KW 14-2017

G R E B S PAR Ausgabe 14/2017 Susi Bäckerbauer Friseurmeisterin

8213 Fon 0 8105/27 26 47 u.Gilching Landsberger Str. 44 ·

Jahrgang 50 / G · 5. April 2017

ECHO

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

Für einwandfreien Fernsehempfang am besten gleich zum Fachbetrieb

Für einwandfreien Fernsehempfang KABEL am besten gleich zumSAT Fachbetrieb KABEL

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n 150 Jahre „Sisi“

n Heimatklänge

Königin der Ungarn und der Herzen: Kaiserin Elisabeth Museum startet mit Sonderausstellung.

Seite 8 + 9

Eine Bühne für frische Musik: Gilchinger Rapper Ricky Reason vereint Rap mit Schlager.

SAT

DVB-T

IP-TV

DVB-T

IP-TV

Versicherungsbüro Wolf

ANTENNENBAU ANTENNENBAU

TTH H O M A S H EEIITTZZEERR

Seite 12

Helvetia CleVesto Allcase Der Wegbegleiter in Ihre finanzielle Freiheit.

Gänzerberg 20a Telefon: Telefon:08153 08153952 952808 808 82234 Weßling Mobil: 82234 Weßling Mobil: 0163 01636204 6204255 255 info@thomasheitzer.de info@thomasheitzer.de ·· www.thomasheitzer.de www.thomasheitzer.de

Generalagentur Helvetia Otto-Wagner-Str. 30a 82110 Germering Tel. 0 8105/73 40 90

NEU:

Ihre Schweizer Versicherung.

So klingt das Rathaus

Mo.–Fr. 9.30–13 Uhr und 14.30–18 Uhr Sa. 9.30–14 Uhr

r r fü st! e h Büc sterne O Ihr

Es freut sich auf Sie – Marion Luger

Neues Kulturprogramm der Gemeinde Gilching

Römerstr. 63 · Gilching · ☎ 0 8105/5 08 43 68 (neben Café Aenishänslin)

6403

Gilching · Mit dem neuen Rathaus ist nicht nur ein neuer Mittelpunkt Gilchings entstanden. Nein, auch kulturelle Veranstalungen finden hier, im neuen Bau, einen eigenen Raum. Mit modernster Technik ausgestattet bietet sich hier nun die Gelegenheit, Kunst und Kultur in angemessenem Rahmen auf die Bühne zu bringen. So wird das Gilchinger Rathaus eben auch zum Zentrum für das neue Kulturprogramm.

Lesen Sie weiter auf Seite 4

Mit exzellentem Soundsystem.

Energieeffizienzklasse A+

NEU!

*gültig bis 13.4.17

ERÖFFNUNG AM FREITAG, 07. APRIL 2017 ab 8.00 Uhr in Gilching:

10% Eröffnungsrabatt*

Fastenzeit Fastenzeit ist Abnehmzeit.

Hatten Sie auch den Vorsatz, in der Fastenzeit einige Pfunde loszuwerden? Ist es jedoch nur bei den frommen Wünschen geblieben? Unsere Teilnehmer konnten in der Fastenzeit zwischen 17 und 39 Pfund Gewicht verlieren. Egal, ob Sie nur Ihre kleinen Problemzonen beseitigen wollen oder unter starkem Übergewicht leiden:

… seit über 45 Jahren

Fachhändler berät Sie gerne:

FERNSEH FRÖHLICH Sonnenstraße 59 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05/2 55 00 Mo.–Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco Römerstr. 52, 82205 Gilching, 岼 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr

Zum Osterfeste ...von uns das Beste!

Endlich schlank!

32

87

abgenommen

abgenommen

Pfund

Spezi

ell z

u Ost ern: rohen Unsere haus gema & gek chten ochte n heißg Oster e schink mit m räucherte erl ilder R E osma ntenbrus Extra rin-Wü t große rzung s Oste r-Käse Frisch -Sortim er Fisc h auf ent Ihren Tisch

Pfund

Verschiedene Spezialitäten

- vom Verschiedene Spezialitäten frischen Weidelamm –vom aus eigener Schlachtung – frischen Weidelamm

Dan Danach ach wir wirdd für Si Siee vi vieles eles lei leichter. chter.

- aus eigener Schlachtung„Provence“ leckerer Lammbraten

Ni Nicht cht bei krankhafter krankhafter Fettsucht.

Fettsucht.

✓ ohne Sport

– unser Klassiker – - leckerer Lammbraten “Provence”

Wir sc hla noch s chten & wur elbst täglich sten frisch!

- unser Klassiker Frische Hähnchenbrüstchen

✓ ohne FFettabsaugen ettabsaugen

-

Kalorienzählen ✓ ohne K alorienzählen ✓ dafür mit Einzelbetreuung, in angenehmer Atmosphäre und ärztlich begleitet! www.easylife.de www w..easylife.de www.easylife-gilching.de

Ihr

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Sprechen Spr echen Sie mit uns!

M Mehr ehr Inf Infos os un unter ter Mehr Infos unter:

UVP 1.099,- €

Villa Arte

auf alles in unserem Asienmarkt · jetzt samstags bis 16 Uhr geöffnet!

Brucker Str. 47 – 82205 Gilching – 0 81 05/82 88

Mein schönstes Ostergeschenk:

Jeden Mittwoch druckfrisch in Ihrem Briefkasten

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Bürgermeister Manfred Walter (links) und Kulturbeauftragter Jakobus Ciolek freuen sich schon darauf, das neue Kulturprogramm der Gemeinde Herrsching zu starten.

Dann wird Gilching zum Zentrum für Kunst und Musik.

Bild: Gemeinde Gilching

NEU!

TECHNILINE PLUS 43

Gerda Klarner-Breu Fürstenfeldbruck

Jetzt anrufen oder vorbeikommen für eine kostenlose individuelle Erstberatung!

✆

Hüseyin Bayram Augsburg

0 81 05-7 74 62 40

Dornierstr. 4 | 82205 Gilching Kostenfreie Kundenparkplätze Bushaltestellte vor der Tür

Frische Hähnchenbrüstchen Lammkeulenbraten Lammkeulenbraten Milchkalbfleisch Zartes Kalbfleisch – aus eigener Schlachtung – Rinderhüftsteaks Rinderhüftsteaks gutabgelagert abgelagert– –-gut

...und viele leckere Osterspezialitäten mehr!

www.ruf-metzgerei.de

Frohe Ostern wünscht Ihre Metzgerei Ruf Schmankerl-Metzgerei Ruf, Marienpl. 2, 82229 Seefeld, Tel. 0 8152/72 48

2

Kunst&Kultur

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14 | G/H

ANZEIGE

Buchausstellung im Montessori Kinderhaus

Freitag, 28. April, 20 Uhr, Der Weinladen, Carl-Benz-Str. 14, Gilching

Kleinkunst in Gilching Die „PrimaTonnen“ kommen

;

Warum Lesen für Kinder so wichtig ist Gilching/Germering · Einmal im Jahr findet im Montessori Kinderhaus in Gilching eine kleine Buchausstellung statt.

Die Kinderhausleiterin Renate Zweckerl kennt viele Gründe, warum Bücher für Kinder so wertvoll sind. Lesen steht sehr eng mit Intelligenz und Wissen in Verbindung - es ist offensichtlich so, dass Menschen, die viel und gerne lesen, auch sehr viel dabei lernen.

Der Schlüssel

Von der Kabarettbühne nicht mehr wegzudenken: die „Prima Tonnen“.

Bild: pr Gilching · Die Saison kann beginnen. So machen die „PrimaTonnen“ am Freitag. 28. April, den Anfang im „Der Weinladen“ in der Carl-Benz-Straße 14 in Gilching. Ab 20 Uhr stehen sie dort auf der Bühne und geben wieder Weisheiten zum Besten, die die Lachmuskeln des Publikums wieder in Anspruch nehmen. Einlass ist bereits um 18.45 Uhr. Gerdfried Wolfertstetter sorgt mit seinem Team wieder für den richtigen Rahmen und verwöhnt mit feinen Speisen und guten

Tropfen.10 Jahre gibt es das Duo, bestehend aus Bettina von Haken und Edeltraud Rey bereits - nun sind sie von den Kabarettbühnen nicht mehr wegzudenken. Sie halten dem Publikum mit leiser Ironi und lauter Lebenslust den Spiegel vor. Ihre Spielfreude ist außergewöhnlich humorvoll, musikalisch und schlagfertig. Karten gibt es ab sofort per E-Mail an info@derweinladen.de oder direkt im „Der Weinladen“ unter Telefon 08105/5102. se

Dabei wirkt Lesen wie ein Schlüssel, der die Tore zu allem anderen öffnet. Außerdem unterstützt Lesen nachhaltig den aktiven Spracherwerb und fördert die Konzentration, und indirekt sogar die Sozialkompetenz - je besser man sich verständigen kann, desto besser kann man Probleme mit anderen lösen.

Eigenständigkeit und Urteilsfähigkeit werden gefördert und sind in unserer komplexen Welt nicht zuletzt für die Teilnahme an demokratischen Prozessen enorm wichtig. Vor allem regt Lesen enorm die Phantasie an und fördert damit die Kreativität.

Immer weniger lesen Umso erschreckender sind die Ergebnisse von zahlreichen Studien, die zeigen, dass Kinder immer weniger lesen, und schon ein Fünftel der Schulabgänger Schwierigkeiten hat, einfachste Texte zu verstehen. Die Konkurrenz durch die schnell bewegten

Mi. 05.4.

Do. 06.4.

Fr. 07.4.

Sa. 08.4.

So. 09.4.

wolkig

wolkig

wolkig

leicht bewölkt

leicht bewölkt

14° 6°

8° 5°

13 5°

16° 7°

18° 8°

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS 5-SEEN-WETTER

Bilder aus Fernsehen, Internet und Playstation ist offensichtlich erdrückend. Doch auch das Angebot an Büchern ist kaum überschaubar: Jedes Jahr werden über 9.000 neue Kinderbücher in Deutschland auf den Markt gebracht. Wer schon einmal ratlos vor den Regalen gestanden hat oder die endlosen Trefferliste in Onlineshops kennt, versteht, warum freundliche und kompetente Buchhändler gerade heute so wertvoll sind. Annika Zolling von der Buchhandlung Phantásia in Germering (phantasia-welt.de) nahm sich viel Zeit, um im Rahmen des Elterncafés Anfang März die aus ihrer Sicht schönsten Neuerscheinungen, einige Klassiker und die vom Kinderhaus gewünschten Themen (Ostern) vorzustellen.

Aktuell - kindgerecht Das „Wimmelbuch der Weltreligionen“ bringt beispielsweise ein aktuelles Thema in eine kindgerechte Form Erläuterungen für die Erwachsenen (Vor-)Leser inbegriffen.

Viele spannende Wissens-Bücher aus dem Ravensburger Buchverlag („Wie Kinder früher lebten“, „Wir entdecken die Wunder der Natur“) und Tessloff Verlag („Dinosaurier“, „Piraten“) machen Kindern Lust darauf, Neues zu erfahren. Dazu gab es auch Audio-Bücher mit Vogelstimmen, Rätsel-Bücher, die man mit abwaschbarem Stift auch mehrfach ausfüllen kann und unterhaltsame Merk-Spiele,

die so manche Wartezeit überbrücken können.

Man merkte in jedem Satz, wie die Mutter von zwei Kindern selbst begeistert ist.

Das inspiriert beim Stöbern und ist in der Welt der Großund Online-Buchläden leider weitgehend verloren gegangen. Zusätzlich gab es noch eine Anzahl von Lieblingsbüchern der Kinder zu sehen.

Alle Bücher können auch online bestellt werden (die Buchausstellung auf der Website noch ca. 2-3 Monate geöffnet). Wer persönliche Tipps bekommen will, der kann natürlich jederzeit in der Buchhandlung vorbeischauen.

Andrea (3) liebt die Reime im lustigen Hexenbuch „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“. Ihr Papa kann es schon auswendig vor lauter Vorlesen.

Das Lieblingsbuch von Melody (6) ist natürlich „Mellie ist unschlagbar“. „Darin gibt es so viele schöne Pferdebilder“, meint die angehende Reiterin.

Luca (5) liebt sein Bildlexikon. „Am interessantesten finde ich die Seite mit dem Tsunami, und außerdem hat mir das Buch mein Opa geschenkt“.

Gleich zwei Sprachen spricht Sophie (6) und mag am liebsten ein ungarisches Buch. „Darin gibt es viele lustige Tiergeschichten und Lieder“, sagt sie. Xaver (6) liebt sein großes Tierlexikon. „Da sind wirklich alle Tiere drin!“ sagt er begeistert. pe

Myosotis sylvatica

Vergissmeinnicht 11-cm-Topf

e 1,99 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

Kurz gemeldet Fahrradwerkstatt Herrsching · Das Stellwerk Herrsching startet ab Freitag, 28. April, wieder mit seiner Fahrradwerkstatt.

Von 16 bis 18 Uhr wird gezeigt, wie man kleine Reparaturen selbst durchführen und seinen Drahtesel pflegen kann. Die benötigten Materialien werden zur Verfügung gestellt. Eine Anmeldung ist unter Telefon 08152/37490 oder per E-Mail an jugendpflege@ herrsching.de möglich. pe

ANZEIGE

von Samstag, 15. bis Montag, 17. April, Seepromenade Herrsching, Rieder Straße Ecke Madeleine-Ruoff-Straße

Kunst & Garten Es ist wieder Seemarkt in Herrsching

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77 Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auflage gesamt: 103.419 Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55

Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Sebastian Essberger (se), Simone Huss-Weber (shw) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50 vom 1. Feb. 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

aus der Ferne. Dabei runden ein besonderes kulinarisches Angebot mit bayerischen und internationalen Schmankerln, eine Original-Holzofenbäckerei und bayerische Bierspezialitäten das abwechslungsreiche künstlerische und kunsthandwerkliche Angebot ab. Der Eintritt ist frei.Geöffnet ist der Seemarkt am Samstag und Sonntag, 15. und 16. April, jeweils von 11 bis 19 Uhr und am Montag, 17. April, von 11 bis 18 Uhr. Zu finden ist der Markt an der Seepromenade am alten Sportplatz, Rieder Straße Ecke MadeleineRuoff-Straße. Mit ein wenig Glück findet man dort sogar einen Parkplatz. Die Anreise mit den öffentEier suchen lichen Verkehrsmitteln wird allerDer Seemarkt in Herrsching direkt an der Promenade und am Ufer dings empfohlen. Unter www.gejaAm Ostersonntag findet das tra- des Ammersees ist Anziehungspunkt für Gaste und Besucher aus event.de gibt es vorab weitere Inditionelle große Ostereiersuchen nah und fern.

Bild: Geja fos. se Herrsching · Gäste und Besucher des Seemarktes in Herrsching schätzen die traumhafte Kulisse an der Herrschinger Seepromenade. In diesem Jahr steht der Markt unter dem Motto Kunst & Garten.

Mehr als 80 Künstler, Kunsthandwerker und Aussteller bieten modernes und traditionelles, außergewöhnliches und edles Kunsthandwerk an. Ein lebendiges Markttreiben, bei dem Besucher und Kunsthandwerker schnell ins Gespräch kommen über Ideenfindung, Arbeitstechniken, Materialien und vieles mehr.

für die ganze Familie statt. An diesem Tag dürfen sich die Kinder auch auf das zauberhafte und spannende Osterbuch „Luis und die geheimnisvolle Frühlingsblume“ freuen, aus dem die Autorin an zwei verschiedenen Terminen

höchst persönlich vorliest und auch zu einer kleinen Mitmachaktion einlädt. Außerdem wird ein Kinderkarussell die Herzen der Kinder höher schlagen lassen. Am Ostermontag sorgt eine Trommlergruppe für rhythmische Klänge

3

Gestalten

G/H | Nr. 14 | Mittwoch, 5. April 2017

Gemeinsam füreinander

Hochstadter Str. 10 · 82229 Unering Der Weg lohnt sich!

Tel. 0 81 53/20 04 · www.hut-geske.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–12 u. 14.30–18 Uhr Mi.nachmittag geschl./Sa. 9–12 Uhr

Seniorenbeirat Gilching Gilching · Zuhörern, organisieren, gemeinsam etwas unternehmen und den Alltag bunt gestalten - getreu dem Motto „Gemeinsam füreinander“ - das sind nur wenige der zahlreichen Aufgaben des Seniorenbeirats in Gilching.

Sie wollen nicht nur die Interessen der älteren Generation vertreten, sondern auch Generationen zusammenbringen.

Neu eingetroffen: die neue Frühjahrsmode ist da • Strohhüte elegant, festlich oder klassisch, Sisal, Sinamay, Panama, Paper • Pillbox und Fascinator für jeden Anlass • Große Auswahl an Trachtenhüten aller Art und in allen Qualitäten, auch Anfertigung • Damen- und Herrenhüte für jeden Anlass Bei uns finden Sie auch eine große Auswahl an Trachtenschmuck, Federgestecke, Hutanstecker

Hutreparaturen und -umarbeitung Auch alte Hüte sind oft noch zu retten!

VOLL IM TREND „CHILL & DINE“

Gemeinsam ist man weniger einsam „Ein ehrenamtlicher Dienst, der Senioren besucht und ihnen einfach nur zuhört, mit ihnen Zeitung ließt oder spazieren geht - das wäre für uns ein Traum,“ sagt Hanka Schmitt-Luginger, erste Vorsitzende des Beirats in Gilching. Ihr großer Traum ist es, gerade ältere Menschen vor der Einsamkeit so zu bewahren. Doch nicht nur solchen Großprojekten widmet sich der Seniorenbeirat. Ihr

MO - FR: SAMSTAG:

Sie vertreten die Interesse der Senioren. V.l.: Franz Zinner (bis 2016 im Amt, wurde von Robert Nagler abgelöst), Hella Büttrich, Bernhard Feilzer, Hanka SchmittLuginger und Dr. Wilfred Waiblinger.

Bild: Gemeinde Gilching Stellvertreter, Dr. Wilfred Waiblinger, organisiert Wanderungen oder auch Nordic Walking Gruppen. Die ältere Generation soll durch solche Angebote angesprochen werden und vor allem raus- und zusammenkommen.

Jeden ersten Mittwoch findet

der Stammtisch des Seniorenbeirats im Café Reis statt.

Neben einem gemütlichen Beisamensein können hier ältere Leute ihre Sorgen, Wünsche und Anregungen an den Beirat bringen. „Wir wollen somit zeigen, dass wir durchaus die Interessen der älteren

10 - 18 Uhr 10 - 15 Uhr

Schausonntag*

Generation vertreten und freuen uns immer über rege Teilnahme“, erklärt SchmittLuginger. Sie wollen so gemeinsam füreinander da sein und die Vernetzung zwischen Behörden, Menschen und vor allem den Generationen vorantreiben. shw

9. April 13°° - 17°° * keine Beratung, kein Verkauf

STADT.LAND.FLUSS Eine Flusskreuzfahrt voller Geschichte von Hamburg nach Potsdam 16.–23.09.2017 ab ¤ 1299,– pro Person Weitere Informationen bei:

HS Reisen · Hannelore Schwartz

Tel. 0 8143/2 00

Etterschlager Str. 69 · 82237 Wörthsee/Steinebach Tel. 0 8153/7918 · Fax 0 8153/8 9216 Di.–Fr. 9.00–12.30 Uhr · Sa. 10.00–12.30 Uhr · Mo. geschlossen Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung www.reisebuero-schwartz.de · hannelore.schwartz@hsreisen.de

TIPPT!EN

S DIE BE

E PRE´ISSIM

GIBT N...

LADE

ZlEGELElWEG 2

82398 ODERDlNG

www.teak-and-more.de

Samstag, 08. April „Tag der offenen Tür“ von 10 –15 Uhr

NEU:

szeit Öffnung hr bis 14 U 8 s g a it fre

Klavierstimmen

– Stimmung bes. haltbar – langjährige Erfahrung – 80,– inkl.

Helmut Karl, Dießen Tel. 0 88 07/9 49 34 17

Watt-Turnier Inning · Die Soldaten- und Kriegerkameradschaft Inning veranstaltet ihr traditionelles offenes WattTurnier am Gründonnerstag, 13. April, im Gasthof „Zur Post“ in Inning. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Spielpartner ist mitzubringen. Gespielt wird um Fleischpreise. pe

3. Scheib Sicherheits e und besch GRATIS* lag bis 13.04.2 017

4

Graf-Toerring-Str. 17 · 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 · www.derguteofen.de

VorOrt Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Umweltlicher geht nd eu fr Heizen kaum.

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14 | G

Schlüssel- u.

Aufsperrdienst Einbruchsicherungen Schilderdienst 岼 0 8105/95 26, 0172/8 09 95 71 Eisenwaren Metzger

Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

www.dergutegrill.de

TAXI Meedach/Gilching 08105-

1234

www.meedach.com

Sicherheitsbeschläge, Schlösser, Schrauben 82205 Gilching, Römerstr. 74

Jeden Mittwoch druckfrisch in Ihrem Briefkasten … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Fortsetzung von Seite 1 Unter dem Titel „Musik im Rathaus“ startet die Gemeinde Gilching ihr neues Programm im neuen Rathaus.

Die ersten drei Konzerte sind Auftakt zu einem bunten Angebot, mit dem der Kulturbeauftragte Jakobus Ciolek Kulturinteressierte und -neulinge gleichermaßen in den wunderbaren Veranstaltungssaal locken will. Beschwingt oder (be)sinnlich, groovy oder eher relaxed, humorund anspruchsvoll, bayrisch oder international – Jazz, Pop, Latin, Volks- oder Weltmusik: in diesen Spannungsfeldern wird sich das Angebot

von Musik im Rathaus bewegen. Ciolek will neugierig machen auf ungewöhnliche Besetzungen, Newcomer und Klassiker, bietet Künstlern aus der Region eine Bühne und lädt Musiker aus Deutschland und Europa nach Gilching ein.

Start Ende April Los geht’s am Freitag, 28.

April, mit einem Solo-Konzert des Münchner AusnahmePianisten Matthias Bublath, der an Flügel und HammondOrgel seine stilistische Vielseitigkeit und Virtuosität unter Beweis stellen wird. In melodiestarken Eigenkompo-

sitionen bezieht er sich auf den Sound der Genreklassiker des Jazzpianos, wagt aber mit aufregenden Neuinterpretationen bekannter Standards auch ungewöhnliche Stilwendungen und Klangkombinationen. Jeweils am Freitag, 2. und 30. Juni, sind dann „Le Bang Bang und Lottchen“ im Rathaus zu Gast. „Ab Herbst 2017 wird es weitere Konzerte geben, und auch Musik- und Theaterprogramme für Kinder sind in Planung“, sagt Jakobus Ciolek: „Wir wollen das hochwertige Gilchinger Kulturangebot um weitere Facetten ergänzen, dem Publikum am Ort die Fahrt in umliegende

Gemeinden und nach München ersparen, und natürlich auch Gäste aus der Region hierher locken.“

Karten Kartenvorverkauf ist während der Öffnungszeiten des Rathauses am Infopoint im Foyer. Telefonische Reservierung ist unter 08105/ 38660 möglich. Der Eintritt für die Konzerte beträgt 19 Euro, ermäßig 9,50 Euro.

Unter www.musik-im-rathaus.de ist das gesamte Programm einsehbar. Dort findet man ebenfalls weitere Informationen zu den Künstlern. pe

Auszeichnung für 25 Jahre Ehrenamt

Nikolaus soll neu erstrahlen

Thomas Halt zeigt großes Engagement

Renovierung der Außenfassade Gilching · Fünf Jahre lang wartete die Pfarrgemeinde St. Sebastian auf die Genehmigung des Zuschusses vom Ordinariat des Erzbistums München.

Mit der Bezuschussung wollten sie die Außenfassade der St. Nikolaus Kirche in Argelsried erneuern. Nach langer Zeit, hat das Erzbistum die Gelder genehmigt. Bei der Renovierung wird nicht nur der

So klingt das Rathaus

Putz erneuert und ausgebessert, ebenso soll das teilweise undichte Dach neu gedeckt, die Ziffernblätter der Uhr gereinigt und die Stromleitung in die Erde gelegt werden. Einen neuen Anstrich soll die Kirche ebenso erhalten. Hier hat das Erzbistum der Gilchinger Kirchengemeinde einen Spielraum gelassen: Sie dürfen die Farbauswahl selbst treffen. pe

Alling · Der Landkreis Fürstenfeldbruck und der Kreisfeuerwehrverband ehrten letzte Woche Feuerwehrleute für ihr langjähriges Engagement.

Landrat Thomas Karmasin überreichte die Feuerwehrabzeichen für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft. Thomas Halt aus Alling konnte sich besonders über seine Auszeich-

nung freuen. Er unterstützt als Kreisfeuerwehrarzt die Feuerwehr mit seiner Fachkompetenz. Der stellvertretende Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Alling,

Andreas Keimer, erster Bürgermeister Frederik Röder und der Feuerwehrreferent Erich Heinz gratulierten ihm und bedankten sich für sein großes Engagement. pe

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

(Von links) Kreisbrandinspektor Hans Hintersberger, Kreisbrandrat Hubert Stefan, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Alling, Andreas Kiemer, Kreisfeuerwehrarzt Thomas Halt, Bürgermeister Frederik Röder, Landrat Thomas Karmasin, Kreisbrandinspektor Jörg Ramel und Feuerwehrreferent Erich Heinz bei der Ehrung für 25 Jahre Ehrenamt.

Bild: Gemeinde Alling

Ihre Sonnenbrille in Sehstärke

von Freitag, 28. bis Sonntag., 30. April, Bürgerhaus Alling

MEHR SOMMER SEHEN

Neues Stück des KTV Das absurde Verhalten von Erben

MEHR DETAILS ENTDECKEN Polarisierende Brillengläser reduzieren Spiegelungen

Hauptstraße 34 :: 82229 Seefeld Telefon 08152 983 30 50 : : Fax 08152 486 00 22 info@sehfeldoptik.de : : www.sehfeldoptik.de

mobileroptikservice

Informieren Sie sich jetzt zu den aktuellen Sommertrends für Ihre Augen. Wir beraten Sie gerne.

Alling · „Wohl bekomm’s und ruhe in Frieden“, so heißt das Theaterstück des Kultur- & Theatervereins Alling für dieses Jahr. Eine wunderbar schwarze Komödie vom französischen Erfolgsautor Pierre Chesnot. Ab Freitag, 28. April, wird an acht Abenden für das Publikum gespielt, jeweils an den Wochenenden.

Die Tickets für das Stück kann man bequem von zu Hause aus bestellen. Unter www.ktv-alling.de hat man sogar die Möglichkeit, sich seinen Sitzplatz gleich am Bildschirm auszusuchen.

Aber auch der klassische

Weg telefonisch ist möglich: 0179/85373175. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 12,50 Euro, für Schüler und Studenten 8 Euro. Der Vorverkauf hat bereits am vergangenen Montag bekommen.

Inhalt Der berühmte Schriftsteller der beliebten Gilda-Romane ist tot und hinterlässt ein riesiges Vermögen.

Schon bald stehen die potenziellen Erben vor der Tür und haben mehr oder weniger durchsichtige Absichten.

Da ist der schwer verschuldete, skrupellose Schwieger-

sohn Louis, der seine Frau Julie, die naive Tochter des Verstorbenen, zur Komplizin macht und der große Probleme mit einem Kredithai hat.

Viviane, die junge, lebenslustige Witwe, schaut sich schon sehr bald nach neuen Männern um. Dr. Carron, Nachbar und Arzt, stellt den Totenschein aus und zeigt lebhaftes Interesse an der Wohnung des Toten.

Nur die Haushälterin Edith, die treue Seele, trauert aufrichtig.

Als aus dem Schlafzimmer plötzlich Geräusche zu hören sind, fangen die Spekulatio-

nen an: Muss die Beerdigung wieder abgesagt werden?

Schwarzer Humor Man sollte allerdings nicht vor dem makabren Titel erschrecken. In dieser Komödie geht es nicht so sehr ums Sterben, es geht um die reichlich absurden Verhaltensweisen von Erben, die bereits mit einem baldigen Geldsegen gerechnet haben. Es ist viel schwarzer Humor im Spiel.

Die Spieltermine sind: Freitag, Samstag und Sonntag, 28., 29. und 30. April, jeweils um 20 Uhr. Weitere Termine findet man im Terminkalender. se

5

Termine

G/H | Nr. 14 | Mittwoch, 5. April 2017

Ostern im Museum

mehr raumnutzung

Ferienprogramm in Starnberg

individuelle kleiderschrankideen nach Maß

Starnberg · Rund um das Osterfest können Kinder im Museum Starnberger See wieder tolle Sachen erleben. An manchen Tagen dürfen auch Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel dabei sein.

In der Woche vor Ostern dreht sich alles um das Osterfest. Unter kunst- und kulturpädagogischer Anleitung

basteln große und kleine Kinder originellen Osterschmuck und spielen Osterspiele. Hier geht es phantasievoll, kreativ und lustig zu. Zugleich lernen die Kinder, was es mit den Ostertraditionen auf sich hat und wie früher Ostern gefeiert wurde. In der Woche nach Ostern dreht sich dann alles um das Leben in einem Bau-

Sperrung verschoben Seefeld · Die Bauarbeiten an der Stromtrasse am Aubachweg werden auf Grund einer Anordnung durch das Landratsamt Starnberg um mindestens vier Wochen verschoben. Die Baumaßnahmen im Aubachtal wer-

den somit erst Anfang Mai starten. Um die Stromverlegung trotzdem zeitnah abschließen zu können, werden die Arbeiten in Hechendorf in der Seefelder Straße und in der Seestraße vorgezogen. shw

ern- und Fischerhaus. Dabei erfahren die Kinder welche Spiele früher gespielt wurden, wie die Menschen im Lochmannhaus gelebt haben, was gegessen wurde und welche typischen Arbeiten die Mädchen und Jungen können mussten. Die im historischen Lochmannhaus gewonnenen Kenntnisse und Eindrücke

werden in anschließenden praktisch-kreativen Workshops spielend und gestalterisch verarbeitet.

Noch gibt es in diesem bunten Ferienprogramm freie Plätze. Eine Anmeldung ist unter der Telefonnummer 08151/4477570 oder per EMail an info@museum-starnberger-see.de möglich. pe

Junge Langfinger Gilching · Gerade einmal 14 Jahre alt sind die beiden Mädchen, die von einem Ladendetektiv dabei beobachtet wurden, wie sie gemeinschaftlich in einem Drogeriemarkt in Gilching Kosmetikartikel im Wert

von 11 Euro entwendeten.

Neben der Anzeigenerstattung wegen Ladendiebstahl wurden die beiden unter Schilderung des Sachverhaltes ihren Eltern übergeben. pe

einrichtung schuster

Kundendienst

Angelika Weber · Augsburger Straße 1 82362 Weilheim · Tel. 0881 / 23 52 w w w. e i n r i c h t u n g - s c h u s t e r. d e

Wir reparieren – egal wo gekauft

Wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause TV, HiFi, Computer, DVD, Handy/Telefon, Kaffeemaschinen, Jura und DeLonghi-Service.

Empfangstechnik (Installation und Reparatur): Satellit, Kabelanschluss, Überall-TV (DVB-T), IPTV, Telefonanlagen, Internetzugänge, PC-Netzwerktechnik.

