SchlĂźssel- u. Aufsperrdienst
G R E B S R PA Amtliches Mitteilungsb der Gemeindlatt Gilching, Se en efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching
Ausgabe 40/2017 Jahrgang 50 / G ¡ 4. Oktober 2017
ECHO
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
Leder MODE ZEITLOS
SCHRĂ–DERS KONTOR
er int W e t / od rbs m Pullis He trick S
• Einbruchsicherungen • Montagen • Schärfdienst • Reparaturen • Schilderdienst • SchlÜsser • Sicherheitsbeschläge
Jacken Schals MĂźtzen Stulpen TĂźcher
☎ 0172/8 09 95 71
Kulturelles Abbild von Gilching
Geschenke Mode Leder Schmuck Wohnen Deko
nur nach tel. Vereinbarung H. Metzger – 82205 Gilching
Zu unserem 25-jährigen Jubiläum bieten wir jeden Monat Schnäppchenweine an .de Unser Oktoberangebot:
www.
Dritte Kunst- und Kulturwoche in der Gemeinde
82205 Gilching - Am Bahnhof 6 Tel: 08105 - 77 99 04
Bei Abnahme eines Originalkartons (6 Flaschen) aus unseren aktuellen Oktoberangebotsweinen erhalten Sie 2 Flaschen gratis dazu. * Angebote gĂźltig bis Ende Oktober bzw. solange Vorrat reicht
Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 ¡ Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47
3. GILCHINGER KUNST- UND
Die Teilnehmer der Gilchinger Kunst- und Kulturwoche freuen sich schon auf deren Start am Freitag, 13. Oktober. Bild: Huss-Weber Gilching ¡ Vor drei Jahren gab es die Idee von Initiator Matthias Hellwig, den Gilchingern einen Raum zu schaffen, in dem sie ihr kulturelles und kßnstlerisches Angebot präsentieren kÜnnen. Die Gemeinde hat nämlich mehr zu bieten, als eine Arnoldusglocke und den RÜmerstein. Gilching ist voller Menschen, die sich in Sachen Musik, Kunst und Geschichte ehrenamtlich en-
Wirtschaftsverband
t rit nt i E i f re
t #BVFO t & .PCJMJUĂŠU t 4BOJFSFO t 4USPN t 6NXFMU t 8ĂŠSNF t 8BTTFS t 8PIOFO
gagieren, sind sich die Teilnehmer einig. Kein Wunder also, dass nun bereits zum dritten Mal die Gilchinger Kunst- und Kulturwoche veranstaltet wird.
Der Start der Kultur ErĂśffnet wird die Kunst- und Kulturwoche am Freitag, 13. Oktober, mit einem Konzert der Unterbiberger Hofmusik.
Das ist nicht die einzige Veranstaltung am ErĂśffnungstag: Die Gilchingerin Christa Ohland zeigt ihre kraftvollen und ausdrucksstarken Bilder. Sie machte bereits 1999 auf sich aufmerksam, als sie fĂźr ihren weltweit erfolgreichsten Druck „Sonnenblumenfeld“ mit dem Best Art Print PGM Art World Award ausgezeichnet wurde. Fortsetzung von Seite 1
Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
BAU-& ENERGIETAGE GERMERINGER
14./15.10.17 10-17 Uhr Ă CFS "VTTUFMMFS t 7PSUSĂŠHF t #FSBUVOH VOE 'ĂšSEFSVOH
STADTHALLE GERMERING www.Energietage-Germering.de
www.kulturwoche-gilching.de
Reduzierte
Di., 17.10.17, 20 Uhr
Mi., 18.10.17, 20 Uhr
Sa., 21.10.17, 15 Uhr
Ruth Neureiter „Dem Tanz das Wort geben“ Lyrik-Lesung Musikalische Begleitung: Friedemann von Rechenberg
Schotten-Doppel mit Anne Sanders und Bernhard BlĂśchl Moderation: SZ-Redakteur Sebastian Herrmann
Silke Schlichtmann Pernilla oder Warum wir nicht in den sauren Apfel beiĂ&#x;en mussten. Lesung mit ApfelspaĂ&#x; fĂźr Kinder ab 8
Eintritt: 8,– ¤
Eintritt: 10,– ¤
Eintritt: 5,– ¤
Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Am Bahnhof 6 ¡ 82205 Gilching ¡ ☎ 0 81 05/87 27 ¡ www.leselust-buchhandlung.de
Preise
% Lagerverkauf MĂśbel, Textilien &
Accessoires
In Geltendorf am kommenden Wochenende, den 7. + 8. Oktober * 2017 * Täglich von 11 – 18 Uhr | HOFART Outlet-Scheune 82269 Geltendorf | BahnhofsstraĂ&#x;e 16 –18 | www.hofart.de
Opel Jahreswagen • Sie sparen bis zu 40% gegenßber UPE-Neuwagen • Ständig hunderte Fahrzeuge verfßgbar • Werkstattgeprßft mit Neuwagen-Garantie G m b H
Unsere Veranstaltungen* 3.Gilchinger Kunst- & Kultur-Woche
* Anmeldung erforderlich
Bevor der t! Winter komm
13. – 22.10.2017
82211 Herrsching GewerbestraĂ&#x;e 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de
Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel fßr ausgezeichnete Servicequalität
Villa Arte
Rahmen – Spiegel – Kßnstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco RÜmerstr. 52, 82205 Gilching, 岟 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr
4. Gilchinger Modellbahn-Tage Samstag, 07.10. und Sonntag, 08.10.17 von 10–17 Uhr hr Christoph-ProbstGymnasium Talhofstr. 7, Gilching
vorb kommeien sehen staun en
Eintritt: Erwachsene ¤ 4,00 00 Kinder & Jugendliche ¤ 2,00 00 Weitere Infos siehe Seite 5
*An Sonn- und Feiertagen keine Beratung und kein Verkauf.
Der Gute Ofen im Schloss Seefeld
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
KULTURWOCHE