KW 50-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEETHALER FRISEURE

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 50 · 12. Dezember 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Liebe Leserinnen und Leser,

FOTO: Kurier

machen Sie mit bei unserem großen Adventskalender-Gewinnspiel und gewinnen Sie täglich schöne wertvolle Preise. Einfach eine Email schreiben oder die Gewinnspiel-Hotline bei unserem Partnerverlag, den Münchner-Wochenanzeigern, anrufen und als Lösungswort »Adventkalender« nennen. Welche Unternehmen diese Woche Preise zur Verfügung stellen, das können Sie nochmal auf den Seiten 16 und 17 nachlesen. red

... der zerstört damit den lokalen und regionalen Einzelhandel.

Größe oder zeigt zum neuen Mantel Schal und Mütze, die das Outﬁt erst perfekt machen.

n LANDKREIS · In Dachau, Karlsfeld, Markt Indersdorf und im Landkreis kann man wunderbar einkaufen – für den täglichen Gebrauch, besondere Gelegenheiten und für alles rund um Weihnachten. Allein in Dachau kann man zu Fuß eine große Anzahl von TopGeschäften »erlaufen« und Kleidung, Schmuck, Schuhe, Wohnaccessoires, kulinarische Spezialitäten, Elektrogeräte, Bücher und vieles mehr ansehen, berühren, aussuchen, anprobieren, durchblättern, riechen und schmecken. Kompetentes Verkaufspersonal empﬁehlt uns einen anderen Rasierer für den Opa, weil der einfacher zu bedienen ist, sagt einem behutsam, dass die Hose von hinten Auch in der Münchner Straße in Dachau oder den vielen unmöglich ausschaut und Geschäften im ganzen Landkreis kann man wunderbar FOTO: dek bringt gleichzeitig die passende shoppen – und das nicht nur zu Weihnachten.

Weihnachtsangebot: Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 · 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 08166 /99 18-10 · Fax 0 8166 / 99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

299,–

Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.30 Uhr

Wer gedankenlos alles im Internet bestellt ...

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör

zum Preis von ab Lager (vorrätig)

Münchner Straße 29 85221 Dachau T. 0 81 31 / 8 78 50

Vor Ort mit allen Sinnen genußvoll einkaufen

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

Kicker Sondermodell „League Spezial“ (o. Abb.)

Wir haben n ei Feeling für Ihre Haare!

So viele schöne Läden Oft hat man den Eindruck, dass die Leute vergessen haben, wie schön viele Geschäfte und Läden sind und wie wohl man sich fühlt, wenn man freundlich beraten wird oder sich einfach mal umschauen darf. Wie bezaubernd ein vorweihnachtlicher Einkaufsbummel durch beleuchtete Straßen mit festlich herausgeputzten Schaufenstern ist. Wie man sich verliebt in einen Pullover, sobald man ihn nur berührt, in eine Jeans, in der man sich schon wohl fühlt, wenn man erst ein Bein drin hat oder in Winterstiefel, die einen aus dem Schaufenster zugeblinzelt haben. Fortsetzung auf Seite 2

HEIN& HEIN GbR Schlossereiund Fahrzeugbau

85229 Markt Indersdorf Industriestraße 27 Telefon 0 8136/ 8058913 Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau ·Tel. 0 8131/29 28 93

Neue Brillen für die ganze Familie

Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980. Fertigung und Montage von Stahlbalkonen. Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl. Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

Auf jede Fassung 50% Nachlass bei Kauf von Markengläsern von ZEISS

Zusätzlich bei Kauf einer Zweitbrille: 50% Nachlass auf jede Fassung und 30% Nachlass auf das günstigere Zeiss Markenglaspaar. (Aktion gültig von 14.11. – 31.12.2015)

2 Lokales

kurier-dachau.de

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht

Wie entspannend es ist, mit dem Partner, einer Freundin, mit Oma oder Tante oder ganz für sich die Stimmung zu genießen, in einer Pause einzukehren für einen Kaffee und dabei ab und zu in der Einkaufstasche den neuen Pullover zu streicheln und sich auszumalen, wann man ihn das erste Mal tragen wird.

Grashofstraße 6 · 80995 München-Feldmoching Telefon 0 89/3 13 29 12 · www.holzkunst-koﬂer.de

H H H

tbaumstadl ChrisIndersdorf Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet Aktionsbäume 2.00 m bis 2.50 m nur ¤

17,99

H H

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Meier!

Aichacher Straße 75 Frische Bäume in der Halle! 85229 Markt Indersdorf Bäume zum Selberschlagen! Telefon 01 60 / 7 95 73 08 natürlich heiße Getränke! nur bei uns! Kultur direkt am Hof! www.christbaumstadl-Indersdorf.de Wo: zwischen Indersdorf u. Langenpettenbach, links der Bauernhof

N Neues eues Jahr, n neues eues Glück, n neue eue Küche!

Sichern Sie sich jetzt eine unserer Abverkaufsküchen! Weitere Modelle ﬁnden Sie auf unserer Internetseite!

KüchenTreff – München-Freiham Clarita-Bernhard-Str. 18 · 81249 München Telefon 089 5599 98 98 89 89 90 www.kuechentreff-freiham.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

Kreuze, Engel, Madonnen, Konsolen, Moriskentänzer, Weihnachtskrippen, Restaurieren von Figuren, Bilder, Rahmen, Reparaturen von Holz- und Gips-Figuren

...was wir nicht haben, das brauchen Sie nicht« Über diesen Spruch von einer Ladentüre könnte man mal nachdenken. Muss man weltweit Ausschau halten nach Dingen, von denen man bislang gar nicht wusste, dass man sie haben muss. Ist es wirklich nötig, sich Paket um Paket zu »erclicken«, für den kurzen Rausch bei Auspacken und Anprobieren. Dann oft zurückschicken, oder behalten, einmal anziehen oder gar nicht anziehen und irgendwann wegschmeißen. Manchmal scheint es, als ob man sich heutzutage weder für Menschen noch Sachen endgültig entscheiden will, weil ja vielleicht irgendwo auf der Welt eine hübschere Freundin, ein besser verdienender Mann, ein billigeres Paar Stiefel oder eine günstigere Küchenmaschine auf uns warten. Dabei sind die vermeintlichen InternetSchnäppchen oft alles andere als günstig, der Händler vor Ort macht einen fairen Preis, der nicht oder unwesentlich höher ist – das weiß man aber nicht, weil man ihn nicht gefragt hat.

»Wir haben alles was Sie brauchen...

schauen, dann gibt es keine Läden und Geschäfte mehr, keine erleuchteten Schaufenster, keine Arbeitsplätze am Ort, keine Steuereinnahmen für die Gemeinden, keinen Service, keine Reparatur, keine Beratung, kein öffentliches pulsierendes Leben in Städten und Dörfern. Kein Geschäftsmann wird mehr spenden für die Tafel oder den Tierschutzverein, niemand wird mehr Trikots kaufen für die Fußballer, Kunstprojekte fördern oder Stiftungen gründen. Und plötzlich werden wir in der Adventszeit vor geschlossenen Türen und dunklen Auslagen stehen. Dass bald Weihnachten ist, merken wir dann daran, dass nur noch unzählige Lieferwägen und

W er

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Fortsetzung von der Titelseite

in!

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Vor Ort mit allen Sinnen genußvoll einkaufen

KURIER

KLAUS JAKOB SCHMID

RECHTSANWALTSKANZLEI

n k t, k a u f t n

gestresste Paketboten durch die Straßen huschen. Wer weiter denkt, kauft näher ein! Helfen Sie, liebe Leserinnen und Leser, das zu verhindern. Gehen Sie los, nehmen Sie Kinder und Enkel, Eltern und Freunde mit und kaufen Sie am Ort ein. Unterstützen Sie den lokalen Handel – gerade jetzt zur Weihnachtszeit und übers ganze Jahr. chk

Das Beste vor unsere Nase Über der Jagd nach dem Optimalen übersehen wir das Beste direkt vor unserer Nase. Wir sehen und sprechen nicht mehr mit Verkäufern, Kunden und Mitmenschen, sondern starren auf unser Smartphone in der Hoffnung, dort den oder das billigste, einmaligste, coolste, ultimative Etwas zu ergattern. Und in nicht allzu ferner Zukunft, wenn wir den Rund um den Altstadtberg erreicht man eine Vielzahl attrakFOTO: dek Kopf heben und uns um- tiver Geschäfte bequem zu Fuß.

Lokales 3

Samstag, 12. Dezember 2015

Sieben Bürgermedaillen verliehen Ausgezeichnetes Ehrenamt Bürgerehrung der Stadt Dachau n · Die Stadt Dachau hat am Mittwochabend mit Herta Blettinger, Ludwig Gasteiger, Uwe Lehmann, Michael Minzlaff, Annemarie Pattis und Carlos Benede sechs ehrenamtlich engagierten Bürgern die Bürgermedaille verliehen. Posthum erhielt Sibylle Weigert die Auszeichnung. Für die kürzlich verstorbene, ehemalige Stadträtin nahm ihr Bruder Frank Weigert die Medaille entgegen. Musikalisch wurde die Preisverleihung durch Robert Gasteiger an der Zither und Erwin

Hartman an der Gitarre begleitet. Herta Blettinger wurde für ihren über 20-jährigen Einsatz für den Tierschutzverein geehrt, Ludwig Gasteiger für sein Engagement in der Schützengesellschaft »Alt Dachau«, sowie in der Soldaten- und Reservistenkameradschaft. Uwe Lehmann erhielt die Bürgermedaille für sein langjähriges Wirken im Arbeitskreis Asyl, wo er sich frühzeitig für einen Internetzugang für die Bewohner der Unterkunft in der Kufsteiner

Straße einsetzte. Michael Minzlaff erhielt die Auszeichnung, weil er seit über 30 Jahren beim Golfclub Dachau als Sportwart aktiv ist. Annemarie Pattis erhielt die Auszeichnung für die Gründung und das Engagement beim Verein »artTextil«. Carlos Benende schließlich wurde für sein Engagement in der Jugendhilfe geehrt. Er gründete den Verein Weitblick-Jugendhilfe, der Kindern und Jugendlichen mit Gewalt- und Missbrauchserfahrungen hilft. sdl

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Wurden mit der Bürgermedaille durch Oberbürgermeister Florian Hartmann (li) ausgezeichnet: Michael Minzlaff, Annemarie Pattis, Uwe Lehmann, Herta Blettinger, Ludwig Gasteiger und Carlos Benede. (von li) FOTO: Sebastian Leiß

Barmherzigkeit schamlos ausgenutzt n ALTOMÜNSTER · Die Barmherzigkeit der Bewohner des Klosters Altomünster schamlos ausgenutzt hat ein 22-jähriger Wohnsitzloser. Er war Mitte November im Kloster aufgetaucht und hatte um eine Unterkunft ersucht. Diese wurde ihm zunächst gewährt. Aufgrund mehrerer Verstöße gegen die Hausordnung wurde ihm jedoch eine Woche später Hausverbot erteilt und er musste das Kloster wieder verlassen. Dabei

unterschlug er einen Hausschlüssel. Diesen Umstand machte er sich am Donnerstag zu Nutze und drang unberechtigt in das Kloster ein. Dort nächtigte er in einer Schlafkammer und entwendete Lebensmittel, Medikamente und 300 Euro Bargeld. Ferner nahm er die Schlüssel zweier Pkw an sich und entwendete aus einem der beiden weitere 20 Euro Bargeld. Ferner beschädigte er in dem Fahrzeug die

Sitze. Anschließend entwendete er einen elektrischen Krankenfahrstuhl und fuhr damit Richtung S-Bahnhof. Dort ﬁel er aufgrund seines psychisch auffälligen Verhaltens mehreren Passanten auf, die ihn bis zum Eintreffen der Polizei festhielten. Gegenüber den Polizeibeamten verhielt er sich äußerst aggressiv und beleidigend, sodass er schließlich in ein Bezirkskrankenhaus eingeliefert werden musste. red

Bittersüß

Vom Kakao zur Schokolade

Bezirksmuseum Dacha

27. November 2015 bis 17. April 2016 www.dachauergalerien-museen.de

4 Lokales

Zwei Container aufgebrochen n DACHAU · Im Zeitraum Dienstag, 16.30 Uhr, bis Mittwoch, 11 Uhr, brachen unbekannte Täter zwei Container auf einer Baustelle in der Straße Am Kräutergarten auf und entwendeten ein Lastplattengerät im Wert von etwa 6000 Euro. Ein Lastplattengerät wird zur Messung der Bodendichte verwendet. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Dachau unter Tel.: 08131/5610 zu melden. red

kurier-dachau.de

Caritas sagt Danke Tanneks Kunden werden noch bunter n DACHAU · Das Optikfachgeschäft Tannek zeigt unter der Leitung von Christian und Frank Tannek ein besonders starkes soziales Engagement. Zu gleichen Teilen werden ortsansässige bedürftige DachauerInnen und AsylbewerberInnen, in beiden Fällen nachweispﬂichtig, unterstützt. Bei Tannek erhalten AsylbewerberInnen über die Caritas Asylsozialberatung und bedürftige DachauerInnen (Dachauer Tafel), ne-

ben der gewohnt kompetenten und freundlichen Beratung, bei Bedarf eine Brille für die Nähe oder Ferne. Tanneks KundInnen werden somit noch bunter. Die Asylberatung der Caritas bedankt sich herzlich für das Engagement und die tolle Zusammenarbeit. Wieder Sehen zu können ist für alle ein großes Stück Lebensqualität, besonders aber für jene, die nicht aus eigener Kraft für eine Mitarbeiterin der Caritas mit einem Klienten bei Optik TanFOTO: Caritas Brille aufkommen können. red nek.

Aus der Geschäftswelt

Europas größtes Marchingband-Festival kommt Musikparade mit neuer Show in der Olympiahalle

Strukturen optimiert AWO Dachau stellt sich neu auf n LANDKREIS · Eine zukunftsweisende Satzungsänderung hat der AWO Kreisverband Dachau im Rahmen seiner Kreiskonferenz beschlossen. Entsprechend den bundesweiten Beschlüssen zur Modernisierung der AWO von 2007 (»Magdeburger Beschlüsse«) wird im AWO Kreisverband ein »Präsidiumsmodell« eingeführt.

seinen gemeinnützigen GmbHs zugute. Die Delegierten stimmten einstimmig für das neue Führungsmodell und änderten die Satzung des Vereins entsprechend. Das ehrenamtliche Präsidium wird von dem Vorsitzenden Oskar Krahmer geführt. Dem Präsidium gehören Kirsten Kube (Ortsverein Röhrmoos), Helmut Schuh (Ortsverein Karlsfeld) und Der bisherige Kreisvorsitzen- Thea Zimmer und Dieter Mode, Oskar Krahmer sagte auf ser (beide Ortsverein Dachau) der Konferenz, dass im Vor- an. feld intensive Diskussionen und eine umfängliche Prü- Der AWO Kreisverband hat 18 fung zur Einführung eines Einrichtungen in Trägerschaft Präsidiumsmodells stattge- und beschäftigt im Landkreis funden hätten. rund 270 Mitarbeiter. Der stellvertretende AWO BezirksMit der Umstrukturierung vorsitzende Oberbayerns, Pewerden die handelnden Or- ter Dingler, befürwortete diegane in ihrer Aufgaben- sen Schritt und gratulierte wahrnehmung erheblich ge- dem AWO Kreisverband, der stärkt. Dies kommt dem ge- dieses Modell als erster AWO samten Kreisverband mit Kreisverband einführt. red

Bekannt aus dem TV: 350 Künstler aus sieben Nationen MÜNCHEN · Die Musikparade, Europas größte und erfolgreichste Tournee der Marchingbands, kommt mit neuer Show und neuen Orchestern in die Olympiahalle. Am 15. April 2016 um 19.30 Uhr ist es so weit: Mehr als 350 Künstler aus sieben Nationen präsentieren ihr außergewöhnliches, emotionales Programm.

Internationale Orchester Im Mittelpunkt der Musikparade stehen die internationalen Stars der Marching-

bands. Die RepräsentationsGeschenkidee und Showorchester zeigen ihr neues Programm 2016: Exklusiv unter der MusikpaVon Military über Swing und rade-Hotline (s.u.) können Rock bis zu aktuellen Hits. die Karten telefonisch ohne Vorverkaufsgebühr und mit Großes Finale kostenfreiem Geschenkumschlag bestellt werden. Während ihrer Tournee durch die größten Arenen Karten-Vorverkauf: Deutschlands begeistern die Orchester jährlich mehr als 100.000 Besucher. Hö- Karten ab 33 Euro sind ohne hepunkt der Show ist das VVK-Gebühr beim Veranstalgroße Finale, bei dem sich ter erhältlich unter Tel. 0441alle Teilnehmer zum „Orche- 2050920 sowie unter www. ster der Nationen“ vereinen b u n d e s m u s i k p a r a d e . d e , AWO präsentiert sich mit neuer Struktur (von li) Dieter Moser, – ein Feuerwerk an Musik Karten zzgl. Gebühren bei Oskar Krahmer, Thea Zimmer, Kirsten Kube und Helmut allen bekannten VVK-Stellen. Schuh. FOTO: AWO und Licht.

Lokales 5

Samstag, 12. Dezember 2015

Aus der Geschäftswelt

kamoa - neu in Dachau Gelungene Eröffnung des innovativen Shops n DACHAU · kamoa ist ein junges Unternehmen direkt aus Dachau, das letzte Woche, in der Holzgartenstrasse 2, ihren innovativen Shop eröffnete. Bei kamoa trifft reichlich Erfahrung aus dem weltweiten Modebereich mit einem dynamischen und kreativen Team zusammen. In erster Linie ist kamoa ein Großhandel, mit eigenem Design für Bade-

Ehrungen Langjährige CSU-Mitgliedschaft

schuhe und Taschen. In ihrem neuen Shop findet man sowohl perfekte Begleiter für den nächsten Sommerurlaub oder Thermenbesuch, als auch modische WinterAccessoires, ideal auch als Weihnachtsgeschenk. Wer gerade keine Zeit zum Shoppen hat, kann auf der Homepage www.kamoa.eu stöbern und sich ein Bild von Die Geehrten, darunter Bürgermeister Stefan Kolbe (re) und den Produkten machen. red Dr. Peter Thelen (2. von re), mit Helmut Zech (2. von li) und Bernhard Gaigl (6. von li). FOTO: CSU

n KARLSFELD · Zahlreiche Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im CSU-Ortsverband Karlsfeld standen im Mittelpunkt der gemeinsamen Mitgliederversammlung und Weihnachtsfeier. Zehn Jahre dabei ist Andreas Strobl, für ihre 15-jährige Mitgliedschaft wurden Elfriede Werner, Susanne Kaupe-OffenDas Team um Geschäftsführerin Karin Mollik (1. von li) freut beck und Anke Dreier geehrt. sich auf viele Kunden aus Dachau und dem Landkreis. Seit 20 Jahren im Ortsverband FOTO: cb sind Siegfried Leukhart und

Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe, seit 25 Jahren Ingrid Brünich. 30 Jahre Mitgliedschaft zählt Richard Roth, seit 35 Jahren hält Peter Dreier dem Ortsverband die Treue und mit 40 Zugehörigkeitsjahren war Dr. Peter Thelen das langjährigste Ehrenmitglied des Abends. Geehrt haben Kreisrat und 1. Bürgermeister der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn, Helmut Zech und CSU-Ortsvorsitzender Bernhard Gaigl. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

PR-ANZEIGE

chlaraffenland für Käseliebhaber

DAS HEIDERBECK FEINKOST OUTLET BIETET ÜBER „Wir verkaufen Genuss“ ist das Motto im Heiderbeck Feinkost Outlet. Bild: © Heiderbeck GmbH

Reiseziel: Dublin Sprachstipendium für Alexander Lörcher

n DACHAU · Alexander Lörcher, Schulbester 2015 am 200 KÄSESPEZIALITÄTEN Gymnasium Markt Indersdorf, löste jetzt sein SprachOlching · Wovon der Käseliebhaber stipendium der Sparkasse normalerweise nur träumen kann, Dachau ein. Im Sparkassen-

Reisebüro zeigte Lörcher dem Marketingleiter der Sparkasse Dachau, Christoph Zahn, wohin seine Sprachreise geht: sein Reiseziel ist Dublin in Irland. red

im Heiderbeck Feinkost Outlet ist es Wirklichkeit geworden. Im August hat das Familienunternehmen seinen Sitz ins Olchinger Gewerbegebiet (Gewerbering 4) verlegt und bietet dort das, was sonst nur der Großhandel kann. Den Besucher erwarten mehr als 200 verschiedene Käsespezialitäten. Ergänzend findet man Produkte, die gut dazu harmonieren, wie etwa Fruchtaufstriche, Senfsaucen und Wein, aber auch saisonale Artikel. Für eine perfekte Beratung der Kunden sorgen Diplom-Käsesommelière Anna Kubickova und Mitarbeiterin Rosa Maria Greiner. Natürlich darf der Käse auch probiert werden. Zwei Tipps für die Weihnachtszeit: Gutscheine für Käsefreunde und GeAlexander Lörcher (li) zeigt Christoph Zahn von der Sparkasse schenkkörbchen vom Feinsten. sein Reiseziel. FOTO: Sparkasse www.heiderbeck.com

Aus der Geschäftswelt

Neueröffnung CP Haarmoden »Wir haben ein Feeling für Ihre Haare« n DACHAU · In der Dachauer Mittermayerstraße 13 waren bis vor Kurzem die Handwerker zu Gange, um den Friseursalon CP Haarmoden von Grund auf neu zu »stylen«: Boden, Decke, Wand, Innenausstattung - alles im neuen Look. Nach der Neueröffnung freut

sich das Team um Philipp Seethaler nun darauf, mit seinen Kundinnen und Kunden im neuen Ambiente in die Weihnachtszeit und das Jahr 2016 zu starten. »Ihre Persönlichkeit, Individualität und Schönheit sind Mittelpunkt unserer kreativen Arbeit.

Die Schönheit Ihrer Haare ist uns kostbar«, so Philipp Seethaler. »Tauchen Sie ein in unsere Welt der kreativen Frisuren, exakter Schnitte und brillanter Haarfarben. Genießen Sie unsere ungeteilte Aufmerksamkeit und lassen sie sich in unserem Salon verwöhnen. Seit 30

Jahren verstehen wir es, Ihre Wünsche und Vorstellungen mit unserem Know-How in Einklang zu bringen. Wir freuen uns auf weitere Jahre mit Ihnen an unserer Seite!« Hinter dieser Aussage steht nicht nur Philipp Seethaler sondern sein ganzes Team von CP Haarmoden.

Die Öffnungszeiten in der Mittermayerstraße 13: Mo bis Fr von 8 bis 18 Uhr (freitags bitte mit Terminvereinbarung) Sa von 7.30 bis 14 Uhr. Telefon 08131-84 419 Weitere Informationen unter www.cphaarmoden.de. chk

Das Team um Philipp Seethaler freut sich darauf, seine Kundinnen und Kunden in den neu ge- Modern, hell und freundlich präsentiert sich der Salon CP Haarstalteten Räumen zu begrüßen. FOTOS: dek moden in Dachau.

8 REWE Center

Verlags-Sonderveröffentlichung

Umbau in Dachau gelungen Teil 1 der Umbauarbeiten im REWE-Center Dachau sind abgeschlossen

■

DACHAU · Der Aufwand hat sich in jedem Fall gelohnt, denn der ganze Frischebereich im REWE-Center in der Dachauer KopernikusStraße 2 erstrahlt nun im neuen Glanz. Der erste Teil der umfangreichen Umbauarbeiten betrifft alle Lebensmittelabteilungen und ist nun abgeschlossen. Sämtliche Frischetheken und Regale für Obst und Gemüse, Fleisch, Wurst und Käse sind neu, so dass sich die Produkte modern und appetitlich präsentieren.

Modern und appetitlich Liebhaber japanischer Küche dürften sich über den neuen Sushi-Shop freuen, an dem laufend frische Sushi-Spezialitäten produziert werden zum Mitnehmen und Genießen. Das gesamte REWE-Team freut sich auf die Reaktionen seiner Kunden, die in den ersten Tagen sehr positiv ausﬁelen.

85221 Dachau Kopernikusstraße 2 Mo – Sa, 7 – 20 Uhr geöffnet

www.rewe.de

51. Woche 2015. Gültig vom 14.12. bis 19.12.2015

Angebote gültig von Mo. 14.12. bis Sa. 19.12.15

Duftet nach n e t h c a n h i We

S AKTIONSPREI Spanien: REWE Beste Wahl Orangen »Navelina«, Kl. I 1 kg

39 1.

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI

0.49

0.39

Aus eigener Herstellung

Aus eigener Herstellung Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

S AKTIONSPREI

Brasilien/ Mexiko: Limetten Kl. I St.

S AKTIONSPREI Bayr. Stockwurst 100 g

Schärdinger Moosbacher österr. Schnittkäse, 47% Fett i. Tr. 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

S AKTIONSPREI

0.99

SchweineGulasch aus der Schulter 1 kg

Crevetten rosé mit Kopf und Schale, gekocht, getaut 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

4.29

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Regensburger 100 g

S AKTIONSPREI

0.49

S AKTIONSPREI

1.99

S AKTIONSPREI Putenwiener 100 g

Havana Club Anejo 3 Anos 40% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.66

23% gespart

9.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien: Grapefruit »Star Ruby«, Kl. I St.

10 Lokales

kurier-dachau.de

Christbaum schmücken

»Wir bauen für Sie« Spatenstich für HELIOS-Erweiterungsbau erfolgt

Die Vorschulkinder des Klosterkindergartens mit Kindergartenleiterin Kahtrin Geczy (li), VR-Mitarbeiterin Katharina Lange und Vitalis Glas als Nikolaus. Rechts Erzieherinnen und VR-Mitarbeiter Patrick Mc Gehee. FOTO: VR Bank n DACHAU · Mit Eifer schmückten die Vorschulkinder aus dem Klosterkindergarten Dachau den Christbaum in der Hauptstelle der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG. Das Christbaumschmücken hat

in der Dachauer Genossenschaftsbank eine lange Tradition. In 22 Filialen stehen Bäume, die jedes Jahr in der Adventszeit von den Vorschulkindern mit selbstgebasteltem Schmuck dekoriert werden. red

Verlags-Sonderveröffentlichung

Wie man sich bettet… Kompetente Matratzenberatung

■

Wie sagte es schon der Philosoph Arthur Schopenhauer? »Der Schlaf ist für den ganzen Menschen, was das Aufziehen für die Uhr.« Ein wahres Wort, denn tagsüber stehen Muskeln und Wirbelsäule unter Dauerbelastung und kommen erst im Schlaf zur Ruhe. Ist dies nicht der Fall, wachen wir häuﬁg wie gerädert auf. Eine wichtige Voraussetzung für einen gesunden und erholsamen Schlaf ist die richtige Matratze. Denn nur eine Matratze, die an die individuellen Bedürfnisse des Schläfers angepasst ist, lässt echte Nachtruhe zu. Beim Matratzenkauf ist daher

eine individuelle Beratung wichtig, die persönliche Eigenschaften des Schläfers, aber auch individuelle Vorlieben und Beschwerden berücksichtigt. In den Filialen von DÄNISCHES BETTENLAGER sind Sie an der richtigen Adresse. Top geschult und kompetent ﬁnden die Schlafexperten vor Ort die für Sie passende Matratze. In einer ausführlichen Beratung werden alle relevanten Punkte wie Ihre körperlichen Voraussetzungen wie Größe und Gewicht ebenso wie persönliche Vorlieben und mögliche Rückenbeschwerden berücksichtigt – Probeliegen inklusive.

Qualität sehr preiswert

www

Den Filialﬁnder und Onlineshop ﬁnden Sie unter www.DaenischesBettenlager.de DÄNISCHES BETTENLAGER – Qualität sehr preiswert!

n DACHAU · Mit einem feierlichen Spatenstich fiel letzten Donnerstag der Startschuss für den Neubau des Erweiterungsbaus des Bettenhauses am HELIOS Amper-Klinikum Dachau. In den kommenden zwei Jahren wird an das bestehende Bettenhaus ein mehrgeschossiger Erweiterungsbau angeschlossen. Auf den zwei oberirdischen Stockwerken werden sich Patientenzimmer sowie Versorgungsräume befinden. Im Tiefgeschoss wird die Diagnostik des Krankenhauses erweitert. Im Anschluss an die Erstellung des Neubaus erfolgt die Sanierung des bestehenden Bettenhauses. Die Investitionssumme für das Gesamtbauprojekt liegt bei rund 65 Millionen Euro. Für die Fertigstellung sind vier Jahren veranschlagt. Die Anforderungen an eine moderne Patientenbehandlung steigen. Um weiterhin eine moderne und erstklassige medizinische und pflegerische Versorgung der Patienten zu gewährleisten, investiert HELIOS gemeinsam mit dem Freistaat Bayern in den Standort Dachau. Im Zuge der in diesen Tagen beginnenden Bauarbei-

Mit dem feierlichen Spatenstich starteten die Bauarbeiten für einen Erweiterungs- und Umbau des Bettenhauses am HELIOS Amper-Klinikum Dachau. FOTO: HELIOS ten wird zunächst ein Erweiterungsbau am bestehenden Bettenhaus entstehen. Im Anschluss an die Fertigstellung des Neubaus werden große Teile des alten Bettenhauses im Bestand saniert. »Mit dem neuen Erweiterungsbau können wir unseren Patienten modernste Räumlichkeiten für ihren Aufenthalt in unserem Haus anbieten«, freut sich Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Ärztlicher Direktor am HELIOS Amper-Klinikum Dachau. Insgesamt stehen den Patienten nach Neubau und Sa-

nierung rund 100 zusätzliche Betten zur Verfügung. »Wir möchten mit unserem Haus ein Begleiter für das ganze Leben unserer Bürgerinnen und Bürger des Landkreises sein. Und das von der Geburtshilfe bis zur Palliativmedizin. Mit den neuen Räumlichkeiten werden wir dem Anspruch an uns als starker Schwerpunktversorger in Zukunft noch besser gerecht«, erklärt Dr. Christoph Engelbrecht, Klinikgeschäftsführer des HELIOS Amper-Klinikums Dachau. red

Ludwig Thoma Gemeinde Gesamter Vorstand bestätigt n DACHAU · Turnusgemäß hatte die Ludwig Thoma Gemeinde Dachau zur ordentlichen Mitgliederversammlung geladen. Dazu trafen sich zahlreiche Mitglieder im Brauereigasthof Zieglerbräu in der Altstadt. Nach dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder gab der 1. Vorsitzende Edi Hörl den umfassenden Geschäftsbericht für die vergangenen zwei Jahre. Wiederum war eine bunte Pallette an Veranstaltungen geboten worden. Höhepunkte waren dabei die Inszenierungen der Stücke »Plattling« von Herbert Achternbusch und »Campiello«

von Peter Turrini nach Carlo Goldoni. Mit »Ein Tanz wie er im Buche steht« wurde im Rahmen »Poetischer Herbst Rundummadum« ein sehr gut besuchter Abend im Gasthaus am Erdweg gestaltet. Ein sehr bewegendes und

emotionales Thema wurde mit »Der Einmarsch. Die Besetzung des Dachauer Landes durch die US-Armee. 24. – 29. April 1945«, einem Hörbild von Dr. Norbert Göttler, behandelt. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Der wiedergewählte Vorstand (von li) Angelika Mauersich, Thomas Westermaier, Brigitte Fiedler, Wolfgang Möckl, Antonie Franitza, Christa Horbelt, Silvia Kalina und Edi Hörl. FOTO: privat

Lokales 11

Samstag, 12. Dezember 2015

Verlags-Sonderveröffentlichung

Volle Einkaufswagen, voller Spaß Lidl spendiert einen Drei-Minuten-Einkauf der ganz besonderen Art

■

MÜNCHEN · Drei Minuten Countdown; in dieser Zeit einpacken, was in den Einkaufswagen passt; das Ganze kostenlos mit nach Hause nehmen – für fünf Kunden, die ihren TeilnahmeCoupon anlässlich der Neueröffnung von Lidl am 26. 11. 2015 im Münchner Elisenhof in die große Losbox geworfen hatten und die später aus dem Teilnehmerpool ausgelost worden waren, ging dieser Traum nun in Erfüllung. Am 5. 12. 2015 um 10.00 Uhr ﬁel für den ersten der fünf »Hochgeschwindigkeits-Einkäufer« der Startschuss in der neu eröffneten Filiale München, Elisenhof. Drei Minuten später stand der erste prall gefüllte Einkaufswagen zum Abtransport bereit. Binnen einer Stunde hatten auch die anderen vier Gewinner ihren Parcours bewältigt.

Power-Shopping mit Strategie

Die glücklichen Gewinner mit Ihren vollen Einkaufswägen. Das Ausfüllen der Teilnahmekarte hat sich für sie gelohnt. de gab es sogar einen Kassenbon – der diente diesmal aber nicht als Zahlungsbeleg, sondern wird den Gewinnern als »Abräumer des Tages« noch lange als Einkaufserlebnis der ganz besonderen Art in Erinnerung bleiben. Egal, ob es

nun die Dinge waren, die man sowieso braucht im Haushalt, oder ob man sich Produkte gegönnt hat, die man sich ansonsten vielleicht nicht jeden Tag gönnt: Am Ende konnten alle fünf Lidl-Kunden mit der Gewissheit nach Hause ge-

hen, dass sich Lidl einfach lohnt. Robert Lohmiller, Geschäftsführer der für den Betrieb der Filiale in München zuständigen Lidl-Regionalgesellschaft, ﬁeberte mit den Gewinnern mit: »Ich freue mich für unsere Kunden, für

die ein solcher Einkauf sicher ein besonderes Erlebnis darstellt. Es ist auch schön, unseren Kunden auf diese besondere Art und Weise zeigen zu können, dass wir bei Lidl ein Sortiment haben, das keine Wünsche offen lässt.«

Jeder der »Power-Shopper« ging dabei mit einer eigenen Strategie vor: Der eine steuerte beim Zusammenstellen seines Warenkorbes ganz gezielt seine Lieblingsprodukte von Lidl an, ein anderer ließ sich vom »Tagesgefühl« leiten. Eines aber hatten am Ende alle gemeinsam: Das gute Gefühl, ein echtes Schnäppchen gemacht zu haben. Ganz so, wie man es von Lidl bei jedem Einkauf gewohnt ist. Einkaufen, was das Herz begehrt, ohne einen einzigen Cent dafür bezahlen zu müs- Lidl lohnt sich. Das kann auch diese glückliche »Powershop- Die Gewinner konnten sich an der Kasse über einen langen sen. Für die 5 Gewinner wur- perin« bestätigen. Von der Aktion erfuhr die Gewinnerin Frau Einkaufszettel freuen. Für Null Cent konnten Sie alles mit nach Hause nehmen. Foto: Lidl de dieser Traum wahr. Am En- Marbach aus dem Eröffnungshandzettel.

