KW 40-2015

In Teilen dieser Ausgabe liegt der KauflandProspekt bei.

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 40 · 2. Oktober 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Die Feuerwehren sind topfit

regiestuhl

Bundesminister Dr. Gerd Müller

Feuerwehraktionstag 2015 ein Erfolg n LANDKREIS

·

Sonniges denath und Martin Güll über- schutzes zur Verfügung gestellt werden. gangenen Sonntag mehrere Nach dem gemeinsamen Mit- Was die Feuerwehren leisten hundert Besucher zum Feuer- tagessen segnete Feuerwehr- können, demonstrierten die wehraktionstag nach Pfaffen- seelsorger und Diakon Albert Floriansjünger aus OdelzhauKarlsfeld hofen a.d. Glonn. Am Vormit- Wenning zwei langersehnte sen und Egenhofen in einer tag stellten die Jugendlichen Einsatzfahrzeuge, welche dem eindrucksvollen Vorführung. aus den Landkreiswehren ihr Landkreis Dachau vom Bund Vor den Augen der interessierKönnen unter Beweis. 69 Teil- im Rahmen des Katastrophen- ten Zuschauer lies man zwei nehmer unterzogen sich vor Mehr ab Seite 13 den Augen der Schiedsrichter zehn praktischen Grundübungen sowie einer theoretischen Prüfung und legten damit die Jugendleistungsprüfung ab, Erdweg elf davon von der Dachauer Wehr. Passend zum diesjährigen Motto »Frauen zur Feuerwehr« waren unter den Prüflingen auch 25 Mädchen. Als Mehr ab Seite 24 Belohnung erhielten alle Teilnehmer die Jugendleistungsspange aus den Händen von stellvertretendem Landrat und Neueröffnung Bürgermeister Helmut Zech, Kreisbrandrat Heinrich Schmalenberg sowie den Landtags- Gut besucht war der Feuerwehraktionstag 2015.

FOTO: Feuerwehr Mehr ab Seite 42 abgeordneten Bernhard SeiMehr ab Seite 2 Herbstwetter lockte am ver- reicht.

Verkaufsoffener Sonntag

Hinweis vom Gewerbeverband

Petko’s Gym

HERBST-HAUSMESSE .10. und Samstag, 17 .2015 0 Sonntag, 18.1 Besuchen Sie uns zur Herbst-Hausmesse am Samstag, 17.10.2015 von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag, 18.10.2015 von 11 bis 17 Uhr BORA – das Thema unserer Herbst-Hausmesse: Unser BORA-Special: BORA-Kochvorführungen Lassen Sie sich von unserem Angebot mit Verkostung: überraschen und begeistern! (Details zu am Sonntag, 18.10.2015, unserem BORA-Special entnehmen Sie von 11 bis 16 Uhr bitte ab KW 42/14.10.2015 unserer Homepage)

Gewerbestraße 1/Ecke Torstraße • 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 33 32 70 • Telefax 0 81 31 / 3 33 27 10 www.kuechenhaus-rainerschreier.de • info@kuechenhaus-rainerschreier.de

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

ww

he w.

l

ac e/d n.d e k ini -kl io s

ha u

Medizinisches Fitnesstraining Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.

Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131) 76-300 · Fax (08131) 76-353

Baumstämme auf ein Auto fallen. Darin platziert war eine Übungspuppe, die es nun zu retten galt. Mit der Motorsäge rückten die Kräfte den Stämmen zu Leibe und befreiten anschließend die Puppe mit hydraulischem Rettungsgerät.

Dass die Feuerwehr auch Flammen in kürzester Zeit unter Kontrolle bringt, zeigten gleich im Anschluss die Egenhofener Einsatzkräfte. Unter schwerem Atemschutz bekämpften sie einen PKW-Brand.

An Infoständen wurden die Besucher zudem während des ganzen Tages über Frauenund Jugendarbeit in der Feuerwehr, Brandschutzerziehung sowie die Seelsorge bei Unfällen informiert. Eine Fahrzeugund Geräteschau mit zahlreichen neuen Feuerwehrfahrzeugen, Drehleiterfahrten in luftige Höhe sowie eine Kinderhüpfburg rundeten das Programm ab. red

2

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Die EU bleibt derzeit den Beweis schuldig, dass es sich um eine Solidargemeinschaft handelt« Dr. Gerd Müller, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung auf dem dachauer regiestuhl über die Herausforderungen um das Thema Asyl. n DACHAU · »Zieh‘ lieber mit uns fort, … etwas Besseres als den Tod findest du überall«, das sagte der Esel zum Hahn und so verließen die Bremer Stadtmusikanten aus dem Märchen der Gebrüder Grimm im Jahre 1819 ihre Heimat. Etwas Besseres als den Tod, als Krieg, Hunger, Unterdrückung und Elend suchen auch die vielen Flüchtlinge aus Afrika, Syrien, Afghanistan und dem Balkan in Europa.

Wie mit dem Problem umzugehen ist, was die Politik machen kann und muss, darüber sprach Dr. Gerd Müller, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, kürzlich in Dachau. Vor der Veranstaltung nahm er sich Zeit für das »dachauer regiestuhl-Interview«, das Redakteure aus zwei Generationen führten: Redaktionsleiterin ChristlHorner-Kreisl (56 Jahre) und Redakteur Daniel Maier (23 Jahre).

Horner-Kreisl: Ich bin froh und stolz über die große Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft, mit der in vielen Städten und Gemeinden Einwohner, Polizei, Bürgermeister, ihre Mitarbeiter und viele andere Flüchtlinge willkommen heißen und helfen. Ist es nicht ein Kompliment für uns, wenn wir in der Welt als freies und gerechtes Land gesehen werden, in dem man ein besseres Leben finden kann?

Müller: Es ist auf alle Fälle der Moment, in dem wir uns bewusst machen können, das bei uns seit 70 Jahren Frieden herrscht und Krieg, Hunger und Elend für uns immer ganz weit weg waren. Trotzdem können wir in Deutschland nicht alle Menschen aufnehmen. Die Flüchtlingsströme so wie sie in den letzten zwei, drei Wochen nach Deutschland kommen, überfordern uns. Deshalb geht es jetzt darum, den Menschen zu sagen: wir kommen zu euch. Wir verstärken unseren Einsatz in euren Heimatregionen.

Maier: Sie haben beim ASV vehement auf ein Eingreifen der EU und ein entsprechendes Investitionspa-

lionen Menschen aufgenommen – von 1945 bis 1949 kamen 12 Millionen Menschen in ein völlig zerstörtes Deutschland, zwischen 1969 und 1973 kamen 2,4 Millionen Gastarbeiter vor allem aus Italien und der Türkei und zwischen 1988 und 1993 noch 3,1 Millionen Ayslsuchende und Spätaussiedler aus Osteuropa (1). Muss es da nicht möglich sein, in der starken Position die Deutschland heute hat, auch den aktuell Asylsuchenden zu helfen und ihnen in Deutschland und Europa eine sichere Zukunft zu geben?

Müller: Wir machen es ja möglich, aber andere Länder in der EU müssen sich auch beteiligen. Es kann doch nicht sein, dass mein Heimatlandkreis Kempten so viele Flüchtlinge in den vergangenen Wochen untergebracht hat, wie Polen und Frankreich zusammen. Es kann auch nicht sein, dass Hunderttausende aus dem Westbalkan zu uns kommen ohne einen Asylgrund, wie die Anerkennungsquote zeigt, die ist nahezu bei null.

Sie haben gerade die Zahlen genannt.

Es stimmt, dass wir in Deutschland schon große Integrationsleistungen vollbracht haben und darauf können wir auch stolz sein. Aber im Moment sind etwa 5 Prozent der 12 Millionen Syrien-Flüchtlinge bei uns, 95 Prozent sind noch in der Region. Dort müssen wir den Menschen Perspektiven geben und tun dies auch, bauen Schulen und Gesundheitszentren, Wasserleitungen, bilden junge Menschen zu Schlossern, Maurern und Mechanikern aus.

Bundesminister Dr. Gerd Müller. ket gepocht. Jahrelang hat die Politik Italien und Griechenland alleine gelassen mit der Flüchtlingsproblematik. Warum hat man nicht schon vor zehn Jahren EU-weite Richtlinien zu Aufnahme, Behandlung und Verteilung der Flüchtlinge festgelegt und zentrale Erfassungsstellen in diesen »Ankunfts-Ländern« geschaffen?

Müller: Viele haben die Augen davor verschlossen, dass die ersten Flücht-

FOTO: Foto Sessner lingsboote auf dem Mittelmeer und die Dramen vor Lampedusa nur der Anfang einer riesigen Fluchtbewegung waren. Dann kam auch noch der Syrien-Krieg hinzu und die Brutalität des IS-Terrors. Jetzt geht wegschauen nicht mehr. Deshalb kämpfe ich weiter für ein 10-Milliarden-Euro-Sofortprogramm der EU. Dafür braucht es kein neues Geld. Die Mittel sind da, sie müssen nur aus den bestehenden Töpfen umgeschichtet werden. Aber leider setzt sich das Drama in der EU jetzt auch bei der Verteilung der Flüchtlinge fort. So können wir als europäische Wertgemeinschaft nicht bestehen.

Horner-Kreisl: Seit dem zweiten Weltkrieg hat Deutschland 18,5 Mil-

Maier: Sie haben oft erwähnt, dass das System zur Registrierung von Asylbewerbern in Deutschland viel zu langsam funktioniert. Übrigens ein Problem, das seit vielen Jahren bekannt ist. Werden wir hier dem Klischee als Bürokratiehochburg viel zu gerecht?

Müller: Im Moment kommen so viele Flüchtlinge zu uns, dass die Verwaltung quasi überrollt wurde. Deshalb ist es gut, dass die Grenzkontrollen wieder eingeführt wurden. Wir müssen wieder zu ordentlichen Verfahren zurückkehren und die Menschen registrieren. Wir sind schon dabei, die Vorschriften zu lockern. Das ist auch nötig, um erst einmal Wohnraum zur Verfügung stellen zu können. Dann müssen zügig Sprachkurse folgen,

Lokales 3

Freitag, 2. Oktober 2015

viele Flüchtlinge wollen schnell bei uns arbeiten, auch hier stellen wir unsere Regelungen auf den Prüfstand. Es ist einfach die große Zahl der Menschen, die auf einmal gekommen sind, die die vielen Hauptamtlichen und Ehrenamtlichen vor gewaltige Herausforderungen stellen.

voneinander abhängig wie jetzt. Vom Klimawandel über unseren Konsum bis hin zu den Flüchtlingsströmen, die wir derzeit erleben. Deshalb kann es uns nicht egal sein, wie sich andere Länder auf der Welt entwickeln. Wir haben nämlich keine erste, zweite oder dritte Welt mehr, sondern nur noch eine Welt, Horner-Kreisl: Es wird immer für die wir alle Verantwornur von den Menschen getung tragen. Deshalb ist es alsprochen, die nach Deutsch- le Anstrengungen wert, dass land kommen. Warum ist wir uns jetzt im September uns nicht bewusst, dass Aus- in New York als Weltgemeinländer in steigender Zahl schaft auf nachhaltige EntDeutschland wieder verlaswicklungsziele verständigen. sen: Im Jahr 2000 waren es Allen ist klar, dass wir die Herund 200.000, 2014 schon rausforderungen nur gerund 420.000, die hier wiemeinsam oder gar nicht lösen der weggezogen sind. (2) Da- können. zu kommen die vielen DeutMaier: In Dachau erwähnten schen Auswanderer – übriSie Ihre Erlebnisse mit korgens alles »Wirtschaftsrupten Regierungen in einiflüchtlinge« – so dass man gen afrikanischen Staaten. schätzt, dass zwischen Einerseits beuten Industrie600.000 bis 800.000 Menschen jedes Jahr Deutschland staaten Afrika aus, auf der anderen Seite wundert man verlassen. Da muss man sich, wenn die Menschen vor doch wirklich keine Angst haben, dass wir bald keinen Hunger und Elend fliehen.

Wie kann die westliche Welt Platz mehr haben?

Müller: Wir rechnen in die- – nicht nur Europa – vor Ort sem Jahr mit 800.000 Flücht- Hilfe leisten und gleichzeitig lingen. Das ist eine große ge- die Unterstützung der teils samtgesellschaftliche Aufga- totalitären korrupten Rebe. In jeder Gemeinde, in je- gime vermeiden? der Schule, für jeden Müller: Wir geben keinen Arbeitgeber, auf den Ämtern. Euro in korrupte Kanäle. Wir Die Hilfsbereitschaft bei uns investieren in Bildung, Gein Bayern und in Deutschland sundheit und auch den Aufist großartig. Wenn wir so bau von Steuersystemen, daauch in den kommenden Wo- mit sich die Länder selbst chen und Monaten zusam- entwickeln können. Das könmenhalten, ist sehr viel ge- nen wir am besten untermeinsam zu schaffen. Das stützen, wenn wir uns gleichmuss jetzt aber auch für die zeitig für faire HandelsbedinLänder um Syrien gelten. Hier gungen einsetzen. Es kann tut Deutschland schon sehr nicht sein, dass 20 Prozent viel, in 18 Monaten haben wir der Menschheit, also wir, 80 180 Projekte im Umfang von Prozent der Ressourcen des einer Milliarde Euro umge- Planeten ausbeuten. Von der setzt und wir werden unsere Kleidung, die wir auf unserer Winterhilfe jetzt noch einmal Haut tragen, dem Kaffee konzentrieren und ausbauen. oder Kakao bis hin zu den Mineralien, die in unseren Maier: Sie sagen, mehr AsyHandys stecken, steht am Anlantenheime können auf fang der Produktionskette Dauer keine Lösung sein und ein Mensch in der Plantage, verlangen internationales in der Textilfabrik oder in eiEingreifen, um die Probleme ner Mine. Hier muss es soziain den Herkunftsländern zu le und ökologische Mindestbekämpfen. Dazu müsste standards geben. Und wir man aber dort jahrzehntelan- müssen die internationalen ge politische und wirtschaft- Konzerne auf Transparenz liche Fehlentwicklungen kor- verpflichten. Mit unserem rigieren, die westliche Welt Textilbündnis gehen wir in an einem Strang ziehen. Die Deutschland mit gutem BeiFrage ist, ob das überhaupt spiel voran und konnten dagelingen kann und ob es für die Hälfte der deutschen dann nicht zu spät ist, weil Textilwirtschaft gewinnen. ein solcher Prozess Jahre und Horner-Kreisl: Meine (FaceJahrzehnte dauert?

Müller: Wir waren auf unse- book-)Freunde haben sich in rem Planeten noch nie so eng letzter Zeit etwas dezimiert,

weil ich mich »entfreunde«, wenn jemand gemeine, gehässige oder bodenlos verblödete Kommentare zum Thema Asyl postet. Wäre es nicht an der Zeit, dass Bundeskanzlerin Merkel unseren Freunden in der EU erklärt, dass man nicht nur die Hand ausstreckt, wenn Geld winkt, sondern auch wenn jemand Hilfe braucht?

Mülller: Die Bundeskanzlerin trägt eine herausragende Verantwortung für Deutschland und auch für Europa. Das war zuletzt in der GriechenlandKrise so und setzt sich jetzt bei der Flüchtlingskrise fort.

Viele Menschen auf der ganzen Welt staunen, wie viel Hilfsbereitschaft und Einsatz die Deutschen bei der Flüchtlingsaufnahme zeigen und wünschen sich das vielleicht auch von ihren eigenen Regierungen. Deshalb ist es so ein Jammer, dass die EU-Institutionen in der Flüchtlingskrise so ein hilfloses Bild abgeben.

In der Tat ist die EU derzeit den Beweis schuldig, dass es sich um eine Solidargemeinschaft handelt.

Maier: Von Facebook zu YouTube – auf der Videoplattform haben Sie einiges an Kritik geerntet in Bezug auf Ihre Rede beim Earth Day in (New York) Washington. Sehen Sie die über 100.000 Klicks eher als gute Werbung oder als schlechte Publicity?

Müller: Ich bekomme nur positive Reaktionen auf meine kurze Rede auf der Mall in Washington. Wenn sie vor 100.000 jungen Menschen stehen, dann können sie nicht wie im Bundestag sprechen oder drei vorbereitete Sätze vom Blatt vortragen. Ich freue mich, wenn ich im Netz die Botschaften für eine Welt ohne Hunger und Armut weitertragen kann, notfalls auch gerne in der jeweiligen Landessprache.

Danke für das Interview.

Wir wünschen Ihnen und der Politik viel Kraft, Durchhaltevermögen und eine glückliche Hand, um die Herausforderungen um das Thema Asyl bestmöglich zu bewältigen.

Interview: Daniel Maier und Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau (1) Quelle: Monitor/ARD vom 3. September 2015 (2) Quelle: BAMF Bundesministerium für Migration und Flüchtlinge

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abfindung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pflichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

CITY OUTLET und viele mehr...

Top Marken-Bekleidung.

Alles mind. reduziert

Samstag, 10.10.

Marktsonntag, 11.10.

10.00 – 14.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Für Damen und Herren, vom T-Shirt bis zur Winterjacke!

Dachau – Altstadt Konrad-Adenauer-Straße 34 (gegenüber Amper-Bote)

4 Lokales

kurier-dachau.de

Die Lange Nacht des Sports 2015 bereits zum vierten Mal n DACHAU · Ein voller Erfolg war die vierte Lange Nacht des Sports beim ASV Dachau vergangenen Freitag. Mehr als 700 Besucher kamen ab 18 Uhr zur großen Sportnacht an den Stadtwald und probierten nach Lust und Laune das Angebot aus. Vor allem die neuen Sportmöglichkeiten der

Gymnastik-, Gesundheits- und Trendsportabteilung wie Zumba Gold und die Schnupperstunden im ThaiBo, Yoga, Pilates oder XCO-Boxing lockten Gruppenfitness-Interessierte in die ASV-Hallen. Ehrenamtliche Übungsleiter und Helfer verwandelten die Räume in ein Bewegungszentrum.

Beigeisterung bei der Gruppenfitness!

Auch im vereinseigenen Fitness-Studio tummelten sich Gäste und ergatterten einen der reduzierten Abo-Verträge im »Fitness-Eck«. Im Sepp-Helfer-Stadion konnten Interessierte ihre Nordic-WalkingTechnik verbessern. Die verschiedenen Ballsportabteilungen und die Freizeitgruppe Ballisimo veranstalteten Schau- und Mitmachtrainings. Die Macher der Eishockeyabteilung beschäftigten Klein und Groß mit ihrem Streethockeyparcours. An der ASV-Boulderwand versuchten sich unter fachmännischer Aufsicht Probekandidaten. Die Abteilung Ju Jutsu zeigte Würfe und Übungen der »sanften Kampfkunst«. Wie gewohnt zog das Kinderprogramm eine Vielzahl kleiner Besucher an.

Junge Sportler mit Spaß am Kinderprogramm.

wohl die Einlage der Theaterabteilung, als auch die Vorführungen der Showtanzgruppen. Ältere Besucher hatten Spaß beim Hallenstockschießen und auch in der ASV-Kegelbahn herrschte Zu den besonderen Schman- reges Treiben. Bei der abFOTO: ASV kerln des Abends zählten so- schließenden Zumba-Fitness-

FOTO: ASV

Masterclass heizte das Zumba-Trainerteam allen Tänzern bis 23 Uhr kräftig ein.

Wie schon die letzten Jahre waren alle ASV-Verantwortlichen vom großen Zuspruch der Dachauer Bürger begeistert. red

jetzt Probesitzen!

alas neue Glob Fordern Sie d an unter Wohnbuch lkeser.de www.moebe

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Lokales 5

Freitag, 2. Oktober 2015

Jugendleistungsprüfung abgelegt Acht Nachwuchskräfte für die Feuerwehr n DACHAU · Traditionell wird die Jugendleistungsprüfung für die Feuerwehren im Landkreis Dachau im Rahmen des Feuerwehraktionstages durchgeführt. So machten sich Li-

nus Baumann, Nicolas Deller, Florian Dietzel, Lotte Paul, Kilian Hüller-Rauch, Julian Knüppel, Aron Schmiedl und Johannes Weber mit Ihren Ausbildern Manuel Neumair

Manuel Neumair, Feuerwehrreferent Wolfgang Reichelt, Aron Schmiedl, Julian Knüppel, Nicolas Deller, Johannes Weber, Linus Baumann, Florian Dietzel, Lotte Paul, Kilian HüllerRauch, Florian Niedermeier und Thomas Schwind (von li) bei der Prüfung.

FOTO: Feuerwehr

(Jugendwart), Florian Niedermeier und Thomas Schwind am vergangenen Sonntag auf den Weg nach Pfaffenhofen an der Glonn, dem diesjährigen Austragungsort. Neben einem theoretischen Test mussten sie an 10 Stationen praktische Übungen absolvieren.

So galt es neben der Demonstration verschiedener Feuerwehrknoten, unter anderem eine Leine punktgenau zu werfen, einen Schlauch gerade auszurollen und eine 90 Meter lange Schlauchleitung zu kuppeln.

Trotz einiger Nervosität meisterten alle ihre Prüfung mit Bravour und dass es nicht so leicht ist wie es aussieht, zeigte sich, als der Stellvertretende Kommandant Gerd Lobmeier und Zugführer Christian Hüller sich am Schlauch ausrollen versuchten. Leider liefen ihre Schläuche nicht gerade, was die Jugendlichen mit großer Freude zur Kenntnis nahmen.

Ihre Ehre retteten die Erwach-

senen beim Leinenwurf, den sie fehlerfrei meisterten.

Gemeinsam mit den anderen 61 Teilnehmerinnen und Teilnehmern erhielten die acht Dachauer schließlich aus den Händen von Bürgermeister und Stellvertretendem Landrat Helmut Zech sowie Kreis-

brandrat Heinrich Schmalenberg die verdienten Abzeichen.

Feuerwehrreferent Wolfgang Reichelt gratulierte den Jugendlichen in Vertretung des Oberbürgermeisters und freute sich über die gute Leistung der Nachwuchskräfte. red

6 Lokales

kurier-dachau.de

375 Euro Spendengeld Kreisverband unterstützt Hilfsdienst

Dolomitenwanderwoche TSV Eintracht Karlsfeld unterwegs n KARLSFELD · Dieses Jahr führte die Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld im September mit zwölf Teilnehmern wieder eine Wanderwoche in den Dolomiten durch. Nach einer entspannten Anreise am Donnerstag Nachmittag, wurde am Freitag schon fleißig gewandert. Ziel war die Anderter Alpe, wo die Karlsfelder das Freilichtmuseum und die Stellungen des ersten Weltkrieges besichtigten. Tags darauf ging es von der Auronzohütte über das Büllelejoch zum Fischleintal – eine Tour mit gutem Ausblick auf die Berge der Sextener Dolomiten. Am dritten Tag war eigentlich der Monte Piana geplant, doch die Passstraße war gesperrt. Es wurde spontan eine Wanderung zur Rifugio Citta di Carpi beschlossen, wo

der Ausblick leider durch tief hängende Wolken verschleiert war. Dank des schlechten Wetters gab es dann am Montag Besuch der Schaukäserei mit Führung und Verköstigung, am Nachmittag war jedoch eine Wanderung vor Ort möglich. Am vorletzten Wandertag hatte sich die Witterung dann wieder Beruhigt und die Ski- und Bergsportabteilung erklomm den Monte Piana. Neben einem weiten Bergpanorama konnten die Bergsportler auch einen seltenen Wettbewerb im high lining betrachten. Am Mittwoch, dem letzten Wandertag stand dann noch eine 4-stündige Wanderung über Hornischegg und Helm an, bei der 500 Höhenmeter überwunden wurden. Das Fazit: Fünf Tage gutes Wanderwetter und gute Fernsicht. red

Unfallflucht

n DACHAU · Dieses Jahr feierte der Dachauer Kreisverband des Bayerischen Bauernverbandes sein 70-jähriges Bestehen. Bei der Jubiläumsfeier, die am 6. September auf dem Hof der Familie Westermeier stattgefunden hatte, wurde auch ein Gottesdienst gefeiert. Die Kollekte dieses Gottesdienstes sollte dem Bäuerlichen Hilfsdienst e. V. zu Gute

kommen. Nun wurden die großzügigen Spenden des Kreisverbandes in Form eines Schecks über 375 Euro überreicht. Die Dachauer Kreisbäuerin Emmi Westermeier freute sich, zusammen mit ihrer Stellvertreterin Roswitha Göttler, den Scheck an Bezirksbäuerin Christine Singer übergeben zu können. red

n DACHAU · Zu einem Fall von Unfallflucht kam es am Dienstag gegen 15 Uhr. Der 24-jährige Fahrer eines VW war auf der Alten Römerstraße stadteinwärts unterwegs, als er auf Höhe der KZ-Gedenkstätte zwei auf der Gegenfahrbahn abgestellte Pkw bemerkte. Zuvor war es im Verkehr zu einem Disput zwischen den beiden anderen Fahrzeugführern gekommen, was der 24-Jährige beobachtete. Er blieb aus diesem Grund stehen und beobachtete das Szenario auf der Gegenfahrbahn. Hier stieg ein 26-Jähriger aus seinem Pkw aus und ging zu dem hinter ihm stehenden Pkw eines 27-Jährigen, um diesen zur Rede zu stellen. Der hatte jedoch keine Lust auf ein Streitgespräch und fuhr los. Hierbei geriet er auf die Gegenfahrbahn und touchierte den VW des 24-Jährigen. Im Anschluss Roswitha Göttler, Emmi Westermeier und Christine Singer FOTO: BBV fuhr er ohne anzuhalten wei- (von li) bei der Scheckübergabe. ter. Da sich der Geschädigte das Kennzeichen des Flüchtenden notiert hatte und zudem diesen sehr gut beschreiben konnte, war der 27-jährige Mann aus Röhrmoos von der Polizei schnell ermittelt. Es entstand ein Sachschaden von Regionalsender ist zurück zirka 1.500 Euro. red

Aus der Geschäftswelt

Top FM Relaunch

Die Teilnehmer Erika, Erna, Theresa, Karin, Hedwig, Renate, Gudrun, Toni, Rudi, Helmut, Mani und Edgar.