Ausstellung · Planung · Innenarchitektur

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

TechnoService

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de

Am Hartholz 29 · Alling · Tel. 0 8141/66 65 75 60 · www.my-technoservice.de

FACHWERKSTATT – Mitglied der Elektroinnung München

Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Volkshochschule Gilching e.V. Landsberger Straße 17a Tel. 0 8105 / 7 79 50 · Fax 0 81 05 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de · www.vhs-gilching.de

vhs

Gilching Weßling & Wörthsee

926 Tänze aus aller Welt mit Monika Titz, Tanztrainerin 1 x / Di, 11.04.17, 15 bis 17 Uhr Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 008 Gebühr: 13 Euro 6–7 Personen

Gebühr: 59 Euro 4–8 Personen

In Kooperation mit der vhs Germering 112 Die Bavaria – ein Familienausflug zur Bavaria für Familien mit Kindern ab 6 Jahren mit Petra Rhinow, M.A., Pädagogin (Kunst305 geschichte) Mathematik mit 1 x / Di, 18.04.17, 13 bis interaktivem Lernpro14.30 Uhr gramm Gymnasium Treffpunkt: München, am 7. bis 10. Klasse in den Fuß der Bavaria, oben an Osterferien der Freitreppe mit Gerlinde Kuhla, Gebühr: 10 Euro, für 1 VaLehrerin, Lernberatung ter/Mutter; 6,– Euro je 5 x / Di, 18.04.17–Sa, Kind; leider auch für 22.04.17, 10 bis 11.30 Uhr Mitglieder keine ErmäßiGilching, vhs, Landsgung; zzgl. Eintritt für Erberger Str. 17a, Fachraum wachsene 104 10–16 Personen

321 Mach dein eigenes LegoMovie! – Oster ferienkurs für Kinder ab 10 Jahren mit Bettina Bernoth, PhD 3 x / Di, 18.04.17–Do, 20.04.17, 14 bis 16.30 Uhr Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 104 Gebühr: 34 Euro 6–8 Personen 404 Das Apple iPhone – viel mehr als ein Handy mit Markus Bartsch, EDV-Fachmann 1 x / Mo, 24.04.17, 18 bis 22 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 104 Gebühr: 32 Euro 6–8 Personen

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. 17.00 – 19.30 Uhr Do. 17.00 – 19.30 Uhr

060 Flexibel und auch noch ohne Abschlag in die Rente? mit Norbert Loos, Rentenberater, Dipl.Verwaltungswirt (FH) 1 x / Di, 25.04.17, 19 bis 21 Uhr Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 106 Gebühr: 15 Euro 10–16 Personen 022 Von der Wüste ins Bahnhofsviertel – Eine Geschichte des christlichen Mönchtums mit Korbinian Linsenmann, OSB, Abtei St. Bonifaz 1 x / Di, 25.04.17, 20 bis 21.30 Uhr

Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Seminarraum 101 Gebühr: 10 Euro 10–15 Personen 785 Autogenes Training mit Ulrike Fuchs, Heilpraktikerin, Kursleiterin PMR und Autogenes Training 5 x / Mi, 26.04.17, 15.30 bis 17 Uhr Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 107 Gebühr: 49 Euro 6–7 Personen 710 Arthrose, Rheuma und Gicht – Möglichkeiten der

Naturheilkunde mit Stephan Remy, Heilpraktiker 1 x / Do, 27.04.17, 19 bis 20.30 Uhr Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Seminarraum 105 Gebühr: 11 Euro 8–12 Personen 061 Hauptzollamt München an der Donnersberger Brücke mit Siglinde FrankeFuchs 1 x / Fr, 28.04.17, 15 bis 17.30 Uhr Hauptzollamt München, Landsberger Straße 124, Eingang bei Tor 1, vor braunem Eingangsportal Gebühr: 8 Euro 10–20 Personen

210/.-,+*/1)1 ().'&)-)*1()'&*%$#*1" !,+#, %,+ ' ' ' '&*%$#*1" )%)0/1' ' ' )%)0, ' ,*% '*10/ ")-)*1() "*%$#*1" ()' '

"*%$#*1" () )., " '&)- '&*%$#*1"' ' ).,1+ /.+%*$# ' ' .").-)* +).' ,10.)(' ,%+).' '!)(, +*/1 ' *,1$,' +,#%

Bekanntmachung Beitragssatzung fĂźr die Verbesserung der Wasserversorgungseinrichtung der Gemeinde Gilching (VBS-WAS) vom 22.03.2017 Auf Grund des Art.2 i.V.m Art 5 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Gemeinde Gilching folgende Beitragssatzung fĂźr die Verbesserung der Wasserversorgungseinrichtung: §1 Beitragserhebung Die Gemeinde erhebt einen Beitrag zur Deckung ihres Aufwandes fĂźr die Verbesserung der Wasserversorgungseinrichtung. Gegenstand der Beitragserhebung ist eine einheitlich geplante VerbesserungsmaĂ&#x;nahme, welche der ErhĂśhung der Versorgungssicherheit und der ZurverfĂźgungstellung von Trinkwasser in grĂśĂ&#x;erem Durchfluss und mit geringerem Druckabfall dient. Die VerbesserungsmaĂ&#x;nahme besteht aus folgenden MaĂ&#x;nahmeschritten: 1. VergrĂśĂ&#x;erung der Wasserleitung VenusstraĂ&#x;e – Beschreibung: Austausch der vorhandenen Wasserleitung DN 65 St (Dimension 65 Stahl) durch Verlegung einer Wasserleitung mit der Dimensionierung DN 100 GGG (duktiler Grauguss) auf einer Länge von 175 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 1).

2. Erstellung einer Ringleitung Geisenbrunn fĂźr die Versorgungssicherheit – Beschreibung: Neubau einer zweiten Leitung DN 200 GGG entlang der MĂźnchner StraĂ&#x;e auf einer Länge von 700 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 2), da die Versorgung des Ortsteils Geisenbrunn bisher nur mit einer DN 150 GG (Grauguss) Leitung erfolgt.

3. Erstellung eines Ringschlusses mit WeĂ&#x;ling fĂźr die Versorgungssicherheit als Notverbund – Beschreibung: Neubau einer Verbindungsleitung DN 100 GGG auf einer Länge von 55 m zur Trinkwasserleitung von WeĂ&#x;ling als Noteinspeisung mit Zählern. (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 3) 4. Erweiterung und Austausch des Prozessleitsystems – Beschreibung: Austausch des bisherigen Leitsystem BYSIS, welches Ăźber eine analoge Festnetzverbindung ohne StĂśrungsweiterleitung an das Betriebspersonal, ohne Datenarchivierung und ohne Alarmsicherung betrieben wurde, auf Basis der Elektrotechnischen Einrichtungen in ein digitales, internetplattformbasiertes Prozessleitsystem (PLS). Das PLS Ăźbernimmt die Aufgaben der Datenverarbeitung, der Ausgabe auf Monitor oder Drucker, der Datenarchivierung, Fernsteuerung, sowie der StĂśrungsweiterleitung an das Betriebspersonal. Ebenso gewährleistet es die vorgeschriebene Alarmsicherung der Betriebsanlagen. Dabei wurden die nachfolgend aufgefĂźhrten 6 Standorte zusätzlich in das Prozessleitsystem integriert: – Messschacht Leitung Steinlach – Gilching – Messschacht Brunnen IV Richtung Wiesmath – Friedrichshafener StraĂ&#x;e – Notverbund WeĂ&#x;ling – Ringleitung Geisenbrunn – Abgabeschacht Rinnerhof 5. Leitungsneubau Brunnen V – Steinlach I / Versorgungsredundanz – Beschreibung: Neubau einer redundanten Leitung DN 250 GGG im ersten Abschnitt bis Steinlach auf einer Länge von 1400 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 4).

6. Leitungsneubau Hochbehälterleitung Versorgungsredundanz/ Versorgungsicherung – Beschreibung: Neubau einer redundanten Zubringerleitung DN 300 GGG auf einer Länge von 824 m zu den Hochbehältern, welche auch den Ringschluss Geisenbrunn bedient (siehe rosa Kennzeichnung in den Anlagen 5.1 - 5.2).

7. Leitungsneubau Kirchenweg Versorgungsredundanz/ Versorgungsicherung – Beschreibung: Neubau einer redundanten Leitung DN 300 GGG auf einer Länge von 280 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 6). Somit kann vom Zweckverband GroĂ&#x;räumige Wasserversorgung Starnberg sowohl die Mindestabnahmemenge von 150.000 mÂł/Jahr als auch im Notfall die Maximalabnahmemenge von 2.000.000 mÂł/Jahr zu den Hochbehältern transportiert werden.

8. Hochbehältersanierung Hochbehälter II – Beschreibung: Austausch der schadhaften Betonkunststoffbeschichtung im Hochbehälter II (3.000 m³) durch eine hÜherwertige, mineralische Beschichtung.

9. VergrĂśĂ&#x;erung der Wasserleitung RĂśmerstraĂ&#x;e/WeĂ&#x;lingerstraĂ&#x;e – Beschreibung: Austausch der vorhandenen Wasserleitung DN 125 PVC (Polyvinylclorid) durch Verlegung einer Wasserleitung mit der Dimensionierung DN 250 GGG auf einer Länge von 200 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 7).

10. Neukauf und Einbau einer grĂśĂ&#x;eren Pumpe fĂźr Brunnen V – Beschreibung: Bisher wurde der Brunnen V mit einer 20 KW Pumpe betrieben. Aufgrund der hĂśheren FĂśrdermenge und der Ableitung des Trinkwassers Ăźber zwei Leitungswege (bisher nur einer) wird aus technischen GrĂźnden eine frequenzgesteuerte 38 KW Pumpe erforderlich.

11. VergrĂśĂ&#x;erung der Wasserleitung GĂśrbelmoosweg Teilabschnitte 1 - 3 – Beschreibung: Austausch der vorhandenen Wasserleitung DN 80 Asbestzementleitung durch Verlegung einer Was-

serleitung mit der Dimension DN 150 GGG auf einer Länge von 235 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 8).

12. VergrĂśĂ&#x;erung der Wasserleitung Starnberger Weg – Beschreibung: Austausch der vorhandenen Wasserleitung DN 125 GG durch Verlegung einer Wasserleitung mit der Dimension DN 200 GGG auf einer Länge von 360 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 9). Ebenfalls dient der Leitungsbau dazu, das Wasser von Brunnen V (10mg/l Nitrat) in ausreichender Menge zum Mischen mit dem Wasser aus Brunnen IV (30 mg/l Nitrat) den Hochbehältern zuzufĂźhren, um den zukĂźnftigen EU-Grenzwert von 25 mg/l Nitrat zu erreichen.

13. VergrĂśĂ&#x;erung der Wasserleitung RĂśmerstraĂ&#x;e/ Steinlach – Beschreibung: Austausch der vorhandenen Wasserleitung DN 125 PVC durch Verlegung einer Wasserleitung mit der Dimension DN 250 GGG auf einer Länge von 2400 m (siehe rosa Kennzeichnung in Anlage 10.1 – 10.2). §2 Beitragstatbestand Der Beitrag wird fĂźr bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich nutzbare GrundstĂźcke, sowie fĂźr tatsächlich an die Wasserversorgung angeschlossenen GrundstĂźcke erhoben, wenn 1. fĂźr sie nach § 4 WAS ein Recht zum Anschluss an die Wasserversorgungseinrichtung besteht, oder 2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Wasserversorgungseinrichtung tatsächlich angeschlossen sind. §3 Entstehen der Beitragsschuld (1) 1. Die Beitragsschuld entsteht, wenn die VerbesserungsmaĂ&#x;nahme tatsächlich beendet ist. 2. Wenn der in Satz 1 genannte Zeitpunkt vor dem Inkrafttreten dieser Satzung liegt, entsteht die Beitragspflicht erst mit Inkrafttreten dieser Satzung.

(2) Wenn die BaumaĂ&#x;nahme bereits begonnen wurde, kann die Gemeinde schon vor dem Entstehen der Beitragsschuld Vorauszahlungen auf die voraussichtlich zu zahlenden Beiträge verlangen. §4 Beitragsschuldner Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld EigentĂźmer des GrundstĂźcks oder Erbbauberechtigter ist. §5 BeitragsmaĂ&#x;stab (1) 1. Der Beitrag wird nach der GrundstĂźcksfläche und der Geschossfläche der vorhandenen Gebäude berechnet. 2. Die beitragspflichtige GrundstĂźcksfläche wird bei GrundstĂźcken von mindestens 2.000 m² Fläche (ĂźbergroĂ&#x;e GrundstĂźcke) in unbeplanten Gebieten – bei bebauten GrundstĂźcken auf das 4-fache der beitragspflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch 2.000 m², – bei unbebauten GrundstĂźcken auf 2.000 m² begrenzt.

(2) 1. Die Geschossfläche ist nach den AuĂ&#x;enmaĂ&#x;en der Gebäude in allen Geschossen zu ermitteln. 2. Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. 3. Dachgeschosse werden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. 4. Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die Wasserversorgung auslĂśsen, oder die an die Wasserversorgung nicht angeschlossen werden dĂźrfen, werden nicht zum Geschossflächenbeitrag herangezogen; das gilt nicht fĂźr Gebäude oder Gebäudeteile, die tatsächlich einen Wasseranschluss haben. 5. Balkone, Loggien und Terrassen bleiben auĂ&#x;er Ansatz, wenn und soweit sie Ăźber die Gebäudefluchtlinie hinausragen. Garagen werden nicht herangezogen, soweit es sich um ein selbstständiges Gebäudeteil handelt. Das gilt nicht fĂźr Garagen die tatsächlich an der Wasserversorgung angeschlossen sind.

(3) 1. Bei GrundstĂźcken, fĂźr die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen unbebauten GrundstĂźcken, aber bebaubaren GrundstĂźcken, wird als Geschossfläche ein Viertel der GrundstĂźcksfläche in Ansatz gebracht. 2. GrundstĂźcke, bei denen die zulässige oder die fĂźr die Beitragsbemessung maĂ&#x;gebliche vorhandene Bebauung im Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten als gewerblich genutzte unbebaute GrundstĂźcke im Sinn des Satzes 1. §6 Beitragssatz (1) 1. Der Beitragssatz beträgt: a) pro m² GrundstĂźcksfläche 0,26 â‚Ź b) pro m² Geschossfläche 0,72 â‚Ź.

(2) Zu den Beiträgen wird die Mehrwertsteuer in der jeweils gesetzlichen HÜhe erhoben. §7 Fälligkeit Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. § 7a BeitragsablÜsung 1Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelÜst werden. 2Der AblÜsungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen HÜhe des Beitrags. 3Ein Rechtsanspruch auf AblÜsung besteht nicht.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr. 8.00–12.00 Uhr Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Donnerstag 17.00–19.00 Uhr Sprechstunden des Bßrgermeisters nach Vereinbarung Satz und Druck: Parsberg Echo Verlag GmbH, Gilching

§8 Pflichten des Beitragsschuldners Die Beitragsschuldner sind verpflichtet, der Gemeinde fĂźr die HĂśhe der Schuld maĂ&#x;gebliche Veränderungen unverzĂźglich zu melden und Ăźber den Umfang dieser Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen – Auskunft zu erteilen. §9 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

II. Die Beitragssatzung fßr die Verbesserung der Wasserversorgungseinrichtung der Gemeinde Gilching (VBS – WAS) vom 22.03.17 liegt nach § 4 der Bekanntmachungsverordnung während des ganzen Jahres im Gemeindewerk der Gemeinde Gilching, Rudolf-Diesel-Str. 3 b, 82205 Gilching innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit.

Gilching, 22.03.2017 Manfred Walter 1. Bßrgermeister Anlage 1 – Venusstr.

Anlage 2 – Ringleitung Geisenbrunn

Die Anlagen v. 3 bis 10 kĂśnnen im Gemeindewerk (s. o.) eingesehen werden.

SPEZIAL

Kaiserin Elisabeth Museum startet mit Sonderausstellung

8

„150 Jahre Kaiserin Elisabeth, gekrönte Königin von Ungarn“

Wochenanzeiger

Kaiserin Elisabeth Museum „150 Jahre Kaiserin Elisabeth,

Präventions-

W a s s e rgym n a s t

ik in Bernried 29° C Jeweils Mittwoch 18.15 od. 19.10 Uhr (anschl. Saunabesuch möglich) Anmeldung zur kostenlosen Probestd.

Tel. 0 8157/60 4161

Jetzt im

ot: Angeb

Gemüsesäfte und andere FASTENHELFER

Museumleiterin Rosemarie Mann-Stein zeigt das wertvolle Krönungsalbum.

Bilder: su

Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr, Sa. 8.30–14.00 Uhr Hauptstr. 22 · 82343 Pöcking · Tel. 0 8157/7148 · www.haidl-naturkost.de

Pöcking · Das Kaiserin Elisaeth Museum im historischen Exponate mit Geschichte Bahnhof Possenhofen öffnet heuer seine Pforten ab Mai.Das Museum zeigt eine Sonderausstellung zum Das österreichische Kaiserpaar wurde im Juni 1867 in Thema „150 Jahre Kaiserin Elisabeth, gekrönte Königin Budapest feierlich zum König und zur Königin von Ungarn gekrönt. von Ungarn“.

Kompostplatz Pöcking Ascheringer Weg Mobil: 01 62/7 08 14 60 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag und 17.30–12.00 Uhr und 12.30–16.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Kirchplatz 6 82388 Oberhausen Tel. 0 88 02/80 68 Fax 0 88 02/90 72 80 erdbau.holzer@t-online.de

Annahmen von Laub-, Gras-, Strauch- und Gehölzschnitt und Wurzelstöcken Abgabe

von verschiedenen Erden, Rindenmulch, Riesel, Sand, Splitt und Frostschutzkies

Auch im Mitteltrakt gibt es neue Exponate und Fotos zu sehen.

Kaiserin Elisabeth Museum startet mit Sonderausstellung

Wochenanzeiger

SPEZIAL

„150 Jahre Kaiserin Elisabeth, gekrönte Königin von Ungarn“

9

startet mit Sonderausstellung gekrönte Königin von Ungarn“

Das Kaiserin Elisabeth Museum in Possenhofen.

Staatsbankett und dem fröhlichen Volksfest für die Untertanen. Berühmte Künstler fertigten die Illustrationen an, die feinst in Holz gestochen wurden, um sie vervielfältigen zu können. Das kostbare Album hat Mann-Stein digitalisieren lassen, mit Kurzkommentaren dazu können es die Besucher in der Diashow betrachten.

Edel-Souvenirs Im Rahmen der Dauerausstellung ist in der „UngarnVitrine“ ein prächtiger Behälter mit der ungarischen Königserde von 1867 zu bewundern. Dieses „Edelsouvenir“ wurde nach den Krönungsfeierlichkeiten Kaiser Franz Josephs I. zum König von Ungarn mit Erde des Krönungshügels gefüllt und als Glücksbringer auf der Brust getragen.

Viele interessante Sammlerstücke wie Büsten, Fotos, Souvenirs und Münzen illustrieren die Ereignisse von damals. Jedes dieser Exponate erzählt eine Geschichte: wie etwa das zierliche weiße Spitzentaschentuch mit dem Monogramm E.K. für Erzsébet Kiralyné. (Königin Elisabeth). „Solche Taschentücher hat Elisabeth anlässlich ihrer Krönung zur Königin von Ungarn verschenkt“, erklärt Museumsleiterin Rosemarie Mann-Stein. Ebenfalls gezeigt werden Krönungsmünzen, die beim Festzug unters jubelnde Volk geworfen wurden. Und zeitgenössische „Cartes de Visite“, kleine Karten, die in Adelskreisen üblich waren und Porträts Elisabeths zeigen, wie etwa ihr offizielles Krönungsfoto im ungarischem Kleid mit schwarzem Mieder und Spitzenschürze.

Dem aufmerksamen Betrachter werden die Retuschen und Montagen auffallen, wenn etwa der Kopf Ihrer Majestät auf ein anderes Kleid gesetzt wurde – auch vor 150 Jahren wurde bei den Aufnahmen schon geschummelt Auch rund um die Dauerausstellung warten interessante neue Exponate auf die Museumsgäste: so wurde der große und getrickst!

Klappordner mit seltenen Porträts ergänzt, im Mitteltrakt ist das Alltagsporzellan aus Schloss Possenhofen ausgestellt, Das originale Krönungsalbum außerdem finden sich zahlreiche neue Foto-Raritäten.

Ganz besonders stolz ist das Museum auf das offizielle Einmal mehr hat der Besucher die Gelegenheit, sich auf Krönungsalbum, das Rosemarie Mann-Stein ersteigert hat. Spurensuche der berühmten Kaiserin Elisabeth und ihrer Es handelt sich um ein wertvolles Sammlerstück, ein in Familie zu begeben. Die vielen authentischen Stücke und Leder gebundenes Album zur Erinnerung, das mit authen- die persönlichen Führungen machen den Besuch des tischen Bildern und Berichterstattungen die Historie im Museums in jedem Fall zu einem Erlebnis.

Detail beschreibt: vom Krönungsakt über den berühmten Die Ausstellung ist ab Mai 2017 von Freitag bis Sonntag und su Schwertstreich in alle Himmelsrichtungen bis zum feierlichen an den Feiertagen von 12 bis 18 Uhr geöffnet.

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen Aktuell 2017 Tagesfahrt zu den schönsten Osterbrunnen in der Fränkischen Schweiz, Mi., 19. April Tagesfahrt zur Insel Mainau

p. P.

137,– €

Sa., 22. April, inkl. Fähre und Eintritt

p. P.

147,– €

p. P.

134,– €

p. P.

329,– €

p. P.

309,– €

p. P.

130,– €

p. P.

599,– €

p. P.

599,– €

p. P.

130,– €

p. P.

1099,– €

/ Tag zum Schloss Linderhof, Mi., 3. Mai

1 2

inkl. Führung und Möglichkeit zur Kaffeepause (Abf. 13.00 Uhr)

4 Tage Seniorenwandern Kärnten/Klopeiner See Mo., 8.–Do., 11. Mai, inkl. HP und Ausflüge

4 Tage Lago Maggiore/Baveno Fr., 12. Mai–Mo., 15. Mai, inkl. HP und Schifffahrt

Tagesfahrt zum Fuchsienmarkt nach Wemding Sa., 20. Mai, inkl. Wallfahrtskirche Maria Brünnlein

7 Tage Radeln in Südmähren Mo., 22.–So., 28. Mai, inkl. 6 x HP + 5 Tage Radguide

7 Tage Pfingsten Gardasee/Limone

Ein Juwel im historischen Bahnhof Possenhofen an der S6 (München – Tutzing) Mai bis Oktober 2017 Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 12.00 bis 18.00 Uhr

Sa., 3.–Fr. 9. Juni, inkl. 6 x HP, Schifffahrt nach Malcesine

Tagesfahrt zum Neumarkter Oldtimertreffen So., 4. Juni

8 Tage Provence/Camargue, So., 11.–So., 18. Juni, inkl. 7 x HP im mittelkl. Hotel und Reisebegleitung

10 Tage Irland

Mo., 19.–Mi., 28. Juni, inkl. 2 x HP an Bord, p. P. 1329,– € 7 x HP im Hotel und Reiseleitung 1/2 Tag zum Kloster Benediktbeuern, Mi., 21. Juni p. P. 130,– € inkl. Führung und Möglichkeit zur Kaffeepause (Abf. 13.00 Uhr) 2 1/2 Tage Zillertaler Almrosenfest, Fr., 30. Juni–So., 2. Juli p. P. 199,– € inkl. 2 x HP, Eintritt + Shuttlebus + Almjause

Tagesfahrt zum Bauernsommer auf der Gramai Alm So., 2. Juli Fondue-Abend auf der Zugspitze

Fr., 7. Juli, inkl. Berg- u. Talfahrt, Fondue-Essen, Eintritt Museum

p. P. p. P.

189,– €

p. P.

147,– €

Tagesfahrt zur Insel Mainau Sa., 8. Juli, inkl. Fähre und Eintritt

3 Tage Opernfestspiele Verona

Sa., 15.–Mo., 17. Juli, inkl. 2 x ÜF im 4* Hotel, Eintr. Aida + Nabucco p. P. 369,– € 8 Tage Perlen der Nordsee, So., 30. Juli–So., 6. Aug., p. P. 899,– € inkl. 7 x HP, Ausflüge, Besichtigungen laut Prog.

Tagesfahrt an den Chiemsee

Für Gruppen ganzjährig nach Vereinbarung außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten: Telefon: 0 81 57/92 59 32 m-ev.de www.kaiserin-elisabeth-museum-ev.de

28,– €

Sa., 12. Aug., inkl. Schifffahrt Frauen- und Herrenchiemsee p. P. 5 Tage Berlin und Besuch der IGA, Mi., 16.–So., 20. Aug. p. P. inkl. 7 x HP im mittelkl. Hotel u. Reisebegleitung 4 Tage Oberkrainer-Festival, Do., 24.–So., 27. Aug. p. P. inkl. 3 x HP, Schifff., Stadtf., Avsenik-Festival 9 Tage Badeurlaub Cesenatico, Sa., 2.–So., 10. Sept. ab p. P. inkl. 9 x VP/all-inklusive, 3* oder 4* Hotel, RRV

Fondue-Abend auf der Zugspitze

135,– € 389,– € 389,– € 739,– €

Mi., 13. Sept., inkl. Berg- u. Talfahrt, Fondue, Eintritt Museum p. P. 189,– € Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein.

Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de

210/.-,+*/1)1 ().'&)-)*1()'&*%$#*1"

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr. 8.00–12.00 Uhr Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Donnerstag 17.00–19.00 Uhr Sprechstunden des Bßrgermeisters nach Vereinbarung

!,+#, %,+ ' ' ' '&*%$#*1" )%)0/1' ' ' )%)0, ' ,*% '*10/ ")-)*1() "*%$#*1" ()' '

"*%$#*1" () )., " '&)- '&*%$#*1"' ' ).,1+ /.+%*$# ' ' .").-)* +).' ,10.)(' ,%+).' '!)(, +*/1 ' *,1$,' +,#% §5

Bekanntmachung

I. Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung:

(Abs. 1) Der HĂśchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 4.500.000 â‚Ź festgesetzt.

(Abs. 2) Der HĂśchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Regiebetriebes Gemeindewerke Gilching wird auf 300.000 â‚Ź festgesetzt.

§1

§6

Haushaltssatzung der Gemeinde Gilching fĂźr das Haushaltsjahr 2017

Der als Anlage beigefĂźgte Haushaltsplan fĂźr das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit festgesetzt; er schlieĂ&#x;t im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 44.062.900 â‚Ź und im VermĂśgenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 13.189.500 â‚Ź ab. §2 (Abs.1) Kredite fĂźr Investitionen und InvestitionsfĂśrderungsmaĂ&#x;nahmen werden keine festgesetzt.

(Abs.2) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen fĂźr Investitionen und InvestitionsfĂśrderungsmaĂ&#x;nahmen des Regiebetriebes Gemeinde Gilching Wasserwerk wird auf 0,00 â‚Ź festgesetzt. §3 (Abs.1) Verpflichtungsermächtigungen im VermĂśgenshaushalt werden in HĂśhe von 3.000.000,00 â‚Ź festgesetzt.

(Abs.2) Verpflichtungsermächtigungen im VermÜgenshaushalt des Regiebetriebes Gemeindewerke Gilching werden keine festgesetzt. §4 Die Steuersätze (Hebesätze) fßr nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt.

1. Grundsteuer a) fĂźr land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 340 v. H. b) fĂźr die GrundstĂźcke (B) 340 v. H. 2. Gewerbesteuer 340 v. H.

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2017 in Kraft.

II. Der Gemeinderat der Gemeinde Gilching hat die Haushaltssatzung am 21.02.2017 beschlossen. Das Landratsamt Starnberg hat als RechtsaufsichtsbehÜrde die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und allen Bestandteilen und Anlagen geprßft und mit Schreiben vom 27.03.2017, Az. 201.3, die Verpflichtungsermächtigungen fßr die Jahre 2018 und 2019 rechtsaufsichtlich genehmigt.

Nachdem in den Jahren 2018 und 2019 Kreditaufnahmen geplant sind, bedarf der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Rahmen der Haushaltssatzung der rechtsaufsichtlichen Genehmigung nach Art. 67 Abs. 4 Gemeindeordnung - GO. III. Der Haushaltsplan liegt gemäĂ&#x; Art. 65 Abs. 3 Satz 3 der Gemeindeordnung vom 05. bis 12.04.2017 Ăśffentlich im Rathaus der Gemeinde Gilching (Rathausplatz 1, Zimmer O1.08) während den allgemeinen Geschäftsstunden aus. Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan liegt nach § 4 der Bekanntmachungsverordnung während des ganzen Jahres im Rathaus Gilching, Rathausplatz 1, Zimmer O1.08, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit. Der Haushaltsplan steht ebenfalls auf der Homepage HYPERLINK "http://www.gilching.de" www.gilching.de in digitaler Form zur Einsicht zur VerfĂźgung.

Satz und Druck: Parsberg Echo Verlag GmbH, Gilching

StraĂ&#x;enkehrungen im Gemeindegebiet Gilching In der Zeit zwischen Montag, 10.04.2017 und Donnerstag, 13.04.2017 finden die StraĂ&#x;enkehrungen im Gemeindegebiet statt.

Die Gemeinde Gilching bittet die Anlieger, an diesen Tagen die Fahrzeuge nicht auf Ăśffentlichem StraĂ&#x;engrund zu parken, damit die Kehrmaschine ungehindert die StraĂ&#x;enreinigungsarbeiten durchfĂźhren kann.

Die Anlieger von Gehwegen werden gebeten, die Gehwege abzukehren, damit das Kehrgut ebenfalls entsorgt werden kann.

Vielen Dank.

Ihre Gemeindeverwaltung

Information fĂźr Senioren SENIORENSTAMMTISCH: mit dem Seniorenbeirat Gilching am 05.

April 2017 von 15:00 bis 17:00 Uhr – mit Sprechstunde und Information im Cafe Reis, Am Markt in Gilching.

SENIORENKINO Am Donnerstag, 13. April 2017 um 15:00 Uhr lädt der Gilchinger Seniorenbeirat zum Kinonachmittag in die Filmstation (RĂśmerstraĂ&#x;e 11) ein. Gezeigt wird der Film “LALA LAND“, eine mitreiĂ&#x;ende, tragikomische Musical-Romanze. Spannend, weil Schauspielerin Mia und Jazzmusiker Sebastian das groĂ&#x;e GlĂźck suchen und weil es SpaĂ&#x; macht, den beiden beim Tanzen zuzuschauen. Nicht allzu viel Ernstes, meist pures VergnĂźgen! Der Eintrittspreis beträgt 6,– â‚Ź inkl. einer Tasse Kaffee oder Espresso. Reservierungen sind mĂśglich unter Tel. 08105/275927 oder online auf www.filmstation.de

Gilching, den 29.03.2017 Manfred Walter 1.BĂźrgermeister

Sperrung des FuĂ&#x;- und Radweges

Gilching April-Öffnungszeiten: Im April haben wir montags – freitags geÜffnet von 15.00– 18.00 Uhr. In den Osterferien haben wir wieder verlängerte Öffnungszeiten von 13:00 – 18:00 Uhr.

in der Landsberger StraĂ&#x;e bis hin zum Herrschinger Weg ab 10. April 2017

Kinderkino

Ab Montag, den 10. April 2017 ist der FuĂ&#x;- und Radweg in der Landsberger StraĂ&#x;e von der RĂśmerstraĂ&#x;e bis hin zum Herrschinger Weg gesperrt. Es findet eine Reparatur des bituminĂśsen Belags des Geh- und Radweges statt. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis spätestens 23. April 2017 beendet sein.

In der Zeit der BaumaĂ&#x;nahme wird eine Umleitung eingerichtet, welche Ăźber die StraĂ&#x;en "Am Bahnhof" und "Starnberger Weg" fĂźhrt (siehe beigefĂźgte Pläne). Nähere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne das Bauamt Gilching unter der Tel. 08105/3866-64.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

ist am 19.04.17 von 16:00 – 18:00 Uhr. Unkostenbeitrag: 2,– Euro/Kind. Wir zeigen den Film: „Das Sams in Gefahr“ – Altersempfehlung ab 8 Jahren (FSK ab 0 Jahren), Länge: 95 Minuten

Ihre Gemeinde Gilching

Fundsachen-Information Folgende, nachstehend aufgefßhrte Fundsachen wurden abgegeben und kÜnnen während der Öffnungszeiten von den Eigentßmern abgeholt werden: Rathausstr. 2, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/ 38 66-13, E-Mail: fundamt@gemeinde.gilching.