12 Lokales

kurier-dachau.de

120 Projekte gefördert VR-RegionalFörderung in Schönbrunn

Übergabe mit (von li) Vorstandssprecher Thomas Höbel, Sebastian Winter, Bewohner der Gruppe Lioba Armin Stegmair, Karin Kemmitzer, VR-Geschäftsstellenleiter in Röhrmoos und Johannes Lerchl. FOTO: VR Bank n LANDKREIS · Armin Stegmair lächelt zufrieden in der Nestschaukel, der Bewohner des Hauses Immanuel im Franziskuswerk Schönbrunn zieht sich manchmal dorthin zurück. Die RegionalFörderung der Volksbank Raiffeisenbank Dachau ermöglicht mit einer Spende von 3.000 Euro dem Franziskuswerk Schönbrunn die Anschaffung einer neuen Nestschaukel. Im Jahr 2015 beträgt die VRRegionalFörderung erneut 180.000 Euro und kommt rund 120 Vereinsprojekten in Dachau und im Landkreis zu Gute. »Wir möchten unserem Wirtschaftsraum, in dem wir als regionales Geldinstitut tätig sind, etwas zurückgeben

und das vielfältige Engagement unterstützen, wo staatliche Mittel nicht immer gewährt werden«, so Thomas Höbel. Von der Jury wurden nahezu alle eingereichten gemeinnützigen Anträge bewilligt. Auf diese Weise können viele soziale, sportliche und kulturelle Projekte in der Region realisiert werden, die von den Vereinen und gemeinnützigen Institutionen aus eigener Kraft nicht durchgeführt werden können. Mit der VR-RegionalFörderung und allen anderen Spenden der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG ﬂossen im Jahr 2015 insgesamt 300.000 an die Region. red

KUMAS Leitprojekt UNSER LAND BIO Zucker ausgezeichnet

Freude über die Auszeichnung mit (von li) Michael Wörle, 1. Bürgermeister Stadt Gersthofen, Beatrice Rieger, Solidargemeinschaft DACHAUER LAND, Adriane Schua, 1. Vorsitzende Dachverein UNSER LAND, Nikolaus von Doderer, Geschäftsführer UNSER LAND GmbH, Dr. Joachim Knüpfer, 1. Vorsitzender KUMAS e. V. und Thomas Nieborowsky, Geschäftsführer KUMAS e. V. FOTO: DACHAUER LAND Ausführlicher Artikel auf www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe Gesundes Schenken werden können, sondern auch beim Tier schon sehr gute Erfolge zeigten. »Best of Greens« als Energielieferrant, bei Magen-DarmNierenproblemen sowie bei Bauchspeicheldrüsen oder Gewichtsproblemen. » Joint-Flex« bei Gelenk- und Knie-Problemen, Arthrosen

Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

ume Aktionsbä ab

Wertvolle Nahrungsergänzung für Mensch und Tier n DACHAU · Warum nicht statt Likör und Lebkuchen ein Stück Gesundheit zum Fest schenken? Alexandra Oberholzner, Inhaberin der Zamperl&Mietzenwirtschaft und Ernährungsberaterin empﬁehlt wertvolle Nahrungsergänzungsmittel, die nicht nur beim Menschen eingesetzt

Ideen für den Gabentisch

und vielem mehr - beugt vor und lindert Beschwerden. »Rein biologisches Kokosöl« mit wertvollen Omega 3 Fettsäuren versorgt die Haut, Haar und Fell perfekt - kein Haarausfall, keine Schuppen. Es dient auch zur Wundheilung, als Pfotenschutz und bei trockener Haut und ist selbstverständlich auch zum Kochen bestens geeignet. Außerdem erhältlich bei Alexandra Oberholzner sind Geschenkgutscheine rund um’s Tier und nur zu Weihnachten gibt es handgemachte tierische Mozartkugeln (ohne Schoko), original aus einer Salzburger Manufaktur. Weihnachtlich verpackt werden sowohl menschliche als auch tierische Geschenke. chk

9,99 €

Der perfekte Christbaumkauf. Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiﬁziert

www.tannenhof-oberweilbach.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

KOSMETIK & WELLNESS IHRE SCHÖNHEITSOASE

Wimpernwelle inkl. färben Hot-Chocolate für Kids und Teens –

Auf der DIVA präsentierte Alexandra Oberholzner hochwertige Nahrungsergänzung von Platinum Europe. FOTO: privat

Sie

€ 31,–

Ganzkörpermassage mit Schokoladenöl € 29,50 Viele weitere Angebote, Gutscheine und NEU: auch Termine unter www.schoenheitsoase-dachau.de

85221 Dachau · Martin-Huber-Straße 20 · Telefon 0 81 31/8 47 22

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! Stimmungsvoller Christkindlmarkt Beleuchteter Winterwald Romantische Lagerfeuer Leuchtende Kinderaugen uvm. 1. / 2. / 3. / 4. Adventswochenende Samstag und Sonntag, 9.00–19.00 Uhr

www.christbaumverkauf.com

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200

Gewerbeverband Erdweg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Damen und Herren,

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

fon 08138-9544 fax 08138-9520 Waldstr. 5 · 85253 Erdweg info@gruening-it.de www.gruening-it.de

Hard- und Software Support Personal Computer Netzwerktechnik Webdesign / Hosting

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster 0171/413 64 21

Mehr Informationen unter:

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/991215 Fax 991216 www.ftw-wagner.de

»Keine Schuld ist dringender zur guten Lebensqualität in als die, Danke zu sagen« unserer Gemeinde. (Marcus Tullius Cicero) Auch all den Menschen – die sich im Stillen und Verborgenen oft schon seit vielen JahIch möchte mich deshalb am ren und ganz selbstverständEnde, des fast schon zur Nei- lich – um ihre pﬂegebedürfge gehenden Jahres, bei allen tigen Angehörigen kümehrenamtlichen Helfern für mern, gilt mein besonderer ihre Arbeit und Unterstüt- Dank und meine Hochachzung recht herzlich bedan- tung. ken. Durch ihre Tätigkeit in Vielen Dank auch an den Geden Vereinen, im sozialen meinderat, den Mitarbeitern und kulturellen Bereich leis- der Gemeindeverwaltung, ten sie einen großen Beitrag dem Bauhof, den Kindergärn ERDWEG · Das Weihnachtsfest ist nicht mehr weit und allerorts wird geplant und vorbereitet. Wir vom Gewerbeverband würden uns freuen, wenn sie unseren Wirtschaftsstandort Erdweg unterstützen und ihre Weihnachtseinkäufe in unserer Gemeinde tätigen würden. Sie stärken damit die Kaufkraft unserer Gemeinde. Bedenken Sie, das Gute liegt oft so nah! Von den Firmen und Geschäf-

ten und der Schule, dem Gewerbeverband und dem Pfarrverband für die wohlwollende und unkomplizierte Zusammenarbeit. Ihnen allen wünsche ich von Herzen eine besinnliche und frohmachende Advents- und Weihnachtszeit und gehen sie mit Kraft, Zuversicht und Freude in ein glückliches Jahr 2016. Ihr Georg Osterauer 1. Bürgermeister

ten im Gewerbeverband werden Sie stets freundlich bedient, Sie haben einen persönlichen Ansprechpartner, faire Preise, Sie sehen, was Sie kaufen, Service vor Ort und noch vieles mehr…aber vor allem wir sind für Sie da! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit! Birgit Hausotter 1. Vorsitzende

EGA 2016

Birgit Hausotter, 1. Vorsitzende Gewerbeverband Erdweg FOTO: privat Meisterbetrieb

ErdwegerGewerbeAusstellung n ERDWEG · Nächstes Jahr ﬁndet in Erdweg wieder eine Gewerbeausstellung statt. Als Termin wurde kürzlich Sonntag, der 24. April 2016 von 10 bis 18 Uhr bekanntgegeben.

Das Motto, unter dem die Gewerbeausstellung steht, ist »Unsere Heimat«. Aktuelle Informationen unter www.gewerbeverband-erdweg.de. red

e-mail info@galabau-gabinus-graf.de

Weitere Informationen unter

www.gewerbeverband-erdweg.de

-Vertragshändler

Auto Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Heinz’ Steckerlfisch Heinrich Mages Steckerlfisch Nibelungenstraße 16 85221 Dachau Mobil: 01 72 - 6 54 83 24 E-Mail: magesh@arcormail.de

eine starke Gemeinschaft Wir wollen ...

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2016! H

Gewerbeverband Erdweg/Jubiläen in 2015

Meisterbetrieb

l Bauspenglerei und Bedachungen l Terrassenabdichtungen l Flachdachisolierungen

l Dachsanierung

n ERDWEG · Wir wollen die gliedsﬁrmen untereinander, Stärkung des Wirtschafts- dadurch Stärkung regionastandortes der Gemeinde Erd- ler Firmen weg, so der Gewerbeverband. - Austausch von gegenseitiErreicht werden soll dies durch: gen Erfahrungen im Selbstständig sein - Attraktivitätssteigerung des - Kostenlose Schulungen und Standortes und VerbesseInformationsveranstaltungen rung der Infrastruktur - Unterstützung von Existenz- Kaufkraftbindung vor Ort gründern - Festigung und Ausbau der - Unterstützung sozialer Einvorhandenen Unternehmen richtungen in der Gemeinde - Ansiedlung von neuem Ge- - Kostengünstigere Gemeinwerbe same Werbeaktionen - Ausweisung eines neuen - Herausgabe von: GewerbeGewerbegebietes führer, Broschüre Gewerbe, - Wohnen und Arbeiten vor Kultur und Sport, GemeinOrt ermöglichen defaltplan - Zusammenarbeit der Mit- Gewerbeschauen

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Mitglied in einer starken Gemeinschaft werden – weitere Informationen unter: www.Gewerbeverband-Erdweg.de oder unter der Telefonnummer: 08138-66 99 82. Starke Firmen vor Ort: Folgende Firmen feierten in 2015 Jubiläum: Helmut Steiner Lackierfachbetrieb – 25 Jahre, Auto Steiner Suzuki Vertragshändler – 25 Jahre, Ralf Bibinger, Architekt – 20 Jahre, Rudi Scheck Parkettfachbetrieb – 15 Jahre, Dr. Welf Stegemeyer, Steuerberater – 5 Jahre. Die Familie Ekl eröffnete das Wirtshaus am Erdweg. red

Dorfchronik Eisenhofen Nur noch wenig Exemplare n ERDWEG · Eine gute Nachricht für alle Gemeindebürger aus Erdweg und Umgebung, die noch ein »Last-Minute-Geschenk« für Mama, Papa, Oma, Opa, Onkel, Tante oder auch für sich selbst

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

suchen. Einige wenige Exemplare der kürzlich erschienen, reich bebilderten und umfangreichen Eisenhofener Dorfchronik sind noch zu haben. Die Verantwortlichen des Vereins Heimatgeschichte Eisenhofen fassten deshalb den Entschluss, kurzfristig einen Sonderverkauf am Samstag, den 19.Dezember von 14 bis 16 Uhr im Pfarrheim an der Kirchenstrasse einzurichten. Die 49 Euro, die man für den Erwerb der Chronik zu entrichten hat, sind in jedem Falle gut angelegt. red

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de steiner.lackierung@t-online.de

l Dachflächenfenster l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau

Birgit Hausotter gratuliert zum 25-jährigen Firmenjubiläum von Auto Steiner. FOTO: Gewerbeverband

Alles fürs Dach aus einer Hand!

Ihr großer

Augsburger Str. 9 · 85221 Dachau · Tel. 35 43 43 info@dachau.vomfass.de · www.dachau.vomfass.de

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

am Adventskalender-Gewinnspiel. Und nicht vergessen. Danken Sie den Kunden, die mitgemacht und so viele schöne Gewinne und Einkaufgutscheine zur Verfügung gestellt haben. Machen Sie Ihren Weihnachtseinkauf beim lokalen Handel und nicht online.

Das gesamte Team vom KURIER freut sich schon jetzt über die große Beteiligung

NEU

KEREI ÖZER’S STIC fts- oder Vereinsleben… für Privat-, Geschä sche? Haben Sie besondere Wün uns! Fragen Sie doch einfach

Augsburger Str. 34 85221 Dachau Tel. 0 8131/35 04 45 Mobil: 01 70/8 92 74 71 Fax: 0 81 31/2 71 50 03 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 13.00 Uhr

• Beratung • Kosmetikbehandlungen • Verkauf Naturprodukte von Dr. Hauschka • Gutscheine Dr. Hauschka Revitalisierungsbehandlung Dr. Hauschka Entspannungsbehandlung Dr. Hauschka „Eine Stunde Zeit für mich“ Dr. Hauschka Reinigungsbehandlung Dr. Hauschka Spezialbehandlung für die unreine, entzündliche Haut Klassiche Dr. Hauschka-Behandlung

Dauer: Dauer: Dauer: Dauer:

90 Min. 90 Min. 60 Min. 60 Min.

Preis: 89,00 € Preis: 89,00 € Preis: 59,00 € Preis: 59,00 €

Dauer: 60 Min. Dauer: 120 Min.

Preis: 59,00 € Preis: 99,00 €

Jede Behandlung wird individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt! Auf Wunsch: Make-up zusätzlich Augenbrauen zupfen

15,00 € 5,00 €

Augenbrauen färben Wimpern färben Tagesangebot Make-up

5,00 € 8,00 € 20,00 €

Maßschneiderei & Abendmoden

KURIER

ÖZER’S

Änderungsschneiderei · Reinigungsannahme Sofortservice für Ihre Änderungen

Dr. Hauschka – Kosmetikbehandlung

W er

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Unser großes Adventskalender-Gewinnspiel geht in die dritte Woche. Für die sieben Unternehmen auf diesen beiden Seiten können Sie liebe Leserinnen und Leser vom Samstag, 12. Dezember bis Freitag, 18. Dezember bei unserem Partnerverlag, dem Münchner Wochenanzeiger, anrufen und gewinnen. Viele haben sich den 28-seitigen Adventskalender von letzter Woche aufgehoben. Wenn nicht haben wir gerne noch ein Exemplar für Sie bei uns in der Pfarrstraße 15 in der Dachau Altstadt, oder das gesamte Gewinnspiel ﬁnden Sie auch online auf w w w . kurier-dachau.de

• Abendkleider für Hochzeiten und besondere Anlässe in verschiedenen Größen • Maßkonfektion nach Ihren individuellen Maßen in Ihren bevorzugten Formen mit der von Ihnen gewünschten Ausstattung und einer Auswahl von Stoffen • Es wird alles an Bekleidung maßgeschneidert

in!

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Mitmachen und gewinnen

e n k t, k a u f

85411 Hohenkammer Schlossstraße 20 Tel. 08137/934-443 www.schlosshohenkammer.de

Schloss Hohenkammer GmbH

ä tn

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Tel. 0 81 31/27 36 644 Tel. 0 81 31/27 36 646

Mittermayerstr. 4 85221 Dachau

E-Mail: la_merveozer@hotmail.de

ÖZER’S am 12. Dezember unter 01379-22 00 123

Adler Apotheke – Röhrmoos –

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

DIE TOP-ADRESSE FÜR IHREN STIMMUNGSVOLLEN

WEIHNACHTSEINKAUF.

TSMARKT HABEN WIR FÜR SIE AUF AUF UNSEREM GROSSEN WEIHNACH NGENES FEST BRAUCHEN. 500 M2 ALLES, WAS SIE FÜR EIN GELU

Die Adler Apotheke befindet sich beim Bahnhof mitten in Röhrmoos. Dort werden Sie von Apothekerin Johanna Wagner und ihren Mitarbeitern freundlich beraten.

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Selbstverständlich erhalten Sie auch Geschenke für Ihre Lieben zu Weihnachten. Es gibt Düfte für die Mamas und die Mädels und auch für die Männer. Kosmetik, Lektüre rund um Wohlbefinden und Gesundheit, ein neues Blutdruckmessgerät,… es gibt viel Auswahl. Natürlich erhalten Sie auch alle gewünschten Medikamente.

Weihnachtsschmuck Lichterketten Weihnachtskrippen Geschenkpapier

Christbäume Christbaumständer Kerzen/Laternen 1000 Ideen

Besonderen Wert legt Johanna Wagner auf Service und einen hohen Standard bei der Fortund Weiterbildung ihres Teams. Die Adler Apotheke ist zertifiziert und wird regelmäßig neu rezertifiziert. Die Arzneimittelversorgung vor Ort ist optimal gewährleistet, die Lieferzeiten für bestellte Arzneimittel dauern nur ein paar Stunden. Durch die Kundenkarte wurde auch der Service noch verbessert. Mit dieser Karte kann sofort überprüft werden, ob der Kunde das verordnete Medikament auch verträgt. »Guten Service und gute Beratung in der Apotheke vor Ort kann niemand ersetzen«, ist sich Johanna Wagner sicher.

Das Adler-Apotheken-Team freut sich auf seine Kunden und wünscht allen eine gesunde und frohe Weihnachtszeit.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

hagebaumarkt am 16. Dezember unter 01379-22 00 123 Adler Apotheke am 17. Dezember unter 01379-22 00 120

Adventskalender

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

AUS DER REGION FINDEN SIE IN IHREM OBI IN DACHAU

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

OBI Markt Dachau Romig Handel GmbH

Fraunhofer Straße 2 · Dachau Telefon: 08131 - 51700 Öffnungszeiten: Mo. – Sa., 8 – 20 Uhr

Obi am 15. Dezember unter 01379-22 00 122

Sessner am 14. Dezember unter 01379-22 00 121

www.optik-tannek.de

www.acr-carmedia.de

Ihr Partner rund um Automedien

Martin-Huber-Straße 25 • 85221 Dachau • Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 • e-mail: ludwigwirth@gmx.de • Kundenparkplätze vorhanden

Die Revolution beginnt an der Basis. Münchner Str. 87a · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 31 33 555 www.ffl-fintness.de

Sie sind bei uns auch richtig bei: · Autoradio · Navigationsgerät · Multimedia · Rücksitzkino · Freisprecheinrichtung · Autoalarmanlage · Lautsprecher · Verstärker

Gewinnen Sie! 1x Gutschein zu 100,– ¤ 2x Gutschein zu 50,– ¤ 5x Gutschein zu 30,– ¤

ACR CarMedia GmbH · Karl-Benz-Str. 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/9 96 9970 · Fax 9 96 99 71 · info@acr-dachau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

ACR am 13. Dezember unter 01379-22 00 120

Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie passt sich Ihren Körperformen ebenso individuell an, wie jeder Ihrer Bewegungen. Gesünder und bequemer können Sie gar nicht schlafen. Informieren Sie sich bitte bei uns und erleben Sie selbst, was kompromissloser Schlafkomfort ist.

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Einzigste Bettfedernwäsche in Dachau! Matratzen • Schlafsysteme • Bettgestelle Wir bieten Ihnen eine große Auswahl von Qualitätsprodukten im Frottier-, Bettwäschen-, Kissen-, Daunenbetten- und Matratzenbereich! Kommen sie vorbei wir beraten sie gerne! Bettwäsche • Daunenbetten

Betten Wirth am 18. Dezember unter 01379-22 00 121

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Glückwünsche Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

CATERING & PARTYSERVICE VERONIKA GOLD Westring 31 85238 Petershausen Tel.: 08137 / 23 26 Fax: 08137 / 80 9133 Mobil: 0160 / 91 95 08 50 veronika@evgold.de www.catering-gold.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest & einen guten Rutsch ins neue Jahr Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

kurier-dachau.de

aus Petershausen

Sehr geehrte Gäste unserer Gemeinde, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, erinnern Sie sich noch an jene Zeiten, in denen sich die Weihnachtszeit mit Schneeflocken und klarer, kalter Luft rechtzeitig ankündigte? Der inzwischen fließende Übergang vom Spätsommer in eine Mischung aus Herbst, Frühling und Winter ist wenig hilfreich, um uns an unsere weihnachtlichen Pflichten zu erinnern. Haben Sie deshalb auch diesen leider weit verbreiteten, plötzlichen Weihnachtsstress? Viele stürzen sich dann zusätzlich atemlos im letzten Moment in das Getümmel einer Innenstadt, um dann vollkommen erschöpft zu Hause ins Sofa zu fallen. Machen Sie es doch cleverer und kommen Sie zu uns nach Petershausen. Dort können Sie entspannt und ohne Hektik, in ländlicher Gelassenheit das Notwendige erledigen und das Schöne genießen. Vom Buch bis zum Fahrrad, vom Spielzeug bis zum Wintergemüse, vom Weihnachtsbaum bis zum Wellnesprodukt, von der handgemachten Praline bis zur fairen Schokolade finden Sie bei uns alles für den erfolgreichen Weihnachtseinkauf. Unsere Bäckereien und Metzgereien sind in der Region wegen ihrer außerordentliche Qualität und des reichhaltigen Angebots wegen sehr geschätzt. Die An-

gebote unserer Einzelhändler steht qualitativ einem Innenstadtangebot in nichts nach. Die Preise sind deutlich fairer und eine so freundliche und kompetente Beratung werden Sie anderswo selten finden. Auch den Bedarf des täglichen Lebens finden Sie in unseren Märkten und Discountern. Beim Bummeln werden Sie in den Schaufenstern unserer Geschäfte viele Adventskalender sehen. Tragen Sie die dort zu findenden Zahlen und Buchstaben in die Weihnachtsaktionskarte ein und starten Sie ganz nebenbei das neue Jahr als glücklicher Gewinner attraktiver Preise. Mit einer kleinen oder auch ausführlicheren kulinarischen Pause in Restaurants und Cafés

erholen Sie sich zwischendrin oder ﬁnden einen gemütlichen Abschluss des Tages. Sollte dann doch noch das ganz spezielle Geschenk nur im großstädtischen Umfeld zu ﬁnden sein sind Sie in 23 Minuten in München und genauso schnell wieder zurück. Ihr Auto ist auf den P+R Plätzen bei uns bestens aufgehoben. Auf dem Nachhauseweg ist auch der einzig wahre und allerschönste Weihnachtsbaum schnell gefunden. So bleibt zu Hause dann Zeit und Energie für die Lieben und die Vorfreude auf die so dringend nötige Entspannung der Feiertage. Sollte Ihre Erledigungsliste zum Jahresende überwältigend werden, hilft Ihnen vielleicht der Gedanke, dass das nächste Jahr einen ganzen Tag länger ist. Damit haben Sie auch die Zeit für einen täglichen Spaziergang. Bewegung ist die beste Medizin und hilft Ihnen gesund in die Weihnachtsferien zu starten, das Fest mit allen Sinnen zu genießen und mit neuer Kraft die Aufgaben des neuen Jahres anzugehen. Mit herzlichen Grüßen aus Petershausen und besten Wünschen zur Weihnachtszeit, Ihr Marcel Fath 1.Bürgermeister

Advents-Aktion Adventskalender im Schaufenster n PETERSHAUSEN · In den Schaufenstern vieler Petershausener Geschäfte ist vor Weihnachten ein Adventskalender zu sehen, bei dem ein oder zwei Türchen offenstehen. Darin ist jeweils eine Zahl und ein Buchstabe sichtbar. Die Buchstaben sind passend zu den Zahlen in die Teilnahmekarte einzutragen, die in den Geschäften auﬂiegt. Die Karte muss bis 24. Dezember 2015 in einem der Petershausener Geschäfte abgegeben werden. Gewinnen kann man zum Beispiel ein E-Auto BMW i3

für ein Wochenende, WeinSets, eine Kosmetikbehandlung, Haarschnitte, ein dekoratives Kissen und mehrere

Einkaufsgutscheine. Die Verlosung ist Anfang Januar. Mitmachen lohnt sich bestimmt! red

FOTO: Gewerbeverein

Glückwünsche

kurier-dachau.de

Jugendfußball in Petershausen 2. Petershauser Krampus-Turnier für E und F Jugend

aus Petershausen

sund f… h, ge ernho Friscvom Bausch irekt ndﬂei und d Bio-Ri

Fleisch- und Wurst-Spezialitäten

ein Schw vom gener Allesnd aus eichtung & Ri Hofschla tellung rs & He

wie z.B. Weißwürste, Wiener, Aufschnitt, Bauernbrotzeit, Geräuchertes, Hofsalami, Fleisch- und Wurstspezialitäten, „Dry-Aging-Beef“ – am Knochen gereiftes Rindﬂeisch u.v.m.

of “ H l h c „Reis Linrshdauasench Pete

Öffnungszeiten: Do. 9 – 18 Uhr · Fr. 7.30 – 18 Uhr, Sa. 7.30 – 12 Uhr

Viele verschiedene Grillschmankerl REISCHL Direktvermarktung Inh. Herbert Waldinger 85238 Petershausen · Lindach 1 Telefon 0 8137/ 80 84 74 www.reischlhof-lindach.de

Einen tollen Turniertag hatten die E- und F-Fußballer beim Krampus-Turnier in Petershausen. FOTO: ek n PETERSHAUSEN · Zum zweiten Mal trafen sich die Petershauser Nachwuchskicker in der Mehrzweckhalle zum Krampus-Turnier. Die Turnierorganisatoren Josef Sellmair, Josef Kiermeir und SVP Abteilungsleiter Daniel Lettmair freuten sich über 16 teilnehmende Mannschaften im E und F Jugendbereich. Ihr Dank ging vor allem an die vielen Helfer, die die rund 160 begeisterten Jugendfußballer und deren Begleitung, Eltern und Freunde in der Halle mit Kaffee/Kuchen und Essen und Trinken versorgten. Selbstredend braucht es auch ﬁnanzielle Hilfe und so geht der Dank auch an die Sponso-

ren: Bauunternehmung Radlmeier, Steger Fitness, Heizung Swete, Zahntechnik Kiermeir, Immobilien Josef Sellmair, Tankstelle Kloiber, FFW Petershausen, Aktive Schule, Firma Camline und Sigi Kirmayr, der einen phantastischen, riesigen Schoko-Nikolaus spendete. Im Rahmen dieses Jugendturnieres ging auch ein Scheck in Höhe von 500 Euro vom Bayrischen Fußballverband, überreicht von Herrn Slawinski, an SVP Abteilungsleiter Daniel Lettmair. Ehrenamtliches Engagement ist wie beim regulären Vereinsfußball auch bei der Unterstützung von Flüchtlingen das A und O. Aber vie-

im Zentrum der Fairtradegemeinde Petershausen Fairkaufladen · Bahnhofstr. 9 · 85238 Petershausen Telefon: 0 81 37-99 55 95, www.fairkaufladen.de

les ist natürlich auch nur möglich, wenn auch die entsprechende ﬁnanzielle Unterstützung gegeben ist. Und hier hat die DFB-Stiftung Egidius Braun schnell reagiert und springt den Vereinen mit der Aktion »1:0 für ein Willkommen« zur Seite. Sie unterstützte auch den SV Petershausen mit jeweils 500 Euro Starthilfe für dessen großartiges Flüchtlings-Engagement. Ergebnisse: F-Jugend 1.SC Vierkirchen 2. SV Petershausen 3. TSV Hilgertshausen 4. TSV Dachau 5.TSV Jetzendorf 6.TSV Arnbach 7. FC Gerolsbach 8. Spvgg Röhrmoos E-Jugend 1. SG Oberes Ilmtal 2. SG Kammerberg/Kollbach 3. SV Sulzemoos 4. SV Petershausen 5. SC Vierkirchen 6. SpVgg Röhrmoos 7. SV Hohenkammer 8. TSV Arnbach red

natur oder mariniert u.a.

T-Bone-Steaks

Sehr geehrte Kundschaft, V

wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, ein gutes und gesundes neues Jahr V und würden uns freuen, Sie weiterhin in Ihren Anliegen rund um den Naturstein beraten und betreuen zu dürfen. Ihre Steinmetz Gschwendtner GmbH

Glonnweg 4 85238 Petershausen Telefon 0 81 37 / 52 51 Fax 0 81 37 / 50 46

Ihr arkt ® Land M

iller.com www.braum

Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Jetzt ist die Zeit für Orangen, Mandarinen, Äpfel und Nüsse!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Mittwoch 9 bis 12 Uhr, Samstag, 9 bis 12:30 Uhr

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten!

Damenmode, Jeans-Wear, Schuhe, Accessoires

Marbacher Str. 1 / Bahnhofstraße 85238 Petershausen

www.look4fashion.de

Scheckübergabe durch Herrn Slawinski, Deutscher Fußballbund, an SVP Abteilungsleiter Daniel Lettmair (li). FOTO: ek

An Brennstoffe denken, bevor es richtig kalt wird! Heizöl, Briketts, Buchen-Brennholz, Pellets, Anzündhilfen.

Glückwünsche V

Meinen Kunden ein frohes Fest und alles Gute fürs neue Jahr!

Einkaufen in der Mühle

Schnellimbiss

Frohe Weihnachten und ein „korngesundes“ neues Jahr wünscht die

Hans Haas Frühlingstraße 18 85221 Dachau Telefon 0 8131-8 33 15

V V

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein unfallfreies neues Jahr!

www.wuermmuehle.de

Freisinger Straße 73 85221 Dachau Telefon 0 8131-3 65 90 Fax 0 81 31-7 24 29 www.stock-dachau.de info@autostock-dachau.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage der Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Herzlichst Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Das erste Türl

H H

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

von Juwelier Hofmann. Geschäftsführer Kris Hofmann übergab eine Jaques Lemans Damenuhr im Wert von 300 Euro. red

Autohaus Osterholzer H

FOTO: Blank n DACHAU · Christina Doll aus Dachau ist die glückliche Gewinnerin am 1. Dezember beim großen KURIER-Adventskalender, gesponsert

GmbH

„Seit über 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“ Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 15 16 Telefax 0 81 31/9 40 28

E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de www.autohaus-osterholzer.de

aus Dachau

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

Ihr Service-Partner für:

kurier-dachau.de

Weihnachtsfest Wir wünschen ein frohes s Jahr! und ein glückliches neue

Dachau

Weihnachts- & Jahresabschlussfeier der Soli Dachau e.V. Am Sonntag, den 20. De- e.V. im Adolf Hölzl Haus, zember ﬁndet die diesjähri- Ernst Reuter Platz 1, in Dachge Weihnachts- und Jahres- au statt. Beginn um 15 Uhr. abschlussfeier Soli Dachau red

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V V V Kreisverband Dachau Dachauer Tafel V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Die Dachauer Tafel bedankt sich bei allen Spendern und Sponsoren für die Unterstützung im Jahr 2015 und wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Erhorn, der Autor Weihnachtliche Kurzgeschichte n DACHAU · Markus Erhorn ist einigen Dachauern zwar als Nachwuchspolitiker der Freien Wähler, nicht aber als Autor von Kurzgeschichten bekannt. Seit einigen Jahren schreibt er Geschichten für Kinder und jung gebliebene Leser. Pünktlich zu Weihnachten erscheint das Buch »Wünsch dich ins WunderWeihnachtsland Band 8« – darin enthalten ist Erhorns Weihnachtsgeschichte »Weihnachten bei den Schaustellern«. In dem Text geht es um die

Weihnachtsvorbereitungen einer Schaustellerfamilie. Hauptﬁgur ist die Schaustellertochter Anneli die das Weihnachtsfest sehnsüchtig herbei wünscht. »Die Geschichte ist ideal zum Vorlesen. Aber auch alle älter gewordenen Weihnachtsfans kommen auf ihre Kosten«, erklärt Markus Erhorn. Das Buch »Wünsch dich ins Wunder-Weihnachtsland Band 8« (ISBN: 978-3-86196572-5) ist ab sofort im Buchhandel und auf www.papierfresserchen.de erhältlich. red

Markus Erhorn als Autor einer Weihnachtsgeschichte. FOTO: privat

Dachau

Führung durch Krippenausstellung Derzeit ﬁndet in der Sparkasse Dachau, Sparkassenplatz 1 in Dachau, eine umfangreiche Krippenausstellung statt. Hochwertige Krippen, aus unterschiedlichen Epochen und von Dachauer Künstlern gestaltet, sind in der Ausstellung zu sehen. Am Donnerstag, 17. Dezember ﬁndet um 18 Uhr eine öffentliche Führung statt. Eine Anmeldung zu der Führung ist nicht erforderlich. red

Glückwünsche

Adventsingen

85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Am Sonntag, 20. Dezember ﬁndet in der Wallfahrtskirche von Mariabrunn um 16 Uhr das traditionelle Adventsingen statt. Die musikalische Gestaltung übernehmen der Mitterndorfer Zweigesang, die Schlossbergmusi und Ferdinand Müller an der Orgel. Adventliche Texte spricht Wolfgang Müller. Der Eintritt ist frei. red

Weichs

Munich Goes Gospel Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit! Müller und Buchberger, Allianz Generalvertretung Marktplatz 6, 85250 Altomünster, Telefon 0 82 54.9 94 92-0 agentur.buchberger@allianz.de www.allianz-mueller-buchberger.de

aus dem Landkreis

zum Jahresende lässt man gerne das zu Ende gehende Jahr noch einmal Revue passieren. 2015 war – neben vielen Entwicklungen im Landkreis – insbesondere geprägt davon, dass viele Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder, die ihre Heimat verlassen mussten, bei uns Zuﬂucht suchten. Natürlich stellt uns dies nicht nur als Behörde und Verwaltung, sondern als Gesellschaft und Gemeinschaft vor große Herausforderungen. Gemeinsam können wir diesen Menschen jedoch helfen und ihnen ein

Am Sonntag, 13. Dezember, ﬁndet in Weichs, Pfarrkirche St.Martin um 17.30 Uhr ein Gospelkonzert mit »Munich goes Gospel« statt. Eintritt ist bis 16 Jahre frei, danach beträgt er 10 Euro. Vorverkauf im Rathaus Weichs, 0813693040, und auf dem Christkindlmarkt. Restkarten an der Abendkasse. red

... kommt der MAN-Weihnachtstruck Freude groß. Mit dem Lied »Nikolaus, Nikolaus, pack die Taschen aus« begrüßten sie den Nikolaus und der schenkte jedem Kind, nachdem er aus seinem Goldenen Buch vorgelesen hatte und feststellte, dass es in der Biberbande nur brave Kinder gibt, einen Stoffpinguin und Schokolade. red

Aus der Geschäftswelt

»Oh Happy Day« Spenden statt Weihnachtskarten

n ALTOMÜNSTER · Auch heuer hat die Allianz Generalvertretung Müller und Buchberger in Altomünster anstelle des Versandes von Weihnachtskarten den Betrag gespendet. Diese Spenden gingen mit 2.250 Euro an die Caritas Dachau, Projekt »Oh Happy Day«: ein Chor von 150 Personen mit und ohne Behinderung mit öffentlichen Konzertauftritten und 1.800 Euro an den gemeindlichen Kindergarten Oberzeitlbach zur Anschaffung von Spezial-Spielzeug zur Förderung der Wahrnehmung und Feinmotorik. Dieses Jahr hat sich auch die Allianz Kinderstiftung und die Allianz Kulturstiftung an den Spenden der Agentur Müller und Buchberger beteiligt, daher vielen diese höher aus als bisher. Der MAN-Weihnachtstruck brachte den Nikolaus nach Inders- Die Übergabe fand Ende Nodorf. FOTO: Biberbande vember im Kindergarten Mit großen, erwartungsvollen Augen bestaunten die Kinder den großen, weihnachtlich bemalten Truck und als dann der Nikolaus ausstieg, war die

