G R E B S PAR Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching
Ausgabe 20/2017 Jahrgang 50 / H ¡ 17. Mai 2017
La Croissanterie Gabriels • • • • • • • • •
ECHO
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n „Mehr Menschlichkeit“
Echte franzĂśsische Croissants Warme und kalte Snacks Torten & Kuchen vom „Cafe am See“ aus WeĂ&#x;ling Seeberger Kaffeespezialitäten Trad. bayrische Backwaren (Brot, Semmeln, Brezen ...) Eisspezialitäten FrĂźhstĂźck u. v. m.
Montag–Freitag 7–18 Uhr, Sa. + So. 8–16 Uhr, Mittwoch Ruhetag Hauptstr. 31, 82229 Seefeld, 0 81 52/9 83 76 56
nisterin Melanie Huml dankt den Menschen in Pflegeberufen. Die Verbesserung der Rahmenbedingungen in der Tätigkeit sieht Huml als Auftrag der Menschlichkeit. Seite 19
Pflege ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit. Bayerns Pflegemi-
STADTTHEATER WEILHEIM i.OB
Fr.19./Sa. 20.
Ein Tag der Begegnung
Mai 2017 20 Uhr
Herrsching lebt zum 12. Mal Integration Herrsching ¡ Er ist mittlerweile zu einer guten Tradition geworden, der Willkommenstag in Herrsching. Am 13. Mai wurde auf dem Gelände der Christian-Morgenstern-Volksschule nun wieder gefeiert. Christian Schiller ßbernahm auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft. 40 Vereine und Organisationen waren in der Herrschinger Martinshalle aufgestellt
und gaben einen Einblick zum Thema Integration und in die Herrschinger Willkommenskultur.
Ein bunter Tag Dieses Jahr konnte sich der Schirmherr besonders darĂźber freuen, 36 Neugeborene persĂśnlich begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Im Anschluss erwartete die 731 geladenen NeubĂźrger
sowie die „alteingesessenen Besucher“ ein vielseitiges und unterhaltsames Programm. Neben den beliebten Programmpunkten wie HipHop und modernem Kindertanz oder der VorfĂźhrung des Judo-Jutso Vereins war am Nachmittag erstmalig ein Hawaiian Hula Dance zu sehen. Ebenso kam die Stepptanzgruppe zum Tag der Begegnung. Der junge KĂźnstler
Jakob Muehleisen bereicherte die Veranstaltung mit seiner Musik.
OFFENE ZWEIERvon DARIO FO BE- KomĂśdie ZIEHUNG
KL GUTASSIS CH .
Gastspiel Turmtheater Regensburg.
Karten: Stadt Weilheim Rathaus 0881/ 682732 u.733
Unterstßtzung vor Ort Am Willkommenstag wurden ßber 500 Besucher gezählt.
i Christ hrt a f l e m Him fnet! geĂśf
Lesen Sie weiter auf Seite 4
Marienplatz 5, 82229 Seefeld
HauptstraĂ&#x;e 19, 82234 WeĂ&#x;ling
Mo.–Sa. ab 6.15 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 7.30–10.30 Uhr geÜffnet
Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 8.00–11.00 Uhr geÜffnet
Sie ďŹ nden uns auch am Seefelder Wochenmarkt.
&%$#!!
: %1
& : C * % # &:
, : : !&
&: &
C ! ':
: @?:2@B@: =59=: : @?@426:@<@8=26@7:$=>?5@B89@7482: 46: =BA@?8@ >2<43>@ :$=>?7 =A:B29:;@@429?B3-@29@?: @6=4< !4@;@': (@36)?428: )26?)<:$=>?9 2= 4-?@8@<B28':C9 =23@9: @=9 B : 47 <= ':: =6?4 !& :!43>67 76@ ':&42548=?648@?: ) .)?6:9@?:$=>?@?::
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
B29:$=>?5@B8: @?73> @<5@2:< 776':
Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Feuerstellen Herde Accessoires
Fast 500 Besucher strĂśmten am 12. Willkommenstag in die Martinshalle. Dort konnten sich Alteingesessene und NeubĂźrger kennenlernen und austauschen.Bild: B. Brandl
KaminĂśfen KĂźchen Grills
% (&: & &%':
*%& &%& *C%
:
C : ': =4: : )2: : : : >?: C : ': =4: : )2: : : : >?:
%:$%& & : :C $: %& :,& ':
tzt, Wenn nicht je? wann dann
Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;20, Sa. + So. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
HauptstraĂ&#x;e 23 82234 WeĂ&#x;ling Telefon 0 8153/14 58 optik-weber-wessling.de
CBA@?>=<;:9@?:8@7@65<43>@2:1..2B2875@46@2:-@42@:,@?=6B28+:-@42@:*?);@.=>?6:B29:-@42:(@?-=B.':
G m b H
82211 Herrsching GewerbestraĂ&#x;e 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de
Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel fßr ausgezeichnete Servicequalität