Zeitraum 01.03.2017 bis 31.03.2017 Kategorie Anzahl Brille 1 Fahrrad 3 SchlĂźssel 3 Uhr 1 KopfhĂśrer weiĂ&#x; 1 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim FundbĂźro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes Ăźbergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Wochenanzeiger

DIE SEITE FÜR DIE JUNGE GENERATION & ELTERN

SPEZIAL: KOMMUNION, KONFIRMATION, FIRMUNG

ERSTKOMMUNION ODER ERSTE HEILIGE KOMMUNION

25 Zimmer mit DU/WC/KTV/Tel./WLAN Tel. 0 81 05/2 70-0, Gilching, Talhofstr. 22 www.hotelschuetzenhaus.de

Planen Sie eine größere Feier?

In unserem Saal finden bis zu 150 Personen Platz.

Unsere Küche bietet ein reichhaltiges Angebot an internationalen Gerichten.

An den Wochenenden bieten wir vergünstigte Übernachtungsmöglichkeiten!

Warme Küche: Mo.–Sa. 11.30–14.00, 18.00–21.30 Uhr So. u. Feiertag 11.30–14.00 Uhr · Kein Ruhetag

DIE HEILIGE

An diesem Tag empfängt man zum ersten Mal die heilige Kommunion. Die Eucharistie gehört zusammen mit der Taufe und der Firmung zu den Sakramenten, die in die katholische Kirche eingliedern. Der Erstkommunion geht der Kommunionunterricht und der Empfang des Bußsakraments voraus. Die Erstkommunion wird meist besonders feierlich und kindgemäß gestaltet; kirchenrechtlich ist allerdings keine Form vorgeschrieben. Außerdem ist es auch möglich, dass die Vorbereitung durch die Eltern erfolgt und die Erstkommunion zu einer anderen Zeit und innerhalb einer anderen Heiligen Messe stattfindet.

KOMMUNION

SPEZIAL

11

Zur Firmung, Kommunion u. Konfirmation BGA-230-4BER

149,– € 119,– €

AWG-M100A-1AER

In unserem Geschäft bieten wir Ihnen eine große Auswahl an weiteren Modellen.

Fachgeschäft für Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke • Piercingschmuck

Gilching • Römerstraße 20 • Telefon 0 8105/82 43

Feier am weißen Sonntag Die Erstkommunion erhalten Kinder meist im Alter von acht bis zehn Jahren.

Die örtlichen Kirchengemeinden und ihre ehrenamtlichen Helfer bereiten die Kinder auf den großen Tag vor.

Bild: Klaus Rupp/pixelio.de

Landkreis · Traditionell findet die Erstkommunionfeier am ersten Sonntag nach Ostern statt. Diesen Sonntag nennt man auch den „weißen Sonntag“. Seinen Ursprung hat dieser Name aus dem frühen Christentum, als die Täuflinge nach ihrer Taufe lange weiße Gewänder getragen haben.

Der Unterschied muss klar sein Ein Kind kann die erste Heilige Kommunion empfangen, wenn es das Alter erreicht hat, in dem es den Unterschied zwischen einfachem Brot und Wein zu den gewandelten Gaben verstehen kann. Die Kirche macht hierfür das siebte Lebensjahr fest.

Ist das Kind bereits getauft, werden Eltern von der Gemeinde angeschrieben, sobald das Kind zur Vorbereitung auf die Kommunion kommen kann. Meist finden im Vorfeld hierzu Elternabende statt, bei denen Einzelheiten besprochen und Fragen gestellt werden können. Der rest der Vorbereitung auf den weißen Sonntag findet dann in Kleingruppen statt. Die Kinder werden dort auf das Ritual vorbereitet.

Den Großteil der Kommunionvorbereitung geschieht durch ehrenamtliche Helfer und den Kirchenmitgliedern. Mit der örtlichen Kirchengemeinde können Eltern abklären, wie sie sich aktiv an den Vorbereitungen beteiligen können. pe

Stammtisch der Rheuma-Liga Weilheim/Landkreis · Jeden zweiten Dienstag im Monat ab 14 Uhr trefft sich die „Rheuma-Liga“ zu ihrem Stammtisch im „Café VerWeilheim“ in der Herzog-Christoph-Straße in Weilheim.

Nichtmitglieder sind auch willkommen. Der Zugang ist barrierefrei. mka

THERAPIETEILNEHMERINNEN ÜBERZEUGEN ZWEIFLER Erste Vorher-Nachher-Show bei easylife München ein voller Erfolg Gilching · Wer sich selbst ein Bild von easylife machen und die aus der Werbung bekannten Abnehm-Models treffen wollte, hatte am vergangenen Donnerstag die Gelegenheit dazu. Im Rahmen der ersten easylife Vorher-Nachher-Show stellte Frank Kechele, Geschäftsführer von easylife München, vier Therapieteilnehmerinnen persönlich vor. Wie Zigtausende vor ihnen haben sie mit dem seit mehr als zwei Jahrzehnten erfolgreichen Abnehm-Konzept gesund und nachhaltig abgenommen. „Mit unserer Show konnten wir selbst die größten Zweifler überzeugen, denn die Therapieteilnehmerinnen waren der lebende Beweis.

Sie haben stolz von ihrem Weg zum Wunschgewicht und den Erfahrungen mit easylife erzählt. Beim geselligen Beisammensein nutzten viele Besucher dann die Chance, mit ihnen persönlich zu plaudern.“ So lobte Ingrid Wieland-Stubner das easylife Team München nicht nur für das tolle Abnehm-Konzept und die kompetente Betreuung, sondern auch für die herzliche Stimmung und Motivation.

Damit hat die 68-Jährige ohne Mühe 11 Kilo abgenommen und hält ihr Gewicht seit Juni 2016. Claudia Schüpferling (46) sorgte für großes Staunen, denn sie hat in zwei Etappen bei easylife erstaunliche 46 Kilo abgenommen und damit ihr Ausgangsgewicht von 108 Kilo nahezu halbiert. Die 36-jährige Gabriela Markovic haben viele Besucher auf dem lebensgroßen Fotoaufsteller kaum wiedererkannt. Denn nach 29 verlorenen Kilos trägt sich heute Kleidergröße 36 und hat Modellmaße. Angesteckt von dieser Begeisterung und der positiven Atmosphäre haben zahlreiche Besucher noch während der Vorher-Nachher-Show einen Beratungstermin reserviert. Bei der Original-easylife-Therapie schmel-

Saftkur lässt Pfunde purzeln!

Reformhaus Nägele bietet erfolgreiche Kur an

Frank Kechele, Geschäftsführer von easylife München, freute sich gemeinsam mit den Therapieteilnehmerinnen über ihren Abnehmerfolg.

Bild: easylife zen, laut easylife, die lästigen Fettdepots auch an den Problemzonen – ohne Sport, Nahrungsergänzungsmittel, Hormone oder Fettabsaugen. Das Geheimnis liegt in einem individuellen Therapieprogramm, bei dem der Stoffwechsel im Mittelpunkt steht. Ärzte, ernährungsmedizinisch geschultes Fachpersonal sowie speziell ausgebildete Beraterinnen und Ernährungstherapeuten ermitteln dabei u.a. die persönlichen Bedürfnisse jedes Kunden.

Nach Angaben des Unternehmens haben so bereits mehr als 100.000 Menschen erfolgreich abgenommen. red

„Da lacht die Leber“, berichtet Helmut Nägele vom Reformhaus Nägele. Er denkt an den immer wieder erstaunlichen Erfolg der Saftkur, die ein namhafter Heilpraktiker zusammengestellt hat. Nach diesem Rezept ist es möglich, auf einfache Weise bis zu 10 Pfund in 10 Tagen abzubauen.

Der Schlankheits-Cocktail besteht aus Artischocken, Brennnessel-, Kartoffel- und FasToFit-/Tomatensaft oder wahlweise Top-Fit-/Fruchtdrink.

Diese Mixtur muss zehn Tage lang vor dem Frühstück und vor dem Abendessen getrunken werden. Alle Zutaten erhalten Sie im Reformhaus Nägele.

Die Rezepte zur richtigen Mischung und auf diese Kur abgestimmte Ernährungstipps gibt es natürlich gratis dazu. „Es ist unglaublich, aber wahr,

wie bei dieser Kur die Pfunde purzeln“, sagt Helmut Nägele. Dabei fühlt man sich nicht nur schlanker, sondern auch kräftiger und belastbarer, denn so ganz nebenbei wird das Blut gereinigt und der Körper entgiftet.

www.reformhaus-naegele.de · Gilching Römerstraße 43a · Telefon 0 81 05/83 23

12

AufdieOhren Heiß geht’s her Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Wörthsee · Auch in diesem Jahr lädt die Freiwillige Feuerwehr Steinebach-Auing zum traditionellen Osterfeuer ein. Dieses findet in gewohnter Weise an der Schlagenhofener Straße 3 in

Wörthsee statt. Beginn am Ostersonntag, 16. April, ist um 19 Uhr, wenn es dunkel wird. Für Getränke und leckere Speisen wie beispielsweise Feines vom Grill ist vonseiten der Feuwehr gesorgt. se

Da wird wieder zusammengerückt und gefeiert, wenn die Feuerwehr am Ostersonntag das große Feuer entzündet.

Bild: Feuerwehr

am Sonntag, 9. April, 19 Uhr, St. Nikolaus, Gilching

Die Guichinger Sänger laden ein Gilching · Am Palmsonntag, 9. April, laden die Guichinger Sänger um 19 Uhr in St. Nikolaus zu einer ganz besonderen Feier ein: ein Passionssingen zur Feier ihres 25-jährigen gemeinsamen Singens. Begleitet werden sie dabei

von den Echtler Sängerinnen, der Erlbachmusi, der Seehof Musi und den Hochberghauser Klarinettenquartett. Als Sprecher ist Pfarrer Franz von Lüninck mit dabei. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne entgegengenommen. pe

Die erste Geige spielen Instrumente für Tara und Leon Dießen · Ein Instrument erlernen, Noten lesen, Musikunterricht nehmen und das alles noch auf einem eigenen Instrument: Für viele Kinder und Jugendliche ist dieser Traum schnell erfüllt, doch für viele andere Kinder, bleibt dieser Traum oftmals unerfüllt.

Üben auf dem eigenen Instrument Umso größer war die Freude bei zwei Kindern aus dem SOS Kinderdorf in Dießen, als sie vergangene Woche

ihre ersten eigenen Instrumente überreicht bekamen.

Bisher spielten die beiden Musikschüler auf den Schulinstrumenten. Ein Münchner Geigenbauunternehmen spendete insgesamt zehn Instrumente an verschiedene SOS-Kinderdorfeinrichtugen.

Freudestrahlend nahmen die zwölfjährige Tara und der siebenjährige Leon die Geigen entgegen. Sie nehmen seit längerem Unterricht in dem Musikzentrum in Schondorf und durften auch schon auf zahlreichen Events ihr Können beweisen. pe

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14 | G/H/S

„Conny Kramer ist schuld“ Ein Musiker auf neuen Wegen Gilching · Denkt man an Rapper und Hip-Hop, hat ein jeder unweigerlich leicht bekleidete Damen, Goldkettchen, große Autos und halbseidene Typen vor Augen.

Dass das aber so nicht sein muss, beweist der junger Rapper Ricky Reason, der weder halbseiden ist, noch Goldkettchen trägt.

Zusammen mit Jonathan Zelter stand er bereits vor mehr als 3.000 Zuschauern als Vorband von PUR auf der Bühne, nahm an zahlreichen Bandcontests teil und hat sich im Alleingang dort hingearbeitet, wo andere gerne einmal ankommen würden: Der Gilchinger Rapper Ricky Reason ist ein junger, aufstrebender Künstler, der eine Mission hat, die man in seinem Business selten hört: Rap und Schlager sollen zusammenwachsen.

Ricky Reason (links) stand bereits zusammen mit Jonathan Zelter (rechts) auf der Bühne und präsentierten ihren gemeinsamen Song „Ein Teil von meinem Herzen“.

Bild: Adconfact

Aus einem Hobby wurde Ernst Viele andere Künstler aus den unterschiedlichsten Musikrichtungen arbeiten oft und vor allem gerne mit ihm zusammen. Doch zuvor war auch Ricky Reason, der eigentlich Ricardo Weininger heißt, erst einmal ein Junge, der mit seinen Wünschen nicht so richtig ernst genommen wurde: Der Traum von ihm begann in der neunten Klasse. Eine Lehrerin spielte im Unterricht die aufgenommenen Songs ihres Sohnes vor und begeisterte damals den jungen Schüler. Er war sich sicher: Das kann und will ich auch.

Im elterlichen Haus startete er dann seine Karriere: Das nötige Equipment sparte er sich vom Taschengeld ab, die ersten Songs wurden geschrieben, die ersten CDs aufgenommen und an Freunde verteilt. Seine Eltern glaubten erst einmal nicht, dass der Sohnemann die Musik so energisch weiterbetreibt. „Ich glaube, jetzt ist meinen Eltern der Ernst der Lage allerdings bewusst“, erzählt Ricky Reason nun einige Jahre später und muss dabei selbst lachen. Ihm ist es sogar so Ernst, dass er seinen Künstlernamen mit in den Personalausweis aufnehmen ließ.

Seine Musik ist für ihn Le-

benseinstellung, für die Freunde und Familie schon einmal zurückstecken müssen. Noch produziert und schreibt er alles selbst. Nur bei der Vermarktung erhält er Unterstützung von dem Karlsruher Produzenten Steffen Müller. Das erfordert Zeit, Durchhaltevermögen und vor allem finanzielle Mittel. Seine Passion finanziert sich der Jungmusiker durch seine Arbeit als Elektriker. Trotz zahlreicher Auftritte und einem Bekanntheitsgrad weit über Bayern hinaus, ist er bis dato noch bei keinem Plattenlabel unter Vertrag. Alles also selbstgemacht.

Und was hat das mit Conny Kramer zu tun?

Eine Frage bleibt aber: Wie kommt ein junger Mann darauf, Schlager und Rap zu verbinden? „Ich war im Urlaub und hörte das Lied „Am Tag, als Conny Kramer starb“. Irgendwie hat mir das so gut gefallen, dass ich aus solchen schönen Liedern und Melodien mehr machen wollte“, verrät er.

STECKBRIEF:

(Von links): Shala Al-Jilawy, Tara, Heike Weckend (Leitung Musikzentrum Schondorf), Jörg Lamprecht (Kinderdorfvater SOS-Kinderdorf Ammersee), Dr. Bettina Goffin (SOS-Kinderdorf-Stiftung) und der Geigenspender Christian Wörz.

Bild: Uschi Vogg

Bandname: Ricky Reason Musikrichtung: Rap/HipHop trifft auf Schlager Veröffentlicht: Ein Album, ein Mixtape, zwei Maxisingles, Für welche Ohren: geeignet für Schwärmer, Partyfreunde und Poeten Zu finden unter: www.rickyreason.de

Zusammen mit dem Sänger Jonathan Zelter stand er bereits auf der Bühne, mit der Münchner Soul-Sängerin Veronika Bittenbinder arbeitete er ebenfalls zusammen. Eine Kombination, die sich nicht viele zutrauen. Zu groß seien die Unterschiede, zu unterschiedlich der Hörerkreis.

Könnte man meinen.

Seine Texte und Melodien fallen ihm in allen möglichen Situationen ein: egal ob bei der Arbeit, beim Wäscheaufhängen oder beim Spaziergang mit seinem Hund.

Schnell werden die Einfälle aufgezeichnet, der Text kurz festgehalten und dann geht es wieder an den Schreibtisch. Dort versteckt sich sein „Miniatur-Tonstudio“, dass sich der Geselle selbst eingerichtet hat. Neben seinem normalen 40-StundenJob wird dort gereimt, an den Liedern gefeilt und gemixt. So entstehen tolle Stükke, mit denen man sich gut identifizieren kann.

Ideen zwischen Wäschekorb und Stromkasten Der Song, „Komm zurück“, den er mit Veronika Bittenbinder aufnahm, handelt von einer Liebe, die ihre Leichtigkeit verloren hat, beendet wurde und das schon vor einiger Zeit. Doch die Liebe bleibt, scheinbar – oder zumindest in der Erinnerung.

So sind seine Lieder echte Herzensangelegenheiten, die er auf Papier und schluss-

endlich auf die Platte bringt.

Unterstützung erhält er dabei von seinem Freund Julian Jaeger. Er begleitet ihn auf dem Klavier und nimmt den ein oder anderen Vorschlag auch schon einmal kritisch unter die Lupe.

„Das Leben muss in geregelten Bahnen laufen“ Er ist nicht nur selbstkritisch, sondern vor allem eins: bodenständig und gut verankert. „Natürlich würde ich gerne irgendwann von meiner Musik leben können.“, verrät der Musiker. „Bis dahin ist es mir umso wichtig, einen festen Beruf zu haben. Ich finde, das Leben muss in geregelten Bahnen laufen. Mit dieser Sicherheit kann ich mich erst voll auf meine Musik konzentrieren,“ erzählt er weiter. Neben seinem Herzenswunsch, später einmal hauptberuflich Musiker zu sein, ist er allerdings auch jetzt schon sehr zufrieden.

Er würde nichts weiter an seinem Leben ändern. Für ihn gäbe es dann trotz großem Durchbruch keine teure Jacht, kein teurer Schmuck und keine teuren Autos. Das Einzige, für das er wirklich viel Geld ausgeben würde, sei der Tierschutz. „Da wird einfach zu wenig gemacht“, findet der groß gewachsene Mann, der Pelz ablehnt. Da staunt man. Sind das doch sehr bescheidene Ziele - doch genau das macht ihn und seine Musik so besonders. shw

14

Vermischtes ANZEIGE

Geschichte zum Anfassen ...

Wörthsee · ... ist auf dieser Flusskreuzfahrt Programm! Erleben Sie zu Beginn die Weltmetropole Hamburg mit der erst kürzlich zum UNESCO-Welterbe erklärten Speicherstadt auf einer Stadtrundfahrt.

Wir besichtigen die über 1050 Jahre alte Salz- und Hansestadt Lüneburg mit ihren historischen Giebeln, bevor wir die Fahrt nach Havelberg fortsetzen. Die kleine Stadt, auch „Insel- und Domstadt im Grünen“ genannt, liegt im Zusammenfliss von Elbe und Havel und ist ebenfalls eine Hansestadt.

Tangermünde hat sein mittelalterliches Stadtbild bis heute bewahrt, hier wandeln Sie auf den Spuren

preußischer Geschichte. Magdeburg - die Wiege der Mark Brandenburg - bezaubert mit seinem goldenen Reiter, dem Dom und dem Kloster „Unserer Lieben Frauen“. Brandenburg an der Havel wartet mit drei historischen Stadtkernen auf. Zum Abschluss unserer Kultur-Reise erreichen wir Potsdam mit seinem berühmten Schloss Sanssouci.

Für weitere Informationen und zur Buchung dieser einzigartigen Flusskreuzfahrt steht Hannelore Schwartz von HS Reisen telefonisch unter 08153/7918 jederzeit gerne zur Verfügung. HS Reisen, Etterschlager Straße 69, Wörthsee. se

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14 | G/H/S

Aus den Augen verloren Wasserwachtler reagieren blitzschnell Seefeld · Die Wasserwacht Pilsensee hat zusammen mit der Schnelleinsatzgruppe Seefeld am frühen Sonntagnachmittag zwei vermisste Jugendliche gesucht. Die Eltern verloren ihre Kinder aus dem Blickfeld, als diese mit ihrem Schlauchboot im südlichen Bereich des Pilsensees unterwegs waren.

Aufgrund des Neubaus der Station war das Boot der Wasserwacht erst seit dem vergangenen Samstagabend zurück am Pilsensee. Die Wasserrettungsstation wird derzeit neu gebaut. „Glücklicherweise ist das Boot seit gestern Abend wieder zu- Mit dem Boot konnten die Einsatzkräfte der Wasserwacht blitzschnell reagieren.

Bild: Wasserwacht rück an der Station.

Dadurch konnten wir schnell reagieren“, sagte der Technische Leiter Timo Kämpf erleichtert.

Die intensive Suche wurde durch einen Polizeihubschrauber unterstützt. Nach etwa 30 Minuten konnten die Jugendlichen durch die Wasserwacht wohlbehalten den Eltern übergeben werden.

Die Arbeit der Wasserwacht erfolgt ehrenamtlich und unentgeltlich. Nur mithilfe von Spenden und passiv fördernden Mitgliedern können die Helfer der Wasserwacht Pilsensee den Wasserrettungsdienst und die Jugendarbeit am Pilsensee durchführen. se

Impressionismus pur Klinik in Seefeld zeigt Bilder von Henri Lallemand

Mitunter reisen Gäste mit dem Motorschiff „Frederic Chopin“.

Bild: HS Reisen

Leinen los!

Die Saison ist eröffnet Landkreis · Eine laue Brise auf den schönen Seen können sich Besucher wieder auf einem der Ausflugsdampfer um die Nase wehen lassen. Ab Samstag, 8. April, wird die Saison auf Ammersee und Starnberger See wieder er-

öffnet. Tolle Rundfahrten auf dem kühlen Nass sind dann wieder möglich. Der aktuelle Fahrplan kann online unter www.seenschifffahrt.de eingesehen werden. Er ist bis 15. Oktober gültig. shw

Seefeld · Sanfte, freundliche Farben und lichtdurchflutete Landschaften, in die Dinge und Menschen mit lockerem Pinselstrich mehr hingetupft, denn gemalt sind. Der deutsch-französische Maler Henri Lallemand kann seine künstlerische Heimat im Impressionismus nicht verleugnen, ebensowenig wie seinen heiteren und mitunter schelmischen Blick auf die Welt und ihre menschlichen Bewohner.

Henri Lallemand wurde kurz nach dem Krieg im bayerischen Donautal geboren, ist aber im Elsass aufgewachsen. Seine Gemälde waren bereits in über 350 Einzelausstellungen in sieben Staaten Europas (in Schweiz, Österreich, Italien, Frank-

Kutsche am Chinesischen Turm. Olgemälde von Henri Lallemand.

Bild: Lallemand

reich, Deutschland, Spanien und Portugal) zu sehen. Er gewann diverse Kunstpreise, darunter auch einen JuryPreis des Kulturreferats der Stadt Paris, auf den er besonders stolz ist. In Deutschland ist Henri Lallemand Preisträger der renommierten Jean-Gebser-Akademie für Bildende Künste in Leipzig. Auch in München und Umgebung wurden ihm regelmäßig Einzelausstellungen gewidmet. Aktuell werden seine Bilder in der Chirurgischen Klinik Seefeld (Hauptstraße 23) gezeigt.

Die Ausstellung im Erdgeschoss der Klinik dauert noch bis Freitag, 30. Juni.

Zu sehen sind über 30 teilweise großformatige Ölbilder. Der Eintritt ist frei. me

Die neue Gemeinde-Webseite von Wörthsee Eine neue Stufe in der Barrierefreiheit Nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, was uns am 8.

April wieder erwartet. Dann nämlich beginnt auch am Ammersee und am Starnberger See wieder die Schifffahrtssaison.

Bild: Essberger

Wechsel im Amt Es begann als Tafelträger Hechendorf · In der kürzlich stattgefundenen Jahreshauptversammlung standen wieder Neuwahlen an. Dabei gab es einen Wechsel im Amt des zweiten Vorsitzenden.

Christian Dietl, der dieses Amt bisher bekleidete, konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr kandidieren.

Neuer zweiter Vorsitzender ist nun Christian Duschl, der in der Blasmusik seit ihrer Gründung im Jahr 1980 aktiv

ist und damals als kleiner Bub und Taferlträger begann.

Heute bläst er das erste Flügelhorn.

Auch als Sohn des Vereinsgründers und Ehrenvorsitzenden Wilhelm Duschl und der Klarinettistin Gerdi Duschl kann sein Engagement schon als Familienerbe bezeichnet werden. So wird der gesamte Vorstand auch weiter wie gewohnt arbeiten und funktionieren. se

Wörthsee · „Ich möchte schon fast sagen, es ist ein Leuchtturmprojekt“, freut sich Wörthsees Bürgermeisterin Christel Muggenthal.

Denn die neue GemeindeWebseite wird jetzt im Sinne der Inklusion nach der UNBehindertenrechtskonvention optimiert. So hat man jetzt als Nutzer nicht nur die Möglichkeit, die Schriftgröße dem eigenen Bedürfnis anzupassen und Kontraste zu verstärken. Die Seite geht einen Schritt weiter: „Eine Vorlesefunktion, das haben auch andere Internetpräsenzen, aber unser „Readspeaker“ verbindet diesen Service mit einer eigenen Seitenansicht und Texten, die in leicht verständliche sprache übertragen sind. Das ist völlig neu und damit nimmt die Ge-

meinde wohl eine Vorreiterrolle ein“, erklärt die Bürgermeisterin nicht ohne Stolz.

Andere Bedürfnisse Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit haben es mit den heute üblichen Webseiten nicht leicht. Diese müssen auf andere Bedürfnisse ausgerichtet sein.

Meist gibt es auf der Startseite viele Informationskästen oder nur Schlagzeilen, und statt langer Textseiten überwiegen Akkordeonstrukturen, das sind Klickflächen mit kurzen Texten, die meist über Links zu weitergehenden Informationen führen. So nützt bei einer solchen Seitenarchitektur auch eine Vorlesefunktion nicht viel, denn dort, wo

der Text endet, endet auch das Vorlesen. Die Vorlesefunktion springt oft nach dem Hinweis „Weiterlesen“ einfach zur nächsten Überschrift. So werden Inhalten aus dem Zusammenhang gerissen und schlimmstenfalls kommt der Nutzer nicht zu der von ihm gesuchten Information.

Alles andere als barrierefrei Viele Webpräsenzen sind daher trotz Vorlesefunktion alles andere als barrierefrei.

Auch sind komplexe Texte mit Fachausdrücken für viele Menschen ein Hindernis.

Ausländer, die eben erst die deutsche Sprache erlernen, haben zunächst einen geringen Wortschatz und Menschen, die kognitiv einge-

schränkt sind, beispielsweise bei Demenz, haben ebenfalls Probleme mit dem Verstehen. Deshalb ist die barrierefreie Version der Gemeinde-Webseite ein eigenständiges Angebot, das auch auf diese Zielgruppe eingeht.

Bürgermeisterin Muggenthal: „Über ein spezielles Symbol rechts oben wird die barrierefreie Version der Homepage angesteuert.

Alle Texte sind in einen inhaltlichen Zusammenhang gebracht und zugleich sind die Texte in leichtere, verständliche Sprache übertragen.“ „Alle wichtigen Informationen der Startseite und auch die Nachrichten sind bereits übertragen“, sagt die geschäftsleitende Beamtin, Christa Heintel.

Weitere Texte werden noch übertragen. pe

Schule Fürs Leben lernen Mit einer guten Ausbildung stehen alle Türen offen.

Bilder: thinkstock

Wochenanzeiger

SPEZIAL

& Karriere

Lust auf Schule?

Realschule Herrsching stellt sich vor

15 Noch Schnuppertage in diesem Schuljahr Jetzt noch einen Platz sichern und anmelden

Von wegen langweiliger Unterricht – am Tag der offenen Tür in der Realschule Herrsching zeigten die Fünftklässler, wie spannend und musikalisch der Englischunterricht sein kann und rappten für die Besucher.

Bild: Realschule Herrsching Herrsching · Die Realschule Herrsching öffnete ihre Türen für interessierte Kinder und deren Eltern.

Die Schule wollte sich den zukünftigen Fünftklässlern mit einer ausgefallenen Tour durch das Schulgebäude präsentieren. Zahlreiche Besucher erlebten bei den Rundgängen durch die modern eingerichteten Fachräume ein abwechslungsreiches und vielfältiges Programm. So mach-

ten die Kinder zum Beispiel im Unterrichtsfach Geschichte eine Reise zu den Ägyptern, Griechen und Römern. In Englisch sorgten Fünftklässler der Realschule mit einem wortgewandten Rap für gute Stimmung bei den Besuchern und in Chemie durfte das Mikroskopieren getestet werden. Besonders spektakulär waren die Versuche im Physikraum. Hier wurde gezeigt, wie

groß ein Schokokuss unter einem Vakuum wird oder wie man Eigelb und Eiweiß mittels einer Flasche trennen kann. Ebenso beeindruckte Groß und Klein das Schälen von Eiern durch Essigsäure. Viele zukünftige Realschüler und auch deren Eltern zeigten sich beeindruckt von dem interessanten und abwechslungsreichen Unterrichtsprogramm der Schule am Ammersee. pe

Bild: Dieter Schütz/pixelio.de

Keine lästige Pflicht

Landkreis · Hast Du in der Schule Spaß an naturwissenschaftlichen Fächern wie Chemie, Biologie oder Physik und weißt noch nicht so genau, was Du später mal machen willst? Vielleicht hätten wir was Passendes für Dich?

Die Chemieschule Dr. Erwin Elhardt erweitert ihr bestehendes Ausbildungsangebot: Ab September 2017 kann auch der Beruf des Pharmazeutisch-Technischen Assistenten (PTA) im traditionsreichen Berufsbildungszentrum für Chemie, Biologie, Pharmazie und Umwelt erlernt werden. In zwei Jahren werden dort theoretische und praktische Kenntnisse in Fächern wie Arzneimittelkunde, Botanik und Drogenkunde, Chemie oder Ernährungskunde vermittelt.

Anschließend muss noch ein sechsmonatiges Betriebspraktikum in einer Apotheke absolviert werden. Hast Du Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern und möchtest mit und für Menschen arbeiten? Dann teste Dich und Deine Fähigkeiten am PTA-Schnuppertag am Samstag, 6. Mai (näheres dazu im Internet).

Auch für den Beruf des Chemisch-Technischen Assistenten (CTA) oder des Biologisch-Technischen Assistenten (BTA) sollte man Freude am praktischen Arbeiten im Labor haben. Und genau dies kann man noch an drei verschiedenen Schnuppertagen (Termine im Internet) in diesem Schuljahr ausprobieren.

Gut ausgebildete CTAs, BTAs und PTAs sind gefragte Mitarbeiter, die in vielen Bereichen, zum Beispiel Chemie, Biologie, Pharmazie, Kriminalistik und Umweltschutz eingesetzt werden. Im Großraum München mit den beiden Universitäten, den Max-Planck-Instituten, dem Biotech Cluster und vielen chemischen und pharmazeutischen Firmen besteht ein großes Angebot an zukunftssicheren und innovativen Arbeitsstellen im naturwissenschaftlichen Bereich.

Bei Interesse besuche die Chemieschule Dr. Erwin Elhardt real oder virtuell unter www.chemieschule-bayern.de. pe

So sinnvoll ist ein Praktikum Landkreis · Viele Schüler beenden dieses Jahr ihre Schullaufbahn.

Der Kopf ist bei manchen bereits voller Ideen, wo es später einmal hingehen soll – andere wiederum haben noch keine Ahnung, was sie mit dieser neuen Freiheit anfangen sollen.

Abhilfe für Letztere schafft ein Praktikum. Man muss sich dabei gar nicht auf eine Sparte festlegen, sondern kann und sollte vor allem Die eigenen Stärken erkennen und weiter ausbauen: Diese und viele weitere Gelegenheiten hat man bei einem Praktikum.

Bild: Karl-Hein Laube/ pixelio

in verschiedene Sparten hineinschnuppern. Die Ferien bieten eine gute Möglichkeit, für relativ kurze Zeit in einen Betrieb einzutauchen.

Viele Firmen haben diese Chance ebenso erkannt und ermöglichen den Schülern bereits eine praktische Teilnahme im Betrieb für eine relativ kurze Zeit. Nicht nur die Erfahrungen, die ein Praktikum mit sich bringen, bereichern den Praktikant. Auch der Lebenslauf wird

durch verschiedene Praktika aufgewertet. Sie zeigen, dass der zukünftige Azubi Eigeninitiative aufbringt und sich Gedanken um seine Zukunft macht. Ebenso spielen die Zeugnisse aus den Stellen eine wichtige Rolle. Sie runden den ersten Eindruck bedeutend ab.