Stück Geborgenheit in einer für sie fremden Welt geben. Wenn ein Jahr vergeht und ein Neues beginnt, ist es immer auch ein guter Zeitpunkt den vielen Begleitern und Weggefährten »Danke!« zu sagen – für die Unterstützung, die motivierenden Worte und manchmal auch nur für das »Dasein«. Gerade ich persönlich habe dieses Jahr viel erleben dürfen und hatte schwierige Aufgaben zu bewältigen. Deshalb bin ich für die vielfältige Unterstützung, aber auch für die oft so wunderbaren, kleine Hilfen äußerst dankbar; hierfür ein herzliches »Vergelt’s Gott!« Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe und gesegnete Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2016! Ihr Stefan Löwl Landrat

Alle Jahre wieder ... n MARKT INDERSDORF · Endlich besuchte der MAN-Weihnachtstruck wieder die Kinder des Kindergartens Biberbande in Markt Indersdorf.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Röhrmoos

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr! Bauholz Gartenzäune Lohnschnitt Bretter Hobelware Lohnhobeln Latten Platten Werkstoffe BSH + KVH Terrassendielen in Lärche, Douglasie, Bangkirai, WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen.

kurier-dachau.de

Oberzeitlbach statt, leider konnte Veit-Ulrich Müller heuer wegen Krankheit nicht dabei sein, vertreten hat ihn

Mitarbeiter Oliver Schürer aus dem Büro in Dachau. Die Schecks übergab Agentur-Inhaber Karl Buchberger. red

Scheckübergabe (hinten von li) Karl Buchberger (Allianz-Agenturinhaber), Thilo Wimmer (Caritas), Oliver Schürer (Allianz Agentur), Axel Hannemann (Caritas) und Kindergartenleiterin Silvia Gutt. FOTO: Müller und Buchberger

Die Mitglieder der Maler- und Lackiererinnung wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Rudolf Ott

Willibald

Malerfachbetrieb

Georg Westermeier

Farbenhandel GmbH

Malermeister

maler.ott@acor.de Klosterring 6 · 85229 M. Indersdorf Telefon: 0 81 36 / 58 74

Kopernikusstraße 15 85221 Dachau Tel. 0 81 31/9 07 44-0, Fax 9 07 44-29

Aurikelweg 2 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/73 58 89 Fax 33 81 37

Industriestraße 11 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136/99168 · Fax 229179

Sebastian

Edwin Müller

Michael Huber

Stiller GmbH

Robert-Bosch-Straße 11 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 1 30 30 · Fax 2 65 15 info@identica-edwin-mueller.de

Prinz-Adalbert-Straße 1 a 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 73 56 76 · Fax 27 35 92 malermeister-m.huber@email.de

Karlsbader Ring 7 85221 Dachau Telefon 08131/53715

Georg Blatt

Thomas Zeitler

Gojowczyk Wiesenfeldstr. 1 · 85256 Vierkirchen Telefon 0 8139/99 51 63 www.maler-vierkirchen.de

Autolackierermeister

Malermeister

Autolackiererei

Sägstraße 11 85253 Großberghofen Telefon 0 81 38/18 56

Fürstenfelder Straße 4 85232 Feldgeding Tel. 0 81 31/81708 · Fax 78249

Christian Schuster Malermeister

Autolackiererei

24 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

E n e r g i e

d u r c h

d i e

S o n n e

Senken Sie Ihre Stromkosten mit einer professionellen Photovoltaikanlage

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Sinnlicher Buchtipp »Speisen mit Lust« verschenken oder gewinnen n DACHAU · Das sinnliche Koch- und Lesebuch von Klaus Münzenmeier »Speisen mit Lust« kann man getrost unter den Christbaum legen, denn ein kleines Schloss garantiert, dass es nur der öffnen kann, für den es gedacht war. Liebe geht bekanntlich durch den Magen und Kochen ist an sich ja schon eine sinnliche Angelegenheit – ganz besonders, wenn man vorher in Münzenmaier’s Kochbuch mit erotischen Bildern und Geschichten geblättert und sich eines der genussvollen Gerichte ausgesucht hat. Das aufwändig gestaltete

Buch für 36,80 Euro ist ein wunderbares Geschenk für die oder den Liebsten... und mit etwas Glück kann man hier fünf Exemplare von »Speisen mit Lust« gewinnen. Weitere Informationen unter www.speisenmitlust.de. chk

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 2 8 8 9 2 4 6 3 9 8 4 5 3 7 8 4 2 8 1 3 5 6 3 8 6 1 1 9 7

FOTO: bep

Der KURIER verlost 5 Exemplare Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 17. 12. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Speisen mit Lust«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Ihre Sterne vom 12. Dezember – 19. Dezember 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Auch wenn es Ihnen als Feuerzeichen sehr gut gefällt, im Mittelpunkt zu stehen, sollten Sie in dieser Dezemberwoche nicht allzu hochmütig sein. Zwar dürfen Sie gerne unter Beweis stellen, wie fesselnd Sie sind, das sollten Sie aber nicht über Gebühr ausnutzen. Man/Frau wird auch so bestimmt dahinter noch kommen. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie merken plötzlich, dass Sie eifersüchtig auf einen Freund sind. Das passiert fast jedem Mal im Leben. Sie brauchen sich wegen dieser unbekannten Gefühle aber auf keinen Fall zu schämen. Werden Sie sich aber schnell klar darüber, dass das unbegründet ist. Würden Sie sich mehr ins Zeug legen, hätten Sie auch Erfolge. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. In dieser Woche sind Sie mal wieder ganz schön genervt, da Ihr Partner von Ihnen erwartet, dass Sie sich um sein Seelenleben kümmern, sollten Sie sich erlauben, Ihre Meinung frei zu äußern. Schließlich haben Sie auch noch ein Eigenleben. Ein Treffen mit Ihren Freunden bietet Ihnen diesbezüglich die nötige Entspannung. Krebs 22. 6. – 22. 7. Ihre Freunde wissen, dass Sie im Moment nicht ganz ehrlich Ihre Meinung sagen. Man erkennt aber auch gleichzeitig, dass Sie das nur aus diplomatischen Gründen tun und verzeiht Ihnen bestimmt, wenn man dahinter kommt. Ansonsten sind Sie ja stets ein klasse Kumpel und jeder kann sich in der Regel auf Sie verlassen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Alles sollten Sie Ihrem Partner nun wirklich nicht verzeihen. Eine pikante Situation müssen Sie noch bis zur Wochenmitte klären und dann reichlich Zeit vergehen lassen, ehe Sie eine endgültige Entscheidung fällen. Lassen Sie sich nicht drängen, das würde letztendlich eh nur Ihre notwendigen Überlegungen verfälschen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Man stellt in dieser Woche einen Anspruch an Sie, da Sie bereits in der Vergangenheit schon einmal freiwillig finanzielle Hilfe geleistet haben. Stellen Sie die Diskrepanz ganz schnell klar und halten Sie das Geld fest! Wie auch beim letzten Mal würden Sie es nicht wiedersehen. Leisten können Sie sich das auch nicht!

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie haben es sich mit einem direkten Vorgesetzten ganz schön verscherzt. Wenn Sie jetzt in dieser Woche nicht ganz schnell nachgeben, könnte es sehr gut sein, dass Sie eine schwere Zeit vor sich haben! Überlegen Sie also gut, wie Sie die Dinge schnell wieder ins rechte Lot bringen können, auch im Bezug auf Ihre Pläne! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Eine Geschichte befand sich in der Schwebe. Jetzt versuchen Sie, sich dieser Aufgabe zu entledigen, weil die Arbeit nicht in Ihr Aufgabengebiet fällt. Damit könnten Sie sich Feinde schaffen. Nutzen Sie diese Woche lieber zum Austüfteln eines Planes, mit dem Sie die anderen ganz geschickt aufs Kreuz legen können. Schütze 23. 11. – 21. 12. Bevor Sie diese Woche Ihre Spendierlaune ausleben, sollten Sie erst mal einen Blick auf Ihr Konto und dann auf die Preislisten werfen. Dann können Sie sich immer noch für getrennte Kassen entscheiden. Außerdem scheinen Sie vergessen zu haben, dass Sie die Weihnachtsgeschenke für die Familie noch nicht besorgt haben. Steinbock 22. 12. – 20. 1. „Gut Ding braucht Weile“. Denken Sie bei der Arbeit unbedingt daran! Blocken Sie auch in den kommenden Tagen unbedingt allen Terminstress ab, bevor Ihnen der Alltag über den Kopf wächst. Ansonsten könnte am Arbeitsplatz noch viel schief gehen. Und das können Sie sich eigentlich im Moment überhaupt nicht erlauben. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sollten Sie derzeit Stress und Hektik belasten, schirmen Sie sich einfach ab, zu mindestens so gut es geht. Entwickeln Sie auch aller schnellstens mehr Rückrad und üben Sie sich bitte im „Nein sagen“, wenn ein Kollege Ihnen wieder seine Arbeit aufhalsen möchte. Sie sind ja schließlich nicht der Trottel der Nation! Fische 20. 2. – 20. 3. Sie können sich dem Alltagstrubel in dieser Dezemberwoche auf keinen Fall entziehen. Machen Sie sich darüber aber bitte keine allzu großen Gedanken, und reagieren Sie spontan auf eine sportliche Herausforderung. Die besteht wahrscheinlich darin, die Einkaufstüten Ihrer besseren Hälfte durch die City zu tragen.

f f n u n g de r ö r E ! t i e w o s t Es is

R E B DEZEM

E V I S N E F F P R E I S- O ende! b a r e t n i in W e h c i ic li ie gemüt ießen Sie Genie

3 300

Garnituren Gar rnitur rni nitur ituren turen en vor vo v orr Weihnachten Weihnach eihnach chten llieferbar! iefe erbar rbar!

zusätzlich

400.-

WEIHNACHTSGELD

+ IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum alter Preis

2990.Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Platz Entspannung. P latz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Entspannung. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1699.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

1299.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Aktion gültig bis 10.01.2016 10.01.2016 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 400 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitz einheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen Sitzeinheiten Aktions reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Aktions-- und reduzierte Zentrallager in Winhöring. Ort der Abholung gilt das Zentrallager

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de 85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 www polster-fischer de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Küchen à la carte kreativ geplant – maßgenau montiert KüchenStadel GmbH n AMPERMOCHING · Kochen ist Spaß. Kochen ist Lust und Indersdorfer Straße 11 Leidenschaft. Damit hierfür 85241 Ampermoching zuhause auch die Bedingungen stimmen, der entspreTelefon 08139-7667 chende Raum gegeben ist – Telefax 08139-7720 dafür setzen sich die SchreierBrüder Franz und Jürgen ein. info@kuechenstadel.de Zumindest bei uns im Gai. www.kuechenstadel.de Wie leidenschaftlich und erfolgreich, dafür ist die Empfehlung der Genuss- und Lebensart-Redaktion im KüchenSpecial »Der Feinschmecker« sicherlich ein Beleg. Eine Ehre. Das schmeichelt. Mehr aber auch nicht, denn die meisten Interessenten, so die beiden Küchenproﬁs, kämen zu ihnen auf Empfehlung: auf Empfehlung zufriedener Kunden…

bung. Werbung wie ich sie mag: ehrlich, direkt, authentisch. Diese Art der verbindenden Raumgestaltung habe ich andeutungsweise auch bereits in der ständigen Ausstellung der Schreiers in Ampermoching gesehen. Dort zwar in einer völlig anderen Art

gen Bauernhof, der an- und umgebaut, seit mehr als 25 Jahren als Küchenschau und Planungsstudio fungiert. Kreative Vorschläge für kleine und große Küchen… ausschließlich Markenmöbel und -geräte… aufwändige Dekorationen… Küchen-Accessoires,

Wunsch nach »Haben wollen!«. Dagegen können Internethändler, Baumärkte und Discounter, entschuldigen Sie den Ausdruck, halt nicht anstinken. Wogegen die Schreiers durchaus mit deren Preisen mithalten können. Wie die das machen? Offen ge-

»Wir sind da für Sie und Ihre Wünsche« Und dass die zuweilen nicht nur zufrieden, sondern begeistert sind, habe ich kürzlich selbst erlebt. Fototermin in einem Neubau mit einem offen gestalteten Küche-EssplatzWohn-Raum. Geﬁel mir ausnehmend gut, doch Sie hätten mal hören sollen, wie die Auftrag gebende Familie das KüchenStadel-Team gelobt hat. Von harmonischer Zusammenarbeit war die Rede, von Engagement und Zuverlässigkeit von den ersten Planungsgesprächen bis zur Montage der letzten Leiste. Kurzum: Es regnete Lob – so, dass es dem Planer Jürgen Schreier und Montageleiter Franz Schreier gleich in den Ohren geklingelt haben muss. Das war Wer-

Hier »kochen« die Chefs: Franz Schreier mit seiner Frau Sabine und seinem Bruder Jürgen und Anmutung, aber ebenso überzeugend: ein modernes Zitat der traditionellen Landhausküche, leicht südländisch angehaucht, mit angegliedertem großzügigen Esstisch und wohnlichen Elementen. Geschickt im Eingangsbereich, wie ich meine, und als Einstimmung gedacht für einen Rundgang durch den ehemali-

mittels Lichtführung geschickt in Szene gesetzt… das Knarzen des uralten Dielenbodens… Herrlich – das macht Appetit. Ich kann mir gut vorstellen, dass so manche Bauherrin beziehungsweise Hausfrau, die sich längst eine Veränderung rund ums Kochzentrum wünscht, hier im KüchenStadel glänzende Augen bekommt und den

standen, ich weiß es nicht. Sehr wohlwollend beurteilt, mag jetzt der eine oder die andere jetzt denken. Ja, dazu stehe ich. Wenn Sie mir nicht recht glauben, ein Tipp: Werfen Sie doch mal einen Blick auf die KüchenStadel-Homepage. Schauen kostet ja nichts. Übrigens, mir haben besonders die Infos unter »Unsere Leistungen« und

Samstag, 12. Dezember 2015

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Wir machen Urlaub vom Planung, Fertigung und 24.12.2015 bis Montage aus einer Hand! 6.1.2016 FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister ÂťKĂźchen-IdeenÂŤ gefallen. Warum? Ganz einfach, weil ich unter diesen beiden Stichpunkten gleich einen ganzen Rucksack voller Anregungen bekommen habe. Mehr als ich erwartet habe. Denn zum einen geben die Schreiers â&#x20AC;&#x201C; kurz gefasst â&#x20AC;&#x201C; eine Reihe von Tipps, worauf man bei GerĂ¤ten und Ausstattung einer neuen KĂźche oder bei einem Umbau, sprich: bei der Erneuerung einer bestehenden KĂźche achten sollte. Andererseits zeigen sie in einer Art Diaschau auch konkrete Beispiele und PlanungsvorschlĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; sogar als 3D-Ansichten. Derzeit steht bei uns zuhause zwar kein KĂźchenumbau an, interessiert hat es mich aber doch. Schon, weil sich meine Frau bestimmt irgendwann die eine oder andere VerĂ¤nderung wĂźnschen wird. Und dannâ&#x20AC;Ś dann bin ich vorbereitet.

Âť3-Sterne-Garantie und Kurier-BonusÂŤ Zu guter Letzt habe ich noch ein klitzekleines Schmankerl fĂźr Sieâ&#x20AC;Ś JĂźrgen Schreier erzĂ¤hlte mir so nebenbei von der letzten DIVA, an der sie als Aussteller teilgenommen haben. Auch, dass sich die Besucher an ihrem Stand sehr fĂźr die dreifache KĂźchenStadelGarantie â&#x20AC;&#x201C; QualitĂ¤tsprodukte, Top-Preise und ZuverlĂ¤ssigkeit, von der Planung bis zur fachgerechten Montage â&#x20AC;&#x201C; interessiert haben. Ein Messe-Angebot? Nein, diese Garantie erhalte jeder Interessent beziehungsweise Kunde, meinte er. Aber ja, sie hĂ¤tten auch ein spezielles ÂťMesse-ZuckerlÂŤ im GepĂ¤ck gehabt. Und dieses bietet er jetzt auch Ihnen an. Interessenten, die sich fĂźr eine KĂźche aus dem KĂźchenStadel entscheiden, bekommen gegen Vorlage dieses Zeitungsberichts â&#x20AC;&#x201C; quasi als Gutschein â&#x20AC;&#x201C; ein ebenso praktisches wie hochwertiges PrĂ¤sent: wahlweise eine Design-Grillplatte fĂźr Induktionsherde, einen ProďŹ -BrĂ¤ter oder ein MarkenKochtopfset aus Edelstahl. Gratis und unabhĂ¤ngig vom Preis der jeweiligen KĂźcheâ&#x20AC;Ś Na dann, wenn das kein zusĂ¤tzlicher Anreiz ist, einfach mal in Ampermoching ÂťStadelluftÂŤ n zu schnuppern, oder?

Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

Ă&#x153;bernehmen Sie gemeinsam mit uns Verantwortung!

ZACHMANN

SchlĂźsseldienst Âˇ Schlosserei Âˇ Drahtwaren Âˇ TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ ZĂ¤une Tresore Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Unsere BIO-REINIGUNG.

Insektenschutzgitter nach MaĂ&#x; 85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/53 94 44 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

BEST OF PC-SERVICE!

Sauber ist nicht genug â&#x20AC;&#x201C; QualitĂ¤t und Umweltschutz aus einer Hand PASST GmbH, Tel. 089 / 189 17 48-0, E-Mail: zentrale@passt-gmbh.de

HAUSTĂ&#x153;REN

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen en ch ďŹ&#x201A;Ă¤ ch Da rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda be nĂź sse Terra

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/27173-0 Âˇ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t

Verschenken Sie doch einen GUTSCHEIN. Wir beraten Sie gern. Die vhs GeschĂ¤ftsstelle bleibt vom 23.12.15 bis 06.01.16 geschlossen.

Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen fĂźr die gute Zusammenarbeit im Jahr 2015 und wĂźnschen Ihnen allen ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Volkshochschule Dachau GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 Âˇ Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de Âˇ www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Vierkirchner Christkindlmarkt ACHILLION Gasthof „zum Bräu“: Pension · Griech. Spezialitäten Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Dachauer Strasse 6 · 85256 Vierkirchen Tel. 08139/932332 www.restaurantachillion.de Di.–Sa. 11–14 Uhr und 17–22 Uhr, Sonn- und Feiertage durchgehend Familie Argiriou freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen frohen Weihnachten und Glück fürs neue Jahr!

Sportgaststätte Vierkirchen Gutbürgerliche bayrische Küche Freisinger Str. 49 · Tel. 0 81 39 / 93 52 00 oder 01 79 / 6 11 85 45 · parasidou@gmx.de

Großes Silvester-Event

Einlass ab 18 Uhr

• Sektempfang • Show Band 55,- ¤ pro Person • 4-Gänge-Menü „Hound Dogs“ Reservierung erforderlich! • Großes Feuerwerk • ab 23 Uhr Barbetrieb Auf Ihren Besuch freuen sich Dimos Argiriou (vom Restaurant Achillon) und seine Frau N. Parasidou mit dem gesamten Team.

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Öffnungszeiten: Di. – Fr. ab 17 Uhr · Sa. ab 11 Uhr · So. ab 9 Uhr

Frohe Festtage!

Betriebsurlaub vom 24.12.2015 bis einschl. 8.1.2016, ab Montag, den 11.1.2016 sind wir wieder für Sie da!

e en Si d n i f ns en Bei u Ihre Lieb ! r s fü r wa imme

Das gesamte Edeka Walla-Team wünscht allen Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr 2016!

Indersdorfer Straße 66 · 85256 Vierkirchen Tel. 08139/8019701 · Fax 08139/9357826 ÖZ: Mo. – Sa. 7.00 – 20.00 Uhr

Mit einem abwechslungsreichen Programm auf dem weihnachtlich geschmückten Rathausplatz.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste unserer Gemeinde, liebe Kinder!

Restaurant

Am 12. und 13.12.2015

Nehmen Sie sich ein paar Stunden Auszeit vom Alltag, lassen Sie sich vom herrlich leuchtenden und geschmückten Rathausplatz verführen und tauchen Sie in die besondere Adventsstimmung unserer kleinen »Standlstadt« ein. Unser Christkindlmarkt ist einer der beliebtesten Weihnachtsmärkte im Landkreis Dachau. Seit über drei Jahrzehnten ist der Markt fester Bestandteil des vorweihnachtlichen Brauchtums in unserer Gemeinde. Auch dieses Jahr wird ein abwechslungsreiches und attraktives Programm mit Nikolausbesuch, verschiedene Musik- und Gesangseinlagen das gemütliche Treiben umrahmen. Ein besonderes Highlight ist wieder das

FOTO: Gemeinde

Marktbummels steht eine Vielzahl kulinarischer Genüsse in unseren Standl für Sie bereit. Allen Mitwirkenden und unseren Vereinen, im Besonderen der »Rentnerband« und der »Vereinigung für Kultur und Brauchtum« ein herzliches Vergelt´s Gott für die geleistete ehrenamtliche Arbeit bei Organisation und Durchführung des zweitägigen Christkindlmarktes. Allen Besuchern und Gästen aus nah und fern wünsche ich besinnliche vorweihnachtliche Stunden. Genießen Sie das angenehme Flair, das idyllische Ambiente am Rathausplatz Vierkirchen!

»Bayerische Engelamt« in der Pfarrkirche. In den Verkaufsständen wird nicht nur liebevolles Selbstgebasteltes, Kugeln und Schmuck feilgeboten, auch Harald Dirlenbach zur Stärkung während des 1. Bürgermeister

Programm Samstag, 12. Dezember 15 Uhr Böllerschützen Eröffnung durch den Vorsitzenden der Vereinigung für Kultur und Brauchtum e.V. Prof. Dr. Hans Kohmann Begrüßung durch den ersten Bürgermeister Harald Dirlenbach, anschließend spielt die Blaskapelle Vierkirchen 16 Uhr Vorlesen von Geschichten für kleine und große Kinder durch den Förderverein der Grundschule im Rathaus (1. Stock) 18 Uhr Englamt mit dem Vierkirchner Viergesang, den Geschwistern Kugler, den Marbacher Deandln und der Schönbrunner Stubn-Musi 19.30 Uhr Die »Mixed Pickles« singen internationale Lieder zum Advent Sonntag, 13. Dezember ab 10.15 Uhr Weißwürste am Schützenstandl 13 Uhr Forstsetzung des Christkindlmarkts 15 Uhr Der Nikolaus kommt und beschenkt die Kinder 16 Uhr Vorlesen von Geschichten wie samstags

Impressionen vom Christkindlmarkt 2013. FOTO: Gemeinde

Allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachten sowie Gesundheit für das nächste Jahr!

Kfz-Meisterbetrieb Josef Schmid Unterfeldring 15 85256 Vierkirchen Telefon 08139/1842

Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung • Neu- und Leihwagenvermittlung •

Sternstunden-Standl

FOTO: Nefzger

h c i e s ‘ t n Do ken anrufen i e l g n n a d ! n e k n a d e und b

DAS

Mia san

M Ü N C H N E R O RI

GIN

m 5c ,9 12

,1" /5

12 ,1" /5

SAMSUNG Galaxy S6 32GB Smartphone • Android™ 5.0.2 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1.9-Blende • und Kameraschnellstart in 0,7 Sekunden • Fingerabdruck Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art.Nr.: 1972124 (Blau), 1972129 (Gold), 1972132 (Schwarz), 1972135 (Weiss)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG GALAXY S6 EDGE 32GB Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1.9-Blende und Kameraschnellstart in 0,7 Sekundena) • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 1972138 Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 17.84 €

Weitere Farben

Innovatives Design mit gewölbtem Display

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 14.51 €

Weitere Farben

Perfekte Symbiose aus Glas und Metall

D2 Comfort Allnet € 29.99 monatlich1)

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite

1) Im Tarif Comfort Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99 . Der monatliche Paketpreis beträgt €29,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Zubehör

KEIN ANSCHLUSSPREIS

,2“ /5

SANDISK ® iXpand™ Flash-Laufwerk 64GB • Extra-Speicher für Ihr iPhone oder iPad • Einfache Übertragung von Fotos und Videos zwischen iPhone, iPad, PCs und Mac-Computern • Wiedergabe gängiger Videoformate direkt vom Laufwerk aus – kein Internet erforderlich • Ermöglicht das Übertragen von und zu zahlreichen Apps Art. Nr.: 1983005

Auch als 32 GB Variante für 69.-€ erhältlich

c ,2 18

SONY Xperia Z5 James Bond Smartphone • 2 GHz/1,5 GHz Qualcomm® Snapdragon 810 64bit Octa-Core Prozessor 3 GB RAM • 23 Megapixel-Hauptkamera mit 0,03 Sek. Autofokus und 5,1 Megapixel-Frontkamera mit 25 mm Weitwinkelobjektiv • Exklusive Bond Inhalte und Videos, limitierter Spectre-Schlüsselanhänger • Wasser- und staubdichtes Design nach IP68Klassifizierung • Bis zu 2 Tage Akkulaufzeit mit SchnellladeFunktion Art.Nr.: 2033961 (Grau), 2033957 (Weiß), 2033956 (Grün), 2033958 (Gold)

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 18.75 €

Weitere Farben

iPhone 6S 16GB

• 3D Touch • A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor • 12 Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels, True Tone Flash und Live Photos, 5 Megapixel Selfie-Kamera • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideo für 1080p mit 120 fps Art.Nr.: 2040901 (Space Grau)

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 21.18 €

,6"

,5"

Ultaflaches Vollmetall Gehäuse mit Fingerabdrucksensor

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 15.72 €

c ,7 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

HUAWEI Mate S Carrera Smartphone • 3 GB Arbeitsspeicher • 32 GB Speicher bis zu 128 GB erweiterbar • 13 Megapixel Kamera 8 Megapixel Selfie Kamera • 2,2 GHz und 1,5 GHz Octa Core Prozessor • Super AMOLED Display Art.Nr.: 2033572 (Grau), 2033573 (Weiß)

SONY Xperia Z5 Compact Smartphone • 2 GHz / 1,5 Qualcomm® Snapdragon 810 64bit Octa-Core Prozessor • 23 Megapixel-Kamera mit Autofokus in 0,03 Sekundena) und 5,1 MegapixelFrontkamera • Leistungsstarker 2.700 mAh-Akku für bis zu 2 Tage Laufzeit • Wasserdicht nach IP65/68 Art.Nr.: 2033953 (Gelb), 2033954 (Koralle), 2033955 (Weiß), 2033960 (Schwarz)

Auch in weiß

Fingerabdrucksensor für schnellen und sichersten Zugriff

Weitere Farben

Vodafone REAL ALLNET € 34.99 monatlich2)

• Allnet Flat • SMS Flat • Internet Flat (2 GB) • Highspeed mit bis zu 21,6 Mbit/s

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 34,99, ab dem 25. Monat € 39,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 2 GB steht in einem Abrechnungszeitraum eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche außer z.B. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Zubehör

Für pefekte Selfies

KEIN ANSCHLUSSPREIS CELLULAR LINE 36943 Selfie Stick Pocket • Ausziehbar: 23-56 cm • Auslöser am Griff positioniert • Verbindung zum Smartphone mittels 3,5 mm Klinken-Anschluss Art.Nr.: 2011098 (Schwarz), 2011105 (Silber), 2011106 (Gold)

Weitere Farben

GIGASET G-TAG ORANGE • Letzter Standort von G-tag außerhalb der Reichweite • Speicherung des letzten Standorts • Notification Sound konfigurierbar • Erinnerung an vergessene Gegenstände Art.Nr.: 1957992

Auch im 3-er Pack für 49.-€ erhältlich

Inkl. SD-Card Adapter

SAMSUNG MBMP64DA-EU 64GB • Class 10 • 64 GB Art.Nr.: 1848356

CELLULAR LINE 36571 Netzteil • Spannung 110/240 V • 4 A Ausgangsleistung • Mit vier USB-Buchsen zum gleichzeitgen Laden von bis zu vier Geräten Art.Nr.: 1978647

Bis zu 4 Geräte zeitgleich aufladen

CELLULAR LINE Powerbank 10000MAH • 10000 mAh • Mit Micro-USB-Anschluss (zum Laden der Powerbank) • Mit 2 USB-Buchsen zum gleichzeitgen Laden zweier Geräte • Mit LCD Anzeige • Geeignet zum Laden von Smartphones, Phablets und Tablets Art.Nr.: 1962808 (Schwarz), 1962809 (Weiß)

Mit digitaler Ladeanzeige

cm ,7 12

c ,5 ,5" /4

" /5

Superflaches Metallgehäuse mit nur 6,9 mm

SAMSUNG Galaxy A3 Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera und 5 Megapixel Frontkamera für beste Selfies • 16 GB interner Speicher Art.Nr.: 1996333 (Gold), 1948030 (Schwarz), 1948031 (Silber), 1948032 (Weiß) Preis ohne Vertrag

5 Megapixel Frontkamera mit Blitz

5 Megapixel Frontkamera

Weitere Farben

SAMSUNG Galaxy J5 Smartphone • HD Super AMOLED Display, 1280 x 720 Pixel • 1,2 GHz Quad-Core Prozessor • 1,5 GB Arbeitsspeicher • 13 Megapixel Hauptkamera mit Autofokus, 5 Megapixel Frontkamera mit Blitz • 8 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 128 GB Micro SD-Karte) Art.Nr.: 2023911 (Schwarz), 20023910 (Weiß), 2023909 (Gold)

LG G4 C Smartphone • HD-Display • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera mit Autofokus, LED-Blitz • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 1997097 (Schwarz-Weiß), 1997102 (Gold), 1997100 (Silber)

Preis ohne Vertrag

NE U

Auch in Weiß

Weitere Farben

viduellen Mobilfunktarif in Oder erstelle jetzt einfach Deinen indimediamarkt .de/superselect auf r ode Ort wEGwaeg vor kt Deinem Media Mar rsthwrthj

3) Media Markt € 10,98 MB Datenvolumen Super Select S •• 550 monatlich 250 Einheiten Minuten / SMS in alle dt. Netze • srthjwrtjn

3) Vertragspartner ist die Telefonica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. Die Preise gelten nur bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif S, M, L, XL bzw. XXL. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Die jeweilig inkludierte Datenflat gilt für nationalen Datenverkehr im dt. O2 Mobilfunknetz (gilt nicht für Voice over IP und Peer-to-Peer-Dienste). Bis zu dem im jeweiligen Tarif inkludierten Datenvolumen steht in einem Abrechnungszeitraum eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s beschränkt. In den Minuten/SMS-Paketen enthalten sind nat. Standardgespräche (ausgenommen Sonderrufnummern und Rufumleitungen), sowie nat. Standard-SMS. Nach Verbrauch der Minuten/SMS-Pakete 0,14 € pro Minuten/SMS. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende. Jede angefangene Minute wird voll berechnet. In der Allnet-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche ins nat. Festnetz und alle nat. Mobilfunknetze. In der SMS-Flat enthalten sind nat. Standard-SMS in alle nat. Mobilfunknetze. Die Kündigungsfrist des Mobilfunkvertrages beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst verlängert sich der Mobilfunkvertrag um 12 Monate. Für weitere Details wenden Sie sich an ihren Fachberater in Ihrem Media Markt.

