Jo u
G R E B S PAR alistenpreis rn
1. Platz 2017
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
Ausgabe 44/2017 Jahrgang 50 / G ¡ 2. November 2017
Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching
ECHO
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n Zeit schenken
schenken kranken und sterbenden Menschen auf ihrem vielleicht wichtigsten Weg Zuwendung und Zeit. Der Hospizdienst feierte jetzt sein 20-jähriges Bestehen. Seite 23
Ăœber 100 Ehrenamtliche arbeiten beim Malteser Hospizdienst mit und
PuzzlestĂźcke fĂźgen sich zusammen Sonderausstellung im Wersonhaus fĂźhrt auf vergessene Pfade Gilching ¡ Staubig, dunkel, alt und vielleicht ein bisschen muffig - so stellen sich viele ein Museum vor. Dass ein Museum mehr kann, beweist das SchichtWerk, Gilchings erstes eigenes und einziges Ortsmuseum. Seit 22. Oktober ist dort die Sonderausstellung „Geschichte(n) rund ums Wersonhaus“ zu sehen.
Schlßssel- u. Aufsperrdienst • Einbruchsicherungen • Montagen • Schärfdienst • Reparaturen • Schilderdienst • SchlÜsser • Sicherheitsbeschläge
☎ 0172/8 09 95 71
nur nach tel. Vereinbarung H. Metzger – 82205 Gilching
le das idea
k Geschen 99 limitierte
3-Liter-Magnumaschen in der Holzkassette
Aristos KERNER und
Aristos SAUVIGNON der Eisacktaler Kellerei
exklusiv bei uns
99,99 Euro/Fl. in FREIHAM Clarita-Bernhard-Str. 10 Donnerstag–Samstag 9–18 Uhr
www.
.de
WinzerWeinprobe*
11. + 12. November ’17 mit 20 Winzern aus Europa + Ăœbersee Sa., 1600–2100 Uhr So., 1300–1800 Uhr *(Eintritt 10,– ¤ gegen Einkaufsgutschein) Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen. Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 ¡ Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47
Räumungsverkauf
20%
Lesen Sie weiter auf Seite 4
wegen 70%
Geschäftsaufgabe
50 % ab 20. Oktober 50 %
(täglich, auch Samstag, von 09.00–19.00 Uhr) Ursula Lochner (links) und Annette Reindel begaben sich auf die Spuren der Geschichte des Wersonhauses. Bild: SchichtWerk
TEXTILHAUS2 0% GUTJAHR % 0
7
Steinebach ¡ Moosbichlweg 2 20% Tel. 0 81 53/83 71
50 %
Villa Arte
Der Gute Ofen im Schloss Seefeld G Viele hochwertige Aussteller G Advent-Ideen und Geschenke G Stimmungsvolle Anlagen,
romantische Illuminationen
G Handwerk, Kunst u. Kulinarik G Live-Musik, Feuershow,
Perchten und viel fĂźr Kinder und Workshops
G Vorträge
Freitag /Samstag 13 – 21 Uhr Sonntag 11 – 20 Uhr Tageskarte 8 Euro (bis 16 J. frei) Im Eintrittspreis enthalten: Leicht weihnachtliche Live-Musik, Vorträge und Workshops, groĂ&#x;es Kinderprogramm, Feuershows, Hochstelzengeher, kinderfreundliche Perchten, kostenlose Besichtigung des Schlosses und freier Eintritt in Ausstellung im Alten Schloss.
Bevor der t! Winter komm Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
Rahmen – Spiegel – Kßnstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco RÜmerstr. 52, 82205 Gilching, 岟 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
.Z Z
www.parsbergecho.de
CeV V
r , ab 9 Uh 11.11.17 Ăźhschoppen ld Fr in Seefe lasmusik it m B Marienplatz 5, 82229 Seefeld
HauptstraĂ&#x;e 19, 82234 WeĂ&#x;ling
Mo.–Sa. ab 6.15 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 7.30–10.30 Uhr geÜffnet
Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 8.00–11.00 Uhr geÜffnet
Wir sind ab Mo., 06.11.17 wieder da!
CH + +
CHp B V
%ČŁÇŒ ÇŒČ›ÂłĹ—Ä€Ă–ÄłĹœĂ–ÇŒ ŗÖğųÖ +ÂƒÄ€ÇşČ›ĹłÄœĆ¸ ğÖ yyy=țǺɒ CĆ?Â¤Ă–ĹœÄłÂŒČ›Ç—Ă–ÇŒĂ„ %ÄźĹœÄźÂƒĹœĂ–Ĺł ĂˆĂ–ÇŒ \; +ÂƒĹłĂˆĂ–ĹœÇ— &Ť+ – ĆˆĆ¸ ;&Ă„ CĂ–ÇŒÄœĂ–ĹłÇşÄłĂ–ÄźĹĂ–ÇŒ \ÇşÇŒÂƒÄŚĂ– ÄˆĹźĂ„ şǼɚÌē tČŁÇŒÉ’Â¤Č›ÇŒÄœĆ¸ &ČŁĹœÇşÄźÄœ ¤ğǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǼƸ .= ēȆĺǼĺğ