Jo
u
G R E B S PAR a rn
listenprei
2. Platz 2018
s
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Ankauf von
Ausgabe 20/2018
Euro-Paletten
111 Tel.: 0 81 05/374
Jahrgang 51 / G · 16. Mai 2018
ECHO
Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching
Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n „Zeitreise“ Diese Woche begeben wir uns mit Ihnen auf eine ganz besondere Reise,
nämlich auf eine Zeitreise durch Gilching. Mit Annette Reindel und Manfred Gehrke wandelt man auf vergessenen Pfaden. Seite 12
Wo liegt Hüttlingen?
NEU IN G GILCHIN
• Holzkohlengrill • selbstgebackenes Brot
Adana Kebap Dürüm
Şiş Kebap Dürüm, Lammstücke
6,00 ¤ aus der Lammkeule 6,00 ¤ Mo.–Fr. 11–20 Uhr · Sa. 11–17 Uhr Dornierstr. 2A · 82205 Gilching · 0 8105/3 9145 34
§
Fachanwalt für Arbeitsrecht
eute! Termin noch h
Gilching ANWALTSKANZLEI 82205 Hopfenstraße 2 WOOD www.anwaltskanzleiwood.de
Tel. 0 8105-37 93 31
Schulkinder bauen ihre eigene Stadt Gilching · Es ist ein besonderer „Ortsteil“ von Gilching, der nur für Schulkinder bis 13 Jahren betreten werden darf. Wer Hüttlingen nicht kennt, kommt auf den Abenteuerspielplatz an der Gilchinger Frühlingstraße 16. Auf dem gemeindlichen und pädagogisch betreuten Spielplatz gibt es für die großen Kinder ab sechs Jahren nicht nur Bolz-, Schwing- und Klettermöglichkeiten, einen Sandund einen Wasserbereich sowie einen Grillplatz, sondern auch einen abgegrenzten Baubereich, in dem die Kinder mit Paletten, Holzresten und mit Werkzeugen ihre eigenen Holzhütten bauen dürfen: Hüttlingen. Seit Oktober hat Lisa Rees das Kommando über den Abenteuerspielplatz übernommen. Die 26-jährige Soziologin steht den Kindern als Ansprechpartnerin zur Seite. Unterstützung bekommt sie von ehrenamtlichen Helfern, darunter auch Ehemalige wie zum Beispiel die Schüler Simon und Jonathan, die, nachdem sie der Zielgruppe entwachsen sind,
Willkommen in Hüttlingen. Jonathan (li.) und Simon stehen vor dem Eingang zur selbstgebauten Hüttenstadt. Bild: pst jetzt den Jüngeren bei den ßig gekocht, gebacken und gebastelt, erzählt Simon. Hier Aktionen helfen. findet auch das Kinderkino Grillen am Lagerfeuer des Landkreises statt. Am Abenteuerspielplatz können Im Winter und bei schlech- übrigens auch Kindergeburtstem Wetter braucht niemand tage mit Lagerfeuer gefeiert daheim bleiben. Dann können werden. Der Abenteuerspieldie Kinder beispielsweise ins platz kann täglich besucht benachbarte Kinderhaus aus- werden, denn das Gelände weichen. Hier wird regelmä- ist nicht abgesperrt. Der Bau-
Schlüssel- u. Aufsperrdienst • Einbruchsicherungen • Montagen • Schärfdienst • Reparaturen • Schilderdienst • Schlösser • Sicherheitsbeschläge
Pfingsten 18.–21. Mai
☎ 0172/8 09 95 71
nur nach tel. Vereinbarung H. Metzger – 82205 Gilching
bereich hat allerdings nur während der pädagogischen Betreuung geöffnet. Sie findet dienstags bis freitags zwischen 15 und 18 Uhr statt. Am Dienstag wird gemeinsam am Lagerfeuer gegrillt. An diesem Tag dürfen auch die kleineren Kinder in Begleitung ihrer Eltern kommen. Lesen Sie weiter auf Seite 4
Villa Arte
Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco Römerstr. 52, 82205 Gilching, 岼 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr
ANBEHALTER der WOCHE
fr. 1400–2000, sa./so. 1100–2000 uhr mo. 1100–1800 uhr
reno.de UVP
3995
1995 RENO NO Schuh GmbH AAm· Tie TAm ·ieD-49086 Osnabrück RENO Schuh GmbH Gmb·bH Aie 7TTie 7 · D-49086 Osnabrück Osna