ZTE Blade V 6 Smartphone • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 2 GB Arbeitsspeicher • 16GB (erweiterbar um bis zu 128GB) interner Speicher • Hauptkamera 13 Megapixel, Frontkamera 5 Megapixel Art.Nr.: 2013503

HUAWEI Ascend P 8 Lite Smartphone • Octa-Core-Prozessor (8 x 1,2 GHz) • 13 Megapixel-Kamera, 5 MegapixelFront-Kamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte • DualSIM-Funktion: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen z.B. für In- und • Ausland Art.Nr.: 1990653 (Black), 1990651 (Gold)

Preis ohne Vertrag

Auch in Gold

12 /5 "

12 ,7 cm

/5 "

c ,7

/ y m spla Di HD ISP

c ,7

PHICOMM Passion Smartphone • Full HD Display • 1,5 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 Megapixel Kamera • 32 GB interner Speicher Art. Nr.: 1972290 Preis ohne Vertrag

DualSIM-Funktion 2 SIMKarten gleichzeitig nutzen Hochwertiges Aluminium Gehäuse

5 Megapixel Frontkamera

Passend dazu Der perfekte Selfie-Stick für Ihr Smartphone

m "

,7 12

WIKO Lenny 2 Smartphone • 1,3 GHz Quad-Core Prozessor • 1 GB Arbeitsspeicher • 8 GB Speichkapazität (erw. bis zu 64 GB MicroSD) • 5 Megapixel Kamera (2 Megapixel Front) Art.Nr.: 2034716

ZTE Blade L3 Smartphone • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera und 2 Megapixel-Frontkamera • 8 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherkarte) • Dual-SIM-Funktion Art. Nr.: 1980454 (Schwarz), 1980455 (Grau), 1980456 (Weiß)

HAMA Power Pack 2600 Batterie/Ladegerät • USB und Micro USB • 2600 mAh Art.Nr.: 1881401 (Rot), 1881400 (Gelb), 1881399 (Weiß)

c ,7

Weitere Farben

ULTRON Selfie Cable Pro Selfie Stick • Teleskoparm mit KameraAuslöser am Griff • Ausziehbar von 25 - 110 cm Art.Nr.: 1984574 (Schwarz), 1984577 (Blau), 1984576 (Rot), 1984575 (Grün)

Weitere Farben

Ideal für WhatsApp und Facebook

Weitere Farben Weitere Farben

Leistungsstarker Quad-Core-Prozessor

Rückansicht

Inklusive Micro-USB Kabel

HAMA 12V LADEKABEL MICRO USB • Geeignet für 12/24 Volt, Micro-USB Anschluss Art.Nr.: 1861702

c ,7 m /5 "

PHICOMM Energy L Smartphone • 1,1GHz QuadCore Prozessor • 8MP Kamera + 2MP Frontkamera • 5" HD-Display 1280x720px • 1GB Arbeitsspeicher • 8GB Speicher + microSD Slot bis 64GB • Dual SIM Art.Nr.: 2035933

ARCHOS 55 Platinum Smartphone • 5,5 Zoll Display, 720 x 1280 Pixel Auflösung • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Autofokus und LED-Blitz, 2 Megapixel-Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™• Speicherkarte Art.Nr.: 2025914

,9 13 cm /5

Hochwertig verarbeitetes Einsteiger LTE Smartphone

m 3c ,4 11

PLANTRONICS BT-HS EXPLORER 10 Headset Schnurlos • Einfaches und bequemes Verbinden mit Bluetooth-fähigen Geräten • Rauschunterdrückung für klare Kommunikation Art.Nr.: 1976331

,5"

SANDISK Ultra® microSDHC™ UHS-I Speicherkarte 32GB • Ideal für Android™-Smartphones und -Tablets • Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 80MB/s • Class 10 zur Aufnahme von Full HD-Videos • Inklusive SD™-Adapter Art.Nr.: 2028428

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

,5" /4

Bis zu 11 h Gesprächzeit durch DeepSleep-Modus

LG Leon 4G Gold Smartphone • 4,5 Zoll IPS-Display • 1,2 GHz-Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera • 8 GB interner Speicher (erweiterbar durch MicroSD um bis zu 32 GB) Art.Nr.: 1974890 JABRA BT-HS STORM Handy-Headset • Reduziert Windgeräusche • Ganztägiger Komfort • HD Sound mit Geräuschunterdrückung • Einfaches Pairing mit NFC • 10 Stunden Gesprächsdauer Art.Nr.: 1593587

13 Megapixel Kamera

LTE

SAMSUNG GT E 1200 Mobilfunktelefon Art. Nr.: 1848051, 1838554

SWISSTONE SC 560 Mobiltelefon • Schlankes Design • 1,3 Megapixel Kamera • Großes beleuchtetes Farbdisplay • Große beleuchtete Tasten Art.Nr.: 1966061

4) Setpreis 4) Mit dem günstigen Prepaid-Tarif o2 Loop für nur 9 ct pro Minute und SMS in alle dt. Netze telefonieren und SMSen - ganz ohne Vertrag. Sie erhalten 10 € Startguthaben und einen Internet-Kostenschutz durch die Tages-Surf-Flatrate für 99 Cent. Für Smartphone-Nutzer gibt es neue Smartphone-Pakete ab 6,99 € inkl. eines besonderen Extras: Ungenutztes Datenvolumen kann einfach in den nächsten Monat mitgenommen werden. Smartphone-Pakete für o2 Loop flexibel hinzubuchen: Smart S für 6,99 € mtl. – Surf Flat (50 MB), 50 Minuten oder SMS in alle dt. Netze, o2 Community-Flat zu o2 Mobilfunkkunden - Smart M für 9,99 € mtl. - Surf Flat (250 MB), 200 Minuten oder SMS in alle dt. Netze, o2 Community-Flat zu o2 Mobilfunkkunden Smart L für 14,99 € mtl. - Surf Flat (500 MB), 200 Minuten oder SMS in alle dt. Netze, o2 Community-Flat zu o2 Mobilfunkkunden - Smart XL für 19,99 € mtl. - Surf Flat (1 GB), 200 Minuten oder SMS in alle dt. Netze, o2 Community-Flat zu o2 Mobilfunkkunden (1 Einheit entspricht einer Standardgesprächsminute in alle dt. Netze oder SMS ins dt. Mobilfunknetz), danach 0,09 € pro Min./SMS. Die Gratis-Einheiten sind 1 Monat lang gültig

,4 cm /4 ,5"

DORO Primo 405 By Doro Mobiltelefon GSM • Beleuchtetes Farbdisplay • Vibrationsalarm, Kalenderfunktion • Speicher für 300 Telefonbucheinträge Direktwahltasten, VGA Kamera • Bluetooth®, FM-Radio Art.Nr.: 1849139 (Grau), 1849138 (Schwarz), 1849136 (Weiss)

SAMSUNG GALAXY XCOVER 3 Smartphone wEGwaeg • 4.5" LCD-Display rsthwrthj • 1.2 GHz Quad-Core-Prozessor • srthjwrtjn • 8 GB interner Speicher (erweiterbar durch MicroSD um bis zu 64 GB) • 5 Megapixel Hauptkamera und 2 Megapixel Frontkamera • Robust, stylisch und 9 mm dünn • Hohe Beständigkeit mit MilitärStandard 810G-Zertifizierung Art.Nr.: 1985278

Schutz vor Wasser und Staub nach IP67-Zertifizierung

Inklusive Tischladestation

D1 Internet-Flat 1.000 Promotion € 7.99 monatlich5)

• Mobile Internet Flat • 1 GB Datenvolumen • Bis zu 7.2 Mbit/s schnell 5) Im Tarif Internet Flat 1.000 Promotion im T-Mobile-Netz, monatlicher Paketpreis 7,99€ in den ersten 24 Monaten, danach 9,99€. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Nach Erreichen von 1GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von VoIP, Black-Berry-Dienste, Peer to Peer und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Gilt nur für inländische Datennutzung. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Angebot gültig bis 31.07.2015. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

FITBIT Charge HR Black • Display für Uhrzeit und Fortschritt • Anrufbenachrichtigung • Schlafüberwachung • Stumme VibrationsWeckfunktion Art.Nr.: 1935004

Kontinuierliche Herzfrequenzmessung am Handgelenk

SAMSUNG Galaxy Gear Fit Black Smart Watches • Fitness-Coach: Misst Schrittzahl, zurückgelegte Strecke, Kalorienverbrauch • Mit Smartphone Finder Art. Nr.: 1314152

Staub- und wasserdicht (IP 67 Zertifizierung)

JAWBONE UP3 • IOS und Android kompatibel • Aufzeichnung von Schlaf- Ess und Bewegungsgewohnheiten • Vibration bei Benachrichtigungen • Wecker mit sanfter Vibration Art.Nr.: 2010647

0 % FINANZIERUNG 10.57 Weitere Farben

Mit Herzfrequenzmessung SAMSUNG Gear S2 Smart Watches • Akkulaufzeit bis zu 2-3 Tagen • MP3-Playerfunktion dank 4GB integriertem Speicher • Staub- und wassergeschützt nach IP6812 • Aufladen mittels induktiver Ladestation • Pulssensor, Beschleunigungsssewnsor, Lagesensor, Umgebungslichtsensor, Barometer Art.Nr.: 2040708 GARMIN Vivo Active Smartband • Integriertes GPS-Modul und vorinstallierte Sport-Apps • Ultraflaches Farb-Touchscreendisplay • iOS und Android kompatibel • Schritte, Distanz, Kalorien, Datum, Uhrzeit • Personalisierte Tagesziele Art.Nr.: 1972422 (Schwarz), 1972423 (Weiß)

Smartphone-Benachrichtigungen auf einen Blick

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Mit Herzfrequenzmessung

0 % FINANZIERUNG 11.48

TOMTOMSpark Music L Schwarz • Speicher für bis zu 500 Songs auch ohne Handy • Audio Feedback zur Leistung • GPS-Tracking • Multisport-Modus für zahlreiche Sportarten • 24/7 Aktivitäts-Tracking Art.Nr.: 2037542

SAMSUNG Gear S2 Classic Smart Watches • Trackt zuverlässig Sport- und Freizeitaktivitäten • Bewegungs- und Beschleunigungssensor; Höhenmesser; Pulssensor • Staub- und wasserdicht nach IP68-Standard • Smartphone-Benachtigungen auf einen Blick Art.Nr.: 2040710

Kombination aus Edelstahlgehäuse und Lederarmband

Über 500 Songs immer mit dabei, auch ohne Handy

0 % FINANZIERUNG 11.48

Edles Design und edle Materialien TOMTOM Spark Cardio + Music L Schwarz • Speicher für bis zu 500 Songs auch ohne Handy • Trainieren in 5 verschiedenen Herzfrequenzbereichen • GPS-Tracking • Multisport-Modus für zahlreiche Sportarten • 24/7 Aktivitäts-Tracking Art.Nr.: 2037549

Eingebauter Herzfrequenzmesser

HUAWEI W1 Classic Pele Black Smart Watches • Ab Android 4.3 und IOS 8 nutzbar • Staub- und Wasserresistent • 2-3 Tage Akkulaufzeit • Zeigt SMS, Email und Whats App Nachrichten an • Herzfrequenzmessung, Schrittzähler und Schlafanlayse Art.Nr.: 230244

GIGASET C 430 A DUO Schnurlos-Telefon • TFT-Farbdisplay • Anrufbeantworter mit 30 min Aufnahmezeit • Adressbuch für bis zu 150 Einträge mit je 3 Nummern • Headsetanschluss (2.5 mm Klinke) • Organizer (Terminplaner, Geburtstagserinnerung) • Babyphone Art.Nr.: 1740808

PANASONIC KX-TGJ 320 GB Telefon Schnurlos • TFT-Farbdisplay • Anrufbeantworter mit 40 min Aufnahmezeit • Adressbuch für bis zu 250 Einträge • ECO-DECT Standard Art.Nr.: 2005893

Für 89€ auch als Trio erhältlich

Name des Anrufers wird beim Klingeln angesagt

Sprechende Anruferkennung Inkl. 2 Wechselcover PANASONIC KX-PRW 120 GW SCHWARZ Schnurlos-Telefon • 2,2 Zoll Farbdisplay • Anrufbeantworter mit 40 Minuten • 500 Telefonbucheinträge • Übertragung von Kontakten, Klingeltönen, Hintergrundbildern vom Smartphone) • Sprechende Anruferkennung Art.Nr.: 1725580

PHILIPS M 6651 Schnurlos Telefon • Anrufbeantworter mit bis zu 30 Minuten Aufnahmezeit • 100 Telefonbucheinträge • Mobilteil mit Freisprechfunktion • Seitliches Dispaly an der Basisstation Art.Nr.: 2037265

PHILIPS S 10 A/38 Schnurlos-Telefon • Bis zu 1000 Telefonbucheinträge • Grafisches Full Touch Display mit 16 Mio.Farben • Anrufbeantworter mit 60 Minuten Aufnahmekapazität, Freisprechen • Polyphone Klingeltöne, bis zu 180 Stunden Standby Zeit Art.Nr.: 1589875

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

GIGASET S 850 A Go Telefon Schnurlos • TFT-Farbdisplay • Anrufbeantworter mit 55 min Aufnahmezeit • Adressbuch für bis zu 500 Einträge mit je 3 Nummern • Headsetanschluss (2.5 mm Klinke) • Bluetooth® und Mikro-USB für Datensynchronisation mit dem PC Art.Nr.: 1955412

Analog und IP tauglich

Mobil- und Festnetzanrufe auf einem Telefon

Internet&Phone Kabel100 € 19.99 monatlich6)• Internet-Flatrate In den ersten 12 Monaten ab 19,99€ monatlich, danach ab 39,99€

mit bis zu 100 Mbit/s8) • Festnetz-Flatrate8)

7) Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag wird die Übertragungsgeschwindigkeit nur für Filesharing-Anwendungen und nur bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s begrenzt. Alle anderen Anwendungen (z.B. Internetsurfen, Video-Streaming, Video-on-Demand, Social Networks) sind hiervon nicht betroffen. 6) Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,99 € mtl. Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Festnetz-Flatrate ins deutsche Festnetz. Sicherheitspaket in den ersten 2 Monaten gratis, ab dem 3. Monat 3,99 € mtl.; jederzeit in Textform kündbar mit einer 4-Wochen-Frist. Bereitstellungsentgelt einmalig 39,99 €. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 ct/Min. Sonderrufnummern sind von der Festnetz-Flatrate ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt und ist nach Vertragsende zurückzugeben. Beachten Sie zur Drosselung bitte die Hinweise in Fußnote 8. Bitte beachten Sie die Verfügbarkeit: Internet- und Phone-Produkte sind in immer mehr Kabel-Ausbaugebieten von Vodafone und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte in dem gewünschten Objekt nutzen können. Gültig für Internet- und Phone-Neukunden sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden der Vodafone Kabel Deutschland GmbH bzw. der Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH waren. Angebot gültig bis 13.02.2016. 8) Maximale Download-Geschwindigkeit. Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise in Fußnote 1). Maximale Upload-Geschwindigkeit 6 Mbit/s. 9) Geschenkkarte im Wert von 150 € bei Buchung eines Tarifs Internet & Phone 100 im Zeitraum 10.12.- 24.12.2015. Ausgabe der Geschenkkarte im Wert von € 100 erfolgt nach Vorlage der ersten Rechnung über Internet & Phone 100 von Vodafone Kabel Deutschland in Ihrem Media Markt. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Verfügbarkeit vorausgesetzt; weitere Voraussetzung für den Vertragsschluss ist die erfolgreiche Bereitstellung der Leistung von Vodafone Kabel Deutschland. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: November 2015 Anbieter: Vodafone Kabel Deutschland GmbH • Betastr. 6–8 • 85774 Unterföhring

PLUSGARANTIE • • •

•

Neupreiserstattung wenn Reparatur nicht möglich* Keine Selbstbeteiligung

• Kostenlose Reparatur bei Materialund Produktionsfehlern Einfache und schnelle Hilfe durch Ihren Media Markt Kostenlose Hotline und Heimservice bei Defekten an Großelektro-, Einbau- und TV-Geräten

* Bei Schäden, die über die gesetzliche Gewährleistung oder die Herstellergarantie hinausgehen.

Für Elektro-Groß-/ Einbau- und Kleingeräte, TV, Hifi, DVD-/Bluray-Player, SAT-Receiver und -Anlagen

48 cm ,7“

auf 5 Jahre

c ,4 ,5“ /4

SAMSUNG Galaxy S6 Edge+ 32GB Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1,9-Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • Ultrabrillante Darstellung auf dem gewölbeten Quad HD Super AMOLEDDisplay • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) • Brillanter Klang mit UHQ-Audio Art.Nr.: 2030549 (Gold), 2030551 (Schwarz)

Extra starker Saugfuß für sicheren Halt

, 14

SAMSUNG S5 mini Smartphones • 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit Blitz und Autofokus, 2,1 Megapixel Frontkamera • Datenübertragung per NFC, LTE, Bluetooth®, WLAN • 16 GB interner Speicher (ca. 11,51 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1872325

AGM 25822 KFZ UNIHALTER SAUGNAPF • Universal einstellbare Haltebacken • Durch Kugelkopf Neigung individuell einstellbar Art.Nr.: 1984670

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 20.87 €

Staub- und wasserdicht nach IP 67

Beidseitig gewölbtes 5,7 Zoll Display

Auch in Blau

Weitere Farben

10)

11)

O2 Blue Basic € 9.99 monatlich10) • FLAT Telefonie ins dt. O2 Mobilfunknetz • FLAT Telefonie ins dt. E-Plus Mobilfunknetz • 50 Freiminuten in alle dt. Netze • 200 Frei-SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen (200MB/ LTE mit Datenautomatik) 10) Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Außerhalb der Inklusiv-Leistung werden Standardgespräche mit 0,29 €/Min. und Standard-SMS mit 0,19 €/SMS in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. MMS kosten ab 0,39 €/MMS. Das unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung gilt nur für die Nutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. 200 MB schnelles Internet inklusive, danach deutlich langsamer. Die mtl. 200 Inkl.-SMS werden angerechnetauf Standard-SMS (außer Sonderrufnummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) in alle deutschen Netze und ins Festnetz über die SMS Zentralnummer +49 176 000 0462. Nichtverbrauchte Inkl.-SMS und Inkl.Minuten verfallen am Ende der Abrechnungsperiode

O2 Blue All-In L € 34.99 monatlich11)

• FLAT mobil Highspeed surfen 50Mbit/s • (3 GB LTE) *mit Datenautomatik • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunk-Netze • FLAT Telefonie ins dt. Festnetz • FLAT Telefonie in ALLE dt. Mobilfunk-Netze • Eine zusätzliche SiM-Karte inklusive 11) Mtl. Paketpreis 34,99 € für 12 Monate, danach 39,99 monatlich. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Standardgespräche in alle deutschen Fest- u. Mo bilfunknetze, nationale Standard-SMS, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 3 GB Datenvolumen für mobiles Surfen im dt. o2 Mobilfunknetz enthalten (gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht Peer-to-Peer-Dienste). Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. * Nach Verbrauch des Datenvolumens gilt die Datenautomatik: es werden automatisch weitere 100 MB für den laufenden Abrechnungszeitraum für jeweils 2€ zur Verfügung gestellt. Pro Abrechnungszeitraum maximal drei Erweiterungen um jeweils 100 MB möglich. Es gilt die im Tarif enthaltene maximale Geschwindigkeit, nach Verbrauch aller drei möglichen Erweiterungen max. Geschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bis zu 32 Kbit/s. Wird das maximale zusätzliche Datenvolumen (3 x 100 MB) in drei aufeinanderfolgenden Mon. überschritten, erfolgt unmittelbar mit Verbrauch der letzten Erweiterung (also während des laufenden Monats) eine für die weitere Vertragslaufzeit geltende Datenvolumen-Erweiterung um 500 MB für 5€ mtl. zusätzlich. Die Rückstufung zum ursprünglich im Tarif enthaltenen Datenvolumen (Downgrade) kann jederzeit über die Hotline (089 787 979 400, Standardfestnetzkosten) veranlasst werden. Über jede Datenvolumen-Erweiterung, jedes automatische Upgrade und die Möglichkeit zum Downgrade wird per SMS informiert. EU Roaming Flat: Enthalten sind alle Standardgespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Monaco, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guyana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland und alle Gespräche innerhalb eines Teilnehmerlandes (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Erlaubt zudem die Nutzung des im Tarif oder im zugebuchten Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens auch in den Teilnehmerländern (nicht VoIP), maximal jedoch bis zu einer Datenmenge von 1 GB; maximale Surfgeschwindigkeit 1 Mbit/s; nach Verbrauch des max. Roaming-Datenvolumens mobile Datennutzung in demselben Abrechnungszeitraum nur mit Buchung einer entsprechenden weiteren Option möglich. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH München-Euroindustriepark

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH München-Haidhausen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH München-Pasing

Maria-Probst-Str. 11 • 80939 München • Tel. 089/31853-0

Einsteinstr. 130 • 81675 München • Tel. 089/41317-0

Pasinger-Bahnhofsplatz 5 • 81241 München • Tel. 089/82083-0

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH München-Solln

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Erding

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld

Drygalski-Allee 31 • 81477 München • Tel. 089/78028-0

Johann-Auer-Str. 2 • 85435 Erding • Tel. 08122/9454-0

Münchner Str. 173 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131/9088-0

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Kaufgesuche

Verkäufe

Skulpturen, Silber, Flügel, Elfen- Sammler sucht Schallplatten, bein, Leuchter, Spiegel, Zinn. Plattenspieler, HiFi, und alles, Tel. 0157/73238890 was alt und schön ist. Hole alles ab!!!!! Tel. 08131/2843630 (AB) Mail: dr.zeidler@directbox.com Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, 0171/3501498 Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 und Uhren kauft

Haushaltsauﬂösung: Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Instrumente, Noten, Schuhe, Handtaschen, Damenbekl., T. 0174/9772480 Gänse freilaufend, frisch geschlachtet, zum Weihnachtsfest, auf Vorbestellung zu verkaufen, Tel. 08258-244 Neuwertig 50 % v. NP - Olympus LS-5 Digitaler PCM-Recorder, 24 bit, 96 Hz, 90.- €; SC 450 USB Studio Großmembran Mikrofon, Direktanschluß PC plus Mikrofonstativ mit Galgen plus Popkiller plus USB-Verlängerungskabel plus Magix Samplitude 11 Pro X Silver: 65.- €, Philips FidelioS2 BK/00 Premium InEar Kopfhörer: 60.- €. Es bestehen noch einige Monate Garantie, Tel. 081426544817 business43@freenet.de

Hr. Hartmann kauft hochwertige Pelze, Schallplatten, RömerKaufe alte Schallplatten u. gläser, Bleikristalle, Näh-u. Schellack Tel. 08131/7293051 Schreibmasch. Louis Vuitton u. Kaufe Münzen und Briefmarken MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, (privat) Tel. 08131/371600 Suche für Stadt Villa antike Mö- Schmuck & Uhren, Silber + vers. bel, Asia Kunst, Uhr, Gemälde, Bestecke, Münzen. Tel. 0162/ Porzellan, Teppich, Bronze, 2413261

Suche MCM-Taschen, Koffer, Accessoires usw., 0174/7566860 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Alte Kaffeemühle u. altes Bügeleisen ges., Tel. 0157/87366115 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Armband, Taschenuhren a.defekt. mit ser. Abwicklung. 0178/9168783

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck (Bernstein) Münzen, hochw. Uhren, Teppich, Handtaschen, Bestecke, 0152/17873167

Höchstpreise für MILITÄRSACHEN bis 1945, Tel. 089/42018419 Suche von Privat Klavier oder Flügel, Tel. 0177/5066621 Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein, Trachten/Abendgard., Porzellan, Kristall Uhren/-schmuck, Näh-/Schreibm., Tel. 0157/ 86794314

Ankauf Privat: Pelze, alte Nähu. Schreibmasch., Zinn, Schmuck, Münzen, Mech. Armbanduhren, Öl-Gemälde, Silberbesteck, Kristall Porzellan u.v.m. Trödelmarkt2000.de Wir schließen !!!!!!!!! Tel. 0170/6438977 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Brennholz Buche und Fichte Ferngläser, Zinn, Porzellan und ofenfertig u. trocken + Lieferung Telefon: 0151/61551992 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Eckbank Buche U-Form blau gePelzmantel, seriöse Abwicklung, polstert, Maße: 3,28 x 1,95 x 1,95 Tisch Buche, Maße: 2,07 x Herr Adler: Tel. 0162/9514970 1,18 mit 2 Schubläden + 3 StühKAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE len VB: 399,- €, Couch Farbe TerGALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 rakotta, Maße: 3,18 x 2,30 x Lieber Leser aufgepasst: Samm- 1,60 + 1 Sitzwürfel, Maße: 58 x lerin sucht Pelze, Nähmaschi- 52 VB 399,- €, T. 0172/9692274 nen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842

Privatmann sucht Pelze, und edle Handtaschen aller Art, Hr. Werner Tel. 0174/7156847 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 Seriöser Privatankauf von Figuren, Taschen, Pelze, Schmuck al- Suche Nerz-Mantel oder Jacke ler Art, Telefon: 0157/88352117 und Rosenthal-Porzellan, Anrufe unter Tel. 0174/5779915 Suche: 4 Winterräder für VWT2Suche alles von Märklin , zahle Bus, Größe: 185 SR 14 C oder faire Preise! Tel. 089/57084349 Reinfoced, Tel. 089/1232808 Sammler sucht Luxusuhren, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Tel. 0177/2064584 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorFrau Strauß kauft Pelze, Nähzellan, Uhren usw. auch ganze Schreibmasch., Porzellan, KrisNachlässe. Tel. 08208/1612 tall, Zinn, Abendgarderobe, edle oder Tel. 0172/8265552 Handtaschen, Bernstein, MünKaufe: Alte Näh-und Schreibma- zen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilschinen, Pelze, Sammeltassen, ber. zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/ Zinn, Münzen, Schmuck, Porzel- 44312337 lan, Teppiche, Silberbesteck, Kaufe von privat Pelzjacke u. Bleikristalle, Tel. 0178/9885883 Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/1301803

Suche Pelze: Nerze, Fuchs, Persianer, Oz, Zobel.... Broschen, Grandel, Bernstein 0174/7566860

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Modelleisenbahnen, auch ältere Hausbesuche möglich. T. 01522/ und defekte zu kaufen gesucht, 2501844 Telefon: 09077/700248 Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Privatmann sucht Hutschenreu- Blumen- und Stillleben, auch bether Geschirr, zahle bar, Herr schädigt) Bitte rufen Sie mich an Werner, Tel. 0174/7156847 unter: Telefon: 089/17117440

DÖNER-KEBAP

Christbäume frisch vom Feld, Verschiedenes 85354 FS-Günzhausen, Waldweg 9, Verkauf bis 23. Dezem- Trockenbau Fa. T. 0160-1067389 ber 10-16h Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art Hohner Akkordeon 48 Bässe in Top-Qualität o. Ihr Filmmatesehr gut erhalten, VB 320,- €, rial wird vorzeigegerecht aufgediv. Flohmarktw., Tel. 0176/ arbeitet, Tel. 089/6115812 21542666 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Kollektionsverkauf Damenmo- Alte Radio, Elektronen, Röhren, de, Brudermühlstraße 11 / U3 Valvo, Telefunken usw., Posttäglich von 14 - 18 Uhr Röhren + Röhren-Technik. AllBuchenbriketts & Brennholz Lie- gem. kauft Tel. 09221/878700 ferung mögl., Fa. 0160/99001554 Couchtisch, Glas/Wenge, 60 x 110 x 38 cm, 80,- €, Tel. 0175/ 4172190 od. 08141/6257972 AB 1 Damen Surfanzug 1-teilig Größe 48, 35,- €, 1 gr. IndustrieSchraubstock, Fab. Schlegel, höhenverstellbar. Backenbreite 130 mm, Spannlänge 220 mm. 125,- €, Telefon 089/8412686

Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245

Besticke fast alles, T. 1231017 Verkaufe Weihnachtskrippe, VB HAND-ARBEITS-WERKSTATT: 120,- €, Telefon: 089/765838 Stricken, häkeln, nähen.....von Opas Tabakpfeifen-Sammlung Grund auf lernen. PrivatunterHorn, Elfenbein, Meerschaum, richt: Std. 39.- € auch teilbar Regimentstopf Porzelan, VB, Tel. max 3 Pers. Indiv. Zt. Tel. 089/ 20201301, Tram Ostfriedh., ggü 089/758732 Teilauﬂösung wegen UMZUG! div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung. Telefon 089/8412686 Wintermantel lang, braun, Gr. 40, 80,- € VB, m. Kaputze, Pelz Wendemantel, braun, 90,- € VB, Telefon: 089/8347121

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Hochﬂorteppich, sand, 170 cm x 170 cm , € 55,-; Skischuhe, Gr. LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, 8 (41-42), € 35,-, T. 089/8574563 Tel. 089/85630072 Outdoor-/Jagdhose, Orig. Fjäll- Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 räven Gr. 5, oliv, ungetr., strapa- Noch kein Geschenk? Schachunziert. G100, statt 190,- € nur 56 terricht für Anfänger / Fortge€, Telefon 089/758732 schrittene, z.B. 4 Stunden 100,€, Zwei Betten, 1 x 2 m, Fichte, Telefon: 0172/7613227 einschließlich Lattenrost, je 40 €, Telefon: 0162/7705429

Damen Lammfelljacke, Gr. 44, Lg. 82 cm, schwarz, schöne Prägung, nur 2 x getragen, Neupreis 699,- €, VB 349,- €, Telefon: 0160/94408523 Neuer Look für Heim & Möbel Christbäume aus eigener Kultur, Teleskop m. EQ 3-2, 150,- €, Tel. Renoviere günstig mit Niveau, zum selber schneiden am 19.12. 0171/2101771 Firma, Tel. 01523/3704094 v. 10-15 Uhr, Tel. 08102/8288 Verk. orig. Volksempfänger Nähmaschinen-MechanikerRaumbildalbum Olympiade VE301W, VE30 u. DKE 38 v. 1933 meister repariert Ihre Nähma1936 Berlin, vollständig, in sehr bis 1940, Radios orig. u. restau- schine fachkundig. Kommt auch gutem Zustand u. Originalkarriert, funktionsfäh., 160 € - 180 €, ins Haus. Tel. 0172/8903166 ton 285,- €, 2 Sammelalben OlyTel. 089/870688, 0179/6811757 Spiele 1936 Berlin, vollzählig Bd. Malerbetrieb-Aktionswochen! 1 und 2, guter Zustand 55,- €, Umständehalber abzugeben: Türen, Fenster, Heizkörper, Leerdiv. Porzellan. T. 0170/1895015 mechan. Schreibmaschine Adler Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Sektionaltor mit Türe zu verkau- „Gabriele“ im Koffer, 15,- €, Da- Orientteppichreparatur, fachfen, weiß/grau, 5m x 3,30m, menschlittschuhe weiß „Roces“ männisch gut und schnell, auch Selbstabholung/Abbau, Preis (Schalenschl.) VB 30,- €, Gr. 41, Ankauf, Telefon: 089/66617541 verhandelbar, T. 0172/9287355 Kinderbett 120 x 70, VB 40,- €, Telefon: 089/7912004 Telef. Kummerkasten: alleine Birke ofenfertig Forstbetrieb Kaminholz/Buche: Günstig auf oder traurig? Tel. 0163/4689438 Weber, Telefon: 089/662242 Paletten Tel. 0173/8101734 Hemden nähen, Änd. Tel. Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. 089/1231017 Lieferg., Tel. 0151/46107599 Interessantes Schicksal! Wer Weihnachtskrippe mit Figuren, hilft mir beim Buch schreiben? joe-werna@gmx.de Telefon: 089/8500617

38 Fundgrube

kurier-dachau.de

Unterricht

Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehrer Tiermarkt erteil. Nachhilfe in allen FäLabradorwelpe, Gelb, Rüde, 15 Suche männliche Nachhilfe in chern, Tel. 089/69777174 Wo. entwurmt, geimpft, geEnglisch, 5. Realschulklasse für Klavierunterricht in Laim chipt, sucht ein liebevolles Zuunseren Sohn, gerne auch von Telefon: 089/38906657, www. hause Tel. 0176/21743306 Schüler, Telefon: 0179/6960437 musiktreffpunkt-in-laim.de Mopswelpen zu verkaufen, Tel. Akkordeon, Steirische, Klavier Gitarre / E-Gitarre in Solln, 0151/121825221 u. a., Telefon: 0171/5003155 Telefon: 0179/2956156 www.tierhilfe-hoffnung.de Franz.-Nachhilfe 8. Klasse Gym- Nachhilfe - Hausbesuche - alle TIERHEIM Smuera Rumänien, Fächer - 11€/Std.- keine Min- mit über 5000 Hunden. Futternas. ges., Tel. 01522/8691645 deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ bedarf täglich 2,7 Tonnen, es falMa, Dt, Engl. 6,50 €/ 45 Min. v. 122219749 len hohe Kastrationskosten an. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Infos anf. 089/20084200 o. 2320614 07157/61341 Privatunterricht in allen Fächern Wirksame Nachhilfe in Mathe, von Gymn.-, FOS-, BOS- u. RealPhys., Chem., Inform., v. erfahr. Handwerker schullehrern Tel. 089/180871 Gym.lehrer, Tel. 089/6924186 Mathe, Physik, Nachhilfe, Malerarb. günstig 089/57955847 Keyboard-Kurs T. 0171/9318844 10,€/Std., Tel. 0176/66665403 —- Malermeister Nuriman —Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.- Fassaden- und Innenarbeiten, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Unt., b. Ihnen, T. 0179/6615094 schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Schmerztherapie Heilpraktikerin Hollerith, Tel. 53887604

Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Badewanne raus - Dusche rein ! Tel. 089/21548246, www.reviOldies, Tel. 08139/6289 Alleinunterhalter- oder Duo Tel. ﬁx.de 08122/12607 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Live- Alles für’s Kind musik, Telefon: 0171/3825561 Babybekleidung www.erdbeerLivemusik - Rock, Pop, Oldies baby.de info@erdbeer-baby.de Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ 9309796

Bekanntschaften

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570 Rentner für fast Alles im Haushalt / Leben - auch schöne Gemeinsamkeit, bitte SMS an Tel. Veranstaltungen 0157/88436625 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Rentnerin, 70 sucht Freundin 08134/559696 zum quatschen, Kaffetrinken www.die-neue-zeit-tv.ch Entde- und Spazierengehen. Tel. 089/ G M cke den neuen Sender „Die Neue 529467 B H Zeit TV“ auf Satellit/Kabel Sie, 66, bietet ihre Dienste für Schreinerei seriöse, gebil. Damen und HerComputer ren als Gesellschafterin, für • Reparatur u. Erneuerung PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Theater, Oper, gesellsch. Aktiv., • Abdichtung u. Dämmung hilft! Schnell, kompetent, preis- Spaziergänge, kultiv. Gespräche, Wandern, kein ﬁnanzielles Integünstig Tel. 0151/41621879 • Wartung u. Service resse! nur ernst gemein. Zuschr. www.mac-pc-werkstatt.de InPuchheimer Straße 3 · 85221 Dachau m. Telefonnr., u. Chiffre-Nr. ternet-/-Laptop-/-Viren-WerkTelefon 0 8131/35 33 22 361676 an Wochenanzeiger Mestatt & vor Ort, Tel. 089/ dien, Pf 210449, 80674 Sämtliche Malerarbeiten. Fassa- 45205680 München den m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Informatikstudent löst PC-ProElektroarbeiten aller Art. Firma bleme, Tel. 0176/75191818 T. 089/6917172, 0171/2850266 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation, Tel. 0177/ 5809018

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Kleine Geschenke – Funken der Tierliebe Vielen Tierhaltern macht es Freude, ihr Haustier an Weihnachten mit einem Geschenk zu beglücken – und schließlich beschenkt man mit einem tollen Futternapf oder der raffinierten Spielmaus sich selbst ja auch ein bisschen. Intelligenz-Spielzeuge für Hunde, Katzen oder Nager faszinieren beim Zuschauen. Und die Tiere freuen sich über die große Portion Aufmerksamkeit. Praktische Geschenke wie Hundeschuhe oder Socken, Hundemäntel, lustige Shirts oder Pullover für die Schmuddelwetter-Zeit, Leinen oder Halsbänder mit Leuchtdioden dürfen ganz nach dem Geschmack der Menschen sein.

Künstler

daheim. Eine nette Geschenkidee ist ein Memory-Spiel, das man mit Fotos des Tieres oder mit Bildern von der ganzen Familie anfertigen kann. Kinder dürfen ihrem Hund zum Beispiel ein Halstuch schenken – vielleicht mögen sie ja selbst auch eines für den perfekten Partnerlook? Begeistert sind Kinder auch von einem T-Shirt mit aufgedrucktem Konterfei ihres Tieres.

Kratzbaum unterm Weihnachtsbaum Eine prima Möglichkeit für Katzen sich drinnen auszutoben ist ein Kratzbaum mit integriertem Spielzeug wie Bällen oder Federn an Angeln. Für Seniorenkatzen darf ruhig ein gemütliches Katzensofa oder Voll auf den Hund gekommen – -bett als Geschenk unter dem Geschenke für Tierhalter: Weihnachtsbaum stehen. Passend dazu eignen sich für Hundehalter eine Trainingsweste Kleintiere ganz groß – mit vielen Taschen für Spielzeug Geschenke für Nager und Leckerli oder eine prakti- Neue Kletter- und Versteckmögsche Hüfttasche. Und damit die lichkeiten wie Spiel-Tunnel und Ideen für gemeinsamen Spaß Röhren aus unterschiedlichen nie ausgehen: eine Hunde-Spie- Materialien kommen bei Nagern lebox mit Spiel- und Beschäfti- und Zwergkaninchen immer gut gungs-Tipps für unterwegs und an.