Vom Praktikanten zum Azubi Es kommt nicht selten vor, dass ein ehemaliger Praktikant sich so gut macht, dass ihm ein Ausbildungsplatz angeboten wird. Klappt die Zusammenarbeit gut, ist der Praktikant mit Freude und Energie bei der Arbeit und es herrscht auf beiden Seiten Sympathie, spricht nichts gegen eine Ausbildung am Praktikumsplatz. shw

Schule & Karriere

Wochenanzeiger

SPEZIAL

16

Alte Tradition und g

Traditionelle Zutaten, frisch u. lecker gebacken – mehr braucht ein guter Osterfladen nicht!

Anschnitt des regio

4 x in Folge ausgezeichnet mit dem Bayrischen Staatsehrenpreis als eine der 20 besten Bäckereien Bayerns

Gautinger Straße 65 · 82234 Oberpfaffenhofen Tel. 0 8153/34 56 · Fax 0 8153/9 5126

Nur traditionelle Zutaten kommen bei Thomas Böck aus Oberpfaffenhofen in den Osterfladen.

In der Bäckerei Boneberger in

Bäckerei & Konditorei seit 1909

Osterfladen nach hauseigenem, traditionellen Rezept.

Boneberger’s Backparadies, Brucker Str. 45, 82205 Gilching Tel.: 0 8105/84 76 • info@backpara.de • www.backpara.de

Wir machen den lockeren Hefeteig für unsere Osterfladen nur mit frischen und regionalen Zutaten nach hauseigenem Rezept.

Die typische Qualität entsteht dabei durch eine sorgfältige Behandlung und Aufarbeitung des feinen Hefeteigs. Die Ruhezeit ist für die exzellente Lockerheit unserer Osterfladen das oberste Gebot.

Die köstlichen Osterfladen gibt es entweder mit Aprikosenkonfitüre und Fondant glasiert oder natur!

Bäckerei Konditorei Nikolaus Reis GmbH & Co. KG Münchener Straße 1 82205 Gilching/Argelsried Tel. 0 8105/7 78 66 www.baeckerei-reis.de

Gilching werden die Osterfladen noch nach hauseigenem, ̈ uberlieferten Rezept gebacken.

Bäckermeister Willi Boneberger.

WEILHEIM-SCHONGAU · Wenn sich Hasen und bunte Eier in den Supermarktregalen tummeln, dann steht Ostern vor der Tür. Nicht nur liebevoll verzierte Eier und süße Hasen gehören zu diesem christlichen Fest, sondern auch der berühmte Osterfladen. Seine Tradition reicht bis in das 12. Jahrhundert zurück. Auch heute ist ein traditioneller Fladen nicht von einem Osterfrühstück wegzudenken.

Vergangene Woche wurde bei einer Verkostung in der Gutsbäckerei Kasprowicz ein genussvoller Osterfladen angeschnitten. Der Handwerksbäcker legt bei seinen Produkten besonderen Wert auf regionale Zutaten.

Zahlreiche Kunden ließen sich den nur aus „Unser Land“ Produkten hergestellten Fladen schmecken. shw

Birgitt Rengers (Solidargemeinschaft Weilheim-Schongau), Bäckermeister Julian Kasprowicz und Dr. Brigitte Honold freuten sich über ihre gemeinsame Osterspezialität.

BILD: UNSER LAND

Toni’s Backstub’n Schwarzmaier GmbH Wir bitten um Ihre rechtzeitige Vorbestellung für die Osterfeiertage.

Weilheimer Str. 15 · 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/1 24 33 · www.tonis-backstube.de Öffnungszeiten: Mo.–So. von 6.00–12.00 Uhr

Köstliche Osterfladen in verschiedenen Varianten, mit ausschließlich regionalen Zutaten, bietet die

Bäckerei Reis.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

17

guter Geschmack

frische Täglichfladen Oster rstellung . He aus eig

onalen Osterfladen

Marienplatz 5, 82229 Seefeld

Hauptstraße 19, 82234 Weßling

Mo.–Sa. ab 6.15 Uhr geöffnet Sonn-/Feiertage von 7.30–10.30 Uhr geöffnet

Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr geöffnet Sonn-/Feiertage von 8.00–11.00 Uhr geöffnet

Karfreitag u. Ostersonntag: 7.30–10.30 Uhr geöffnet.

Sie finden uns auch donnerstags von 8–13 Uhr am Seefelder Wochenmarkt.

Bei Ernst Zobel aus Seefeld gibt es täglich frische, selbstgebackene Osterfladen ohne Zusatzstoffe.

Traditionelle österliche Spezialitäten ei

H

an

dw

erksbäck

er

Süße Hasen, Osterfladen, dekorative Lämmer, schokoladige Verführung

Backstube: Salzstraße 15 · 82110 Germering Filiale: Otto-Wagner-Str. 24 · 82110 Germering Filiale: Münchener Str. 11 · 82110 Germering

Tel. 089 / 8 41 40 59 Tel. 089 / 8 41 12 09 Tel. 089 / 8 41 89 66

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Germeringer Dorfbäckerei

Salzstr. und Münchener Str. am Ostersonntag 8–11 Uhr geöffnet

Hier wird noch selbst gebacken: Mit viel Leidenschaft bäckt Toni Schwarzmaier nicht

Willkommen im Osterparadies! Wählen und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsosterfladen, frisch aus der Germeringer Dorfbäckerei!

Foto: VE

nur seine Osterfladen, sondern seine gesamten Backwaren erfreuen sich großer Beliebtheit.

Foto: con

!

N R E T S O F RO H E Osterzeit ist Genießerzeit! Unseren Produkten wird jeden Tag die Zeit gegeben um saftig, saftig aromatisch und bekömmlic bekömmlich ch h zu werden. Das erreichen wir nachts durch eine mehrs mehrstündige m ehrsstünd stü st ttünd ünd d Teigführung während unsere nsere B Bäcker Bääc ä ker IIhre hre B Back Backw Backwaren ackw a kw liebevoll backen.

Unsere n ere beli b beliebten eliie ebten bten bten Osterfladen – traditionellk aassisch oder kl klassisch ode der die komplett mit regionalen „Unser „Unse nse err La e Land“-Zutaten a -Zutaten hergestellten Dinkelosterfl Din kelost ke elost aden gehen auch durch du d u urrcch urch he eine lange Teigentwicklung.

Sie S iie e werden we e von uns mit einem gehaltvollen ggeh ehalt alt Hefeteig und hohem ButterB utte e und Milchanteil saftig und un u nd locker l gebacken!

Team Kasprowicz – Bäcker aus Leidenschaft Namen beginnend von links: Elsa Barbosa, Christoph von Grolman, Johann Hoiss, Joshua Adelhardt, Julian Kasprowicz, Karl Heinz Werner, Michaela Vogt, Gabor Tampos, Benjamin Piltz

Genießen Ge G Geni eni Sie Ostern!

Wochenanzeiger

generation plus

SPEZIAL

aktiv & mobil in jedem Alter

18

Tag der älteren Generation 2017 Ambulanter Pflegedienst · Sonnenstr. 53a · 82205 Gilching NEU: Haushaltsnahe Entlastungsleistungen Tel. 0 81 05/27 78 41 · Fax 0 81 05/27 17 10 · erlecke@pm-pflege.de

Ein Tag für Oma und Opa Nicht nur Eltern erziehen die Kinder Gilching · Sie übernehmen oft die Betreuung der Kinder, helfen in Notsituationen, sind verlässlicher Ansprechpartner mit einem starken Nervenkostüm und haben trotzdem immer noch einen Schokoriegel extra parat: Großeltern sind ein unverzichtbarer Teil der Familie. Wer sie hat, kann sich glücklich schätzen. Das wissen auch die Mitglieder der BIV-Kinderkrippe. Sie betreuen nicht nur Kinder, sondern versuchen auch, Familien zu fördern und zusammen zu bringen.

So veranstalten sie einmal jährlich den „Oma-und-OpaTag“. Kinder können dann ihre Großeltern zu einem gemeinsamen treffen mitbringen und die Großeltern erhalten einen Einblick in den Alltag ihrer Enkel. shw

Die Stütze für die ganze Familie Landkreis · Sie schieben dem Enkel noch ein bisschen Extrageld oder ein Gummibärchen mehr zu, sie sind Nachhilfelehrer, Streitschlichter, Pausenclown und Krankenschwester in einem: die Großeltern. In vielen Familien sind Oma und Opa unersetzliche Mitglieder, die den eigenen Kindern auch noch im Erwachsenenalter unter die Arme greifen und sich dabei zum Beispiel rührend um die Enkelkinder kümmern.

Ebenso sind sie in Gemeinden und Vereinen ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen. Kein Wunder also, dass es einen eigenen Tag für diese – zwar ältere – aber durchaus voller Kraft steckende Ge-

neration gibt. Seit 1968 gibt es den „Tag der älteren Generation“. Er findet jeden ersten Mittwoch im April statt und sollte ursprünglich auf die Rolle der Senioren in der Gesellschaft aufmerksam machen.

Dieses Jahr ist der „Tag der älteren Generation“ am 5. April und wird von vielen Kindern, Enkelkindern und Organisationen genutzt, sich bei ihren helfenden Senioren zu bedanken. shw

Ein sorgenfreier Start Wenn Eltern alles möglich machen Gilching · Familie Gebhardt möchte sich zum Tag der älteren Generation bei ihren Eltern, Schwiegereltern und mittlerweile stolzen Großeltern bedanken.

Sie ermöglichten ihrer Tochter Susanne eine sorgenfreie und wohlbehütete Kindheit und geben nun genauso viel Liebe an ihren Enkelsohn Quirin weiter.

Weihnachtsfeste und auch an die Osterfeiern. Meine Eltern haben das immer besonders gestaltet. Meine Kindheit war immer wohlbehütet und umsorgt, sodass es sehr viele tolle Erinnerungen gibt.

Wie sieht der gemeinsame Alltag heute aus?

Susanne: Sie greifen mir und meinem Mann immer unter die Arme, wenn wir Hilfe brauchen. Egal ob sie auf ihren Enkel aufpassen oder sich auch einmal um die Hunde kümmern - sie sind immer für uns da.

Außerdem gibt es nichts, was mein Papa nicht reparieren kann. Das ist wirklich toll.

Was schätzen Sie besonders an ihren Eltern?

Susanne: Ich schätze an ihnen besonders, dass sie immer hilfsbereit und sehr großzügig sind. Außerdem sind sie für mich und meine Geschwister immer da, wenn es Probleme gibt. Sie haben es uns allen ermöglicht, eine sorgenfreie Kindheit zu haben und später studieren zu können. Dass wir uns frei Was macht sie als Großeltern so besonders?

Susanne: Ich kann mir sicher sein, dass er bei Oma entfalten konnten, war für sie selbstverständlich. und Opa gut erzogen wird und Geborgenheit, Sicherheit und Liebe erfährt. Das wissen wir zu schätzen Was ist Ihre schönste Kindheitserinnerung? shw Susanne: Ich erinnere mich immer gerne an unsere und dafür sind wir ihnen unendlich dankbar.

Sarah Fronmüller, Annika Lorbeer, Sylvia Kullen und Bernadette Tschirpig vom Vorstand der BIV-Kinderkrippe, wissen, wie wichtig Großeltern sind. Daher gibt es bei ihnen jedes Jahr einen „Oma-und-Opa-Tag“.

Bild: BIV

Bei Familie Gebhardt wird der Zusammenhalt groß geschrieben.

Zum Tag der älteren Generation wollen sie sich dafür besonders bei ihren Eltern, Schwiegereltern und Großeltern bedanken.

Bild: Privat

Hauptversammlung des VdK Peißenberg · Seine Jahreshauptversammlung mit der Ehrungen langjähriger Mitglieder und Neuwahlen sowie dem Thema für die Jubiläumsfeier „70 Jahre VdK Peißenberg“ hält der VdK am Freitag, 7. April 2017, um 18 Uhr, im Großen Saal des Gasthauses „Zur Post“ ab. mka

Ein Vollblut-Opa Wenn der Großvater die Familie zusammenhält Seefeld · Theresa ist Mutter zweier Kinder und nutzt den Tag der älteren Generation, um sich bei ihrem Vater und mittlerweile Vollblut-Opa zu bedanken.

Was macht Ihren Vater – und mittlerweile Großvater – so besonders?

Theresa: Er ist immer für mich, meinen Mann und vor allem für

unsere zwei Kinder da. Egal was das Leben bereit hält: Papa oder besser gesagt Opa, hat immer eine Lösung. Außerdem strahlt er eine solche Freude aus, mit der er uns immer täglich ansteckt.

schäftigung in der Gastronomie nimmt er sich immer Zeit für uns. Er unternimmt viel mit seinen Enkelkindern. Opa ist für sie einfach der Beste. Außerdem ist er leidenschaftlicher Koch und zaubert oft für die ganze Familie ein richtiges Festmenü.

nes Hotel und damals eigentlich wenig Zeit für die Familie. Allerdings hat er sich immer Zeit genommen, um mit uns zum Rest der Familie in die Steiermark zu fahren. Dort hat er mit mir viel Zeit in der Natur verbracht. Das waren sehr schöne Momente für mich als kleines Mädchen, Was macht Ihren Vater unver- Welches Ereignis aus der Kindheit ist Ih- an die ich mich immer wieder gerne zichtbar? nen besonders in Erinnerung geblieben? erinnere.

Theresa: Trotz einer Vollzeitbe- Theresa: Mein Papa hatte früher ein eigeshw • Bild: Privat

Wochenanzeiger

Garten & Grünflächen

SPEZIAL

19 GARTENGESTALTUNG Pflaster – Zaun – Drahtzaun Hecken – Baumfällen (mit Kran) und -pflanzen Rasen – Baggerarbeiten Naturstein – Granitsteinverlegung auch Wochenende 岼 0 8171/4 8106 66, 01 73-2 15 39 10 Fax 0 8171/4 8106 67 guengoer.garten@googlemail.com www.guengoer-gartengestaltung.de

Ein schöner Teich möchte gepflegt werden. Für einen guten Start in das Frühjahr sollten Ablagerungen am Boden entfernt und das Wasser ausgetauscht werden.

Bild: Karl-Heinz Liebisch/pixelio

K lare Sicht nach langem Winter Schönheitskur für den Gartenteich Landkreis · Nicht nur die heimischen Beete wollen gepflegt Abgestorbene Pflanzenteile, Pollen oder Blätter müssen bei werden, auch der Gartenteich braucht eine gründliche Rei- einer gründlichen Reinigung im Frühjahr unbedingt entfernt nigung und Instandsetzung nach einem langen Winter. werden. Erst dann kann der Gartenteich sich gut entwickeln.

Mit einem speziellen Schlammsauger können Ablagerungen am Boden entfernt bleiben. So wird der Nährstoffgehalt im Auf die Temperatur kommt es an Wasser auf ein gesundes Maß gesenkt. Eine hohe NährstoffDer Beginn der Teichpflege richtet sich nicht nach einem konzentration würde ansonsten das Algenwachstum fördern. bestimmten Datum im Kalender, viele Faktoren spielen hierbei eine große Rolle. So kommt es zum Beispiel auf die Frische Luft und frisches Wasser für den Teich richtigen Wetterverhältnisse an. Je nachdem, wie frostig und kalt es im Frühjahr ist, kann man mit der Arbeit am Es ist jetzt wieder Zeit, die Teichpumpe anzuschließen. Mit dem Einsetzen der Teichpumpe kann auch gleich ein Teil Teich bereits im April beginnen.

Das Wasser sollte jedoch im Teich eine Temperatur von des Wasser im Teich ausgetauscht werden. Ebenso sollte mindestens 12 Grad haben, ehe die Pflege startet. Das ist man den ph-Wert und den Nitrat-Gehalt im Wasser überim Übrigen auch die richtige Temperatur, um die Fische prüfen. Defizite können aufgedeckt und so ausgeglichen werden. shw wieder zu füttern.

ANZEIGE

von Samstag, 15. bis Montag, 17. April, Seepromenade Herrsching, Rieder Straße/Ecke Madeleine-Ruoff-Straße

Ali Karabulut

über

Garten- und Land25 Jahre schaftsbau, Pflasterbau • Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege und Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 · 82335 Berg

WASSERPFLANZEN UND STAUDEN GÄRTNEREI KOHLE

Großes Sortiment an Beet- und Teichpflanzen Teichbau und -pflege Ing. (FH) Peter Kohle Zum Lindenrain 7/Bibisee 82549 Königsdorf/Wiesen Telefon: 0 81 71/812 42 Priv.: 0 81 71/513 76 Montags geschlossen.

Erholungsgebiet Bibisee zwischen Geretsried und Königsdorf

Jahrespflege Rasenpflege Gehölzpflege Heckenschnitt Entsorgung Landschaftsgärtner 82319 Starnberg Telefon 01 74/7 49 45 26 www.christian-schneidergartenpflege.de

NEUANLAGEN & PFLANZUNGEN NATURSTEIN: PFLASTER, PLATTEN, TREPPEN, MAUERN GARTENPFLEGE, BIOTOPE, BACHLÄUFE, BAUMFÄLLUNG & BAUMSANIERUNG BAGGER- & ENTWÄSSERUNGSARBEITEN, ZAUNBAU, HOLZTERRASSEN, LÄRMSCHUTZWÄNDE Aubachweg 8 · 82229 Hechendorf · Fon/Fax 0 81 52/7 96 26 Mobil 01 71/6 23 32 00 · www.gartenbau-peter-angele.de

K unst & Garten Es ist wieder Seemarkt in Herrsching Herrsching · Gäste und Besucher des Seemarktes in Herrsching schätzen die traumhafte Kulisse an der Herrschinger Seepromenade. In diesem Jahr steht der Markt unter dem Motto Kunst & Garten.

Mehr als 80 Künstler, Kunsthandwerker und Aussteller bieten modernes und traditionelles, außergewöhnliches und edles Kunsthandwerk an. Ein lebendiges Markttreiben, bei dem Besucher und Kunsthandwerker schnell ins Gespräch kommen über Ideenfindung, Arbeitstechniken, Materialien und vieles mehr.

Der Seemarkt in Herrsching direkt an der Promenade und am Ufer des Ammersees ist Anziehungspunkt für Gäste und Besucher aus nah und fern.

Bild: Geja

Eier suchen Am Ostersonntag findet das traditionelle große Ostereiersuchen für die ganze Familie statt. An diesem Tag dürfen sich die Kinder auch auf das zauberhafte und spannende Osterbuch „Luis und die geheimnisvolle Frühlingsblume“ freuen, aus dem die Autorin an zwei verschiedenen Terminen höchst persönlich vorliest und auch zu einer kleinen Mitmachaktion einlädt. Außerdem wird ein Kinderkarussell die Herzen der Kinder höher schlagen lassen. Am Ostermontag sorgt eine Trommlergruppe für rhythmische Klänge aus der Ferne. Dabei runden ein besonderes kulinarisches Angebot mit bayerischen und internationalen Schmankerln, eine Original-Holzofenbäckerei und bayerische Bierspezialitäten das abwechslungsreiche künstlerische und kunsthandwerkliche Angebot ab. Der Eintritt ist frei.Geöffnet ist der Seemarkt am Samstag und Sonntag, 15. und 16. April, jeweils von 11 bis 19 Uhr und am Montag, 17. April, von 11 bis 18 Uhr. Zu finden ist der Markt an der Seepromenade am alten Sportplatz, Rieder Straße/ Ecke Madeleine-Ruoff-Straße. Mit ein wenig Glück findet man dort sogar einen Parkplatz. Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird allerdings empfohlen. Unter www.geja-event.de gibt es vorab weitere Infos. se

von Hof und Betriebsgelände · Verlegen von Terrassenplatten in Kunst- und Naturstein · Zäune · Holzterrassen Natursteinmauern und -verblendungen 82538 Geretsried-Gelting · Lauterbachstraße 34 Telefon 0 8171/7 8812 · Telefax 0 8171/2 73 56 info@pflaster-pfadisch.de · www.pflaster-pfadisch.de

Ist Ihr Rasenmäher „Fit für den Frühling“?

Verkauf – Kundendienst – Reparatur

Garten-, Forst- und Kommunalgeräte

20

Kino&Termine Filmstation Gilching Tel. 08105/275927 Fast & Furious 8 (ab 12 J.) Mi. 14.30 Uhr + 17.30 Uhr + 20.15 Uhr Schlümpfe – Das verlorene Dorf – 2D (FSK o. A.) Do. 20 Uhr, Fr. 17 Uhr, Sa. + Mo. 19 Uhr, So. 11 Uhr + 13 Uhr, Mi. 14.30 Uhr Schlümpfe – Das verlorene Dorf – 3D (FSK o. A.) Do. 16 Uhr, Fr. 15 Uhr + 19 Uhr, Sa. 15.30 Uhr + 17.30 Uhr, So. 15 Uhr + 19.30 Uhr, Mo. 15 Uhr + 17 Uhr, Di. 17.30 Uhr Ghost in the Shell – 3D (ab 16 J.) Do. + Mo. + Di. 20 Uhr, Fr. + Sa. 19.30 Uhr + 21.45 Uhr, So. 17.30 Uhr + 20 Uhr Boss Baby – 2D (FSK o. A.) Do. 16 Uhr, Fr. 17.30 Uhr, Sa. 19 Uhr, So. 13.30 Uhr, Mo. 18 Uhr, Mi. 16.30 Uhr Boss Baby – 3D (FSK o. A.) Do. 18 Uhr, Fr. + So. + Di. 15.30 Uhr, Sa. 15 Uhr, Mo. 16 Uhr Die wilde Maus (ab 12 J.) Do. 18 Uhr, Fr. + Sa. + Mo. 21 Uhr, So. 11 Uhr + 17 Uhr, Di. 17.30 Uhr, Mi. 18.30 Uhr

KinoProgramm

KinoTipp In dem historischen Abenteuerfilm „Die versunkene Stadt Z“ von James Gray übernimmt Charlie Hunnam die Rolle eines britischen Colonels, der nach einer geheimnisvollen Stadt sucht.

Handlung Percy Fawcett ist Offizier der britischen Armee, wo er jedoch aufgrund seiner Herkunft keine Chancen auf eine große Karriere hat. Da kommt ihm ein Auftrag der Royal Society gerade recht, in deren Namen er im heutigen Brasilien Karten des damals noch unbekannten Gebietes erstellen soll. Bei seiner langwierigen und strapaziösen Expedition in den lebensfeindlichen Dschungel am Amazonas stößt er durch

„Die versunkene Stadt Z“ Zufall auf Spuren einer offenbar ausgestorbenen Zivilisation, von der noch niemand berichtet hat, und ist bald überzeugt von der Existenz einer verschollenen Stadt, die er „Z“ tauft. Doch als er nach Hause zurückkehrt, glaubt ihm niemand.

Sein Fund wird als Hirngespinst verschrien. Gezwungen, Beweise für seine Behauptungen zu finden, bricht Fawcett erneut in den

Bauer unser (ab 6 J.) So. 12.45 Uhr Der Himmel wird warten (ab 12 J.) Sa. 15.45 Uhr, So. 15 Uhr, Breitwand Herrsching Di. 19.45 Uhr Der Himmel wird warten – Tel. 08152/399610 OmU (ab 12 J.) Bauer unser (ab 6 J.) Mi. 21.30 Uhr Kino Alte Brauerei So. 14 Uhr Die andere Seite der Stegen Bibi & Tina – Tohuwabohu Hoffnung (ab 12 J.) Tel.: 08193/212416 total! (ab 6 J.) Do.–Sa. + Mo. + Di. 20.15 Uhr, Sa. + So. + Mi. 16 Uhr zusätzlich Sa. 18.15 Uhr, Neo Rauch – Gefährten und Hidden Figures – unerkann- So. 17 Uhr + 19 Uhr Begleiter (ab 0 J.) te Heldinnen (ab 12 J.) Die andere Seite der Do.–Sa. 18.15 Uhr, So. 17.15 Fr.–So. 18 Uhr Hoffnung – OmU (ab 12 J.) Uhr Hidden Figures – Mi. 20.15 Uhr Bibi & Tina – Tohuwabohu unerkannte Heldinnen – Hidden Figures – unerkanntotal! (ab 0 J.) OmU (ab 12 J.) te Heldinnen (ab 12 J.) Do. + Sa. 16 Uhr, So. 15 Uhr Mi. 20 Uhr Fr. 17.45 Uhr, Sa. 15.45 Uhr, Elle (ab 16 J.) Mission 1986 (ab 0 J.) So. 16.30 Uhr Fr. + Sa. 20.15 Uhr Mo. 20 Uhr Hidden Figures – Bob, der Streuner (ab 12 J.) Die wilde Maus (ab 12 J.) unerkannte Heldinnen – Do. 20.15 Uhr, So. 19.15 Uhr Do. + Di. 20 Uhr, Fr.–So. 20.30 OmU (ab 12 J.) Kundschafter des Friedens Uhr, Mo. + Mi. 18 Uhr Mi. 18 Uhr (ab 6 J.) Jean Ziegler – Der OptimisDo. + Sa. 18.45 Uhr mus des Willens (ab 12 J.) Breitwand Seefeld La La Land (ab 0 J.) So. 11 Uhr Tel. 08152/981898 Fr. 18 Uhr, So. 14.40 Uhr Neben den Gleisen Bibi & Tina – Tohuwabohu (ab 12 J.) Manchester by the sea total! (ab 6 J.) (ab 12 J.) Do.–Di. außer So. 17.45 Uhr, So. 13 Uhr So. 17 Uhr So. 11 Uhr

Donnerstag 6. April Germering 䡲 Frau MütZe: Babycafe – willkommen im Leben, Goethestraße 5, Beginn 10 Uhr Gilching 䡲 Nähatelier für 8–12-jährige, MuKuNa, Info: 08105/ 3799041, www.MuKuNa.de, Beginn 15.30 Uhr Weßling 䡲 Energieberatung im Rathaus, Beginn 16.30 Uhr

Freitag 7. April Herrsching 䡲 Reparatur und Vergabe von Fahrrädern, Herrschinger Insel, Info: 08152/9938030, Beginn 10 Uhr

vom 6. bis 12. April 2017 Kinotipp der Woche „Die versunkene Stadt Z“

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14 | G/H

Moonlight (ab 12 J.) Do.–Sa. 20.30 Uhr Moonlight – OmU (ab 12 J.) So. 19.30 Uhr

䡲 Quartett für das Ende der

Samstag

Zeit, Olivier Messiaen mit Mitgliedern des Staatshea8. April ters am Gärtnerplatz, München, ev. Gemeindehaus, Germering Madeleine-Ruoff-Str. 2, Be- 䡲 Wildkräuterführung am Germeringer See, mit Kräuginn 20 Uhr terpädagogin Dagmar Doll, ca. 1,5–2 Stunden, Info und 䡲 Ammerseer BauerntheaAnm.: 089/89409325, Treffter: Und dann gab’s keines punkt Parkplatz, Beginn mehr von Agatha Christie, 14.30 Uhr Andechser Hof, Karten: 䡲 Jugendhaus Cordobar: ers08152/968142, Beginn 20 ter Germeringer Poetry Uhr Slam, Beginn 20 Uhr Inning 䡲 OGV: Osterbasteln, NachGilching barschaftshilfe, Enzenho䡲 Theatergruppe des MGV: fer Weg 9, Beginn 14.30 Uhr Der verflixte Findelbriefl, Gasthof Oberer Wirt, Kar- Weßling ten: 08105/8325, Beginn 20 䡲 Nachbarschaftshilfe: Russisch für Wiedereinsteiger, Uhr Seehäusl, Anmeldung: 08153/3666, Beginn 19.30 Uhr Seefeld Gilching 䡲 Hagen Rether: Liebe, Kaba- 䡲 Theatergruppe des MGV: rett, Haus Peter und Paul, Der verflixte Findelbrief Marienpl. 4, Info: www.Raevon Marianne Santl, Gastsonanz-Seefeld.de, Beginn hof Oberer Wirt, Karten: 20 Uhr 08105/8325, Beginn 20 Uhr

Dschungel Brasiliens auf, begleitet von seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Brian.

Hintergrund Zunächst hieß es, dass Brad Pitt die Hauptrolle in „Die versunkene Stadt Z“ übernehmen würde. Im September 2013 wurde jedoch bekannt, dass sich Brad Pitt nur noch als Produzent an dem Projekt beteiligt. Später wurde Benedict Cumber-

Die Häschenschule – Jagd nach dem goldene Ei (ab 6 J.) Sa. 14 Uhr, So. 14.45 Uhr, Mo.–Mi. 16.15 Uhr Tanna – Eine verbotene Liebe (ab 12 J.) Do.–Mo. außer So. 19.30 Uhr, So. 19 Uhr Tanna – Eine verbotene Liebe – OmU (ab 12 J.) Mi. 17.30 Uhr Tu nichts Böses – OmU (ab 12 J.) Do.–Di. außer So. 21.30 Uhr, So. 21 Uhr Una und Ray (ab 12 J.) Do. + Mo. + Di. 18 Uhr, Fr. + Sa. 22 Uhr, So. 21 Uhr Una und Ray – OmU (ab 12 J.) Mi. 19.30 Uhr

CINEPLEX Germering www.cineplex.de Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale (ab 12 J.) Do. 20 Uhr Royal Opera live: Jewels (Balanchine) Di. 20.15 Uhr

Herrsching 䡲 Ammerseer Bauerntheater: Und dann gab’s keines mehr von Agatha Christie, Kultursaal, Andechser Hof, Karten: 08152/968142, Beginn 20 Uhr Wörthsee 䡲 Bauernbühne: Schaut’s doch mal vorbei, Augustiner am Wörthsee, Karten: 0176/ 66534656, Beginn 20 Uhr

Sonntag 9. April Gilching 䡲 25 Jahre Guichinger Sänger: Passionssingen mit den Echtler Sängerinnen, Erlbachmusi, Guichinger Sänger, Seehof-Musi, Hochberghauser Klarinettenquartett, Sprecher: Pfarrer Franz von Lüninck, St. Nikolaus-Kirche, Argelsried, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Info: 08105/8639, Beginn 19 Uhr

batch als Protagonist gecastet, nur um wegen Terminschwierigkeiten mit einem parallelen Projekt wieder abspringen zu müssen. Am Ende bekam schließlich Charlie Hunnamden Zuschlag für die Hauptrolle und James Gray übernahm die Regie.

In den Nebenrollen sind unter anderem Robert Pattinson als Expeditionsgefährte Henry Costin und Sienna Miller als Nina Fawcett zu sehen.