FOTO: TSV Eintracht Karlsfeld

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

n LANDKREIS · Der Sender für Fürstenfeldbruck, Starnberg, Landsberg, Dachau und München feiert am 5. Oktober seinen großen Relaunch. Programmchef und MorningHost Markus Pürzer: »Wir sind froh, unseren Hörern ein neues, noch besseres 106.4 TOP FM präsentieren zu können.

Wir setzen auf die besten Songs aus 4 Jahrzehnten mit Schwerpunkt Rock und PopRock und bieten eine Abwechslung, die sie so nur bei uns bekommen.« Damit der Höreindruck frisch und aus einem Guss ist, hat TOP FM dazu noch neue Station Voices und ein neues Jingle-Paket für den neuen Sound des Senders. Geschäftsführer Hans Kuchenreuther: »Die Top FM Hörer dürfen sich außerdem auf eine neue Morgenshow freuen: Pürzer am Morgen – das echte Leben live. Mit Sarah Schneider und Markus

Pürzer, zwei Moderatoren, die beide aus dem Sendegebiet kommen, hier leben und wissen, was die Menschen bewegt. Jeden Morgen viel gute Laune und die meisten Informationen aus Stadt und Land von unserer kompetenten Nachrichtenredaktion und den Lokalreportern.“ red

Markus Pürzer und Sarah Schneider von der Morgenshow.

FOTO: Top FM

Lokales 7

Freitag, 2. Oktober 2015

Dachau

Dachau

Dachau

Herbst-Kleidersalon Nachtflohmarkt Am Samstag, den 10. Oktober, findet der »Herbst-Kleidersalon« des Frauenhilfe-Frauennotruf Dachau e.V. im Ludwig-Thoma-Haus, Augsburger Straße 23, statt. Im ThiemannGewölbe des Thoma-Haus werden von 11 bis 14.30 Uhr zugunsten des e.V. modische Second-Hand-Outfits für Damen angeboten. red

Am 9. Oktober, von 20 bis 22 Uhr findet ein Nachtflohmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug im Caritas-KinderhausMariä Himmelfahrt, JosephEffner-Str. 35 in Dachau statt.

Nach dem Stöbern findet sich auch Platz zum entspannen in der »Relaxecke«. Weitere Infos gibt es unter flohmarkt-kinderhaus@gmx.net. red

Aus der Geschäftswelt

Neue Soccer 5 Arena Bürgermeister Marcel Fath eröffnet n PETERSHAUSEN · Die Soccer 5 Arena Petershausen ist der optimale Ort für Hobby- und Vereinsspieler. 30 x 16 meter professioneller Kunstrasen erlauben gelenkschonendes Spielen mit authentischem Gefühl. Das Soccerfeld, Riesensteinofenpizza beim Hausitaliener »La Famiglia« und erfrischende Getränke bieten alles was ein Kickertag braucht.

Am 10. Oktober um 11 Uhr eröffnet Petershausens Bürgermeister Marcel Fath in einem 7-Meter Duell mit Betreiber Denny Steger den »herrenausstatter.de Soccer 5 Cup« und damit die neue Soccer 5 Arena in Petershausen. Acht Hobbyteams messen sich in einem

Benefiz-Matinée Auch dieses Jahr findet die alljährliche Herbst-Matinée des »PopCHORn Dachau« im Ludwig-Thoma-Haus statt. Am 11. Oktober um 11 Uhr zeigt der Chor, mit seinen Gästen, der integrativen Band »Grünes Klapprad« aus Schönbrunn und der Gruppe »MDDjam«, die sich aus jungen Asylbewerbern zu einer Djemben- und Tanz-Gruppe zusammengefunden haben, dass Musik barrierefrei ist und keine Grenzen kennt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Der Reinerlös kommt dem »grünen Klapprad« und dem Helferkreis Asyl Hebertshausen zugute. red

spaßigen Turnier um den ersten Soccer 5 Champion Petershausens zu küren.

In actiongeladenen 5 gegen 5 Partien kommen Hobby- und Vereinsspieler jeglichen Alters dabei voll auf ihre Kosten. Neben dem normalen Spielbetrieb besteht ab sofort die Möglichkeit Events wie Kindergeburtstage, Teambuilding und Weihnachtsfeiern in der Soccer 5 Arena Petershausen zu veranstalten.

Anmeldungen für das Turnier sind noch möglich. Zuschauer sind am 10. Oktober herzlich in der Soccer und Tennisarena Petershausen am Gewerbering 7 willkommen. Der Einred tritt ist frei.

Das Sporterlebnis in der Soccer Arena.

Jetzt

schon das

* Startpaket

online sichern!

Weitersagen! clever fit gibt es demnächst auch in

Dachau

Mehr Infos unter www.clever-fit.com/dachau

Alle Infos unter

clever-fit.com * Ein Angebot eines Studios der Hommer Fitness GmbH, Ahornstr. 7, 84056 Rottenburg/Laaber

Mountainbike-Ausflug Dachauer Naturfreunde im Allgäu

n DACHAU · Biken, Baden, Spaß haben! Unter diesem Motto fuhren 9 Jungs mit ihren Betreuern für 5 Tage auf die Hütte der Sonthofener Naturfreunde. Nachdem es sich die Gruppe im Selbstversorgerhaus eingerichtet hatte, gings über einen Höhenweg zum Bad Hindelanger Bikepark. Auf der schottrigen Abfahrt zur Talstation kam dann auch gleich Gardaseefeeling auf. Die Jungs konnten sich im unteren Teil des Bikeparks und im Naturbad Hindelang richtig austoben, bevor es mit der Bahn wieder rauf und zurück zur Hütte ging.

Der zweite Tag hatte es in sich. Insgesamt 900 Höhenmeter und 32 Kilometer warteten auf die Gruppe. Die Starzlachklamm war das Ziel FOTO: Soccer Arena des nächsten Tages. Zuerst

Die Mountainbiker der Naturfreunde Dachau.

FOTO: Naturfreunde mit dem Bike und anschließend zu Fuß gings durch die Klamm. Am Ziel gab es vor dem Rückweg noch eine Brotzeit und eine Badepause.

Das Hintersteiner Tal wartete am vierten Tag auf die Gruppe. Da das Thermometer jedoch um morgens schon 28 Grad anzeigte, beendete die Gruppe die Auffahrt und

suchte sich eine Badegelegenheit an einer Klamm. Weiter ging es ins schöne »PrinzeGumpenbad«. Die Gruppe hatte sich schon darauf vorbereitet den Rückweg hinauf strampeln zu müssen, als die Biker die Talstation passierten, die um 19 Uhr doch noch fuhr. Also rein in den Lift! red

Der optimale Ort für Hobby- und Vereinsspieler!

Egal ob nach der Arbeit mit Kollegen oder am Wochenende mit Freunden, als Firmenevent oder als ( Kinder-) Geburtstagsfeier.

P E T E R S H AU S E N ANFAHRT:

POWERED BY:

Mehr Infos und Buchung unter:

soccer-petershausen.de

GEWERBERING 7

85238 PETERSHAUSEN

TEL 08137 99 81 98

8 Lokales

kurier-dachau.de

Ehrenamtsmesse 2015 Ausstellung für gesellschaftliches Engagement

Die Messe war bereits 2014 gut besucht.

FOTO: Netzwerk Ehrenamt n DACHAU · Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr organisiert das Netzwerk Ehrenamt auch heuer wieder eine große Ehrenamtsmesse für Stadt und Landkreis Dachau in den ASV Hallen in Dachau am Sonntag, den 11. Oktober von 12 bis 16 Uhr. Die Messe ist ein Forum für die Begegnung von engagierten und interessierten Bürgern einerseits und Projekten und Initiativen andererseits.

Alle Institutionen und Akteure, welche mit bürgerschaftlichem Engagement und Freiwilligenarbeit in Zusammenhang stehen, sind eingeladen sich und Ihre Projekte auf der Messe zu präsentieren.

Schirmherr Landrat Stefan

Löwl wird die Messe mit einem Grußwort eröffnen. Als Ehrengast wird außerdem Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann erwartet.

Das Feedback einer Befragung der Teilnehmer aus dem letzten Jahr ergab für das Netzwerk Ehrenamt Änderungen in der Gestaltung der diesjährigen Messe. Insgesamt war das Feedback zur Messe in 2014 durchweg positiv. Die Aussteller gaben an über 160 Kontakte zu potentiell interessierten Bürgerinnen und Bürgern gehabt zu haben. Bei knapp der Hälfte der Befragten haben sich auch bereits direkt zur Messe Interessenten gemeldet, bei anderen im Anschluss. red

Paradies für Schnäppchenjäger Kinder- und Spielzeugmarkt des Kinderhauses

09.-10.01.16 München Olympiahalle www.apassionata.com Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

n SCHWABHAUSEN · Großer Andrang herrschte am Samstag im TSV Sportheim Arnbach. Hier fand der beliebte Flohmarkt des Montessori Kinderhauses Arnbach statt.

Angeboten wurde Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher, Wintersportartikel und alles rund ums Baby. Die Anbieter hatten keine Mühen gescheut, alles perfekt beschriftet und verpackt ins Arnbacher Sportheim zu schaffen. Bereits vor Beginn bildete sich eine lange Schlange vor der Türe und die Besucher warteten geduldig auf die Eröffnung des Flohmarktes um 13 Uhr. Die Vorfreude, ein Schnäppchen zu machen, stand den Besuchern ins Gesicht geschrieben.

Besonders die Spielzeug- und Bücherecke hatte es den Kindern angetan. Fast jedes Kind ging mit einer »Trophäe« in der Hand nach Hause. Die Eltern konnten sich zudem am reichlich befüllten Kaffee- und Kuchenbuffet erfreuen.

Selbstgebackene Kuchen in großer Vielfalt verführten zum Genuss.

Der Erlös kommt ausschließlich den Kindern des Montessori-Kinderhauses in Arnbach zugute. Wer dieses Ereignis verpasste, hat die nächste Gelegenheit dazu im Frühjahr 2016. Hier ist der nächste Flohmarkt des Montessori Kinderhauses im TSV Sportheim Arnbach geplant. red

www.rewe.de

41. Woche 2015.

Gültig vom 05.10. bis 10.10.2015

Angebote gültig von Mo. 05.10. bis Sa. 10.10.15

Eintopf für ALLE! S AKTIONSPREI

89 0.

S AKTIONSPREI

0.79

Deutschland: Endiviensalat Kl. I St.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

ready to eat

Aus der Bedienungstheke

Mexiko/Peru/ Südafrika: Avocado Hass »Black Sensation«, Kl. I St.

Schärdinger Kärntner Rahmlaib österr.

Schnittkäse, 60% Fett i.Tr. 100 g

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Wollwurst 100 g

Aus der Bedienungstheke

0.49

S AKTIONSPREI

Rinder-Tafelspitz 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

10.00

S AKTIONSPREI

0.99

Aus eigener Herstellung

Frisches Viktoriabarsch-Filet ideal zum Braten und Dünsten 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

1.19

S AKTIONSPREI

S AKTIONSPREI Bayr. Regensburger 100 g

S AKTIONSPREI

Bayr. Leberkäse zum selber backen 100 g

S AKTIONSPREI

1.11

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.33

Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.10) 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

50% gespart

0.88

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Suppengrün Bund

10

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler wirft schon mal einen Blick auf die Diva, die Dachauer Informations- und Verkaufsausstellung

Eine Diva ohne Allüren … lockt auf die Thomawiese n DACHAU · Ja ist denn schon wieder Diva? Ja! In zweieinhalb Wochen, genauer vom 21. bis zum 25. Oktober lockt ein farbenfroher Cocktail aus Dienstleistung, Handel und Handwerk samt kunterbuntem Rahmenprogramm zu Dachaus Volksfestplatz.

Josef Werner Schmid engagiert sich ein sogenannter Messebeirat für die Dachauer Geschäftswelt, die als Aussteller gewonnen werden soll, andererseits auch für die Kurzweil der Besucher während der Veranstaltungstage.

Ja, man muss heutzutage

die veranstaltende JWS GmbH den Slogan »Der Treffpunkt für Freunde und Familie« als Motto für den fünftägigen Event am Fuß der Dachauer Altstadt. Und unterstreicht damit, dass die Diva eine Messe in der Region für die Region sein soll. Ein

sönlicher und auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittener Beratung.

Und, dass die alles andere als empfindliche, zickige oder gar exzentrische Diva – wie es der Duden definiert – für die Geschäftswelt interessant sein dürfte, zeigen die

Während die Besucher geraDachauer Informations- de erst mal die ersten Zeiund Verkaufsausstellung tungsberichte gelesen, vielleicht auch das Datum im Kawww.diva-dachau.de lender eingetragen haben, wurden im Hintergrund lanOrt: Thomawiese in Dachau ge schon die Ärmel aufgekrempelt. Kurzum: die Vo21. - 25. Oktober 2015 raussetzungen für die Forttäglich von 10 bis 18 Uhr setzung der bisher fünf DivaGastspiele geschaffen. Neben dem Veranstalter-Team um

schon etwas nachhelfen, um den veranstaltungs- und erlebnisverwöhnten Verbraucher zu den Points of Sale und Interest zu bewegen.

Das jedem jederzeit verfügbare Home-Entertainment von Fernseher bis PC bremst da, aber auch die herbstliche Witterung gilt es, zum nebensächlichen Antiargument zu degradieren. So wählte

Baustein zur Kaufkraftbindung also. Anders ausgedrückt: Wir sollen unser Geld mehr in Stadt und Umland ausgeben, weniger in der Ferne, die uns das Internet in die eigenen vier Wände holt.

Rund 250 Aussteller haben sich bei der letzten Dachauer Informations- und Verkaufsausstellung vor zwei Jahren hierfür ins Zeug gelegt. Wie viele es diesmal wohl sein werden? Ein vorab in die Ausstellerliste geworfener Blick verrät wiederum großes Interesse, aber auch, dass noch Luft nach oben besteht.

Kurzentschlossene Dienstleister, Händler und Handwerker haben durchaus noch die Möglichkeit, sich und ihre Leistungsspektren zwischen dem 21. und 25. Oktober einem heterogenen Publikum zu präsentieren. Samt per-

zahlreichen Anmeldungen auswärtiger Unternehmen, die teils weite beziehungsweise sehr weite Wege in Kauf nehmen, um dabei, nein: mittendrin zu sein. Ja, Konkurrenz belebt das Geschäft, doch durch die »zuagroasten« Aussteller nicht unbedingt bei uns im Gai. Wie war noch gleich dieser Gedanke von der Kaufkraftbindung? Ich weiß ja nicht, wie Sie das sehen, wie Sie zu diesem Thema stehen. Persönlich würde ich mir jedenfalls wünschen, noch mehr heimische Firmenvertreter auf meinem baldigen DivaBesuch anzutreffen. Es geht doch nichts über ein interessantes Gespräch vis-à-vis, von Staunen und Lachen begleitet und vielleicht auch etwas Klatsch und Tratsch.

Oder? So oder so, allein das

Wirft ihre Schatten voraus: Auf der regionalen Leistungsschau Diva werden wieder 30.000 bis 35.000 Besucher aus der Region erwartet

Freitag, 2. Oktober 2015

erei m Zim

Holz bau

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei

Andreas Oswald GmbH

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Grellbuntes Erlebnisund Info-Programm So erwartet das Ausstellungspublikum unter »Gesundheit und Familie«, »Energieeffizientes Bauen und Sanieren« sowie »Wohnen und Lifestyle« konzentriert themenbezogene Information. Dies dient der Übersicht und verkürzt dem einen oder der anderen längere Laufwege. Gesparte Zeit, die sicherlich dem erlebnis- und inspirationsorientierten Rahmenprogramm zugute kommt. Apropos sparen: Von den Ausstellern, die ich kenne, weiß ich, dass durchaus auch geldwerte beziehungsweise sachwerte Vorteile winken. Messerabatt heißt das Zauberwort und ist nicht selten ein wirksames Verkaufsargument. Zugegeben, auch meine Frau und ich haben eine kleine Liste baldigst Benötigtem geschrieben, warten mit der Anschaffung aber gern die paar Tage, bis die Diva ihre Pforten öffnet…

!

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden

Roter Teppich für die heimische Wirtschaft Wenngleich mein letzter Satz wie ein Fazit und damit wie ein Schlusssatz klingen mag, noch bin ich nicht fertig mit meiner Betrachtung der größten Regiomesse. Vielmehr möchte ich Sie – egal, ob als eventuell nachzügelnder Aussteller oder als Besucher – auf die Themenwelt der Diva aufmerksam machen. Denn der aus dem schwäbischen Mörslingen stammende Veranstalter Josef Werner Schmid stellt auf der Thomawiese nicht nur Hallen auf und den ausstellenden Firmen samt weiträumigem Freigelände zur Verfügung. Nein, in Kooperation mit dem agilen Dachauer Messebeirat wurden Interessenschwerpunkte gesetzt.

Alles a einer H us and

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Sonntags Scha utag* von 11 – 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

Verkauf

Marktstraße 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272

Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

funkelndes Kaleidoskop geplanter Shows, Fachvorträge, Darbietungen und Belustigungen, aber auch das »kulinarische Programm« – vorwiegend das eine oder andere Schmankerl aus dem Dachauer Raum – wird mir schon einen Besuch der sechsten Diva wert sein.

Di. und Do. Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

Klosterstraße 1 · 85221 Dachau (08131) 318 25 70 · info@chili-hair.de · www.chili-hair.de

en uns Wir machSie stark für

www.karbacher-haustechnik.de

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 08135/993749 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Das neue Programmheft für das Herbst- / Wintersemester 15/16 ist erschienen.

Anmeldung jetzt!!

JOCHERSTRASSE 6 · 85221 DACHAU TEL. 08131 / 275080

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

WWW.LILLANDLILL.DE MO - F R

10.00 - 20.00 UHR

SA

09.00 - 13.00 UHR

BEI UNS SIND AUCH ONLINERESERVIERUNGEN MÖGLICH.

12 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Nur noch wenige Plätze frei

Marderschreck 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/3330 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Krippenbaukurs Hebertshausen n HEBERTSHAUSEN · Noch wenige Plätze sind frei beim ersten Hebertshausener Krippenbaukurs – dann ist der Kurs ausgebucht. Vom 6. Oktober bis zum 19. November besteht für Bastler die Möglichkeit, eine eigene alpenländische Weihnachtskrippe zu bauen. Der Kurs findet im Werkraum der Schule in Hebertshausen statt. Neben dem umfangreichen KnowHow der Kursleiter wird das Baumaterial wie Holz, Gips und Leim gestellt. Die Kursgebühr beträgt 150 Euro. Interessierte können sich jetzt noch bei Thomas Babinsky

unter 08131/2770720 oder unter www.weihnachtskrippen-manufaktur.de informiered ren und anmelden.

So detaillierte Krippen werden beim Krippenbaukurs Hebertshausen erstellt.

FOTO: Babinsky

Der doppelte Ude KURIER verlost 3x2 Freikarten

FOTO: JPW

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

n DACHAU · Zweimal haben sie bereits das Prinzregententheater bis auf den letzten Platz gefüllt, jetzt treten der Münchner Alt-OB und sein langjähriges »NockherbergDouble« erstmals in Dachau gemeinsam auf. Am 29. Oktober nehmen sie ab 20 Uhr den Stockmann-Saal des LudwigThoma-Hauses in Beschlag.

Die Feuertaufe als Kabarettist hat Ude dank seiner bissig-humorvollen Formulierungen tagtäglich schon zu seinen Amtszeiten bestanden und dafür Anerkennung selbst aus den Reihen politischer Gegner erhalten. Dieter Hildebrandt bezeichnete ihn einst sogar als

»Deutschlands einzigen Kabarettisten, der nebenbei eine Großstadt regiert«.

Mit scharfer Zunge wird Ude jetzt aus seinen Satirebüchern lesen, auf seine Amtszeit als Münchner Stadtoberhaupt zurückblicken, ein unverblümtes Resümee aus der SPD ziehen – und zusammen mit Uli Bauer in die doppelte Ude-Rolle schlüpfen. Uli Bauer, ebenfalls Kabarettist, Mime, Musiker und neuerdings auch fester Bestandteil der »BR-Komiker«, trägt dazu die besten Ude-Songs aus über 20 Jahren Nockherberg vor. Ein Abend voller Schonungslosigkeit, Intelligenz und Humor – Pored litsatire aus erster Hand.

Wir verlosen 3x2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Montag, 8. 10. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Der doppelte Ude«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de.

Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

13

kurier-dachau.de

Marktsonntag in Karlsfeld Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,

SCHEIDLGMBH

Ich lade alle herzlich ein zum diesjährigen Karlsfelder Herbstmarkt am Sonntag den 4. Oktober 2015. Der Marktsonntag findet vor dem Rathaus in der Rathausund Gartenstraße statt, wobei die Marktstände in der Zeit zwischen 10.00 und 18.00 Uhr für Sie geöffnet haben.

Vor Öffnung der Marktstände erwartet Sie bereits ab 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr der traditionelle Flohmarkt.

Alles aus einer

Herzlichen Dank an die Mitglieder der Karlsfelder Werbegemeinschaft für die Organisation dieses wichtigen Tages und Dank auch an die Mitarbeiter des Karlsfelder Bauhofes für die tatkräftige Unterstützung.

Liebe Besucher, belohnen Sie die vielen Mühen und das große Engagement der Organisatoren mit Ihrem zahlreichen Erscheinen und machen Sie regen Gebrauch von den vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten. Denn unser Herbst-Marktsonntag bietet nicht nur Einkaufsmöglichkeiten an den Marktständen sondern auch zahlreiche Karlsfelder Geschäfte haben ebenfalls geöffnet und freuen sich über Ihren Besuch und Ihren Einkauf.

Ich heiße alle Besucher sehr herzlich willkommen und wünsche Ihnen – bei gutem Wetter – angenehme Stunden auf unserem Herbstmarkt.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Stefan Kolbe, 1. Bürgermeister

NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Tel. 089/89 22 00 91 · Fax 089/8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

„Steirer Schilcher Sturm“ rose 1,5 Ltr. Flasche und „Badischer Federweißer“ 1,0 Ltr. Flasche stehen für Sie zur Verkostung bereit! ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Verkaufsoffener Sonntag am 04.10.2015

10% auf alles

*

* Nur am verkaufsoffenen Sonntag, den 04.10.2015 bei BabyOne in Karlsfeld. Gilt nicht für bestehende Aufträge.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Gilt nicht für den Erwerb von Geschenkgutscheinen. Keine Barauszahlung.

13 - 18 U h r g e ö f fn et!

BabyOne Markt für Baby- und Kinderausstattung Brunnthal GmbH

85757 Karlsfeld Münchener Straße 173 Tel.: 08131/27945-0 84 x in Deutschland

Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 9.30 –20.00 www.babyone.de

… von Anfang an!

14

kurier-dachau.de

Marktsonntag in Karlsfeld Zurück im Zentrum

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

Service, Verleih und Verkauf

MARKTSONNTAG 4. Oktober in Karlsfeld 13–17 Uhr geöffnet!

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem!

Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

Der Herbstmarkt kommt an angestammten Platz n KARLSFELD · Der Karlsfelder Herbstmarkt ist ein fester Bestandteil des jährlichen Terminkalenders der Gemeinde.

Bereits seit zirka 15 Jahren gibt es schon den verkaufsoffenen Sonntag, der wie immer auf den ersten Sonntag im Oktober fällt. Er bildet das Gegenstück zum Frühjahrsmarkt, der jedes Jahr im Mai stattfindet. Das Besondere hier in Karlsfeld, gegenüber anderen verkaufsoffenen Sonntagen oder Märkten, ist die Tatsache, dass beide Märkte stets mit einem Flohmarkt einhergehen.

Wie immer bietet der Karlsfelder Herbstmarkt ein breit aufgestelltes Angebot für seine Besucher. Die Waren, die angeboten werden, reichen

typischer Weise von Textilien, über Kinder- und Spielwaren, bis hin zu Schmuck und Accessoires.

In diesem Jahr kehrt der Herbstmarkt erstmals wieder ins Zentrum von Karlsfeld zurück: In der Gartenstraße und der Rathausstraße wird sich der Großteil des Markttreibens abspielen. Die Abwesenheit hatte jedoch ihren Grund.

Aufgrund der Bauarbeiten im Zentrum von Karlsfeld, musste die Karlsfelder Werbegemeinschaft, von der die beiden jährlichen Märkte immer aufs Neue organisiert werden, auf die Parkplatzanlagen am Karlsfelder See ausweichen.

Dieses Jahr aber kehrt der Herbstmarkt zurück ins Zentrum.

Die Organisation habe durchaus ihre Schwierigkeiten mitgebracht, auch aufgrund der Bauarbeiten, so Michael Gold von der Karlsfelder Werbegemeinschaft. Diese schaut jetzt schon mit einem Auge erwartungsvoll in den Mai, denn sie hofft, mit dem Frühlingsmarkt schon eine Brücke schlagen zu können, zwischen dem alten Marktplatz und dem neuen Zentrum. Das Ziel sei es, den Markt ins neue Zentrum einfließen zu lassen. »Im Frühling wissen wir mehr.«, sagt Michael Gold und freut sich derweil auf den bevorstehenden Herbstmarkt. red

Glückliche Gewinner

Verlags-Sonderveröffentlichung

Die Wiesntische vom Media Markt Karlsfeld sind verlost

■

KARLSFELD · Viele hundert Teilnehmer am Media Markt Karlsfeld Gewinnspiel wollten einen Wiesn Tisch im Paulaner Festzelt Winzerer Fähndl gewinnen. Aus den vielen Einsendungen wurden am letzten Freitag die Gewinner/in-

nen gezogen. 5 Tische mit bis Maik Landsmann freute sich zu je 10 Personen also 50 mit den glücklichen GewinMedia Markt Kunnern und wünschte jeden konnten in dem einen fröhlichen dieser Woche Wiesnbesuch. Vereinen zünftikaufsleiter Horst gen Wiesn BeGaigl (in den Fotos such erleben. jeweils links) gratuGeschäftsführer lierte den Gewinnern.

Frau Sonnen schein

Herr Doezkies

Herr Spitzl

Frau Stanic

Frau Woschek

Mia san Media Markt

Nur in Karlsfeld:

Verkaufsoffener Sonntag am 04.10.2015 von 13 bis 18 Uhr.

Preis gilt nur am Sonntag 9c 13 55"

SIE SPAREN € 470.-

m

UVP

€ 1599.-

SAMSUNG UE 55 JU 6850 Ultra HD LED TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 1.400 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integr.

• Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 124,3 x 78,2 x 31,1 • Sämtliche Inhalte in UHD-Bildqualität konvertieren durch UHD-Upscaling • Kontrastreiche, scharfe Bilder mit UHD Dimming • Rasante Geschwindigkeit aller Anwendungen durch Quad-Core Prozessor • Neuer intuitiver Smart Hub mit einer Vielzahl von Apps & Videodiensten Art.Nr.: 2011684 85 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld Münchner Str. 173 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131/9088-0

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr über 200 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

16

kurier-dachau.de

Marktsonntag in Karlsfeld Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

Der Dachauer

KURIER R E I F E N SERVICE TREFFER

wünscht schöne Stunden und viel Spaß beim Marktsonntag in Karlsfeld

Einkaufen in der Mühle

Autohaus Osterholzer GmbH

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

„Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“ Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

4.Oktober 2015

Karlsfeld

Herbst-Dult der Hobby- & Profikünstler Am Tag der deutschen Einheit, Samstag den 3. Oktober, findet die traditionelle HerbstDult der Hobby- & Profikünstler zum 103. Mal im Karlsfelder Bürgerhaus statt. Zirka 50 Künstler und Kunsthandwerker von Nah und Fern präsentieren im Festsaal und Fojer des Bürgerhauses ein interessantes Angebot an individuellen Handarbeiten, Kunst und Kunsthandwerk, preiswerte und ganz individuelle Geschenke und Dekorationen für die eigenen vier Wände aus allen nur erdenklichen Materialien. Es werden Vorführungen wie Perlenweben für Kinder, Stricken und Spinnen, die Herstellung von Grußkarten und Opalschleifen, sowie ein Mal- und Bastelstand für Kinder angeboten. Jeder 100. Besucher gewinnt einen 10 Euro-Einkaufsgutschein, ausserdem hat man die Chance, bei der »Wahl des schönsten Standes« einen 25 Euro-Einkaufsgutschein zu gewinnen. red

Weitere Termine finden Sie auf kurier-dachau.de

Karlsfeld

Straßenbauarbeiten Im Zuge der Umsetzung des Bebauungsplans Nummer 82 wird der Lärchenweg zwischen Birkenstraße und Südenstraße im Geltungsbereich des genannten Bebauungsplans neu ausgebaut. Für diesen Ausbau ist eine Vollsperrung des Lärchenwegs in Abschnitten notwendig. Voraussichtliche Bauzeit ist vom 5.

Oktober bis 8. November. Der Schulbusverkehr ist in dieser Zeit umgeleitet. Die Gemeinde Karlsfeld bittet daher die Bürger, diese Beeinträchtigungen red zu entschuldigen.

Einkaufshelfer gesucht Unterstützung für Benachteiligte n KARLSFELD · Der Karlsfeld Arbeitskreis Agenda 21 sucht wieder Jugendliche, die bereit sind, für ältere und gehbehinderte Menschen einkaufen zu gehen. Die jungen Leute sollen mindestens 14 Jahre alt und bereit sein, für einen kleinen Obolus von 2 Euro pro Einkauf Lebensmittel zu holen. Seit einigen Jahren läuft dieses Projekt, es haben bereits etwa 10 Jugendliche teilgenommen, die aufgrund erhöhter schulischer Belastungen wieder aufhören muss-

ten. Deswegen sucht die Agenda 21 jetzt wieder neue, sozial engagierte Mädchen und Buben, die über die Gemeinde unfallversichert sind.

Bei Interesse bitte Kontakt mit Karin Boger aufnehmen unter der Telefonnummer 08131/ 91963. Auch interessierte ältere Menschen können sich an diese Nummer wenden, der Arbeitskreis Agenda 21 bringt dann Einkaufspaten und nicht mehr so mobile Leute zusammen. red

BR in Karlsfeld Medialer Besuch bei Vivaldis

BR-Reporter Büscher im Interview mit Adam Haranghy.

FOTO: Vivaldi n KARLSFELD · Am Montagabend, den 21. September, begannen die Proben des Vivaldi Orchesters Karlsfeld nach den Sommerferien. Zu dieser Probe hatte sich der Bayrische Rundfunk angekündigt, um Aufnahmen und Interviews mit den Spielern und der Dirigentin Monika Fuchs-Warmhold zu machen.

Franziskus Büscher vom BR erklärte den Musikern, warum er gekommen sei: »Das Vivaldi Orchester wird mit knapp 30 anderen Orchestern in den Tagen vom 6. bis 8. November die Studios des Münchner Funkhauses belagern, um aus ihren Reihen diejenigen zu ermitteln, die beim Deutschen Orchesterwettbewerb im Mai

2016 in Ulm Bayern auch bundesweit vertreten werden.« Um einen Eindruck von den Vorbereitungen des Orchesters zu bekommen, setzte sich Franziskus Büscher während der Probe auch einmal zwischen die Pulte und beobachtete Spieler und Dirigentin. In der Pause führte er dann seine Interviews mit einzelnen Spielern. Die Anspannung, so die Spieler, sei im Moment noch normal. Meist würde diese erst kurz dem Wettbewerb gewaltig ansteigen.

Die Interviews und Ausschnitte aus der Probe werden am Sonntag, 25. Oktober um 19.30 Uhr in Bayern 2 bei »Musik für Bayern« ausgered strahlt.

VERKA VERKAUFSOFFENER V ERKA KA AUFSOFF UFS SOFFFENER ENER SONNTAG SON S ONN N AG

55

in Karlsfeld Ka arrlsfe eld ld 4. Oktober 4.

Okto Okt kttober ober von von o 13 – 118 8 Uh Uhr hr

ER! Jahre F ISCH

E L A FIN 555

JUBILÄ JUBILÄUMS LÄUMS ANGEBOTE

bis zu

55 5 5%

MARKEN MARKEN RABATTE RAB R ATTE AT

JETZT GARANTIERT G GAR RANTIER RT

3 .-355

*

fürr Ihre fü Ihre alte Garnitur!

alter Preis

2028.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

AKTIONSPREIS

Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit verstell. Relaxecke

ab

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Wohnlandschaft gegen geringen Moderne Wohnlandschaft Aufpreis mit verschiedenen verschiedenen Funktionen Funktionen Aufpreis erhältlich.

1354.-*

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

- 355.-

für Ihr altes Sofa

ab

VIELE FUNKTIONEN

AAHHLL GGRROOSLSSSLSTSEETEREMRMÖBÖEBLELAAUUSSW W PO PO

SS ER NN ER YY AA BB

*Aktion *Aktion gültig bis 01.11.2015 01.11.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige.

Anz eige. 355 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware!

Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

55

hree F ISCHER! Jahr

VERKAUFSOFFENER V VERKA ER RKA AUFSOFFENER UFS FSO SOFFENER R SONNTAG SONNT SONNT SO in Karls arls arls ls

alter Preis

2558.-

3 SITZER UND UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS ab

für Ihr altes Sofa

alter Preis

+

2400.-

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit verstellbaren Rückenlehnen

ab

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Kopfstütze

ab

für Ihr altes Sofa

2353.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

A A

199 1998 8.-

*

a

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

Aufpreis

119 11988.-

1553.-*

- 355.-

WINKELE CKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit manuell manuell oder elektrisch verstellbaren verstellbaren Funktionen Funktionen lieferbar. lieferbar.

AKTIONSPREIS

VIELE FUNKTIONEN

AKTIONSPREIS ab

2828.ab

2995.Auf Wunsch mit Stauraum

+

SITZEN NACH MAß

- 355.-

ab

GROSSE FARBVIELFALT alter Preis

1354.-*

alter Preis

+

GROSSE TYPENVIELFALT

AKTIONSPREIS

für Ihr altes Sofa

IHRE VORTEILE VORTEILE

WINKELECKE WINKELECKE Großzügige Winkelecke bezogen.

Großzügige Wink elecke mit LLeder eder be zogen.

Funktionen Aufpreis Funktionen gegen geringen Aufpr eis erhältlich.

1998 1998.-

*

2353.-*

- 355.-

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

+ IHRE V

VIELE FUNKTIONEN

Auf Wun Bettfun

Auf Wu Staurau

Auf Wu Relaxec

Sessel

ab

9 2 .*

Auf Wu Kopfstü

alter Preis

1025.-

+

WINKELECKE WINKELE CKE Platz gesellige Runden Entspannung.

P latz für gesel lige R unden oder Oase der En tspannung.

Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS

IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit verstellbarer Rückenlehne, Bettfunktion, Stauraum und Kopfstütze

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

ab

954.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

59 5999.-

*

ab

Auf Wu verst. A

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

* *Aktion Aktion gültig bis 01 .11.2015 und nur gültig auf Pr odukte in diesem Pr ospekt. 355 Eur o Aktion gültig beim K auf einer neuen P olstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten ((nicht nicht mit ander 01.11.2015 Produkte Prospekt.

Euro Kauf Polstergarnitur mindestens Sitzeinheiten

sfeld sfeld eld d am m4 4.. Okt Okto Ok Oktober ktto ober berr von ber von on 13 3–1 18 8 Uhr U

E L A FIN 555 5 5 5 JUBILÄUMS JUBILÄ LÄU UMS ANGEBOTE ANGEB BOTE

alter Preis

1939.IHRE VORTEILE VORTEILE Auf Wunsch mit verstellbaren Armlehnen und Bettfunktion

1354.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

55 5 5%

355 5.-

MARKEEN MARKEN RABATTE R ABAT ATTE T

*

für Ihre für Ihre alte Garnitur!

G Gar i !

WINKELE CKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

Aufpreis

AKTIONSPREIS ab

JJETZT ETZT GARANTIERT GARANT R TIERT

bis zu

999.-

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

Über 100 Exklusiv-Marken Exklusiv-Marken für Ihr Zuhause...

Zuhause...

EIS-

R MIT BESTP

!

E I T N A R A G ...mehr geht geht nich nicht! t!

VORTEILE VORTEILE

nsch mit ktion

nsch mit um

unsch mit cke

unsch mit ütze

unsch mit Armlehne

alter Preis

1998.-

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Dieses moderne Polsterprogramm Polsterprogramm läs st Raum für Ihr e lässt Ihre W ünsche. Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

Wünsche.

Aufpreis

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

AKTIONSPREIS ab

1354.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

ab

FEDERKERN

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

rren en Aktionen k kombinierbar). ombinierbar). Ausgenommen Aktions Aktions-- und rreduzierte eduzierte W Ware! are! Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das ZZentrallager entrallager in Winhöring.

VERKAUFSOFFENER V VERKA ER RKA KAU AU UFSOF FSO FS SOFFENER SONNTAG SONN SO SONNT TAG in Karlsfeld TA Karls arrlssfe eld ld am 4. Okt Okto Oktober ktto ober berr von vo on n 13 – 18 1 8 Uh Uhr hr

555 5

JETZT GARANTIERT GAR RANTIER RT

JUBILĂ„ JUBILĂ„UMS LĂ„UM MS ANGEBOTE ANGEBOT TE

Stellen Sie sich Ihren ganz privaten RĂźckzugsort vor - eine Insel der Ruhe, nur dazu da, traumhaftes W ohlgefĂźhl und WohlgefĂźhl vollkommene Entspannung zu bereiten.

Ein Ort zum ZurĂźcklehnen, an dem Sie Ihre Augen schlieĂ&#x;en und eine wohlverdiente Auszeit nehmen kĂśnnen. Machen Sie jetzt

persĂśnliches StresslessÂŽ Modell bei einer Sitzprobe.

355 5.*

fĂźr Ihre fĂźr r alte e Garnitur!

bis zu

55 5 5%

MARKEN M RABATTE R A ABAT ATTE

Nur e echt mit der Stressl Stre ressllessÂŽ Marke!

596

6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

ED RIIED ZUFFR 0..000 ZU 780 ĂœBER 78

R WAHL ZU ZUR

4

zu

r W a hl

Karlsfeld

Reichenhall

NeuĂśtting

Steinach

85757 Karlsfeld MĂźnchner StraĂ&#x;e 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Mßnchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 NeuĂśtting BahnhofstraĂ&#x;e 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter StraĂ&#x;e 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher StraĂ&#x;e 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU ENE K

G NG UN RU HR FAH 55 JAHRE ERFA 0% SPEZIA 100%

LIST

*Aktion gĂźltig bis 01.11.2015 *Aktion 01.11.2015 und nur gĂźltig auf Produkte Produkte in diesem Prospekt.

Prospekt. 355 Euro Euro Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten Aktion gĂźltig beim Kauf (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte (Nicht Ware! Al le Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Ware!

Alle Zentrallager in WinhĂśring.

Zentrallager

**

Akt IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST

**

1.595 01.06.

01.11.2015

n be

sf ion ar

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M MĂźnchner Ăźnchner S StraĂ&#x;e traĂ&#x;e 20 209 9

www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

Lokales 21

Freitag, 2. Oktober 2015

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Aus der Geschäftswelt

»Lassen Sie Ihren Kopf nicht verkümmern« Maler- und Lackierer-Innungen sprechen 141 Lehrlinge frei DACHAU · 141 Lehrlinge in den verschiedenen Berufen des Maler- und Lackiererhandwerks haben ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Auf der Freisprechungsfeier der Maler- und Lackierer-Innungen München Stadt und Land und Dachau im Alten Rathaussaal sind sie nun zu Gesellen geworden.

sogenannten ‘Weiße-Kragen-Berufe’ müsse man studieren, fürs Handwerk dagegen nur trainieren, argumentiert gedankenlos und hochmütig“, meinte Uli Faßnacht, „um nicht zu sagen hirnrissig.“

ken Sie eigenständig und machen Sie sich von allen Dingen selbst ein Bild!“ Handwerker mit Köpfchen sind nicht nur für die Qualitätsarbeit, sondern auch fürs Ehrenamt in der Gesellschaft unersetzlich.

Sieben Stunden täglich berieseln?

Größter Verbund

Obermeister Uli Faßnacht bei der Freisprechung mit Gökhan Koc, Prüfungsausschussvorsitzendem Matthias List, Hakan Karabudak, Fachlehrerin Brigitte Traub und Gregory Maximilian Borlein (von links). Die drei genannten Junggesellen hatten die besten praktischen Uli Faßnacht, Obermeister der Arbeiten bei der Gesellenprüfung.

Bild: Roland Weegen Innung, konnte dazu über 400 Gäste begrüßen, darunter den Schilder- und Lichtreklameher- neswegs, dass das Erreichte BeObermeister der Dachauer In- steller leider nur mit 73 % ab“, stand hat.“ Dazu sei die beruflinung, Michael Huber, den Lan- so Faßnacht. che Welt viel zu schnelllebig desinnungsmeister, Roland Mor- „Als Obermeister freue ich geworden. genroth, die Leiterin der Ab- mich, dass es heuer bei den Dennoch haben, so Faßnacht, teilung berufliche Schulen der Malern vier Einser im prakti- die jungen Gesellen alle Chancen Landeshauptstadt München, schen Teil der Gesellenprüfung im Handwerk, denn in ihrer Monika Maenner, den Leiter gegeben hat. Das ist angesichts Ausbildung sei es immer um der Städt. Berufs-, Fach- und unserer anspruchsvollen Prü- Theorie und Praxis, also Hirn Meisterschule für Farbe und fung keine Selbstverständlich- und Hand gegangen. Beides Gestaltung, Hans Bauer, sowie keit“; fügte er an. brauche man.

Harald Gerster von der Hand„Deshalb werden sie auch imwerkskammer München und mer und überall händeringend Hirn und Hand Oberbayern. gesucht und müssen sich um werden gebraucht 85 Prozent aller Lehrlinge haeinen guten und sicheren Arben im Sommer ihre Prüfung Ebenso erfreulich: Das Ergebnis beitsplatz keinen Kopf machen“, in allen Teilen bestanden - eine der Praxis habe sich bei den sagte Uli Faßnacht zu den Geüber alle Berufe hinweg durch- Fahrzeuglackieren von 2014 sellen, denn „Kopf und Hand aus vorzeigbare Bestehensquo- mit 3,70 auf nun 3,04 deutlich macht doppelt stark. Machen te, wie sich Faßnacht freute. verbessert.

Sie sich das bewusst und seien Unterschiede gibt es dabei in Nun sind die Lehrlinger Gesellen. Sie entsprechend selbstbeden einzelnen Berufsfeldern. Damit ist ihr Weg nicht zu Ende, wusst!“ „Am besten haben dieses Jahr meinte der Obermeister: „Eine Folgerichtig sei, dass Meister die Fahrzeuglackierer abge- Stufe abzuschließen heißt ja den Abiturienten gleichgestellt schnitten, bei denen 94 % be- nicht, die Aus- und Weiterbildung und zum Hochschulstudium bestanden haben. Die Maler beenden. Und eine Prüfung be- rechtigt sind. „Wer also immer schnitten mit 86 % und die standen zu haben, bedeutet kei- noch weismachen will, für die

Der Obermeister legte den Gesellen nahe, auch außerhalb des Berufslebens ihren Kopf zu gebrauchen: „Lassen Sie Ihren Kopf nicht verkümmern“, riet er den jungen Handwerkern. „Junge Leute Ihres Alters verbringen mittlerweile durchschnittlich sieben Stunden am Tag mit elektronischen Medien“, meinte er, „das ist so wie den Kopf sieben Stunden berieseln, ihn quasi im Regen stehen lassen.“ Manche seien schon so weit, dass sie mit dem Daumen spontan über jede Bildfläche fahren und erst, wenn sich nichts bewegt, merken, dass sie eine Illustrierte in der Hand haben.“

Etwa 450 Betriebe gehören zur Maler- und Lackierer-Innung München Stadt und Land sowie der Partnerinnungen Dachau und Oberland. Sie ist der größte Innungsverbund in Deutschland und bietet den knapp 2.250 Beschäftigten und 450 Auszubildenden ihrer Betriebe Beratung und begleitet sie bei der Ausund Weiterbildung. job

85 Prozent der Azubis haben bestanden

„Handwerker sind unersetzlich“ Uli Faßnacht rief die Handwerker dazu auf, etwas von ihrer Zeit und ihrem Talent für andere einzubringen - im Verein, in einer Institution oder in der Politik. „Verschließen Sie Ihre Augen nicht vor Problemen anderer - im Betrieb, am Ort, im Land“, so der Obermeister, „den-

22

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Bäder-Check im Neubau Mit Andreas Wohlfart auf der Baustelle Nicolei & Wohlfart GmbH n DACHAU · Nein, sie hätten ihre Fliesenausstellung nicht Grubenstraße 7 Dachau schon wieder erweitert, Telefon 08131-667499 meinte Wolfgang Nicolei vor zehn Tagen, als ich ihn um eiinfo@dasfliesenstudio.de nen Besprechungstermin für www.dasfliesenstudio.de dieses Unternehmensprofil gebeten habe. Er musste auf Schausonntag 13 - 17 Uhr meine diesbezügliche Frage unwillkürlich lachen. Nein, das Umbauen ihres rund 350 Quadratmeter großen Fliesenstudios sei jetzt erst mal abgeschlossen. Ja, neue Fliesenmuster hätten sie zwischenzeitlich schon wieder bekommen, doch machte er mir den Vorschlag, nach längerer Zeit mal wieder »live« von einer ihrer aktuellen Baustellen zu berichten.

möglichkeiten mit unterschiedlich großen Formaten.

Ob ich jetzt diese »Monsterfliesen« einmal verlegt sehen würde, wollte ich von Andreas Wohlfart auf der Fahrt wissen. Zu meinem Bedauern verneinte er. Ja, dort seien – in Absprache mit den Woh-

aus dem N&W-Team, den ich schon von früheren Terminen her kannte, wartete schon, wollte ein Detail mit seinem Chef besprechen. Fein… eine gute Gelegenheit, mir den Bau, insbesondere die Bäder anzuschauen. Oben, im Penthouse, waren zwar die An-

rinne – dort zur Mitte hin, zu einem zentralen Abfluss. Interessant fand ich auch, dass an Wand und Boden dieselben Fliesen ausgewählt und verarbeitet worden sind.

Oder noch verarbeitet werden. Später, als Andreas Wohlfahrt, übrigens das »W«

Perfektion gibt’s nicht, aber wir streben sie an Der Andi, also sein Partner Andreas Wohlfart müsse eh los, nach dem Rechten schauen. Ein Neubau sei es mit vier Wohneinheiten, schöne Wohnungen, meinte er – gleich hier in Dachau, nur ein paar Fahrminuten weg. Mal wieder Baustellenluft zu atmen, dem N&W-Team bei der Arbeit über die Schulter schauen, mir selbst ein Bild machen… Ja, die Idee gefiel mir.

Ausgesprochen gut sogar.

Schließlich habe die letzten Male ausnahmslos über die Erweiterungen des Showrooms bei N&W sowie über die neuen, großen Fliesen – 1,20 x 2,40 Meter beziehungsweise 1,00 x 3,00 Meter – geschrieben. Und, in diesem Zusammenhang, ja auch über kreative Gestaltungs-

Gut aufgelegt nach der Qualitätsprüfung: N&W-Geschäftsführer Andreas Wohlfart nungseigentümern zwar größere Fliesen zum Einsatz gekommen, aber eben nicht die im Max-Format. In diesem Zusammenhang rang ich ihm aber das Versprechen ab, dass ich bei der nächsten ihrer Bad- beziehungsweise Raumgestaltung mit XXLFliesen dabei sein kann. Ehe ich michs versah, waren wir schon am Ziel. Savvas, einer

schlüsse für Badewanne, Dusche und Waschbecken zu sehen, gefliest war noch nicht.

Dafür aber in den unteren Stockwerken. Zu allererst sind mir die bodengleichen Duschen ins Auge gestochen.

Also keine Duschtassen und damit keine Stolperfallen. Alles gefliest, mit minimaler Neigung zum Abfluss. Hier nach hinten, zu einer Abfluss-

in N&W, etwas Zeit hatte, wies er mich daraufhin, dass in allen Wohnungen, auch wenn sich die Formate und Farben etwas unterscheiden, Feinsteinzeugfliesen seien.

Warum dieses viel härtere Material auch an den Wänden, wollte ich wissen. Denn diffiziler zu bearbeiten, beispielsweise bei Schnitten oder Bohrungen für Zu- und

Freitag, 2. Oktober 2015

Abläufe, ist es und Spezialwerkzeug braucht man auch dazu, erinnerte ich mich.

Stimmt, aber Fliesen aus Feinsteinzeug seien kalibriert. Das heißt, sie haben zur Unterstützung einer optisch störungsfreien Wirkung glatt geschnittene Kanten und bei professioneller Verarbeitung sehe das Verlegemuster und damit dann das Gesamtdesign exakt, fast perfekt aus. Fast perfekt? Na ja, Perfektion gibt’s nicht, Andreas Wohlfart lachte, aber wir

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35 Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

T 197

3

S

EI

PA RTN ER

IHR

bemühen uns so nah wie möglich ranzukommen. Ja, dass die N&W-ler pingelig sauber arbeiten, hatte ich schon von Auftraggebern gehört. Er wies mich explizit auf einige diffizile Bereiche hin, ließ mich mit der Hand über Fliesen, Fugen und Abschlussleisten fühlen. Mir erschien’s perfekt zu sein, aber gut, n wenn er meint…

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

-

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

Fa

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Gewerbeverband Erdweg Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau

Tel. 0 8138 /6142 Fax 0 8138/92078

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

-Vertragshändler

Auto Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Hinweis der 1. Vorsitzenden Statement zur Firma DefiMED Liebe Mitglieder, hiermit warnen wir und bitten alle Verträge mit folgender Firma genau zu prüfen: Firma defiMED Lebensrettung durch Sponsoring GmbH aus Berlin Diese ruft in letzter Zeit unsere Gewerbetreibenden an oder besucht diese in der Firma ohne Vorankündigung.

Ziel der Firma – hoher Erlös durch Aufstellen eines Defibrillators mit Werbetafel unter dem Motto »Lebensrettung durch Sponsoring«.

Das Vorgehen bei unseren Mitgliedern wie es mir, als Vorsitzende des Gewerbeverbandes Erdwegs geschildert wurde, ist dabei wohl immer ähnlich. Der Mitarbeiter der Firma defiMED trat auf als sei er vom Sportverein Erdweg und er käme um Sponsoren für diesen zu finden. Es wurde vermittelt, dass der überwiegende Teil an den Sportverein ginge und damit auch ein Defibrillator der Leben retten soll kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Der Mann appelierte an das soziale Gewissen.

Da die Betriebe davon ausgingen, dass man hier Gutes tun könne, der Sportverein hinter der Sache steht und hier klar überwiegend auch der Sportverein Erdweg unterstützt

wird, wurden Verträge unterschrieben.

Im Nachhinein stellte sich aber heraus, dass der Sportvereinsvorsitzende von Erdweg, Herr Robert Modlinger dem Mitarbeiter klar untersagt hat die Betriebe im Namen des Sportvereins aufzusuchen. Er hat auch nie ein Empfehlungsschreiben, an die Firma defiMED, wie diese es von ihm gefordert hatte gegeben! Hier liegt unserer Meinung nach eine arglistige Täuschung vor, viele haben deshalb bereits Widerspruch eingelegt.

Mit ihrer Kritik an der geschäftstüchtigen defiMed-Praxis stehen die Erdweger Betriebe nicht allein da. Ein Blick ins Internet genügt und es wird klar, worum es bei der »Lebensrettung Marke defiMED« geht: »Abzocke mit gutem Zweck« nennt ein Bericht des Online-Portals »MainNetz«; »Lizenz zum Geld verdienen«, liest man beim »volksfreund.de«, »Dubiose Geschäfte mit Lebensrettern an Duisburger Schule«, schreibt WAZ, »Lebensretter als Geschäftsidee« der AlbBote und auch das WDR Fernsehen im Dezember 2014 macht aufmerksam um nur einige zu nennen.

Laut Aussage der Firma wurden 19 Verträge mit Betrieben geschlossen. Vertragslaufzeit ist 3 Jahre hier verlangt die Firma 1.050,00 Euro zuzüglich 128 Euro Druckkosten. Ein Defibrillator zur Miete für die gleiche Laufzeit kostet im Schnitt 1600 Euro.

