ECHO
Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching
PersonenbefĂśrderung Meedach
1234
08105www.meedach.com
Ausgabe 26/2017 Jahrgang 50 / H ¡ 28. Juni 2017
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n „Heimat-Seen-Sucht“
Hof bauen die Wolfs Erdbeeren und Spargel an. Inzwischen gibt es sogar einen eigenen Hofladen. In der dritten Folge unserer neuen Serie stellt die Familie ihren Betrieb vor. Seite 24
Familie Wolf hat den Traum zur Realität gemacht: Auf ihrem
Let’s get hot
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
G R E B S PAR
Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Feuerstellen Herde Accessoires
KaminĂśfen KĂźchen Grills
JULbIo-te
Ange Trßffelkäse Salami
Levonetto ungarisch, 250 g
Hitzefrei – Grill dabei!
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
19,90 ¤/kg
statt 29,90 ¤
5,90 ¤/Stk. statt 6,90 ¤
Custoza/Corvina Azienda Agricola 5,50 ¤/Fl. GIAROLA
statt 6,90 ¤
in FREIHAM Clarita-Bernhard-Str. 10 Donnerstag–Samstag 9–18 Uhr
Fahrer gesucht Herrsching ¡ Bereits am 15. Juni fuhr gegen 18 Uhr der Fahrer eines weiĂ&#x;en, älteren Alfa Romeo in Herrsching auf der Seefelder StraĂ&#x;e einem schwarzen Pkw auf HĂśhe der SchillerstraĂ&#x;e hinten auf. Nach dem Auffahrunfall fuhren beide Beteiligte in die SchillerstraĂ&#x;e, um dort die Abwicklung vorzunehmen. Der Fahrer des weiĂ&#x;en Pkws gestand die Schuld gegenĂźber der 18-jährigen Fahrerin ein und gab ihr nach einem kurzen Gespräch 100 Euro in die Hand, stieg ein und fuhr weg, ohne die Personalien ausgetauscht zu haben. Der Fahrer dieses weiĂ&#x;en Alfa Romeo wird gebeten, sich bei der Polizei Herrsching unter der Tel. 08152/93020 zu melden. pe
Lagerfeuer-Romantik am Ammersee
WIR KOMMEN ZU IHNEN! Der Hausbesuchsdienst fĂźr Selbstzahler und privat Versicherte im Bereich WeĂ&#x;linger See, WĂśrthsee, Pilsensee und Ammersee. So erreichen Sie uns: Montag bis Freitag: 08.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 08153 | 90988-26 Email: info@hausbesuchsdienst.com
www.hausbesuchsdienst.com
DIGITAL- & OFFSETDRUCK Copyshop Wolfertstetter KG Die Feuershows bei der langen Einkaufsnacht zaubern nicht nur ein Staunen in die Gesichter der Kinder. Auch die Erwachsenen verfallen dieser Magie. Bild: Essberger Herrsching ¡ Es lässt sich am besten beschreiben mit lockerer Party-Atmosphäre, mittelalterlichem Ambiente und einer gewissen Lager-
feuer-Romantik. Als Besucher kommt man nicht umhin, bei den Feuerschalen, in denen die Flammen um die Wette tanzen, in Wohlbehagen zu
verfallen. Gleichgesinnte treffen sich auf lockere Gespräche und tauschen bei einem Drink oder einer Leckerei Informationen aus...
Lesen Sie weiter auf unserer SonderverĂśffentlichung „Feuer und Flamme“ auf Seite 14
Offsetdruck ¡ Digitaldruck ¡ Copyshop Druckveredelung ¡ Buchbindung Carl-Benz-Str. 14 ¡ 82205 Gilching Telefon: 08105 - 5044 ¡ www.wolfertstetter.de
www.
Studienfahrt Herrsching ¡ Die Evangelische Kirchengemeinde Herrsching startet am 2. August, eine Studienfahrt nach Memmingen. Die Teilnehmer besuchen die frischrenovierte Kirche St. Martin. Nach der Fßhrung wird gezeigt, welchen Einfluss der Prediger Christoph Schappeler in der damaligen Reisstadt hatte. Memmingen bietet durch die historischen Häuser einen Einblick in das mittelalterliche Leben. Bekannt wurde die ehemalige Reichsstadt durch die Entstehung der zwÜlf Bauernartikel. Abfahrt ist um 8.30 Uhr an der VR Bank in Herrsching. Die Kosten fßr den Bus betragen 20 Euro, fßr die beiden Fßhrungen 10 Euro. Die Rßckkehr in Herrsching ist um 18 Uhr. Die Anmeldungen sowie wie weitere Angebote kÜnnen unter www.evangelisch-inherrsching.de heruntergeladen werden. pe
Ihr Par tner wenn`s um den Druck geht!
/
77 E +EFF
F 4 +7 +E' + 7F
Zu unserem 25-jährigen Jubiläum bieten wir jeden Monat Schnäppchenweine an .de Unser Juliangebot:
’16 Welschriesling, Bgl. QbA, Ö, 5,30, i. Angebot nur 4.00* = Liter 5.30 ¤ ’16 Bl. d. Noire, Spätb., Wßrttb. QbA, 4.90, i. Angebot nur 3.70* = Liter 4.90 ¤ ’16 Grßner Veltliner DAC, Ö, 9.90, i. Angebot nur 7.40* = Liter 9.90 ¤ ’14 Raudil rosso, IGT, Valpolicella, 8.40, i. Angebot nur 6.30* = Liter 8.40 ¤ Alle Flaschen 0,75 l Inhalt, Abgabe max. 3 Karton je Sorte, p. Person * Angebotspreis = Originalkartonabnahme von 6 Flaschen + Zugabe 2 Flaschen * Angebote gßltig bis Ende Juli bzw. solange Vorrat reicht
Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 ¡ Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47
GFEDCBAD@B?>==<=@;:9F8?=;F7?6>5=<=@;:F GF4;D5362F1B=20D<9F/0B:DD6@?:D@B.F GF7B@-,;B-6>A9FF GF+B>2D*.,B0);FC?*>;F6>5F,B>@;>F
8D*2*;B=F(F '*;B=C?*@;B0F(F
/*D)@=@?))C;*&*D6%,FB:F$;=@-<.06=#FB>>;*?*@=F"9!F0 F.:9FD6 ;*?*@=F 9 F0 F.:9F .?:&B>B;*@F!9 F0 F.: F 3+:B==B?>F.?:&B>B;*@#F FA .: F 3+)I-B;>-.0D==;#F8F F8D*2*;B=F) *F;B>;>F D-5D F!3$ *;*F72?*@=3 B>;F7/ $ 3 F F8;>-B>FB>.0 F &;*) ,*6>A=3F6>5F--A0 F 60D==6>A=.?=@;> F
F ;A;> &;*F5;*F 'F5;*F D-5DF ?@?*=F 1;6@=%,0D>5 F :&4 FF &&B056>AF-;BA@F D,*-;6AF:B@F, ,;* ;*@BA;*F 6==@D@@6>A F
G m b H
82211 Herrsching GewerbestraĂ&#x;e 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de
Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel fßr ausgezeichnete Servicequalität