Ihre Weltpremiere feierte die Romanverfilmung „Die versunkene Stadt Z“ im Rahmen des New York Film Festivals am 15. Oktober 2016. Im Februar 2017 wurde James Grays Abenteuerfilm bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin in der Berlinale Special Gala präsentiert. pe

Sing (ab 0 J.) So. 13 Uhr Fast & Furious 8 (ab 12 J.) Mi. 00.01 Uhr + 14.30 Uhr + 16.30 Uhr + 19.30 Uhr HOP – Osterhase oder Superstar? (ab 0 J.) Mi. 10.30 Uhr + 13 Uhr Willkommen bei den Hartmanns (ab 12 J.) Mi. 15 Uhr Bob, der Streuner (ab 12 J.) Mi. 15 Uhr Zu guter Letzt (ab 0 J.) Mi. 20 Uhr Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf (ab 0 J.) Do.–Di. 15 Uhr, zusätzlich Sa. + So. 10.20 Uhr, Mi. 10.20 Uhr + 14.30 Uhr Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott Do.–Di. 17.15 Uhr + 20 Uhr, Mi. 17.15 Uhr + 21 Uhr A United Kingdom (ab 6 J.) Fr.–Mi. 20 Uhr Power Rangers (ab 12 J.) Do.–Mi. 17.20 Uhr Life (ab 16 J.) Do.–Mo. 19.45 Uhr + 22.45 Uhr, Di. 21.15 Uhr + 22.45 Uhr

Lommbock (ab 12 J.) Do. + Sa. 20.15 Uhr + 22.40 Uhr, Fr. + So. + Mi. 20.15 Uhr, Mo. + Di. 22.40 Uhr Häschenschule – Jagd nach dem goldenen Ei (ab 0 J.) Do.–Di. 14.30 Uhr, zusätzlich Sa. + So. + Mi. 10.20 Uhr Sleepless – Ein tödliche Nacht (ab 16 J.) Fr. + So. 22.40 Uhr Lion (ab 12 J.) Sa. + So. + Mi. 10.20 Uhr Mein Blind Date mit dem Leben (ab 0 J.) Sa. + So. + Mi. 12.15 Uhr Moonlight (ab 12 J.) Do. + Fr. + Mo. + Di. 16.30 Uhr, Sa. + So. + Mi. 12.45 Uhr Der junge Karl Marx (ab 6 J.) Sa. 12.45 Uhr, Mo. 20 Uhr, Di. 17.30 Uhr + 20 Uhr Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf – 3D (ab 0 J.) Do.–Mo. 14.15 Uhr + 16.20 Uhr + 18.30 Uhr, zusätzlich Sa. + So. 12.15 Uhr, Di. 14.15 Uhr + 16.20 Uhr + 19 Uhr, Mi. 12.15 Uhr + 14.15 Uhr + 16.30 Uhr + 19 Uhr The Boss Baby (ab 6 J.) Do.–Mi. 15 Uhr, zusätzlich Sa. + So. + Mi. 10.20 Uhr The Boss Baby – 3D (ab 0 J.) Do.–Mo. 14.30 Uhr + 17.30 Uhr + 19 Uhr, zusätzlich Sa. + So. 12.45 Uhr, Di. 14.30 Uhr + 17.30 Uhr, Mi. 12.25 Uhr + 14.30 Uhr + 17.30 Uhr Ghost in the Shell – 3D (ab 16 J.) Do.–Mo. 20.30 Uhr + 22.50 Uhr, zusätzlich Sa. + So. 16.30 Uhr, Di. 19.45 Uhr + 22.15 Uhr, Mi. 19.45 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest (ab 6 J.) Do.–Mi. außer Di. 17.15 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest – 3D (ab 6 J.) Do.–Mo. 14.45 Uhr + 17 Uhr + 19.45 Uhr + 22.15 Uhr, zusätzlich So. 12 Uhr, Di. 14.45 Uhr + 17 Uhr + 19.45 Uhr, Mi. 12 Uhr + 17 Uhr + 19.45 Uhr Kong: Skull Island – 3D (ab 16 J.) Do.–Mo. 21.15 Uhr + 22.40 Uhr, Di. 22.40 Uhr

Herrsching Herrsching 䡲 Single-Stammtisch 50plus 䡲 Selbsthilfegruppe Burnout, Herrschinger Insel, Info: im Gasthof Seehof, Info: 08152/9938030, Beginn 19 08152/5533, Beginn 19 Uhr Uhr Wörthsee 䡲 Bauernbühne: Schaut’s doch mal vorbei, Augustiner am Wörthsee, Karten: 12. April 0176/66534656, Beginn 19 Uhr Andechs 䡲 Nachbarschaftshilfe: Treffen der Generation 60+, Haus Erling, Info: 08152/ 10. April 6493, Beginn 14.30 Uhr Herrsching Inning 䡲 Mittwochsclub: Österliche 䡲 Bridge-Club: Paar-Turnier, Gedanken mit Monika Walter, Info: 0171/1730088, Beginn Sitzungssaal, Rathaus, Gäste 14 Uhr willkommen, Info: 08152/ 989940, Beginn 14.30 Uhr 䡲 Selbsthilfegruppe Alkohol – Blaues Kreuz, Herrschin11. April ger Insel, Info: 08152/ 398224, Beginn 19.30 Uhr Andechs Inning 䡲 Stockschützen: Training 䡲 Fever, Jazz, Pop, Rock, für alle, Sportgelände, InteSpectacel, Schornstr. 3, Inressierte willkommen, Info: fo: 0152/22679936, Beginn 08152/2686, Beginn 9 Uhr 20 Uhr

Mittwoch

Montag

Dienstag

Bilder: aboutpixel/pixelio.de

Gepflegte Gastlichkeit zu

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Ostern Gasthof Woerl am Wörthsee

Paradieswinkel

Karfreitag – Fischessen Ein schuppiges Glaubenssymbol

RezeptTipp

21 Lachs mit Mangold

Zeichen der Christen Gaststätte · Fremdenzimmer

Karfreitag: Fischspezialitäten Für die Osterfeiertage bitten wir um Reservierung Familie Woerl freut sich auf Ihren Besuch!

Wörthseestr. 25 · Seefeld-Hechendorf Tel. 0 81 52/7 64 45 · www.paradieswinkel.de Im April dienstags Ruhetag, ab Mai täglich geöffnet.

Durchgehend warme Küche bis 21.15 Uhr

Landkreis · Der Fisch ist ein Glaubenssymbol, welches sich seit einigen Jahrzehnten immer größerer Beliebtheit erfreut. Neben zahlreichen Aufklebern auf Fahrzeugen wie „Marvin on Tour“, oder „Lisa on Board“, zieren auch immer mehr Fische die Heckklappen deutscher Pkws. Sie gibt es in verschiedenen Farben und zeigt hier ist ein Christ unterwegs.

Zeichen von Leben und Fruchtbarkeit

Hotel Restaurant Zur Post – Weßling Karfreitag, 14. April 2017

traditionelles Fischessen Ostern, 16. und 17. April 2017

hervorragende Lamm- und Hasenspezialitäten Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!

Liebe Gäste, beachten Sie auch unseren SonntagsBrunch jeden 1. Sonntag im Monat!

Täglich günstiger Mittagstisch Hauptstraße 34, 82234 Weßling Tel. 0 81 53/9 07 30 Fax: 0 81 53/9 07 33 73 info@hotelzurpost-wessling.de www.hotelzurpost-wessling.de

In vielen Religionen und Kulturen wird der Fisch besonders verehrt, da er ein Zeichen von Leben und Fruchtbarkeit ist.

Im Christentum ist der Fisch eines der ältesten Symbole und geht auf die ersten Jahrhunderte der Religion zurück.

Sein Ursprung ist allerdings weniger schön. Als Christen noch verfolgt wurden und im Untergrund sich treffen mussten, wurde er als Geheimzeichen verwendet. Man konnte sich so anderen Gläubigen erkenntlich machen und zusammen finden. Dazu zeichnete man eine gekrümmte Linie auf den Boden, andere Christen ergänzten das Symbol und gaben sich so ebenfalls zu erkennen. shw · Bild: SarahC/pixelio

Delikatessen aus dem Wasser Essen am Karfreitag Landkreis · Neben Weihnachten und Silvester wird an kaum einen anderen Tag in Deutschland so viel Fisch gegessen, wie am Karfreitag.

An diesem Tag wird von Gläubigen des Christen auf Fleisch verzichtet.

Der Karfreitag ist in der katholischen Kirche ein strenger Fastentag, an dem auf Fleisch verzichtet werden sollte. Fisch wird jedoch als akzeptable Variante anerkannt.

In manchen Ländern gibt es ganz spezielle Fisch-Gerichte, die nur am Karfreitag severiert werden.

Den „Pickled-fish“, gibt es zum Beispiel in Kapstadt. Das ist ein Kabeljau, der ähnlich wie ein Brathering zubereitet wird.

In Brasilien gibt es den „Bacalhau“, eine Art Stockfisch.

In Peru gibt es die „Chupe de Viernes Santo“, das ist eine Art Suppe aus Fisch, Meeresfrüchten,

Kartoffeln und reichlich Gemüse.

Meistens kommen Fische wie Lachs, Seelachs, Rotbarsch, Kabeljau, Forelle oder Karpfen auf den Tisch. Die klassischen Fischvarianten sind dabei immer noch beliebt. Manchmal wird dabei auch die geräucherte Form bevorzugt.

In Restaurants gönnen sich viele auch edle Fisch-Spezialitäten, wie zum Beispiel den Seeteufel und den Steinbut. shw

Bild: LichtbildAustria/ pixelio

Bild: dpe

Lachs mit Mangold und Weißwein-Sauce Zutaten für 4 Personen: Für den Mangold: 3 Schalotten 1 kg Mangold 25 g Butter Salz Pfeffer ger. Muskatnuss 125 ml Gemüsebrühe 100 g Schmand (Sauerrahm) Für die Weißwein-Sauce: 1 Schalotte 50 g Butter 100 ml trockener Weißwein 100 ml Fisch- / Geflügelfond 200 g Schlagsahne Zucker 2 EL gehobelte, geröstete Mandeln 50 g kalte Butter Für das Lachsfilet: 600 g Lachsfilet (ohne Haut und Gräten) 20 g Butter 100 ml Weißwein Zubereitung: Für das Gemüse Schalotten abziehen, halbieren, zuerst in dünne Scheiben schneiden und dann in Ringe teilen. Mangold putzen. Die weißen Stiele aus den Blättern schneiden. Mangoldblätter und -stiele getrennt voneinander abspülen und abtropfen lassen. Mangoldblätter und -stiele jeweils in feine Streifen schneiden.

Butter in einem Topf zerlassen. Die Schalottenringe darin andünsten. Mangoldstiele hinzugeben, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen.

Brühe hinzugießen und zum Kochen bringen. Mangoldstiele etwa 5 Minuten bei schwacher Hitze dünsten. Mangoldblätter hinzugeben und alles zuge-

deckt nochmals etwa 5 Minuten dünsten. Schmand unterrühren. Das Mangoldgemüse warm halten. Für die Weißwein-Sauce die Schalotte abziehen und klein würfeln. Butter in einem Topf zerlassen, Schalottenwürfel darin andünsten und mit Weißwein ablöschen. Das ganze zum Kochen bringen und um die Hälfte einkochen lassen.

Anschließend den Fond hinzugießen, nochmals um die Hälfte einkochen lassen und Sahne unterrühren. Sauce mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen, nochmals aufkochen und warm halten.

Lachsfilet kurz unter fließendem kalten Wasser abspülen, trocken tupfen, in 4 gleich große Stücke schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen. Butter und Wein in einer großen Pfanne erhitzen. Die Lachsfiletstükke hinzugeben und zugedeckt etwa 5 Minuten bei mittlerer Hitze garen. Die Lachsfiletstücke dürfen in der Mitte noch etwas glasig sein. Mangoldgemüse auf einer vorgewärmten Platte anrichten, mit den gerösteten Mandeln bestreuen und die Lachsfiletstücke darauflegen. Die Weißwein-Sauce nochmals kurz erhitzen.

Den Topf von der Kochstelle nehmen, die kalte Butter in Würfel schneiden und kurz vor dem Servieren mit einem Pürierstab nach und nach unter die heiße Soße rühren. Die Sauce auf den Lachsfiletstücken verteilen und sofort servieren. se

Ihr Spezialist in Sachen Beratung, Planung, Montage und Service Starnberger Weg 62 82205 Gilching Tel. 0 81 05/15 67

www.hamon.kuechen.de hamon@kuechen.de hamonkuechen@gmx.de

22

SPORTliches

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14 | G/H/S

Weiteres Mitglied im Team der „Olympic Hopes Trophy“ Sie nahmen erfolgreich mit ihren Schützenpartnern am Partnerschießen teil. (Von links): Christiane Walter, Andi Kümmel, Brigitte Blaschke, Gerd Royer, Magdalena und Anton Bernhard.

Bild: Almarausch

Maximilian Werner qualifiziert sich im internen Turnier Starnberg · Die exzellente Jugendarbeit und die tollen jungen Talente im Golfclub Starnberg zahlt sich immer weiter aus. Nach der Aufnahme von Felix van Kleef in den Nationalkader, qualifizierte sich der 16-jährige Maximilian Werner über zwei Runden für den TeamWettbewerb „Olympic Hopes Trophy“.

Der fünfte Lehrgang der BGV-Spitzenfördergruppe umfasste neben einem umfangreichen Trainingsprogramm auch ein kaderinternes Qualifikationsturnier: In einem Zählspiel über 36 Loch wurden die Startplätze für den internationalen Team-Wettbewerb „Olympic Hopes Trophy“ sowie der erste Teil der Länderpokal-

Zielsicher in den Frühling Partnerschießen in Unering Unering · Beim diesjährigen Partnerschießen der Almarausch Schützen Unering waren insgesamt 26 Paare am Start.

Jeder Schütze musste sich einen Nichtschützen suchen und auch unsere Jungschützen waren mit entsprechenden Partnern vertreten und gaben ihr Bestes. Den ersten Platz mit insgesamt 175,6 Ringen belegten Gerd Royer mit seiner Gastschützin Brigitte Blaschke.

Knapp dahinter mit 173,5 Ringen kamen auf Rang zwei Anton Bernhard und seine Tochter Magdalena. Nur ein Ring weni-

ger mit 172,5 Ringen sicherten sich Christiane Walter und Andi Kümmel den dritten Platz. Für die ersten drei Platzierungen gab es jeweils eine Flasche Sekt. Das beste Blattl bei den Schützen erzielte Franz Krasemann mit einem 40,9-Teiler und bei den Gastschützen Jonas Biechteler mit einem 37,1-Teiler.

Jeder Gastschütze bekam ein sehr schönes Blumenarrangement. Bei ofenfrischem Leberkas und einem leckerem Nachspeisenbuffet nach der Siegerehrung ging wieder ein schöner Abend zu Ende. pe

qualifikation ausgespielt.

Der Austragungsplatz in Bogliaco ist nicht besonders lang, die Schwierigkeit liegt jedoch in den häufig schmalen Zielzonen und eher klei-

nen Grüns. Der 16-jährige Maximilian Werner, der bei Peter Wolfenstetter trainiert, kam mit diesen Anforderungen sehr gut zurecht und qualifizierte sich als geteilter

Zweitplatzierter der kaderinternen Qualifikation für das Team, das den BGV in den Osterferien in Brünn/Tschechien vertreten wird. pe

Der 16-jährige Maximilian Werner qualifizierte sich intern für das Turnier in Tschechien.

Vorab absolvierte er am Gardasee noch ein Trainingslager.

Bild: GC Starnberg

Saisonziel erreicht

Die Meister kommen vom Ammersee

Aufstieg in die Bezirksliga

U13-Spielerinnen holen Volleyball-Pokal

Inning · Das Team der Damen 2 des SV Inning erreichte in der Relegation den Aufstieg in die Bezirksklasse.

Es kam zu einem spannenden Duell zwischen Inning und Schongau. Gleich der erste Satz war heiß umkämpft und endete mit ei-

nem 30:28 für die Inninger Damen. In den Sätzen drei und vier konnten die Sportlerinnen in jeder Partie mit einem 25:21 siegen. shw

Einladung zum

Inning · Am ersten April fand die Südbayerische Meisterschaft der Damen-U13, in Steinach bei Straubing mit 16 Teams statt. Ohne einen Satzverlust kehrten die Inninger Mädels von der Meisterschaft zurück. Ein super Erfolg für die jungen Frauen vom Ammersee, die mit Pauline und Theresa Huber, Franziska Rumpp und Meike Wagner an den Start gingen. Zwar waren die 2:0-Siege am erstem Tag gegen den VC DJK München-Ost-Herrsching und den TV Dingolfing noch etwas holprig, doch spätesten beim Sieg über Angst-

gegner SV Mauerstätten zeigte sich ihre wahre Stärke.

Als Gruppensieger kam es am nächsten Tag zum Überkreuzspiel gegen den TSV Sonthofen. Bei den harten Schmetterschlägen hatten die Gegnerinnen aus dem Allgäu keine Chance. Das Halbfinale gegen den FTSV Straubing war die beste Leistung von den Inningerinnen und im zweiten Satz an Spannung nicht mehr zu überbieten.

Die Staubingerinnen hielten, trotz einer sehr guten Abwehr, dem Dauerbeschuss der Inningerinnen nicht

stand und gaben das Spiel mit 2:0 ab. So kam es zum Finale gegen FTSV Straubing, die sich im zweiten Halbfinale gegen den MTV Rosenheim durchgesetzt hatten.

Im Endspiel mussten beide Mannschaften ihre letzten Kraftreserven aufbieten und man merkte allen Spielerinnen ihre Erschöpfung aus den vorausgegangen Partien an. Zum Glück konnten die Inningerinnen mit ihren harten Angriffen und sicheren Aufschlägen den Gegner mit 2:0 besiegen und durften so ihren wohlverdienten Sieg feiern. pe

Ehrungen bei den Altschützen Langjährige Treue und Unterstützung

Dachauer Schafkopfturnier Zu gewinnen gibt es attraktive Geld-, Sach- und Fleischpreise!

Startgebühr: 15,– €

Am Karsamstag, 15. April 2017 um 13 Uhr im ASV Dachau Gröbenrieder Str. 21 85221 Dachau

Traubing · Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden verdiente und langjährige Mitglieder der Altschützen Traubing geehrt.

Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Thomas Winter, Angela Matheis und Christian Kapser geehrt. Helene Moll ist bereits seit 40 Jahren Mitglied. Ein halbes Jahrhundert halten Irma Baumgartner, Marianne Roger und Christl Brandhuber dem Verein die Treue.

war damit auch im Gau Starnberg eine der ersten Schützinnen.

Seit 60 Jahren nimmt sie an den wöchentlichen Schießabenden teil und hat den

Verein bei vielen Preisschießen und Wettkämpfen vertreten. Leider konnte sie ihre Ehrung aus gesundheitlichen Gründen nicht persönlich entgegennehmen. se

Die erste Frau Besonders freuten sich die Mitglieder über die Ehrung von Erna Klostermeier. Sie trat 1957 Jahren als erstes (Von links): Helene Moll, Christian Kapser, Christl Lörke, weibliches Mitglied bei den Marianne Roger, Thomas Winter und Irma Baumgartner.

Bild: Altschützen Traubing Altschützen Traubing ein und

23 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Mßnchen und der Region.

Mietgesuche Wir suchen fĂźr eine junge, sehr nette afghanische Familie (Ehepaar mit kleiner Tochter 2,5 J.) eine 2,5- bis 3-Zi.Whg. im MĂźnchner Westen oder Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis ca.

850,¤ warm.

Die Mietzahlung ist gesichert!

Angebote bitte an: grunewald.ist@web.de

Traum-WG am Ammersee: Nachmieter ges. 82266 Buch Inning, dir. am Ammersee (2 Min. zum See). Neubau 130 m², 2-er WG, sehr liebe Mitbewohnerin (33). Gemeinsame Nutzung, Garten, Terrasse, Kßche, Wohnzimmer. Zwei anmietbare Räume (25/10 m²). KM 880,- ¤ +NK 200,- ¤. Tel. 0151/24500515,e-mail: florianschmid@live.de

Suche dringend in Gilching abschlieĂ&#x;b. Garage fĂźr OldtimerMotorräder, Tel. 0176/51433869 3-Zi.-Whg., schĂśn u. ruhig, Feldafing/Tutzing gesucht; Tel. Ehepaar (Krankenhausangest.

08157/4162 und Pressehausmitarb.) 2 Ki. und 14J.) su. wg.

Ltd. Angestellte mit Hund sucht (12 2-3-Zi.-Whg., mit Blk./Terr., EigenbedarfskĂźnd. im Raum STA o.

Haus, Tel. in Mßnchen od. Ldkr./ S-Bahn- 4-Zi-Whg nh., ab 1.6. od. später, bis 1.100,- 08151/4468995 o. 0173/8105849, ¤ warm. Telefon: 0171/8314143 E-Mail: g.becerek@web.de E-Mail: m.eibl@gmx-topmail.de Praxismanager in Festanstellung su. ab sofort sonnige 1-2Spirituelle Masseurin sucht 1 Zi.-Whg. m. Blk. in Laim, Pasing, Zi. oder ausgebauten Kellerraum Aubing. Kaltmiete bis 800,- ¤. sowie fßr sich 1-Zi.-Whg., E-Mail: Angebote an peh.eichhorn@ amrita41@yahoo.com web.de oder Tel. 0179/1035188

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 fßr Immobilienanzeigen.

Eine mÜgliche Musteranzeige fßr Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Fßr Rßckfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfßgung.

Nr. 14 | Mittwoch, 5. April 2017

Su. f. syrische, junge Asylantenfam. m.

2 Ki. 3-4-Zi.Whg. im Raum FFB, bis ¤ 900,KM, ges. Mieteinn. durch Jobcenter, Tel. 0177/8666970 o.

08105/9076603 2-4-Zi.-Whg. von jungem Paar ab sofort im Stadtgebiet Mßnchen gesucht (evtl. WGfähig), mit entsprechenden Sicherheiten. Tel. 0176/70547904 od. Email: AD_Hofmann@gmx.de Frisch gebackene Rentnerin (angest. Erzieherin Stadt Mß.) sucht kleine Whg. wenn mÜgl. mit EBK, Blk., Tel. 089/7192433 Freundl. Frau su. mittelfr. 45-50 m2 EG-Whg., in Herrsching, monica-becker@t-online.de Suche 2-Zi.-Whg. in Gilching, NR, Single, sicheres Einkommen, Schufa- Bonität, WM +/- 800,- ¤, gerne EG. Telefon: 0171/6518658

Mietangebote • mÜbl. App.-Wohnung ca. 28 m2 mit Gartenbenutzung

• mÜbl. Souterrain-Wohnung ca. 40 m2 mit Gartenbenutzung

Tel.: 0 8158/7151, täglich von 14–20 Uhr Kleines, mÜbl.

Zi. mit Kochnische in RH-WG in Gilching Zentrum, ab sof., WE-Heimf. bevorzugt, EA vorh. Tel. 0151/50883745 v. 8-13 Uhr Feldafing: Nachmieter zum 01.05.2017 fĂźr helle 2-Zi.-Whg, ca. 50 m2, WohnkĂźche m. EBK, Parkett, Terrasse, groĂ&#x;es Bad, Bahnnähe, 590,- ¤ + 100,- ¤ NB, 2 Monatsmieten Kaution. Telefon: 0160/94544464 Herrsching Traumlage: Mitbewohner/in ges. in Villa m. herrl.

Seegrundst. u. Steg, 2 mÜbl. Zi., gr. Bad, Blk., 890,- ¤ warm + KT, ab sof. Tel. 08152/1331

Mietangebote Gewerberäume

AbkĂźrzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flßssiggas HeizÜl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Ă–l HZG Holz HZG HSchn.

HZG Ko HZG LWP

HZG WL

Warmwasser Ăźber Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere AbkĂźrzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf fßr Wärme EB-W Endenergieverbrauch fßr Wärme EV-W Endenergiebedarf fßr Strom

EB-S

Endenergieverbrauch fĂźr Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-11, 80687 MĂźnchen Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

GILCHING Wir suchen fĂźr eingefĂźhrtes Sonnenstudio (25 Jahre) in der Landsberger Str. einen Nachmieter ☎ 0 81 05/46 63

$&1 )1,-"-& )1& * *| * 00-2. (-2

Su. gĂźnstiges Haus im Raum STA (gerne auch Altbau) Tel. 0173/8105849 Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939 Gautinger suchen EFH-Grund von Privat, Tel. 0151/58000780 Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im MĂźnchner Westen oder SĂźden, Angebote bitte per EMail an: haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im Ăśffentl.

Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in MĂźnchner Umgebung, bevorzugt Germering oder FFB, Angebote an: wohnung@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im Ăśffentl.

Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (mÜglichst DG) in Mßnchen Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mß., Fa. Tel. 089/81885713 Suche EFH oder DH-Hälfte im Mßnchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Naturfreundl.

Paar su.

Freizeitgrundst. in 5-Seen-Land zur Pacht, monica-becker@tonline.de Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch fĂźr Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 1,2 Mio. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Weilheim - bevorzugt am GĂśgerl bzw. am Prälatenweg - BaugrundstĂźck fĂźr freistehendes EFH von privat gesucht, 0157-71727286 Weilheim oder Penzberg - freistehendes EFH in ruhiger Lage von privat gesucht, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e ab 500 m2, gerne grĂśĂ&#x;er, Tel. 015771727286 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Wir suchen dringend ab 15.04.2017 (bis Ende September) zuverlässige/n Pächter/-in, der/die uns mit guter bodenständiger Kßche versorgen kann.

Kontakt: TSV 1880 Starnberg e. V. – Abteilung Tennis Michaela Allihn, Tel. 01 76/18 99 92 11 oder Hans-G. Maier, Tel. 01 72/8 30 99 94 PĂścking, Laden ca. 50 m2, zentrale Lage, ab sof. zu verm., Tel. 08157/609942 ab 19 Uhr STA, Lagerraum, 98 m2, EG, hell, Teppich, geeignet fĂźr MĂśbel, Kleider, Umzugsgut, Akten u.a.; Tel. 08157/925623 Gilching, BĂźro, Ausstellungs-, Schulungs-, Praxisfl., 28 bs 350 m2, von Priv.; Tel. 0160/4405481 3 BĂźroräume, Isartor, 3 Zi., 2 WC’s, TeekĂźche, ca. 100 m2, MorassistraĂ&#x;e beim Patentamt Telefon: 0171/6321544

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Häuser, Wohnungen, Grundstßcke gesucht; Kostenfrei fßr Verkäufer; Wertermittlung.

SOCHER, Tel. 089-89457418

Pächter fßr Tennisgaststätte am Riedener Weg 54 in Starnberg gesucht!

3210/.-,+-2*),-*0,/.*('&*-,2-2*%$#",! ,-&1-2*$2+* -& #$(0 01#& -2* #&12-&*#$0* .&-&* - , 2 * ,&* #&#21,-&-2* .2-2 eine umfassende Beratung ein ausfßhrliches Sachverständigen-Wertgutachten kostenfreien Vermietservice eine individuelle Marketingstrategie

Immo-Gesuche

Immobilien

Suche EFH oder DH-Hälfte im Mßnchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de

Immo-Angebote

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

5,73 % Zinsen bekommen!

Immobilienfonds Anteil fßr 15.000.- ¤ von privat zu verkaufen.

Ist in meinem Besitz seit 1989 und schßttet vierteljährlich zuverlässig 215.- ¤ Miete aus. Bei diesem Kaufpreis entspricht die Miete einer jährlichen Verzinsung von 5,73 Prozent. Tel. 01578-5235444

ef sti n Zin utze n

Werte sichern!

Gilching, Baugrund,ca. 600 m2 E+1+D, Wohnfl. ca. 200 m2, VB 630.000,-. Tel. 0171/2700607 Doppelhaus in Andechs auch einzeln zu verkaufen, Bj. 2003, Hzg. Solar, EA-V 52,2 kWh/m2a, EEK, B, Gesamtpreis 1,59 Mio.¤, direkt und nur vom Eigentßmer.

Tel. 0171/8946445

Seltenes Investitionsobjekt!

Denkmalschutz – Neubarock Mehrfamilienhaus im exklusiven Wohnviertel Mßnchen-Bogenhausen ca. W. 1.690 m2/N. 2.300 m2, 13 Whng. von ca. 40–207 m2, derzeit voll vermietet, ggf. Dachausbau mÜglich (Baurechtsreserve). *Preis auf Anfrage. Prov. 3,57% inkl. MwSt.

FFB von privat: SchĂśne 3-Zi. Whg., 80 m2, ruhig, hell, zu verkaufen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362974 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen

Excl. DHH GroĂ&#x;hadern, Bj. 1982, SW Grdst. 400 m2, Wlf. 170 m2, Wohn-Essb., EBK, WC i. EG 3Zi.-OG, Lux Bad/WC, Nf. 70 m2, Sauna, FB-Hzg., Gge., VB 1,25 Mio Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363005 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Kl. Haus a. Baggersee, nahe Ingolstadt. VB 110.000,- ¤.

Telefon: 0157/77762816

SLImmobilien Gerti Sommer-Leitold Gerti Sommer-Leitold E-Mail: intern@slimmo.bayern Tel.: 089/90475652

Immo-Angebote Gewerberäume Germering, v. priv., 7 Zi., 146 m2; Kß., Bad, 30 m2, UG 3 Zi., OG 3 Zi., ZH, EA-V, Bj. 72, nähe S8, 395.000,- ¤, nur gewerbl. nutzbar, Telefon: 0174/239245

Immo-Gesuche Gewerberäume

Athen, 5-Zi.-Whg., 132 m2, v.

Priv., Bj. 1993, 2. OG, TG, Keller, gßnstig, 245.000 ¤, Tel. 78508116 Kl. Bßro, Zentrum, fßr Sprachunter. gesu. Tel. 0177/6969090 Trudering: 2-Zi.-DG-Whg. 73 m2, Parkett, EBK, TG, Blk. Bj. Suche EFH oder DH-Hälfte im 1983, HZ Gas, EAV, 177 kWh/m2a Mßnchner Westen, STA. Gerne KP 435.000,00 ¤ + Provision. An- auch zu renovieren. Angebote rufe u. Tel. 089/72308671, Eva bitte an haus@muenchenweit.de

Junge Familie sucht EFH/DHH/ Maurer, maurerimmobilien.de REH, im Mßnchner Westen oder Sßden, Angebote bitte per E- Mß.-Freimann / Schwabing, Mail an: haus@muenchenweit.de ruh. 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 2 2 Erbpacht Immobilien best- m , West-Garten 140 m , vollständig renov., Bj. 72, sofort frei, Lagerfläche evtl. mit Halle mÜgl. verkaufen, Tel. 089/131320 685.000 ¤ + TG, T. 0171/9594211 Raum, von Sendlinger Baufirma www.immobilienfischer.de gesucht, Telefon: 089/6201150 Nette Familie su. 2-3-Zi.-Whg. Ferienapp. + TG, Bayer. Wald, in Sendling / Nähe Harras (zum ruhig, wandern, Loipe, Ski, kein Lager gesucht 25-40 m2, Mß.

EA; Tel. 08153/2508 od. Umgeb., Tel. 0179/6698814 Kauf) Telefon 0152/03725677

Mietgesuche Gewerberäume

.&*

,",-2 #&12-&*#$0*+-&* - , 2 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

-" * * * *

*

Oder besuchen Sie uns im Internet: 0-- ,

+-

-& #$(* * -& ,-1$2 * * - -&1$2 * * -&#1$2

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ immo.muenchenweit.de ¡ Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ immo.muenchenweit.de

24

Handwerker Bodenbeläge Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Containerdienst

Experten aller Branchen

Dachsanierung

X

Glaserei

X

TANKREINIGUNG – Tankschutz 82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Tel. 0 8142/3 05 85 44

Feuerlöscher

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

089 / 854 86-0 Fliesenleger

Heizung/Sanitär

SanitärKundendienst ☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Fassadenanstriche · Innenräume

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Garagendach undicht? HeMi Zierliche Hausfrau, 58 J., ver- Flachdachsanierung, Meisterbewitwet, bin sehr liebevoll, trieb. Tel. 08142/3058544 hübsch, mit schöner, vollbusiger Dachreparatur vom Meister Figur. Ich koche gern u. gut, bin Telefon: 089/30001181 fleißig u. ordentlich. Welcher Mann möchte auch nicht mehr Reparaturen rund ums Haus alleine sein? Wäre umzugsbereit Zuverlässig • Kompetent • u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie Schnell • Firma SBB • Telefon: noch heute an. pv Tel. 089/70066656

Bekanntschaftsinstitute

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Ich, Ute, 67 J., bin eine und Mobil unter 0171/6213622 attraktive, gepflegte Witwe, www:fragendeslebens.de fürsorglich u. zärtlich. Ich koche u. backe mit Liebe, mag die Häuslichkeit, aber die meiste Zeit bin ich leider ganz allein. Ich suche einen ehrlichen, guten Risikokapital gesucht (privat Mann für ein schönes Leben zu an privat) für aussichtsreiche zweit. Bitte rufen Sie heute noch Schadensersatzklage mit hohem an üb. pv - Sie dürfen auch älter Streitwert gegen eine deutsche Bank wegen schuldhafter Versein. Tel. 0151/62913878 tragsverletzung. Einsatz ab Bettina, 63 Jahre jung, verwit- 1.000,- ¤, verschiedene Risikowet, attraktiv, schlank, mit und Beteiligungsstufen. Näheres weibl. Rundungen. Ich habe viel per mail: bankenklage@bnet.at Herz und Humor bin warmherzig u. sanftmütig, möchte so gern wieder Glück, Liebe, Gefühle u.

