alistenpreis rn
1. Platz 2017
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
Ausgabe 44/2017 Jahrgang 50 / H ¡ 2. November 2017
Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching
ECHO
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n Sich Zeit lassen
viele wissen gar nicht, was sie ohne ihr Handy anfangen kĂśnnen. Beim Gesundheitstag an der Christian-Morgenstern-Schule ging es daher um Entschleunigung. Seite 5
Viele Kinder haben einen stressigen Alltag mit vielen Terminen - und
Salbei statt Beton Bilanz nach einem Jahr BegrĂźnung Seefeld-Hechendorf ¡ Ein Projekt, das gemeinsam von Agenda 21 Seefeld und der Gemeinde Seefeld ins Leben gerufen wurde, zieht Bilanz: Die BegrĂźnung der Wiese An der Beermahd hat positive Resonanz bei der BevĂślkerung hervorgerufen. „Wir wollen etwas fĂźr die heimischen Insekten tun und das Ortsbild auf Ăśkologische Weise prägen“, erzählt Ildiko Gaal-Baier, Mitglied der Agenda 21. Vor gut einem Jahr krempelten die Nachbarn die Ă„rmel hoch, pflanzten Obstbäume und säten eine heimische Wildblumenmischung an. Auf der ehemaligen Wendeschleife, die rechts vom BahnĂźbergang am S-Bahnhof Seefeld-Hechendorf liegt, stehen jetzt zwei Apfel-, ein Birn- und ein Quittenbaum. „Die Nachbarschaft der Beermahd hat zusammengelegt und die Bäume gekauft“, erzählt Isabelle Wiesler, die den kleinen GrĂźnstreifen mitpflegt.
• Einbruchsicherungen • Montagen • Schärfdienst • Reparaturen • Schilderdienst • SchlÜsser • Sicherheitsbeschläge
☎ 0172/8 09 95 71
nur nach tel. Vereinbarung H. Metzger – 82205 Gilching
Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Bevor der t! Winter komm Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
Jo u
G R E B S PAR
SchlĂźssel- u. Aufsperrdienst
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
r , ab 9 Uh 11.11.17 Ăźhschoppen ld Fr in Seefe lasmusik mit B Marienplatz 5, 82229 Seefeld
HauptstraĂ&#x;e 19, 82234 WeĂ&#x;ling
Mo.–Sa. ab 6.15 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 7.30–10.30 Uhr geÜffnet
Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 8.00–11.00 Uhr geÜffnet
Wir sind ab Mo., 06.11.17 wieder da!
Räumungsverkauf
20%
wegen 70%
Geschäftsaufgabe
50 % ab 20. Oktober 50 %
(täglich, auch Samstag, von 09.00–19.00 Uhr)
TEXTILHAUS2 0% GUTJAHR % 0
7
Sie freuen sich Ăźber das gelungene Projekt (von links): Jona Wiesler, Benno Beck, Frieda Rathert, Constanze Gentz, Ildiko Gaal-Baier, Michaela Beck und Isabelle Wiesler. Bild: Huss-Weber
„Wir haben die Nachbarn dazu aufgefodert, uns ihre Obstwßnsche vorzuschlagen. Vom Veredeln der Obstbäume bis zur Pflan-
Steinebach ¡ Moosbichlweg 2 20% Tel. 0 81 53/83 71
50 %
zung neuer Bäume ist alles mĂśglich“, ergänzt sie. Lesen Sie weiter auf Seite 4
Ablesung Ihrer Zählerstände In der Zeit vom 6. November bis 1. Dezember 2017 sind die Ableser/-innen der Stadtwerke Fßrstenfeldbruck GmbH wieder im Versorgungsgebiet unterwegs, aktuellen Zählerstände Ihrer brauchs- und Einspeisezähler zu rffaassen. G Viele hochwertige Aussteller G Advent-Ideen und Geschenke G Stimmungsvolle Anlagen,
romantische Illuminationen
G Handwerk, Kunst u. Kulinarik G Live-Musik, Feuershow,
Perchten und viel fĂźr Kinder und Workshops
G Vorträge
Freitag /Samstag 13 – 21 Uhr Sonntag 11 – 20 Uhr Tageskarte 8 Euro (bis 16 J. frei) Im Eintrittspreis enthalten: Leicht weihnachtliche Live-Musik, Vorträge und Workshops, groĂ&#x;es Kinderprogramm, Feuershows, Hochstelzengeher, kinderfreundliche Perchten, kostenlose Besichtigung des Schlosses und freier Eintritt in Ausstellung im Alten Schloss.
.Z Z
Mehr Ăźber unser Wetter Wetter erfahren Sie auf Seite 2
Um Ihnen diesen Service anbieten zu kÜnnen, sind unsere Ableser/-innen von Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und an Samstagen von 9 bis 18 Uhr fßr Sie im Einsatz. Gerne kÜnnen Sie uns Ihre Zählerstände bis spätestens 31. Dezember selbst mitteilen, z. B. mit unserem Online-Service. Ihre Stadtwerke Fßrstenfeldbruck GmbH
CeV V
CH + +
Bitte gewähren Sie unseren Ableser/-innen ungehinderten Zugang zu den Messgeräten. Alle von uns beauftragten Peronen fßhren selbstverständlich nen aktuellen Ausweis der dtwerke mit sich, den Sie sich vorzeigen lassen kÜnnen.
CHp B V
%ČŁÇŒ ÇŒČ›ÂłĹ—Ä€Ă–ÄłĹœĂ–ÇŒ ŗÖğųÖ +ÂƒÄ€ÇşČ›ĹłÄœĆ¸ ğÖ yyy=țǺɒ CĆ?Â¤Ă–ĹœÄłÂŒČ›Ç—Ă–ÇŒĂ„ %ÄźĹœÄźÂƒĹœĂ–Ĺł ĂˆĂ–ÇŒ \; +ÂƒĹłĂˆĂ–ĹœÇ— &Ť+ – ĆˆĆ¸ ;&Ă„ CĂ–ÇŒÄœĂ–ĹłÇşÄłĂ–ÄźĹĂ–ÇŒ \ÇşÇŒÂƒÄŚĂ– ÄˆĹźĂ„ şǼɚÌē tČŁÇŒÉ’Â¤Č›ÇŒÄœĆ¸ &ČŁĹœÇşÄźÄœ ¤ğǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǼƸ .= ēȆĺǼĺğ
Online-Service Online-Service uunter nter www.stadtwerke-ffb.de www.stadtwerke-ffb.de kundencenter@stadtwerke-ffb.de kundencenter@stadtwerke-ffb.de Telefon 401-111 Fax 08141 4 01-111 F ax --148 Telefon 08141 148
e DankI re fĂźr h r e Unt zung stĂźt
mit m it Energie Energie vvor or O Ort rt