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Tel. 0 8131/5 0799 09

Mobile PC-Hilfe Zu fairen Preisen. Gerne auch PC-Einsteiger Bad- Umbau, Heizung, Sanitär. und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel.: 0176/51368535 Telefon: 0157/59523188 Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Elektroarbeiten Fa.0172/4182767 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Elektroarbeiten? Dann ich! Schulung an Ihrem Computer Meister: 0177 / 240 30 26 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Behebe preiswert Internet- u. Computerprobleme, Tel. 089/ 74996075 od. 0160/7873977

Esoterik Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, Renov.arb. A-Z 0176/81292261 www.fragendeslebens.de Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Malerarb. Fa. T. 0176/61959820

Gesundheit

Dachdeckungen, Reparaturen v. Fachbetrieb, Tel. 089/12010718 Liebesvolle Lebensberatung! Kartenlegen, Pendeln u. Nomerlogie, Tel. 0151-18909223

NEUE Öffnungszeiten Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Liebes-Coach (w), Anrufe unter Telefon: 0159/03677252 YinDee-Thaimassage.de freut sich auf ihren Besuch AlbertRoßhaupter-Str. 58, Tel. 089/ 51919625 Körper & Energie, T. 6922524

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 39

Samstag, 12. Dezember 2015 Rüstiger Rentner Ende 60, Raucher su. ehrliche nette Freundin, normale Figur. Für Tagesausﬂüge, Kfz-vorhand. Längerfr. Beziehung erwünscht. Chiffre 1126403 MWZ, Moosacher Str. 56, 80809 München Jg. Mann, Jg. 81 Affe su. Frau, Jg. 76 Drache. T. 0151/55732667 Weihnachtsplätzchen backen macht alleine nicht halb so viel Spaß wie zusammen mit Dir. Also liebe Küchen-Fee melde Dich unter j.numberger@mnet-online.de Ich freue mich. Johannes Su. Italienerin für feste Bezieh., 50 - 60 J. alt, Tel. 0171/6032863 Single? Schreib mir mit dem Stichwort TINA an 0177-1781177

Herr und Meister - Gebieter, bietet für SIE, die auf dom./dev. Spiele steht, welche SIE traut sich? Telefon 0171/9138247 ER su. IHN/haarig, 089/50094134

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Massagen, erotisch

14.12.

ladisha.de, Tel. 089/54244741 Massage, putzen und bügeln, Telefon: 0152/18066807

CRANE®

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535

Thermo-Mantel oder -Jacke

*SEXMASSAGE* 0171/8422176 Attraktive Sie, 64 J. bietet Verwöhnmassage f. liebevolle Rentner ohne GV, T. 0151/45386622

Damen (Mantel): S (36/38)–L (44/46);

39,99*

Herren (Jacke): M (48/50)–XL (56)

Freizeit

Modelle

Musikfreunde (Keyboard) geRuf mich an. T. 0151/53711056 sucht zu monatlichen Treffen u. Spielen! Näheres unter Telefon: Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777 089/835474 (abends)

CRANE®

Weihnachtsgeschenk ganz ohne Stress für alle Sportinteressierte Mädl 48 bes., T. 0151/59002440 www.nymphenburg-schach.de Diskr. gut geb., gepﬂ. ER aus Kegelgruppe, Jungsenioren, „M“, 48 J., 180 cm gr., schlank, sucht Verstärkung, NR, Pasing, teilw. mit Tagesfreizeit, verw. 14-tägig, Mittwochnachmittag, erotisch vernachl. „SIE“, gerne Telefon: 089/837872 etwas reifer und mit fraulicher Figur, Telefon: 0176/70273281

Damen: 37–40 Herren: 41–45

Canadian Boots

Erotik

je Paar

14,99*

Gartenbau

Bäume und Sträucher zurückschneiden. Grünschnitt entsorgen. Tel. 0171/8067770

DORMIA®

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. SCHNUCKELIGER MÜNCHNER 089/90059770 sucht nette Frau ab 40 Jahren, Bäume fällen a. schwierige AbTelefon: 0176/96620497 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de Isabell (Polen), Lidija (Polen) NEU, Mary (Deutschland), Mia NEU

BAR - KINO - GIRLS Lochhausener Str. 106a

01 59 / 035 498 42

Qualitäts-Matratze Memoﬁt Royal Maße ca.: • 90 x 200 cm oder • 100 x 200 cm Höhe je ca.: 20 cm 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern, 3 Jahre Garantie auf den Bezug

Hecken-/Baumschnitt, Laubentsorg. Fa. Tel. 0152/28193197 Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531

7-Zonen-Lattenrost, Premium Maße ca.: • 90 x 200 cm oder • 100 x 200 cm 5 Jahre Garantie

Er su. Hausfrauen zum Massie- BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE ren u. Verwöhnen. Tel. 01575/ www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 9069634 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret! +

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,Devoter, attr. Mann, 64/180 su. € mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,attr., dominante Lady, im Raum mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ MUC, Telefon: 0176/51865652 319025 info@rendivest.de Sabine - Genuss ohne Reue, nur Besuche, Tel. 0171/3574307 Zu verschenken ER für SIE a. älter, T. 96176460

ER, 55 J., sucht SIE, 60+, mollig, für erotische Treffen ohne ﬁnanzielles Interesse. Ruf mich an oder schicke mir eine SMS. Du erreichst mich unter folgender Tel.: 0176/80151466. Bitte melde dich, ich freue mich!

CD-Regal, Höhe ca. 105 cm, schwarz, Verzierungen, Buche, für ca. 60 CD’s zum Stellen oder Hängen (Montagematerial vorhanden) gratis gegen Abholung, Telefon: 01575/6828086 und AB 08131/6150120

59,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Suche Frau ab 50 J. für schöne Stunden, Tel. 0151/23449462

199,–*

LIVING STYLE®

Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Baumschnitt u. Baumfällung, Verwöhnen, T. 0151/15894232 Klettertechnik, T. 089/25004787

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Action Cam AC-800W

Canadian Boots

99,99*

CD-Uhrenradio

ohne Helm

29,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 51MT-27-2015

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs So ist Plastikgeld sicher ADAC: Worauf man beim Reisen mit der Kreditkarte achten sollte

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Audi A4 Avant, V6, 121 KW, Bj. 98, Autom., Klima, scheckh., technisch top, TÜV 6/2017 VB € 15000,-, Tel. 089/334363

BMW

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Fiat

Punto 03, 8 fach, § 8/16, Alu, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, BMW 320d Touring (110kW), 2006, 213’km, Navi, DPF, Gals- jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. dach, Klima, LM, PDC, Garage, Tel. 089/89328547 Scheckheft, VB 7.900,- €, Tel. 0172/2694142

Citroen Citroen Saxo Bj. 2001, 2. Hd., 44 KW, 125’ km, rot-met., Servo, ABS, ZV, TÜV 12/17, 4-türig, kein Rost, 1.199,- €, T. 0152/05382301

Ford Verkaufe Ford Focus 1,6 l Benzin, Bj. 2003, 155’ km, NR, TÜV/AU bis 2016, Klima defekt, Schaltung, inkl. Sommer-/Winterreifen, unfallfrei, VB 1500,- €, Telefon 089/41234090

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt Kreditkarten sind sicher. Dennoch gilt es, einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Foto: sanjagrujic - Fotolia.com Eine Kreditkarte ist nicht nur ein zuverlässiger und praktischer Begleiter, vielerorts ist sie sogar unverzichtbar. So verlangen viele Hotels und Autovermietungen eine Kaution, die mittels Kreditkarte hinterlegt wird. Zwar gilt das Plastikgeld als sicheres Zahlungsmittel. Dennoch sollte man laut ADAC einige Vorsichtsmaßnahmen für einen unbeschwerten Urlaub beachten.

sich die Notruf-Nummer 116 116. Unter dieser Hotline wird dem Anrufer rund um die Uhr geholfen. Aus dem Ausland einfach die Ländervorwahl für Deutschland hinzufügen. Ein Diebstahl sollte zudem umgehend bei der Polizei angezeigt werden. Bei sofortiger Sperrung haftet das ausgebende Kreditinstitut für eventuelle Abbuchungen. Wer den Verlust nicht sofort meldet, könnte am Schaden beteiligt werVerlust sofort melden den. Gleiches gilt bei grober Das Auto oder Hotelzimmer sind Fahrlässigkeit, zum Beispiel, keine sicheren Orte zur Aufbe- wenn die Geheimzahl deutlich wahrung. Wer sie dennoch nicht sichtbar angebracht ist. bei sich führen möchte, sollte sie in einem Safe aufbewahren. Größtmöglicher Schutz Vorsicht am Geldautomaten. Die ADAC Kreditkarte Gold bietet Beim Abheben sollte man genau höchste Sicherheit. Beim kondarauf achten, dass niemand die taktlosen Bezahlen beispielsweise Geheimzahl sehen kann. Kurz übermittelt ein eingebauter Sizuvor das Tastenfeld kontrollie- cherheitschip alle Zahlungsinren, ob Auffälligkeiten zu sehen formationen an Kassen, die mit sind. Bei Verlust muss die Karte der neuen Technik ausgerüstet so schnell wie möglich gesperrt sind. Vorteil: Das Zahlungsmittel werden. Gut merken kann man muss nicht mehr aus der Hand

gegeben werden. Weitere Sicherheitsmerkmale: Der sogenannte „Identitätsschutz“ meldet sofort die unbefugte Nutzung persönlicher Daten und Passwörter im Internet. Bei Verlust muss der Besitzer keinerlei Haftung übernehmen und erhält schnellstmöglich Ersatz. Die ADAC Kreditkarte in Gold bietet aber auch Absicherung auf Reisen, die über die Kreditkartensicherheit hinausgeht. Über sämtliche Leistungen informieren die Experten in den ADAC Geschäftsstellen oder unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 5 10 11 12.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Gebühr pro Tag (für Mitglieder). Infos in allen Geschäftsstellen und Tel.: 0800 / 10 11 12.

Sicher unterwegs 41

Samstag, 12. Dezember 2015

Zulassungsdienst Mercedes Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Anhängerspezialist WÖRMANN Großer Anhänger-Inventurabverkauf n HEBERTSHAUSEN · Das Jahr neigt sich dem Ende zu und der Anhängerspezialist WÖRMANN bereitet sich mit einem großen Inventurabverkauf auf das Frühjahr 2016 vor. Um Platz für neue Kollektionen zu schaffen, werden die bestehenden Lagerbestände geräumt und viele Anhänger zu besonders günstigen Preisen angeboten. Der Abverkauf umfasst Lager-, Vorführ- und Gebrauchtanhänger sämtlicher Fahrzeugarten und bietet Top-Rabatte – solange der Vorrat reicht. Im Rahmen der »Alt gegen Neu-Aktion« können sich Kunden ihren derzeitigen Anhänger auf die reduzierten Sonderpreise anrechnen lassen. Bewertet wird der Gebrauchtanhänger zu 100% nach der WÖRMANN Fahrzeug-Taxierungssoftware. Dadurch proﬁtieren Kunden doppelt. Im WÖRMANN-Vertriebszentrum in Hebertshausen bei Dachau stehen auf einer 50.000 qm großen Ausstellungs- und Vorführﬂäche leistungsstarke Pferde-, Pkw-,

Nissan

C 180, Aut., § neu, gt. Zustd., Nissan Qashqai 2.0 tekna, € 1.999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 14.990,- Diff.§ 25a, EZ: 06/11, HU/AU: 07/16, 62.000 km, 104 Sprinter, EZ 2007, 311 CDI, 6 kW (141 PS), Benzin, SchaltgePersonen, Diesel, silber-met., VB triebe, Klimaautom., schwarz7.900,- € Tel. 0152/23359600 met., Umweltpl. 4, ESP, 5-Sitzer, Leichtmetallfelgen, ABS, Tel. 089/452425-0, Mü./Pasing Mitsubishi muenchen@autoschmidgmbh.de SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Micra 03, 4 tür., Klima, § 7/17, 2.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 089/35062598

Lkw- und Verkaufsanhänger zur Ansicht und Sofort-Mitnahme bereit. Insgesamt bietet das Sortiment rund 2.000 neue und zirka 500 gebrauchte Anhänger für jede Transportaufgabe. Das Spektrum umfasst dabei Anhänger für Sport und Hobby, Handel und Handwerk, Landwirtschaft und Industrie: Pkw- und Pferdeanhänger, Verkaufs-, Imbiss- und Kühlanhänger bis hin zu Lkw-Anhängern, Speditionsanhängern und Bau-Maschinenanhängern bis 40 Tonnen. Kunden haben die Möglichkeit, sich im beheizten, 2.500 qm großen XXL-Showroom umfassend und fachgerecht beraten zu lassen und den eigenen Anhänger durch verschiedenes Zubehör oder eine komplette Maßanfertigung an alle individuellen Wünsche und Bedürfnisse anpassen zu lassen. Alle Anhänger von WÖRMANN vereinen Qualität, hochwertige Verarbeitung sowie beste Materialwahl bei einem besonders günstigen Preis-/ Leistungsverhältnis. red

Opel Opel Astra Bj. 1996, HU 1/2016, 22’ km, 1.900 € VB; Tel. 7233408

Peugeot 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Suzuki Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4 x 2 Comfort € 15.990,- Ust. ausw., EZ: 06/15, HU: neu, 5.500 km, 88 kW (120 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, graumet., Umweltplakette grün, ESP, 5-Sitzer, ABS, Leichtmetallfelgen, scheckheftgepﬂegt, Tel. 089/ 452425-0, Mü./Pasing muenchen@autoschmidgmbh.de

z.B. REBELL RK 2 t Ges. Gew. 265 x 155 x 30 cm statt 2.773,- € netto 2.390,- € netto 2.844,10 € brutto

* Für alle Einsatzbereiche WÖRMANN GmbH · Torstraße 29 · 85241 Hebertshausen · 08131 / 29 27 80 · www.woermann.eu

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Ankauf Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon: 089/15891817 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Garagen Winterquartier für Oldtimer (trocken!) Raum Bergkirchen gesucht. Tel. 08131/3321278 falls AB RR Tiefgarage frei, 110,- €, und oberer Duplex frei 75,- €, Musik Lienhard, Planegger Str. 8 und 12, Telefon: 0170/7342975

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458 4 WR m. 5 Loch Stahlf. 195/65 R 15 91 T, Proﬁl 7 mm, 100,- €; 4 Sommerreif. neuw. 2000 km 205/55 R 16 91 V, 200,- € VB, Telefon: 089/563623

Zubehör 4 Alufelgen f. Fiat Punto, f. Reifen 185/60/14 u. 2 Felgenbäume, VB 120,- €, T. 089/8643973

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und WohnInventurabverkauf vieler Anhänger bei WÖRMANN in He- wagen, Firma, T. 03944/36160, bertshausen. FOTO: WÖRMANN Infos unter www.wm-aw.de

Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Gebühr pro Tag (für Mitglieder). Infos in allen Geschäftsstellen und Tel.: 0800 / 10 11 12.

GESCHÄFTSAUFGABE mit Abverkauf des Inventars Zum 31.12.2015 beende ich die geschäftliche Laufbahn meiner Kfz-Werkstätte. Von 7.12. – 18.12.2015 können Hobbybastler/Kfz-Firmen mein komplettes Inventar, z. B. Hebebühne, Kompressor, Werkzeug, sowie Ersatzteile bei mir besichtigen und erwerben. Preise nach VB. Peter Schremser Einsteinstraße 9 (gegenüber MAN) 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 2 54 51

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde

VerkĂ¤ufe

GroĂ&#x;zĂźgige 4-Zi.-Mais.-Whg. in FFB ca. 109 m2 WďŹ&#x201A;., 5. OG + Galerie ca. 22 m2 (DG), Bj. 95, Lift, Keller, vermietet, Balkon, gepďŹ&#x201A;egte Wohnanlage, 2x TGDuplexstellpl., Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,- â&#x201A;Ź + TGStellplĂ¤tze. Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528

Luftiges Penthouse mit DT Neubau, Alt-Aubing, ca. 91,7 m 2 WďŹ&#x201A;., 103 m2 GesamtďŹ&#x201A;. DG, Lift, luxuriĂśse Ausstattung nach Wahl, 2 BĂ¤der, TG-Stellplatz, Wasser-Wasser WĂ¤rmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bis 16 Uhr geĂśffnet od. Termin n. Vereinb. 559.000,- â&#x201A;Ź + TG (keine KĂ¤uferprov.) Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 FĂźr konservative Kapitalanleger, PďŹ&#x201A;egeapartments mit 5 % MIETRENDITE ab 120.000,- â&#x201A;Ź. Begrenztes Angebot. Jetzt anrufen. Wohnbau Riedler GmbH. Tel. 0171/7553306

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Von Privat, freistehendes EFH , neu renoviert, gehobene Ausstattung, 180 m2 WďŹ&#x201A;., 300 m2 Grund, im Zentrum von Dietmannsried, VB 369000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/9434679

Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

â&#x20AC;Ś lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

MĂźnchenUntermenzing Bus

Ehemalige Hofstelle auf groĂ&#x;en Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn EFH m. ca. 247 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 92, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- & NutzďŹ&#x201A;., gr. FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen, voll erschlossen. 2.700.000,- â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Engel & VĂślkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher!

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z Eigennutzung oder Kapitalanlage! Top 3-Zi.-Whg. mit zwei Balkonen in Dachau ca. 86 m2 WďŹ&#x201A;., renoviert, 1. OG, EBK, je ein Ost & ein Westbalkon, TG-Einzelstpl., Bj. 1971, top Zustand aufgrund zahlreicher Instandhaltung/Sanierungen (Flachdacherneuerung, WĂ¤rmeschutz, Fenster (Kunststoff), TG-Pfosten & Fugen, Ă&#x2013;l-Brenner, uvm.), RĂźcklagen vorhanden, beliebte Lage zw. Krankenhaus & Altstadt 389.000,- â&#x201A;Ź + TG-Stpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528 1A Kapitalanlage in Augsburg / Lechhausen! SchĂśne 3-Zi.-Whg. ca. 68 m2, DG (Ausbau 2011), uneinsehbare DT, EBK, Kellerabteil, Abstellkammer, 2x PKWAuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, mtl. Mieteinnahmen: 670,- â&#x201A;Ź (kalt), Ă&#x2013;lZentralhzg., V, 145 kW/h, 160.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Baubeginn erfolgt! Aufgepasst unschlagbarer Preis! Ideale 2-Zi.-Whg. in Ober- Provisionsfreier Verkauf, direkt vom BautrĂ¤ger schleiĂ&#x;heim ca. 60 m2 WďŹ&#x201A;., EG Neubau von 13 RH, z. B.: RMH 5, ca. 126 mÂ˛ Hochparterre, Bj. 79, Wintergar- WďŹ&#x201A;., ca. 183 mÂ˛ Grdst., inkl. Garage + ten, EBK, Kellerabt., Lift, sep. Ab- Stellplatz stellraum, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., V, 106 Kaufpreeis:: 459.9900,â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź kWh, C, Bezug nach Verein- Beraatung & Verkkauf: barung, 195.000,- â&#x201A;Ź Zenker & 0899 / 9 04 75 155 - 633 GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Traumhafte 5,5-Zi.-Whg. Ăźber zwei Etagen in Top-Lage v. Bergkirchen-Lauterbach, Karlsfeld, ca. 143 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 10 m2 NďŹ&#x201A;., DG (2. OG), familienEFH sehr gepflegt, freundl. Lage, DT, hochw. EBK, BJ 1975, 263 qm WFL, modernes Bad (Whirlpool-Bade916 qm GrundstĂźck in wanne), Galerie, EchtholzparSĂźdlage, EBK, kett (neu), Keller, TG-EinzelWintergarten, 2 Garagen, stellpl., Bj. 99, Gas-Zentralhzg., Â¤ 690.000,â&#x20AC;&#x201C; 122 kW/h, V, frei ab MĂ¤rz 2016, 729.000,- â&#x201A;Ź + TG-Stellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 089 - 27 29 95 60 08131/454528

elvirA Immobilien

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

MĂźnchen-Sendling nahe Harras

162 164 165

Letzte freie Einheit! Gartenwhg. mit Terrasse, Hobbyraum im UG Nahe WĂźrm & Schloss Nymphenburg

Pfaffenhofen a. d. Ilm

Bus

53 54

Baubeginn erfolgt 2â&#x20AC;&#x201C; 3,5 Zimmer, 62â&#x20AC;&#x201C;89 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che Nahe Harras

WIR VERKAUFEN AUCH

IHR GRUNDSTĂ&#x153;CK Unsere aktuellen GrundstĂźcks-Angebote: MĂźnchen-Trudering: GrundstĂźck mit Altbestand GrundstĂźck: ca. 525 mÂ˛, KP 749.000,- EUR zzgl. 3,57% Prov. inkl. Mwst.

EA-B: 59,6-66,2 kWh/(mÂ˛a), Gas, Bj 2014, EfďŹ zienzkl. B

EA-B: 48,0â&#x20AC;&#x201C;54,0 kWh/(mÂ˛a), FernwĂ¤rme, Bj. 2015, EfďŹ zienzkl. Aâ&#x20AC;&#x201C;B

2 Zi â&#x20AC;&#x201C; 83 mÂ˛ WďŹ&#x201A;./NďŹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x201C; Garten â&#x20AC;&#x201C; 514.220 â&#x201A;Ź Jetzt Termin vereinbaren!

Preisbeispiele: 2 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 62 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; 439.000 â&#x201A;Ź 3,5 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 84 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; 545.000 â&#x201A;Ź 3 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 79 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; 543.000 â&#x201A;Ź

www.menzinger-gaerten.com

www.eucken27.com

Von-Kahr-Str. 31, 80997 M.-Untermenzing

Euckenstr. 27, 81369 M.-Sendling

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung

089.599 89 08 20

www.project-immobilien.com/muenchen

MĂźnchen-Pasing: Projektiertes GrundstĂźck GrundstĂźck: ca. 338 mÂ˛, KP 1.200.000,- EUR zzgl. 3,57% Prov. inkl. Mwst.

M GrundstĂźck: ca. 1.185 mÂ˛, KP 2.000.000,- EUR zzgl. 3,57% Prov. inkl. Mwst. RESERVIERT (089) 230 69 62 0 INFO@HEGERICH-IMMOBILIEN.DE WWW.HEGERICH-IMMOBILIEN.DE

44 Immobilienmarkt Großzügige u. familienfreundl. 4-Zi.-Mais.-Whg. mit Garten Neubau, Alt-Aubing, ca. 122 m2 Wﬂ., 155,9 m2 Gesamtﬂ. EG + Souterrian, 2 Bäder, luxuriöse Ausstattung nach Wahl, Lift, TG-Stellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bis 16 Uhr geöffnet od. Termin nach Vereinbarung 655.000,- € + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 3-Zi.-Whg. in München ca. 68 m2, Loggia (Westausrichtung), EBK, Kellerabteil, KFZ-Stellpl., abs. ruhige Lage im Hinterhof / 2. Reihe, U-Bahn Station „Frankfurter Ring“ o. “Milbertshofen“ je ca. 400 m entfernt, Läden / Banken / Ärzte / Schulen in unmittelbarer Nähe, Fernwärme, 133 kW/h, B, 379.000,- € + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Ismaning – Individuelles EFH mit luxuriöser Vollausstattung Ca. 154 m2 Wfl., ca. 485 m2 Grund, 5 Zi., Parkett, FBH, Kamin, Einzelgarage u. mehrere Stellplz., Energie: B, 13,9 kWh/(m2a), Wärmepumpe, Bj. 2009, KP € 1.195.000,- zzgl. 3,57% Maklerprovision, Obj.-Nr. 27839 Tel. (089) 17 87 87- 0 | www.aigner-immobilien.de

Schicke 2-Zi.-Whg. in sehr ruhiger und beliebter Lage Dachau´s ca. 59 m2 Wﬂ., Bj. 95, kleine gepﬂegte und wirt. gesunde Anlage, 10 Einheiten verteilt a. 2 Häuser, reichl. Rücklagen, Wohngeld mtl. 190,- €, Kufsteinerstr. 2, Einzelgge., gr. Kellerabteil (8,5 m2), EBK, Blk, gr. Tageslichtbad m. Wanne u. Dusche, Waschkü. u. Trockenraum, Haus gedämmt im Jahr 2009, Energieausweis erstellt vor Dämmung (25.03.2008), VB, 171,3 (kWh/m 2 *a), Gas-Zentralhzg. 290.000,- € + Garage Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

kurier-dachau.de Großzügig geschnittene 3-Zi.Whg. mit Loggia Neubau, AltAubing, ca. 91 m2 Wfl., 101 m2 Gesamfl. DG, Lift, lux. Ausstattung n. Wahl, 2 Bäder, TGStellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst/Ende 2016, hochw. Massivziegelbauweise, KFW 70 förderbar, Informationscontainer auf d. Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bis 16 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 509.000,- € + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Pendlerangebote DHH/EFH im Speckgürtel von Augsburg. Energieeffizient, schlüsselfertig, Tel. 0821/45527627 Langwied: Großes Grundstück mit ZFH Grdst. ca. 855 m2, Bj. 66 (Umbau/Renov. 1973), EG u. OG vermietet, Gesamt. ca. 160 m2 Wfl., DG-Ausbau mögl., 2 gr. Einzelgge., gr. Auffahrt, Öl-Zentralhzg. (Jahr 2000 - top Zust.), voll unterkellert, ruhig gelegen in 2. Reihe - direkt am Feld, B, 162kW/h, F, 879.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Grundbuch statt Sparbuch: Insidertip für Naturfreunde, 1150 m2 Baugrund im Naturschutzgebiet Oberlausitzer Heide- u. Teichlandschaft für nur € 24,-/m2; Info: hedda.kiank@t-online.de REH im „Haus im Haus-Stil“ mit 114 m 2 Garten in Alt-Aubing Neubau, ca. 147,7 m 2 Wfl., 186,8 Gesamtfl. vert. a. drei Etagen, Souterrian + EG + OG, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, TGStellpl., Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer a.d. Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bs 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 839.000,- € + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Unterhaching, ruhige 3 Zimmer Whg. mit Balkon+Bergblick, 5 St. + Lift, EA vorhaden, Haus + Whg. neu renov. 385T + 18T TG, 3,57% Provision, PP-Immobilien, Tel. 0152/53684697 Buchenau, 1-Zi.-App., Bj. 1974, 34 m2, Blk., voll renov., Kfz-Stellplatz, gut vermietet, v. priv., KP 129.000.- €, T. 01575-0465888 Schönes EFH in familienfreundl. Lage von Steinach bei Straubing 5 Zi., ca. 200 m2 Wfl., ca. 100 m2 Nfl., ca. 612 m2 Grd., KG + EG + OG + Dachspitz, Bj. 74, Doppelgge., Blk + Terr., gr. & schöner Garten, Gäste-WC, Öl-Zentralhzg., V, 122 kW/h, D, 259.000 € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Familientraum! Freundliche 4Zi.-Whg., kl. Garten mit Terr. in Fahrenzhausen im LK Freising, 1. OG, ca. 100 m2 Wﬂ., Bj. 98, kompl. renov., gehob. Ausstattung, hochw. EBK, 2 DuplexStellpl. + 1 Außenstellpl., Blk, sep. Gäste-WC, Keller, Öl-Zentralhzg., V, 102 kW/h, frei ab 01.01.2016, 359.000,- € + Stellplätze. Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Pfaffenhofen a. d. Ilm

Provisionsfreier Verkauf, direkt vom Bauträger

Neubau von 6 DHH, z. B.: DHH 1, ca. 149 m² Wﬂ., ca. 296 m² Grdst., inkl. Photovoltaikanlage, inkl. 2 Stellplätze Kauffpreeis: 584.6670,–– €

Beraatung & Verkkauf: 0899 / 9 04 755 155 - 633

Rarität in Dachau! Schönes RH in Dachau/Stadtmitte 5 Zi., ca. 225 m2 Grund, ca. 145 m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Bj. 1978, Garage, Terrasse + Garten + Balkon (Südausrichtung), EBK, Gäste-WC, Hobbykeller, GasZentralheizung, V, 99,4 kW/h, ideale Lage, zentrumsnah und dennoch ruhig 709.000,- € + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Klasse geschnittene 3-Zi.-Garten-Whg. mit viel Potential in München, EG, ca. 83 m2 Wfl., Bj. 1973, 2 Terr., Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, Öl-Zentralheizung, V, 142 kW/h, (mod. 2006), 369.000,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Mü.-Aubing, top-renovierte 4Zi.Whg., 89 m2, W-Blk., sep. WC, Hochparterre, Parkett, EAV 124, Öl, provisionsfrei, 379.000,- €, Telefon: 0171/9594211 Kapitalanlage in Augsburg / Hochzoll 2-Zi.-Whg., ca. 40m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektrohzg., Keller, Energieausweis in Auftrag, mtl. Mieteinnahmen: 280,- € (kalt), 69.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Einziehen & Wohlfühlen - Toll saniertes EFH in Neusäß (Augsburg) ca. 130 m2 Wfl. + Keller, ca. 978 m2 Grd. (auch teilbar o. Anbau mögl.), Bj. 57, Komplettsan. 2013 (Elektrik, Leitungen, Dach, Heizung, Böden, Fenster, Bäder, uvm.) hochwert. EBK (2013) , inkl. Doppelgarage, GasZentralhzg., V, 79 kW/h, C, frei ab sofort oder nach Absprache 595.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Baldham - 2-Häuser-Anwesen! Bj. 03, ca. 325/580 m2 W-/Nfl., frei! 767 m2 Grund, Gas, EnVa 84 kWh, 3 Küchen, 2 Garagen, 1,59 Mio. €, prov. frei. f. Käufer! Steg & Immob., Tel. 089/ 70065141

Pasing, ruh. 2-Zi.-Whg., 2.OG, ca. 58 m2 Wﬂ., kl. Anlage, WoKü., renov.-bedürftig, frei, 249.000 € VB + 3,57 % Prov. Telefon: 089/89999411 oder info@hallingerimmobilien.de Mü.-Aubing, 3-Zi.-Whg., renov. 2015, 73 m2, Wohnküche, Diele, Abstellkammer, Parkett, S.-Blk., absolut ruhige Lage, EA-V, 122 kWh/m2a, Bj. 67, Öl, 368.000,- €, Tel. 0160/95090271 Von privat, Mü. - Trudering, großzügige 4-Zi.-DT-Whg., 105 m2 Wﬂ., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, 590.000,- €, Tel. 0171/9594211 Achtung offene Besichtigung Sa. 12.12. 12-14h, So. 13.12. 1315h: Moosach, Treitschkestr. 14, 3Zi.-Whg., 80 m2, 399.000,- €, Immob. Klotz, T. 0151/12491069 2-Zi.-Whg. 100 m2, Laim, Bj. 70, 1. OG, Lift, Parkett, W-Balkon, ruhig, Citynah, sofort beziehbar, U- und Trambahn, Heizung Gas, EA-V, 188 kWh/m2*a, 488.000,€, von Privat, Tel. 089/8633414

Verkäufe gewerbl.

Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200 m2, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, Öl-Zentralhzg., V, 93kW/h, C 149.000,- € . Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in 1A-Lage in Neufahrn, „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, von 90 m 2 bis 194 m 2 , Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellplatz, Fertigstellung Sommer 2016, ab 3.600,- € / m2. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 TOP Investment - Klasse Laden in hochfrequentierter Lage am Rande der Dachauer Altstadt, gut vermietet! ca. 92 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage + 2 Stellplätze, V, 132 kW/h, Gas-Zentralhzg., D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + Garage + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Harlaching Charm. Studio für Büro / Gewerbe, 5 Zimmer + Teeküche / WC, ca. 150 m2, helles Souterrain, ruhige Lage, eigener Eingang, schönes Ambiente, frei ab 1. 1. 2016, € 320.000,– Direkt vom Eigentümer, ˝ 01 72 / 8 92 42 42

Ideale Kapitalanlage: gut vermietete Laden- & Büroflächen in Schwabhausen 6,1 % Rendite, Gesamtfl. ca. 122 m2, Bj. 1991, EG + UG, gr. Fensterfront, Fliesenböden, PKW-Außenstellpl., Öl-Zentralheizung, 118 kW/h, V, 139.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Rendite: im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Grundstücksfl. ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellpl., Jahresnettomiete 25.440,- €, Energieausweis in Auftrag, 449.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Familientraum im Neubau zum Erstbezug! Klasse Reihenhaus in Karlsfeld Bj. 2015, ca. 127 m2 Wfl., 5-Zi., Terrasse + Garten, Energieeffizienshaus, hochw. Neubau-Ausstattung, 2 Bäder, Parkett- & Fließenböden, FBH, Carport- u. Außenstellpl., Bezugfertig ab 01.02.16, B, 70kW/h, Fernwärme, 1.780,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Laim, 1-Zi. in Haus mit Garten, Nh. Laimerpl., T. 0175/6367112 2-Zi.-Whg. in der historischen Altstadt von Nürnberg / Sebald ca. 54 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1960, Parkett- & Fließenböden, GasEtagenheizung, Energieausweis in Auftrag, Kapitalanlage oder Eigenbezug möglich, 139.900 €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Gewerbebaugrundst. in Petershausen ca. 1.710 m2, im Neubaugebiet „Eheäcker“, Raumhöhe bis zu 15 m, Lager- / Laden- / Büro- / Hallen- & Praxisflächen mögl., 256.650,€. Zenker & Günsch Immobilien, Forstenr./Maxhof, renov., he., 2Tel. 08131/454528 63,3 m2 Wfl., 74,4 Baugrundstück für Ihr Gewerbe Zi.-DG-Whg., 2 m Grdfl., EBK, S-Blk., 118 kWh, - Egling a. d. Paar ab ca. 1.270 Gas, Bj. 80, nh. U3, 850,- € + NK, m2, Ortsrandlage, kurzfristig be+ 70,- € TG, Tel. 0151/20001306 baubar nach Bebauungsplan, GFZ 0,5, ab 95.250,- €. Zenker & Moderne Mais.-Whg. in LuxusGünsch Immobilien, Tel. Neubau am Böhmerwaldplatz2 Alt-Bogenhausen ca. 107 m 08131/454528 Wfl., Bj. 14, (EG & Souterrain) Top Investment - Pfaffenhofen, mit Hobbyraum, repräsentative Ortsteil Reisgang 6,2 % Ist-Ren- Raumhöhe, hell, zwei Bäder, dite, Gewerbepark mit Ge- bodentiefe Fenster, hochw. Ausschäfts- und Bürogebäuden, 52 stattung, hoher SicherheitsstanTiefgaragen- + 82 Außenstellpl., dard, TG-Einzelstellplatz, BA, 46 Bj. 2000, 7.110 m2 vermietbare (kWh/m2*a), Gas-Zentralhzg. + Fläche, 6.875 m 2 Grund, Solarenergie 2.200,- € + TG + 6.400.000, -€. Zenker & Günsch NK. Zenker & Günsch ImmobiImmobilien Tel. 08131/454528 lien Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 45