Streicheleinheiten spüren. Ich mag Musik, die Natur, gehe gern Marions Pranamassagen, Tel. wandern. Bitte melde dich üb. 0172/9809161 pv, damit wir uns verabreden können. Tel. 0170/7950816

Geldmarkt

Gesundheit

Gertraud 76 J., bin eine gut aussehende Witwe, mit viel Herzlichkeit, gute Köchin u.

Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle gern u. sehne mich sehr nach einem netten, anständigen Mann zum Liebhaben u.

Verwöhnen - wohne hier ganz allein, mir fehlt e. lieber Mann, mit dem ich zusammen sein kann, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen, würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren. pv Tel. 08121/2508698

Massagen, gesundheitlich

Wellness-, Ganzkörper-, Lomi Lomi-, Schwangerschafts- und Hot Stone Massagen, im Sports 4you Drygalski Allee 41 81477 München, Tel. 0172/6089287

Gartenbau Baumpflege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813

Handwerker

Schlosserei Uhren/Schmuck Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Feuchte Keller

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Spenglerei Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

Sympathischer Mann, 180/46, schlank u. gutaussehend. In den letzten Jahren war mir der Beruf sehr wichtig. Leider bin ich noch ledig u. habe keine Kinder.

Welche Frau will mit mir glücklich sein? Bitte mit Foto !

Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362986 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching

Esoterik/ Lebensberatung

Mauertrockenlegung

Schimmel

Zärtliche Sie sucht Mann zum Liebhaben pv 0151-14089333

Dienstleistungen

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Malerarbeiten

Bekanntschaften

Ich heiße Thomas, bin 51 J. 0160/97541357 (1,78/77 kg) und ich suche eine symp., natürl. und liebe Frau für schöne Treffen und eine schöne Beziehung! - Nur Mut und melde Büroservice / Serwis biurowy Dich! Telefon: 0163/7119653 in Starnberg, Tel. 08151/1895033 W, 38, suche neue Bekanntsch. und neue Liebe; Tel. 0176/56956537

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Fliesenlegermeister Schlagwein Qualität und Kreativität Fliesen – Naturstein – Mosaik Sanierung – Neubau Funktel. 0171/7 9120 81 E-Mail: r.schlagwein@freenet.de www.fliesen-schlagwein.de

Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Tankschutz … in ganz Süddeutschland

HeMi Flachdachsanierung UG Dachdecker-Meisterbetrieb

MARX Feuerschutz

Wir sind da! für Sie

Nähzentrum

Garage undicht?

Verkauf + Service Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Gelernter Landschaftsgärtner übernimmt alle anfallenden Gartenarbeiten, professionell und pünktlich.

Fa. Tel. 0160/6239677

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Wein

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Wurzelstockfräsen, schnell u. günstig! Tel. 0173-3984289 www.högenauer.de

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 Gartenpflege, Vertikutieren. Verwertbares wird angerechnet. www.ws-hausmeisterservice.de. Tel. 0162-4034741 Niederbayer macht: Maurer-, Tel. 0160/6648776 Handwerksmeister übernimmt Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Gärtner sucht Arbeit (Baum- Arbeiten, Tel. 0170-9631527 H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Hecken und Sträucher, schneiMager, Telefon: 0160/1242669 Terrassenr.) Tel. 0176/21059770 den mit Entsorgung, Platten u.

Gartenplatten, Pflaster, BeetParkett, Laminat, Fliesen, Re- einfassungenlegen rd. um Haus Beziehe Couchgarnit., Stühle, Pflaster verlegen aller Art. Tel. 0171-8067770 novierungen aller Art. Firma & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 Karcz, Telefon: 0152/27019833 Gärnter übernimmt Garten- Teppich- u. Polsterreinigung! Gartenarbeiten, Pflasterlegen, Älterer Malermeister über- arbeiten. Baum-, Sträucher- Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Tel. 0151-71111372 nimmt sämtliche Maler u. Reno- schnitt, Baumfällung, Platten, Fliesen- und Natursteinver- Parkett + Malerarbeiten von vierarbeiten zu sehr günstigen etc; Tel. 0172/2665951 legung! Seit 25 Jahren für Sie Meisterhand, Tel. 0170-9631527 Preisen sauber korrekt zuverUmbauten - Sanierung, kleine da! Fa. Tel. 0170/3526009 Klavierstimmungen, Klavierlässig, Telefon: 0172/8919782 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. TERRASSENREINIGUNG, Firma bauer, Tel. 08202-460, FFB, pianoHr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Neumann, Tel. 08141/538989 jakob-klavierstimmungen.de www.wallinger-bausanierung.de Containerdienst & SperrmüllBad-Sanierung aus Meister- entsorgung, günstig! Firma Huhand? QUALITÄT steht an erster ber. www.containerdienst-ffb.de Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ oder Telefon 08142/29670 89059078, weitere Infos unter Malerarbeiten gü. kostenl. Trödelprofi übernimmt Whg.www.Qualität-Sanierungen.de Dachschaden? T. 0179/9174580 Festpreisangebot, schnell, sau- auflösungen, Tel. 0171/4368404 Malereifachbetrieb, sämtliche ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 Malermeister in Rente streicht Maler- u. Lackierarbeiten, FassaHausflohmarkt, 8. u. 15. April, Ihre Türen mit Stock je 60,- ¤ und den, Tapezieren, Bodenbeläge, Schmalfilm & Video auf DVD, 10-16 h, Kolumbusstr. 33, 3. OG sonstige Malerarbeiten, Telefon: Familienbetrieb, Telefon: 089/ Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, 08141/3150267 od. 0178/5544457 563453 oder Mobil 0172/8918461 Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Wohnungsauflösungen, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Entrümpelungen, Möbel-Küchenmontagen, An- Schöner wohnen! HandwerksNachlässe. meister (im Unruhestand) unter- Malermeister übernimmt Marufe unter Tel. 01577/9570395 und Tapezierarbeiten Verwertbares wird stützt Sie bei Renovierungs- und lerIhr deutscher Maler/Lackierer Sanierungsarbeiten. Akkurate sowie Vollwärmeschutz; Tel. angerechnet! in Neuried, auch gerne am WE Ausführung, sowie moderater 0171/6264587 od. 08141/225863 Fa. A. Brunner od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Bäume fällen günstig. Profess. Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29 Kletterer, Tel. 08151/9503254 Malermeister sorgfältig! z.B. Parkett, Laminat, Fliesen, ReWohnungsauflösungen, Umzünovierungen aller Art. Firma Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Verk. 3 St. gem. Brennholz, m ge, Entsorgung, etc. mit Material, Tel. 0173/3692667 Karcz, Telefon: 0152/27019833 Anf. ¤ 170,-, Tel. 0175/5149795 Anrechnung von Verwertbaren, Renovierungen, Innenausbau, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Malermeister in Rente streicht Maurer- / Innen- u. AußenputzarbeiIhre Türen mit Stock je 60,- ¤ und ten - Maler - Fliesen - Bodenleger sonstige Malerarbeiten, Telefon: 08141/3150267 od. 0178/5544457 Kleinreparaturen u. Montagen, Trockenbau, Tel. 0172-9173319 im und um’s Haus; Firma Anrufe Duschwanne nach Maß, Fa. Verwöhnmass. von attrakt. unter Telefon 0173/3603704 Sie, 64 J. für liebevolle Rentner Frühlingsangebot Treppen & Fensterbänke aus 08141/21760 o. GV, Telefon: 0151/66266961 Erledige zuverlässig MalerarbeiMarmor u. Granit. Seit 25 Jahren Afrikanerin, T. 0151/45197398 ten. Tel. 0177-2393802 für Sie da! Fa. Tel. 0170/3526009 Hübsch und diskret besucht ab 25 % Rabatt Gebäudereinigung Vertrauen & Entrümpelungen u. Umzüge, 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 bei Auftragserteilung Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152Verwertbares wird angerechnet; bis 30.4.17 55951189 o. djosepe33@yahoo.de BM Logistic Tel. 089/43576933 Vollwärmeschutzfassaden Parkett- u. Treppenschleifserwww.bm-logistic.de hinterlüftete Fassade vice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 Maler Profi-Firma, Anrufe bitte Fenster, Türen, Garagentore Umbauten / Renovierungen / Bäunter Telefon: 0157/54164130 Kostenfreie Rufnummer der, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Gartenteichentschlammung Tel. 0800 / 6 66 22 00 Geiger, Tel. 08142-650664 Neu- u. Umgestaltung, Filterdfs.info@web.de Unverbindliche Beratung vor Ort! anlagen u. Klarwasserberatung. Wurzelstockfräsen, Fa., Tel. Dach-Fassade, Ann. München Tel. 08141-18325 08141-26694

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Massagen, erotisch

Dachdecken

Telefonkontakte

Private Hausfrau 0711-56199756

Lea (18) macht’s sich 089-44359584

24 Std. Lauschline 0800-000058027

25 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 14 | Mittwoch, 5. April 2017

Allgemein

PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/92269970

Flohmarkt

COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 0172Gartenflohmarkt Sa., 08.04.17 8189744 Pentenrieder Str. 16 in Krailling ab 9 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Junge Langhaardackelwelpen, v. priv. zu verkaufen, Tel. 082432106

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Reifen

Audi

4 SR, Hankook, Ventus, S1evo, 225/50/R17 94W, Profil 5mm+, ¤ Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 100,- Tel. 08157/925623 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SR Mazda 2, Alufelgen, 175/65 R14, Telefon: 08153/2508

BMW

BMW 316 i Coupé, blau-met., EZ 12/1993, 3-türig, Schaltgetriebe, 123’ km, HU 9/2017, eFH, SD, Servo, Grundig CD-Radio mit 10-fach- Wechsler, Ölwechsel/Lüfterkupplung neu 02/17, Bremsen + Stoßdämpfer hinten 9/15, Innenausstattung hellgrau, unfallfrei mit altersbedingten Spuren/Roststellen, VB ¤ 1000,-, Telefon: 0179/4752051 BMW Z4 fDrive 3.0i, Aut., 258 PS, Bj. 5/2010, TÜV 10/2017, 92.000 km, weiß, 8-fach bereift, Bestzustand, Verhandlungsbasis: 25.900,- ¤, Anrufe unter Telefon: 089/3507167 oder 0172/9554184 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Fiesta, Bj. 01, 3. Hd., 44 KW, 129’km, TÜV 3/19, 4-türig, blau, Klima, Airb., CD, FB, el. FH, kein Rost, 1.650,- ¤; Tel 0174/3049681 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Ford Fusion 1,4, 80 PS, EZ 03/2004, 72.000 km, TÜV neu, sehr guter Zustand, ¤ 3.700,-, Tel. 0176/51730322

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes

Verkaufe Flugr. mit Frühst., 2 Pers., Zypern o. türk. Riv., 120,KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- ¤; Tel. 08105/771872 TER/VAN auch ohne TÜV, viele Spanien, L´Escala, Ferienh., bis KM, jeder Hersteller, SOFORT 6 Pers., Meerespanoramablick, BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Vor-Saisontermine frei; Tel. KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- 08152/6087 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Er, 79, 1,81, su. nette Partnerin, helfen professionell, reparieren NR, f. Freizeit u. mehr. Bildzuschr. unschlagbar günstig, festes Pau- a. d. Verlag Amper-Kurier, Hasenschalangebot, Abhol- und Liefer- heide 11, 82256 FFB, Chiffre service, Sie sparen mehr als 50%, AK001/6926 ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 1./2. Weltkrieg, priv. Sammler 089/97890365 kauft alles Milit., jederz.

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, erreichb.; Tel. 0176/30775710 VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Suche Hutschenreuther Porzellan, von priv., Tel. 0152/23923740 0176/49203319 auch Sa./So.

Kaufgesuche

Original 17 Zoll BMW Felgen m.

Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5 mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, 0712-8394458 BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, km, Oldies, Bastlerfahrzeuge.

KFZ Roland Tel. 08142/592788 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 erreichbar. Tel. 0176/49203319 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ IHR AUTO IST MEHR WERT ! ZahFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 le Höchstpreise für PKWLKW, Transporter, Geländewagen u. Wohnwagen. Ab Baujahr 2000. SOFORT BARZAHLUNG! Schnelle Abwicklung. Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/4911419 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., AUTO-ANKAUF aller Marken!

24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 StunFamilie sucht Wohnwagen od. den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Wohnmobil. Tel. 0171/4948116 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. www.wm-aw.de Fa. 08142-4107225

Renault

Toyota

VW

Wohnwagen/ Wohnmobile

Auto-Ankauf Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed.

SUCHE MERCEDES alle Typen, Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Kfz-Ankauf aller Art, auch Un089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 fall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbmeldStd./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970

Motorräder

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

Englisch f. Anspruchsvolle m.

Muttersprachler, T. 089/80993165 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Anrufe unter Tel. 089/6924186 Buchführung f. Selbstständige, Freiberufler und Schüler, Tel. 0160/5218547 Profi-Nachilfe? Lern.Werk! erfahren - erfolgreich - günstig, lern-werk.info, Tel. 089/72018064 E N G L I S C H: Tel. 089/524892 Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Gym.lehrerin bietet indivuelle Nachhilfe: Kl. 5-10, E & EK MWestpark. Tel. 089/215529468, EMail: farinamehl00@gmail.com Wirksame Nachhilfe in allen Fächern von FOS-, BOS- und Realschullehrern. Tel. 089/69777174 Italienisch-Unterr./ Nachhilfe, Hausbes., Telefon: 089/8145434 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394 Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/5003155 Klavierunterricht Hausbesuch, Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 Klavierunt. Hsbes., T. 72633352

im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig.

Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Künstler, Musik, Gesang

Reise und Erholung Opel

Service

Fundgrube

KAUFE JEDEN DIESEL, auch Honda CR-250, Baujahr 2004, ohne TÜV, viele KM, SOFORT Motocross mit 60 PS, 2-Takt, BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Vergaser u. Zylinder neuwertig. Dt. Fa. kauft unfall- und geVB. Tel. 0171/3501065 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Kaufe gebraucht Unfall- u. de- bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 fekte Motorräder, auch gegen Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 für In-/Export, auch mit Unfall, Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, Motorschaden, hohe KM, zahle 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder sofort in bar, auch Sonn- und Vespa 50n/Spezial zum Herrichten Feiertage, Hansa Automobil, Tel. oder Ausschlachten (auch Unfall). 089/23926329 oder 0172/8613407 Tel. 0172-8394458 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Ankauf - Gebraucht - Unfall - WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., Defektmotorrad Fa., Tel. 0171- AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 8930809

Sammler sucht alles aus Oma’s Zeiten, z.B. Wein / Spirituosen, Modeschmuck, Zinn u. mehr Tel. 0151/43595702 od. 0177/9188795 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885

Verkäufe Designer Fernsehsessel „Rolf Benz“ mit Fußhocker, schwarzes Leder, neuwertig, NP 3.500 ¤ - VP 950,- ¤, Tel. 089/70961116 Thujen, Sonderaktion, z.B.: Smaragd 100-120 cm 10,- ¤, 200220 cm 35,- ¤, verschiedene Größen und Sorten, Verkauf nach Vereinbarung. www.SchlossgaertnereiGrafrath.de, Tel. 08141/23802 Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214 Kunstmaler verkauft günstig seine Original-Gemälde in Aquarell und Acryl.

Tel. 089/842431

Alles Militärische v. 1. und 2.

Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Fichtenbrennholz ofenfertig, Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 günstig, Tel. 08143/9916982 Militaria-Ankauf, Orden, Uni- Außenbordmotor Minnkota formen, Dolche usw., Höchst- 65, 340,- ¤, 1 Modell-Katamaran, 1 Driemaran, 1 Feuerlöschboot, 1 preise; Tel. 0176/30775710 Walfangdampfer Rau X, Preise Kaufe von Privat Pelzjacke od. VB; Tel. 08152/70398 Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Thujen, Sonderaktion, z. B. SmaHerr Adler: Tel. 0162/9514970 ragd 100 - 120 cm, 10.- ¤. 200 - 220 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- cm, 35.- ¤ Verkauf nach Vereinbame, Fotos etc. bis 1945! Zahle rung. www.schlossgaertnerei-grafgut! Bitte alles anbieten! Tel. rath.de, Tel. 08141-23802 0179/7861987 Thuja Smaragd-Aktion, 1-1,25 m, Kaufe Gemälde, Figuren, anti- Stück 10.- ¤; 1,25-1,40 m Stück 14.- ¤, quare Bücher, Silber, Porzellan, sehr schöne Heckenpflanzen m. gr. edles Glas, Möbel, Teppiche, An- Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen. rufe unter Tel. 0172/6529750 ☎ 08134-5573176 Seriöser Münchner kauft: Anti- Einheimisches Buchen- u. Fichquitäten, Schmuck, Pelze, tenbrennholz ofenfertig, trocken, Teppiche, Taschen, Trachten, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434 Zinn, Kristall, Tel. 0811/54154164 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber.

Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337

Unterricht Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und www.abacus-nachhilfe.de Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Klavier- u. Gesangsunterricht Kaufe edle Weine, Spirituosen, v. sympathischer Lehrerin, komSu. Stellplatz für Motorrad, Champagner, Tel. 089/79360944 me ins Haus, Tel. 0157/39155807 Neuried, Tel. 0174/8533333 Taschenliebhaberin sucht gut Mathe, Deutsch, Engl., Franz., Suche dringend in Gilching ab- erhaltene gebrauchte Marken- 6,90 ¤ / 45 Min., Klasse 4 bis Abi, schließb. Garage für Oldtimer- handtaschen, Tel. 0157/81486724 Telefon 0157/92320663 Motorräder, Tel. 0176/51433869 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Mathe, Physik, Chemie, NachDuplex-Gge. in STA direkt am Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 hilfe, Telefon 08151/972192 Bhf. See zu vermieten, 50,- ¤; Tel. Kaufe Münzen / Briefmarken 0171/8663985 aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600

Garagen

Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten od. Ausschlachten. Tel. 0172Schöne Marken-Kleidung f.

8394458 Mädchen v. 3-8 Jahren, pro Teil Seriöser Privatankauf v. Pelzen u.

1,- ¤ bis 3,- ¤, Tel. 089/507567 Porzellangeschirr, Schallplatten, Uhren, Tel. 0157-88352117

Alles für das Kind

Camping/ Wassersport

Tiermarkt

Opti, segelfertig, m.Slipwagen, 3 junge Gockel gegen Abho500,- ¤. Tel. 0172/8373584 lung in Inning, Tel. 08143/326 oder Telefon: 0171/5123065

Computer

Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387

Hundesitting, Hundepension Seefeld, Herrsching ☎ 0 81 52/999 8 444

Clown+Zauberer 0172/7595266

Musikinstrumente Spielfertiger Meister Kontrabass, mit Löwenkopf 2.500 ¤ VB, v. Musiklehrer Tel. 07125/70062

Zu verschenken Bücher Flohmarktware, große Mengen, nur komplett zu verschenken; Tel. 08152/78116 IKEA Schlafsofa Solsta, Breite 137 cm, gut erhalten, gg. Abh. zu verschenken; Tel. 08153/1846 ab 17.30 Uhr Flohmarktkiste gg. Abh. zu verschenken; Tel. 08153/1846 ab 17.30 Uhr 2 Röhren-TV’s, Panasonic gr., Grundig kl., gegen Abholung zu verschenken. Tel. 08151/2685685 4 x Bücherbord in L-Form, 80, 180, 190, 250 Breite, 10 Regalbretter, versch. Breiten, mit Halterungen, Weinregal aus Metall, 140 x 60 cm, guter Zustand, alles gegen Abholung zu verschenken.

Tel. 08105/26427 15er Jollenkreuzer ohne Rigg mindestens 50 Jahre alt, sehr reparaturbedürftig, sehr schöne Messingbeschläge, gg. Abh. zu verschenken; Tel.0175/5404399 Couchgarnitur und diverse Kleinteile gg.

Abh. zu verschenken, am 15.04. von 9.3011.30 Uhr in Weßling, Untere Bahnhofstr. b. Schneider

Oster-Intensiv-Nachhilfe 2017 für Abitur- und Realschulprüfungen, für Quali, Berufsschule und die letzten Schulaufgaben:

ABACUS-Einzelnachhilfe zu Hause lässt Dich nicht allein: Die Stundenzahl, die Termine und der Stoff werden individuell dem Lernfortschritt angepasst. Lücken werden geschlossen, Prüfungsfragen vorbereitet und Testaufgaben korrigiert.

Informationen erhältst Du unter www.abacus-nachhilfe.de ABACUS lässt Dich nicht allein! und Tel.: 0 81 51-74 69 79.

26

Stellenmarkt

Chancen für alle

Stellenangebote

Wir sind ein mittelständisches Bauunternehmen mit Firmensitz in Dachau.

Unser Leistungsspektrum umfasst Bauen im Bestand, Rohbau und schlu ̈sselfertiges Bauen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ihr Profil

Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14

Maurer und Betonbauer (m/w)

- Ausbildung zum Maurer oder Betonbauer - freundliches Auftreten und Teamfähigkeit - Deutschkenntnisse Wir bieten - Gutes Arbeitsklima in einem kollegialen Team - Weiterbildungsmöglichkeiten - Unterkunft kann bei Bedarf zur Verfu ̈gung gestellt werden Wenn Sie gerne in einem innovativen Unternehmen arbeiten möchten, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: innovo Bau GmbH & Co. KG, Herr Markus von der Gönna Wallbergstraße 12–18, 85221 Dachau oder per E-Mail an bewerbung@innovo-bau.de Weitere Informationen finden Sie unter www.innovo-bau.de

Suche Reinigungskraft für Tražimo dostavljace novina za Weßling auf ¤ 450,- Basis, srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, doabends Tel. 089/94007744 macice i penzionere. E-Mail na: Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ vertrieb@parsbergecho.de ili Tel. Krankenschwestern/pfleger 08105/384466 gosp. Racic bei Wunscharbeitszeiten gesucht.

MVI PERSONAL POWER GmbH Haushalthilfe gesucht! Herrsching - Breitbrunn, 1 x pro Wo., Herr Schlack, Tel. 089/330085866 ca. 4 Std.; Tel. 0171/7907188 Zuverl. Zugehfrau in Gilching Zuverl., treue Seele f. Dame ges., ca. 4 Std. wchtl. Mo. od. Di., mit gesundheitl. Einschränk., Tel. 08105/4554 sehbeh., zur Unterst. im tägl.

Leben ges., möbl. DG-Whg. wäre Suchen für Fr./Sa. zuverl., eng. vorh.; Tel. 089/842431

Verkäufer/-in

Haushaltshilfen gesucht! Mü. und Umland auf Minijob-Basis oder Rechnung. Kontakt Tel. 0151/14109279, claudia.holanda Zuverlässige Fahrer mit eigenem @awo-lifebalance.de Früchteparadies Gilching 岼 0 81 05/27 65 29

Physio & Reha Gilching

Hotel Seehof in Starnberg sucht

Rezeptionist/-in

Wir suchen eine/n

Physiotherapeut/-in ☎ 0 8105/7 77 22 69

www.praxis-heizinger.de

zur Festanstellung.

5-Tage-Woche von 7.00–15.00 Uhr oder 15.00–22.00 Uhr. Englisch- u.

PC-Kenntnisse erforderlich.

Tel. 08151/908500

Friseur/in

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung und möchten sich finanziell verbessern?

Wir sind ein moderner Renovierungs-Dienstleister, Marktführer in der Brand- & Wasserschadensanierung und suchen für die Zentrale in Inning a. Ammersee zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Immobilienkauffrau

PKW für F.A.S.-Abo-Zustellung in Starnberg ges. Nur Samstagnacht ca. 3 Std. mind. € 50,–.

Fa. Presseservice 01 51-56 57 46 21

(m/w)

in Teil- und Vollzeit mit einschlägiger Erfahrung im Bereich Hausverwaltung. Ihr Aufgabenbereich umfasst das ganzheitliche Hausverwaltungsmanagement, zudem sind Sie kommunikationsstark und teamfähig. Den geübten Umgang mit den MS-Office-Programmen setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine sehr interessante Tätigkeit in einem expandierenden Unternehmen.

Selbstverständlich erhalten Sie eine gründliche Einarbeitung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inning www.mbs-service.de · bewerbung@mbs-service.de

Die Gemeinde Neuried (ca. 8600 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für die EDV

Wir sind ein kleines famil.

Team und su. eine/n ZFA in VZ der/die Freude an PZR und Assistenz hat. Über einen Azubi freuen wir uns ab sofort oder Sept. AZ: Mo/Di/Do lang, Mi/Fr Vormittag. Telefon: 089/8598059

VZ, TZ oder Minijob gesucht.

Coiffeur Lilian Su. jemanden für leichte GarLochham-Gräfelfing tenarbeiten. Tel. 089/7191993 direkt S6 · Tel.: 089/870438 Physiotherapeut/in o. Osteopath/in und Rezeptionskraft ab Aushilfe sofort oder später für Praxis in für Zahnarztpraxis Germering gesucht. Gerne (Wiedereinsteigerin/Studentin) Wiedereinsteiger/in. Arbeitszeit flexibel. Bernd Weiß Tel. auf Minijobbasis gesucht 089/8947463 für Dienstagnachmittag

und Freitagvormittag.

Dres. Drägert, Germering Tel. 0 89/84 37 22 www.dr-draegert.de Chauffeur/-in auf 450,- Euro Basis gesucht Anforderungen: Personenbeförderungsschein, Fahrpraxis, perfekte Umgangsformen und Führungszeugnis, sowie Englischkenntnisse Bewerbungen bitte an: herrmann@limousinen-service-bayern.com

Flex., erf. Fliesenleger (m/w) von Privater Hausverwaltung zur Verstärkung des Bauteams zur langjährigen Festanstellung gesu.: FS, gute Dt.-kenntn., freundl.

Umgangsform. Tel. 089/51261590 oder per E-Mail: nm@1post1.de Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de

einen/eine

Mitarbeiter/-in (in Teilzeit, 20 Stunden in der Woche) Ihre Ausbildung: Sie sind eine versierte Fachkraft auf dem EDV- und Telekommunikationssektor mit fundierten Kenntnissen und praktischen Erfahrungen. Sie arbeiten selbstständig, engagiert und flexibel. Einschlägige Berufserfahrungen im öffentlichen Dienst sind wünschenswert.

Wir erwarten: Kenntnisse in der Windows-Server-Systemadministration Erfahrung im Umgang mit Netzwerktechnologien Gute Kenntnisse im Umgang mit den Microsoft-Office-Produkten.

Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Bereiche: Netzwerk- als auch Systemadministration der gesamten EDV-Anlagen des Rathauses, der Grundschule, der Bücherei, des Bauhofs und der Kinderhäuser und des Kinderhorts Insbesondere Installation neuer Systeme Pflege der installierten Betriebssysteme und Anwendungen Behebung von Störungen an Hard- und Software Migration bei Betriebssystem- oder Hardwarewechsel Überwachung und Anpassung der Sicherheitseinrichtungen auf potenzielle Bedrohungen Überwachung, Instandhaltung und Optimierung der Server Einkauf neuer Hard- und Software bzw. Ersatzteile inkl. Angebotseinholung und -prüfung Benutzerbetreuung als Anlaufstelle für Fragen und Probleme der Anwender im Umgang mit Hard- und Software bzw. beim Auftreten von Störungen.

Sonstiges: Administration der Telefonanlage Administration der Fotokopierer E-Mail-Poststelle Mitarbeit bei allen Wahlen (Eingabe und Ergebnisauswertung mit OK-Wahl/AKDB) Wir bieten: einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz.

Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des TVöD. Außerdem werden alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Die Stelle wird zunächst in Teilzeit befristet für zwei Jahre als Krankheitsvertretung gemäß § 14 Abs. 1 Nr. 3 TzBfG besetzt.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw.

Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte schriftlich an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried.

Für Auskünfte stehen Ihnen Herr Vogt (EDV-Administration) oder Herr Sailer (Geschäftsleitender Beamter) unter den Telefonnummern 0 89/7 59 01-66 bzw. -32 zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Monteure m/w f. Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik und bieten

Ausbildungsplätze zum Anlagenmechaniker m/w

Zusteller (m/w) gesucht!

Hausfrauen und -männer, Rentner/innen und Schüler/innen aufgepasst!!!

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an.

Telefonische Bewerbung unter 089/ 45 24 36-40 oder vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

„BIV ist mehr als nur ein Job“ Wir möchten unser Team verstärken und suchen für unsere Kindergartenkinder zum 01.09.2017 oder auch gerne früher eine/n engagierte/n, liebevolle/n und herzliche/n pädagogische Ergänzungskraft oder auch Fachkraft

• Erzieher/-in • Kinderpfleger/-in • FSJler/-in • Berufspraktikant(in)en • Heilerziehungspfleger/-in Wir suchen Persönlichkeiten, die: • unser pädagogisches offenes Konzept, angelehnt an die Reggio-Pädagogik, • mit Leidenschaft mittragen und weiterentwickeln • unsere Schwerpunkte wie Kreativität, Kommunikation, Wahrnehmung, • Eigenständigkeit und Bewegung mitleben • ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben • sich durch Eigeninitiative sowie Flexibilität auszeichnen und vor allem ihre • Kreativität ausleben wollen.

Wir bieten Ihnen u. a.: • eine unbefristete Festanstellung, Vergütung angelehnt an den TVöD • unterschiedliche Zeitarbeitsmodelle im Rahmen der Voll- oder Teilzeitbeschäftigung • Zeit für die Umsetzung kreativer Ideen • maßgeschneiderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen • ein respektvolles, wertschätzendes und kooperatives Arbeitsklima • einen freien Träger, der seine Mitarbeiter als Schlüssel der Qualität schätzt • einen wunderschönen Garten, in dem unsere Kinder ihre Bewegungsmotorik • testen und ausleben dürfen. Überzeugen Sie sich von unserem Konzept und dessen Umsetzung auf unserer Webseite www.kindergarten-biv-gilching.de und schicken Sie uns dann Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres Eintrittstermins.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

BIV-e.V., Frau Silvia Lange, Melchior-Fanger-Str. 6, 82205 Gilching, Tel. 0 8105/2 36 61, E-Mail: geschaeftsfuehrung@biv-gilching.de

f. Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Sanitäre Installationen Franz Tabery Sanitäre Installationen GmbH Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

0 81 05/98 98 info.tabery@t-online.de www.franz-tabery.de

Wir suchen ab Juni 2017 eine/n Hauswirtschafter/-in (gerne auch Berufsanfänger/-in)

bzw. eine/n Beikoch/Beiköchin (mit Berufserfahrung in der Großküche)

Herrsching am Ammersee Gasthof & Hotel sucht ab sofort Verstärkung

· · · · ·

Koch (m/w) Spüler (m/w) Zimmermädchen Hausmeister (gerne Rentner) auf 450-¤-Basis flexible Biergartenaushilfen

(Grundvoraussetzung jeweils deutschsprachig).

Als wertschätzender Arbeitgeber bieten wir: „Von ganzem Herzen Gastgeber“ – das ist unsere Philosophie, die wir gemeinsam mit unseren Mitarbeitern (m/w) und Gästen jeden Tag aufs Neue leben wollen. Ein familiäres Unternehmen, in dem Herzlichkeit, respektvoller Umgang und ein gutes Arbeitsklima eine sehr große Rolle spielen und wo man sich wohlfühlen darf und soll. Werden Sie Teil unseres großartigen Teams und unterstützen Sie uns mit Ihrer offenen, serviceorientierten Art. Sie fühlen sich angesprochen und wir konnten Ihr Interesse wecken? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an unsere Inhaberin Elisabeth Walch: postwirtin@post-herrsching.com · Tel.: 0 81 52/39 62 70 Stellenbeschreibungen auf unserer Homepage www.post-herrsching.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

In der Akademie, die idyllisch am Ufer des Starnberger Sees liegt, finden ganzjährig Tagungen, Seminare und Kongresse für bis zu 200 Teilnehmern statt. Unser Gästehaus bietet Übernachtungsmöglichkeiten für 72 Personen und Verpflegungsmöglichkeiten für bis zu 150 Personen. Für unser Küchenteam suchen wir nun eine geeignete Verstärkung.

