Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching
Ausgabe 38/2017 Jahrgang 50 / H ¡ 20. September 2017
ECHO
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n Mitmachen!
auch mitbestimmen. Immer nur Ăźber „die Politik“ oder „die da oben“ zu lamentieren, zählt nicht. Andere beneiden uns um diese MĂśglichkeit, unsere Stimmen abzugeben. Wählen auch Sie!
Am Sonntag wird der Bundestag gewählt: Nur wer abstimmt, kann
Menschlichkeit in schwierigen Zeiten
• Einbruchsicherungen • Montagen • Schärfdienst • Reparaturen • Schilderdienst • SchlÜsser • Sicherheitsbeschläge
☎ 0172/8 09 95 71
nur nach tel. Vereinbarung H. Metzger – 82205 Gilching
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
G R E B S PAR
SchlĂźssel- u. Aufsperrdienst
Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Feuerstellen Herde Accessoires
KaminĂśfen KĂźchen Grills
er Den Somm ! verlängern
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
ISAMO-GESUNDHEITSPARK
Denkmal zur Erinnerung an Albrecht Haushofer Machtlfing ¡ Eine Kunststele zur Erinnerung an den Widerstandskämpfer Albrecht Haushofer und an die Machtlfinger Familien, die ihm auf seiner Flucht vor der Gestapo Unterschlupf gewährten, wurde im Herzen von Machtlfing eingeweiht. Das Kunstwerk, das vom Erlinger Bildhauer Franz Nickel und seiner Tochter, der KĂźnstlerin und Schriftgestalterin Franziska Ghirardo entworfen wurde, hat von nun seinen festen Platz auf der kleinen Wiese unterhalb der Alten Schule. Zur feierlichen EnthĂźllung und Weihe war eine groĂ&#x;e Zahl Machtlfinger erschienen. Sie nahmen die neue Bronzeskulptur in Augenschein und gedachten der einstigen Nachbarn, die in gefährlichen Zeiten groĂ&#x;en Mut und Menschlichkeit bewiesen hatten, indem sie den auf dem nahe gelegenen Hartschimmelhof aufgewachsenen Geografieprofessor, Literaten und Widerstandskämpfer Albrecht Haushofer im Dorf versteckten. Lesen Sie weiter auf Seite 4
Viele Machtlfinger kamen zur feierlichen Weihe der neuen Erinnerungsstele durch Feldafings Pfarrer Michael Stein und Pater Anno BĂśnsch. Bild: Eisinger
Argelsrieder Feld 11 ¡ 82234 WeĂ&#x;ling +49 (0) 81 53 / 88 14 77 ¡ www.isamo-park.de
DA IST MEHR FĂœR SIE DRIN
<= 6 16 /67= ,= =/3(= = 07= <= 6 16 /67= ,= =/3(= = 07=
37=;76:64=:4(=9:;= 0764=*6(:$0=/63=:4(=3 =!:1.09:(= )9(4 = 7#6/64= 36=236= 9)29= = .4267 .26##6= 31=91179813 67= 6079:((1911:4+<=
Die MAZDA KIZOKU Sondermodelle bieten Ihnen attraktive Mehrausstattung und bis zu
â&#x201A;Ź 2.610
1)
Kundenvorteil.
Kein Blatt ist wie das andere ...
Das beste Blatt
bekommen Sie von uns!
!:"6709#/=267=+6(61)#3$064=';;4:4+()63164=86346=*6791:4+,=86346=-7./6;907164=:42=8634=56789:;<= = 7= 63464= 9)29 = = +6+64 /67= 267= 5-= 267= 9)29= .1.7(= 6:1($0#942 = / = ; 7= 634= 67+#63$0/97= 9:(+6 (1911616(= 67364 .26##<=
G m b H
82211 Herrsching GewerbestraĂ&#x;e 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de
Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel fßr ausgezeichnete Servicequalität
HauptstraĂ&#x;e 23 82234 WeĂ&#x;ling Telefon 0 8153/14 58 optik-weber-wessling.de