Samstag, 12. Dezember 2015 Neubau von Ladenflächen in Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, 1 – 2-Zimmer-App. mit Küche & Bad zu vermieten individuell gestaltbar, Abspra470,– Euro – auch bei Pflegebedürftigkeit – che m. Bauträger mögl., EG, Weitere Informationen: Telefon 01 71 / 3 32 68 35 ideal für Café / Metzger / Bäcker, diverse KFZ-Stpl., Bezug Frauen-WG 50+ hat möbl. Zi. Dachau-Ost, Sudetenlandstraße Nov. 2016 10,- € / m 2 (zzgl. frei f. weibl., 12 m2, Dusche, Blk., 42, 2-Zi.-Whg., 62 m2, Mans., 5. MwSt.). Zenker & Günsch Parkett, gr. Wohn-EBK, in 4-Zi.- OG, Lift, 690,- € +NK 170,- €, Immobilien Tel. 08131/454528 Whg., 5 min zur U3, mtl. 400 € + +Stellpl. 30,- €, od. Gge. 75,- €, Große und helle Büroflächen im 80 € NK, Tel. 0160/91509460 99 kWh (m2a), Öl, Bj. 1963, Tel. Gewerbegebiet Dachau 5 0151/21986536 Hausmeister Solln, 1 möbl. Zi. an Herrn/NR, Büro´s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, Student, WoEndheimf., 320,- € Luxus Penthouse mit gr. DT in Lift, Teppichböden, Besprechinkl. aller NK, 2 MM KT, DU/WC, Bestlage von Dachau-Süd 4-Zi., ungszi., gr. Teekü., Bj. 90, ideale Kochgel., T. 089/7915080 ab 19 h Bj. 2012, Wfl. 136 m 2 , DG, Lage - direkt am Kino, 17 PKWModern wohnen nähe Karlsfel- hochw. u. moderne Ausstatt- Außenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, der See! Neubau-DHH, Bj. 2015, ung, FBH m. kontr. Wohnraum- 73 kW/h, Bezug nach Verein4 Zi., ca. 153 m2 Wfl., EG + OG + lüftung, Parkettböden, hochw. barung, 2.830,- € + NK + DG, Terrasse + gr. Garten, FBH, Badezimmer, elektr. Rollläden, Stellplätze. Zenker & Günsch Echtholzböden, große Fenster, 2 Dachterrasse + 2 Balkone, 2 Immobilien Tel. 08131/454528 Tageslicht-Bäder, elektr. Rollos, Einzelgaragen, Erdwärme, 39 Ideale Büroflächen in frequenGäste-WC, PKW-Außenstell- kW/h, B, 1.580,- € + Garage + tierter Lage von Karlsfeld Zenker & Günsch Münchner Straße ca. 90 m2, Bj. plätze, Gas-Zentralhzg. + Solar- NK. unterstützung, Bauweise nach Immobilien Tel. 08131/454528 90, 1. OG, gepfl. Zust., KundenEnEV 2014, 1.750,- € + NK. Aubing, helle 3-Zi Whg., ca. 79 Toiletten, WC mit Dusche, Zenker & Günsch Immobilien m 2 , SW-Blk., renov., kl. Anl., Laminatböden, div. Parkplätze, Tel. 08131/454528 975,+ NK, prov.-frei, EA in Arb., Öl-Zentralhzg., 98 kW/h, V, frei Bogenhausen - Edler Erstbezug, Immob. Quarz, T. 089/4309290 ab sofort, 1.260,- € + NK. Zenker 4 Zi., 2 Bäder, ca. 150 m2 Wfl., Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, & Günsch Immobilien Telefon frei, Bj. 15, Gas EnBA 70 kWh, 2 3 Zi., neu renov., 3. Stock, ca. 71 08131/454528 Blk., 1. OG Lift, 3 x TG, 2.890,- € m2, S- Balk., Lift, Kellerabt., 910,- Attraktive Gewerbeflächen in + NK + Kt., oh. Mieter-Prov.! Steg € + 210,- € NK + 20,- € Stellplatz 1A-Lage in Neufahrn „Neue & Immob., Tel. 089/13014939 oder Gge. 75,-, 3 MM KT, EA-V, Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, Modern wohnen Nh. Karlsfel- Hzg. Öl, Bj. 63, 99 kWh/m2a, Tel. von 90 m2 - 194 m2, Fernwärme, der See! Neubau-DHH, Bj. 2015, 0151/21986536 (Hausmeister) B, 62,7 kW/h, Bauweise nach 4 Zi., ca. 155 m2 Wfl., EG + OG + EnEV 2014, Fertigstellung Karlsfeld, möbl. Mans.-Zi., m. DG, Terrasse + großer Garten, Sommer 2016, ab 14,- € / m2 2 Bad und Teeküche, ca. 40 m , FBH, Echtholzböden, gr. Fenster, (netto) + TG-Stellplätze,. Zenker 2 Tageslicht-Bäder, elektr. Roll- für WoE-Heimfahrer, 350,- € + & Günsch Immobilien Tel. läden, Gäste-WC, Carport + 2 NK, Telefon: 08131/93201 08131/454528 Außenstellplätze, Gas-Zentral- Vermiete längerf. rustikales FeNeubau von Büro- / Praxis- & hzg. + Solarunterstützung, Bau- rienhaus in Tirol! Miete 500€ mtl. Ladenflächen in Petershausen weise nach EnEV 2014, 1.800,- € ! Bitte keine Haustiere. Weitere im neu entstehenden Gewerbe+ NK. Zenker & Günsch Infos unter T. +43650/3350801 park „Eheäcker“, individuell geImmobilien Tel. 08131/454528 Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, staltbar, Absprache mit Bau2,5-Zi. FEWO/ Whg., Blk. , Bad 3 Zi., neu renov., 3. Stock, ca. 71 träger mögl., bis zu 3 Etagen, + Küche neu, voll möbl., ca. 70 m2, S-Balk., Lift, Kellerabt., 910,- max. 18m x 25m, zw. 400m2 m 2 , Klais bei GAP, Tel. € + 210,- € NK + 20,- € Stellplatz und 1.200m2, diverse KFZ-Stpl., +4988238168 alpvital@alpvi- oder Gge. 75,- €, 3 MM KT, EA-V, Fertigstellung Nov. 2016 ab 8,tal.de Hzg. Öl, Baujahr 63, 99 € / m2 (zzgl. MwSt.). Zenker & 2 2,5-Zi.-Whg in der historischen kWh/m a, Tel. 0151/21986536 Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Altstadt von Nürnberg / Sebald (Hausmeister) ca. 69 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1960, Zi. sofort an Mann, Klasse Büro- & Praxisfläche in Parkett- & Fließenböden, Gas- 089/50094134 Dachau / Schleißheimer Straße Etagenheizung, Energieausweis Mitbewohnerin ges. f. RH, Ecke Münchner Straße ca. 81 in Auftrag, Kapitalanlage oder 2 MWest, 1.041,- € kalt, von w 61 m , 1. OG, Bad/WC, Küche, reEigenbezug möglich, 177.500 €. präsentatives Wohn- & GeJ., T. 0178/6154324 Vormittag Zenker & Günsch Immobilien schäftsgebäude in guter LaufTel. 08131/454528 lage, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Mü.-Sendling, Euckenstraße, 2- Mietangebote gewerbl. Energieausweis in Auftrag, Zi.-Whg., 60 m2, vollst. renov., Top Büroflächen in Zentraler 850,- € + TG + NK. Zenker & Parkett, W-Blk., EAV 76 kWh, Öl, Lage im Gewerbegebiet Karls- Günsch Immobilien Telefon kalt 1.090,- € +NK 150,- €, Tele- feld, Büro-/ Praxisflächen im 1. 08131/454528 OG + DG, bis zu 680 m2, sanitäre fon: 0171/1770360 Gröbenzell, freundl. BüroAnlagen sind vorhanden u. erHelle 2,5-Zi.-Mais.-Whg. in /Kanzleiräume, 72 m2 , 1. OG, 2 neuert, weitere Ausstattung Vierkichen! ca. 89 m , Bj. 2002, Lift, EBK, 648.- € + Nk + MwSt. 2. OG, Balkon (Süd-West), ruhig, nach Vereinbarung möglich, B, Tel. 0177-5240555 moderne Aufteilung, offene 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg., 2 Ideal für Heizung/Sanitär, Lager, Küche, EBK optional zur Ablöse, frei ab sofort, 7,- € / m + NK. 63 m2, ab 1.5., 450, brutto, Tel. gr. Waschküche mit eig. An- Zenker & Günsch Immobilien 08151/12651 schluss, TG-Stellplatz, 5 min Tel. 08131/454528 fußläufig zur S-Bahn, Gas-Zen- Große Flächen - Gute Lage - Su. Nach- od. Untermiete für 2 tralhzg., V, 108 kW/h 775,- € + Klasse Preis! Ideale Büroein- Büro/Praxisräume 54 m in MilTG + NK. Zenker & Günsch heiten in Unterschleißheim ca. bertshofen, 800.- warm. Immobilien Tel. 08131/454528 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, 089/3148557 Moosach, 2 ZKB, ca. 60 m2, sehr Bj. 92, variable Raumaufteilung, Zimmer in netter Bürogemeinruhig, im 1. OG, dir. an Grünan- Lift, teilw. klimatiesiert, Teekü., schaft, Fürstenrieder Str. 8a, lage, sehr gute Verkehrsanbin- 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., 11,5 m2 zu vermieten, 2 min. Sdung, EA-B, 139,8 kWh/m2a, ZH, Bezug ab sof., 7,45,- € / m2 + NK Bahn Laim, ebenerdig, Neubau, EEK-C, Bj. 83, 750,-, + NK + KT, + Stellplätze. Zenker & Günsch 341,- € + NK 80,- €, + MwSt., TGImmobilien Tel. 08131/454528 Pl. mögl., Tel. 0171/8004650 ab 01.02.16, Tel. 1492993

Betreutes Wohnen – Dasing bei Augsburg

Mietgesuche

Kaufgesuche

Schneiderin sucht kl. Whg. oder Suchen für kirchl. Mitarbeiter: 4-5-Zi.-Whg. mit Garage + Keller Zimmer, Tel. 0152/22439053 und 2-3-Zi.-Whg. mit Garage + Physiotherapeutin sucht 1-2 Zi. Keller, Telefon: 089/54320864 Whg., Tel. 0177-5200055 Zuverl. freundl. Dame 54, NR, Suche in Olching 2–3-Zi.-ETW im su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. EG m. kleinem Garten, Tel. ca.50 m 2 m. Blk. ruh. Lage, 0176-57341150 089/2730205 Führungskraft bei dm-Drogeriemarkt sucht ab dem 1.1.16 1,5Zi.-Whg., 40 m 2 aufwärts, zentr., S- Bahn-Nähe, maximal € 1000,WM, Tel. 0151/65165327 bitte unbedingt auf Mailbox sprechen!

Solider Bauträger sucht Baugrundstücke in München und S-Bahnbereich, gerne auch mit Altbestand. Johann Stemmer Bauunternehmen-Bauträger GmbH Telefon 0171 / 8 09 43 14 johannstemmer@t-online.de

Dipl.-Psych. (Dr. phil.), 54, sucht in S-Bahn-Nähe, ab 45 m2, bis Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. 850,- € warm. Ab 01.02.2016 ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170oder früher. Tel 08102/8011118 8489890 2er WG (weibl./Festanstellung) Wir suchen für Altenheimbesu. 2-3 Zi.-Whg. in München wohnerin vermietete Wohnung (zentral) bis € 1300,inkl. NK. Wir als Kapitalanlage MG-Immob., freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. Hr. Müller, Tel. 089/39293762 0176/66363911 Wir suchen in München ab sofort Mietshäuser oder WEG´s zur Verwaltung! Anfragen unter T. 089/76773659 od. per E-Mail an: info@rgo-hausverwaltung.de Geschäftsführerin Arbeitgeberverband sucht zeitnah 3ZKB ab 70m2 mit Blk. od. Terrasse im Norden von München,NR, Angebote an: ebrenner@gmx.net 1-2 Zi.-Whg. m. Balkon in München ges. Dipl. Designerin (festang. in Architektur-büro) sucht bvzgt. in Au, U’Giesing, Sendling ab sof. bis 900 €. Telefon: 0160/7742788

1-Familien-Haus im Lkr. DAH von Geschäftsführer im Sozialen gesucht. Tel. 0176 / 22 22 22 36 Email: pp1977@gmx.de Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Münchner Familie mit 2 lieben Mädchen sucht dringend Haus Suche Whg. 850,- € WM, 65 m , / Grundstück im Raum Münzwei bayrische Madl, 14 u. 50 J. chen. Telefon: 089/3231608 su. dringend in Giesing/Glocken- Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.bach/Sendl. eine Whg. wg. Lu- W., v. Priv. RED 0171/7446410 xussanierung, T. 0174/2119500 oder www.red-muenchen.de 2

1-2-Zi.-Whg. von junger Arzthelferin (mit Bürgschaft der Eltern) gesucht, Max-/Isarvorstadt, Sendling, Westend oder Schwanthalerhöhe, WM bis 750,- €, Anrufe unter Tel. 0151/ 65168732 Pensionär su. Zimmer od. kl. App. in München/Umgebung. Solvent, NR, ohne Haustier, Schufa vorh., 500.- € KM. Güte ÖPNV-Anbindg. erw., Tel. 0170/ 5808927

Handwerker su. Whg. i. Olympiapark od. Umgeb. auch verm. lebenslanges Wohnrecht möglich bis 220.000 €, Tel. 0170/ 1160387 2-Zi.-ETW in München gesucht. Ab 50 m2 in ruhiger Lage, Nähe S-Bahn oder U-Bahn, ohne Provesion Tel. 0152/25601801 ***Wir suchen Grundstücke auch mit Altbestand in ruhigen Lagen. Accento-bau T. 089/909015190 mail: info@accento.bayern

Su. Arbeitszimmer Laim/Sendl./ Pasing/Nymph., T. 089/562215 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, Eltern su. für Studenten eine 2 sucht ein EFH od. DHH in NymZi. Whg. in München, Bürgschaft phenburg/Obermenzing/Großmögl. bis 900 € warm, Tel. hadern/Solln, T. 0151/63238741 01732431986 Junge Familie sucht dringend 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von lei- Grundst./Haus, T. 0170/8489890 tendem Angestellten nebst Familie (mit Hund) im Münchner Versicherunsagentur 2 sucht Osten ges., Tel. 0176/22856596 Grundstück 200 - 400 m , (Laim/ Pasing) zum Bau einer kleinen Poln. Paar, 31 und 33 J., su. in Büroeinheit. Tel. 089/82070895 Mü.-West 2-Zi.-Whg. bis 1.000,€ WM, gerne auch renovierungsUmzüge und Transporte bedürftig, Tel. 089/15988751 Ingenieur (35) Festanstellung, Entrümpelung, Fa. T. 74996758 NR, keine HT, su. 2,5-3-Zi.-Whg. in Laim, Pasing, Schwanthalerhöhe, 900.- € kalt, Tel. 0176/ 62505314

Umzüge,Nah- und Fern, kostenfreie Umzugsangebote vor Ort, Fa. S.E. Verpackung, Telefon 0171 / 4770917

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Chancen für alle jungen Menschen in Bayern

Stellenangebote

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Schmuck ist Ihre Leidenschaft? Für exklusive Schmuck- u. Uhrenläden in Dachau u. Neufahrn suchen wir begeisterte Verkäufer (w/m), ab sofort, im Angestellten-Verhältnis. Otto Weitzmann AG, Tel. 0821/8070-112

MÜNCHEN/NÜRNBERG · Auf der Messe »Berufsbildung 2015« in Nürnberg gaben die Bayerische Staatsregierung und die Arbeitsverwaltung den Startschuss für sechs weitere Modellregionen, die benachteiligten Jugendlichen den Start ins Erwerbsleben ermöglichen. Anlässlich der Veranstaltung zur Initiative »Fit für die Zukunft – Chancen für alle jungen Menschen in Bayern« betonte Bayerns Arbeitsstaatssekretär Johannes Hintersberger: »Wir haben in Bayern die besten Voraussetzungen, damit Jugendliche den Start ins Erwerbsleben schaffen. Das belegt auch die aktuelle Jugendarbeitslosenquote von 2,5 Prozent. Dennoch brauchen einige junge Menschen besondere Hilfe, um in einer Ausbildung oder auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Wir lassen diese Jugendlichen nicht alleine, sondern unterstützen sie mit der Initiative ›Fit für die Zukunft‹ beim Übergang von Schule und Beruf. Denn kein Jugendlicher, kein Talent darf verloren gehen.« Die Initiative hat das Ziel, junge Menschen bei Bedarf durch die Zusammenarbeit der regionalen Akteure, insbesondere von Kommunen, Schule, Wirtschaft, Arbeitsverwaltung und Jobcenter, am Übergang von Schule in Ausbildung und später in den Beruf bestmöglich zu begleiten und zu unterstützen.

Reinigungskräfte in Markt Indersdorf gesucht. AZ: Mo - Fr ab 16 Uhr, Minijob, Kramer GmbH, Telefon: 08131/378936 Freiberuﬂ. Steuerfachang. ges. mit DATEV-Kenntn. v.StB nach Eichenau /Stockdorf, Homeofﬁce, Tel. 0178-1472220

KDI Klinikservice GmbH

Suche männliche Nachhilfe in Englisch, 5. Realschulklasse für unseren Sohn, gerne auch von Schüler, Telefon: 0179/6960437

Servicefahrer/in Mercedes Sprinter Vollzeit 40 Std. suchen für den Austausch unserer Schmutzfangmatten freundliche, körperlich belastbare Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen

LKW Fahrer/in 7,5 t mit Fahrerkarte Teilzeit ca. 15 Std. für 3 Tage / Woche ab ca. 13:00 Uhr

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte mit Gehaltsvorstellung per email an job@schaefer-matten.de Schäfer Matten GmbH & Co. KG, Postfach 1540, 82183 Gröbenzell

Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zuständig für die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken mit den Schwerpunkten Büroservice, Logistik, Empfang, Catering und Stationsservice. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Mitarbeiter (w/m) für den Hol- und Bringdienst Das Aufgabengebiet beinhaltet schwerpunktmäßig: · Fahr- und Botendienste · Pflege der Außenanlagen · Entsorgungstätigkeiten wie z. B. Müllentsorgung · Mithilfe bei Umzügen innerhalb der Kliniken Sie haben handwerkliches Geschick und eine gültige Fahrerlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen. Wenn Sie darüber hinaus belastbar, flexibel und engagiert sind, finden Sie bei uns einen zeitgemäß organisierten Arbeitsplatz, an dem Sie Ihre Fähigkeiten in einem motivierten Team einbringen und erweitern können. Wir wünschen uns aufgeschlossene Bewerberinnen und Bewerber, die unser Team unterstützen und bereichern möchten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen in Papierform an die KDI Klinikservice GmbH z. Hd. Herrn Marcus Sommer Krankenhausstraße 15 85221 Dachau

Datenmühle GmbH in München

Lkw-Fahrer (w/m) gesucht für mobile Aktenvernichtung. Führerscheinklasse C/CE Kontakt Frau Seethaler 0 89/8 63 06 42 - 1 68 Auslieferungsfahrer/innen. Suchen Auslieferungsfahrer/innen für feste Touren in Festanstellung. Gute Deutschkenntnisse erforderlich (Wort und Schrift). Bewerbungen unter: Tel. 01622379677, info@tvs-autoserv.de Bürokaufmann/ -frau. Für die Auftragsbearbeitung und Kommunikation mit Kunden suchen wir ab sofort eine/n Bürokaufmann/ -frau. Wenn Sie gerne in einem erfolgreichen Team arbeiten und mit Kunden am Telefon oder per E-Mail kommunizieren, sind Sie bei uns richtig. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Rudolf Wiegand und Partner GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 6, 82140 Olching, z. Hd. Herrn Jörg Wiegand oder per E-Mail an: j.wiegand@wiegand-gmbh.de Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585

❤

Wir Lebensmittel Für unseren neuen EDEKA-Markt in Laim suchen wir ab sofort in Vollzeit

Fachverkäufer/in

Wir stellen ein, sei dabei!

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Wir sind ein junges, erfolgreiches Catering-Unternehmen aus München und produzieren unsere Fleisch- und Wurstwaren in hauseigenen Betrieben. Für München & Umgebung suchen wir m/w:

• PERSONAL RECRUITER Wir bieten flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und gute Konditionen. Auf Deine Bewerbung freut sich unser Team und steht für Fragen gerne zur Verfügung. Für den ersten Eindruck reicht uns der Lebenslauf. Kontakt: Konradhof – Oberbayerische Fleisch & Wurst GmbH E-Mail: bewerbung@konradhof.de | www.konradhof.de

für die Feinkostabteilung (Fleisch/Wurst) Wir bieten: Eine intensive Einarbeitung, kollegiales Umfeld, gute Sozialleist., Bezahlung lt. Tarif sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem inhabergeführten Unternehmen Ansprechpartner für Ihre Bewerbungen: Fr. Sabine Hammerer Tel. 0173/6 91 28 92 oder per Email: s.roethlein@t-online.de

Stellenmarkt 47

Für unser modernes Metzgereifachgeschäft am Pippinplatz 3, 82131 Gauting suchen wir freundliche

Metzgereiverkäufer/innen in Vollzeitbeschäftigung

zu besten Bedingungen, bei guter leistungsorientierter Bezahlung. Interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. bewerbung@vinzenzmurr.de vinzenzmurr, Hofmannstraße 9, 81379 München Weitere Infos: Herr Brunner, Telefon 0172 / 8 83 98 28

vinzenzmurr

Samstag, 12. Dezember 2015

Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung München Wir stellen ab 1.3.2016 ein:

Mitarbeiter/in bei einem Vermessungstrupp im Außendienst (zunächst befristetes Arbeitsverhältnis). Spätere Verbeamtung in der 1. Qualifikationsebene (früher einfacher Dienst) ist möglich. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, Führerschein Klasse B, sind teamfähig und arbeiten gern im Freien. Dann bewerben Sie sich beim Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung München Prinzregentenstraße 5, 80538 München

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Teamleiter/in in Vollzeit (38,5 Std./Wo.) und Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit und Nachtd./Teilz./Minijob für unsere heilpäd. und heilpäd.-therapeutischen Wohngruppen z.T. mit Betreuung von unbegleiteten minderjähr. Flüchtlingen in Karlsfeld und München.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2711, 2730, 2740, 2734)

Für unseren EDEKA-Markt in München, Ungerer Straße 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit motivierte: > > >

Mit rund 340 Mitarbeitern und insgesamt 8 Edeka-Märkten sind wir seit über 15 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen. Wir wurden als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europe’s 500 Award ausgezeichnet.

Fachkräfte (m/w) für die Fleisch- und Wurstabteilung Mitarbeiter Backshop (m/w) Mitarbeiter Markt (m/w) Auszubildende als Verkäufer/in und Einzelhandelskaufmann/-frau mit Schwerpunkt Lebensmittel, Fleisch und Wurst, Backshop

UNSER ANGEBOT > > >

attraktiver, sicherer Arbeitsplatz abwechslungsreiche Tätigkeit flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungerer Straße 175 · 80805 München

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Umzugsﬁrma sucht Mitarb. mit FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker m/w. Tel. 089/3131086 Kinderbetreuung i. Mü. / Laim gesucht: für unsere beiden Söhne (2 und 5 J.) suchen wir eine liebevolle Betreuung - sowohl für gelegentliche Abende / Wochenenden als auch unterstützend im Krankheitsfall. Anrufe unter Tel. 089/21585208 Küchenhilfe f. Cafe/Imbiß ges. Mo-Fr 4 Std., T. 0151/74307479

Wir suchen eine/n freundliche/n und engagierte/n

RAUMAUSSTATTER/IN Vollzeit. Ihre Tätigkeit umfasst Montagearbeiten und Bodenbelagsarbeiten.

wolf raumausstattung DEKORATION POLSTEREI TEPPICHBÖDEN SONNENSCHUTZ luitpoldstr. 4 – 82152 krailling t. 089-89590645 s.wolf@raumwolf.de

REZEPTIONIST m/w VZ/TZ, für Nachtdienst in Hotellerie 4* in München gesucht. Infos: www.jobs.wilkon.de oder telefonisch 09 11/ 60 04 45 80, Frau Endres (Mo. bis Fr.)

Suche Pflegekraft und Hilfskräfte mit Führerschein ˝ 0 89 / 92 56 59 16 www.cps-pflege.de

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. sucht für seine Caritas-Sozialstation Dachau zum 01.01.2016 eine/n

Verwaltungsmitarbeiter/in in Teilzeit Kennung: DICVM-2015-11-00125, Intensität: Teilzeit Periode: unbefristet

Ihre Aufgaben sind!

n Allgemeine Verwaltungsaufgaben (z.B. Publikumsverkehr, Telefon, Erstellen von Arbeitsunterlagen) n Organisation in den Bereichen Fuhrpark und Sitzungen n Abrechnung der erbrachten Leistungen sowie Kontrolle deren Eingänge

Sie bringen mit! n n n n n n

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Sicheren Umgang mit MS-Office-Anwendungen Grundlagen in der Buchhaltung Organisationsgeschick und Flexibilität Gute kommunikative Fähigkeiten Eine serviceorientierte Grundhaltung

Wir bieten Ihnen!

n Einen sicheren Arbeitsplatz bei dem größten Pflegeanbieter Oberbayerns n Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung n Ein angenehmes und qualifiziertes Umfeld mit einer von christlichen Werten geprägten Unternehmenskultur n Eigenverantwortliches Arbeiten und vielfache Beteiligungs- und Gestaltungsmöglichkeiten n Eine attraktive Bezahlung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes (AVR), angelehnt an den öffentl. Dienst (TVöD) n arbeitgeberfinanzierte Betriebliche Altersvorsorge und Krankenzusatzversicherung n 30 Tage Jahresurlaub (bei Vollzeit) und bis zu 3 Meditations- und Besinnungstage n Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten n Fahrtkostenermäßigung durch Jobticket n Bewerber/innen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bewerbungsanschrift Ambulanter Pflegedienst Dachau Landsberger Str. 11 · 85221 Dachau · Ansprechpartnerin: Frau Erna Federl · Tel. 08131/2981610 · E-Mail: Erna.Federl@caritasmuenchen.de Web: http://www.caritas-dachau.de

Arbeitsort Ambulanter Pflegedienst Dachau Landsberger Str. 11 · 85221 Dachau Web: http://www.caritas-dachau.de

48 Stellenmarkt

LKW-Fahrer (m/w) mit FSK C1E/CE in Vollzeit, gute Deutschkenntnisse. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: m.helm@speditition-helm.de Möbelspedition Helm GmbH · Hr. Matthias Helm Wolfratshauser Straße 150 · 82049 Pullach Telefon 089 / 7 93 17 18

Aushilfe für Zeitungskiosk vorm. ges. Tel. 0172/8693999 Suchen Reinigungskräfte nach Dornach, Mo. - Fr. je 1,5 Std., ab 17 Uhr, Telefon: 089/9043969 Jet Tankstelle Laim sucht Kassenkraft m/w Voll-, Teilzeit und Aushilfe. Bewerbung an: anne-kristin.wolf@hotmail.de o. Fürstenrieder Str. 98, 80686 Mü

Bankkauffrau/-mann oder Sekretär/in in Teilzeit vormittags gesucht für den Bereich Buchhaltung und Büroarbeiten, gerne auch Wiedereinsteiger nach der Kinderpause. Bewerbungen bitte an Birgit Lauterbach, SaniPlus Apotheke im OEZ, Riesstr. 59, 80993 München oder an bewerbung@saniplus.de

LEIDENSCHAFT ZIEHT AN FLEXIBLE MODEBERATER IN TEILZEIT (W/M) ca. 50-140 Std. im Monat

Pﬂege Aktiv Ambulanter Pﬂegedienst

Ambulanter Pﬂegedienst in Laim sucht ab sofort o. später freundliche und ﬂexible

Pﬂegefachkraft in Teil/Vollzeit (FS III erforderlich.) Tel. 089 / 58 98 97 12

Standort: Galeria Kaufhof Concessions Flächen im Raum München

Su. Verstärkung f. unser Team! Objektleitung 39 h/Wo., FS Kl. B. T. 089/9043969, Arbus Service

Als Modeberater in Teilzeit (w/m) stellen Sie gekonnt die Bedürfnisse unserer Kunden in den Mittelpunkt. Wenn Sie modebegeistert sind und die aktive Kundenberatung sowie der Verkauf zu Ihren Stärken gehören, sollten wir uns kennenlernen: www.gerryweber.com/karriere

Kinderpﬂeger/-in gesucht. Ab dem 1. März 2016 oder später, in Vollzeit, unbefristet für das Kinderhaus St. Anton / München (KiGa) Nähere Informationen unter: www.kinderhaus-st-anton.de

GERRY WEBER Retail GmbH · Anna-Maria Wagner Neulehenstr. 8 · 33790 Halle/Westf.

Kunststickerei Eibl GmbH ist ein traditionelles Familienunternehmen in Olching. Wir sind spezialisiert auf die Anfertigung von Vereinsfahnen, Standarten, Fahnenrestaurierungen, Stickereien aller Art und vielem mehr.

„Nähen ist Ihre Leidenschaft?“ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) engagierte(n), handwerklich geschickte(n)

Mitarbeiter(in) für unsere Näherei/Schneiderei zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit, unbefristet. Ihre Aufgaben: • Konfektionierung unserer hochwertigen Produkte • Vorbereitung für die Anfertigung unserer Produkte • Terminüberwachung in der Produktion Ihr Profil: • Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Selbstständig verantwortliches Arbeiten • Organisationstalent und Teamgeist Wir bieten ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem familiengeführten Unternehmen direkt am S-Bahnhof Olching. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: r.hoelzl@fahnen-eibl.de, Telefon 0 81 42 / 1 50 87

Gesucht für den Großraum »München«

Koordinator/in

Hausmeister/in, VZ, FS-Kl. B, deutschspr., Tel. 0176/20222594 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Wir suchen für unser junges Team ab sofort zuverlässige

kurier-dachau.de

Ihre Aufgaben: Aufbau & Organisation eines Merchandising/ Verkaufsförderungs-Teams • Servicekräfte Schulung • Koordination & Umsetzung aller Point of Sales Aufgaben (Warenplatzierung, Inszenierung, Einrichtungen & Umbauten) für ein namhaftes Markenartikel-Unternehmen! Ihre Stärken: Vertriebsaffinität • Ergebnisorientiert • Offen, belastbar & zuverlässig … … Interesse, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild & frühstmöglichem Eintrittstermin per Mail in einer PDF-Datei, an: georg.mueller@prosales-vkf.de Am Hasenbiel 7 • 76297 Stutensee www.prosales-vkf.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 49

Samstag, 12. Dezember 2015

HOTELFACHLEUTE m/w VZ/TZ, fĂźr Hotellerie im Night Audit 4* in MĂźnchen gesucht. Infos: www.jobs.wilkon.de oder telefonisch 09 11/ 60 04 45 80, Frau Endres (Mo. bis Fr.)

Physiotherapeut/in (Vollzeit) ab Dez. 2015 oder Jan. 2016 gesucht, sowie eine Aushilfe auf 450,- Â¤ Basis ab sofort.

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de Junge, dynamische Praxis sucht

ZMA fĂźr Assistenz (m/w) (Teilzeit 20 â&#x20AC;&#x201C; 25 Std.) Zahnarztpraxis Sabine Thiemann Telefon 74 16 00 88 www.zahnarztpraxismuenchen-sendling.de

Souvenir- + Presseshop (FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone MĂźnchen) sucht TZ-Kraft fĂźr den Verkauf auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis. 08105 / 27 15 30 o. 0173 / 3 56 55 86 Hotel Neumayr in Hadern sucht ab sofort

SpĂźler (m/w) auf 450- â&#x201A;Ź-Basis Telefon 089 / 7 41 14 40

Suche eine nette Dame, gerne Ă¤lter, dt.-spr., fĂźr 3 x monatlich, als Haushaltshilfe, fĂźr Privat, Anrufe unter Tel. 089/1665558 Vileda-Home sucht Testpersonen fĂźr einzigartige Produkte, Telefon: 0177/7076106 Suchen ReinigungskrĂ¤fte nach Garching, Mo.-Fr. je 1,5 Std., ab 17 Uhr, Telefon: 089/9043969

Reinigungskraft m/w auf geringfĂźgiger Basis in den Abendstd., tĂ¤gl. ca. 2 Std.

Glasreiniger/Vorarbeiter m/w Âˇ in Teilzeit/Vollzeit fĂźr den Raum MĂźnchen u. Dachau. Deutschkenntnisse erforderlich, Reinigungserfahrung von Vorteil. Telefon 08131- 33 33 730 kundenbetreuung@kgm-web.de Fa. KGM GmbH

Kleine GebĂ¤udereinigung su. ab 02.01.16 engagiertes, ďŹ&#x201A;eissiges, freundliches und deutschsprachiges Personal fĂźr Kunden in Sendling und Oberhaching. Erfahrung in der Reinigung ist unbedingt erforderlich! Auf Teilzeit, Vollzeit und Minjob. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an E-Mail: Thieser@thieser-clean.de

Telefon 089 / 75 28 61

Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Wir suchen

ServicekrĂ¤fte m/w / KĂśche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

FRĂ&#x2013;BEL betreibt in MĂźnchen elf neue Kindertageseinrichtungen. gestalten wir Orte, an denen FRĂ&#x2013;BEL betreibt Gemeinsam in MĂźnchen elf neue Kindertageseinrichtungen. Gemeinsam Orte, an denen Kinder und Eltern sich willkomKinder undgestalten Eltern wir sich willkommen fĂźhlen. Wir suchen fĂźr men fĂźhlen. Wir suchen fĂźr unsere Kinderkrippen im Klara-Ziegler-Bogen unsere Kinderkrippen im Klara-Ziegler-Bogen und in der und in der Leutstettener StraĂ&#x;e ab sofort zwei: Leutstettener StraĂ&#x;e ab sofort zwei:

KITA-MANAGER*INNEN Rein ins Team! FĂźr das Seniorenwohnen Kieferngarten in MĂźnchen suchen wir ab sofort

Servicemitarbeiter(m/w) fĂźr den Speisesaal

Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung an:

Erzieher*in, KindheitspĂ¤dagog*in? Ăźbernehmen gerne Verantwortung

('&%'$(#""! # $$ und wissen, wie Sie ein engagiertes Team fĂźhren und entwickeln kĂśnnen? & $

Bei FRĂ&#x2013;BEL erwarten Sie:

Ihre Arbeitszeiten:

â&#x20AC;˘ viel Gestaltungsspielraum â&#x20AC;˘ ein sympathisches Team

Telefonische Bewerbung bei Frau Krause unter 08374.2323-0 www.die-kds.de

$ & & ( & $ $ '#

$ ' & "" $

in Teilzeit FrĂźhschicht: 07.00 Uhr - 15.15 Uhr SpĂ¤tdienst: 10.15 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Wochenende im Wechsel

Jetz t wech se ln und 2.016 â&#x201A;Ź PrĂ¤ m ie siche rn!*

Sie sind staatlich anerkannte

Dann sind Sie bei FRĂ&#x2013;BEL in Bayern richtig!

â&#x20AC;˘ ein professionelles Management â&#x20AC;˘ stetige Fortbildung Mehr unter: www.froebel-gruppe.de/jobs-bayern

fĂźr unsere (kleinen) FahrgĂ¤ste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit.

Hochwertige Mode-Boutique in Obermenzing sucht fĂźr sein Team VerstĂ¤rkung auf 450-Â¤-Basis. Bewerbung unter Chiffre Nr. 361683 an die Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;&#x201C; 11, Postfach 210449, 80674 MĂźnchen

ZFA/ZMA

Zahnheilkunde Dr. Johanna Muhr

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle NebentĂ¤tigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis?