Zu den Aufgaben gehören u. a. die Vertretung der Küchenleiterin, die Vor- und Zubereitung sämtlicher Speisen und die Kalkulation der täglich benötigten Lebensmittelmenge und der Vorratshaltung.

Wir erwarten Teamgeist, Flexibilität, Einsatzbereitschaft und die Fähigkeit zu selbstverantwortlichem Arbeiten. Der Akademiebetrieb erfordert die Bereitschaft zu Teildienst auch an Wochenenden und Feiertagen.

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit durchschnittlich 40,1 Wochenstunden in einem eingespielten Team. Bezahlung und Sozialleistungen regelt der Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes der Länder (TV-L). Bei Bedarf besteht auch die Möglichkeit, im Haus zu wohnen.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 30.04.2017 an die Akademie für Politische Bildung, z. Hd. Frau Friedrich, Buchensee 1, 82327 Tutzing oder c.friedrich@apb-tutzing.de (telefonische Auskünfte unter 0 81 58/2 56-13).

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 27

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14

Stellenangebote

S SABINE ABINE DITTMAR DITTMAR FFACHĂ„RZTIN ACHĂ„RZTIN FFĂœR ĂœR A ALLGEMEINMEDIZIN LLGEMEINMEDIZIN

Wir Hausarztpraxis zur zur Verstärkung Verstärkung W ir suchen suchen fßr fßr unsere unsere Hausarztpraxis eine freundliche freundliche und und flexible flexible uunseres nseres Teams Teams in in VollVoll- / Teilzeit Teilzeit eine

M Medizinische edizinische F Fachangestellte achangestellte ewerbung per per Post Post an: an: W ir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre B Wir Bewerbung S abine D ittmar, B BuchhofstraĂ&#x;e uchhofstraĂ&#x;e 3 3,, 8 82319 2319 Starnberg Starnberg Sabine Dittmar,

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Sekretär/in fßr ca. 25 Stunden/Woche Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bei ßberdurchschnittlicher Bezahlung.

Berufserfahrung und gute DATEV-Kenntnisse erforderlich.

StB Schmuttermaier ¡ Marzellgasse 9 81245 Mßnchen-Aubing ¡ Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Putzfrau nach Feldafing fĂźr Einfamilienhaus 3 mal pro Woche jeweils von 11 Uhr bis ca.

14 Uhr gesucht. 5 Gehminuten zur S-Bahn. Grßndliches Arbeiten und gute Verständigung auf deutsch werden erwartet. Bitte SMS an 0171/4934356

fĂźr Praxis in Germering gesucht.

Grundgehalt 2500,00 ¤ www.koerpersprachegermering.de Tel. 089 / 84 00 82 08

MFA fĂźr urologische Praxis in MĂź.-Neuhausen gesu., freundl., engag., gerne Wiedereinsteiger/in in TZ, Tel. 0151/11671701

Suchen jungen

Erdbeerverkäufer/innen fĂźr Mai, Juni, Juli ges. Obstbauer Kraus. Tel. 08238/9667073 oder www.obstbauer-kraus.de Suche Arzthelfer/in fĂźr dermatologische Praxis nahe Stiglmaierplatz, gerne auch Wiedereinsteiger/in, ab sofort. Telefon: 0173/9462915 Zahnarztpraxis sucht freundliche und flexible ZMF fĂźr 3 1/2 Tage /Wo. ca. 30 Std., Ăźberdurchschnittl. Urlaub, ab 1.5. Ăœber eine Kontaktaufnahme wĂźden wir uns freuen: Per Telefon: 089/888000 oder per EMail: pasing@zahnarzt-post.de Blumen und Pflanzen. Zur Verstärkung unseres Teams suche ich eine tatkräftige und zuverlässige Hilfe im Blumenladen und fĂźr gärtnerische Arbeiten auf 450,- ¤-Basis. Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 0173/3597215 Suchen Reinigungskraft fĂźr unsere Spielothek MĂź.-Gilching, 1 mal in der Woche fĂźr 3 Std., Anrufe unter Tel. 0172/8134777

Wir suchen Verstärkung fßr die Seefelder Gastronomie im Mittagsrestaurant Atrium, Bistro in Gilching und fßr die NeuerÜffnung vom Seehaus Pilsensee!

• Restaurantleiter/-in/Servicekräfte • KÜche/Chef de Partie/Commis de Cuisine • Spßlkräfte/Kantinenmitarbeiter Seefelder Gastronomie, Josef Fleischmann, Am Technologiepark 14, 82229 Seefeld, info@seefelder-gastronomie.de Tel. 0 8152/9 89 04 27 oder ab 16 Uhr 0171/8 98 63 29 Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen Mßnchen (Nähe S-Bahnhof Laim).

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Mediaberater/in Vollzeit

Suche Bauhelfer/in fĂźr Gartenarbeiten nach Leoni vom 8. bis 13.4.2017. Tel. 0179/5401156 Wer hat Lust und hilft uns unsere Whg. in STA sauber zu halten, 3 Std./Wo., anteilig auf Minijob-Basis o. selbst. auf Rechnung; Tel. 08151/368039 Hauswirtschafter/in nach STA in sehr gepfl. 1-Pers.-Haushalt f.

15-20 Std. pro Wo. gesucht. NR. Zuschr. mit Referenzen bitte an Chiffre-Nr. 363027 an 5-SeenWochenanzeiger, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Verkäufer/in, gerne Schßler / Student, fßr Sa. + So. vormittag auf 450,- ¤ Basis gesucht. Landbäckerei Zobel Seefeld. Anrufe unter Telefon: 08152/7231

Telefonverkäufer/in

2. Einkommen von zu Hause Fa. GrĂśger, Tel. 0172-8204264

zur UnterstĂźtzung des Verkaufsteams Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und ErschlieĂ&#x;ung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung

Zahnarztpraxis im Zentrum Mßnchens (Nähe Marienplatz) sucht ZMA / ZMF in Voll- o. Teilzeit (4 Tage Mo. - Do.) fßr abwechslungsreiche Tätigkeit inkl. Assistenz. Sehr gute Konditionen (ßberdurchschnittl. Gehalt, MVG Ticket, FortbildungsmÜglichkeiten), Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com

Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung im Verkauf und Teamgeist - Kommunikationsstärke und Flexibilität - Fßhrerschein Klasse B - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - gute PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden (nicht Voraussetzung)

MFA / Kinderkrankenschwester fĂźr Kinderarztpraxis in Puchheim ab sofort in Vollzeit gesucht.

Bewerbung gerne per Mail. www.kinderpneumologie.com, Tel. 089-801684 kinderarzt@bayern-mail.de

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem aufgeschlossenen Team.

Haushaltshilfe deutschsprachig, fĂźr 6 Wochen als Urlaubsvertretung (ab Mai) nach Lochham S6 fĂźr 3 bis 4 x pro Woche gesucht.

Bitte melden unter Telefon: 0174/9096506

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 – 11 ¡ 80687 MĂźnchen Tel. 089/546 55-127 ¡ www.muenchenweit.de

Physiotherapeut/in

Wohnmobilvermietung sucht Mitarbeiter fĂźr Ăœbergabe, RĂźcknahme, Innen- und AuĂ&#x;enreinigung der Fahrzeuge in MĂź.-Untermenzing. Kontakt unter Tel. 0171/7888009, info@wohnmobilurlaub-muenchen.de

Elektroinstallateur bzw. Energie- & Gebäudetechniker.

Einsatz Ăźberwiegend im Kundendienst im MĂźnchner SĂźden.

Anrufe bitte 17–20 Uhr.

ELEKTRO LANG KURZWEG 6 82069 HOHENSCHĂ„FTLARN Tel. 0 81 78/41 94 Suchen erfahrene & hundeliebe

Haushaltshilfe

Wir suchen eine erfahrene, flexible

Medizinische Fachangestellte fĂźr eine kleine aber feine neurologische Facharztpraxis mit Kassenzulassung im Zentrum von Starnberg.

Wir bieten – zunächst in Teilzeit – ein angenehmes Arbeitsumfeld in neuen Räumen im kleinen Team.

NEUROLOGIE Starnberger See Dr. Claudia Doberenz MaximilianstraĂ&#x;e 6 | 82319 Starnberg | Tel. 08151/650680 kontakt@neurologie-starnberger-see.de

Praxis fßr Allgemeinmedizin Dr. GÜppel & Dr. Markmann Seestr. 22, 82211 Herrsching, 0 81 52/96 97 94 Wir brauchen Verstärkung.

Arzthelfer/-in Medizinische/r Fachangestellte/r in Voll- oder Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

NR, mit PKW, 20 Std./Woche nach Starnberg/Berg

0151 - 12 91 49 17

Die GroĂ&#x;e Kreisstadt Germering sucht zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt

Wir suchen zur Unterstßtzung ab sofort in Gilching erfahrene/n und zuverlässige/n

FuĂ&#x;peger/-in auf 450-¤-Basis oder n. Vereinb.

FuĂ&#x;pegepraxis SeligmĂźller ☎ 0 81 05/27 87 92 oder info@seligmueller-fusspege.de Suche zur Verstärkung in STA einen

Helfer (m/w) fßr Garten- und Landschaftsarbeiten, der gut zupacken kann und wetterbedingt flexibel ist. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 01 77/3 86 56 76 Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n tßchtige/n

Metzger/-in FS-Kl. B erforderlich.

Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:

FleischgroĂ&#x;handel Argelsrieder Feld 1h, 82234 WeĂ&#x;ling, ☎ 0 8153/881128-0

Wir suchen fĂźr unser Edeka-Team eine/n nette/n

• Verkäufer/-in • MetzgereiVerkäufer/-in • Kassierer/-in

in Voll- oder Teilzeit.

Edeka Azizi Weilheimer Str. 10, 82343 PĂścking Tel.: 0 8157/60 96 60

Herzlich willkommen in unserem Team!

Wir suchen zum 01.05.17 oder später einen:

Dipl.-Sozialarbeiter / Bachelor Soziale Arbeit (w/m) fĂźr die Abteilungen Pneumologie, Onkologie und Tuberkulose ;:987:656486:468362:71680:64/5.1-4, +6/5-15*4+)8(69+'5*4+84-&%8$-4#6/, 5-9:"!6959-+8 8 8 8 -%96// 4#69, -%1*4+64)8 659:67/96456865& )8 %, :546//9-* )87659:671 8 6/*4#, %6:5/ -4-+6 6458* !

48( 11 6:58 #698:48 6:1 6:58 +1:&% ;:98"96*648*4/8-*"8 %968 6 697*4+ Asklepios Fachkliniken MĂźnchen-Gauting 9-*8 1-*#:-8 *7*1 7695, &%, 11668 8 8 -*5:4+ & 7*7*1 -/ 16.: / & 61 8 8 8 8 8 , 8

eine (Sozial-)Pädagogin/ einen (Sozial-)Pädagogen, Pädagogin/Pädagogen, Erziehungswissenschaftlerin/ Erziehungswissenschaftler (mit Vertiefungsrichtung Sozialpädagogik) fĂźr die Jugendbegegnungsstätte „Cordobar“ mit einer wĂśchentlichen Arbeitszeit von 15 Stunden Die kinder- und familienfreundliche GroĂ&#x;e Kreisstadt Germering (ca. 40.000 Einwohner) grenzt in sĂźdwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt MĂźnchen und beďŹ ndet sich in der Nähe des FĂźnfseenlandes. Germering verfĂźgt Ăźber eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Als sechstgrĂśĂ&#x;te Kommune Oberbayerns sind in Germering leistungsfähige, innovative, regional und international aktive Betriebe ansässig. Zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen aus Gewerbe und Handel bereichern mit ihrem exzellenten Knowhow den modernen Wirtschaftsstandort Germering.

Welche Aufgabenschwerpunkte erwarten Sie? • Pädagogische Arbeit im offenen Betrieb der Jugendbegegnungs• stätte • Gestaltung von Angeboten der offenen Kinder- und Jugendarbeit • Projektarbeit (Entwicklung und Begleitung von Projekten mit der • Zielgruppe) • Einzelfallhilfe / Beratung von Jugendlichen • Öffentlichkeitsarbeit • Konzeptionelle Arbeit, Dokumentation und Berichterstattung.

Wir erwarten von Ihnen: • Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit, Sozialpädagogik, Pädagogik oder ein abgeschlossenes Studium zur/zum Erziehungswissenschaftler/-in mit Vertiefungsrichtung Sozialpädagogik.

Wir wĂźnschen uns: • Hohe Kommunikations- und Koniktfähigkeit • Belastbarkeit • Organisations-, Kooperations- und Teamfähigkeit • Ein hohes MaĂ&#x; an Eigeninitiative und Beratungskompetenz • Bereitschaft zur Weiterbildung • Gute EDV-Kenntnisse.

Wir bieten Ihnen: • Ein leistungsorientiertes Entgelt nach den Regelungen des • S-Tarifes des TVĂśD bis Entgeltgruppe S11b unter BerĂźck• sichtigung Ihrer persĂśnlichen Voraussetzungen • Eine Jahressonderzahlung („Weihnachtsgeld“) und eine jährliche • Leistungsprämie • Einen vielseitigen, verantwortungsvollen, dienstleistungs• orientierten Arbeitsplatz • FĂźr Beschäftigte die MĂśglichkeit, mit einer betrieblichen Alters• vorsorge und einer Entgeltumwandlung, VersorgungslĂźcken • im Alter zu vermeiden • Die MĂśglichkeit, in einem guten Betriebsklima selbstständig zu • arbeiten • MaĂ&#x;nahmen zur Gesundheitsvorsorge • Die Mitarbeit in einem engagierten Team, mit der MĂśglichkeit, • eigene Ideen einzubringen und umzusetzen, ein gutes Betriebs• klima sowie die Teilnahme an Weiterbildungs- und Fortbildungs• mĂśglichkeiten und Supervisionen.

Wir freuen uns ßber Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 30.04.2017 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering (E-Mail: personalbuero@germering.de).

Bitte Ăźbersenden Sie bei Bewerbungen per E-Mail die Anlagen ausschlieĂ&#x;lich im pdf-Format!

Da wir beabsichtigen, die geschlechtsspeziďŹ sche Arbeit mit Mädchen auszubauen, freuen wir uns besonders Ăźber die Bewerbungen von Frauen.

Wir unterstĂźtzen Sie bei der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie und sind zertiďŹ ziert nach dem audit berufundfamilie.

Haben Sie noch Fragen?

Diese beantworten Ihnen der Einrichtungsleiter der Jugendbegegnungsstätte Cordobar, Herr Erwin ZiĂ&#x;elsberger, unter Tel.: 0 89/ 8 4166 56 oder die Fachbereichsleitung Kinder- und Jugendarbeit, Herr Gerd Weinhart und Frau Sandra Bartler, Tel.: 0 89/8 9419-2 44 oder die Leiterin der Personalabteilung, Frau Wendt, Tel.: 0 89/8 9419-123 gerne!

Unter http://www.germering.de/germering/web.nsf/id/pa_subport-cordobar.html ďŹ nden Sie weitere Informationen zur Jugendbegegnungsstätte Cordobar.

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ www.12job.de ¡ stelle.muenchenweit.de ¡ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

28 Stellenmarkt

Nr. 14 | Mittwoch, 5. April 2017

Wir suchen eine/n Steuerberater/-in sowie eine/n Steuerfachangestellte/n.

Schwerpunkt der Tätigkeiten ist die Bearbeitung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen.

Teilzeit oder Vollzeit bei flexiblen Arbeitszeiten.

BTS Dr. Baumann Treuhand Steuerberatungs-GmbH 82205 Gilching, Rudolf-Diesel-Str. 5, Tel. 0 81 05/80 51, dr.baumann@.bts-baumann.de Wir suchen ab sofort: – 2 Tankstellenmitarbeiter/-innen auf 450-Euro-Basis – 2 Tankstellenmitarbeiter/-innen für Voll- oder Teilzeit (Schichtbetrieb/Frühschicht) Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen, sind engagiert und mögen die Arbeit in einem starken Team? Dann haben Sie bereits die besten Voraussetzungen und wir würden Sie gerne kennenlernen!

Bewerben Sie sich bei uns: JET Tankstelle Sandra Kissler Brucker Straße 2, 82266 Inning a. A. Tel. 0 8143/99 77 54 Gerne auch per E-Mail: s.kissler@gmx.de

Hotelfachkraft in Teilzeit (100 Std.) für unseren Hotelbetrieb gesucht!

Sie sollten zeitlich flexibel sein, Erfahrung in der Gastronomie vorweisen können sowie gute Deutsch- und Englischkenntnisse haben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail: oliver.kaeferboeck@dpdhl.com Bei Rückfragen: Tel. 0 8143/92 20

Stellenangebote Neurozentrum Starnberg Wir suchen ab sofort eine zeitlich flexible, freundliche

Medizinische Fachangestellte in Voll- oder Teilzeit.

Bewerbung bitte schriftlich an: Dr. med. Ch. Siebold Oßwaldstr. 1a 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/6 66 87 80 Wir suchen ab sofort oder später eine/n

Fachverkäufer/-in in Vollzeit.

Metzgerei Jakob Brucker Straße 42 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 33

Wir suchen freundliche

Vollzeitkraft (m/w) für den Verkauf.

Familien-Zahnarztpraxis Dr. Sabine Probst Starnberger Weg 60 82205 Gilching Tel. 0 8105/27 29 255 www.zahnarzt-probst.de

Bahnhofplatz 4 · Germering Telefon 089/8402480 konditoreischmitt@t-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Germering suchen wir ab sofort eine/n

in Vollzeit

(mind. 30 Std./Woche) mit Berufserfahrung.

AUSBILDUNG 2018

1 Ausbildungsplatz

zum/zur Verwaltungswirt/-in in der Kommunalverwaltung bisher Beamtenlaufbahn des mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienstes (Ausbildungsdauer: 2 Jahre) und

Ausbildungsplatz

für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r (Ausbildungsdauer: 3 Jahre)

Das detaillierte Stellenangebot mit Einstellungsvoraussetzungen und Anforderungsprofil, finden Sie im Internet unter www.weilheim-schongau.de .

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, den beiden letzten Schulzeugnissen sowie dem gelben Antragsformular für die Teilnahme am Auswahlverfahren (beim Landratsamt erhältlich) bis spätestens 28. April 2017 an das Landratsamt Weilheim-Schongau-Personalverwaltung, Pütrichstraße 8, 82362 Weilheim, Tel. Auskünfte erhalten Sie unter der RNr. 08 81/6 81-13 97 (Herr Kastl).

St. Vitus Apotheke Unser freundliches, engagiertes Team sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n

PTA + Apotheker/-in Die stammkundenorientierte Apotheke in S-Bahn-Nähe verfügt über ein großes Angebotsspektrum mit Babywaagen- und Milchpumpenverleih, Hilfsmittelberatung und großem Kosmetiksortiment.

Einen Schwerpunkt bildet unser neu geschaffenes Zentrallabor, in dem mit moderner Technik eine breite Palette an Rezepturen für den Filialverbund hergestellt wird.

Es erwarten Sie vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Arbeitszeiten (4-Tage-Woche, nur ein Samstag pro Monat).

Wenn Sie Freude an der Arbeit in der Apotheke haben, gerne mit Kunden und Kollegen kommunizieren und sich weiterentwickeln wollen, dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

St. Vitus Apotheke – Dr. Stefan Hartmann Römerstr. 26 • 82205 Gilching Tel.: 0 81 05/82 66 E-Mail: stefan@hartmann24.de

Minijob/Schulkiosk Mo.-Fr., 1214.30, Verkaufshilfe, Fürstenried.

Tel. 0176/84481393 ab 18 Uhr Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. ab sofort eine Aushilfe (gern Student/in) für Zimmerreinigung und Frühstück. Gute Bezahlung, freundliches, junges Team, intern. Gäste, Telefon: 089/1780380 Herr Rösch

Erfahrene Servicekräfte f. unsere Gaststätten gesucht. Cukur Gruppe, Tel. 089/56825572 oder E-Mail: info@cukur-gruppe.de

Steuerfachangestellte/r

Der Landkreis Weilheim-Schongau bietet zum 1. September 2018 an:

MFA und Azubi gesucht Zuverl. u. freundl. med. Fachangest. in VZ ab sof. gesu.. Internistische- und HNO Erfahr. sind von Vorteil. Mittl. Reife vorausges.

Ab dem 01.09.17 bieten wir außerdem einen Ausbildungsplatz zur med. Fachangestellten an.

Bewerbung bitte schriftl. an: FA für HNO Heilkunde Dr. med. Jan A. Schwab, Albert-RoßhaupterStr 2, 81369 München

Suche Bauhelfer m/w Telefon: 0151/55497874

Wir suchen ab sofort oder später

ZFA mit Prophylaxe-Basiskurs oder ZMP jeweils in Voll- oder Teilzeit.

Bauleiter/in gesucht: Als Verstärkung für unser Architekturbüro suchen wir einen erfahrenen Bauleiter/in für Sanierungen vorerst als Minijob. Bewerbungen bitte unter Telefon: 089/756888.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: rechnungswesen@golfrange.de oder per Post an: GolfRange GmbH · z. Hd. Frau Molz Starnberger Weg 56 · 82110 Germering Wir brauchen Unterstützung in Tutzing:

• Bürohilfe f. Hausverwaltung • Putzfrau je 2 x wöchentlich n. Vereinbarung Tel.: 0 8158/7151 täglich von 14 bis 20 Uhr

Studienkreis Gräfelfing sucht Lehrer/innen für M/D/E/Ph/Ch/L von 1. - 12. Kl., Telefon: 8541911 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Verkäufer/innen in Vollzeit/Teilzeit, Azubis sowie Hilfe auf 450,- ¤ Basis für Freitag Nachmittag und Samstag für den Verkauf. Metzgerei Augenthaler, Info unter Telefon: 089/876040 oder Mobil Tel. 0176/62742259

Verwaltungskraft (m/w) für den Landkreis Starnberg Die European Homecare GmbH sucht zur Unterstützung unseres Teams in Asylbewerberunterkünften im Landkreis Starnberg ab sofort eine Verwaltungskraft (m/w) in Vollzeit mit Reisebereitschaft innerhalb des Landkreises. Erfahrung im Bereich Personenunterbringung, Facility Management für die Organisation und Unterbringung von Flüchtlingen und gute Englischkenntnisse sind von Vorteil. PKW wird gestellt. Arbeitszeit von Mo.-Fr. 40h/Woche.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an: bewerbung@eu-homecare.com

Wir suchen ab 1. 5. 2017 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Verkaufsmetzger/-in und

Metzgereiverkäufer/innen in Vollzeit und Teilzeit Sie sollten mitbringen: • Leidenschaft für den Verkauf an der Wurst und Fleischtheke • Freundliches, gepflegtes Auftreten • Lust was Neues zu lernen • Wünschenswert wäre eine Ausbildung oder Berufserfahrung in einer Metzgerei oder Metzgereiabteilung Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine gute Einarbeitung • Nette Kunden Wir freuen uns Sie kennenzulernen Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: EDEKA Günl Etterschlager Straße 101 82237 Wörthsee

Katzenliebe Haushaltshilfe mit großem Geschick beim Bügeln für 2 Personenhaushalt in Laim, nähe Willibaldplatz gesucht. 15,- ¤/Stunde für Do. oder Fr. von ca. 10:00 bis 17:00 Uhr auf 450,- ¤ Basis. Bewerbung an Tel. 089/8501326

oder rufen Sie uns einfach an: Telefon: (0 81 53) 90 82 30

KfH-Nierenzentren München-Neuried und München-Germering

Verkäufer Obst & Gemüse Wir suchen eine engagierte Kraft auf 450,- ¤ Basis m/w, Nähe U-Bahn, Anrufe unter Tel. 0179/6933945

Als bundesweit tätige gemeinnützige Einrichtung mit rund 6.700 Mitarbeitern nehmen wir eine bedeutende Position im Bereich der Gesundheitsversorgung in Deutschland ein.

Starten Sie mit unseren Teams in eine neue berufliche Zukunft.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zur Voll-/Teilzeitbeschäftigung für die nephrologische Ambulanz unseres Nierenzentrums München-Neuried eine engagierte

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag!

Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Im Naturschutz- und Jugendzentrum Wartaweil ist ab sofort eine Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes zu vergeben.

Bewerbungen bei Axel Schreiner, Tel. 0 81 52/96 77 09

Med. Fachangestellte (m/w) Für unser Nierenzentrum München-Germering suchen wir eine/n engagierte/n

Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Med. Fachangestellte (m/w)

Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/85221 Dachau

Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte.

Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

zur Voll-/Teilzeitbeschäftigung, die/der mit uns ambulant chronisch nierenkranke Patienten betreut.

Wir bieten Ihnen einen hauseigenen Tarif mit einer zusätzlichen variablen Komponente, umfangreiche Sozialleistungen, eine betriebliche Altersversorgung und ein interessantes, verantwortungsvolles Aufgabengebiet.

Diese Angebote richten sich selbstverständlich auch an Interessenten mit Behinderung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an das KfH-Nierenzentrum Frau Beate Alber Gautinger Str. 51, 82061 Neuried

Wir suchen schnellst Wirzum suchen zum dann können wirmöglichen Ihnen einenZeitpunkt sicheren und abwechslungs-

eine/n nächstmöglichen Ergotherapeuten/-in (m/w) Zeitpunkt einen reichen Arbeitsplatz mit netten Kollegen bieten. in Voll- und Teilzeit

Personalsachbearbeiter (m/w)

Wir mit freuen uns über IhrePatienten schriftliche mit Sie arbeiten psychiatrischen im Bewerbung Gruppensetting aussagekräftigen Unterlagen an im stationären und teilstationären Bereich. in Teilzeit (20 Std./Woche) Wir erwarten, dass Sie Ihre Persönlichkeit aktiv und selbständig Klinikum Fünfseenland Gauting GmbH einbringen undSie sicheine einem betriebsamen, anspruchsvollen Wenn kaufmännische Ausbildung haben und evtl.

Postfach 1660, 82121 Gauting Arbeitsumfeld gewachsen fühlen. schon im Personalwesen tätig waren, zudem auch mit dem bzw. info@klinikum-fuenfseenland.de Erfahrung im Fachbereich ist von Vorteil.

Entgeltprogramm von Datev sicher arbeiten können (nicht Bewerbung bitte an: Ansprechpartner: gerne strukturiert selbständig tätig sind, Klinikum Bedingung), Fünfseenland Gauting GmbH, und Personalbüro Thomas Frank, 089-89358417 Robert-Koch-Allee 6, 82131 Gauting per Mail dann können wir Tel. Ihnen einenoder sicheren undan: abwechslungsD. Bär: 0 89/8bieten.

93 58-7317 d.baer@psychiatrie-gauting.de, reichen Arbeitsplatz mitTel. netten Kollegen

www.kfh.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 29

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14

Stellenangebote Steuerfachangestellte(n) in Teilzeit für Abschlüsse und Steuererklärungen gesucht.

DATEV-Kenntnisse erwünscht.

Kanzlei Ehrl, Steuerberater, z. Hd. Frau Söllner Flurstr. 3, 82166 Gräfelfing, Tel. 0 89/89 80 60-0

Wir freuen uns über Deine Bewerbung als

Elektrofachkraft (m/w) für Kundendienst!

Deine Stärken: • gepflegtes und freundliches Auftreten • eigenständiges und zielorientiertes Arbeiten • Zuverlässigkeit und saubere Arbeitsweise • Flexibilität und Kontaktfreudigkeit Deine Aufgaben: • Servicekundendienst • Störungsbeseitigung an elektrischen Anlagen und Geräten • Wartung und Überprüfung von bestehenden elektrischen Einrichtungen • Abwicklung von Kleinaufträgen Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Post.

Mail: info@elektroanlagen-ebner.de Post: Elektroanlagen Ebner GmbH, Moosstraße 6, 82279 Eching

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Sozialpädagogin/ einen Sozialpädagogen für den Abenteuerspielplatz am Aubinger Weg mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35,5 Stunden.

Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 40.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Als sechstgrößte Kommune Oberbayerns sind in Germering leistungsfähige, innovative, regional und international aktive Betriebe ansässig. Zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen aus Gewerbe und Handel bereichern mit ihrem exzellenten Knowhow den modernen Wirtschaftsstandort Germering.

Welche Aufgabenschwerpunkte erwarten Sie? • Mitwirkung bei der Planung, Organisation und Durchführung • unserer vielfältigen Angebote • Selbstständige Entwicklung und Durchführung von Projekten und • Angeboten • Mitarbeit bei allen anfallenden Aufgaben rund um den Spielplatz, • auch hauswirtschaftliche und handwerkliche Tätigkeiten • (Bauspielbereich).

Wir erwarten von Ihnen: • Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit bzw. Sozial• pädagogik • Handwerkliches Geschick • Sportliche und/oder musisch-kreative Freizeitinteressen • Interkulturelle Kompetenz oder die Bereitschaft, diese zu erwerben • Teamfähigkeit und Organisationsgeschick • Von Vorteil wären Fachkompetenzen in der Offenen Arbeit mit • Kindern und Jugendlichen.

Wir bieten Ihnen: • Ein leistungsorientiertes Entgelt nach den Regelungen des • S-Tarifes des TVöD bis Entgeltgruppe S11b unter Berück• sichtigung Ihrer persönlichen Voraussetzungen • Eine Jahressonderzahlung („Weihnachtsgeld“) und eine jährliche • Leistungsprämie • Einen vielseitigen, verantwortungsvollen, dienstleistungs• orientierten Arbeitsplatz • Für Beschäftigte die Möglichkeit, mit einer betrieblichen Alters• vorsorge und einer Entgeltumwandlung, Versorgungslücken • im Alter zu vermeiden • Die Möglichkeit, in einem guten Betriebsklima selbstständig zu • arbeiten • Maßnahmen zur Gesundheitsvorsorge • Die Mitarbeit in einem engagierten Team, mit der Möglichkeit, • eigene Ideen einzubringen und umzusetzen, ein gutes Betriebs• klima sowie die Teilnahme an Weiterbildungs- und Fortbildungs• möglichkeiten und Supervisionen.

Wir unterstützen Sie bei der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie und sind zertifiziert nach dem audit berufundfamilie.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 30.04.2017 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering (E-Mail: personalbuero@germering.de).

Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per E-Mail die Anlagen ausschließlich im pdf-Format!

Haben Sie noch Fragen?

Dann stehen Ihnen der Einrichtungsleiter des Abenteuerspielplatzes Herr Pollok unter der Tel.-Nr.: 0 89/8 41 11 00 oder die Fachbereichsleitung Herr Weinhart und Frau Bartler, Tel.: 0 89/8 94 19-2 44; -2 45 oder die Leiterin der Personalabteilung Frau Wendt Tel.: 0 89/8 94 19-1 23 zur Verfügung.

Leihoma Obermenzing von Familie mit 1 Sohn (5 J.) langfr. ges. Mo.-Do. 16.30-19.00 Uhr. KFZ notw., Abh. KiGa Schule Minijob. Zuschr. unter Chiffre-Nr. 362990 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Praxis in Sendling sucht Putzkraft für Mittwochvormittag auf Rechnung. Tel. 089/74664477 Zahnarztpraxis sucht freundliche und flexible ZMF für 3 1/2 Tage /Wo. ca. 30 Std., überdurchschnittl. Urlaub, ab 1.5. Über eine Kontaktaufnahme wüden wir uns freuen: Per Telefon: 089/888000 oder per EMail: pasing@zahnarzt-post.de Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis ab sofort für unser Privathaus (200 m2) im Stadtteil von Fürstenried gesucht, mit sehr guten Deutschkenntnissen. Ihre Aufgaben: Bügelarbeiten und klassische Reinigungstätigkeiten, Arbeitszeiten: 6 bis 8 Std./Woche, nähere Informationen unter Telefon: 0171/4363880

Zum 01.09.2017 stellen wir für folgende Einrichtungen ein:

Kindergarten in Alling eine/n Kinderpfleger/-in – in Vollzeit Hort in Alling Kinderpfleger/-in – in Teilzeit 20–30 Wo.Std. Integrationshort in Eichenau Erzieher/-in oder Kinderpfleger/-in – in Vollzeit Wir sind ein katholischer Kindertagesstättenverbund im Landkreis Fürstenfeldbruck.