Die Gewinnspanne kann sich hier nach 12 Jahren (Vertragslaufzeit für Vereine) jeder selber ausrechnen. Man hatte hier klar angenommen dass der Sportverein hinter dieser Sache steht und wollte den Sportverein sponsern und nicht die Firma defiMED.

Birgit Hausotter (Statements wurden gegebenenfalls von der Redaktion bearbeitet und spiegeln ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.)

eine starke Gemeinschaft Meisterbetrieb

e-mail info@galabau-gabinus-graf.de

»... wir unternehmen was!«

Bürgermeistergeburtstag

Der Gewerbeverband stellt sich vor

Osterauer spendet Geschenk

n ERDWEG · Die Mitgliedsunternehmen des Gewerbeverbandes Erdweg wollen die Stärkung des Wirtschaftsstandortes Erdweg. Die Ziele sind sowohl Attraktivitätsverbesserung des Standsortes und Verbesserung der Infrastruktur, als auch Kaufkraftbindung vor Ort und Festigung und Ausbau der vorhandenen Unternehmen. Der GWE setzt sich ein für die Ansiedlung von neuem Gewerbe und die Ausweisung neuer Gewerbeflächen, sowie die Möglichkeit, vor Ort zu Wohnen und zu Arbeiten. Um die gesamte Wirtschaftskraft der Gemeinde zu stärken, sollen die Mitgliedsfirmen zusammengeführt werden. Dies erlaubt den Austausch gegenseitiger Erfahrung im Selbstständigsein und die gegenseitige Unterstützung. Durch kostenlose Seminare und Informationsveranstaltungen und die Hilfe für Existenzgründer stärken sich so die Unternehmen Erdwegs gegenseitig den Rücken. Dennoch ist der Blick des Gewerbeverbandes nicht nur nach innen gerichtet: Die Unterstützung sozialer Einrichtungen in der Gemeinde ist ein wichtiger Punkt auf der Agenda des GVE. red

n ERDWEG · Vor kurzem konnte der Erdweger Bürgermeister Georg Osterauer seinen 60. Geburtstag feiern. Im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung gratulierten die Erdweger Gemeinderäte dem Rathauschef zu seinem runden Geburtstag. Der 2. Bürgermeister Christian Blatt

überbrachte stellvertretend für die Gemeinde die Glückwünsche und überreichte ein kleines Präsent. Osterauer dankte dem Gemeinderat und verriet, dass er das Geschenk zu zwei Drittel an den Asylhelferkreis und zu einem Drittel an das Projekt »Essbare Gemeinde« spendet. red

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de steiner.lackierung@t-online.de

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

Jubilar mit Gratulanten: Georg Osterauer (mi) mit 3. Bürgermeisterin Monika Sedlatschek (li) und Christian Blatt.

FOTO: Erdweg

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter: Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

0171/413 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/991215 Fax 991216 www.ftw-wagner.de

26

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Unfallrisiko senken!

Kostenlose Sehtest-Aktion beim ADAC

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Alfa Romeo

Toyota

Typ 156, Bj 11/00, TÜV 01/16, Suche jd. Toyota, auch So.-/ Klima, Servo, guter Zustand, VB Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 590 €, Tel. 0177/9644278 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Peugeot 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., Su. Toyota PKW/BUS, jd.

999,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, VW Tel. 089/35062598 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Renault

Clio Bj. ‘00, 2. Hd., 55 KW, 105’ km, TÜV 09/17, silber, 5-türig, Klima, FH, FB, guter Zustand, 1.250,- €, Telefon: 0152/ 23305666

Skoda Skoda Fabia Kombi, 1,4, 101 PS, silber, EZ 2005, TÜV 7./2016, 1.Hd., 210’km, Scheckheft, Klima, Alu, usw., Winterreifen, 2.600,€, Telefon: 0171/1903181

IV DTI, 00, §7/17, 4-t., Kl., usw., 1.999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Ankauf www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151

Der ADAC in Ihrer Nähe Kostenloser Augen-Check für ADAC Trainingsteilnehmer: Die Experten von Fielmann sind von 12. bis 16. Oktober auf dem ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg in der Mühlhauser Straße 54 M und vom 27. bis 30. Oktober in der Dieselstraße in Kempten.

Foto: Fielmann im Dunkeln an. Alterungs prozesse der Augen führen zu Trübungen, die Blendempfindlichkeit nimmt zu und eine Nachtkurzsichtigkeit führt dazu, dass der Fahrzeuglenker Schwierigkeiten hat, entfernte Gegenstände zu erkennen. Setzt ein Autofahrer beispielsweise trotz Gegenverkehr zum Überholen an, kann das Manöver fatale Folgen haben. Weil Veränderungen der Sehfähigkeit nur langsam voranschreiten, gewöhnt man sich unbewusst daran, mit weniger Informationen auszukommen und kompensiert das Defizit. Nicht kompensieren lässt sich allerdings das steigende Unfallrisiko. Aus diesem Grund bietet der ADAC in einer Gemeinschaftsaktion mit dem Optik-Spezialisten Fielmann in seinen Fahrsicherheitszentren in Augsburg und Kempten einen kostenlosen Sehtest für alle Trainingsteilnehmer an.

Station macht das FielmannSehtestmobil von Montag 12.

Oktober bis Freitag 16. Oktober Unterschätzte Gefahr in der Mühlhauser Straße 54 Die Unfallquote steigt besonders M in Augsburg und von 27. bis zwischen Oktober und Februar 30. Oktober in Kempten. Im Die Tage werden kürzer, die Dämmerung setzt früher ein, die dunkle Jahreszeit bestimmt zunehmend unseren Alltag – natürlich auch den Straßenverkehr.

Autofahrer sollten ihr Fahrzeug rechtzeitig vor dem Wintereinbruch überprüfen: Batterie ok?

Scheinwerfer richtig eingestellt?

Scheibenreiniger aufgefüllt? Haben die Winterreifen das richtige Profil? Jedoch sollte nicht nur das Fahrzeug kontrolliert werden, sondern auch das Sehvermögen des Fahrzeuglenkers. Fakt ist, dass sich bereits ab dem 40. Lebensjahr die Sehschärfe verringert, vor allem bei Dämmerung und in der Dunkelheit tun sich viele Autofahrer schwer. „Sehschwächen können das Risiko im Straßenverkehr deutlich erhöhen“, betonen die Experten für Augenmedizin. 300 000 Mal pro Jahr kommt es aufgrund schlechten Sehvermögens zu Verkehrsunfällen, so Schätzungen des Berufsverbandes der Augenärzte.

Rahmen der kostenlosen Aktion prüfen die Fielmann-Augenoptiker bei allen Trainingsteilnehmern die Kurz- und Weitsichtigkeit sowie das Dämmerungssehen.

Zum Service gehören darüber hinaus ein kostenloser BrillenCheck mit Reinigung der Gläser und Durchführung kleinerer Reparaturen sowie eine Beratung rund um das Thema „gutes Sehen“.

Wer bei der kostenlosen Sehtestaktion mitmachen und gleichzeitig seine individuelle Fahrsicherheit ausbauen will, sollte sich jetzt schnell die letzten Trainingsplätze sichern.

Buchung und Infos unter 0800 89 800 88 (gebührenfrei).

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

Freitag, 2. Oktober 2015

Sicher unterwegs 27

Der neue Kia cee‘d GT Line Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2l-4,4l; außerorts 4,2l-3,6l; kombiniert 4,9l-3,9l; CO2-Emission kombiniert: 115-102 g/km; Effizienzklassen A+ A B C. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2700) in der aktuellen Fassung ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹Sonntag keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

Kia cee‘d GT Line

ab € 19.900,-

STANDORT HÖHENKIRCHEN Sa./So.¹, den 10./11. Oktober von 9-17 Uhr Autospaß für die ganze Familie.

Popcorn für die Kinder, Food Truck, Kinder Rutscher-Parcours u.v.m.

STANDORT MÜNCHEN Pasing Samstag, den 10. Oktober von 9-17 Uhr

STANDORT HÖHENKIRCHEN · Sportplatzstraße 4 · 85635 Höhenkirchen · Tel. 08102 / 89 58-0 STANDORT MÜNCHEN · Landsberger Str. 432 · 81241 München · Tel. 089 / 45 24 25-0 Finde uns auch auf Facebook. www.autoschmidgmbh.de · Mo-Fr 7.45-19h, Sa. 9-15h ·

Reifen

Zulassungsdienst

4 WR Goodyear m. Stahlfelgen, MS 195/65 R15, 200,- €, Telefon: 0172/3461644

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Gut erhaltene Winterreifen 2 St. 155/60 R15, 2 St. 175/55 R15 auf 3-Loch-Stahlfelgen mit Radkappen f.

90 €.

Tel. 089/8415195 4 BMW-Winterreifen mit AluFelgen. Goodyear 195 65 R 18, Profiltiefe 4,1 mm. VB 500,- € Kontakt: iproell@t-online.de 4 Winterkompletträder für MB-GLK, Dunlop-SP3D 2 3 5 / 6 0 / 1 7 / 1 0 2 H , Profil 7 mm, DOT 4212, 400,- €, Tel./SMS 0152/ 09217913

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

28

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov.

Tel. 089/85630072 Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Platten, Pflaster, Asphalt rund Gut erhaltene Kleider, Möbel zu verkaufen, Tel. 0151/17437274 um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Handwerkliche Arbeiten aller Kaufe: Alte Näh-und Schreibma- Art - zuverlässig-preiswert-rasch schinen, Pelze, Sammeltassen, Tel. 0151/66158270 Zinn, Münzen, Schmuck, PorzelKl. Betrieb übern. preisw. Renolan, Teppiche, Silberbesteck, vierungsarbeiten u. Mauern verBleikristalle, Tel. 0178/9885883 putzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, T. 0172/9173319 FASSADEN-SANIERUNG zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, keine Anfahrkosten, eigenes Gerüst, Fa. Hemden nähen, Änd. Tel. GB Haussanierungen, T. 0173/ 089/1231017 4131829 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maler günstig T. 0152/02975191 Solar-Modul PX130 mit 2 Stk Gel-Batterien Laderegler und Sinuswechselrichter 1100 €, Heizofen infrarot 100 €, Gaskocher Neuanfertigungen Ergänzungen 2 Flammen und Backrohr 200 €, Reparaturen Ersatzteile Kaffeemaschine 12 Volt 60 €, Zuschnitte Kühlschrank Dometic RF60 290 €, Camping Toilette 30 € Tel. 0179/5188940

KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, antiquare Bücher, antike Möbel, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Silber, Porzellan, Kunst. 089/ me, Fotos etc. bis 1945! Zahle 8634706 super_antik@web.de gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 ACHTUNG kaufe jegliche Art KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE von Pelze bis 5000 €. Bitte alles GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 anbieten. Tepp., Antikes, Ölbilder, Nähmasch., Porzellan, BernSu. Bierkrüge, Münzen, Orden, stein, Münzen, Silberauflagen, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Luxusuhren. Silber u. Schmuck.

Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Seriöse Abwickl. Fam. Florian, Kaufe alte Schallplatten u. Tel. 01734935577 Schellack Tel. 08131/7293051 Zahle +/- 150€ für altes Album Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, mit Kriegsfotos. 015731791186 Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498 Priv. kauft von Priv. edle Pelze, Trachten, Gobelinbilder, exkl.

Bares für Rares: Kaufe Ihre Uhren, Münzen, BernsteinSchätze! Möbel, Bilder, Taschen, schmuck, Näh- und SchreibmaPelze, Schmuck, T. 0811/ schinen, Silberbesteck, Musikinstrumente, Porzellan, Zinn + An1301803 tikes, ser. Barzahlung vor Ort, Ihr Ansprechpartner Hr. Grünholz 01520/3882737

%

Kaufe Antiquitäten

Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Privat sucht Pelze, Trachten, Telefon 0 89 / 52 73 77 Zinn, Porzellan, Uhren, handgekn. Teppiche, Granatschmuck www.aa-ankauf.de und Antikes aller Art. 0151/ Suche Schreinereimaschinen al- 71898700 ler Art, Telefon: 0711/55342658 Ankauf: kaufe ALLES! Edle Beoder 0176/55454505 stecke, Pelze, Bilder, Näh- und Steifftier, von vor 1970, zu kau- Schreibmaschinen, Haushalt, fen gesucht. Tel. 09077/700248 Münzen, Schmuck, Uhren, Zinn, Taschen, Porzellan, antike Möbel, Militaria, Bernstein, 01522/ 6761005

Das Original aus München € Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Alt- und Bruchgold, Zinn-Figuren, Kleinmöbel Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck.

Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Sammler sucht: Pelze, Abendgarderobe, Lederbekleid., Trachten, edle Handtaschen, hochw.

Möbel u. Uhren, Münzen, Zinn, Bilder aller Art, Militariar, Jagdartikel, zahle bar zum Liebhaberpreis, Herr Freiwald, Tel. 0151/57348816

Seriöser Barankäufer kauft von Privat alte Bilder, Pelze, Näh/u.

Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, antike Möbel, hochw. Taschen, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Uhren. Hr. Hartmann, T. 01577/ 2638266 Höchstpreise für MILITÄRSACHEN bis 1945, Tel. 089/42018419 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m.

Hausbesuche möglich. 01522/ 2501844

Verkäufe

Schuhschrank mit 4 Klappen, 2 Klappen dkl. braun, 2 Klappen Cappuccino, BxHxT 117,40 x 104,40 x 27 cm mit Spiegel BxHxT 70 x 60 x 2 cm, VB 100,- €, www.mehr-wissen-id.de/2207 Kaufe Münzen und Briefmarken Telefon: 0163/3095781 (privat) Tel. 08131/371600 Modelleisenbahnen, auch älte- Umzugskarton Neu 1,80 € pro re und defekte, zu kaufen ge- Stück, Telefon 0171 / 4770917

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790 Dringend Wohnwand abzugeben: Kernnussbaum Nachbildung, Absetzung Cappuccino Hochglanz, 5 Schubkästen, 2 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. HolzTV-Bühne. 250,- €. Telefon: 0163/3095781 34 Stück Goebel Hummel Figuren um 50% Nachlaß abzugeben, Telefon 089/758873 Biete Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Telefon 0174/9772480 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355 Betonmischer zu verk. VB 90€ Tel. 089/2710082 ab 19Uhr Bayern : BVB, 2 Karten für Bundesligaspiel Bayern gegen BVB am 04.10.2015. Je Karte 200,- €.

Telefon: 0176/30470134

HAUS-Bauelemente 24.de FENSTERAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Buffet Fichte massiv B1570 T530 H1710 650€, Eckbank Fichte massiv wechselbar 1850x139 500€, Tisch mit 3 Stühlen Fichte massiv 300€, Gartengarnitur Tisch, Bank und 2 Stühle 60€, Akku-Heckenschere 90€, Teleskop-Astschneider 90€, 0179/5188940

Alte u. uralte Angelgeräte v.

Sammler ges., T. 0173/3610570

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

DÖNER-KEBAP

Baumschutzverordnung? Wir helfen zu Genehmigung! Fachgutachter Tel. 0174/4115832

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812

HANS WAGNER

Besticke fast alles, T. 1231017

Handwerker Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

MALER - schnell, sauber, günstig, Super-Preis, T. 0163/2081890

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung.

Malerbetrieb Christian Scheller T.08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Rohr und Kanal Reinigung

Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266

NEUE Öffnungszeiten

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997

Kaufe von Privat Pelzjacke od.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Malerbetrieb-Aktionswochen!

Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! T. 5704650

ABBRUCHARBEITEN AbwasserPflaster- Platten- und Naturund Sickergrubenbau, Firma Bosteinarbeiten, Terrassenbau, genrieder, Tel. 0170/3018836 Gartengestaltung, kurzfristig, T. 0172/5853446, 089/3153703 Parkett abschleifen und versieNähmaschinen-Mechaniker- geln oder ölen, Neuverlegung, Verschiedenes Laminat, Treppenschleifen, ReSuche Hausmeisterservice z. meister repariert Ihre Nähmaparaturen, auch Kleinigkeiten, schine fachkundig.

Kommt auch Kauf, Telefon: 0152/52761568 Parkettlegermeister Hermann ins Haus. Tel. 0172/8903166 Aufgepasst! Putze u. reinige Saller, T. 089/89670739 o.

Bäume fällen und auslichten, Wintergärten u. Terrassen, kom0172/8518896 jed.

Schwierigkeitsgrad, Abfuhr me sofort! Tel. 0151/46881042 Anton Gruber Tel. 089/4701245

sucht, Telefon: 09077/700248

Kaufe: Ölbild, Schmuck, ganze Nachlässe. Tel. 089/12282494

Wohnen mit Holz

Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Renov.arb. A-Z 0176/81292261 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex, Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com

Fundgrube 29

Freitag, 2. Oktober 2015

Unterricht

Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.- 9309796 Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/ Zither-Alleinunterh. vielseit. f.

6615094 all Ihre Feste! T. 08171/911570 Akkordeon, Steirische, Klavier Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 u. a., Telefon: 0171/5003155 Klavierunterricht Konzertpianist, Telefon: 0170/3891760

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Veranstaltungen

Werkzeugkoffer, 129-teilig

Bohrhammer 3 Jahre Garantie

Computer

Bass-Unterricht in Obersendl., PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisvon privat, Tel. 0178/4721573 günstig Tel. 0151/41621879 ITALIENISCH Einzel- und GrupPC-Probleme? Freundlicher Serpenunterricht, Übersetzungen. vice vor Ort, Tel. 089/49009715 Telefon: 0171/2101771 Löse jedes PC-Problem, auch Englischnachhilfe v. pensionierter Neuinstallation, Tel. 0177/ Gymnasiallehrerin. T. 3001128 5809018 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Nachhilfe durch erfahrenen Pädagogen. Deutsch/Latein/ Engl.

Frz./Span./Mathe/Phys. von privat komme ins Haus. T. 0152/ 01747054

129-tlg. Set

WORKZONE® WORKZONE®

Erfahrene Nachhilfe in Mathe / Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Physik alle Kl., Tel. 089/585202 08134/559696 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

5.10.

je

49,

99*

Der Allrounder für jeden Heimwerker.

3 Jahre Garantie

WORKZONE® je

ElektroMultiwerkzeug

Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

25,99*

Mobile PC-Hilfe Zu fairen Preisen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld Priv. Thai-Unterricht, v. Thailän- mit. Tel.: 0176/51368535 derin (42), Tel. 0174/3246447 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Privatunterricht in allen Fächern www.mac-pc-werkstatt.de von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkschullehrern Tel. 089/180871 statt & vor Ort, T. 089/45205680 Biete M/D/E, T. 0172/4222078 Webdesign und Homepage BeNachhilfe - Hausbesuche - alle ratung, Neuerstellung, Pflege, Fächer - 11€/Std. - keine Min- T. 78064250 Int: web-worker.eu deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ Informatikstudent löst PC-Pro122219749 bleme, Tel. 0176/75191818 Franzose unt. 40€/90min 396988 Computer-Grundkurs PC u.

Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi MAC. Individuelle u. geduldige alle Kl. G8-/Real-/Fachsch./FOS/ Schulung an Ihrem Computer BOS/Abivorber./Schulwechsel-/ spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u.

Nach-/+besondere Prüfung, Install. v. priv., Tel. 089/833427 Hausbes. o. Zuschl., T. 8340540 3614551 Esoterik

89,99*

3 Jahre Garantie

ICLITE®

HORSTMANN

ROMEO®

ROMEO®

LED-Deckenfluter LED-Tischleuchte

Hundegeschirr,

Energieeffizienzklasse A+.

reflektierend

je

79,

99*

Energieeffizienzklasse A+.

je

11,

99*

Versch. Größen.

Hundeleine je

je

4,99*

9,

99*

Klavierlehrerin, Tel. 70059943

Hellsehen nach altüberliefertem Gitarre / E-Gitarre in Solln, Te- Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: lefon: 0179/2956156 07551/68182, od. 0171/6213622, Mathe/Physik/Chemie, geduld., www.fragendeslebens.de günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch, Tel. 089/2609557

Gesundheit

ROMEO®

Erf. Gym.- FOS-, BOS- u. Realschullehrer erteilen erstklassi- Badewanne raus - Dusche rein ! gen Unterricht in allen Fächern, T. 089/21548246, www.revifix.de Telefon: 089/6924186 Professionelle Fußpfl. kommt Schlagzeugschule M-Schwabing ins Haus, Tel. 0179/6719810 drummers-focus.de 089/2729240 Erfahr. Fachfußpflege, HausbeErfolgreich ins neue Schuljahr! suche 25 €, Tel. 089/86306276 Jetzt starten mit qualifizierter und individueller Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.

MENTOR Nachhilfeinstitut Tel. 089/ 99964263

Künstler

Erwins One-Man-Band: Schla- BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE ger, Volksmusik und Oldies, Live- www.derbaumspezialist.com musik, Telefon: 0171/3825561 Tel. 089/12075090 Live-Musik mit „Franziska und Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Hans“, Bayerisch, Schlager u. Engagement! Fa. Tel. 0179/ Oldies, Tel. 08139/6289 9320268 Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon: Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787

je

3,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Körper & Energie, T. 6922524

Baumschnitt, Gartenpflege Gartenbau gü., T. 0178/2337374

• Weste • Hundehalstuch, 2 Stück Versch. Größen.

Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Craniosacrale Therapie in akuten und chronischen Fällen, Heilpraktikerin M. Mühlbauer, Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Fürstenrieder Str. 52, T. 58929570 Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Wohlfühl-Massage Mathe-Nachh., Tel. 59997333 0151/66431977 Professioneller Klavierunterricht Telefon: 0175/1028730 Gartenbau

Sicherheitssortiment

3 Jahre Garantie

Plüschjacke Größen: S (36/38)– L (44/46)

je Jacke

7,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Nicki-Leggings Größen: S (36/38)–L (44/46)

je Leggings

5,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

41MT-27-2015

30 Fundgrube

kurier-dachau.de

Bekanntschaften

Frauen suchen anonymen Sex! Tel. 0173-8231445 Frau 51 J., su. netten Mann, nur Er su. Hausfrauen zum Massieren SMS an Tel. 01577/8740099 u. Verwöhnen. 01575/9069634 Er su. Sie bis 45 0176/56308400 Entspannung und Lust Pur nur für die Reife Dame, die das BeErotik sondere sucht und vermißt, geboten von stark gebautem Er für Sie, Tel. 089/586423 Mann, Tel. 0171/8496093 Su. Girl f. Fotos, T. 08141/7453 Er su. attr. Sie b. 62 J. f. intime Sextreffs gratis 0176-52502212 Std. k.f.I. deinfreund@t-online.de Netter Mann 36, su. Frau f. disk.

Treffen, k.f.I, T. 0151/46935345 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Nicole (Kroatien), Amanda aus der Karibik, Berg Izabel (20), Violetta (Polen), am Laim, Tel. 0151/45644976 Chantal (Rumänien) Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Attraktiver Er, 34 J., sportl., humorv., unabh., sucht hübsche schlanke Sie ab 20 J. für Swingerclubbes. uvm. T. 0162/1089613

Tiermarkt

Böhmisches Bäderdreieck Busfahrt vom 03.- 06.12.15, Wanderverein hat Plätze frei. Info: Heland, Telefon: 089/89670399 www.inselraum.de

DTK-Langhaardackel-Welpen Seniorenbetreuung abzugeben. Tel. 05455-1433 Wanne raus - Dusche rein! Neuwww.strootbachtal.de er Komfort mit TECNOBAD dem Liebe, ruhige Siamkatze, w., ca. patentierten System. Umbau an 6 J., a. d. Tierschutz sucht liebe- einem Tag, wenig Schmutz und volles Zuhause. T. 089/30005380 Lärm. Förderung bis 4000 Euro www.tierhilfe-hoffnung.de durch Pflegekassen. Ausstellung TIERHEIM Smuera Rumänien, BADbarrierefrei, Hinterbärenmit über 5000 Hunden. Futter- badstr. 80, 81373 München, Infos unter: bedarf täglich 2,7 Tonnen, es fal- kostenfreie od. len hohe Kastrationskosten an. 089/54031958 Infos anf. 089/20084200 o. muenchen.badbarrierefrei.de 07157/61341

Kinderbetreuung Kinderkrippe in d. Ludlstraße 53 hat am 05.10.15 um 17:30 h Hausbesichtigung und Anmeld., www.zauberwaldkinder.de Noch Plätze frei! Servus-MamaGruppe in St. Markus / Neuaubing, für Kinder ab 18 Monaten.

Anmeldung, T. 0176/38000203

Zu verschenken Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 Schöne Strahlen-Aralie, 2 Meter, f. Wintergarten o. Eingangshalle, gg. Abhol., Tel. 7140655 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung Musikinstrumente unter T. 0176/62862278 oder per Modelle mail: Implantatstudie@gmx.de Klavier, Eiche hell, HofpianofaNette Maus bes. 0176/49180346 brik G. Weidig, VB 300,-€, Tele**50,NA UND** 0151/53711056 fon: 0173/3532003 Russin sucht Mann auf privater Geige, Cello, Bass u. Fiola von Privat zu verk., T. 0176/41916504 Basis. Pv 0151-14088495

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777

Katzenwäsche mit Extras Die echte Katzenwäsche ist besser als ihr Ruf: Die Zunge einer Katze ist bei der täglichen Körperpflege Waschlappen und Bürste zugleich. Lose Haare und Staub entfernt das Tier damit gründlich. Manchmal ist es dennoch sinnvoll, wenn Besitzer ihren reinlichen Lieblingen bei der Pflege zur Hand gehen. Kurzhaarkatzen sollten Sie im Frühjahr und Herbst beim Fellwechsel zwei- bis dreimal pro Woche bürsten.

Ansonsten benötigen sie in der Regel wenig Hilfe bei der Fellpflege – allerdings lieben es einige Samtpfoten, wenn Sie sie ab und zu sanft striegeln. Langhaarige Rassen, wie Perserkatzen, müssen Sie dagegen täglich bürsten, damit das Fell nicht verfilzt. Andernfalls ist die Katze in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt, und es nisten sich Parasiten unter den Filzplatten ein. Zur Pflege dienen ein langzinkiger Kamm und eine weiche Drahtbürste, mit der sie Knötchen behutsam entwirren. Stark verfilzte Verknotungen schneiden Sie mit

Devoter Bi-Mann, 49 J., sucht Kleidung dom. ältere 55-75 J. Dame / Paar / Ma / DWT um zu dienen, ns kv DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. mögl., SMS an: 0173/4219891 Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Ärztin/Medizinerin gesucht. Boss, Escada, Prada, Chanel etc.