Suchen eine BĂźrokraft auf 450,â&#x201A;Ź Basis fĂźr unser BĂźro in Maisach, Telefon: 0814/15274006 PďŹ&#x201A;egedienst i. MĂźnchen sucht Produktionshelfer/in ab sofort! ab sofort PďŹ&#x201A;egedienstleitung Standort Maisach, technische (m/w) und Stellvertretung der Erfahrung und handwerkliches PDL mit FS. sowie ausgebildete Geschick. Kontakt von Mo. bis Fachkraft. Bewerbung bitte an: bonert.pďŹ&#x201A;ege@yahoo.de oder Fr. unter Tel. 089/97052770 Telefon: 0176/27880999 Bedienung gesucht! T. 663217 WIR SUCHEN engagierte TaxiWir suchen zuverlĂ¤ssige Tester fahrer/innen mit IF! Gerne auch m/w in MĂźnchen. Ideal als klei- Rentner/innen und Wochenendner Nebenverdienst auf gering- Fahrer/innen. Ausbildung gratis! fĂźgiger Basis. Bewerbung unter Kontakt: Montag-Donnerstag v. www.kulig-gruppe.de 9-14 Uhr, T. 0157/55095480

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Suchen dring. fĂźr unser ital. Bistro eine/n Mitarbeiter/in fĂźr Mithilfe z. Vorbereitung d. Speisen und Essensausgabe. 40 Std. AZ v. 7:30 - 16:30 Uhr. Bewerb. unter T. 089/76702890 ab 8 Uhr

Motivierte (m/w) in Teilzeit ca. 20 Std. fĂźr Assistenz von nettem Praxis-Team ab Jan. oder spĂ¤ter gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

VerkĂ¤ufer/in, Kassenkraft

* Teilnahmebedingungen unter: www.froebel-gruppe.de/willkommen2016

Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team?

auf 450-Â¤-Basis gesucht fĂźr OMV-Tankstelle in Dachau. Voraussetzungen:

Mindestalter 18 Jahre, perfekte Deutschkenntnisse, FlexibilitĂ¤t am Wochenende und SpaĂ&#x; am Verkaufen. Arbeitszeiten: Wochentags von 18:00 bis 22:00 Uhr und/oder am Wochenende! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 0176 â&#x20AC;&#x201C; 877 25 680 oder per Mail an omv.tankstelle@web.de

SpĂźler / ZimmermĂ¤dchen / Servicemitarbeiter m/w in Vollzeit am Marienplatz sowie Aushilfen m/w (450 â&#x201A;Ź-Basis) BĂźroreinigung Innenstadt

Tel. 089/809 13 11 - 20 Feringastr. 11 â&#x20AC;˘ 85774 MĂźnchen

Das Institut fĂźr Informatik der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen mit Sitz in Garching sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt im FakultĂ¤tsservicebĂźro eine(n)

Verw.betriebswirt(in) / Dipl.-Verw.wirt(in) (FH) / Dipl.-Finanzwirt(in) (FH) / Dipl.-Kaufmann/frau (FH) in Teilzeit (gehobener nichttechnischer Verwaltungsdienst) zunĂ¤chst befristet fĂźr 2 Jahre. AUFGABEN: Es erwartet Sie ein Ă¤uĂ&#x;erst vielseitiges und spannendes Aufgabenfeld in den Bereichen â&#x20AC;˘ Finanzverwaltung von Forschungsvorhaben und Haushaltsmitteln â&#x20AC;˘ Dienstreisen, u. a. PrĂźfung der Reisekostenabrechnungen unter Beachtung der einschlĂ¤gigen Gesetze und Richtlinien â&#x20AC;˘ Abrechnung von LehrauftrĂ¤gen unter Beachtung der einschlĂ¤gigen Richtlinien und Vorgaben ANFORDERUNGEN: Wir wĂźnschen uns eine/n teamfĂ¤hige/n Kollegin/en mit serviceorientierter Arbeitsweise, Freude im Umgang mit Menschen, FlexibilitĂ¤t, rasche Auffassungsgabe, ZuverlĂ¤ssigkeit. Sie Ăźbernehmen gerne Verantwortung fĂźr ein Team. Idealerweise verfĂźgen Sie bereits Ăźber Erfahrung in den Bereichen Finanzverwaltung und BuchfĂźhrung. FĂźr die Arbeit im wissenschaftlichen Umfeld sind gute Kenntnisse in Englisch in Wort und Schrift erforderlich. Sie sind routiniert im Umfang mit allen MS-Office Bausteinen. SAP-Kenntnisse sind erwĂźnscht. Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde BeschĂ¤ftigung in einem kommunikativen und internationalen Arbeitsumfeld sowie das Flair einer wissenschaftlichen Einrichtung. Die Bezahlung erfolgt nach TV-L Tarifvertrag bis zur Entgeltgruppe 9. Die TU MĂźnchen strebt eine ErhĂśhung des Frauenanteils an, qualifizierte Frauen werden deshalb nachdrĂźcklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen; bitte ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail in Form einer einzigen PDF-Datei unter Angabe von AZ: IN2015-15 bis spĂ¤testens 06.01.2016 an derbsch@in.tum.de

50 Stellenmarkt OrthopĂ¤dische Praxis in MĂźnchen GroĂ&#x;hadern sucht zur VerstĂ¤rkung des Teams motivierte

kurier-dachau.de Die Shoga GmbH su. ServicekrĂ¤fte (m/w) fĂźr ein renomm. Unternehmen in Karlsfeld, Ăźbert. Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AĂ&#x153;, T. 089 / 23 88 81 33

Arzthelferin/MFA (m/w) Wir bieten: nettes Team, flexible Arbeitszeit, AufstiegsmĂśglichkeiten, 13. Gehalt. Bewerbung bitte an info@orthopraxis-hadern.de od. T. 089-70 20 33

Sozialdienst Nachbarschaftshilfe Puchheim

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

Wir wachsen wachsen Sie mit Als flexible, zuverlĂ¤ssige und engagierte

WertschĂ¤tzung, Herzlichkeit und Toleranz

SpĂźlkrĂ¤fte m/w

In unserem integrativen Haus fĂźr Kinder werden 100 Kinder aus 16 Nationen im Alter von ein bis sechs Jahren betreut. Inklusion, Integration und SprachfĂśrderung sind unsere Schwerpunkte. FĂźr diese besondere Herausforderung suchen wir ab sofort oder spĂ¤ter

In Vollzeit fĂźr unsere Objekte in MĂźnchen, Martinsried und Garching.

fĂźr die Integrationsgruppe eine(n)

HeilpĂ¤dagogen (m/w) (30 â&#x20AC;&#x201C; 39 Std., Arbeitszeit nach Vereinbarung) und fĂźr den Kindergarten eine/n

staatlich anerkannte/n Erzieher/in (Vollzeit oder mind. 20 Std. nachmittags) Es erwarten Sie umfangreiche Fortbildungsangebote, Bezahlung nach TVĂ&#x2013;D, Ballungsraumzulage, Zusatzrente, professionelles betriebl. Gesundheitsmanagement. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Frau Katzameier, Haus fĂźr Kinder am FrĂśbelweg, Telefon 089 / 80 49 49

Sozialdienst Nachbarschaftshilfe Puchheim Aubinger Weg 10, 82178 Puchheim, www.sozialdienst-puchheim.de kontakt@sozialdienst-puchheim.de

Arbeitszeit: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. von 07.00 bis 16.00 Uhr sowie in Teilzeit von 11.00 bis 15.00 Uhr. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen GroĂ&#x;unternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Die notwendigen Kenntnisse erlernen Sie bei uns. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich telefonisch bei Herrn Graf unter 0 89/55 25 92-507 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dussmann Service Deutschland GmbH Lehrer-Wirth-Str. 4 81829 MĂźnchen wolfgang.graf@ dussmann.de www.dussmann.com

MĂźnchen wir kommen! TK Maxx: GroĂ&#x;e Marken & GroĂ&#x;e KarrieremĂśglichkeiten! Jeden Tag neu. Jeden Tag anders. Und jeden Tag SpaĂ&#x; an Ihrem Job â&#x20AC;&#x201C; das ist TK Maxx. Lernen =<;: 987: 6;88;85: 4<3: 2;103;8: /93: .-,: +*)('8<;7&: %8$#&: ";): 230! ;8: 3<$; <8/; 1'8"; 7 98 ;38;1);8:";3:4; #: 87;3:;<8/<2'3 <2;7: *8/;( &:)< :";): <3:23*!;: '36;8: <7:/9: : :2 87 <2;3 ' 7:"<;: :'8 <; ;8:6088;8&: ;3"'86 :7;<8;8: 3 * 2: *3:' ;):987;3;8:;82'2<;3 ;8: < '3beiterinnen 98": < '3 ;< ;38#:=$18; <26;< &: ; < < < &: ;3 :98": 93$1 <$6: :"<;7;3:'8/<;1;8";: < :/;<$18; : ' ;:'975:' 7: *3";86;3&: ;7 ' ;3:98": '$1;3#: '7:7<8":=<;:'9$1 : '88:;3 ; ;8:=<;&: <;: <3:%13: * ;8/<' :;36;88;8:98": 03";38# 3:987;3;8:;37 ;8:= *3;:<8:";3:MĂźnchener Innenstadt:79$1;8: <3:' :7* *3 : ; < ;:98": ;82'2<;3 ;: )

Stellvertretende Filialleiter (in Vollzeit) Teamleiter (30 - 40 Std./Woche) Mitarbeiter im Verkauf und Lager (20 - 35 Std./Woche) Aushilfen auf 450-Euro-Basis sowie studentische Aushilfen 4*3'9 : '3 ;8:=<;:8*$1 ; ;3 ;8: =<;: 7<$1: 2 ;<$1: *8 <8;: 98 ;3: www.tkmaxx.de/career oder senden Sie Ihre ; ;3 982798 ;3 '2;8: (;3: *7 : '85: TJX Deutschland Ltd. & Co. KG, â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchner Wochenanzeigerâ&#x20AC;&#x153;, Store Management, Anton-Huber-Str. 1, 85435 Erding 4<3: ;<7;8:"'3'9 :1<8&:"'77:7$13< <$1;: ; ;3 9827)'((;8:8<$1 :/93 $62;7;8"; : ;3";8#

ZimmermĂ¤dchen (m/w) in Teilzeit gesucht! FĂźr unser kleines Apartmenthaus in der Innenstadt MĂźnchens suchen wir ein freundliches und engagiertes ZimmermĂ¤dchen. STOLLBERGAPARTMENTS, Frau Katja BreitenstrĂ¤ter, StollbergstraĂ&#x;e 2 - 4, 80539 MĂźnchen, T. 089/290960

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 0171/7402205

GroĂ&#x;e Allgemeinarztpraxis in MĂź.-SĂźd. su. ab sof. ausgelernte MFA in Vollzeit. Kontakt unter: solga-hinz@web.de

M s. Putzst. Tel. 0176/39945559

FĂźr unsere BĂ¤ckerei PANEM an der MĂź.-Freiheit suchen wir fĂźr unser Team, VollzeitkrĂ¤fte mit Erfahrung u. FlexibilitĂ¤t. T. 0172/1716379 Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst aus Laim sucht exam. TeilzeitkrĂ¤fte u. eine Reinigungskraft, mit FĂźhrerschein, Tel. 089/ 54611378 ReinigungskrĂ¤fte ab 1.1.16 auf 450,- â&#x201A;Ź Basis oder in Teilzeit (deutsch- sprachig) in MĂźnchen (Isartor) gesucht. Alex Cinema Clean GmbH, T. 0171/6893326

Biete Aushilfe in BĂźro und Praxis, Telefon: 089/74945297, E-Mail: ibko@gmx.de Reinigung auf Rechnung Tel. 0176/70319496 24hPďŹ&#x201A;ege zu Hause 089/2555728 MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijĂ¤hriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Praktikum im Finanzbereich im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Kontakt unter: basher.farhang@ gmail.com od. Tel. 089/54802716 Nette ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige Frau aus Litauen su. Stelle als PďŹ&#x201A;egerin 24 Std. mit Unterkunft, T. 0160/98950668

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte 85671398 oder 0151/58547747 auf Minijob-Basis. Atabey Krankenschw. Ăźbern. SeniorenGmbH, Tel.Â 089/71000789 betreuung, Tel. 0177/4828842 Versand bietet Heimverdienst WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, bis 13,- â&#x201A;Ź/Std., T.Â 07062/6753485 Telefon: 0152/07956920 Ich suche jugoslawische Frau z. 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Vertretung als Haushaltshilfe ab Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus 22.12.15, Tel. 0176/61848607 FLIESEN, MAUERN, MALEN, KinderpďŹ&#x201A;eger/-in gesucht fĂźr Telefon: 0152/23359600 unser Team in der â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Ziegeleiâ&#x20AC;&#x153; Cosimastr. 291 suchen wir Su. Putzst., Tel. 0174/5343597 VerstĂ¤rkung. Neue KinderFAN Bodenleger Ăźbern. AuftrĂ¤ge alGmbh kontakt@kinderfan.de ler Art. Telefon: 0152/16996590 T.Â 089/94004785 www.kinderfan.de Zuverl. Frau su. Putz/BĂźgelstelle Suche zuverl. Haushaltshilfe, T. 089/26218454, 0176/72390024 14-tĂ¤gig je 3 Std., nachmittags Gelernter Maler sucht Renovien. Ottobrunn, nh. Lenbach Allee, rungsarb., Tel. 0157/84891570 auf Rechg., Tel. 0174/9676891 Frau su. Putzst. 089/35757516 Student/in / SchĂźler/in gesucht (mind. 18 J.) als Aushilfe auf Ich reinige Ihr BĂźro, Telefon: 450,- â&#x201A;Ź Basis in Vinothek-Cafe 0152/16177695 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, MĂź.-City. Tel. 089/23888896 EntrĂźmpelung, T. 0172/8173728

Stellengesuche

Kl. dt. ReinigungsďŹ rma Ăźbern. Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. BĂźro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis a. Rg. 0170/1580318, 215536420 089/96176460 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Buchhalterin, langj. Erfahrung im SteuerbĂźro, Ăźbernimmt das nur auf Rechnung, Tel. 089/ Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, 45169994 lfd. Lohn- und Gehaltsabrech- Seniorenhilfe T. 0173/4536715 nung, Telefon: 089/28857313 Betreuerin und Haushaltshilfe Ausbildungsplatz mit Erf. su. Arbeit Tel. 21598625 Traumberuf LokfĂźhrer/in! Um24h-PďŹ&#x201A;ege/Betreuung, Abrech- schulung zum/zur Triebfahrnung Ăźber PďŹ&#x201A;egekasse mĂśglich. zeugfĂźhrer/in. Start: 22.02.2016 Tel.Â 0176/31212585 in NĂźrnberg. Max. 10 Monate. Fleissige Putzfrau sucht Arbeit Mit Ă&#x153;bernahmegarantie in ein unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis! T. 0151/43376647 Auch andere Eisenbahnberufe. Suche Gartenarbeiten, Anrufe L.ederer@dispo-tf.de â&#x20AC;˘ Tel. unter Telefon: 0174/9930739 091136 06 93 50 â&#x20AC;˘ www.dispo-tf.de Winterdienst - MĂźnchen West. AZUBI Arztpraxis, ab 7/2016, Tel.Â 0178/8735389 MĂź. Marienpl., T. 0175/6324816 Objekte zum Reinigen gesu., AUSBILDER AUFGEPASST ! BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, Auf der Suche nach einem Aususw., Telefon: 0152/04901100 bildungsplatz im Bereich Bank PďŹ fďŹ ge BĂźroallroundkraft (Eng- oder Medien wollte ich mal eilisch ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;end) unterstĂźtzt Sie in nen anderen Weg einschlagen. Teilzeit Tel.Â 0176/67728237 Also, wenn Sie eine offene, kreaDt. Hausfrau hilft im Haushalt tive und kommunikative Abituu. Babysitting. T. 089/74548787 rientin suchen. T. 0152/38567935

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester Premium-Fleisch für Genießer GUSTAV: Silvester-Galamenü in vier Gängen

T-Bone-Steaks aus dem Reifeschrank und edle Weine warten im neuen Ambiente des GUSTAV darauf, den Gaumen der Gäste zu verwöhnen. FOTO: GUSTAV

n DACHAU · Ende November eröffnete »GUSTAV - Restaurant, Grill und Bar« am Pfarrplatz in der Dachauer Altstadt. Die Silvesternacht kann man hier bei einem VierGang-Galamenü inklusive Cocktail und Prosecco feiern und dafür, ebenso wie für Weihnachts- und Firmenfeiern, noch einen Tisch reservieren. Fleisch ist die Kernkompetenz im GUSTAV. Steaks von artgerecht gehaltenen Weiderindern, die im Dry Age Reifeschrank unglaublich zart und aromatisch werden. Schweinesteaks, Sparerips und Bratwürste kommen von freilaufenden LivarKlosterschweinen. Knackige Salate, süße Desserts und er-

lesene Weine ﬁndet man im GUSTAV natürlich auch. Nicht zu vergessen frische leckere Cocktails zum Auftakt oder schönen Abschluss des kulinarischen Genusses. Am 24. und 25. Dezember ist das GUSTAV geschlossen, ab 26. Dezember ist das Team wieder da und nimmt unter Telefon 08131-318 29 57 gerne die Reservierungswünsche seiner Gäste entgegen. Weitere Informationen unter Facebook www.facebook.com/ Gustav-Restaurant. chk

Gasthaus

Ambrosia Am 24. Dezember 2015 von 9.00 bis 13.00 Uhr

Weißwurstessen Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit!

1. und 2. Weihnachtsfeiertag Wir bitten um von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! Reservierung! Vom 27. Dezember 2015 bis einschließlich 9. Januar 2016 haben wir geschlossen Bürgermeister-Gradl-Straße 2 · 85232 Feldgeding Telefon 0 81 31 / 2 79 45 94 ambrosia-gasthaus@gmail.com · www.ambrosia-gasthaus.de

vereisten Lycheestick

Vorspeisen

Frische Austern Lachstatar mit Avocado, marinier t mit Limetten-IngwerOlivenöl, serviert auf Granatapfel-R uccola-Salat

Hauptspeisen (wahlweise)

Dreierlei vom Edelﬂeisch: American Tenderloin/ Filetm Here ford Entrêcot Dry Aged (mindestens drei Wochen trocken gereift) und Hereford Flank Steak mit gegi llten Gemüsejulienne und getrüffelten Süßkartoffel-Mus kat-Mousse, dazu Balsamico-Preiselbeer-Chilly-Crem e oder Lachsmedaillons, Jacobsmuscheln und gegrillte Tiger Prawns, serviert an Mango-R uccola-Papaya-Salat, dazu Limetten-Himbeer Dip

Dessert

Seit 1971

Ristorante Pizzeria

RISTORANTE · PIZZERIA

Allen unseren V Gästen und Freunden und denen, die es werden wollen

frohe V V Weihnachten V

Münchner Straße 9 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/53 98 39 ÖZ: Mo. – Do. 8 –1 Uhr, Fr. 8 –3 Uhr, Sa. 9 –3 Uhr, So. 9 –1 Uhr

Empfangs-Cocktail

mit einem mit ﬂüssigem Stickstoff

Kakao-Pfannkuchen, gefüllt mit Mascarpone Crème Fraic he mit frischen, marinierten Erdbeeren und Basilikum - Vanilleeis Zum »Anstoßen« auf das Jahr 2016 wird ein Glas Prosecco serviert Pro Person 89 Euro Um rechtzeitige Tischreservierung unter 08131-318 29 57 wird gebeten.

All unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2016! 25.12.2015 und 1.1.2016 ab 15 Uhr geöffnet!

Silvester-Galamenü

V Fürs neue Jahr

Wir verwöhnen Sie mit einem 7-Gang Silvester-Menü Wir bitten um Reservierung Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/2 58 96 24./25. Dezember geschlossen!

wünschen wir Glück, Erfolg und Gesundheit.

V Ihr Tonino-Team V 23.12. abends und 24.12. geschlossen 25. und 26. 12. 2015 geöffnet von 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 22.30 Uhr

Silvestermenü

Um Reservierung wird gebeten

V 85757 Karlsfeld V Rathausstraße 29 Telefon 0 81 31/9 32 02 www.restaurant-tonino.de www.kurier-dachau.de

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Anfahrt auch aus Dachau – im Ort um Hauptstraßensanierung herum – möglich Darum gibt’s für jeden Gast 1 Aperol Sprizz auf’s Haus

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier Silvester: Tageskarte oder à la carte Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

24./25. Dezember geschlossen · 1. Januar 2016 geöffnet

kurier-dachau.de

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

Gastlichkeit zu

Schlemmen und verwöhnen lassen Restaurants bieten viele festliche Spezialitäten

ÖZ: 11.30 –14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Weihnachten & Silvester Mittwoch, 23.12.2015 geöffnet Heiligabend geschlossen 1. & 2. Weihnachtsfeiertag: 4-Gänge-Menü oder à la carte

Silvester: 6-Gänge-Menü Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

n LANDKREIS · Was dem Franken sein Karpfen, ist dem Italiener seine Panettone, der eine liebt Ente und Gans zum Fest, der andere bucht ein mehrgängiges Silvestermenü. Kulinarische Wünsche erfüllen Gaststätten und Restaurants in Dachau und im Landkreis und so bekommt sicherlich jeder Gast das, wonach ihm der Sinn steht. Viele werden an den Feierta-

gen selbst den Kochlöffel schwingen, um sich selbst, Familie oder Freunde zu verwöhnen. Aber mal ehrlich – man will sich doch selbst mal etwas gönnen, nicht zuständig sein für das Wohlergehen der Gäste sondern sich zurücklehnen und Ambiente, gute Küche, ausgesuchte Getränke im Lokal seiner Wahl genießen. Auf diesen Seiten ﬁnden Sie,

liebe Leserinnen und Leser, viele Anregungen, wohin man während der Feiertage gehen kann und für jeden Geschmack ist etwas dabei: Schweinsbraten oder Pasta, Steak oder Gemüsestrudel, Reispfanne oder Palatschinken... das Angebot unserer Anzeigenkunden servieren wir Ihnen gerne und wünschen guten Appetit. chk

La Villa da Giuliano und das ganze Team wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-332 1976 oder -2718636 ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

Feiern Sie Weihnachten Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit! und Silvester in stilvollem Ambiente

3-Gänge-Mittags-Menü ab ¤

7,20 jeden Dienstag bis Freitag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.ristorante-la-fattoria.com

(Silvester Menü)

Reservierung erbeten

21. - 24.12. geschlossen

Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

Ente etwas anders interpretiert: gefüllte Wildente auf Wirsing.

Indisches Spezialitäten Restaurant

China-Restaurant

Selbstabholer erhalten

FUH-Wah

10 % Rabatt

Wallbergstraße 2 85221 Dachau Augusta-Arcarden Tel. 08131/53 9100 Fax 08131/53 9101

Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

FOTO: Maurerwirt

GeschenkGutscheine erhältlich

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Wir empfehlen unser Lokal für Familien-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Sekt und Prosecco als frischer Auftakt und zur Begrüßung, hier als Cocktail mit spritzigen Zitrusnoten. FOTO: Maurerwirt

Am 23. und 24. 12. 2015 ist unser Lokal geschlossen. 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Silvester geöffnet! Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr · Kein Ruhetag

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester Reservieren Sie Ihre Weihnachtsund Silvesterfeier mit 2 verschiedenen Menüs, Fisch und Fleisch

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen Pizza, Pasta, versch. gem. Salate je

5,– ¤

(bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis)

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 ÖZ: Di. bis So. von 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr · Mo. Ruhetag! 24. bis 27.12.15 u. 1.1.16 geschlossen, ab 28.12. u. Silvester geöffnet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Espresso - kleiner Muntermacher, runder Abschluss nach einem Festessen oder einfach so. Er wird in keinem intalienischen Restaurant fehlen. FOTO: Maurerwirt

Erleben Sie einen unvergesslichen italienischen Abend!

TRATTORIA

Münchner Str. 7 · 85757 Karlsfeld Fax 0 81 31 / 666 72 68

Telefon 0 81 31 / 666 72 67

HOLZOFENPIZZA

VINERIA

NEUERÖFFNUNG am Samstag, 12. Dezember ab 18 Uhr Wir begrüßen Sie in unserem neuen, mediterranen Ambiente mit einem Glas Prosecco und einem Stück Holzofen-Pizza (aufs Haus) Genießen Sie unsere große Auswahl an vorzüglichen italienischen Weinen und Grappas mit monatlichen Weinproben, original-italienische Holzofen-Pizza, wechselnde Wochenkarte, exklusive Fischgerichte und unsere Spezialität:

hausgemachte Nudelgerichte!

MITTAGSMENÜ

(Mo. – Fr.) (Pizza oder Pasta mit gemischtem Salat) ab

6,90

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsund Silvesterfeier (Hl. Abend geschl.)! Wir bieten Platz für 90 Personen (Lokal), 40 Personen (nur Nebenraum) und bis zu 200 Personen im großen Saal des Hotel Hubertus

Wir bitten um Reservierung! Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 11.30 – 14.30 und 18.00 – 23.00 Uhr · Samstag ab 18.00 Uhr

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Geschenk: Lachen Eintrittskarten für Maxi Schafroth n DACHAU · Am Freitag, den 15. Januar 2016 um 20 Uhr tritt im Ludwig-Thoma-Haus Maxi Schafroth mit seinem neuen Programm »Faszination Bayern« auf. Karten kann man schon jetzt kaufen und seinen Lieben oder sich selbst unter den Christbaum legen. In »Faszination Bayern» wagt sich der Kabarett-Gipfelstürmer heraus aus dem strukturschwachen Allgäuer Raum, überquert den Lech und hält Einzug in die gelobte Universitäts- und Landeshauptstadt.

15 4 .11.20 bis 16 10.1.20

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Dachau

Weihnachtsfeier Die Weihnachtsfeier des VdK Ortsverbandes Dachau mit Ehrungen langjähriger Mitglieder ﬁndet am Samstag, 12. Dezember im ErchanaSaal des Ludwig-Thoma-Hauses statt. Beginn ist um 14 Uhr, Eintritt ist frei. red

Der KURIER Dachau verlost 3x2 Karten

Anhand der Münchner Snobisten in senfgelben Cordhosen, hippen Szene-Pärchen mit Holz-Look-Brillen und Starnberger Zahnarzt-Kinder im Geländewagen zerlegt Maxi Schafroth Bildungsbürgerliches und Kleingeistiges in ihre komische Banalität, ohne sie jedoch lächerlich zu machen. Aus diesem waghalsigen Crossover formt Schafroth umwerfendes Kabarett – stets begleitet vom schnarrenden Charme seines Allgäuer Akzents und seinem kongenialen Gitarristen und Hofnachbarn Markus Schalk.

Landkreis

LandKreisSenioren

Ausgewiesene Parkmöglichkeiten in Schliersee und Neuhaus. Kostenloser Bustransfer ab Strandbad Schliersee bis zum Weihnachtsmarkt. Weihnachtsmarktl: Freitag 15-20 Uhr, Samstag/Sonntag 12-20 Uhr Wirtshaus: Freitag 15-24 Uhr, Samstag/Sonntag 12-24 Uhr

www.weihnachtsmarktl.de

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Verkürzte Öffnungszeiten Das Landratsamt Dachau, einschließlich aller Außenstellen, hat anlässlich seiner Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 16. Dezember 2015 verkürzte Öffnungszeiten. Ab 8 Uhr geöffnet, jedoch werden die Pforten an diesem Tag bereits

Die letzte Sprechstunde 2015 ist am Dienstag, den 15. Dezember von 10 bis 12 Uhr im Landratsamt Dachau, Raum E 16. Ab Dienstag, den 12. Januar 2015 sind die LandKreisSenioren wieder da. Wer in dieser Zeit Anregungen, Wünsche oder Vorschläge an den LandKreisSeniorenBeirat Dachau richten möchte, kann dies per Email an seniorenbeirat@LRAdah.bayern.de oder schriftlich tun. Oder den Anrufbeantworter unter 08131 - 74 181 nutzen und langsam und deutlich Namen und Ihre Telefon-Nummer aufsprechen, damit zurückgerufen werden kann. red

um 12 Uhr geschlossen. Davon betroffen sind auch das Gesundheitsamt, das Veterinäramt, die Kommunale Abfallwirtschaft, die Kfz-Zulassung und die Führerscheinstelle. Die Recyclinghöfe haben normal geöffnet. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

»Altbairische Weihnacht« Traudi Siferlinger und Karl Edelmann

Weitere Informationen unter www.jpwconcerts.de/maxi- n MÜNCHEN · »Altbairische schafroth-dachau-2 und Weihnacht« mit der beliebten www.maxischafroth.de. red »BR-Wirtshausmusikanten«Gastgeberin Traudi Siferlinger, der Spielmusik Karl EdelMaxi Schafroth am 15. Januar mann und dem Sulzberger in Dachau. FOTO: Susie Knoll Dreigesang am Dienstag, den 22. Dezember um 19 Uhr im Max-Joseph-Saal der Residenz München.

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 17. 12. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Geschenk: Lachen«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Historischer Weihnachtsmarkt im altbayrischen Dorf vom 11.-13.12.2015

Was steht an?

Einstimmung auf Heiligabend nicht schöner gelingen. Weitere Informationen: www.jpwconcerts.de/altbairische-weihnacht. Zur schönsten Zeit im Jahr: Im Rahmen der Max-Joseph-Konzerte in der Münchner Residenz Di., 22. Dezember 2015, 19.00 Uhr, Residenz München, Max-Joseph-Saal » chk

Nach dem großen Erfolg des Vorjahres hat die beliebte Moderatorin und Gastgeberin der »BR-Wirtshausmusikanten« Traudi Siferlinger auch heuer wieder eine Auswahl an vergnüglichen, nachdenklichen und charmanten Texten zusammengestellt, mit denen sie ihr Publikum verzaubert. Musikalisch getragen wird der Abend von der Spielmusik Karl Edelmann, dem Sulzberger Dreigesang und dem Weilheimer Holzbläsertrio drei exzellenten Volksmusikgruppen, die mit ihren adventlichen Stückln, Weisen und Liedern die Herzen berühren. Und wenn dann ganz Traudi Siferlinger lädt in die zum Schluss noch alle ge- Residenz zur Altbairischen meinsam den »Weihnachts- Weihnacht ein. FOTO: Ralf Wilschevski (BR) jodler« anstimmen, kann eine

Der KURIER Dachau verlost 3x2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 17. 12. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Altbairische Weihnacht«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Hauptversammlung Am 18. Dezember ﬁndet die jährliche Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Karlsfeld ab 19 Uhr im Restaurant »Seegarten« statt. red

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

»Rundumadum«

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Neujahrs- und Dreikönigsanblasen n MÜNCHEN · »BR-Heimat«Radiomoderator Andreas Estner und das Grassauer Blechbläser-Ensemble laden zur schönsten Zeit im Jahr in die Münchner Residenz ein. Am Mittwoch, den 6. Januar um 18 Uhr im Max-Joseph-Saal präsentieren sie »Rundumadum« – Feierliches Neujahrsund Dreikönigsanblasen. Die Grassauer sind eigentlich vor allem in der klassischen Musik zu Hause, fühlen sich mit ganzem Herzen aber auch der Volksmusik ihrer alpenländischen Heimat verbunden. In ihrem festlichen Neujahrskonzert am Dreikönigs-

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

tag nimmt das Grassauer Blechbläser-Ensemble sein Publikum mit auf eine kunterbunte Reise durch die Musikgeschichte von Bach über Corelli bis hin zu zeitgenössischen alpenländischen Kompositionen. Die Reiseleitung übernimmt der bekannte »BR-Heimat«Moderator Andreas Estner, der mit eigenen Gedanken und Texten zum Dreikönigstag sinnreich und gleichzeitig erfrischend durch den Abend führt. Weitere Informationen: www.jpwconcerts.de/rundumadum. chk

Kartenvorverkauf

Silvesterball 2015 all inkl., von 19–2 Uhr, € 75,-, mit kaltem und warmen Riesen-Buffet und allen Getränken

Donnerstag, 17.12.2015, 19–21 Uhr

Bayer. Buffet

Tischreservierungen erbeten

Dachau

AktivSenioren

SCHLOSSKONZERTE

2016

Am Donnerstag, den 17. Dezember ﬁnden die Sprechtage von den Aktiv Senioren und dem Handelsverband und dem BDD statt. Beide beraten im Rathaus Dachau an diesem Tag. Die Aktivsenioren ab 13.30 Uhr im kleinen Fraktionsraum und HBE/DBB ab 14 Uhr in großen Fraktionsraum. Um Anmeldung wird jeweils gebeten unterTelefon 0813175 159 oder per Mail an wirtschaft@dachau.de Die Beratung ist jeweils kostenlos in Einzelterminen und streng vertraulich. red

U O OV V

www.kurierdachau.de

16. Januar 2016

MIRIJAM CONTZEN (Violine) TOBIAS BREDOHL (Klavier) Renaissance-Festsaal Schloss Dachau, 20 Uhr Karten: 24,– bis 30,– Euro zzgl. VVK-Gebühr Info und Kartenverkauf: Tourist-Information Dachau Tel. 08131/75-286 infobuero@dachau.de www.muenchenticket.de

V UO

Sonderverkauf V

UO U U

8,80

DACHAUER

Wegen der Weihnachtsfeier der Stadtwerke Dachau ist das Hallenbad Dachau, am 17. Dezember 2015, bereits ab 17 Die Grassauer blasen in der Münchner Residenz das Neue Uhr geschlossen. An diesem Jahr an. FOTO: Grassauer Tag entfällt Aquaﬁtness. red

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 17. 12. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Rundumadum«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Entenjagd

1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel u. Blaukraut ¤

Erw. ¤ 14,50, Kinder bis 10 J. ¤ 8,50

Geänderte Öffnungszeiten

Der KURIER Dachau verlost 3x2 Karten

Vom 11.12. bis 29.12.2015

Karlsfeld

Was steht an?

50 %

Rabatt Rabatt

auf alle Dekoartikel

V U „Weihnachtsaktion“ O

(Kerzen, Kugeln, Keramik, Bänder usw.)

vom 15.12. bis 24.12.2015 V im Laden Floristik & Design in Schönbrunn O Öffnungszeiten:

O V

Di. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.30 Uhr Mi. geschlossen

O V

V V Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest!

kurier-dachau.de

Weihnacht in Odelzhausen · Rollläden · Jalousien · Insektenschutz Allround-Service-Borger Tel. 08134 / 559827 · Mobil 0172 / 5943185 E-Mail: borger-rollladen@freenet.de 85235 Hadersried / Odelzhausen

»Freitagszauber« Am Freitag, den 18. Dezember von 18 bis 21 Uhr auf dem Marktplatz.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Odelzhausen, ein ereignisreiches und span- und die Herausforderungen nendes Jahr 2015 neigt sich der Zukunft. dem Ende zu. Ich nutze die Gelegenheit auch, um mich bei allen zu Wir blicken zurück auf ein ar- bedanken, die sich in diesem beitsreiches Jahr, in dem viele Jahr zum Wohle der GemeinNeuerungen auf den Weg ge- de in allen Bereichen eingebracht werden konnten. Zu- setzt haben und wünsche Ihdem bereicherten viele Veran- nen allen eine besinnliche staltungen das Leben in un- und stille Adventszeit, ein froserer Gemeinde. hes und gesegnetes WeihVor uns liegt jetzt das Weih- nachtsfest und für das komnachtsfest, mit ein paar Tagen mende Jahr Gesundheit, Zuder Ruhe und Besinnlichkeit, friedenheit und viel Erfolg. um unseren hektischen Alltag kurze Zeit ausblenden zu kön- Ihr Markus Trinkl nen. Voller Vorfreude erwar- 1. Bürgermeister der ten wir danach das neue Jahr Gemeinde Odelzhausen

»Freitagszauber« Stimmung am Marktplatz n ODELZHAUSEN · Am Freitag, den 18. Dezember von 18 bis 21 Uhr ﬁndet am Marktplatz in Odelzhausen nochmal der »Frei-

tagszauber« mit Bratwurst, Glühwein und guter Stimmung statt, veranstaltet von der Gemeinde Odelzhausen. red

Odelzhausen

Tag der offenen Tür Am Montag, den 14. Dezember eröffnet Landrat Stefan Löwl um 18 Uhr in Odelzhausen die Wohnanlage für Asylbewerber. Die Räume werden von Pfarrer Richard Nowik und Pfarrer Joachim Erbrich zu Beginn geweiht. Alle Interessierten können sich bis 20 Uhr ein Bild von den Unterkünften machen, die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. red

Transporte - Schüttgut - Logistik Erdbewegung

Hackschnitzel Gaggers Straße 7 · 85235 Odelzhausen · OT Gaggers Tel. 08134/427 · Fax 08134/5181 · office@muench-online.biz

Sie möchten verkaufen oder vermieten?? Wir beraten Sie gerne! Suchen dringend zu Vermietung und Verkauf Häuser • Wohnungen • Baugrund • Gewerbe

Immobilien – Wertermittlung Tel. 08134/99714-0; E-Mail: info@gasteiger-immobilien.com www.gasteiger-immobilien.de

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein frohes Jahr 2016! Inh. Renate Hüttner Marktstraße 12 · 85235 Odelzhausen Telefon 08134-997236 · Email: huettner.renate@gmx.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. Mi. Sa.