Unser Auftrag ist es, den Kindern in ihrer Entwicklung und Bildung eine größtmögliche Unterstützung zur Entfaltung ihrer Talente und Fähigkeiten zu geben. Gleichermaßen wichtig ist uns, den Kindern christliche Werte zu vermitteln und kirchliche Festtage zu feiern. Unsere Arbeit ist gekennzeichnet von qualitativ hochwertiger Pädagogik und vielen Projekten, die kreativ und ideenreich umgesetzt werden möchten. Wir sind ein engagiertes, aufgeschlossenes Team und bieten ein lebendiges, abwechslungsreiches Arbeitsfeld.

Wir bezahlen nach Tarif TVöD mit den dafür üblichen Sozialleistungen. Fort- und Weiterbildung sind uns wichtig, zur Erhaltung und Steigerung unserer qualitativen Arbeit, dazu gehören auch die Freistellung für Oasen bzw. Besinnungstage. Wenn Sie zuverlässig, gleichzeitig flexibel und teamfähig sind und uns bei der Umsetzung unseres Erziehungsauftrages unterstützen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Möchten Sie sich vorab schon informieren, dann besuchen Sie uns auf: http://www.kirche-eichenau-alling.de unter Kindertagesstätten.

Kath. Kindertagesstättenverbund Eichenau-Alling (0 8141/3 78 20) c/o Kath. Pfarramt, Pfr. M. Bickl, Hauptstr. 2, 82223 Eichenau, hl-Schutzengel.eichenau@ebmuc.de oder c/o Kath. Pfarramt, Kita-Verwaltg., Ltg. Gabriele Loistl, Antonistr. 14, 82239 Alling, gloistl@ebmuc.de

Ausmisten, Füttern, Hofarbeiten

Wir suchen nette

im Pferdestall, Teilzeit, 16–20 Std./Wo., m/w.

Gerne auch rüstigen Rentner, deutschsprachig Reitschule Pegasus e.V., Berg/STA www.Reitschule-Pegasus.de 0 8171/48 04 86

Bügel- und Reinigungskraft 2 x wöchentlich auf MinijobBasis in Berg/Kempfenhausen. 岼 01 51/25 33 03 00

Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht.

Telefon: 08131/3333730 Wir su. Friseur/in in Sendling Teilzeit / Aushilfe, Inh. Angelika Davidov; Tel. 089/7146152

Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht. Weku KG Fenster & Türen. Telefon: 089/6106681704

MFA für urologische Praxis in Mü.-Neuhausen gesu., freundl., engag., gerne Wiedereinsteiger/in in TZ, Tel. 0151/11671701 Kinderbetreuer/in für 2 kleine Kinder 2 - 3 x / Wo. von 15:30 18 Uhr in Waldperlach i. A. ges., PKW v. Vorteil T. 089/809902706 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Tiergeschäft i. Würmtal sucht Ladenaushilfe, Di./Mi. vorm. + Samstag, Gassigeher im Würmtal und Mü., sowie Hundefriseur/in stdws., Telefon: 0172/8553836 Pasing: Bistro Monte Carlo sucht Bedienung auf 450,- ¤ Basis, Telefon: 089/888253 Spielgruppe sucht ab sofort pädagogische Fachkraft an 2 Nachmittagen, 7 Std pro Woche. neuhauserlauser@gmx.de

Suchen in Festanstellung

Koch + Küchenhilfe (Teilzeit/Aushilfe)

und

Servicekräfte mit Erfahrung.

Hausärztl.-internist. Praxiszentrum in Mü.-Pasing sucht MFA in Teil-/Vollzeit, bitte an E-Mail: Bewerbung2you@gmx.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Putzfee gesucht, wir suchen für unseren 3 Pers.haushalt eine freundl., ordentliche, ehrliche & organisierte Putzfee 3 oder 4 mal die Woche, gerne ab sofort, zeitlich flexibel, Stadtteil 81925 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363028 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Stellengesuche Die Chirurgische Klinik Seefeld ist ein kommunales Fachkrankenhaus mit 72 Betten, davon 6 Intensivbetten. Jährlich versorgen wir ca. 3.300 Patienten stationär und über 3.000 Patienten ambulant. Wir sind Spezialisten auf den Gebieten der Abdominalchirurgie und Unfallchirurgie / Orthopädie. Zudem betreiben wir eine Notfallambulanz, D-Arzt-Ambulanz und eine Tageschirurgie für ambulante Operationen. Seefeld liegt ca. 30 km westlich von München im Landkreis Starnberg.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Chirurgisch-Technische/n Assistentin/Assistenten (CTA) oder

Operations-Technische/n Assistentin/Assistenten (OTA) in Vollzeit Ihre Aufgaben: – die 1. und 2. OP-Assistenz bei endoskopischen, laparoskopischen und offenen chirurgischen Eingriffen – die spezielle Patientenlagerung und präoperative Vorbereitung – selbstständiger Wundverschluss – Durchführung von Blutentnahmen – entfernen von Drainagesystemen – postoperative Wundversorgung – Teilnahme am Bereitschaftsdienst Ihr Profil: – erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als CTA oder OTA – Freude am verantwortungsvollen, selbstständigen Arbeiten – hohes Qualitätsbewusstsein – Bereitschaft zur Teamarbeit – souveräner Umgang mit straffen Arbeitsabläufen – Fähigkeit zum wirtschaftlichen Umgang mit Ressourcen Wir bieten: – einen modernen und gut ausgestatteten Arbeitsplatz – ein Team aus qualifizierten und motivierten Mitarbeitern – Vergütung nach TVöD mit Zusatzversorgung – Fort- und Weiterbildungsangebote – Mitarbeiter-Appartments in unmittelbarer Nähe nach Verfügbarkeit – einen Arbeitsplatz im Fünf-Seen-Land mit attraktiven Freizeitmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann steht Ihnen als Ansprechpartnerin für Ihre Bewerbung und Rückfragen zur Verfügung: Ulrike Dellinger, Personalstelle – Tel. 08152 795-415 Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an:

Germering Tel.: 0 89/80 90 82 41 oder 01 70/4 64 80 74

Suchen zuverlässige Mitarbeiter/in vormittags für Treppenhausreinigungen und leichte Hausmeisterarbeiten im Süden von München (Solln - Pullach) auf 450,- ¤ Basis. Info unter Telefon: 0175/5444380

Zuverl., treue Seele f. Dame mit gesundheitl. Einschränk., sehbeh., zur Unterst. im tägl.

Leben ges., möbl. DG-Whg. wäre vorh.; Tel. 089/842431

Haushaltshilfen gesucht! Mü. und Umland auf Minijob-Basis oder Rechnung. Kontakt Tel. 0151/14109279, claudia.holanda @awo-lifebalance.de

Nette Servicekraft gesucht am Westpark, Tel. 089/571567

Orthopädische Praxis Mü.West sucht ab 01.08.2017 Arzthelfer(in), Di./Do. jeweils 3,5 Std. nachmitt., Tel. 089/8634302, E-Mail: markusheimerl@web.de

Eccos GmbH, wir suchen ab sofort für ein Kaufhaus in München am Stachus zuverl. Mitarbeiter/innen für die Telefonzentrale. AZ: Mo.-Fr. 5:45-08:30 Uhr und 17-20:30 Uhr / Sa. zw. 8:3020:30 Uhr. Bew. bitte tel. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064/828277, über WhatsApp: 0157/80835288 oder per E-Mail: bewerbungen@ eccos-online.de

Flex., erf. Fliesenleger (m/w) von Privater Hausverwaltung zur Verstärkung des Bauteams zur langjährigen Festanstellung gesu.: FS, gute Dt.-kenntn., freundl.

Umgangsform. Tel. 089/51261590 oder per E-Mail: nm@1post1.de

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht.

MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Frau Ulrike Dellinger · Chirurgische Klinik Seefeld Hauptstraße 23 · 82229 Seefeld · dellinger@klinik-seefeld.de www.klinik-seefeld.de

Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628 Junger zuverl. Mann sucht Gartenarbeit Tel. 0157/73555725 Haus-Gartenmanagement übernimmt Reinigungsarb. und Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 Suche Putzstelle.

0160/3311314

Tel.

Zuverlässige Putzhife, Anrufe unter Telefon: 0176/72633733 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Rentner sucht Nebenjob Tel. 0173/3603704 Gärnter übernimmt Gartenarbeiten. Baum-, Sträucherschnitt, Baumfällung, Platten, etc; Tel. 0172/2665951 Staatl. geprüfte Bürokauffrau sucht im Kreis FFB unbefristete Teilzeitstelle (25 - 30 Std./Wo.), gerne im medizinischen Bereich oder in der Verwaltung.

Angebote bitte per E-Mail an : reiter.victoria@yahoo.de Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Pflegerin 24 Std. mit Unterkunft, Tel. 0160/98950668 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 Gärtner sucht Arbeit (BaumHecken-Sträucherschnitt, Terrassenr.) Tel. 0176/21059770 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

30

NotDienste PolizeiBereitschaftsdienst

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Mittwoch, 5. April 2017 | Nr. 14

Kinder- und Jugendambulanz

Seestern e.V. (Ambulante Krankenpflege Starnberg) Hanfelder Str. 10, 82319 Starnberg, Landkreis Starnberg: Polizeinotruf: 110 Tel. 08151/959611 Die Bereitschaftspraxis in den Polizeidienststellen: BRK Kreisverband Starnberg: Tel. 08151/3640 Ambulanzräumen der Klinik Starnberg Gauting: Tel. 089/8931330 für Kinder- und JugendmediTel. 08151/2602-0 Planegg: Tel. 089/899250 zin in Starnberg ist an WoBRK-Fachstelle für Herrsching: Tel. 08152/93020 chenenden und Feiertagen pflegende Angehörige Germering: Tel. 089/8941570 von 10 bis 13 und 16 bis 18 Petersbrunner Str. 17, Uhr geöffnet und unter Tel. 82319 Starnberg, 0700/400 400 20 zu erreichen.

Zahnärztlicher Tel. 08151/2602-112 Von 18 bis 8 Uhr ist die KinNotdienst Sozialstation Gauting der- und Jugendklinik StarnTel. 089/8501744 berg zuständig: Bereitschaftsdienst von 10 Sozialstation Herrsching bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, Tel. 08151/182335.

Tel. 08152/2222 außerhalb dieser Zeit Sozialzentrum Starnberg Feuerwehr, Notarzt telefonisch erreichbar.

Tel. 08151/260230 Gilching, Andechs, Inning, und Rettungsdienst Pflegebereitschaftsruf Herrsching, Weßling, rund um die Uhr, Erreichbar vorwahl- und Seefeld, Wörthsee Tel. 08151/260260 gebührenfrei aus dem FestSa./So., 8./9. April: Ambulanter Kranken- und und Mobilnetz unter 112.

Dr. Johann A. Vogler, Altenpflegedienst des SoLandsberger Straße 18, zialdienstes Weßling-HochGilching, Tel. 08105/1855 Tierärztlicher stadt-Oberpfaffenhofen e.V. Germering, Gröbenzell, Notdienst Tel. 08153/9087888 Puchheim Tagespflegeeinrichtung des Sa./So., 8./9. April: Tierärztliche NotfallSozialdienstes Weßling-HochDr. Marlene Patzner, Organisation. Von Freitag, 18 stadt-Oberpfaffenhofen e.V. Augsburger Straße 4, Gröben- Uhr bis Montag, 8 Uhr: Tel. 08153/4841 zell, Tel. 08142/9251 Sa./So., 8./9. April: Sozial-Service Starnberg, Tutzing, Dr. Michael Gerst, Fürstenfeldbruck, Würmtal, Feldafing Seefelder Straße 26, HerrTel. 08141/400417 oder Sa./So., 8./9. April: sching, Tel. 08152/969863 08141/40040 Dr. Christina-Flavia Gräfin Germering, Tel. 08141/386821 Finck von Finckenstein, HeilpraktikerEichenau, Tel. 08141/386734 Wittelsbacherstraße 2a, Starnberg, Tel. 08151/7626 Bereitschaftsdienst Caritasverband Starnberg e.V. Leutstettener Straße 28 Homöopathischer Notdienst Ärztlicher 82319 Starnberg (nachts, Wochenende, FeierTel. 08151/91370 Bereitschaftsdienst tage): Tel. 0172/9610112.

Caritas-Zentrum An der Stelle des Hausarztes München-West und Würmtal Apothekennotdienst außerhalb üblicher SprechPaul-Gerhardt-Allee 24, stundenzeiten: Freitag 18 Uhr Von 8 bis 8 Uhr des 81245 München bis Montag 8 Uhr, Mittwoch Tel. 089/8299200, nächsten Tages 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, Fax 089/8212891 Germering, Gilching, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Diakoniestation Ammerseekreis Feiertag 8 Uhr. Gauting-Stockdorf Samstag, 8. April: Alten- und Krankenpflege, Apotheke am Germedicum, Tel. 0 89/8 99 22 42 00, Untere Bahnhofstraße 44, Germering, Tel. 089/81891290 Fax 0 89/8 99 22 42 02 Familienpflegewerk Bahnhof-Apotheke, des DKFB e.V. Bahnhofstraße 22, HerrStation Fünfseenland, sching, Tel. 08152/9990222 Tel. 0 89/88 90 54 99 Sonntag, 9. April: Notfallsprechstunde Familienpflegestation Andreas Apotheke, Starnberg, Diakonie Fürstenfeldbruck Landsberger Straße 27, Kooperation der KV Bayern, Dachauer Str. 48, Germering, Tel. 089/8401616 Zugang über Haupteingang 82256 Fürstenfeldbruck, Klinikum Starnberg, Schloss-Apotheke, Tel. 08141/11506327 Tel.: 08151/181818, Hauptstraße 39, Seefeld, Familienpflege@ Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Tel. 08152/7283 diakonieffb.de Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis Starnberg, Tutzing, Pöcking www.familienpflege.

12 Uhr. Außerhalb der Praxisdiakonieffb.de Samstag, 8. April: zeiten: Hospiz Tutzing Dienstarzt „Rund-um-die-Uhr“ Stadt-Apotheke, Beringerweg 26, Wittelsbacherstraße 2c, Tel. 0171/6313100.

82327 Tutzing Starnberg, Tel. 08151/12369 Tel. 08158/906920 oder Sonntag, 9.

April: Kinderärztlicher 08158/9061135 Apotheke am Markt, Hospiz- und PalliativberaNotdienst Hauptstraße 22, Pöcking, tungsdienst Pfaffenwinkel Tel. 08157/7320 24-Std.-Dienst, Landkreis Gauting, Gräfelfing, Tel. 08158/1458 Fürstenfeldbruck: Krailling Die Johanniter Sa./So., 8./9. April: Samstag, 8. April: Tel. (gebührenfrei) Dr. Maike Nordmann, Löwen-Apotheke, 08 00/1 6773 11 Leonhardplatz 8, FFB, Würmstraße 37, Gräfelfing, Tel. 08141/44958 Malteser ambulanter Tel. 089/851539 Hospiz- und PalliativLandkreis Starnberg: Sonntag, 9. April: beratungsdienst Die Bereitschaftspraxis in den St. Jakobs-Apotheke, Gilching, Tel. 08105/7759410 Ambulanzräumen der Klinik Planegger Straße 5, München, oder 0162/9036120 für Kinder- und JugendmeTel. 089/880020 Würmtal, Tel. 089/85837988 dizin in Starnberg ist an Wooder 0171/9747574 chenenden und Feiertagen Sozial- und Netzwerk für Palliativvon 10 bis 13 Uhr und 16 bis medizin und Hospizbetreu18 Uhr geöffnet und unter Tel. Pflegedienste ung der Ilse-Kubaschewski0700-40040020 zu erreichen.

Stiftung Von 18 bis 8 Uhr ist die Ambulante Krankenpflege Hilfe im letzten LebensabKinderklinik Starnberg zuTutzing e.V., schnitt, Tel. 08151/6505420 ständig, Tel.: 08151/182335.

Tel. 08158/993620

Ökum. Kranken- und Altenpflege Aufkirchen/Berg e.V. Berg, Perchastr. 11, Tel. 0 81 51/5 00 11 Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Starnberg, Weilheimer Str. 4, Tel. 0 81 51/27 43 43 o. 08 81/48 91 Sozialdienst Germering Tel. 0 89/84 48 45 Sozialdienst Gilching Tel. 0 81 05/7 78 23 Sozialdienst Pöcking e.V. Ahornweg 7, Pöcking, Tel. ambulanter Pflegedienst: 08157/4737 Sozialpsychiatrischer Dienst 82152 Planegg, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 89/89 97 90 80 Starnberg, Kaiser-Wilhelm-Str. 18, Tel. 0 81 51/7 87 71 und 7 87 73 Tagesstätte „Starnberger Arche“ (für psychisch kranke Menschen) Gautinger Str. 34, Starnberg, Tel. 0 81 51/27 47 31

Nachbarschaftshilfen Inning e.V. Tel. 0 8143/7335 Wörthsee Tel. 0 8153/8788 Hechendorf Tel. 08152/78116 Seefeld Tel. 08152/999514 Weßling Tel. 08153/3700 Feldafing Tel. 08157/7325 Herrsching Tel. 08152/989940 Alkohol – Medikamente – Drogen Tel. Tag u. Nacht 089/282822 Alkoholsucht Tel. 08151/559494 Alzheimer-Gesellschaft Fünf-Seen-Land e.V. Telefonsprechstunde: Fr. 15 bis 17 Uhr, Tel. 08152/9339472 Angst-Selbsthilfegruppe Starnberg Wöchentlich Donnerstag 19 bis 20.30 Uhr, in der Caritas, Hanfelderstr. 10, nur nach vorheriger Anmeldung.

Tel. 089/85631371, E-Mail: stephan@mutiger.info, sandra@mutiger.info, www.mutiger.info Anonyme Alkoholiker Germering, Ev. Gemeindezentrum, Goethestraße 28, jeden Dienstag, 20.00 Uhr, jeden 1. Dienstag im Monat offen.

Herrsching, Ev. Gemeindehaus, Madeleine-Ruoff-Str. 2, jeden Do. 20 bis 21.30 Uhr, jeden 2. Do. offen Starnberg, jeden Mi., Ev. Gemeindehaus, 20 Uhr Starnberg, jeden Do., Kreiskrankenhaus, 19 Uhr Tutzing, jeden So., Krankenhaus, 10.30 Uhr Arbeiterwohlfahrt Starnberg, Tel. 0 81 51/55 94 94, Mo. und Fr. 7:30 bis 11:30 Uhr; Mi. 16:30 bis 20:30 Uhr; Di. und Do. nach Absprache Ausländerbeirat Landkreis Starnberg Geschäftsstelle Landratsamt Starnberg, Strandbadstr. 2, Tel. 08151/148-322, www.auslaenderbeirat-starnberg.de AWO Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Bahnhofstraße 37, 82152 Planegg Tel. 089/45214090

Betreutes Wohnen zu Hause Seniorentreff Starnberg Hanfelder Str. 10, Starnberg Tel. 0 81 51/65 20 80 Blaues Kreuz Selbsthilfegruppen für Suchtgefährdete Gauting, Walter-HildmannHaus (Ev. Kirche), Ammerseestr. 19, jeden Montag, 19.30 Uhr, Kontakt-Tel. 0179/5232403 oder 0162/8806411.

Gilching, Evang. Gemeindezentrum, Karolingerstr. 30, Gilching, jeden Dienstag um 19.30 Uhr. Krailling/Planegg, Bahnhofstr. 14, Kath. Pfarrkirche St. Elisabeth, jeden Donnerstag 18.30 Uhr Starnberg, Kaiser-WilhelmStr. 18, Evang. Gemeindehaus, jeden Dienstag 19.30 Uhr Condrobs e.V. – Suchtberatungsstelle Starnberg Prävention – Beratung – ambulante Rehabilitation – Betreutes Einzelwohnen – chillout Hauptstraße 22, Starnberg Tel. 0 81 51/9 59 63-0 Dt. Kinderschutzbund (DKSB) Kreisverband Starnberg e.V. Rat- und Hilfe-Telefon: Tel. 08151/998031.

Starnberg, Söckinger Str. 25, Mo. 9–11 Uhr, Do. 15–18 Uhr (nicht in den Ferien).

Diakonie FFB e.V. – Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Gilching, Römerstraße 33 Tel. 08105/7785-6, Fax 7785-89

Gautinger Insel Grubmühlerfeldstr. 10, Tel. 089/45208677/78 Germeringer Insel Planegger Str. 9, Tel. 089/8405358 Leipziger Str. 8, Tel. 089/84050991 Herrschinger Insel Bahnhofstr. 38, Tel. 08152/9938030 Würmtal-Insel Planegg, Pasinger Str. 13, Tel. 089/89329740 Hilfe für Alleinerziehende Mutter-Kind-Haus der Ökumenischen Hilfe e.V., im Beratungszentrum, Rosenstraße 16, Gilching, Tel. 08105/276954 KIM-Beratungsstelle für Kinder mit sexuellen Gewalterfahrungen Fürstenfeldbruck, Hauptstraße 1a, Tel. 08141/357287, Mo. und Do. 10 bis 17 Uhr (oder AB) Kinder-, Jugend- und Familienberatungsstelle des Lkrs. Starnberg Starnberg, Moosstraße 5, Tel. 08151/148-388 Krisendienst der Psychiatrie Tel.: 0180/6553000 (Festnetz: 20 ct./Anruf, Mobilfunk: max. 60 ct./Anruf), tägl. 9 bis 34 Uhr Konfliktstelle Psychiatrie Starnberg Unabhängige Beschwerdestelle, Tel. 08153/986764

Selbsthilfegruppe Schlaganfall Treffen jeden 2. Dienstag im Monat, 15–17 Uhr im Seniorentreff Starnberg, Donum Vitae in Bayern e.V. – Hanfelder Str. 10.

Infos: Tel. 08151/9137-13 Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Starnberger Anker Schwangerschaftsfragen Krebsselbsthilfegruppe Starnberg, Söckinger Str. 25 Starnberger Anker, (Familienzentrum), Treffen jeden letzten MittTel. 08141/18067 woch im Monat, 17–19 Uhr in www.fuerstenfeldbruckder Gesundheitsakademie/ donum-vitae-bayern.de Klinikum Starnberg, Familienentlastender Dienst Unterstützung für Familien mit behinderten Angehörigen im Landkreis Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/5372070.

FortSchritt gemeinnützige GmbH Hilfe für Behinderte mit Cerebralparese, Schlaganfall, Parkinson und MS, Niederpöcking, Tel. 08151/916949-0 Frauen helfen Frauen Starnberg e.V. Beratung und Notruf: Tel. 08152/5720 www.frauenhelfenfrauensta.de Frühförderstellen der Lebenshilfe Starnberg, Oßwaldstraße 1a, Tel. 0 81 51/44 92 55 Gilching, Carl-Benz-Str. 11, Tel. 0 81 05/2 59 30 Gesundheitsamt-Landratsamt Starnberg Dampfschiffstr. 2a Psychosoziale Beratung, Beratung in Schwangerschaftsfragen, AIDS-Test und Beratung. Anmeldung: Tel. 08151/148900

Tel. 08151/182961 Seniorenberatung Kompetente Beratung rund ums Älterwerden, Seniorentreff Starnberg, Hanfelder Str. 10, Starnberg, Tel. 08151/652080, Fax 6520820 Telefonseelsorge Kath.: Tel. 0800/1110222 Evang.: Tel. 0800/1110111 Verein Humane Trennung u.

Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5309539 Verein für Betreuungen Starnberg-Landsberg e.V. Grünsinkerstr. 6b, 82234 Weßling, Tel. 08153/93150, Öffnungszeiten: 9–12 Uhr WEISSER RING Hilfe für Kriminalitätsopfer Außenstelle Starnberg, Tel. 0151/55164738 www.weisser-ring.de Mutiger e.V., Selbsthilfegruppe für Ängste, Depressionen, Zwänge Hanfelder Str. 10, Starnberg, www.mutiger.info, Teilnahme nur nach Anmeldung: Tel. 089/85631371

31

Leben&Tod

G/H/S | Nr. 14 | Mittwoch, 5. April 2017

Kinder trauern anders

Auf sich selbst hĂśren

Fragen mĂźssen Ernst genommen werden

Die Trauer Ăźberwinden

Landkreis ¡ Man mÜchte sie beschßtzen, ihnen Sicherheit vermitteln und sie vor allem behßtet und geborgen aufwachsen sehen - doch trotzdem kÜnnen Eltern ihre Kinder nicht vor dem Tod eines Verwandten, Freundes oder des geliebten Haustieres bewahren.

„Wann wacht Oma wieder auf?“ Noch heute ist der Tod in der Gesellschaft oder in manchen Familien ein Tabu-Thema. Kinder werden mit Sätzen wie „DafĂźr bist Du noch zu klein“ oder „Das verstehst Du noch nicht“ abgespeist. Dabei brauchen gerade Kinder die Ehrlichkeit, um mit dem Verlust besser umge-

hen zu kĂśnnen.

Zahlreiche Eltern gehen beim Verlust eines Familienmitglieds dazu Ăźber, den Kinder zu erzählen, der Verstorbene wĂźrde schlafen oder Gott hätte ihn zu sich geholt. Das vermittelt den Kindern falsche Vorstellungen von dem, was der Tod eigentlich bedeutet und kann zu Ă„ngsten fĂźhren. Es ist wichtig, den Kindern daher so frĂźh wie mĂśglich den Kreislauf des Lebens zu erklären, zu sagen, was der Tod ist und das jeder einmal sterben muss. Gerade die Aussage wie „Oma ist friedlich eingeschlafen“ bringt viele Kinder dazu, Angst vor dem Schlafen zu haben. Andere Kinder fragen sich häufig, wann Oma denn wieder aufwachen wird. Kinder sollten

nicht in die Irre gefĂźhrt werden.

Eltern kÜnnen ihren Kindern helfen, indem sie mit ihnen reden. Sie sollten ihnen erklären, was bei einer Trauerfeier passiert, warum diese veranstaltet wird und wie der Ablauf ist. So hat das Kind - sollte es mit zu einer Beerdigung gehen - schon eine gewisse Sicherheit, was auf ihn zukommt. Ebenso kÜnnen es Eltern den Kindern erleichtern, wenn sie zum Abschied etwas beitragen dßrfen.

Ein eigenes Blumengesteck, ein Lied oder ein selbstgebasteltes Abschiedsgeschenk bringen das Kind dazu, sich mit seiner Trauer auseinanderzusetzen und aktiv am Abschied teilzunehmen.

Landkreis ¡ In Situationen, die Trauer und Schmerz auslÜsen, kann jeder geraten. Stirbt zum Beispiel ein geliebter Mensch, fallen viele in ein tiefes Loch und glauben, an diesem Verlust zu zerbrechen. Ebenso fßhlen sie sich kraftlos und glauben, aus diesem Tief nicht mehr herauszukommen.

Es gibt verschiedene Phasen der Trauer, die von zahlreichen Aufs und Abs begleitet werden.

Der Schmerz wird zwar nie ganz verschwinden, am man lernt mit den Jahren, mit ihm umzugehen. Manche Personen sprechen viel Ăźber ihre Trauer, wieder andere sind in sich gekehrt und zeigen ihre Emotionen nicht.

Kinder trauern anders

Jeder ist anders

Oftmals haben viele Eltern das Gefßhl, ihr Kind wßrde nicht trauern. Viele kÜnnen nach einer Trauerphase sofort zum Spielen ßbergehen. Andere sind launisch, gereizt oder fangen alte Gewohnheiten wie zum Beispiel Daumenlutschen, wieder an. Es ist dann wichtig, die Kinder in ihrer Trauer so anzunehmen, wie sie sind. Eltern mßssen auch hier mit ihrem Kind sprechen, es ernst nehmen und vor allem nicht schimpfen. Wie jeder Erwachsene, haben auch Kinder trauern - wie auch Erwachsene - ganz unterschiedlich. Kinder ein Recht darauf, auf Wichtig ist, dass man sie genauso Ernst nimmt und mit ihre Art und Weise zu trauern. ihren Ängsten nicht alleine lässt.

Bild: Wickelbär/pixelio shw

Gegen die Trauer gibt es kein Rezept und auch keine Schrittfßr-Schritt-Anleitung. Den richtigen Weg kann jeder Betroffene nur fßr sich selbst finden und so seinen Schmerz bewältigen.

Dennoch lassen sich viele Menschen von manchen Aussagen dazu verleiten, ihren Schmerz nicht so zu verarbeiten, wie sie es brauchen. Jeder Mensch trauert anders. Gerade in dieser schwierigen Lebensphase sollte man nur auf sich selbst hĂśren. „Jetzt musst Du stark sein“, „Du musst fĂźr Deine Familie da sein“, „Zeig keine Schwäche“ viele solcher Aussagen bekom-

Menschen die trauern, fßhlen sich oft alleine und nicht verstanden. Trotzdem sollten sie ßber ihre Gefßhle sprechen und sie nicht unterdrßcken. Gespräche mit vertrauten Personen oder auch Psychologen kÜnnen dabei helfen.

Bild: M.E./Pixelio men Hinterbliebene oft zu hĂśren. In den KĂśpfen vieler Menschen hat es sich festgesetzt, dass sie nach einem Todesfall besonders stark sein mĂźssten.

In der Trauer sollen keine Emotionen losgelassen werden.

Doch dieses Verdrängen hat oft schlimme Folgen: Der angestaute Schmerz bricht irgendwann heraus und wird damit noch grĂśĂ&#x;er. Trauernde sollten es sich zugestehen, Emotionen zu zeigen, auch nach auĂ&#x;en hin.

Gespräche Vielen Betroffenen hilft es, in der Trauer ßber den Verstorbenen zu sprechen. Der eigene Schmerz kann so mitgeteilt werden, die Gefßhle werden konkretisiert und ausgesprochen.

Mit vertrauten Personen oder auch einem Psychologen kann Ăźber den Schmerz gesprochen werden. Es hilft, tut einfach gut, darĂźber sprechen zu kĂśnnen und zu dĂźrfen.

Auf sich selbst hĂśren Wer nicht sprechen mĂśchte, sollte in sich selbst hĂśren, was ihm in dieser Situation gut tut.

Wem es hilft, seine GefĂźhle aufzuschreiben, sollte dies unbedingt tun. Andere wollen abgelenkt werden und stĂźrzen sich in Arbeit oder machen Unternehmungen, damit sie nicht an die Trauer denken mĂźssen.

Wem dies gut tut, sollte alles machen, was ihm gefällt. In der Trauer darf man sich selbst nicht vergessen. shw

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Feldafing

Gräfelfing

WeĂ&#x;ling

Rudolf Nirschl, 83 Jahre

Hilma Glahn, 95 Jahre

Margarete Sievers, 96 Jahre

Gauting

Krailling

Frieda Ketterle, 84 Jahre

Elfriede Loewke, 100 Jahre Margarethe MĂśhwald, 76 Jahre

Germering Maria Schreitz, 87 Jahre Randolf Meier-Staude, 75 Jahre

Gilching Blumenfachgeschäft

Wurm RÜmerstr. 46 ¡ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fßr Sie Trauerkränze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen Wßnschen.

Adina Eibl, geb. Maletz, 74 Jahre Hildegunde Huttmann, geb. Wirth, 79 Jahre Johann Brandlhuber, 92 Jahre

Puchheim

STEINMETZ WIDEMANN Grabdenkmäler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfältige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister Pähler Feld 4 82396 Fischen/Pähl Tel. 0 88 08/9 10 36

Neue Urnensteine eingetroffen

Dietrich Schnackenburg, 76 Jahre Anna Läpple, 89 Jahre

Tutzing

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

Maria Bodemann, 91 Jahre Gerhard Taryne, 58 Jahre Michaela Gebhardt-Stengar, 77 Jahre

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale ¡ Kreuze ¡ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, Giselastr. 2 + Petersbrunner Str. 15a, ☎ 0 81 51

46 17

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.