Junger Mann sucht einsame Direktankauf sofort Bargeld. Ärztin für alles was Spaß macht. WWW.SECONDHERZOG.DE; zugis@web.de 80539 Mü., Hildegard Str. 9. AnSabine - Genuss ohne Reue, nur kauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Besuche, Tel. 0171/3574307 089/99943409 ER, 183 cm für die einsame, unausgelastete Dame, ab ca. 50, Tel. 0160/6472944 Reise und Erholung

der Schere heraus. Auch Katzen mit sehr dichtem Fell benötigen regelmäßig ein paar Bürstenstriche. Übrigens ist das für Sie eine gute Gelegenheit, die Gesundheit Ihres Tieres zu checken: Das Katzenfell sollte glänzend, sauber und ohne kahle Stellen sein.

Schuppen, Verkrustungen oder entzündete Stellen auf der Haut weisen eventuell auf Parasitenbefall oder Ekzeme hin – suchen Sie dann Ihren Tierarzt auf. Baden sollten Sie Ihrem Tiger ersparen, denn Katzen sind äußerst wasserscheu und werden sich höchstwahrscheinlich vehement gegen das Bad wehren... Verklebte oder sehr schmutzige Stellen im Fell können Sie vorsichtig mit handwarmem Wasser reinigen und danach gut abtrocknen. Feuchte Pflegetücher helfen Ihnen dabei, die äußeren Ohrmuscheln zu säubern und Verkrustungen in den Augenwinkeln wegzunehmen. Um letzteres sollten Sie sich vor allem bei Langhaarkatzen und Senioren kümmern.

Telefonkontakte

Massagen, erotisch

Bumstelefon 0221-87095502

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Dienstleistungen

Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, KiesHübsch und diskret besucht ab lieferung uvm. T. 0179/5955110 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535 *SEXMASSAGE* 0171/8422176

Er mass. Sie k.f.I. 0172/8311861

Geschäftsverbindungen Life Sciences T. 0176/45500082

Alten-/Krankenpflege

Fahrrad-Markt Sie verschenken - wir holen ab, wir verschenken die weiter an Menschen, die sich ein Rad nicht leisten können. T. 089/44454158 od. 0157/73167949 Wörthhof Kulturlust

Mobile, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt ins Flohmarkt Haus. Tel: 0175/4438944 oder Hausflohmarkt, 3. + 4.10.15, v.

089/64167564 10:00 bis 16:00 Uhr, Bekleidung, Haushaltswaren, Werkz., EisenFerienwohnung-Häuser bahn uvm., Am Kühberg 5, 85221 Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im Dachau, Telefon: 0175/4647454 EFH, Pers. 21 €, Tel. 030/4045854 Hofflohmarkt, Donnerst. 8.10., Dachterrassentraum auf Te- 14-18 Uhr, Fernpaßstraße 3: neriffa - Bajamar, mit gigan- Kleidung, Sport, Bücher, Geschirr tischen Meerblick, 86 m2 Wfl., etc.

78 m2 Sonnenterrasse, 3 Zi., frei ab sofort, möbliert, Besichti- Geldmarkt gung nach Absprache jederzeit möglich, Flughafen Nord ca. 15 Suche privaten Kredit, Zinssatz km - Flughafen Süd ca. 22 km, 20-30%; Tel. 089/37158861 195.000,- €, Zenker & Günsch Schnellkredit bis 50.000€ für ArImmobilien, Tel. 08131/454528 beitnehmer & Beamte ab eff.

Florida-St. Petersburg 30 % Discount FeHs, 380 m2 Wfl., Pool, 3 min z. Strand, ab 22 €/T./Pers., Tel. /Fax 06105/44793

Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.265 Stück

31

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Einziehen & WohlfĂźhlen – Toll saniertes EFH in NeusäĂ&#x; (Augsburg), ca. 125 m2 W. + Keller, ca. 978m2 Grd. (auch teilbar f.

Anbau), Bj. 1957, 2013 Komplettsanierung: Elektrik, Leitungen, Dach, Heizung (Gas), BÜden, Fenster, Bäder, uvm.), hochwert. EBK von 2013, inkl.

Doppelgarage, frei ab sofort o. nach Absprache, 595.000,- â‚Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131 / 45 45 28 Viel Grund mit tollem Ausblick, Zweifamilienhaus in MĂźnchenLangwied, Grdst. ca. 855 m2, Bj. 1966 (Umbau/Renovierung 73), EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 W., Parkett, DG ausbaufähig, 2 gr. Einzelgaragen, groĂ&#x;e Auffahrt, Ă–l-Zentralhzg. (aus 2000 top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen - direkt am Feld, Garten (ca. 700 m2), B, 162kWh, F, 879.000,- â‚Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Variable 3-Zi.- Whg. mit Loggia, Neubau, Aubing, Gesamt.: ca.

85 m2, 1. OG mit Aufzug, hochw.

Parkett und Fliesen, Gäste-WC, TG-Einzelstellpl., Wasser-Wasser Wärmep., B, 11,8 kW/h, A+, Fertigst. vorauss. Herbst 2016, 395.000,- ₏ + TG - (keine Käuferprovision), Zenker & Gßnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Preishammer in Leipzig - Gohlis Sßd! Altbauwhg. zur Eigennutzung od. Kapitalanlage, 2-Zi., ca.

59 m2 W., 1. OG, Laminat- und FliesenbÜden, Lift, Keller, Bj. 1920, Gas-Zentralheizung, 125 kW/h, V, ruhige Lage, 10 Min. zum Stadtzentrum, 59.000,- ₏, Zenker & Gßnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Gep. DG-Whg., 6 Zi., 188 m2, inkl. EBK, 2 Stellpl. mÜgl., Bj. 07, 59 kWh/m 2 *a, Elektropumpe, EAB, Augsburg-Gersthofen, ideal f. Mßnchner Pendler, 299.000,- ₏, HR-Immob., T. 0176/45502227 Luftiges Penthouse m. 2 Dachterrassen, Neubau, Aubing, Gesamt.: ca. 108 m 2 , DG, Lift, hochw. Parkett und Fliesen, Gäste-WC, TG, Wasser-Wasser Wärmep., B, 11,8 kW/h, A+, Fertigst. voraussichtl. Herbst 2016, 545.000,- ₏ + TG - (keine Käuferprovision), Zenker & Gßnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

‌ Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Beratung ¡ Verkauf ¡ Vermietung

Zenker & Gßnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie ¡ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Schicke 3,5-Zimmer-ETW mit kl.

Sßdgarten in Muc/Obermenzing ca. 88m2 W., Garten, EG + Souterrain, kl. gepegte Anlage mit 7 Parteien, EBK inkl., 2 Bäder m.

Fenster, Bj. 1995, FBH, massive Marmortreppe innerhalb der Whg., modern durch Einbauspots, ca. 180,- â‚Ź NK exkl. Verw.

Ko. & RĂźcklagen, 439.000,- â‚Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131 / 45 45 28

2 %!2 0 2 %!2 0 %# .'&&' %# .'&&' ) .-.$2%.2 "".22 ) .-.$2%.2 "".

%&2 &',, ##'22 ',, ##'22

Immobilien

76543522 1361052/2.-,2++25*)2 765435221361052 .-,2++25*)2 (',&%$#&'""-.$!2 !2++ + !2 22 ' -$2 22 ' -$2 1-##& &&-.$# ', "'2. 2 " ,!27 )2 & . , *0 %.27 , '2 %.27 , '2 5%. '"#&'""!20' '.'21-##& &&!22222222 ) "!2 !2+ +2 222 2+! ! 2 7'%.'27 - ', , %#% .22

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

GroĂ&#x;zĂźg. u. familienfreundl. 4Zi.-Mais.-Whg., Neubau, Aubing, Gesamt. ca. 157 m 2 , EG + Souterrain, FBH, zwei Bäder, hochw. Parkett u. ausgew. Fliesen, Lift, TG-Einzelstellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im voraussichtl. Herbst 2016, 635.000,- â‚Ź + TG (keine Käuferprovision) , Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Charmant in Solln REH mit gr.Wintergarten ca. 150 m² Wfl., ca.45 m² Nfl., ca. 416 m² Grund, 4 SZ, EBK, Gas-Hzg. mit Solarthermie, Gge., BJ 57, Verbrauchs Ausweis 173 kWh/m²a ¤ 990.000,00 zzgl. 3,57% inkl.MWST Court.

CLASSIC IMMO GmbH 0 80 62 / 7 26 99 90 E-mail: dhalbes@t-online.de Vierkirchen-OT Giebing: Doppelhaushälfte ca. 125 m2 W., in ruiger Lage, KFW 70, 427.000,₏, Telefon: 0160/8587030

Die eigenen vier Wände

Verkäufe gewerbl.

Attraktive Gewerbeächen in top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. NutzungsmĂśgl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-AuĂ&#x;enstellpl., 3-Gehmin. z.

S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kWh, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufs. ca. 94 m2, Gesamt. ca. 127,5 m2, 465.000,- â‚Ź + TG, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Viels. nutzbare BĂźro-/Praxis. zentral in Schwabhausen, Gesamt. ca. 122 m2 (75 m2 EG / 47 m2 UG), veränderb. Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort, 139.000,- â‚Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau von BĂźro- & Praxisächen in Petershausen im neu entsteh. Gewerbepark „Frauenhoferring“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger mĂśglich, bis zu 3 Etagen, max.

18m x 25m, zw. 400 m2 und 1.200 m2, diverse KFZ-Stellpl., Fertigst. Nov. 2016, der Kaufpreis richtet sich nach GrĂśĂ&#x;e u.

Ausstattung, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Viels. nutzb. Gewerbehalle im Gewerbegebiet Hebertshausen, Produktions- u. Lager. sowie BĂźro- u. Sozialtrakt, AuĂ&#x;enächen fĂźr Parkplätze z. T. Ăźberdacht, akt. genutzt als Lackierzentrum, Soll-ME 5.200,- â‚Ź p.M. zzgl. NK, Zufahrt Ăźber groĂ&#x;e Rolltore, HallenhĂśhe ca. 5,2 m, Bj. 1976, Neue Gaszentralhzg., Dacherneuerung erfolgt FrĂźhj.

2015, Erweiterbar durch Aufstocken, 175,6 kWh, F, frei ab sof., 1.395.000,- â‚Ź zzgl. MwSt., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Frisch sanierte 3-Zi.-Whg. in Martinsried, ca. 82 m2 W., Lift, TG-Stellplatz, 2 Balkone (SĂźd / Nord), ruhige Lage, hochw. EBK (1 Jahr alt), neue BĂśden, neues Badezimmer, neue Fenster (3Fach-Vergl.) Fernwärme, B, 110 Mietangebote kW/h, 379.000,- â‚Ź + TG-Stellpl., Ruhiges Wohnen am RathausZenker & GĂźnsch Immobilien, platz! Gepegte 3,5-Zi.-Mais.Telefon: 08131/454528 Whg. in Vierkirchen, ca. 107 m2 W., Bj. 1980, 2. OG + DG, EBK AblĂśse, ParkettbĂśden, SĂźdTG-Einzelstellplätze zur Balkon, gr. Tageslichtbad mit Zentrale Lage in Olching Eckbadewanne und 2 Waschbecken, Gäste-WC, Kellerabteil, HauptstraĂ&#x;e 69-73, Baujahr 2015 V, 98 kWh, C, frei ab 01.10.2015 ab â‚Ź 18.900,– 1.010,- â‚Ź + NK. Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 Kontakt: MĂśbl. Zi., nähe GroĂ&#x;hadern, an 089/64 19 28-80 info@bhb-bayern.de Wochenendheimfahrer/in, www.bhb-bayern.de EMail: wendelin333@aol.com

Wir suchen ständig fßr vorgemerkte Kaufinteressenten:

¡ Häuser ¡ Wohnungen ¡ Grundstßcke – Fßr Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg fßr Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept

‌ lieber gleich zum Spezialisten!

n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ–HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

Natur kĂźsst Stadt VERKAUFSSTART ERFOLGT

Wohnvielfalt in Pasing ¡ zentrale & ruhig gelegene 1- bis 4-Zi.-Wohnungen, ca. 31 m2 – 137 m2 W. ¡ ßberzeugende Grundrisse, hochwertige Ausstattung

¡ KfW-EnergieefďŹ zienzhaus 70 ¡ 700 m zu WĂźrm & Stadtpark ¡ 1 km zu Bahnhof Pasing (ICE) und Pasing-Arcaden

2-Zi.-Whg., EG, Terrasse, 53,88 m2 W.

3-Zi.-Whg., 3. OG, DT, Loggia, 95,53 m2 W.

4-Zi.-Whg., EG, Terrasse, 97,67 m2 W.

EA-B: Haus 1, 2, 3: FW, 55,6 kWh/m²a, EEK B, Bj. 2016

INFOBĂœRO ScapinellistraĂ&#x;e 6 Mi. / Fr. / Sa. / So. 15 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung

TEL. 089 / 33 6000

www.muenchenbau.com

₏ 337.900,– ₏ 657.900,– ₏ 626.900,–

32 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

NEU

Auf einem sehr ruhig gelegenen Grundst. errichten wir 2 Mehrfam.-Häuser mit jew. nur 5 Wohnungen, Baubeginn in Kürze, z.B.: 2 Zi. EG zzgl. Hobbyraum, ca. 85m2 Wohnfl., (ca. 111m2 Wohn-/Nutzfläche), 2 Bäder, Privatgart., C 489.900,2 Zi. OG, ca. 56m2 Wohnfläche, Balkon, C 339.900,3 Zi. DG zzgl. 2 Studioräume, 2 2 ca. 137m Wohnfl., (ca. 195m Wohn-/Nutzfläche), 2 Balk., Dachterr., C 799.900,-

Krailling

Wohnraumlüft., Holz-/Alufenster, Gemeinschaftsgart., hochwert. Einbauküche zur Ablöse (2.900,- €), Fußbodenhzg. Nahwww.rs-wohnbau.de wärme, B, 50 kWh, AußenT. 089 / 29 0 3 7 10 stellplatz bei Bedarf, frei ab 01.11.2015, 850,- € + NK + StellUNTERHACHING, 3-Zi.-DG-WHG platz, Zenker & Günsch Immob., ca. 95m 2 , 2. Et! WZ-m-Esspl. Telefon: 08131/454528 wzm. Fußb-Hzg. Ku. geg. Abl (VB) Badm. Fe-Wa-Du, Balkon 3-Zimmer-Wohnung Ke-Abt. Miete 1090.- + NK + KT mit Balkon, ca. 91 qm Miete ¤ 1.224,00 + NK + Nh. S-Bahn Langwied, 3-Zi.- Frei ab 1.11.15 - T. 089/617633 2 Tiefgaragenstellplätze Whg., Blk., TG, 74 m2, 1.000,- € + 4ZKB, Pasing 95 m2, 1395,- + NK kurzfristig ohne Prov. zu vermieten NK + KT, EnEV 163 kWh/m2a, BJ 5/2010 v. priv., Tel. 08191/ Telefon: 089 / 89 51 51-0 Gas, Bj. 85, Tel. 0175/1018284 921754

Am Oberwiesenfeld

2-Zi.-Mansarden-Whg. Mü.-Untermenzing, 50 m2, Kü., Bad, Mte. € 460,– und NK/KT, an deutschsprachige Person, ab sofort zu vermieten.

Mobil 01 72 / 9 00 22 98

Mietangebote gewerbl.

Besuchen Sie uns im Info-Pavillon Zufahrt: nach dem Leonardo Hotel an der Moosacher Straße rechts in die Sackgasse abbiegen (folgen Sie der Beschilderung) Montag bis Sonntag von 15 – 18 Uhr

Hier erfüllt sich der Wunsch nach modernem Wohnraum mit vielfältigen Freizeitangeboten und urbaner Lage mit idealer U-Bahn-Anbindung. ❚ Kompakt und familiengerecht: moderne 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen ❚ Großzügig begrünter, innenliegender Gartenhof ❚ Hochwertige Ausstattung: Parkett, Fußbodenheizung, elegante Bäder, bodengleiche Duschen ❚ Markeneinbauküche inklusive ❚ Direkt angrenzender neuer 42.000 m² Park ❚ Nur 15 Minuten mit der U3 in die Innenstadt

2-Zi.-Whg.** 6. OG 80,53 m2 Wfl. € 568.000,– 3-Zi.-Whg.* DG 82,89 m2 Wfl. € 604.000,– Telefon 4-Zi.-Whg. * 3.

OG 106,86 m2 Wfl. € 617.000,– 089 9238-605 www.hausbau.de Provisionsfreier Verkauf Auf Wunsch TG-Stellplatz ab € 23.000,– Bezug Sommer 2017 Jetzt Prospekt anfordern

Kaufgesuche

0174/1750999. Vielen Dank!

Pensionär su. Zimmer od. kl.

App. in München/Umgebung.

Solvent, NR, ohne Haustier, Schufa vorh., 500.- € KM. Gute ÖPNV-Anbindg. erw., Tel. 0170/ 5808927

Haus oder Grundstück in Bogenhausen, Denning, Daglfing, Münchner S-Bahn-Bereich, zum Kauf gesucht, Tel. 089/988073

Dachauer Handwerksbetrieb (ohne Produktion) sucht Grund mit oder ohne Gebäude zu Fam. 4 Pers. su. 3 Zi. Whg. bis kaufen, ca. 800 m2 in Dachau 1300€ warm, T. 01766/2695928 und Umgebung. Email bitte an: Münchn. Paar 24/26 sucht 2-3 nachricht3@web.de Z-Whg. WM 1300+Balk., Haidh./ Junge Familie sucht dringend Au. ang.Dipl.Ing., solv. Eltern Grundst./Haus, T. 0170/8489890 bürgen, gerne unter Tel. 0177/ Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

6749026 Kaufentscheid. T. 089/43759790

Halle auf Rampenhöhe, ca. 492,22 m2 geeignet für Produktion, Verkauf und Lager Räume im EG, ca. 80 m2 geeignet für Büro, Praxis, Ausstellung Büroräume ca. 165 m2 + Kellerabteil Preiswert & ohne Provision zu vermieten. Telefon 089 / 89 51 51-0

Ladengeschäft

ER

Ein Gemeinschaftsobjekt mit Proteus GmbH

Wegen Eigenbedarf suche ich dringend 1-Zi.-App., gerne oberes OG. in Mü., festes Einkom. für langfristig, T. 0172/9472017

Dr. rer. nat. sucht für Tochter (Stud. Pharmazie) 1-Zi.-App. in München mit guter MVV-Anbindung, Telefon 0171/5623079

S

Energiebedarfsrechnung vom 14.11.2014, Bj. 2017, Energieträger FW der Stadtwerke München, *Endenergiebedarf 51,3 kWh/(m²·a), **Endenergiebedarf 50,9 kWh/(m²·a), EEK B

Zuverl. freundl. Dame 54, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca.

50 m 2 m. Blk. ruh. Lage, 089/2730205

2- bis 5-Zi.-Whg. oder Mehrfamilienhaus, auch renovierungsbed., Deutsche (festangestellt/tat- in guter Lage zu kaufen ges., gerne kräftig/hilfsbereit) sucht ruhi- Neuhausen/Nymphenburg/Gern. ges Wohnen/ einfacher Stan- T. 0177/2460145 dard, ebenerdig, mit Möglichkeit zum Garteln. Erfolgreiche VerUmzüge und Transporte mittler werden gerne mit 500 € belohnt. Tel. 089/31288342, Umzüge Nah- und Fern kosten0151/52288132 (ich rufe auch freie Umzugsbesicht. vor Ort, sämtl. Montagen a. Küchen, zurück). ca. 100 m2, WC + Dusche, dm-Drogeriemarkt-Mitarbeite- Fa. Enderlein, T. 0171 / 4770917 2 Stellpl., 1000,– € KM, rin sucht 2-2,5-Zi.-Whg., max. Der Münchner Seniorenumzugsab sofort zu vermieten. Him- 850,- € warm, mind. 50 m2, vor- dienst: Umzüge, Kleintranspormelreichweg 60, in Dachau- zugsweise m. Blk. Stadtteil te, Entrümpelungen, GratisanSendling u. evtl. im Umkreis von gebot, Fa. 089/14340643 Süd, Tel. 0179/1210882 2 km, Tel. 0176/32548001 HIN & WEG Entrümpelungen/ Klassisches Friseurgeschäft, Zuverlässiger Student, NR su. Umzüge, sauber, günstig und Nymphenburger Straße 1, sucht Zi./App. od. Whg. in München seriös, Tel. 089/35464545 Nachmieter, Tel. 089/335633 ab SOFORT, Tel. 0176/48861903 Sperrmüll-Express T. 14304052 Große Flächen, gute Lage – Klasse Preis! Ideale BüroeinPA RTN heiten in Unterschleißheim, ca.

730 m2 (teilbar), 2.OG & 3.OG, EI Möbelspedition GmbH UMZÜGE Bj. 1992, variable Raumaufteil., T 197 Lift, teilw. klimatisiert, TeeIhr Dienstleister in Sachen Möbeltransport küchen, u.v.m.! 92 kWh, BeBüroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln darfsausweis, Gas-Zentralhzg., Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Bezug ab sofort, 7,45,-€/m2 + Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal NK + Stellpl., Zenker & Günsch 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de Immobilien, Tel. 08131/454528

Gauting

Ideal für große und kleine Familien

Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau - Münchner Straße!

Ca. 57 m2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., Lager-/Abstellr., WC, Küche, Teppichb., Kundenaußenstellpl., zentr. u. repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mitarbeiter von dm-Drogeriemarkt sucht 20 bis 30 m2 Wohnung. Möglichst S-Bahn / UBahn Anbindung bis 400,- € warm. Tel. 0152/27278837

Erzieherin in Festanstellung + Senioren: Ihre Immobilie in Tochter (14 J.) suchen dringend Geld umwandeln & darin wohWhg. ab 2-Zi., im Mü.-Westen, nen bleiben. Kaufe Ihre Immobibis 800,- €, Tel. 0152/25354945 lie gegen eine monatliche hohe Vice President einer weltw. IT- Leibrente! Wohnrecht für EigenFirma sucht für Dr.-Arbeit der tümer. Telefon: 089/208039677 Tochter an TU-Mü. (abgeschl.

Geschäftsführer im Sozialen Medizinstudium) günstige Whg. sucht Haus in Stadt oder Landin U-B.-Nähe, T. 089/45080417 kreis Dachau. Ab 200 m2, gerne Junges Ehepaar, Polizist und an- mit Einliegerwohnung. Telefon gehende Ärztin suchen ab Janu- 0176 / 22 22 22 36; E-Mail: ar 3-4-Zimmer-Wohnung in Pa- pp1977@gmx.de sing oder Umgebung; WarmBaugrundstück (erschlossen) ab miete bis 950- €; Telefon: 500 m 2 in Bergkirchen oder 0171/7966095 Günding gesucht, auch mit Mü./Schriftstellerin hat Heim- Altbestand. Tel. 0177/1586628 weh, NR, ruh., tierlieb su. möbl. Suchen für uns privat ein BauApp. in Mü/Umgebung bis 650.- grundstück für EFH. Angebote warm. Tel. 08053/79948-119 und Tipps bitte telefonisch an:

3

Trimburgstr. 6 und 8

Altaubing, 3-Zi.-Whg., 82 m2, Mietgesuche 820,- €, + 100,- € NK, + Gas, ab 1.10., Energieausweis in Arbeit, Hilfe! Junge Münchnerin in Ausbildung (Hotelfach) sucht Telefon: 0157/55354790 kleine bezahlbare Wohnung (UM-City, App., T. 09771-990505 Bahn), Telefon 0177/6130140 Germering, ruhig, zentral, S- DRINGENST 3-Zi.-Wohnung für Bahn-Nähe, 70 m2, 3-Zi., Garten, langjährigen MTU-Mitarbeiter Gartenhaus, Blk, EBK, Bad mit wegen Eigenbedarf dringend in Tageslicht, Wanne, kWh 134, der Nähe der MTU gesucht! Tel. 895.- € + NK + KT + Garage, 08131/2798899 Tel. 0170/7459708 ab 18 Uhr 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leiTOP moderne 2-Zi.-Whg., Getendem Angestellten nebst Fameinde Bergkirchen, EG-Soutermilie (mit Hund) im Münchner rain, ca. 75 m2 Wfl., Bj. 2014, Eichparkett, elektr. Rollläden, Osten ges., Tel. 0176/22856596

IHR

AUBING

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de IHRE CHANCE! Laden/Büro in zentraler Lage am Marktplatz in Markt Indersdorf, Ca. 113 m² Nutzfläche, Fertigstellung 2015, Baujahr 2013, BA: 47 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.100,– + NK + MwSt.

HÄUSER Großzügiges Architektenhaus in Dachau-Etzenhausen, Wohnfläche ca. 157 m², zwei Bäder und ein GästeWC, Fußbodenheizung, Fertigstellung geplant 31.03.2016, mit Garage und Außenstellplatz € 845.000,–*

Freundliche Ladenfläche in Petershausen – profitieren Sie von der zentralen Lage in der Nähe des Marktplatzes! ca. 84 m² Nutzfläche, auch als Büro nutzbar, Baujahr 1986, VA: 95,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 796,10 + NK + MwSt.*

Nutzen Sie diese einmalige Chance!

Exklusives Haus in allerbester Lage von Hebertshausen, repräsentativ, großzügig, ca. 178 m² Wohnfläche, Ankleidezimmer, Kachelofen, Doppelgarage, parkähnliches Grundstück mit ca.

1.208 m², S-Bahnhof in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar, Baujahr 1974, BA: 182 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 930.000,– Modernes Reihenmittelhaus direkt vor den Toren Münchens, 5 Zimmer mit einer Wohnfläche von ca. 135 m², eine Garten- und 2 Dachterrassen, Fertigstellung geplant August 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 599.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Ideal für junge Familien und Individualisten: 2,5-Zimmer-Wohnung mit ausgebautem Dachstudio in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 70 m², Wohn- und Nutzfläche ca. 82 m², mit TG- und Außenstellplatz, Baujahr 1993, VA: 100,8 kWh, HET: Heizöl € 267.000,– 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche, 2 Bäder, großes Wohnzimmer mit offener Wohnküche, inkl. Tiefgaragenstellplatz, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016 € 358.000,–* 2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca.

56 m² Wohnfläche, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 245.300,–* ZWEI DACHTERRASSEN WARTEN AUF SIE! 3-Zimmer-DachgeschossWohnung in München-Untermenzing, 2 Tageslicht-Bäder, große Dachgauben, ca. 88 m² Wohnfläche, moderner Neubau, ansprechende Architektur, KfW-Effizienzhaus 70, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 519.000,–*

VERMIETUNG

Schmuckstück in Dachau – für anspruchsvolle Individualisten: Das geschmackvolle Einfamilienhaus bietet Ihnen eine Wohnfläche von ca. 145 m². Sie wohnen in einer ruhigen, kleinen Seitenstraße und können den Bahnhof in wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Im Kaufpreis sind eine hochwertige Einbauküche und eine Doppelgarage enthalten. Baujahr 2011, VA: 44 kWh, HET: Strom, EEK: A € 949.000,–

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 3,5-Zimmer-Wohnung in perfekter Lage am Rand von München, nur wenige Minuten zum S-Bahnhof Karlsfeld, Balkon mit Blick ins Grüne, Aufzug, Baujahr 1969, BA: 172,3 kWh, HET: Heizwerk, fossil € 335.000,–

GEWERBE – MIETE NEUBAU! Moderne Büroflächen im Gewerbegebiet GADA bei Bergkirchen an der A8, zwischen ca. 197 und 1.400 m² Nutzfläche, individuelle Raumaufteilung, Lastenaufzug, Einbauküchen, Fertigstellung und Bezug ab 01.01.2016 => Beispiel: ca. 197 m² Gesamtmiete € 1.871,50 + NK + MwSt. Praxis / Büro in Dachau, Sparkassenplatz – Profitieren Sie von der hervorragenden Lage! Ca. 79 m² Nutzfläche, 2. Obergeschoss mit Aufzug, ein TG-Stellplatz, Baujahr 1984, VA: 87 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.035,– + NK + MwSt.

Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 234 m² Nutzfläche, 1.

Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET Erdgas Beispiel: ca. 168 m² Gesamtmiete € 1.134,– + NK + MwSt. Sie suchen das Besondere für Ihre Firma? – Bürofläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2.

Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2.

Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.*

4-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in zentraler Lage von Altomünster, exklusiv ausgestattet, Terrasse, Garage, Außenstellplatz, Lift, Neubau, Fertigstellung Januar 2016, Baujahr 2014, BA: 14,2 kWh, EEK: A+, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.125,– + NK ERSTVERMIETUNG! 3-Zimmer-Wohnung in Altomünster, praktische Stellmöglichkeiten, ca. 98 m² Wohnfläche, Garage, Außenstellplatz, Lift, Fertigstellung Januar 2016, Baujahr 2014, BA: 14,2 kWh, EEK: A+, HET: Erdgas Gesamtmiete € 955,– + NK 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Traumgarten in Haimhausen, ca.

110 m² Wohnfläche, ca. 600 m² Garten, ruhige Lage, inkl. Einbauküche, Kaminofenanschluss möglich, Baujahr 1971, VA: 90 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.100,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

34

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Bierbrauen: ein Handwerk, das Fachwissen fordert

Stellenangebote

In Deutschland werden derzeit in über 1.300 Braustätten mehr als 5.000 verschiedene Biere gebraut – jedes einzelne mit seiner ganz eigenen Note.

Vor allem in den letzten Jahren sind zudem unzählige Bierspezialitäten hinzugekommen, die den Beruf des Brauers und Mälzers noch attraktiver machen. Ob Landbiere, Kellerbiere oder regionale Bierstile – vor allem die Arbeit mit historischen Malzen und die Rückbesinnung auf handwerkliche Brautraditionen zeichnen den Markt der Bierspezialitäten und damit die Tätigkeit des Brauers und Mälzers aus. »Es geht beim Bierbrauen nicht nur darum, die vorhandenen Zutaten zusammenzuführen«, sagt Brauingenieur Peter Peschmann. »Das perfekte Mischungsverhältnis der Zutaten nach individuellem Rezept und der Brauprozess sind für das Ergebnis ebenso entscheidend.« Heute stehe den Brauern und Mälzern für das jahrhundertealte Handwerk des Bierbrauens modernste Technologie zur Verfügung. Vielseitige Fähigkeiten seien also gefragt, um die beliebte Ausbildung zum Brauer und Mälzer erfolgreich absolvieren zu können.

Biologische und chemische Kenntnisse seien dabei ebenso wichtig wie technische und physikalische. djd

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Suche zur Verstärkung unserer Mannschaft ab sofort eine/n

Containerfahrer / in FSKL C/CE Anzinger Bau GmbH Ecke Ardeo-Austraße · 85435 Erding Telefon 0 81 22 / 99 55 03

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Zuverl. Reinigungskraft ab sof.

2x/Woche in Schwabhausen ges. 10,- € /Std., gute Deutschkenntn., Tel. 0172/8628445 Kraftfahrer/in gesucht, FS Klasse CE. Deutschkenntisse Bedingung. Nah- u. Fernverkehr innerdeutsch. Firma logLine express GmbH, Telefon 08762/7384273 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Reinigungskraft gesucht in Dachau-Altstadt, Montag vormittags, 9-13 Uhr, € 10,-/Std., Telefon: 0179/7370571 oder hb-fussbodentechnik@web.de Wir su. gesundheitsbewusste Menschen, die gemeinsam mit uns ein erfolgreiches Geschäft aufbauen wollen, Anrufe unter Telefon: 0170/9079400 Umzugsfirma sucht Person mit fachkundiger Prüfung inkl. Erlaubnis für den gewerblichen Güterkraftverkehr, Kontakt unter Telefon: 089/87139211 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d.

Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Ich suche eine/n engagierte/n

Steuerfachangestellte/n

80634 München Donnersbergerstraße 22a Renate.Schnuerch@kanzlei-schnuerch.de

Porter / Doorman für Hotel im Zentrum Münchens, Park- u. Gepäckservice, Gastinformationen, Englisch, gepfl. u. sicheres Auftreten § 34a/ 1.-Hilfe von Vorteil, FS Kl.B, VZ/ TZ ges. Auch für Studenten, 09 11 / 6 00 44 58-0, bewerbung@wilkon.de, www.jobs.wilkon.de

WIR SUCHEN Sie als Mitarbeiter (m/w) für die Warenverräumung in München Moosach ! Sie sind zuverlässig, flexibel und arbeiten gerne in einem Team?

Sie suchen einen Job immer Montag bis Samstag von 6 bis 11 Uhr oder 18 bis 23 Uhr? Wir bieten Ihnen ein geregeltes Einkommen auf 450-EuroBasis oder in Teilzeit! Egal, welche beruflichen Erfahrungen Sie mitbringen, Bewerber ab 18 Jahren sind sehr willkommen!

Bewerben Sie sich jetzt unter: www.diedienstleister.eu oder Tel. 0 22 36/3 83 24 26

Spedition in Garching sucht

Lagerarbeiter/Staplerfahrer (m/w) für Tiefkühlhaus.

IN

1

M IN UT EN

ÜBERZEUGEN

Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung im Hochregallager sowie Erfahrung in der Abwicklung eines Speditions- und Umschlaglagers gesammelt.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

JOB-SPEEDDATING

TRANSTHERMOS GmbH Schleißheimer Straße 87 · 85748 Garching · Tel. 0 89/32 95 54-12

Als kontinuierlich wachsendes Hightech-Unternehmen sind wir stets auf der Suche nach neuen Mitarbeitern, die zum weiteren Erfolg der Schreiner Group beitragen möchten. Wir haben uns auf die Entwicklung und Produktion innovativer Funktionsetiketten spezialisiert und suchen deshalb unter anderem: ■ DRUCKER (M/W) ■ MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER (M/W) ■ PROJEKT- UND PROZESSMANAGER (M/W) ■ VERTRIEBSMITARBEITER IM INNENDIENST (M/W) ■ PRODUKT- UND PROZESSENTWICKLER (M/W) ■ EINKÄUFER (M/W) Bitte beachten Sie auch die anderen Stellenangebote auf unserer Homepage!

Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung mit vielseitigen Aufgaben in elegantem Ambiente?

Dann kommen Sie zu uns als

FR, 09.10.2015, 10–15 Uhr

Kommen Sie einfach mit Ihrem Lebenslauf vorbei – ohne vorherige Anmeldung! Sie sind herzlich zu einem kurzen Gespräch mit einem Personalreferenten und einer anschließenden Betriebsführung eingeladen.

Bruckmannring 22 · 85764 Oberschleißheim/München · www.schreiner-group.com

KONDITOREI-VERKÄUFER/IN die Spaß und Freude am Verkauf mit ihrem Fachwissen verknüpft. Sie führen mit Gespür und Freundlichkeit das Verkaufsgespräch mit unseren Kunden, beraten Sie kompetent bei der Auswahl unserer Köstlichkeiten und bieten besten Service. Wenn Sie außerdem kreativ und interessiert sind, passen Sie perfekt in unser engagiertes, fröhliches Team.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung: Konditorei Widmann GmbH • Heiglhofstraße 11 • 81377 München www.konditorei-widmann.de • cafe@konditorei-widmann.de

Stellenmarkt 35

Freitag, 2. Oktober 2015 Wir wachsen wachsen Sie mit – als flexibler und zuverlässiger Vorarbeiter m/w in der Reinigung geringfügig für unser Objekt in Haimhausen.

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. von 17 bis 19 Uhr. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen Berufserfahrung in der Gebäudereinigung und hohe Kundenorientierung mit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Maier unter 01 74/3 04 93 48 oder schicken Sie Ihre Bewerbung an:

DUSSMANN Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München alexandra.maier@dussmann.de

Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Erdweg gesucht.

Arbeitszeiten: Mo. bis Fr. in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-¤-Basis.

Bitte melden Sie sich unter Telefon 0 81 31 / 3 25 66 29

Veolia Umweltservice Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbH Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Kinderbetreuer (m/w) auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Wir suchen zur Verstärkung in unserem Team

freundliche

Servicekraft auf 450.– ¤-Basis oder Teilzeit.

Café-Bar Shakespeare Tel.: 08131/539839

Nachunternehmer und Mitarbeiter für Trockenbauarbeiten (m/w) in München und Umgebung gesucht. Gleich bewerben!

Gruber Innenausbau-Holzbau GmbH Jürgen Gräger Telefon 0 99 76 / 94 02-41 j.graeger@gruber-ausbau.de INNENAUSBAU-HOLZBAU ELEMENTEBAU • FUSSBODEN • ESTRICH

Bürohilfe (m/w) f. Buchversand Land unter ! Unternehmensbeab sofort in Laim gesucht, auf € ratung sucht Assistent/in. Gerne branchenfremd. Frau Reichelt.

450,- Basis, Tel. 8888741 Tel. 089/80073552 Motiviertes und junges Team, sucht Pflegefachkraft/Helfer in Kantine im Westend / Laim sucht flexible/n, dt.-spr.

Voll-, Teilzeit, 450€/Basis. AngeSpüler/in (gerne auch älter) auf nehmes und menschliches Ar- 450,- € Basis, T. 0173/5283856 beiten bei guter Bezahlung & Fahrer f.

7,5t +18t, Extras. Führerschein KL.B erfor0177/6176326 derlich. Ambulanter Pflegedienst: „Lebensfroh im Alter“ Suche freundl. Anästhesiehilfskraft bei amb. Narkosen (450,Tel. 0176/70262522 €) in München (Mittwoch /DonDie Shoga GmbH su. Köche nerstag), Tel. 0173/5371321 (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. praxis.berberich@web.de Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Lager-/Transporthelfer MitarMo-Fr, übertarifliche Bezahlung, beiter m/w, ab sofort. Carl PerAÜ, Tel. 089/23888133 sonal, Telefon 089/552545-0

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker

Zimmerergeselle m/w ab sofort gesucht Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Kuriertalente m/w von Eilkurier GmbH gesu., selbst. Fahrer/in m.

Kfz, hoh. Umsatz mögl., geringe Gebühr garan., Tel. 089/777099

MASTERCARD + 5000.-€ sofort ohne SCHUFA! Garantiert! Ohne Gehaltsnachweis! 069/348771199 www.kreditexperten-24.de

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen baldmöglichst für den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, München Stadt & Landkreis, Fürstenfeldbruck, Gräfelfing und Dachau zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450,-¤-Basis, Gleitzone oder Teilzeit

s

Fahrer und Beifahrer (m/w) für Menschen mit Behinderung Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Eine positive Einstellung zur Kirche und Ihren sozialen Einrichtungen setzen wir voraus.

Das zur Verfügung gestellte Fahrzeug kann von zu Hause aus eingesetzt werden.

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung.

Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Tel. 0 89 / 85 80 80 30 www.malteser.de

Für unsere DEMENZ Wohngemeinschaften suchen wir für Allach eine Pflege-FACHKRAFT und für Riem eine Pflege-HILFSKRAFT. Jeweils 30-40 Stunden / Woche. Kein FS nötig. Telefon: 089/81896479 Su. Putzfrau, alle zwei Wochen, 1 x 3 Stunden; Tel. 089/171701 Reinigungskraft (m/w) für Ladenräume in Neuried gesucht, Telefon: 089/95403569 ARBEITSVERMITTLER (m/w) in München und Umgebung gesucht, gerne auch Quereinsteiger, Arbeit von zu Hause aus, progastro5@gmail.com Suche Aushilfe f. Restaurant und Café Tel. 0175/5482140

Wir sind ein feinmechanischer Fertigungsbetrieb mit 18 Mitarbeitern und produzieren anspruchsvolle Prototypen sowie Klein- und Mittelserien fur die Medizin-, Laser- und Chromatographietechnik. Als zukunftsorientiertes Unternehmen suchen wir zum frühestmöglichen Termin:

CNC-Fräser (m/w) Wir erwarten: - Erfahrungen mit Heidenhain-Steuerungen - gute Fach- und Programmierkenntnisse für Hermle 5-Achs-Bearbeitungszentren/Heidenhain-Steuerung - selbständiges Programmieren/Einrichten/Arbeiten an Hermle 5-AchsBearbeitungszentren - Teamfähigkeit - Motivation - Zuverlässigkeit Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team junger Kollegen und eine leistungsgerechte Vergütung mit 13. Monatsgehalt sowie eine betriebliche Altersversorgung.

Bitte senden Sie Ihre detaillierten Unterlagen, oder rufen Sie uns einfach an.

Helmut Schweyer Feinmechanik GmbH, Gewerbegebiet KIM Konrad-Zuse-Bogen 11, 82152 Krailling Telefon 0 89/92 92 77 66-0, E-Mail: hschweyer@t-online.de

Fertigungs-Mitarbeiter(in) Montage für leichte, saubere Montagetätigkeiten an kleinen Produkten, die technisches Verständnis voraussetzen und Fingerspitzengefühl benötigen und die auch mal unter dem Mikroskop ausgeführt werden müssen (auch für Brillenträger geeignet). Sie haben ein hohes Qualitätsbewusstsein und sind an einer langfristigen Tätigkeit interessiert? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben!

Und: Wir befinden uns ca. 8 Minuten von der U 2, Haltestelle Harthof.

Bewerbungen an pvn@spectrum-et.de (Internet: www.spectrum-et.com) Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München

Wir begeistern Menschen biete sicheres Zweiteink. Tel. 0178/ 7778822 Zahntechniker/in in familiäres Meisterlabor nach Schwabing ab sofort gesucht, bevorzugt TZ, Telefon: 089/79369879 Die Shoga GmbH su. Cafeteriamitarbeiter (m/w) f. renommierte Unternehmen, Festeinsatz, Mo.-Fr., übertarifl. Bezahlung, AÜ, T. 089/23888133 Zimmermäd.- w/m f. Hotelreinigung in Mü. ges. Tel. 0177/ 9561295 Zur Verstärkung unseres Teams:

Physiotherapeut/in in Vollzeit/Teilzeit oder 450,- ¤-Basis baldmöglichst gesucht.

Schriftliche Bewerbung an: KG-Praxis A. Bazille, Altenburgstr. 11 81243 München-Neuaubing Telefon: 089 / 87 70 77

Wir suchen für sofort freundliche/n

Arzthelfer/in für unsere Orthopädische Praxis GerMedicum Germering Dr. Vielwerth · Dr. Stockmaier · Dr. Brackmann · Dr. Brusis · Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 – 452 247 930

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renomiertes Hotel in Nymphenburg suchen wir ab sofort

Empfangssekretär/in Vollzeit, 5-Tage-Woche, Montag bis Sonntag (meist Spätdienst 15.00 bis 23.00 Uhr).

Fach- und Englischkenntnisse Voraussetzung. Kenntnisse in Protel-Hotelsoftware von Vorteil. Gerne nach gerade beendeter Hotel-Ausbildung. Bitte schriftliche Bewerbung an: H & H Hotelservice, Frau Maier-Sall Olschewskibogen 14 80935 München

Suche Mitarbeiter auf 450-Euro-Basis für Einräumservice in Toom Baumarkt, Mü.-Haidhausen.

Ansprechpartner: Wilhelm Reitfellner Mo. – Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr unter 01 51 / 55 12 54 33

Gelernte/r Konditor/-in und freundl. Backwarenverkäufer/in für Café in Allach gesucht.

Bitte nur Fachkundige melden:

Telefon 089 / 8 12 56 60 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Für den Standort München suchen wir ab sofort

Kfz-Mechatroniker/Mechaniker (m/w) Voraussetzungen: Abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Mechatroniker/ Mechaniker (m/w), Teamplayer/in, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit Weitere Informationen unter www.bertrandt-karriere.com Jasmin Lohmiller, Tel. 0 89/3160 89-6111 career-muenchen@de.bertrandt.com Bertrandt Ing.-Büro GmbH Hufelandstraße 26 – 28, 80939 München

Mit Medas geht die Rechnung auf.

Medas ist eine der größten privatärztlichen Abrechnungsgesellschaften Bayerns und erstellt jährlich mehr als 1,3 Millionen Briefsendungen.

Unser Team in der Versandabteilung braucht dringend Verstärkung.

Mitarbeiter (m/w) Privatabrechnung München Vollzeit Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) Privatabrechnung in Vollzeit.

Sie werten die Daten unserer Kunden (Ärzte und Kliniken) aus, erstellen GOÄ-konforme Privatliquidationen und kümmern sich um anfallende Reklamationen.

Wer möchte uns als Vollzeitkraft unterstützen? Wir suchen eine/n:

Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung zum/r Medizinischen Fachangestellten bzw.

Arzthelfer/in – Gute Grundkenntnisse der Gebührenordnung für Ärzte – Kundenorientierte Einstellung – Eigenverantwortliches Arbeiten – Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und ausgeprägte Servicementalität – zeitgemäße IT-Kenntnisse

Das Arbeitsgebiet umfasst die Bedienung unseres Kuvertierund Frankiersystems, Datenblattablage, Sortierarbeiten, das Einscannen von Dokumenten und vieles mehr.

Wir bieten Ihnen einen krisensicheren Arbeitsplatz in attraktiver Lage, nette Kolleginnen und Kollegen sowie ein leistungsgerechtes Gehalt.

Bei Interesse senden Sie Ihre Unterlagen, unter Angabe eines Gehaltswunsches, per Post oder Mail an Medas (z. Hd. Frau Sarajlic).

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem aufstrebenden Unternehmen der Gesundheitsbranche. Sie werden intensiv eingearbeitet und arbeiten in einem netten Team. Wir bitten um die Zusendung von aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen einschließlich Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer Verfügbarkeit. Ihr Ansprechpartner ist Herr Kreuzer, aev Gesellschaft für Abrechnung von Privatliquidationen mbH, Götzstraße 9, 80809 München. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung: a.kreuzer@aev.de

Mitarbeiter/in für den Versand

NEUERÖFFNUNG Café-Restaurant bei Pflanzen Kölle in Untermenzing sucht ab Oktober 2015 Konditorei-/Bäckerei- oder

Lebensmittelverkäufer/-in Telefon 0179 - 2 12 40 85 bambusgarten-muenchen@ gastro-group.de

Medas factoring GmbH Messerschmittstraße 4 80992 München

Telefon 089 14310-0 sarajlic@medas.de www.medas.de

Stellenmarkt 37

Freitag, 2. Oktober 2015 Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Reinigungsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com Ich suche eine/n kompetente/n

Mitarbeiter/in für Gehaltsabrechungen

80634 München Donnersbergerstraße 22a Renate.Schnuerch@kanzlei-schnuerch.de

Hausmeister (m/w) auf Minijob oder als Subunternehmer für Schlüsselobjekt und Winterdienst gesucht mit Führerschein, Deutsch in Wort und Schrift, Tel. 089/89262027, AM GmbH Suche Aushilfe m/w für Bäckerei, Tel. 0176/31376343

Sind Sie ein Verkaufstalent und in der Welt der Neuen Medien zu Hause?

Arbeiten Sie sich gerne in neue Themenbereiche ein und sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung im Raum München?

Für einen unserer Kunden suchen wir zum nächstmöglichen Termin drei

Medienberater/innen im Außendienst für Online-Produkte in Festanstellung oder als freie/r Handelsvertreter/in nach § 84 HGB

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Haben Sie noch Fragen? – Dann wenden Sie sich an Nicole Runge unter Telefon 0511 8550-1167 oder runge@schluetersche.de.

Interessiert? – Dann bewerben Sie sich bis zum 12. Oktober 2015 unter Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Schlütersche Akademie · Nicole Runge · Kennziffer KV 2 · 30130 Hannover · akademie@schluetersche.de

Wir suchen für unsere Tag-/& Nachttouren selbst. Kuriere mit PKW-Kombi/Caddy ab sofort CLS USH, Tel. 089/37979-800

Für unseren Kunden in Aschheim suchen wir in der Spät- und Nachtschicht

Mitarbeiter (m/w) für Trockenbau für München u. Umland ab sofort ges., Tel. 09976/940241, j.graeger@gruber-ausbau.de

Paketsortierer w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Friseur/in

Wäscherei in München-Laim sucht

Mitarbeiterin/Mitarbeiter

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

zum Mangeln usw. in Teilzeit.

Deutsch in Wort und Schrift.

Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger.

08000 - 56 76 38 (kostenlos)

LKW-Fahrer/in ab 7,5 t und aktuelle Module gesucht! Großmarkt München für Frühschicht in Vollzeit! Telefon: 089/766548 Für unsere Mietstation in Garching suchen wir in Vollzeit:

Außendienstmitarbeiter (m/w) LKW - Fahrer (m/w) mit FSK CE im Nahverkehr Werkstattmitarbeiter (m/w) Azubi Büromanagement (m/w) Nähere Informationen unter www.besl.de BESL GmbH München Gutenbergstr. 21 - 85748 Garching Telefon 089-32121550 job@besl.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in für 7,5 und 12 t m. Speditionserfahrung in Festanstellung für den Raum München.

Gutes Betriebsklima.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Wer hilft uns ab&an im Garten u. was sonst noch anfällt. Tel. 7593600 Nettes Junges Team sucht JungFriseur/in am Harras. Telefon: 089/50072576 Reinigungskräfte gesucht selbstständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen.

13,50 € / Std. Jetzt registrieren unter: www.partner.helpling.de, oder Telefon: 0800/1004335 SALON IN PASING SUCHT ab sofort FRISEUR/IN, Tel. 82989227 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i wenn ein Gebiet fre s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Pfarrverband Laim

Zu den Hl. Zwölf Aposteln

.

St. Ulrich

.

Namen Jesu

.

St. Philippus

Sie sind Kinderpfleger/in oder eine anerkannte pädagogische Ergänzungskraft (m/w) und suchen eine Stelle in einer Kita, in der Sie mit Ihren Talenten und Ideen geschätzt werden?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Der Pfarrverband Laim sucht für seinen gut erreichbaren und schön ausgestatteten Kindergarten „Zu den hl. Zwölf Aposteln“, Schrobenhausener Str. 3, 80686 München, zum nächstmöglichen Termin eine/n engagierte/n pädagogische/n Mitarbeiter/in.

Wir stehen für ein wertschätzendes Miteinander und für eine moderne, werteorientierte Erziehungsarbeit mit Herz!

Das bieten wir Ihnen: • Eine vielseitige Aufgabe in einem kompetenten und unterstützenden Team • Eine wertschätzende Unternehmenskultur auf Grundlage des christlichen Menschenbildes • Qualifizierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

• Einstellung und Vergütung nach ABD (entspricht TVÖD) sowie Arbeitsmarktzulage, Zusatzversorgung und viele weitere Arbeitgeberleistungen.

Weitere Infos über unsere Kitas finden Sie auf unserer Hompage: www.pfarrverband-laim.de/kindertagesstaetten

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Ihre schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte vorzugsweise per E-Mail an pv-laim@ebmuc.de oder per Post an das Pfarramt Zu den hl. Zwölf Aposteln · Personalsachbearbeitung · Siglstr. 12 · 80686 München

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Falls Sie Fragen haben, können Sie uns gerne unter der Telefonnummer 089 / 54 72 71-54 kontaktieren.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Radiologie München Süd West Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n

Arzthelfer/in, bevorzugt mit Röntgenschein.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Fürstenrieder Str. 62, 80686 München oder west@radiologie-msw.de

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

DR. RETTLER 5 SERVICE Wir suchen ab sofort eine/n

Objektleiter/in im Bereich Gebäudereinigung für ein Objekt in München.

Bei Interesse: Frau Constance Rettler Telefon 0 89 / 62 41 83 constance.rettler@rettler.de

er.de

wochenanzeig

80809 München Telefon 0 89/3 08 64 44 www.haarstudio-manfred.de

Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung

Wir suchen freundliche/n, engagierte/n

Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w

med. Fachangestellte/n

competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Porter / Doormann m/w für 4*-Hotel in München ab sofort VZ / TZ langfr. ges. FS Kl. B, Engl., gastorientiert. www.jobs.wilkon.de, per E-Mail: bewerbung@wilkon.de

Friseurin in VZ/TZ gesucht.

Suche Mitarbeiter auf 450-Euro-Basis für Einräumservice in Toom Baumarkt, Mü.-Moosach.

Ansprechpartner: Wilhelm Reitfellner Mo. – Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr unter 01 51 / 55 12 54 33

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

kreative und motivierte

(Vollzeit oder Teilzeit)

für unsere Hautarztpraxis in Planegg.

Dr. Patricia Blecher Bahnhofstraße 42 82152 Planegg Telefon 089-8 59 85 96 Reinigungsfirma sucht flexible, zuverlässige Mitarbeiter/in für Privathaushalte, mögl. eig. PKW, auf TZ und VZ, Std.-Lohn 12,– ¤.

Tel. 01 76 / 62 90 49 43

Die Seidlvilla, Kulturzentrum und Bürgerhaus in Schwabing, sucht ab November 2015 eine/n

Hausmeister/in 19,5 Stunden/Woche, Bezahlung in Anlehnung an TVöD. Aufgaben: Arbeiten in Haus und Garten, Schließdienst, Veranstaltungsservice.

Wir suchen eine handwerklich versierte und mit moderner Veranstaltungstechnik vertraute Person, mit Organisationsgeschick und freundlichen Umgangsformen.

Bewerbung bis 20. Oktober 2015 an Seidlvillaverein e.V., Nikolaiplatz 1b, 80802 München oder per E-Mail: info@seidlvilla.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein.

Mit Lohnsteuerkarte.

Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂ Name, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________________ Wohnort _______________________________________________ Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Suche für Bäckerei in Pasing Maurermeister sucht Arbeit, Verkäufer/-in, nachm. auf TZ, 5 Telefon: 0172/1312326 Tage/Woche, T. 0176/84832674 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Für Objekte in und um München 089/96176460 suchen wir Anwendungstechniker (m/w) in Teilzeit, Aufgaben: Gartenarbeiten, Planung, GeBearbeitung von Kundenrekla- staltung, Pflasterarbeiten, Tel. mationen, Unterweisung / Um- 0179/5462531, 089/72625196 setzung von Reinigungsmethoden. Voraus.: Erfahrung in der Gebäudereinigung, Knowhow im Bereich Reinigungschemie/verfahren/-technik, gepflegtes und freundliches Auftreten, hohe Einsatzbereitschaft und Engagement, zeitl. und örtl. Flexibilität, Firmenwagen wird gestellt. Bewerbung an: E-Mail: l@rdg-rational.de

Maler su. Aufträge 01797208609 Buchhalterin m. langj. Erfahrg. im Steuerbüro übern. das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, auch für StB, Telefon: 089/28857313 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/45169994 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung T. 0172/8173728

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Flexibler Hausmeisterservice sucht Objekte zur Betreuung.

Telefon 0176/63439761

Stellengesuche

Deutsche Zugehfrau sucht Putzstelle, nur Neuaubing/Westkreuz, T. 089/8712172 ab 18 h

Flexibler Hausmeisterservice sucht Objekte zur Betreuung.

Tel. 0176/63439761

24hPflege zu Hause 089/2555728 Heizungsbauer (m/w) für Wartung/Kundendienst auf selb- Suche Arbeit mit eigenem ständiger oder 450,- € Basis ge- Transporter. Tel. 0177/9644278 sucht, Fa., T. 089/96199248 24h-Pflege/Haushaltshilfe Zur Verstärkung unseres Praxis- Tel. 089/66653088 Frau Kraus teams suchen wir eine/n verSuche Putzst. T. 0172/8117676 sierte/n ZMA für Teil-/Vollzeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerb. Su. Putzst., Tel. 0159/02956216 Zahnärzte-Solln, T. 089/795370, Büro, Praxis und Privat HH, zum info@zahnaerzte-solln.de putzen ges. T.0177/9415400 MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijähriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Stelle im Großraum München. Kontakt unter: basher.farhang@gmail.com oder Telefon 089/54802716 Erfahr. Pflegekraft aus Polen sucht 24 Stunden-Stelle, Tel. 0157/38268469 bis 20 Uhr FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Su. Büroarbeiten u. a. SAGEHP, Lexware sowie Bu-Ha.Aufbereitung, Tel. 089/55264930 Su. Putzstelle, T. 0178/6129156 Zugehfr. su. Stelle, Tel. 01575/ 0280018 Gartenarb. Tel. 0157/89262765 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/07956920 Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0179/1727613 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 Objektbetreuung 24 Stunden, Reinigung und Winterdienst von zuverlässigen, deutschen Hausmeister, Tel. 0176/31528780 Buchführung/Lohn, Tel. 08102897684, www.münchen-fibu.de

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Suche Putzst.: Büro, Café/Priv.

T. 35831602 od. 0152/54593579 Erf. deutschspr. Frau su. Putz-u.

Bügelstelle Tel. 0151/45838717 Prof. Altenpfleger bietet tägl.

Mittagsbetreuung, Tel. 089/ 51089065 bitte auf AB sprechen 24h-Pflege/Betreuung, Abrechnung über Pflegekasse möglich.

Tel. 0176/31212585 Betreuung aller Art von erfahr.

Krankenschw. m. Zusatzausbild. für Senioren, Kinder, Tiere, Haush., (erf. Sterbebegleitung), auch Aushilfe, T. 0171/9872323 Polin su. Putz- oder Bügelstelle, Tel. 089/223507, 0172/6413148 Gesellschafterin erleichtert Ihren Alltag, Tel. 0151/11816393

Ausbildungsplatz Auszubildende für Orthopädische Praxis ab sofort gesucht, Telefon: 089/7439021 Zahnarztpraxis in Schwabing sucht einen Azubi gerne auch Wechsler. Telefon: 089/396100 Kleine aber feine Zahnarztpraxis sucht Azubi, auch Wechsler/in Telefon 089 / 70 24 48 Terofalstraße 8, 80689 München zahnarztpraxis larissa klingbiel

ALS EINSTEIGER

AUFSTEIGEN!

Im Media Markt MĂźnchen, Erding oder Karlsfeld.

Ausbildung im Markt oder doch ein Studium bei Media Markt Deutschland ?

Sie mĂśchten ins Berufsleben einsteigen und zwar mit einer Ausbildung oder mit einem dualem Studium, das Ihnen SpaĂ&#x; macht und bei dem Sie Kontakt zu anderen Menschen haben? Dann sind Sie bei Media Markt genau richtig!

Als Auszubildender bieten wir Ihnen viele spannende MÜglichkeiten. Sei es eine Ausbildung im Einzelhandel oder als Verkäufer.

Die Zufriedenheit und Motivation unserer Mitarbeiter liegt uns sehr am Herzen. Deshalb fÜrdert Media Markt Ihre individuellen Stärken, so dass jedem Mitarbeiter zahlreiche Aufstiegschancen offenstehen. Und so mancher geschäftsfßhrende Gesellschafterr eines Media Marktes hat seine Karriere als Auszubildender begonnen.

Ausbildung zum Kaufmann/frau im Einzelhandel Sie haben • Interesse an unseren Fachbereichen • ein kundenorientiertes Auftreten

Ausbildungsinhalte • Information und Kommunikation • Warensortiment • Grundlagen von Beratung und Verkauf • Service / Kasse • Marketinggrundlagen • Warenwirtschaft • Grundlagen des Rechnungswesens

Sie kÜnnen • sich und andere fßr die Welt der Technik begeistern • sowohl mit Zahlen, als auch mit Menschen umgehen • eigene Aufgaben vorausschauend planen und umsetzen wEGwaeg

Dauer

rsthwrthj • srthjwrtjn

• 3 Jahre • Verkßrzung auf 2,5 Jahre bei Mittlerer Reife mÜglich • Verkßrzung auf 2 Jahre bei Abitur mÜglich

Mia san Media Markt ERDING

Motivierten Bewerbern fĂźr ein duales Studium werden bei Media Markt zwei MĂśglichkeiten geboten: das Berufsakademie-Studium und das Internationale Handelsmanagement-Studium.

Mit Engagement, Leidenschaft sowie Begeisterung kĂśnnen Sie schnell etwas erreichen und während der gesamten Studienzeit wechseln sich Theorie- und Praxisphasen regelmäĂ&#x;ig ab, so dass Sie das gerade Gelernte direkt im Anschluss praktisch anwenden und umsetzen kĂśnnen.

ZÜgern Sie nicht, sondern bewerben Sie sich noch heute bei Europas Nummer Eins – dann kÜnnen Sie schon bald richtig durchstarten.

A9 NĂœRNBERG

KARLSFELD KARLSFELD MĂźnchner Str. 173 Tel. 08131/9088-0

304

ER ERDING Johann-Auer-Str. 2 Tel. 08122/9454-0

EURO-INDUSTRIEPARK

PASING Pasinger Bahnhofsplatz 5 Tel. 089/82083-0 S3 S4 S4 S6 S8 S27 PPasing asing asi ng

A8 AUGSBURG

PASING-ARCADEN

Bewerbung 2016 Schreiben Sie uns an: muenchen-euro@mediamarkt.de, muenchen-haid@mediamarkt.de, muenchen-pasing@mediamarkt.de, muenchen-solln@mediamarkt.de, erding@mediamarkt.de, karlsfeld@mediamarkt.de

388

MĂœNCHEN-SOLLN

EURO-INDUSTRIEPARK Maria-Probst-Str. 11 Tel. 089/31853-0 A94 PASSAU

IM EINSTEIN HAIDHAUSEN HAIDHAUS HAID HAUSEN EN Einsteinstr. 130 Tel. 089/41317-0 S2 S4 S8 Leuchtenbergring

SOLLN SOLL N A95 Drygalski Allee 31 Tel. 089/78028-0 GARMISCH U3 Forstenrieder Allee

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Euroindustriepark

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Haidhausen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing

H™ÝʙƓ]Ý͌ÿćƓdćÝĿ ƚƚ Ĺ– ĆĄĆ™Ć˘ĆœĆ˘ HÄ?ã§Ç²ã Ĺ– kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆ˘ÄźĆœĆšĆĄĆžĆœĆ“Ć™

Êãÿć²ÊãÿćÝĿ ĆšĆœĆ™ Ĺ– ĆĄĆšĆ&#x;Ć Ćž HÄ?ã§Ç²ã Ĺ– kÂ˛ĂœÄż ƙƥƢğĆ?ĆšĆœĆšĆ Ć“Ć™

]™ÿÊãà ²ÝƓ Â™Ă‡ĂŁĂ‡ĂŤÂ˝ĂżĂ¸ĂœÂ™Ä‡ÄŁ Ćž Ĺ– ƥƚƛĆ?Ćš HÄ?ã§Ç²ã Ĺ– kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆ˘ÄźĆĄĆ›Ć™ĆĄĆœĆ“Ć™

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Solln

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Erding

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld

ĂťÄžĂ Â™ĂœĂżĂ™ĂŠĆ“ ĂœĂœÂ˛Â˛ ĆœĆš Ĺ– ĆĄĆšĆ?Ć Ć HÄ?ã§Ç²ã Ĺ– kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆ˘ÄźĆ ĆĄĆ™Ć›ĆĄĆ“Ć™

>ÍǙããƓ ÄŒÂ˛ĂťĆ“dćÝĿ Ć› Ĺ– ĆĄĆžĆ?ĆœĆž ݎÊãà Ŗ kÂ˛ĂœÄż ƙƥƚƛƛğƢĆ?ĆžĆ?Ć“Ć™

HÄ?ã§Çã²Ý dćÝĿ ĆšĆ Ćœ Ĺ– ĆĄĆžĆ ĆžĆ @Â™ĂťĂœĂżÂ˝Â˛ĂœÂŽ Ĺ– kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆšĆœĆšÄźĆ˘Ć™ĆĄĆĄĆ“Ć™

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

40 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Landkreis

Veranstaltungen des BBV Der Bayerische Bauernverband lädt in den nächsten Monaten auf Landkreisebene zu folgenden Veranstaltungen ein. Am Mittwoch, 28. Oktober um 19.30 Uhr findet eine Gebietsversammlung zum Thema »Einbruchsicherung« im Harners Wirtshaus, Lärchenweg 1, 85235 Odelzhausen, Sixtnitgern statt. Referent wird der Kriminalhauptkommissar Josef Heggmeier sein. Ausserdem findet am Montag, 16. November um 13 Uhr der Kreisbauerntag im Gasthaus Doll, Ried 1, 85229 Markt Indersdorf statt. red

Versuchter Einbruch Karlsfeld n VIERKIRCHEN · Ein unbekannter Einbrecher versuchte im Zeitraum Sonntag, 12 Uhr, bis Montag, 12 Uhr, in das Büro einer Wohngruppe in der Straße Am Wirtsberg einzudringen, scheiterte jedoch an der massiven Türe. Er hinterließ einen Sachschaden red von zirka 100 Euro.

Skibasar in Karlsfeld

Die Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld führt am Sonntag, den 18. Oktober wieder einen Skibasar zu Gunsten der Rennjugend in der Franz-SchieblSporthalle in Karlsfed durch.

Warenabgabe ist am Samstag, 17. Oktober von 14 bis 16 Uhr, Verkauf am Sonntag, 18.

Oktober von 10 bis 14 Uhr. n WEICHS · Im Zeitraum Nähere Informationen unter Sonntag, 18 Uhr, bis Montag, www.tsvek.de. red 11 Uhr, drang ein unbekannIhre Anzeige im ter Einbrecher in einen Rohbau in der Kreuzstraße ein und entwendete Werkzeug Tel. 08131/33306-0 im Wert von zirka 250 Euro. info@kurier-dachau.de red

Diebstahl

KURIER

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

6 8 7 9 7 9 6 4 8 5 9 7 8 5 8 6 4 5 2 7 8 1 5 8 9 4 2 4 9 7 Ihre Sterne vom 3. Oktober – 9. Oktober 2015 Widder 21. 3. – 20. 4.

Sie besitzen in dieser Woche beste Vitalität und ein recht stabiles Nervenkostüm. Klar, dass Sie jetzt einen Gang höher schalten und speziell das berufliche Pensum steigern dürfen.

Es spricht jedoch nichts dagegen, auch mal für Entspannung zu sorgen. Die könnten Sie sich natürlich von Ihrem Partner versüßen lassen.

Stier 21. 4. – 20. 5.

In dieser Woche werden nicht viele Liebeswünsche offen bleiben, wenn überhaupt! Ein Amor-Schub heizt Ihnen jetzt kräftig ein und der Beziehung gleich mit. Zeigen Sie Ihrem Schatz einfach, was Sie fühlen.

Sprechen Sie es auch mal aus. Und für die besonders ausgefallenen Wünsche dürfen Sie Ihre Phantasie spielen lassen.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ärgern Sie sich nicht, wenn Sie sich in den nächsten Tagen an manchen Vorgesetzten die Zähne ausbeißen. Die Damen und Herren in der Chefetage sind offenbar sehr konservativ und können mit Ihren interessanten bis fortschrittlichen Ideen nicht viel anfangen.

Behalten Sie Ihre geistigen Ergüssen lieber noch für sich.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Sie brauchen sich jetzt nicht in Watte zu packen. Eine Woche der Superlative ist andererseits aber auch nicht zu erwarten. Halten Sie in all Ihren Aktivitäten und Terminen ein vernünftiges Maß. Reduzieren Sie vor allem Stress und Süßigkeiten auf ein gesundes Minimum. Treiben Sie Sport und pflegen Sie Ihre Beziehung.

Löwe 23. 7. – 23. 8.. Über den Durchschnitt kommen die amourösen Tendenzen jetzt kaum hinaus. Da dürfen Sie gern aktiver werden, keinesfalls aber dominant bis dickköpfig. Das könnte speziell um die Wochenmitte herum für unnötigen Zündstoff in der Beziehung sorgen. Mit schiefem Haussegen wäre dann die Restwoche im Eimer.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Es geht in diesen Tagen nicht darum, ganz schnell fertig zu werden, sondern ganze Arbeit zu leisten. Vorgesetzte sind nämlich ganz schön anspruchsvoll. Hetzen Sie sich also nicht ab, denn die Kraft liegt in der Ruhe. Falsch verstandener Ehrgeiz führt Sie in dieser Woche auch nicht ans Ziel; eher in die Sackgasse.

Waage 24. 9. – 23. 10.

Solange Sie nicht permanent Purzelbäume schlagen, sollten Sie sich jetzt eigentlich sehr wohl fühlen in Ihrer Haut. Es spricht übrigens nichts dagegen, wenn Sie die angenehmen Seiten des Lebens genießen. Gegen gelegentliche schlechte Laune hilft nämlich ein bisschen Seelenbalsam. Achten Sie aber auf die Linie.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Ganz egal ob solo oder liiert, in dieser Woche sollten Sie keinesfalls mit den Gefühlen von anderen spielen! Das kann zwar sehr spannend und prickelnd sein, doch am Ende sind Sie womöglich der/die Enttäuschte. Und das tut dann weh! Behandeln Sie den Partner einfach so, wie Sie selbst gern behandelt werden möchten.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Die Karriere muss warten. In beruflicher Hinsicht kochen die Sterne jetzt vermutlich auf kleinster Sparflamme. Tun Sie es doch auch. Das schont die Nerven. In der einen oder anderen stillen Stunde können Sie den Arbeitsplatz aufräumen oder bummeln Sie Überstunden ab. Neue Pläne dürfen natürlich auch geschmiedet werden.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Auf Langeweile und Routine reagieren Sie in dieser Woche vermutlich hoch allergisch.

Sorgen Sie also dafür, dass etwas mehr los ist, vor allem im Privatleben. Ziehen Sie auch mal wieder um die Häuser und lernen Sie andere Leute kennen. Das wird Ihnen jetzt sehr gut tun. Stress sollte daraus jedoch nicht entstehen.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Ehrlich gesagt, eine aktive Person, die alleine durch das Leben wandert, ist eigentlich eine Seltenheit. Sie sind kein überzeugter Single und suchen immer nach einem zärtlichen Gefährten. Weil das so ist, müssen Sie jetzt alles daransetzen: Küssen Sie Ihren Prinzen wach, haben Sie keine Angst vor den Konsequenzen!

Fische 20. 2. – 20. 3.

Sie fühlen sich geliebt und verstanden. Ihr Herzblatt stellt sich endlich auf Ihre wahren und tiefsten Bedürfnisse ein und kommt Ihnen auf halbem Wege entgegen. Eine wichtige Entscheidung kann jetzt endlich getroffen werden. Sie sind einer Meinung und kommen dadurch super weiter. Diese Woche schweißt Sie zusammen.

FELDSALAT a us Frankreich, 150-g-Schale

0.59

100 g: € 0,99

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

TAFELÄPFEL a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Gala, 800-g-Schale

NEUE ERNTE 1 kg: € 1,25

TAFELTRAUBEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Crimson Seedless, kernlos, 500-g-Schale

1.00

1 kg: € 3,98

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

0.79

0.79

0.99

3.99

WÜRSTLPARADE** B ockwurst/ Rote, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener HERGESTELLT Würstchen, je 100 g BEI UNS IN

ZIMMERMANN WACHOLDERSCHINKEN** oder ALLGÄUER BERGKRÄUTER SCHINKEN** je 100 g

FRICO GOUDA JUNG** olländischer Schnittkäse, h mind. 48 % Fett i. Tr., sahnigmild, 100 g

TIROLER FELSENKELLERKÄSE** ö sterreichischer Hartkäse, in Naturfelsenkellern gereift, mind. 45 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

1.49

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.59

LACTOSE

FREI

MIND. 6 MONATE GEREIFT

GLUTEN

GLUTEN

FREI

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

RAMA ORIGINAL 7 0 % Fett, 500-g-Becher

THOMY REINES SONNENBLUMENÖL 750-ml Flasche

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“ K affeepads, 16 Pads = 112-g-Packung

1 kg: € 1,98

1 l: € 1,99

100 g: € 1,51

1.59*

-37 ⋆ ⋇

0.99

%

1.99*

1.49

NUTELLA NUSS-NUGATCREME 450 g + 50 g Gratis = 500-g-Glas

FERRERO MON CHÉRI

157-gPackung

1 kg: € 3,38

100 g: € 1,27

2.65*

⋇ ⋆

1.69

-36%

2.99*

1.69

%

100 g: € 0,19

0.49*

⋇ ⋆

1 l: € 3,32

1.99

-40 ⋆ ⋇

0.29

1.99

-33%

1 kg: € 6,22

⋇ ⋆

12.79

MÜLLER FROOP verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

MM EXTRA SEKT 0,75-l Flasche

-26%

1.79*

⋇ ⋆

2.49

Gültig vom 05.10. bis 10.10.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-34%

%

DUSCHDAS DUSCHBAD VORTEILSPACK dene Sorten,

verschie je 3 x 250-ml-Pack

%

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 l: € 2,65

KÜHNE GEWÜRZGURKEN DAS ORIGINAL (Abtropfgewicht: 360 g), 720-ml- Glas

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW41_2015_M

-25 ⋆ ⋇

0.66

-44 ⋆ ⋇

0.99

MAGGI GUTEN APPETIT dene Sorten,

verschie SUPPEN z. B. Hühnersuppe, für 4 Teller = 1 Liter, Beutel

0.89*

%

1 kg: € 2,75

3.79*

PERSIL UNIVERSAL PULVER oder COLOR GEL 6 5 + 5 Waschladungen, je Tragepackung bzw. Flasche

ACHTUNG! VOLLTREFFER

WAGNER STEINOFEN-PIZZA oder FLAMMKUCHEN t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Peperoni, 320-g-Packung

2.69*

LACTOSE

FREI

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,18

2.19*

-25 ⋆ ⋇

1.99

1.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

BAYERN

1.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KOHLRABI aus Deutschland, Kl. l, je Stück

42

kurier-dachau.de

NEUERÖFFNUNG Petko´s Gym Damit Sie keinen KNOCK-OUT hinnehmen müssen!

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Wir verkaufen kein „Fallobst“!

Erlesene Weine Präsentkörbe Frische Fische von Donnerstag bis Samstag Goethestraße 1 Ecke Münchner Straße

85221 Dachau Tel. 08131/7 22 72

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Erst im Alter schlägt er zu Mit 73 Jahren hat Willy Lang seine Liebe zum Boxen entdeckt n DACHAU · »Die Füße mitnehmen.« »Die Rechte ohne Vorbereitung schlagen.« Klar und deutlich klingen die Anweisungen von Box-Weltmeister und LMS-Boxpromoter Alexander Petkovic (35) durch sein Gym an der Otto-Hahn-Straße in Dachau. Pratzenarbeit ist angesagt. Und wer die Anweisungen hört und nicht hinschaut, meint, Petko bereitet gerade einen seiner Aktiven für die Boxgala vor, die am Samstag, 10. Oktober, 19 Uhr, im Studio 9 der Bavaria Filmstudios stattfindet. Doch bei genauerem Hinsehen, erkennt der Betrachter, dass es sich nicht um Toni Kraft, James Kraft oder Howik »der Löwe« Bebraham handelt, sondern um Willy Lang, der nicht vor hat, ins seilumspannte Viereck zu klettern, um Titel einzuheimsen. Willy Lang ist der älteste »Schützling« von Petkovic, der Einzelstunden beim Weltmeister bucht.

Erziehen heißt nicht schlagen Bekannt ist Willy Lang in Dachau freilich genauso wie seine »Box-Kollegen«, die ihn zuvor schon in der Umkleide mit ei-

nem herzlichen »Hallo« begrüßt haben. Willy Lang war schließlich 32 Jahre am IgnazTaschner-Gymnasium Lehrer für Chemie und Biologie, Be-

ment zurück. »Hauen kann der Willy. Da ist Dampf hinter der Rechten.« »Hauen« war in Langs Berufsleben tabu. »Natürlich. Erziehen heißt nicht

Willy Lang (li) mit seinem Trainer Alexander Petkovic.

FOTO: C.B. ratungslehrer und 17 Jahre lang ständiger stellvertretender Direktor. Generationen von Schülern haben ihn als fairen Pädagogen kennen- und schätzengelernt. »Der Lang war der Beste am Taschner,« sagen sie noch heute, wenn sich die Abiturklassen treffen.

Der Beste im Boxring wird Willy sicher nicht mehr. Aber: »Ich bin schon froh, dass Petko einen solch alten Esel wie mir Privatstunden gibt.« Und Petkovic gibt gleich ein Kompli-

schlagen,« war seine Maxime.

In all seinen Lehrerstationen in Schrobenhausen, Aschaffenburg, oder wie ab 1974 eben am ITG in Dachau. In die Amperstadt kam Lang zusammen mit seiner Mutter, Oma und Uroma 1946 als Flüchtling aus Karlsbad. In der HermannStockmann-Straße wurden die vier Generationen in ein Zimmer mit Küche eingewiesen.

Ein Jahr später erfuhr die Familie, dass der Vater bereits 1945 im Krieg gestorben war.

Ich wünsche dem langjährigen erfolgreichen Aktiven der Boxabteilung des

TSV 1860 München

Howik „der Löwe“ Bebraham bei seinem Profi-Debüt am 10. Oktober in den Bavaria Filmstudios einen tollen Einstand.

Howik hat uns Löwen bei seinen Kämpfen im 60er-Trikot unendlich viel Freude gemacht.

Howik boxt bei seinem Profi-Debüt unter Trainer Petkovic gegen den mehrfachen serbischen Amateurmeister Darko Maksimovic aus Belgrad.

Howik „der Löwe“ Bebraham, will auch bei den Profiboxern schnell zu internationalen Titelkämpfen

Einmal Löweer, Löwe! imm

Dieter Schneider, ehemaliger Präsident des TSV 1860 München

43

kurier-dachau.de

NEUERÖFFNUNG Petko´s Gym Schon immer Draht zum Sport Einen Draht zum Sport hat Willy Lang schon immer. 24 Jahre lang war er schließlich Vorsitzender vom KSC Attila Dachau, wo man Ringen und Gewichtheben und ganz früher auch Boxen ausübte. Jetzt ist er Ehrenvorsitzender. Nach einer Schulteroperation war es freilich vorbei mit dem Gewichtheben und Kraftdreikampf.

Doch den Sport ganz aufgeben kam für Willy nicht in Frage.

Seine Attila-Kumpels empfahlen ihm das Fitness-Studio von Gottlieb Lepic an der OttoHahn-Straße. Und als da Ende

Oktober 2013, als er gerade auf dem Laufband seine Meter abspulte, neben ihm ein farbiger Modellathlet mit seinem Trainer »Pratzenarbeit« verrichtete, war für ihn klar. »Das mach ich auch.« Der Modellathlet war Chupaki Samwel Chipindi aus Afrika, der sich im LepicCenter auf den Weltmeisterschaftskampf gegen GBUWeltmeister Alexander Petkovic vorbereitete, gegen Petko in der ASV-Halle aber in der fünften Runde vorzeitig verlor.

Als Petkovic dann im gleichen Haus sein Gym eröffnete und auf den modernsten Stand brachte, stand für Willy Lang fest. »Wenn mir Petkovic Pri-

vatstunden gibt, fange ich an.« Und seitdem trainiert Petkovic einmal die Woche nicht nur angehende Weltoder Europameister, sondern auch Willy Lang, der, ganz der Schelm, der ihm schon aus den Augen leuchtet, ein kleines Geheimnis aus seinem Alter macht. »Schreiben Sie lieber Baujahr 1942, das hört sich besser an.« Besser als 73 Jahre – und vielleicht hat der älteste Faustkämpfer Dachaus auch noch den Hintergedanken, dass der eine oder andere es mit Mathe nicht so hat, und es nicht ausrechnen kann.

Schließlich war Willy Lang ein Leben lang Pädagoge ... kn

Zwei Neue alte Bekannte im Ring Howig »der Löwe« und Alfred Segerer verstärken das Team n DACHAU · Boxprominenz aus ganz Deutschland war am Mittwoch nach Dachau gekommen, um der offiziellen Einweihung von Petkos BoxGym an der Otto-Hahn-Straße 10 in Dachau beizuwohnen.

Unter ihnen auch TV-Legenden wie Werner Rabe, langjähriger Box-Experte bei der ARD, als das Erste noch Sendelizenzen hatte, oder Tobias Drews, aktueller Box-Kommentator Nummer eins bei SAT 1. Alexander Petkovic, Nadine Rasche und Dejan Spasic

von Petkos Box-Promotion freuten sich aber auch über viele Medienvertreter, unter anderem von München TV und Sport1, dem Sender, der die nächste Box-Gala am Samstag, 10. Oktober, 19 Uhr, Bavaria Filmstudios, live übertragen wird.

Petkovic konnte dabei auch zwei »Neuzugänge« in seinem Stall vorstellen: Alfred Segerer, einer der renommiertesten Boxtrainer in ganz Deutschland, der schon viele Kämpfer zum Titel geführt

hat, und Howik »der Löwe« Bebraham, langjähriger erfolgreicher Amateurboxer der Münchner Löwen. Howik gibt in den Bavaria Filmstudios sein Profidebüt.

Aber auch alle anderen Aushängeschilder des Dachauer Boxstalls waren zu einem Showtraining im Ring: Toni Kraft (er boxt am 10. Oktober gegen Frank Blümle aus Neumünster um die Deutsche Meisterschaft im Halbschwergewicht), Bruder James Kraft, Vartan Avetisyan und Europameister Florian Wildenhof.

Nach den kurzen Trainingsrunden gab es für die Aktiven und die Pressevertreter von ASV-Wirt Ewald Zechner eine Stärkung: Weißwürste – wie es sich eben für einen bayerischen Boxstall gehört.

Karten in allen Preisklassen für den Kampfabend in den Filmstudios gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen, u.a. auch in der Gaststätte Finale beim ASV Dachau an der Gröbenrieder Straße oder direkt Box-Experten unter sich: v.l. Werner Rabe (ARD), Alexander im Box-Gym an der Otto-HahnPetkovic, Alfred Segerer, Tobias Drews (SAT 1) FOTO: C.B. Straße 10 in Dachau-Ost. kn

Unsere Preise und die Qualität sind wie Petko’s Boxer:

UNSCHLAGBAR Hochstraße 71 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 3 90 94 20

www.paulaner-seegarten.de

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4 85221 Dachau Fon +49 8131-73 59 80 Fax +49 8131-8 02 20

44

kurier-dachau.de

Kirchweih

Sonntag, 18. Oktober Das katholische Hochfest im Herbst mit vielen Traditionen und regionalen Bräuchen

Kirchweih in Bayern Ein Fest mit Geschichte

H

b 0 0 0 0

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 ¡ info@kurier-dachau.de

Fremdenzimmer und Kegelbahn

‌ verwÜhnt Sie zur Kirchweih mit bayerischen Enten und Kirchweihgänsen

Traditionelles Kesseleischessen fßr nur 7,90 ¤ Termine: 31.10., 21.11., (5.12. mit Vorbehalt) 2015 (ab 12 Uhr)

Jeden Montag Jeden Dienstag Jeden Mittwoch

Spareribs-Tag Schnitzel-Tag Nudel-Tag

pro Person

9,90 ¤

mit Beilagen 7,50 ¤ Portion Ă

GĂźnstige, bayrische KĂźche!

Bitte reservieren! Inh. Hans StandfuĂ&#x; Fr. Ruhetag (auĂ&#x;er Karfreitag)

LeinorstraĂ&#x;e 4 ¡ 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 11 40

5,50 ¤

Die St. Jakobs-Kirche im Herzen Dachaus. n LANDKREIS ¡ Die Kirchweih beziehungsweise das Kirchweihfest, wurde im Mittelalter anlässlich der Kirchweihe eines christlichen Kirchengebäudes als in erster Linie religiÜses Fest gefeiert. Heute spielt der religiÜse Kontext meist eine untergeordnete Rolle.

Die Kirchweih wurde bis 1866 in ganz Bayern am Sonntag vor oder nach dem Festtag des jeweiligen Namenspatrons der Ăśrtlichen Kirche gefeiert.

Da die Dorfbewohner sich gerne an den jeweiligen Feierlichkeiten der Nachbargemeinden beteiligten, nahm nach Ansicht der streng christlichen Machthaber die Anzahl der VergnĂźgungsveranstaltungen Ăźberhand - und der damit häuďŹ g verbundene Alkoholkonsum. Deshalb wurde die traditionelle ÂťDorfkirchweihÂŤ durch einen zentralen Termin ersetzt, der fĂźr alle Kirchen galt und im Herbst liegt: Der dritte Sonntag im Oktober.

Die Kirchweihfeste werden organisatorisch zumeist von

FOTO: Privat

den - ßberwiegend unverhei- dicken, weichen Rand und eirateten - jungen Männern ge- ne knusprige Mitte haben.red tragen, die auch als Kirmesburschen bezeichnet werden. Inzwischen beteiligen sich aber auch immer mehr junge Frauen an der Organisation.

Gasthaus

Drei Rosen

Nach wie vor spielen Ăźppiges Essen und Trinken, sowie generell gemeinsames Feiern eine groĂ&#x;e Rolle. Kirchweihfeste stehen fĂźr die Dankbarkeit, die man fĂźr das zu Ende gehende Jahr empďŹ ndet, ganz ähnlich dem Erntedankfest.

Hierzulande gibt es zur Kirchweih den Brauch des ÂťGanserlessensÂŤ, meist mit KartoffelknĂśdeln und Blaukraut. An Kirchweih werden in Bayern, abgesehen von Weihnachten, die meisten Enten und Gänse konsumiert. AuĂ&#x;erdem werden traditionell Kirchweihnudeln gebacken. Das runde Hefegebäck mit Zucker, das schwimmend in Butterschmalz ausgebacken wird, wird auch als ÂťAuszogneÂŤ bezeichnet, da sie auseinandergezogen werden und einen

Inh. Reinhard HÜrmann Mßnchner Str. 5 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/8 43 63 Durchgehend warme Kßche von 11 bis 22.30 Uhr Montag Ruhetag

Zur

Kirchweih resche Enten und Gänse

Di. – So.,

10 – 22.30 Uhr

45

kurier-dachau.de

FOTO: Andreas Lander

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Dachau

Bergkirchen

Double Drums mit »Circles«

»Reden wir über Kunst!«

BDS-Stammtisch

In den verschiedensten Formationen sind die beiden Ausnahmeschlagzeuger Alex Glöggler und Philipp Jungk bereits durch die großen Konzertsäle dieser Welt getourt und haben von ihren Reisen ein Sammelsurium an exotischen Schlaginstrumenten mitgebracht. All dies vereinen die beiden nun mit »Double Drums« in einer temporeichen und atemberaubenden Percussion-Show, die alle bislang gekannten Definitionen dessen, was mit Schlagwerk möglich ist, sprengt. Das Ergebnis heißt »Circles«, und ist eine klangvolle Reise um die Welt, während der Double Drums aufregende Hörbilder zeichnen und ihre Zuhörer in exotische Klangwelten verset-

zen – ob in die schwerelosen Tiefen der Ozeane, in das Mittagsflirren der chinesischmongolischen Wüste oder »geräuschvoll« in den heimischen Baumarkt um die Ecke.

Nichts ist vor dem Rhythmus der Bayerischen Kunstförderpreisträger, ihrer wilden Spiellust, Experimentierfreude sicher – vom traditionellen Schlagwerk über den großen mongolischen Gong bis hin zur handelsüblichen Haushaltsleiter, deren verblüffendes Klangspektrum man so bestimmt noch nie gehört hat.

Der KURIER verlost 3x2 Freikarten zum Auftritt von »Double Drums« am 15. Oktober um 20 Uhr im StockmannSaal des Ludwig-Thoma Hauses. damaier

Dachau

Dachau

Führung zur Austel- Flohmarkt Am 17. und 18. Oktober finlung »Webarten« det, in der Brunngartenstraße Am Sonntag, 4. Oktober, findet von 14 bis 15 Uhr eine Führung durch die Austellung »Webarten« in der Neuen Galerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 20, statt. Die Kosten betragen 3 Euro zuzüglich Eintritt. red

5 in Dachau, ein WochenendFlohmarkt zu Gunsten der Dachauer Tafel statt. Angeboten werden Porzellan und Haushaltswaren, Spielsachen und vieles mehr. Zusätzlich gibt es Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und heiße Würstl.

Beginn und Ende sind jeweils um 10 und um 17 Uhr. red

Dachau

Am 8. Oktober findet von 19 bis 20.30 Uhr die Führung »Reden wir über Kunst!« in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3, statt. Ziel ist es, bei einem Glas Wein, im gemeinsamen Gespräch die Werke näher kennen zu lernen. Kosten sind 5 Euro zuzüglich Eintritt. Anmeldung unter 08131/567513, oder verwaltung@dachauer-galerien-museen.de. red

Fürstenfeldbruck

Kochpraxis für Eltern und Kleinkinder Für alle, die mit ihren 3-jährigen Kindern gerne gemeinsam kochen, bietet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten die Gelegenheit. Frau Oswald, Hauswirtschaftsmeisterin wird schnelle, köstliche, herbstliche Gerichte für Kinder und für Erwachsene anbieten. Die Veranstaltung ist am Samstag 10. Oktober, von 9 bis 12 Uhr in der Schulküche der Landwirtschaftsschule in Puch. Anmeldungen werden online erbeten über www.weiterbildung.bayern.de. red Tickets unter:

Am 5. Oktober lädt der Bund der Selbstständigen Ortsverband Bergkirchen in den KartPalast Funpark in Bergkirchen-GADA (Gadastr. 9) zu einem Stammtisch ein, bei dem über finanzielle Vorteile für BDS-Mitglieder informiert wird. Auch die Nachbar-Ortsverbände aus Erdweg, Odelzhausen und Gröbenzell sind herzlich eingeladen. Als besonderes »Schmankerl« gibt es eine Führung im KartPalast durch den Geschäftsführer H. Hardt. Anschließend sind Plätze im Restaurant des KartPalastes reserviert für Abendessen oder auch nur einen Drink. Die Getränke während der Veranstaltung sind frei, alles andere im Restaurant geht auf eigene Rechnung.

Beginn ist um 19 Uhr. Teilnehmer sollten Visitenkarten, Flyer und Prospektmaterial mitnehmen. Anmeldung unter info@bds-bergkirchen.de oder per Fax 08138-697 63 65 bitte bis 1. Oktober. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de 089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

Evolution Mensch

9.9.201 5 bis 1.11.20 15

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Das 21. Jahrhundert: Zeitalter zunehmender Bewusstheit bei gleichzeitig vermehrtem Chaos in der Welt. Gibt es dafür Erklärungen? Wo geht die Reise des Menschen auf dem Weg zur »Menschwerdung« hin?

Welche Hinweise geben Wissenschaft, Religion und Spiritualität? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt ein von der WBU-Stiftung veranstalteter Vortrag am Samstag, den 10. Oktober. Thema ist universales, vereinigendes Wissen, das religiöse und kulturelle Grenzen übersteigt. Der Vortrag beginnt um 9.30 Uhr im Hotel und Tafernwirtschaft Fischer, Bahnhofstraße 4, 85221 Dachau. Bei weiteren Fragen steht Ihnen Jolanta Friedrich unter 0163-5441900 zur Verfügung. red

WWW.SATRIANI.COM 25.10.15 CIRCUS KRONE

30.11.15 TECHNIKUM

11.11.15 CIRCUS KRONE

02.04.16 OLYMPIAHALLE

Tickets unter www.myticket.de und www.Ticketmaster.de sowie an den bek. VVK-Stellen. Weitere Infos unter www.globalconcerts.de

46

kurier-dachau.de

Senioren Einkaufen in der MĂźhle

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

Dachau

Seniorennachmittag Der AWO-Ortsverein Dachau lädt am Mittwoch, 7. Oktober 2015 ab 14.30 Uhr, ganz herzlich zu einem Seniorennachmittag ins Ludwig-ThomaHaus ein. Es warten vergnßgliche Stunden mit buntem Programm auf die Teilnehmer.red

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mßhlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Mßslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrßchte Kunstmßhle Simon Kraus GmbH Wßrmmßhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mßhlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh

WEINFEST

am Samstag 24. Oktober im Bßrgertreff Karlsfeld ab 14.00 –18.00 Uhr!

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation.

Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr Wir zahlen tagesaktu elle

BARANKAUF

Preise

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Mßnzen Silber n Platin erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige auf den ¤ Endpreis (ab 100,- ¤ Ankauf)

10,Goldschmiedemeister Achim Peters

Neuer Service Dachau nn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Zi s n Versilbermitte zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr 0 90-12 k Bestec *ab 50,– ¤ Ankauf Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

08136/5597

Nur nicht einrosten Wie die Gelenke bis ins reife Alter beweglich bleiben n LANDKREIS ¡ (djd) Steifigkeit, Anlaufschmerzen nach längerem Sitzen oder Liegen, manchmal Schwellungen oder Ăœberwärmung - das sind typische Anzeichen einer Arthrose. Nicht selten geht es schon ab etwa Mitte 40 los, und bei Menschen Ăźber 60 ist beinahe jeder vom berĂźchtigten GelenkverschleiĂ&#x; betroffen. Umso wichtiger ist eine konsequente Behandlung, damit man so lange wie mĂśglich mobil bleibt. Diese besteht in der Regel aus mehreren Faktoren. Einer der entscheidendsten ist die Bewegung.

RegelmäĂ&#x;ige moderate Sporteinheiten kräftigen Sanfte Gymnastik macht SpaĂ&#x; und hält die Gelenke bei ArFOTO: djd/SanoďŹ /fotolia.de Muskeln, Sehnen und Bän- throse länger mobil. der. Das stabilisiert und entlastet die Gelenke. DarĂźber hinaus sorgen sie dafĂźr, dass die Produktion der kĂśrpereigenen GelenkflĂźssigkeit angeregt und der Knorpel besser mit Nährstoffen versorgt

5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5 wird. Insgesamt kann dies den weiteren Abnutzungs 55 55 prozess verlangsamen. Um 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 sich regelmäĂ&#x;ig entsprechend bewegen zu kĂśnnen, 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$" sollte man allerdings mÜg 3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 lichst schmerzfrei sein. Dazu 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5 kann der Arzt beispielsweise schmerzstillende Mittel verordnen oder Injektionen mit speziell vernetzter Hyaluronsäure. Letztere wird direkt ins betroffene Gelenk gespritzt Notruf 110 und kann dort die verloren Feuerwehr 112 gegangene Schmier- und PufAMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst ferfunktion wiederherstellen 0800-7737734 24 Std.-Bereitschaft 08131-19224 free call und Schmerzen langfristig Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 lindern.

Abussrohr-Reinigung 08131-95569

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$"

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notarzt Rettungswagen

Besonders geeignet bei Arthrose sind schonende Sportarten wie Walking, Radfahren, Aquajogging oder Gymnastik.

Zwei- bis dreimal wĂśchentlich zu trainieren hat einen zusätzlichen positiven Effekt - es hilft dabei, Ăœbergewicht abzubauen und so die Gelenke zu red entlasten.

112 08131-3663-0 StÜrungsdienst fßr Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei StÜrungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

47

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fßr Therapien, Vorsorge und Frßherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Expertentipp Immer am Ball bleiben Endometriose n DACHAU ¡ Es ist Krebs – diese Diagnose erhalten in Deutschland jährlich rund 500.000 Patienten. Betroffene benÜtigen eine speziell auf ihre Erkrankung abgestimmte Begleitung. Dabei spielen die interdisziplinäre Diagnostik und Therapie eine ebenso wichtige Rolle wie die psychologische und soziale Situation der Patienten. Das Cancer Center am HELIOS Amper-Klinikum Dachau verbindet beide Seiten optimal miteinander.

2 Fragen an Frau Dr. Andrea Stuber, Oberärztin und stellvertretende Leitung des Endometriosezentrums am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Was versteht man unter Endometriose? „Endometriose ist eine gutartige, aber oft schmerzhafte Krankheit im Unterleib. Dabei ďŹ nden sich Schleimhautzellen auĂ&#x;erhalb der GebärmutterhĂśhle häuďŹ g im kleinen Becken. Dazu gehĂśren EierstĂścke, Eileiter, Darm, Blase oder das Bauchfell. Das versprengte Gewebe durchläuft genau wie die Gebärmutterschleimhaut einen monatlichen Zyklus. Je nach Lokalisation kĂśnnen Krankheitsherde an den betroffenen Organen zu schmerzhaften EntzĂźndungsreaktionen und auch zu Narbenbildungen fĂźhren.“ Was gibt es fĂźr TherapiemĂśglichkeiten? „Grundsätzlich ist die Endometriose als chronische Erkrankung anzusehen. Im Mittelpunkt der Therapie steht daher die Verbesserung der Lebensqualität. An unserem Klinikum besteht diese aus einem multimodalen Konzept.

Hierzu gehĂśren die operative wie hormonelle Behandlung, Schmerztherapie, Kinderwunschbehandlung, psychosomatische Behandlung sowie alternative Heilmethoden.“

nur 15,2 % monatlicher Beitrag.

Fit bei FuĂ&#x;ball und Tennis n LANDKREIS ¡ (djd) Rasante Sprints, abrupte Richtungswechsel, schnelle Starts und Stopps - Ballsportarten wie FuĂ&#x;ball oder Tennis verlangen Gelenken, Bändern und Co. besonders viel ab. Dennoch gehĂśren sie zu den liebsten Freizeitaktivitäten der Deutschen.

Der Wettkampf-Charakter motiviert, man kann sich richtig austoben und es macht einfach SpaĂ&#x;. Damit Spielfreude und -fähigkeit mĂśglichst erhalten bleiben und Verletzungen so weit wie mĂśglich vor24 STUNDEN

gebeugt wird, ist es wichtig, den KĂśrper entsprechend zu unterstĂźtzen. Dazu gehĂśrt ein ausgewogenes Training mit umfassendem Aufwärm- und Ausdauerprogramm, Ăœbungen fĂźr Muskelkraft, Gleichgewicht, Schnellkraft und Koordination. Bei allem sportlichen Ehrgeiz ist es aber auch wichtig, dem KĂśrper genĂźgend Ruhepausen zu gĂśnnen. Denn nur dann kann er entstandene Belastungsschäden ÂťreparierenÂŤ und ist ďŹ t fĂźr neue HĂśchstleistungen. red 24 STUNDEN

Leben. Gesundheit. Harmonie.

NatĂźrlich gesund!

Damit Sie gesund bleiben und werden, setzt die BKK ProVita nicht nur auf klassische Therapien. Mit vielen Extraleistungen fĂźr natĂźrliche Heilmethoden

Arzneimittel und Osteopathie bieten wir einen ganzheitlichen Ansatz.

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 BKK ProVita MĂźnchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0 www.bkk-provita.de

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesund werden – Gesund bleiben Medizinische Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 3. Oktober 2015 – 9. Oktober 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 03.10.2015 Marien-Apotheke, Pf.-KĂślbl-StraĂ&#x;e 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 So., 04.10.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-StraĂ&#x;e 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mo., 05.10.2015 Rats-Apotheke, MittermayerstraĂ&#x;e 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Di., 06.10.2015 Sonnen-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mi., 07.10.2015 Stern-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Do., 08.10.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger StraĂ&#x;e 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Fr., 09.10.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center KopernikusstraĂ&#x;e 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NĂ–RDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Mittwoch, 7.10.2015 ¡ 18.00 Uhr

aber oft unerkannte Krankheit der Frau verstehen!

Dr. Cezary Dejewski, ltd. Arzt des Endometriosezentrums ¡ Dr. Andrea Stuber, Oberärztin und stv. Leiterin des Endometriosezentrums

Sa., 03.10.2015 Adler-Apotheke, LagerhausstraĂ&#x;e 2, RĂśhrmoos, Tel. 08139/5 91 So., 04.10.2015 Amper-Apotheke, MĂźnchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, AltomĂźnster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mo., 05.10.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Di., 06.10.2015 Apotheke Kranzberg, Obere DorfstraĂ&#x;e 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mi., 07.10.2015 Apotheke am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

Eintritt frei ¡ Voranmeldung nicht erforderlich

Do., 08.10.2015 RĂśmer-Apotheke, RĂśmerstraĂ&#x;e 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 ¡ UG ¡ 85221 Dachau ¡ Tel.: (08131) 76-0

Fr., 09.10.2015 GĂśtz-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, MarktstraĂ&#x;e 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Kindertanz 3-5 Jahre Montag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr Donnerstag 15.30 – 16.30 Uhr Freitag 16.15 – 17.15 Uhr

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-jährige NEU 6–8-jährige 6–8-jährige NEU 6–8-jährige

Mama-Fit mit Baby Do., 19.11.2015, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Di., 17.11.2015, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Einsteigerkurs Paartanz fĂźr Erwachsene Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Starttermin 05.10.2015 26.10.2015 06.10.2015 27.10.2015 21.10.2015 11.11.2015 15.10.2015 16.10.2015 10.10.2015 04.10.2015 18.10.2015

von - bis 20.45 – 22.15 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 18.15 – 20.45 Uhr 17.15 – 18.45 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr

‌ Gerne schicken wir Ihnen ein umfangreiches Tanzprogramm zu.

Anruf genĂźgt:

7–9 Jahre Montag 15.00 – 16.00 Uhr NEU Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr

NEU NEU

Kindertanz 6–8 Jahre Montag Montag Donnerstag Freitag

Cheerleading

NEU NEU

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 14.15 – 15.15 Uhr

3–5-jährige 3–5-jährige

Einsteigerkurs

HipHop-Kurse

Prinzessintag

Tag Montag

in Dachau am Sonntag, den 18.10.15 von 11.00 bis 13.00 Uhr

Dienstag Mittwoch

Donnerstag

fuĚˆ r Jugendliche im Paartanz Tag Dienstag Samstag Sonntag

Starttermin 13.10.15 10.10.15 08.11.15

von - bis 15.30 – 17.00 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr

Videoclip-Gruppen Montag Dienstag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

Musical-Dance-Company 14 – 16 Jahre Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Trendkurse fĂźr Paare Stufe 1

Tag/Starttermin

Uhrzeit

Latino / Salsa 1 Mo., 05.10.2015 Mi. 14.10.2015

19.15 Uhr 20.45 Uhr

Discofox 1

Mo., 09.11.2015

20.45 Uhr

Boogie 1

Mi., 14.10.2015

20.45 Uhr

Latino / Salsa 2 Mo., 12.10.2015

20.45 Uhr

Tango Argentino 2 Di., 06.10.2015

20.45 Uhr

Freitag Samstag

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Kids 10–14 Jahre Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre NEU Kids 6–9 Jahre NEU Kids 8–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre NEU 10–14 Jahre NEU Jugendliche Jugendliche Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

Mutter-Kind-Tanzen 11/2 – 2-jährige Kinder Do. Do.

12.11.2015 21.01.2016

Do. Do.

12.11.2015 21.01.2016

15.30 – 16.15 Uhr 15.30 – 16.15 Uhr

21/2 – 31/2-jährige Kinder

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

16.30 – 17.15 Uhr 16.30 – 17.15 Uhr

Breakdance Mo., Mi., Fr., jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Montag Mittwoch Donnerstag

Mßnchner Str. 87 b, in Dachau ¡ Tel. 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

ZUMBA ďŹ tness fortlaufend fortlaufend fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Telefon 0 81 31/31 71 51

<796#%89< =: : & : : & : 32 ::#79 : 32 ::#79 : ;# :::,( :: :: 8< : 8< : ;# : ::,( ::: ::,( :: : ::8<

â&#x20AC;˘ >=<;:9=898765:<4:3221 <4:32210 <4:32210:@: â&#x20AC;˘ 8768/>.>=:<.8-<.,5: 468:+.:*2:):(=;.+6=(9:''': 468:+.:*2:):(=;.+6=(9:''' â&#x20AC;˘ 89<(9:876:0:&:8%4:0:8=($6/=

â&#x20AC;˘ 8#""=(<(967=-5: 8/>.>=:&:#.9;##(:&:9=%%685: 468:+.:*2:):(=;.+6=(9:''': 468:+.:*2:):(=;.+6=(9:'''

:

: :

!;0 !; 0 8 #(9: >::: #(9: > :::0 ::: 0 :::( :3 : :: ( &> : : 0 :: *! ! : 4

: ,,%.% 8+=69=%5: %#$="4=(:468:,=4(.<(5:: : %#$="4=(:468:,=4(.<(5:: "# 0:;# 5: 3 :.>(: :

: " (+:.%;:< (6-::: "# :0:,( 5: 3 :.>(: :8< 5: 3 :.>(:

8#""=(5:"<6:468:#79#4=(5: " 6 9 9 # / > : 0 : , ( = 6 9 < 5 ::33 3 :.>(:: :: : 8 < " 8 9 < 5 : 3 :.>(:

:

:

:

9 :2 3 3: : *: : : 3:: 0:: !; :: !;0 !; 0 8 #(9 /#": #(9 /#"

: : :

%=.5:(</=:=; =: %=.5:(</=:=; =: : :7 ': : :7 ' :