9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Odelzhausen

Lesung

Veranstalter und musikalische Umrahmung durch FrauAm vierten Adventsonntag, endreigesang »Herbstzeitlos« dem 20. Dezember um 18 Uhr und Zitherduo »Herzbluat«. ﬁndet die Lesung der »Heiligen Nacht« von Ludwig Tho- Die Lesung ﬁndet in der Hisma statt. torischen Malztenne im Sprecher ist Martin Bauer, Schloss statt. red

Dr. med. vet. Gabriele Mühlbauer Robert-Bosch-Straße 10 · 85235 Odelzhausen Telefon 08134 / 93 53 60 · tierarzt-dr-muehlbauer.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Sprechzeiten: Montag und Donnerstag Samstag Montag Mittwoch und Freitag

9.00 bis 11.00 Uhr 10.00 bis 11.00 Uhr 17.00 bis 19.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung: 0 8134/93 53 60

kurier-dachau.de

Weihnacht in Odelzhausen Helferkreis Asyl Odelzhausen Das EDV-Team mit Thomas Reiter und Robert Manhart hat eine eigene Internetseite für den Helferkreis eingerichtet. Unter www.helferkreisodelzhausen.de ﬁnden alle Interessierten jederzeit Informationen auf aktuellstem Stand, auch alle Kontakt-Mailadressen. Wer lieber telefoniert, kann sich unter der Telefonnummer 08134-93 59 482 melden und auf den Anrufbeantworter sprechen, der Helferkreis ruft zurück. Ein Helferkreiskonto wurde über die Friedensinsel Odelzhausen eingerichtet. Geldspenden sind herzlich willkommen auf das Konto der Friedenskirche Dachau, »Helferkreis Asyl Odelzhausen«: IBAN DE88 7005 1540 0280 5612 42.

Besonders gesucht werden Dolmetscher, die beim Ankommen der Flüchtlinge das Gesundheits-Team und die Willkommensgruppe unterstützen können. Der Helferkreis hat sich schon gut vorbereitet und erste Ideen gesammelt. Hier ein paar Stichpunkte: Hilfe zur Selbsthilfe leisten, Demokratie vorleben, das europäische Frauenbild deutlich machen, Selbstverantwortung fordern und fördern, Flüchtlinge auch beteiligen und vor allem die eigenen Grenzen achten und auch die Freude beim Mitmachen pﬂegen. Der Helferkreis Odelzhausen freut sich auf weitere Mitarbeitende und auf eine anspruchsvolle und reizvolle Aufgabe. red

Am Freitag, den 18. Dezember von 18 bis 21 Uhr auf dem Marktplatz.

Wir V wünschen allen V Auftraggebern und Lieferanten V besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch! V

Dringend Deutsch-Kurs-Helfer gesucht n ODELZHAUSEN · Der Helferkreis Asyl bereitete sich in Odelzhausen auf die Ankunft der bis zu 110 Asylbewerber vor. Beim letzten großen Treffen erfuhren über 60 Helferinnen und Helfer und weitere Interessierte von Isabell Sittner, Asylkoordinierungsstelle, und Frau Detering, Sozialamt im Landratsamt Dachau, wie die Asylunterkunft ausgestattet wird, wie der Kümmerer des Landratsamtes vor Ort arbeitet, welchen Gesundheitscheck die Flüchtlinge durchlaufen haben und mit welchen amtlichen Stellen im Landratsamt und in der Caritas die Asylbewerber und der Helferkreis Kontakt haben werden. Von den Erfahrungen im Helferkreis Schwabhausen berichtete Frau Schmidt.

»Freitagszauber«

Johann-Elsner-Bau l l

Beton- und Maurerarbeiten Schlüsselfertig auf Wunsch Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

tel:

08134 - 23 70 595 • email: tapalapub@gmx.de facebook: tapalapub2015

mit n r e i e f unden

fre

Tel. 0 8134 /55 96 19 Fax 0 8134 /55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

adresse:

mo • di • do • so: 11.00–23.00 fr • sa: 11.00–02.00 mi: ruhetag

marktstraße 9, 85235 odelzhausen

www.helferkreis-odelzhausen.de Helfen Sie mit – gerne auch nur stundenweise!

Unsere Arbeitsgruppe „Deutsch/Bildung“ braucht dringend noch ehrenamtliche Deutschkurs-Helfer.

Mails bitte an deutschkurse@helferkreis-odelzhausen.de

Fliesenlegerbetrieb

Josef Sowa Bayerzeller Straße 17a 85235 Ebersried Telefon 08134- 935841 Fax 08134- 935842 Der Helferkreis Asyl Odelzhausen hofft auf tatkräftige Unterstützung.

FOTO: privat

Besuchen Sie uns zu den

Stollenprobiertagen (vom 14. bis 17.12.15) Rudolf-Diesel-Straße 13 + Marktstraße 14 85235 Odelzhausen Tel. 0 8134/93 50 79 Fürstenfeldbruck, Lauterbach und Eurasburg

2 Stück Stollen nach Wahl + 1 Becher hausgemachten Glühwein oder alkoholfreien Punsch zum Preis von nur €

2,95

Den Becher bekommen Sie geschenkt! Probieren Sie auch unseren gesunden saftigen Hildegard von Bingen Dinkelstollen! Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern und Freunden eine besonnene Weihnachtszeit und viel Glück im neuen Jahr!

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: Backstube: Hl. Abend geöffnet von 6 bis 13 Uhr, 1. Weihnachtstag geschlossen, 2. Weihnachtstag geöffnet von 8 bis 11 Uhr, Sonntag, 27.12. geöffnet von 8 bis 11 Uhr, Silvester geöffnet von 6 bis 13 Uhr, Neujahrstag geschlossen, Hl. Dreikönig geöffnet von 8 bis 11 Uhr Die Filialen in der Markstraße Odelzhausen, Lauterbach und Eurasburg haben an den Feiertagen geschlossen.

info@fliesen-sowa.de www.fliesen-sowa.de

Ihr Ansprechpartner wenn es um die Fliese geht! Fachmännische und saubere Fliesenverlegung sowie Planung und Ausführung von • Neu- und Altbauten • Komplettrenovierungen • Mosaik- & Granitverlegung

kurier-dachau.de

Steuer & Recht RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Der Notar als Treuhänder Notarielle Verwahrung und Notaranderkonto n LANDKREIS · Notare verwahren in gesetzlich bestimmten Fällen treuhänderisch fremdes Vermögen. Das notarielle Verwahrungsverfahren ist transparent und sicher. Die Notarkammern warnen jedoch vor Betrügern, die im Zusammenhang mit Gebrauchtwagenkäufen angebliche notarielle Treuhandtätigkeiten anbieten.

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Mit dem Dank für das bisher erwiesene Vertrauen und der Hoffnung auf eine weitere Zusammenarbeit verbinden wir die besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Annemarie Pihale-Alboth Olaf Flachoffsky Münchner Straße 199, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 66, Fax 0 81 31/9 44 24 E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

www.pihale-alboth.de

➤ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen ➤ Finanzbuchführung/Lohnabrechnung ➤ Beratung von Vereinen ➤ Beratung rund um die Immobilie ➤ Steueroptimierung und Existenzgründungsberatung

Kaufinteressenten gebrauchter Pkw, welche sich auf in Internetplattformen inserierte Anzeigen melden, angeschrieben und aufgefordert, den Kaufpreis – ohne vorherige Besichtigung des Pkw – zur treuhänderischen Abwicklung auf ein angebliches Notaranderkonto zu überweisen. In Wirklichkeit existieren weder der vermeintliche Verkäufer noch das inserierte Auto, Anrufe auf die vermeintlich ortsnahe Rufnummer werden unerkannt ins Ausland weitergleitet. Die Täter täuschen hierbei gezielt Seriosität vor, indem sie sich als Notare ausgeben, welche den Verkauf vorgeblich überwachen.

Das notarielle Verwahrungsverfahren ist transparent und sicher

RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

Notar diesen Treuhandauftrag an, werden in der Verwahrungsanweisung die zeitlichen und sachlichen Bedingungen der Verwahrung

Zu den gesetzlichen Aufgaben des Notars gehört die treuhänderische Verwahrung fremden Vermögens und sonstiger Gegenstände, wenn hierfür ein berechtigtes Sicherungsinteresse der beteiligten Personen besteht. So können dem Notar beispielsweise Beweisstücke, wie elektronische Datenträger, zur Aufbewahrung übergeben werden. »Derartige Verwahrungen erfolgen oft im Zusammenhang mit einer sogenannten Prioritätsfeststellung«, erklärt Dr. Florian Meininghaus, Geschäftsführer der Landesnotarkammer Bayern. »Im Urheberrecht spielt die zeitliche Priorität oft eine wichtige Rolle, also die Frage, wer eine bestimmte geistige Leistung zuerst erbracht hat«.

und die Auszahlungsvoraussetzungen präzise festgelegt. Wurde dem Notar Geld zur treuhänderischen Verwaltung anvertraut, muss dieses unverzüglich auf einem Sonderkonto für Fremdgelder (Notaranderkonto) verbucht werden. Verfügungsbefugt über das Anderkonto ist nur der Notar persönlich, dessen amtlich bestellter Vertreter oder der Notariatsverwalter. »Bei der Auszahlung hat sich der Notar streng an die vereinbarten Auszahlungsvoraussetzun-

Die Notarkammern warnen vor derartigen Zahlungsaufforderungen im Zusammenhang mit Gebrauchtwagenkäufen. Sie stammen nicht von Notaren, sondern sind von Straftätern initiiert. »Die Betrüger gehen mit hoher krimineller Energie vor. Sie gestalten aufwendige Homepages, die nicht auf Anhieb als unseriös zu erkennen sind«, so Dr. Meininghaus. »Die Täter geben sich als Notare aus und spiegeln unter Missbrauch des Amtscharakters des Notarberufs Seriosität vor. Hierbei schrecken sie auch nicht davor zurück, die Namen echter Notare mit falschen Kontaktdaten anzugeben«, weiß Dr. Meininghaus. Er rät betroffenen Bürgern, sich bei derartigen Vorgängen über eine Einsicht in die Notarauskunft der Bundesnotarkammer unter www.notar.de über die Richtigkeit der angegebenen Personen- und Kontaktdaten zu informieren. Auch ein Anruf bei der örtlichen Notarkammer schafft Sicherheit. red

Abwicklung der Kaufpreiszahlung bei Immobilienkaufverträgen

Zu den Anwendungsfällen der notariellen Verwahrung zählt auch die Abwicklung der Kaufpreiszahlung bei Immobilienkaufverträgen in bestimmten Fällen, beispielsweise um Vorleistungsrisiken der Beteiligten zu verringern. »Das V e r w a h rungsverfahren ist gesetzlich genau geregelt«, erläutert Dr. Meininghaus, »eingeleitet wird es durch einen Verwahrungsantrag der Beteiligten an den Notar«. Nimmt der

gen zu halten, ein Ermessensspielraum steht ihm nicht zu«, weiß Dr. Meininghaus. Das notarielle Verwahrungsverfahren schützt daher in seinem Anwendungsbereich alle Beteiligten vor Risiken, führt zur erleichterten Abwicklung von Transaktionen und stellt sicher, dass die hinterlegten Gelder bestimmungsgemäß verwahrt und schließlich ausgezahlt werden. Das Vertrauen der Bürger in die Sicherheit dieses notariellen Verfahrens wird der-

Das notarielle Verwahrungsverfahren schützt alle Beteiligten vor Risiken zeit vermehrt von Betrügern missbraucht, die vorgeben, Treuhandtätigkeiten im Zusammenhang mit Gebrauchtwagenverkäufen anzubieten. Hierbei werden

kurier-dachau.de

Steuer & Recht Tierische Freundschaft ohne Ärger Die wichtigsten juristischen Tipps für Haustierhalter

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

FELSER + EICHENSEER STEUERBERATERSOZIETÄT Wilhelm Felser Peter Eichenseer

Steuerberater, Rechtsbeistand Dipl. Kfm., Steuerberater

Existenzgründungsberatung, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erbschaft- & Schenkungssteuer, Wirtschaftsrecht, Sanierungsberatung- und Insolvenzberatung, Finanzierungsberatung (Bankenrating) Münchner Straße 61 b Fon +49 (0) 8131 37196-0 Felser-Eichenseer@datevnet.de

D-85221 Dachau Fax +49 (0) 8131 37196-10 www.felser-eichenseer.de

All unseren Mandanten, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr!

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Wir danken allen Mandanten für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2016! Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de · www.Kanzlei-breitfeld-walter.de In jedem dritten deutschen Haushalt lebt ein tierischer Mitbewohner. Doch mit dem Kauf eines solchen Freundes geht man auch Verpﬂichtungen ein - nicht zuletzt rechtlicher Art. FOTO: djd/Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG/AntonioDiaz - Fotolia.com n DJD · Haustiere sind bei den Bundesbürgern beliebt: In jedem dritten Haushalt dürfte ein solcher Mitbewohner leben. »Bei der Anschaffung eines Haustiers sollte der Kaufvertrag grundsätzlich schriftlich geschlossen werden«, erklärt Rechtsanwalt Dirk Winthuis aus Paderborn, Partneranwalt von Roland Rechtsschutz. Darin sollten der Kaufpreis oder die Schutzgebühr, der Käufer und Verkäufer und gegebenenfalls auch spezielle Merkmale des Tiers vermerkt sein. Kleintiere wie Nager oder Fische dürfen in jeder Wohnung gehalten werden – auch ohne das Einverständnis des Vermieters, so Winthuis. Bei größeren Tieren wie Hunden oder Katzen sei gerade zuletzt Bewegung in die Rechtspre-

chung gekommen. So habe der BGH entschieden, dass Klauseln in Mietverträgen, die die Haltung eines Haustiers generell verbieten, unwirksam seien. »Sind die Störungen, die das Tier verursacht, zu groß, kann der Vermieter die Haltung im Einzelfall aber immer noch untersagen«. Jeder Hundebesitzer sollte zudem eine Haftpflicht mit einer nicht zu niedrig gewählten Versicherungssumme besitzen. »Wenn der Vierbeiner auf die Straße springt und sich etwa bei der Vollbremsung eines Busses mehrere Menschen verletzen, ist nicht nur der Schreck groß«, warnt Winthuis. Dann könnten die Schadenersatz- oder Schmerzensgeldforderungen schnell in die Hunderttausende gehen.

Mehr Rechtstipps unter www.roland-rechtsschutz.de/ service/rundumsrecht/rechtstipps. red

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

MULTICOLORSALAT MIT WURZELBALLEN a us Belgien, je Stück

MANGO a us Brasilien, Kl. I, Sorten: Kent, Keitt, je Stück

CLEMENTINEN a us Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, in praktischer Klappsteige, 1,8-kg-Kiste

1 kg: € 2,38

1.19

LÄNGER HALTBAR LÄNGER FRISCH

1.79

1 kg: € 1,38

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHES KALBSFILET** ualitätskalbﬂeisch, das zarteste Q Stück vom Kalb, ideal zum Kurzbraten, 100 g

0.55

0.29

0.99

3.49

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, 1a Spitzenqualität, je 100 g HERGESTELLT

PFEFFERBEISSER** oder ROHPOLNISCHE** 1 a Spitzenqualität, je 100 g

HOLTSEER TILSITER** 4 5 % Fett i. Tr. oder MARIENBURGER TILSITER** 6 0 % Fett i. Tr., deutscher Schnittkäse, je 100 g

DER LEICHTE SÜDTIROLER** ind. 32 % Fett i. Tr., mild oder m PUSTERTALER** i talienischer Schnittkäse, mind. 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

2.49

BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

STÜHRK ALASKA WILDLACHS 100-gPackung

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

FERRERO MON CHÉRI 157-gPackung

2.99*

3.99

⋇ ⋆

SEGAFREDO INTERMEZZO g emahlen, 250-g-Vakuumpackung

100 g: € 1,20

3.49

2.99 je 100g

⋇ ⋆

-40 ⋆ ⋇

0.99

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

BACARDI RUM CARTA BLANCA 3 7,5 % Vol., oder OAKHEART 3 5 % Vol., je 0,7-l-Flasche

1 kg: € 7,98

1 l: € 12,69

6.49*

3.99

Weil wir wissen, wo`s herkommt! www.unserland.info Druckfehler vorbehalten. WA_KW51_2015_M

12.79*

-38 ⋆ ⋇

-30 ⋆ ⋇

8.88

LANDSBERGER LAND Fische stammen aus den beiden Fischzuchten der Familien Ruf sowie Sanktjohanser im Landkreis Landsberg. Die Saiblinge und Lachssaiblinge werden in freier Natur in strömungsreichem Quellwasser garantiert mit Futtermitteln „ohne Gentechnik“ aufgezogen. Die mit Buchen- und Erlenholz mild geräucherten Filets von Saibling und Lachssaibling sind ein ganz besonderes Geschmackserlebnis.

Gültig vom 14.12. bis 19.12.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.65*

-50%

Heimische Fische helfen, die Vielfalt der Weltmeere zu bewahren!

3,99 €

LACTOSE

FREI

ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 1 kg: € 1,98

Fische aus der Region genießen!

LANDSBERGER LAND Fische Lachssaibling und Saiblingsfilet ca. 180g Packung

1.49 LÄTTA ORIGINAL HALBFETTMARGARINE 3 9 % Fett, 500-g-Becher

0.69

-33%

1 kg: € 10,91

3.99*

LACTOSE

FREI

BUITONI TEIGWAREN verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

1.39*

1.99

WICHMANN GOURMET-ENTE albe Ente, ohne Knochen, h gewürzt und gebraten, tiefgefroren, 320-g-Packung

0.99 1 kg: € 1,38

100 g: € 1,27

4.49*

DER WÜRZIGE AUS DEM NORDEN

2,09 €

UNSER LAND Kartoffeln*/** 2 kg Tüte (1 kg = 1,05€)

1,69 €

UNSER LAND BIO Senf-Dill Sauce 125ml-Glas (100ml = 1,35€)

UNSER TIPP – Genießen Si e

1,99 €

dazu:

UNSER LAND BIO Kartoffelzwergerl*/** 750 g Schale (1 kg = 2,65€)

* Qualität I gemäß www.berlinervereinbarungen.de ** Ursprung: Deutschland (Bayern) Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

CHICORÉE a us Deutschland, Kl. I, 500-g-Packung

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

ALLES FÜR EIN SCHÖNES FEST!

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Einkaufen in der MĂźhle

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597

EnkeltrickbetrĂźger â&#x20AC;&#x201C; die Polizei warnt Vor allem Senioren betroffen/Bei AngehĂśrigen rĂźckversichern samtschaden von 285.000 Euro. Immer wieder werden vor allem Ă¤ltere Menschen Opfer einer subtilen Masche, bei der BetrĂźger versuchen, ihre Opfer mit einem Trick um deren Ersparnisse zu bringen â&#x20AC;&#x201C; dem sogenannten Enkeltrick. Allein in den Landkreisen Dachau, FĂźrstenfeldbruck, Starnberg und Landsberg wurden seit Jahresbeginn bereits 281 FĂ¤lle zur Anzeige gebracht. Bei acht vollendeten Taten erbeuteten die TĂ¤ter insgesamt Ăźber 170.000 Euro.

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$" 5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5 55 55 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$"

3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5

Wir wĂźnschen Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Seit 20 Jahren fĂźr Sie da!

Wie gehen EnkeltrickbetrĂźger vor? Mit den Worten ÂťRate mal, wer hier sprichtÂŤ oder Ă¤hnlichen Formulierungen rufen die Ăźberregional agierenden TĂ¤tern bei meist Ă¤lteren und allein lebende Personen an, geben sich als Verwandte, Enkel oder auch gute Bekannte aus und bitten kurzfristig um Bargeld. Als Grund wird ein ďŹ nanzieller Engpass oder eine Notlage vorgetĂ¤uscht, beispielsweise ein Unfall, ein Autooder Immobilienkauf. Die Lage wird immer Ă¤uĂ&#x;erst dringlich dargestellt. Oft werden die Betroffenen durch wiederholte Anrufe unter Druck gesetzt. Ist das Opfer zahlungswillig, wird ein Bote zur Abholung angekĂźndigt. Hat der Angerufene die geforderte Summe nicht parat, folgt die Aufforderung, den Betrag bei der Bank abzuheben.

AufklĂ¤rungsarbeit zeigt Wirkung Die Tatsache, dass die TĂ¤ter im laufenden Jahr in knapp 98 Prozent der angezeigten FĂ¤lle keinen Erfolg hatten, da den Opfern das PhĂ¤nomen bekannt war, lĂ¤sst die Polizei hoffen, dass die bestĂ¤ndige PrĂ¤ventionsarbeit Wirkung zeigt. Dennoch besteht Handlungsbedarf, wie die Fakten belegen.

Âˇ Lassen Sie sich zeitlich und emotional nicht unter Druck setzen Âˇ Ă&#x153;bergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen Âˇ Informieren Sie sofort die Polizei Ăźber die Notrufnummer 110, wenn Ihnen ein Anruf verdĂ¤chtig vorkommt Âˇ Informieren Sie auch Ihre Verwandten und Bekannten Ăźber diese Ă¤uĂ&#x;erst hinterlistige Form des Betrugs red

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde MĂźslis s Nudeln ohne Ei s ReispezialitĂ¤ten, Risotto s SchokofrĂźchte KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

V V

Frohe Weihnachten V und ein V gesundes neues Jahr wĂźnscht Ihnen

V V

Ihre Sozialstation AltomĂźnster Betreutes Wohnen AltomĂźnster

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Dachau e.V.

Wir zahlen tagesaktu elle

BARANKAUF

Preise

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n MĂźnzen Silber n Platin

Verhaltenstipps: Âˇ Seien Sie misstrauisch, wenn sich jemand am Telefon nicht selbst mit Namen vorstellt Âˇ Legen Sie den TelefonhĂśrer auf, sobald Ihr GesprĂ¤chspartner Geld fordert Âˇ Halten Sie nach einem Anruf mit ďŹ nanziellen Forderungen mit anderen FamilienangehĂśrigen RĂźcksprache Âˇ Geben Sie keine Details zu Ihren familiĂ¤ren oder ďŹ nanziellen VerhĂ¤ltnissen heraus

Ein Besuch in unserem MĂźhlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen QualitĂ¤t unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

n LANDKREIS Âˇ Das PolizeiprĂ¤sidium Oberbayern Nord verzeichnet im laufenden Jahr einen deutlichen Anstieg des PhĂ¤nomens ÂťEnkeltrickÂŤ. WĂ¤hrend im gesamten Jahr 2014 noch 166 angezeigte Straftaten in den Bereichen FĂźrstenfeldbruck, Erding und Ingolstadt aufgenommen wurden, waren im laufenden Jahr bis Dezember 432 FĂ¤lle des Enkeltrickbetruges zu verzeichnen. Hierbei kam es zu rund einem Dutzend GeldĂźbergaben mit einem Ge-

erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige auf den Â¤ Endpreis (ab 100,- Â¤ Ankauf)

10,Goldschmiedemeister Achim Peters

Neuer Service

Dachau nn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Zi tes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz Do. + Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

n Versilbermit Stempelung Besteck 90-120

*ab 50,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Ankauf Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

25 Jahre Mitgliedschaft n DACHAU · Petra Driesen, stellvertretende Leiterin des Kindergartens Zwergerlstube in Karlsfeld, und Klaus Tetz-

ner, hauptamtlicher Rettungsdienstassistent, wurden vom Präsidenten des Bayerischen Roten Kreuzes, Theo Zellner,

und von Landesgeschäftsführer Leonhard Stärk im Kloster Scheyern für 25 BRK-Dienstjahre ausgezeichnet. red

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

Ehrung BRK-Helfer

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Ehrung mit (von li) Theo Zellner, BRK-Geschäftsführer Paul Polyfka, Petra Driesen, Klaus Tetzner und Leonhard Stärk. FOTO: BRK

Erfolgreiches Jahr BKK ProVita sehr zufrieden n BERGKIRCHEN · Die BKK ProVita aus Bergkirchen ist im Jahr 2015 gewachsen. Die GesamtVersichertenzahl ist auf über 104.000 gestiegen. Die bundesweit geöffnete Krankenkasse mit Hauptverwaltung in Bergkirchen (GADA) konnte im Landkreis Dachau einen Versichertenzuwachs von rund vier Prozent verzeichnen. Andreas Schöfbeck, der Vorstand der Kasse, sagt »die gute und persönliche Betreuung vor Ort ist den Menschen nach wie vor sehr wichtig. Ich freue mich, dass wir hier in der Region so viele Menschen von uns überzeugen konnten«. Neben der guten Betreuung schätzen die Versicherten die Extraleistungen der Kasse. So zahlt sie ihren Versicherten bis zu 500 Euro im Jahr für fünf Osteopathie-Behandlungen und erstattet die Kosten für pﬂanzliche Arzneimittel ebenfalls bis zum Höchstbetrag von 500 Euro jährlich. Keine andere gesetzliche Krankenkasse erstattet so hohe Beträge. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 12. Dezember 2015 – 18. Dezember 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 12.12.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 13.12.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 14.12.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 15.12.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mi., 16.12.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Do., 17.12.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Fr., 18.12.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 12.12.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 So., 13.12.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mo., 14.12.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Di., 15.12.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mi., 16.12.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Do., 17.12.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Fr., 18.12.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp

Gesundheitsstiftung

Was tun bei Beckenbodenschwäche?

Neu im Landkreis Dachau

n DACHAU · In Deutschland leiden rund acht Millionen Menschen an unkontrolliertem Harn- und Stuhlgang. Frauen sind davon häuﬁger betroffen als Männer. Unter Inkontinenz versteht man dabei die unzureichende Kontrolle über den Darm- beziehungsweise Blaseninhalt. Mit steigender Lebenserwartung tritt auch die Inkontinenz häuﬁger auf. Die Betroffenen erfahren hierdurch eine erhebliche soziale Beeinträchtigung. Denn Inkontinenz ist noch immer ein Tabuthema über das nicht gerne gesprochen wird.

Expertentipp von Prof. Dr. Gerlinde Debus, Chefärztin Gynäkologie und Geburtshilfe am HELIOS Amper-Klinikum Dachau und Leiterin des Beckenbodenzentrums Oberbayern: »Zögern Sie nicht zu lang wenn Sie Beschwerden, wie beispielweise häuﬁger und plötzlicher Harndrang oder Störungen der Darmfunktion bei sich beobachten. Werden Sie lieber zeitnah bei einem Arzt vorstellig. Da Inkontinenz verschiedene Ursachen zugrunde liegen können, ist eine möglichst frühzeitige differenzierte Diagnostik und individuelle Therapieplanung wichtig. Entsprechend der Symptomatik wird in einem ausführlichen Gespräch für jeden Patienten das passende individuelle Untersuchungsprogramm zusammengestellt, um eine optimale Behandlungsstrategie abzuleiten«.

n LANDKREIS · Landrat Stefan Löwl ist der erste private Spender. Noch während der ofﬁziellen Vorstellung der neu gegründeten »Gesundheitsstiftung im Landkreis Dachau« überwies er online 200 Euro von seinem Privatkonto auf das Stiftungskonto. »Gutes tun tut gut«, begründete Stefan Löwl seine spontane Spende. Im Landratsamt stellten die Mitglieder des Stiftungsrates, der Stadtrat Dr. Edgar Forster, Alfred Stelzer, Heinz Paepke, Martin Richter und Alexandra Gorges die Ziele und Aufgaben der Gesundheitsstiftung vor: Schnelle, direkte und unbürokratische Hilfe für Menschen, die sich aufgrund einer Autoimmun- oder Krebserkrankung in einer schwierigen Situation beﬁnden.

Der Stiftungsrat arbeitet ehrenamtlich und mit geringen Verwaltungskosten. Starthilfe leistet die Volksbank Raiffeisenbank Dachau mit einem Grundstockvermögen in Höhe von 5.000 Euro. Sie übernimmt gleichzeitig die Funktion als Treuhänderin der Stiftung. »Mit dieser Summe ist ein Anfang gemacht«, sagte Marketingleiter Martin Richter. »Die nächste Aufgabe wird nun sein, viele Menschen in der Region als Unterstützer zu ﬁnden«. Jede ﬁnanzielle Zuwendung ist willkommen, etweder als Geldspende oder als Zustiftung. Wer helfen möchte: Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG IBAN: DE12 7009 1500 0100 0406 65 BIC: GENODEF1DCA red

Vorstellung der neuen Gesundheitsstiftung (von li) Alfred Stelzer, Landrat Stefan Löwl, Alexandra Gorges, Heinz Paepke, Dr. Edgar Forster und Martin Richter. FOTO: VR Bank

Krankenkassen-Fusion BKK ProVita und BKK family gemeinsam n BERGKIRCHEN · Die beiden Betriebskrankenkassen BKK ProVita aus München und BKK family aus Wiesbaden werden zum 1. Januar 2016 fusionieren. Der Verwaltungsrat der BKK family fasste den Beschluss zur Fusion am 16. November, der Verwaltungsrat der BKK ProVita beschloss die Fusion in seiner Sitzung am 19. November 2015. Die Genehmigung des Bundesversicherungsamtes für den Zusammenschluss muss noch erteilt werden, beide Kassen gehen aber davon aus, diese zu erhalten. Durch den Zusammenschluss entsteht eine bundesweit geöffnete Betriebskrankenkasse mit rund 119.000 Versicherten.

Die neue Kasse wird BKK ProVita heißen, die Hauptverwaltung wird in Bergkirchen (GADA), Münchner Weg 5, sein und der Sitz der Kasse in München, am Rotkreuzplatz 8. Vorstand der neuen Kasse wird Andreas Schöfbeck (52), der jetzige Vorstand der BKK ProVita. Bei der neuen BKK ProVita werden alle Mitarbeiter weiter beschäftigt. Die bisherige Hauptstelle der BKK family in der Bahnstraße 12 in Wiesbaden wird zum neuen Service-Center Wiesbaden der BKK ProVita. Die Versicherten der BKK family werden weiterhin von dort aus betreut, zusätzlich können sie künftig die 13 weiteren ServiceCenter der BKK ProVita nutzen. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Trendkurse für Paare Stufe 1

Tag/Starttermin

Latino / Salsa 1 Mo., 11.01.2016 Mo., 01.02.2016 Fr., 29.01.2016

19.15 Uhr 19.15 Uhr 20.45 Uhr

Discofox 1

08.01.2016 31.01.2016

19.00 Uhr 18.45 Uhr

Do., 14.01.2016 Fr. 08.01.2016

20.30 Uhr 20.45 Uhr

Tango Argent. 1 Di., 12.01.2016 Fr. 08.01.2016

19.00 Uhr 20.45 Uhr

Rock’n’Roll 1

Mo., 11.01.2016

19.15 Uhr

ZUMBA Fitness

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend Do., fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Fr., So.

Boogie 1

Einsteigerkurs Paartanz für Erwachsene Tag Montag

Dienstag Mittwoch

Donnerstag Freitag Sonntag

Starttermin 11.01.2016 01.02.2016 22.02.2016 12.01.2016 02.02.2016 13.01.2016 27.01.2016 17.02.2016 07.01.2016 21.01.2016 08.01.2016 29.01.2016 10.01.2016 24.01.2016 14.02.2016

von - bis 19.00 – 20.30 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 17.15 – 18.45 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr

Di., 26.01.2016, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Do., 28.01.2016, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

7–9 Jahre Montag 15.00 – 16.00 Uhr

Breakdance

Videoclip-Gruppen Montag

17.00 Uhr

Dienstag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

HipHop-Kurse

Mama-Fit mit Baby

Cheerleading

Uhrzeit

Musical-Dance NEU 10 – 14 Jahre 14 – 16 Jahre Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Karten für unsere

Silvestergala von 19 bis 2 Uhr erhalten Sie ab sofort bei uns im Haus, oder wir reservieren auf telefonische Anfrage.

Mo., Mi. jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 14.15 – 15.15 Uhr

Tag Montag

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Dienstag Mittwoch Donnerstag

3–5-jährige 3–5-jährige

Linedance-Gruppe

Freitag Samstag

Fr., 17.30 – 18.30 Uhr, 6-8 Jahre

Einsteigerkurs

Mutter-Kind-Tanzen

fü r Jugendliche im Paartanz Tag Samstag Sonntag

Starttermin 16.01.16 10.01.16

von - bis 17.45 – 19.15 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Kids 10–14 Jahre Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre NEU Kids 8–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre NEU 6–9 Jahre Jugendliche Jugendliche Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

11/2 – 2-jährige Kinder Do. Do.

21.01.2016 21.01.2016

14.30 – 15.15 Uhr 15.30 – 16.15 Uhr

21/2 – 31/2-jährige Kinder Mi. Do.

20.01.2016 21.01.2016

14.30 – 15.15 Uhr 16.30 – 17.15 Uhr

Kindertanz 3-5 Jahre Montag Mittwoch Donnerstag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige

Kindertanz 6–8 Jahre Montag Donnerstag

Münchner Str. 87 b, in Dachau · Tel. 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-jährige NEU 6–8-jährige NEU

Telefon 0 81 31/31 71 51

12.12 Gleich reinklicken auf

www.zum-feste-das-beste.de MBER ONLINE 4.. DEZEM 24 1. – 24. 1. 01. VOM 01

EE N ÖFFNEN H RCOHE RC Ü TTÜ LLLLLE H TTOL CH IC IC ND TÄGLLIC UN EBOTE GE GE N ADNG SIND ADVENTTFISA N! EN

14.12

Diese Angebote gelten nur am jeweiligen Aktionstag und nur solange der Vorrat reicht. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten: München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen. Rabatt kann nicht mit rabattberechtigten Kundenkarten kombiniert werden und gilt nicht für Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 1 7

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 VES Heimwerkermarkt GmbH, 9 BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG