KW 32-2016

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 32 · 13. August 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Mit Schwung in Richtung Volksfest Dachau

Oberbürgermeister und Volksfestreferent, zwei wirklich wilde Mäuse

n DACHAU · Am heutigen Samstag ist es soweit: das Dachauer Volksfest 2016 beginnt und lädt bis zum 22. AuMehr ab Seite 2 gust ein auf die Ludwig-Thoma-Wiese. Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger führten die versammelten Pressevertreter über den Volksfestplatz, eine wilde ProberunDachau de wurde dann in der Wilden Maus gedreht.

Zu beachten ist heuer, dass keine Rucksäcke und Taschen auf das Volksfestgelände mitgeMehr ab Seite 11 nommen werden sollen. Es erfolgen Taschenkontrollen vom Sicherheitsdienst, wer sich nicht kontrollieren lässt, der muss leider draußen bleiben.

Insgesamt sind am Fuße der Jetzendorf Altstadt 73 Schausteller vertreten, die Maß Bier kostet konkurrenzlos günstige 5,70 Euro.

Die Wetterprognose ist gut trocken, aber nicht zu warm, al- Drehten auf der Wilden Maus schon mal eine Proberunde: Oberbürgermeister Florian HartFOTO: Sebastian Leiß Mehr ab Seite 25 so ideales Volksfestwetter. chk mann (vorne) und Volksfestreferent Robert Gasteiger.

Meinungen Münchner Straße

Volksfeststart Sonderteil

GUTSCHEIN

Imodium akut lingual

!

Frautag, am 15. August

6 Stück Jetzt nur für ¤ 3,98

!

!

Hylo-Comod 2 x 10 ml für ¤ 17,98 anstatt ¤ 25,95

!

Calcium-Sandoz

Die Gemeinde Jetzendorf lädt ein zum

20 Stück 31.08.16

für ¤ 3,89 anstatt ¤ 7,79

!

Frautag (dem größten EintagesMarkt in Bayern).

Am Montag, den 15. August von ganz früh bis spät abends.

Bitte die zahlreichen ausgeschilderten Parkfächen benutzen.

Fitness- und Gesundheitszentrum

50 %

*

sommeraktion 2016

*Sparen Sie 50 % auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft Bringen Sie Freunde und/oder Ihren Partner mit zu uns.

Sie sparen zusätzlich zur 50 %-Aktion nochmal 120 €!

Zeitraum: 15.7.–15.8.2016 Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen, die uns noch nicht kennen.

Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. (08131) 76-325 · amper-vital.de

2

i

Probebetrieb Münchner Straße Lesermeinungen sehr kontrovers/Optik Tannek kritisch n DACHAU · Auch bei unse- gehen die Meinungen über Münchner Straße weit auseiren Leserinnen und Lesern die neue Regelung auf der nander. Ein Trend lässt sich aber ausmachen: Die Radlfahrer fühlen sich nicht sicher auf ihrem Streifen, angeregt wird, dass Fahrradspur und Geweg durch die Parkbuchten vom Autoverkehr getrennt werden sollten.

Dadurch können viele Gefährdungen durch Ein- und Ausparken oder Lieferfahrzeuge, die die Spur blockieren, verhindert werden.

Hier lesen Sie eine Auswahl der Zuschriften, die wir erhalten haben sowie die Meinung von Christian Tannek, der als direkter Anlieger und Geschäftsinhaber der Lösung eher kritisch gegenüber steht.

Mehr dazu nächste Woche.

Wenn Busse oder Lieferfahrzeuge auf der Radspur halten, Wir vom KURIER wünschen müssen die Radler absteigen oder auf die Straße auswei- Ihnen allen eine gute Fahrt. chen.

FOTO: dek red

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

»Radfahrer so rüpelhaft wie vorher« Sie wollten unsere Meinung wissen über die Münchner Straße: Den Autoverkehr können wir noch nicht beurteilen, aber als Fußgänger werden sie genau so rüpelhaft von Radfahrern behandelt wie vorher.

Beispiel: zwischen Foto Sessner und Müllerdrogeriemarkt kamen uns vier Fahrradfahrer entgegen. Feste klingelnd und wenn man sie ansprach, dass es ja jetzt einen Fahrradstreifen gibt, der für teures Geld gebaut wurde, bekam man nur dumme Antworten und abgestiegen ist keiner.

(Familie Vogt) »Nach den Ferien geht der »Spaß« los« Den bei Weitem geringeren Berufsverkehr während der Ferienzeit kann man nun wirklich nicht als Maßstab ansetzen. Ans Eingemachte geht

Inntaler Trachtenwelt mit einem der gr größten ößten Angebote an traditioneller und tr trendiger endiger Trracht er Tracht Markenherbekannter Markenher rHerren steller für Damen, Herr en und Kinder!

a hl w s u a n e s i Rie se is i e r P e t s e b

85591 Parsdorf · Heimstettener Str. 1 (ggü. Segmüller)

81241 München-Pasing · Bäckerstrr. 4 Sie finden uns auch in Kolbermoor Kolbermoor, oorr, Piding, T Traunstein, rauns raunstein, r Bur Burghausen, ghausen, Garmisch und Weixerau Weixerau www.inntaler-trachtenwelt.de

es doch erst nach den Ferien und dann weiter zum Beginn der kalten Jahreszeit. Dann geht der »Spaß« erst richtig los...

Unabhängig davon: Beim rückwärts ausparken über den Radstreifen ist Adrenalin und Nervenkitzel garantiert.

Hier sollte jede/r Stadtrat/rätin mal den Selbstversuch wagen und sich dabei selbstverständlich gemäß der Vorgaben der StVO verhalten... er/sie sollte zudem reichlich Zeit und Nerven mitbringen und keine Nackenprobleme haben...

(Andreas Zebisch per Facebook) »Einfach mal probieren« Hallo, ich finde man sollte es probieren. Für die Radfahrer ist es gefährlich, wenn die Autofahrer ohne zu schauen rückwärts fahren und es könnte sein, dass jetzt weniger zum Einkaufen kommen.

(Michael Gunzinger)

Unser AktionsAkt ktionsAngebot Angeb bot €

NUR 90

199

5-teilig 5-teiliges 5-t -te teilig ges es fe fes fesches esches es Männerset Männer rsset rset Bundhose oder kurze Hose Wildbock, bestickt, mit passendem Hosenträger (viele verschiedene Modelle), Trachtenhemd, Trachtenhemd, rach r Socken und Haferlschuhe.

Riesenauswahl Ries Riesen essen nausw nauswahl swa wahl an Marken-Dirndl in allen Längen und Grössen von 32 bis 52!

3

i

Probebetrieb Münchner Straße Lesermeinungen sehr kontrovers/Optik Tannek kritisch straße Münchner Straße am Leben halten.

Herzliche Grüße Christian Tannek Optik Tannek GmbH

Christian Tannek, Optik Tannek GmbH FOTO: privat »Immer noch kritisch« Ich stehe dem Umbau der Münchner Straße noch immer kritisch gegenüber. Die erste Woche hat gezeigt, dass nur bei kleinsten Hindernissen (Aus- und Einparken, Paketboten auf dem Fahrradschutzstreifen, nach wie vor durchgeführten Wendemanöver, etc.) der Verkehr in kürzester Zeit zum Erliegen kommt. Hieraus entstehen binnen Sekunden Rückstauungen bis weit hinter das MVZ. Gestresste Autofahrer nutzen dann noch die mittlere Spur auch mit zu hoher Geschwindigkeit um sich so manchen Vorteil im Verkehrsfluss zu sichern. Hier gab es bereits Aufeinandertreffen von Autos und Fußgänger, da diese die teilweise nur wenige Meter entfernten Querungshilfen nicht in Anspruch nehmen. Zusätzlich befinden sich allerdings immer noch Fahrradfahrer auf dem Gehweg, das Sie Angst haben den Fahrradschutzstreifen zu benutzen.

Einige Kunden berichteten, dass Sie durch die zusätzlichen Stauungen definitiv die Münchner Straße umfahren werden und so weniger oft in die ansässigen Geschäfte kommen werden.

Richtig spannend wird es erst nach den Ferien, wenn wir wieder ein normales Verkehrsaufkommen haben.

Hoffentlich ist und bleibt dies nur eine Testphase für ein Jahr, denn gestresste und genervte Autofahrer sind nicht nur eine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer, sondern auch für gutgelaunten Kunden, die den Einzelhandel in der Einkaufs-

Kollision mit einem Radfahrer retten können. Dachau war vermutlich die einzige Stadt Deutschlands, in der im Zentrum die Radfahrer auf dem Gehweg unterwegs waren. »Radweg gehört zwischen Ich hoffe sehr, dass nach dem Fußweg und Parkplätze« Probebetrieb nächstes Jahr Sehr geehrte Redaktion, mei- nicht alles wieder rückgängig ner Meinung nach ist das gemacht wird. größte Problem an der (Dieter Wolff) Münchner Straße die Situation der Radfahrer! Denn bei »Höchst problematisch« den Autofahrern herrscht auf Wir halten die neue Verkehrsder Münchner Straße das führung aus folgenden Grün»Faustrecht«. Da wird auf der den für höchst problematisch: Suche nach einen Parkplatz Radfahrer sind mehr als notkreuz und quer über alle Fahr- wendig gefährdet durch ausbahnen gefahren, ohne Rück- parkende Fahrzeuge, vor alsicht auf Verluste. Ich fahre lem bei Regen und Dunkelaus diesem Grund zu meiner heit, sprich schlechter Sicht. eigenen Sicherheit mit mei- Wo stellt man sich als Autonem Fahrrad auf dem Fuß- fahrer hin, um auf einen frei gängerweg (natürlich in werdenden Parkplatz zu warSchritttempo). ten? Bleibt man auf der FahrDie Damen und Herren, die spur, blockiert man den nachdie Entscheidung über den folgenden Verkehr. Stellt man Aus- oder Umbau der Münch- sich auf den Radweg, gefährner Straße entscheiden müs- det man die Radfahrer, weil sen, sollen einmal nur eine diese auf die Fahrspur ausStunde lang, mit dem Fahrrad weichen müssen. Ob der Verdie Straße entlangfahren, kehr nach Ende der Ferienzeit dann werden sie mal selber noch so reibungslos läuft, sehen, wie oft sie dabei von bleibt abzuwarten. aus- oder einparkenden Fahr(Philipp, Helga und zeugen in Gefahr gebracht Stefanie Peeff) werden.

Deshalb mein Vorschlag: Der Radweg gehört zwischen den »Kirchturmpolitik« Fußweg und die Parkplätze Sehr geehrte Redaktion, diese und nicht auf die Straße! Alles durch Kirchturmpolitik geandere ist meines Erachtens machte neue Verkehrsbehinnach nur eine Notlösung und derung entsteht, wenn in eiRumpfuscherei und an der Si- ner Behörde kleinräumiges cherheit der Radfahrer ändert denken in die Praxis umgesich überhaupt nichts. Aber setzt wird. vielleicht geht es im Stadtrat (Gerhard Göhringer) ja auch gar nicht um die Sicherheit der Radfahrer, sondern eher um ganz andere »Sehr gute Regelung« und viel wichtigere Dinge?

Sehr geehrte Damen und Her(Willi König) ren, wir finden die Regelung sehr gut. »Endlich sind die Radler weg 1. Fahrradfahrer haben eine vom Gehweg!« klar Zuordnung Sehr geehrte Redaktion, als 2. Inseln könnten gerne als Autofahrer bin ich total begrüne Inseln gestaltet wergeistert über die neue Streden. ckenführung. Als Fußgänger 3. Ablauf des Verkehrs insgeebenso, denn es war schon samt ruhiger und struktudermaßen lästig, immer auf riert. die Radfahrer auf dem Geh- 4. Bitte Gleichklang der Amweg aufpassen zu müssen. pelschaltungen sicherstelDes öfteren habe ich mich nur len. durch einen Sprung vor einer (Andrea Bergmann)

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

4

in!

i

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Neuer Behindertenbeauftragter Hartmut Baumgärtner ab 1. August im Amt n DACHAU · Seit 1. August hat die Stadt Dachau mit Hartmut Baumgärtner einen neuen Behindertenbeauftragten. Der 68-jährige Rentner aus Dachau folgt auf Ta-

lip Yüksel, der das Amt zuvor zwei Jahre lang ausübte. Die Stadt Dachau dankt Talip Yüksel für dessen Engagement und wünscht Hartmut Baumgärtner viel Erfolg und

freut sich auf die Zusammenarbeit.

Aufgrund seiner beruflichen und ehrenamtlichen Tätigkeiten verfügt Hartmut Baumgärtner über große Erfahrung in den Themenbereichen Gesundheit und Pflege, unter anderem als diplomierter Altenpfleger mit Fortbildung in der gerontopsychiatrischen Pflege beim Caritasverband München und Freising e.V. Am 11. Juli bestellte der Familien- und Sozialausschuss Hartmut Baumgärtner schließlich zum Behindertenbeauftragten der Stadt Dachau für den Zeitraum vom 1.

August 2016 bis 31. Juli 2018.

Das Amt des Behindertenbeauftragten wird als kommuDer neue Behindertenbeauftragte der Stadt Dachau Hartmut nales Ehrenamt ausgeführt.

Baumgärtner (re) mit OB Florian Hartmann. FOTO: Dachau red

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

kurier-dachau.de

nä

Doppelter Verkehrsunfall n MARKT INDERSDORF · Am Dienstagvormittag, den 9. August, fuhr der 51-jährige kubanische Fahrer eines Mercedes Kastenwagen, wohnhaft in Leipzig, auf der Ortsverbindungsstraße Arnbach-Niederroth in Richtung Niederroth. Im Schlepp hatte er einen defekten Pkw. An der Einmündung in die Staatsstraße 2050 bog er nach links in Richtung Markt Indersdorf ab und übersah dabei eine 23-jährige Indersdorferin, die mit ihrem Renault Twingo auf der vorfahrtsberechtigten Staatsstraße in Richtung Niederroth fuhr.

Die Indersdorferin geriet mit ihrem Pkw zwischen den Kastenwagen und das abgeschleppte Fahrzeug und wurde dadurch in den Straßengraben geschleudert. Mit mittelschweren Verletzungen wurde sie in das Krankenhaus nach Dachau verbracht.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 11.000 Euro.

Während dieser Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass der Lenker des abgeschleppten Audi, ein 42-jähriger Ungar, wohnhaft in Schwanau, zuvor einen Verkehrsunfall in Arnbach verursacht hatte. Dort war er von der Niederrother Straße unter Missachtung der Vorfahrt in die Indersdorfer Straße eingefahren und es kam zum Zusammenstoß mit einer 18-jährigen BMW-Fahrerin aus Petershausen. Er hinterließ der verdutzten Unfallbeteiligten lediglich seine Handynummer und seinen Vornamen und entfernte sich von der Unfallstelle.

Bei diesem Unfall wird der Schaden auf 2.000 Euro geschätzt. Dieser Unfall zieht Ermittlungen wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallort nach sich. red

FĂźr Garten und Terrasse 499 en 28% Sie sparBesteckhaken

359

2-geteilter Grillrost aus Gusseisen

Parla Loungeset et

Sitz- und Rßckenfläche aus grauem Kunststoff-Rattangeflecht, bestehend aus 2er Sofa, 2 Sessel und 1 Tisch.

1499 Sie sparen 20%

699

1199

Sie sparen 20%

559

Multi Box Akazie 8-teilig

bestehend tehend auss 3 StĂźhl StĂźhlen, 2er Bank Bank, Tisch Tisch, Bei Beinauflage fla und nd So Sonnenliege. nli

49 Sie sparen 38%

30

KlappstĂźhle pstĂźhle

85

39 Sie sparen 38%

Stapelsessel

aus pulverbeschichtetem Aluminiumgestell, Sitz- und Rßckenfläche aus braunem KunststoffRattangeflecht, stapelbar.

Halmstadt Set 4-teilig

Gartenkamin

24

aus pulverbeschichtetem etem Stahl. Hitzebeständig bis 600°C. B 48 x H 110 x T 41 cm.

99

89

49

Sie sparen 28%

Sie sparen 49%

in verschiedenen AusfĂźhrungen und Farben.

Sie sparen 44%

699

169

Sie sparen 30%

179 Sie sparen 27%

129

Porto Dining Sessel Rattangeflechtsessel in grau, mit passendem Sitzpolster.

OBI Markt Dachau FraunhoferstraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 5 17 00 Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr

69

Elektro Standgrill

Antihaftbeschichtete Grillplatte, Deckel mit regulierbarem Dampfablass, Grill mit Cool-TouchGriffen, einstellbare Temperatur, als Tischgrill verwendbar.

499

aus Akazienholz, bestehend aus 2er Sofa, 2 Sessel und einem Tisch.

Halmstadt 3er Bank aus Akazienholz.

159

119

Sie sparen 30%

111

Sie sparen 33%

79 Klappsessel

Gartentrampolin li fĂź fĂźr GroĂ&#x; Ă&#x; und Klein l i

aus pulverbeschichtetem Aluminiumgestell, Sitz- und Rßckenfläche aus braunem KunststoffRattangeflecht, stapelbar.

Alle Angebote nur gĂźltig bis Samstag, 20.08.16. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Kann bereits am 1. Tag ausverkauft sein.

Alle Artikel ohne Dekoration. Nicht mit Bonus Sammelheft, Rabatt oder anderen Kundenkarten kombinierbar.

Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtßmer und Preisänderungen vorbehalten.

FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

Das Trampolin hat einen Durchmesser von 305 cm cm, ein Sicherheitsnetz und stabile kippsichere StandfĂźĂ&#x;e, eine HĂśhe von 238 cm, die maximale Belastbarkeit beträgt 100 kg. Ă˜ 305 cm ohne Netz, â‚Ź 159 – â‚Ź 111 Ă˜ 305 cm mit Netz, â‚Ź 199 – â‚Ź 169 Ă˜ 366 cm mit Netz, â‚Ź 249 – â‚Ź 179

Schon ab â‚Ź 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!

!

*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â‚Ź 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; 7Z_R_kZVcf_X Gesamtbetrag von â‚Ź 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â‚Ź 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäĂ&#x; 6a Abs. 3 PAngV dar.

6

i

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Albin Ouschan ist Weltmeister Dachauer BSV-Spieler siegt im 9er Ball in Doha n DACHAU · Albin Ouschan hat sich seinen Kindheitstraum bei den 25. 9er Ball Weltmeisterschaften in Doha/Katar erfüllt: Der 25-jährige Klagenfurter, der Spieler beim amtierenden Deutschen Poolbillard-Mannschaftsmeister BSV Dachau ist, kürte sich nach einer beeindruckenden Performance mit einem klaren 13-6 Finalerfolg über den Amerikaner Shane van Boening erstmals zum 9er Ball Weltmeister. »Ich bin sprachlos. Mein größter Traum ist wahr geworden«, rang Ouschan mit den Worten. »Ich glaube, ich habe hier wirklich sehr solide gespielt und das Finale auch verdient gewonnen. Vor zwei Jahren war ich nach meiner knappen Finalniederlage gegen Niels (Fei-

jen) wirklich sehr niedergeschlagen. Ich habe aber daraus gelernt, neue Kraft geschöpft und nun stehe ich hier und bin überglücklich« so Ouschan in einer ersten Stellungnahme.

Konstant starke Leistung Bereits im Halbfinale gegen den Kanadier Alex Pagulayan überzeugte der Ausnahmekönner mit präzisem Spiel und niedriger Fehlerquote. Einen anfänglichen 1-3 Rückstand verwandelte der Weltranglistenachte schnell in einen 5-3 Vorsprung und ließ sich im Anschluss die Führung nicht mehr aus der Hand nehmen. Pagulayan zerbrach zusehends an der Konstanz Ou-

schans. Beim Stand von 4-10 gab der Kanadier, der 2004 den WM Titel holen konnte, nach einem weiteren Patzer die Partie w.o. und Ouschan konnte sich über seinen zweiten WM Finaleinzug nach 2014 freuen.

War es vor zwei Jahren noch der Niederländer Niels Feijen gewesen, der Ouschan den prestigeträchtigsten Titel in der Pool-Billard Welt vor der Nase wegschnappte, so war es nun Vorjahres-Vizeweltmeister Shane van Boening, der den großen Traum hätte erneut platzen lassen können.

Doch Ouschan zog seine Linie weiter kompromisslos durch, spielte grundsolide und bestach erneut mit seinen einzigartigen taktischen Fähigkeiten. Van Boening bekam

So sehen Weltmeister aus: Albin Ouschan bei den Poolbillard Weltmeisterschaften.

FOTO: ©WPA/Vinod Divakaran schnell den Druck des Kärntners zu spüren und geriet mit 1:7 in Rückstand. Der Amerikaner, bekannt für seine starken Come-Backs, warf nochmals all seine Routine und Kampfkraft in die Schlacht aber Ouschan konterte die Attacken geschickt um brachte

den Vorsprung souverän ins Ziel.

Der 25-Jährige verbessert sich mit diesem historischen Erfolg wieder unter die Top 3 der WPA-Weltrangliste und streift mit 40.000 US Dollar das bisher höchstes Preisgeld in seiner Profi-Karriere ein. red

4 FUNKTIONEN

IM PREIS

MIT DRIN!

Polsterecke , in Stoff grau

2698.-

Noch mehr zu Global Malaga gibt es hier:

lehne und inkl. Klapparm ung Kopfteilverstell Stellmaß cm ca. 302x210

Einfach QR-Code mit Smartphone oder Tablet scannen und Film ansehen!

Global Bilbao ab Polsterecke

2198.-

rstellung, inkl. Kopfteilve che ohne motoris Relaxfunktion

Mit dabei: Kopfteilverstellung

Mit dabei: Sitztiefenverstellung

Fordern Sie das neue GlobalWohnbuch an unter

Mit dabei: klappbare Armlehne

Mit dabei: flexibles Seitenteil…

www.moebelkeser.de

lkeser.de www.moebe

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

7

i

Polizeiberichte täglich aktuell auf www. kurier-dachau.de

Pkw brennt aus n BERGKIRCHEN · Am Sonntagnachmittag, den 7. August, wollte ein 55-jähriger Bergkirchner seinen Citroen in der Eschenrieder Straße starten.

Vermutlich aufgrund eines technischen Defektes brach im Motorraum Feuer aus. Das Fahrzeug brannte vollständig aus und beschädigte auch noch das nebenstehende Gebäude leicht. Es entstand ein Sachschaden von rund 4.500 Euro. Der Brand wurde durch die Feuerwehren Günding und Dachau gelöscht. red

Bierlaster n SULZEMOOS · Am Dienstagvormittag, den 9. August, fuhr ein 63-jährige Fahrer aus Dorfen mit dem Lkw einer Spedition aus Isen von der BAB A 8 aus Richtung München kommend an der Ausfahrt Dachau nach links auf die B 471 ein, dabei verrutschte die Ladung und fiel zum Teil nach rechts von der Ladefläche. Es handelte sich um rund 200 Bierträger, die sich auf der Fahrbahn verteilten.

Zur Bergung der Ladung und für Aufräumarbeiten wurden die FFW Gündung/Bergkirchen sowie das THW Dachau verständigt. Die Aufräumarbeiten dauerten bis 15 Uhr. Die Schadenshöhe muss noch ermittelt werden. red

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

ab 29.9.2016 wieder geöffnet

ne nch Mü tr. rS

Wiedereröffnung am Donnerstag, den 29.9.2016, um 8 Uhr

Str.

Oberaugustenfeld Wettersteinring

Kleingartenverein Karlsfeld e.V.

B471

Stand: 11/2015

20 %

Ausverkaufs-Rabatt * ab 16.8.2016

Ihr dm-drogerie markt in der Münchner Straße 32 in Dachau baut um. Kommen Sie vorher zum großen Ausverkauf noch einmal vorbei: Ab dem 16.8.2016 erhalten Sie einen Ausverkaufs-Rabatt* von 20 % auf alle Artikel, solange der Vorrat reicht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Während des Umbaus vom 19.8., 16 Uhr bis 28.9.2016 haben wir geschlossen und die Teams von den dm-Märkten am Wettersteinring 7 in 85221 Dachau und in der Fraunhoferstraße 1/AEZ in 85221 Dachau heißen Sie herzlich willkommen.

Ihre Fotoarbeiten liegen in dieser Zeit am Wettersteinring 7 zur Abholung bereit.

Wir sind auch online für Sie da:

9 bequem einkaufen auf dm.de.

dm-drogerie markt Münchner Straße 32 85221 Dachau Mo–Fr 8.30–19.00 Uhr, Sa 8.30–18.00 Uhr, Fr, 19.8., bis 16.00 Uhr www.dm.de

* Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

Falls unser Ausverkauf vor dem 19.8.2016 abgeschlossen ist, behalten wir uns vor, früher zu schließen.

Frie de ns tr.

Schleißheimer Bhf.

Fraunhoferstr.

Dachau Theodo r-Heuss -Str.

wird, bauen wir für Sie um.

Gewerbegebiet Sud eten l an d str.

tr. ers öm A lt e R

schöner

Pollnst r.

Damit Ihr Einkauf bei uns noch

8

kurier-dachau.de

Ein neuer Treffpunkt Sommerzeit ist Die Kulturschranne n DACHAU · Die warmen Tage sind da, die Sonne gewinnt die Oberhand – das ist die Zeit, in der die Schrannen-Terrasse so einladend und anziehend wirkt und ein kurzer Stopp auf einen Espresso oder ein Frühstück den Tag schon mal perfekt beginnen lässt.

spezielle Mittagsgerichte, die sich in der Regel nicht auf der »normalen« Karte finden.

Unsere Saisonkarte (Sommerkarte mit großartigen Sommergerichten) von Gazpacho

bis zum extradicken Kotelett – raffiniert regional – so schmeckt die neue Schranne!

Frisch an den Tisch, knusprige Brezen und süßen Senf dazu… .. und der Tag ist Dein Freund!

Was gibt es Schöneres als mittags die Zeit beim Essen draußen zu verbringen, nachmittags Kaffee und Kuchen oder etwas Kühles im Schatten unter den großen roten Schirmen zu genießen. Oder abends gemeinsam mit Freunden oder der Familie zu Abend zu essen und den Tag entspannt ausklingen zu lassen. So schmeckt der Sommer in der neuen Schranne!

KURIER wünscht für die Zukunft viel Erfolg!

Parkhaus-Aktion Ein zusätzliches Angebot gibt es für Gäste, die die Parkmöglichkeiten im nahegelegenen Altstadt-Parkhaus nutzen. Bestens sitzt es sich jetzt vor der Schranne an den neuen – gerade auf Wenn Sie Ihren Parkschein im Restaurant abstempeln lassen, erhalten Sie von uns einen Cappuccino gratis. Ein kleiner Beitrag zur Entlastung der Altstadt.

Mittagstisch – montags bis freitags von 11.30 bis 14.30 Uhr – bieten wir je nach Saison täglich wechselnd zwei FOTOS: Schranne

Der Dachauer

PAULANER wünscht für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

Wir bedanken uns recht herzlich für den Auftrag, die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.

Für die Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute!

ST Kälte- und Klimatechnik UG · Pelkovenstraße 55 · 80992 München · Tel. 089 / 32 65 74 60 · Fax 089 / 32 65 74 92 info@st-kaeltetechnik.de · www.st-kaeltetechnik.de

9

kurier-dachau.de

für Jung und Alt Schrannenzeit Dachau im August Schranne ToGo

ni und Toasts zum Mitnehmen und Genießen. Außerdem bieten wir natürlich alle Die frischen Salate aus dem Köstlichkeiten an unserem Schrannenglas und eine Aus- reichhaltigen frischen Kuwahl unterschiedlicher Pani- chenbuffet auch zum Mit-

nehmen an. Schauen Sie einfach nach und suchen Sie aus, was Ihnen am besten gefällt. Und unsere Dinzler-Kaffeespezialitäten bekommen Sie bei uns ebenfalls sehr gerne auch zum Mitnehmen – schon fertig gebrüht im Becher oder aromadicht verpackt als ganze Bohne für zuhause oder fürs Büro.

Die letzten Umbauten im Erdgeschoss sind zum 8. August fertig geworden. Ein herzlicher Dank geht an alle beteiligten Firmen, denn sie haben Großartiges geleistet.

Dachauer Volksfest Spezial von 12. bis 22. August 2016 Erst Frühstücken, dann auf’s Volksfest: jeden Tag gib es frische Weißwürste vom Lamplhof gestellten – Tischen und Bänken.

FOTO: Christian Blank Volksfestangebot: Schweinebraten mit Kartoffelknödel und 0,5 Liter Bier für 8,90 Euro »Volksfest-Schlager-Schrannen-Party« mit Schlagermusik jeden Tag von 22 bis 2 Uhr Kein Eintritt Jeder Gast in Dirndl oder Lederhosen bekommt von 22.00 Uhr bis 23.30 Uhr einen Begrüßungscocktail for free! red

„Die

besten

Rezepte der Stadt!“

Mit der genossenschaftlichen Beratung helfen wir, Ihre Ziele zu verwirklichen. www.vr-dachau.de

Die SFS Steuerberatung wünscht weiterhin ein gutes Gelingen und viel Erfolg für die Zukunft.

Schillerstraße 1 | 85221 Dachau | sfs-steuer.de

Landsberger Strasse 217 · 80687 München Telefon (089) 54780069 · Fax: (089) 54780070 info@jgs-service.de

Alles Gute und viele nette Gäste!

Service GmbH & Co. KG Sollnau 9 85072 Eichstätt www.ms-service.bayern

Vielen Dank für den Auftrag und alles Gute für die Zukunft!

Kreativholz Georg Hübner & Franz Müller

Staatsstraße 38 83059 Kolbermoor www.kreativholz.com

Wir bedanken uns herzlich für den Auftrag und wünschen für die Zukunft alles Gute!

11

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

13. bis 22. August 2016 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Fünfte Dachauer Jahreszeit beginnt FOTO: Sebastian Leiß

Dachauer Volksfest vom 13. bis 22. August/Buntes Rahmenprogramm

n DACHAU · Das lange Warten hat endlich ein Ende! Seit heute läuft das Dachauer Volksfest am Fuße der Altstadt. Oberbürgermeister Florian Hartmann hat Mittag das erste Fass angestochen, seitdem fließt der Gerstensaft. Das Volksfest dauert zehn Tage und endet am 22.

August. Da Mariä Himmelfahrt heuer auf einen Montag fällt, findet das Fest am spätest möglichen Zeitpunkt statt. Die Maß kostet 5,70 Euro und ist damit konkurrenzlos günstig.

Auf die Besucher warten fünf Bierzelte, etliche Fahrgeschäfte

Wir freuen uns auf’s Dachauer

Volksfest!

Familie Emil Jost mit seinen leckeren

Pfannenspezilitäten wünscht viel Spaß und guten Appetit!

und viele Imbiss-, Schieß- und Spielbuden. Die meistbesuchten Tage werden voraussichtlich wieder die Samstage, sowie der Sonntag sein, weshalb sich an ihnen eine Reservierung lohnt. Ob allerdings genauso viele Besucher wie letztes Jahr kommen, ist für Volksfestreferent Robert Gasteiger angesichts der Sicherheitsdebatte fraglich. In jedem Fall wird die Polizei heuer noch präsenter auf dem Festplatz sein, an den Zugängen finden Taschenkontrollen durch einen privaten Sicherheitsdienst

statt. Wer keinen Einblick in seine Taschen und Rucksäcke gewährt, wird nicht aufs Volksfest gelassen, hat die Stadt bereits angekündigt.

Das Rahmenprogramm des Volksfestes ist heuer bunt – auch abseits der Festwiese: So findet am Sonntagvormittag die Tennis-Stadtmeisterschaft beim ASV statt, der Tischtennis-Volksfestpokal bei Dachau 65. Das Volksfestfliegen der Modellflieger findet im Hebertshauser Moos ab 11 Uhr statt.

Weiter auf der nächsten Seite

„Ich wünsche Ihnen vergnügliche und angenehme Stunden auf dem Dachauer Volksfest!“

12 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

FOTO: Sebastian LeiĂ&#x;

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

l

SchlĂźsselfertig auf Wunsch

LerchenstraĂ&#x;e 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln von Krems

ÂťKleiner BackstubeÂŤ wieder am gleichen Platz

Wir wßnschen Ihnen eine schÜne Volksfestwoche! ¡ Neuanlagen oder Umgestaltung von Gärten ¡ Bepflanzung ¡ Pflasterarbeiten jeder Art ¡ Zäune aller Art

¡ Landschaftspflege ¡ Natursteinmauern ¡ Holz im Garten ¡ Rasenerneuerung

Wir fßhren auch Kleinaufträge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert

Fortsetzung von der Vorseite Und ab 13 Uhr starten am gleichen Tag bei den Hundefreunden in der RoĂ&#x;wachtstraĂ&#x;e die Vierbeiner zum Hunderennen. Am Montag dreht sich dann alles um die Radler, die beim Dachauer Bergkriterium um den Altstadtberg sprinten. Dienstagmittag sind schlieĂ&#x;lich die Dachauer Senioren zu DampfwĂźrsten und einer MaĂ&#x; ins GroĂ&#x;e Festzelt durch die Stadt eingeladen. Am Mittwoch wird um Punkt 14 Uhr die Gu-

atlkanone vor dem GlĂźckshafen abgefeuert und damit der Kindertag mit stark ermäĂ&#x;igten Fahrpreisen erĂśffnet.

Wenn die Kinder am Abend wieder zu Hause sind, treffen sich schlieĂ&#x;lich BehĂśrden und BĂźrgermeister auf dem Volksfest.

Donnerstagabend schlieĂ&#x;lich kracht es am Nachthimmel – sofern das Wetter mitspielt. Dann wird das Feuerwerk gezĂźndet. Ausweichtermin ist der Sonntag.

Den Abschluss des Volksfests bildet wie jedes Jahr der Fa-

milientag am Montag, an dem die Schausteller bis 19 Uhr nochmals ermäĂ&#x;igte Preise anbieten.

Reduzierte Preise gibt es auĂ&#x;erdem wochentags in den Festzelten zum Mittagstisch.

Die Angebote reichen vom reichhaltigen Buffet im Ziegler-Zelt, Ăźber ausgewählte Gerichte aus der Speisekarte im Franziskaner-Garten bis hin zu Sonderangeboten in Schweigers Schmankerlzelt und im GroĂ&#x;en Festzelt. sdl

MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a ¡ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 ¡ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de ¡ www.oekomobil.de

ns Mit u n ue ist Ba de n u r eine e! h Sac

Dachauer Volksfest 13

Samstag, 13. August 2016

Feine Zitrusaromen Bierprobe zum Dachauer Volksfest

Frühschoppen auf dem Dachauer Volksfest am 21. August 2016 von 11 Uhr bis 14.30 Uhr mit den „Amper Stompers“

Zufriedene Vorkoster auf der Bierprobe (von li) Volksfestreferent Robert Gasteiger, SpatenChefin Katrin Schilz und Oberbürgermeister Florian Hartmann.

FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Bier gut, alles gut: Auf der traditionellen Bierprobe vor dem Volksfest haben sich Oberbürgermeister Florian Hartmann, Volksfestreferent Robert Gasteiger, Festwirte und Vertreter der Spatenbrauerei von der Qualität des diesjährigen Gerstensaftes überzeugt. Das Bier sei »hervorragend«, befand Spaten-Chefin Katrin Schilz nach dem ersten Schluck und war damit der gleichen Meinung

wie die anderen Gäste. Braumeister Stefan Müller analysierte noch genauer dessen Geschmack: Es sei »vollmundig malzig« und besitze »feine Zitrusaromen«, erklärte er den interessierten Vorkostern.

Das Bier wurde wieder extra für das Dachauer Volksfest eingebraut und ist damit die mit Abstand kleinste Sorte des Spaten-Braukonzerns – gemessen am Ausstoß. 1.700 Hektoliter stehen zum Aus-

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

Fl

ie

se

nl

eg

K

er

r

la

de

us

ai

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Hier können sich Omas, Opas und Enkel sowie Verliebte und Abenteurer den richtigen KICK holen.

Erleben Sie ein Fahrgefühl der Extraklasse

schank bereit. Zur Herstellung wurden 37 Tonnen Malz und das Aroma von 100 Kilogramm Hopfendolden benötigt. Der Stammwürzegehalt liegt bei 13,7 Prozent, was ungefähr sechs Prozent Alkohol entspricht – ein guter Grund, das Bier in Maßen zu genießen.

Oberbürgermeister Florian Hartmann erklärte in seiner gewohnt launigen Rede, dass die Bierprobe letztes Jahr noch im Zeichen der Wissenschaft gestanden habe, heuer dagegen im Zeichen der Völkerverständigung, da sie genau am »Internationalen Tag es Bieres« stattfand. Mit diesem werde der gemeinsame Biergenuss mit Freunden gefeiert, die Ehrung der Frauen und Männer vorgenommen, die Bier brauen und servieren und für das Vereinen der Biere aller Nationen geworben.

Diese drei Ziele seien ein guter Grund zum Anstoßen, fand der OB und prostete den Gästen zu. sdl

Unser Angebot zum Frühschoppen: 1/2 Hendl 6,80 € Schweinebraten mit Kartoffelknödel 6,80 € großer Salatteller 6,80 € 2 Stück Weißwürste mit Breze und Senf (nur solange Vorrat reicht!)

5,20 €

Angebot nur gültig am 21.08.16 von 11–14.30 Uhr Wir danken für Ihren Besuch Ihr Franziskanergarten-Team

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Heuer wieder auf dem Dachauer Volksfest direkt am Eingang Ludwig-Thoma Straße.

RALPH’S MANDEL KUTSCHE * Nur 1 Gutschein pro Einkauf

Münch Peter und Renate

Braumeister Stefan Müller analysierte auf der Bierprobe den Geschmack des Festgetränks und stellte »feine Zitrusaromen« fest.

EInN H C rt vo t $ $ UTSim We Cen $ G 50

Stets frisch gebrannte Mandeln in bester Qualität.

Fa. Ralph Eckl München

$

$ $ * $

$

$

$

14

KURIER Dachau

ProfiPorträt 65. Dachauer Bergkriterium Radrennen zwischen Tradition und sportlicher Herausforderung n DACHAU · Das Bergkriterium mit tausenden Zuschauern in der Altstadt gilt neben dem Brillant-Feuerwerk als Höhepunkt des Dachauer Volksfests und findet dieses Jahr zum 65. Mal statt. Das traditionelle Bergkriterium durch die pittoreske Dachauer Altstadt stellt für alle Teilnehmer eine sportliche Herausforderung dar. Die Radler müssen übers Kopfsteinpflaster die KonradAdenauer-Straße steil hinauf und mit einem Affenzahn die Augsburger Straße wieder hinunter. Höchste Konzentration ist gefordert, um auf der holprigen Fahrbahn unfallfrei zu bestehen.

Nach dem Jedermannrennen für Freizeitfahrer/innen ab 16 Jahren gibt es vier weitere Renn-Kategorien: Fette Reifen für Einsteiger bis 14 Jahre. Die Seniorenklasse für Lizenzfahrer ab 40 Jahre. Die Jugendklasse für Lizenzfahrer bis 17 Jahre

Die Elite muss den Altstadtberg 44mal umrunden.

Mit 61 Kilometern ist das Bergkriterium das drittgrößte Radsport-Event in Bayern.

In den 60er Jahren gab es auch Profi-Rennen vor über 15.000 Zuschauern mit namhaften Siegern wie Jacques

Stuttgart mit einer Durchschnitts-Geschwindigkeit von 41,6 km/h. Veranstaltungsleiter und Soli-Chef Wolfgang Moll freute sich über sportliche Gäste aus Frankreich und Israel.

Zur Unterhaltung der Zuschauer gibt es sowohl vor

Teilnehmer aus Deutschland und Europa

Weitere Infos unter www.soli-dachau.de

Der Traditionsverein Soli Dachau veranstaltet das Bergkriterium heuer bereits zum 65. Mal. Das erste Radrennen fand vor über 80 Jahren statt, als der ehemalige Markt Dachau zur Stadt erhoben wurde. Auch damals fuhr man schon auf dem 1,4 Kilometer langen Rundkurs durch die historische Altstadt. Immer am 15. August (Maria Himmelfahrt) zum Auftakt des Volksfests.

Um 12 Uhr fällt der Stadtschuss vor dem Rathaus, gleich dahinter geht’s so steil bergab, dass Spitzengeschwindigkeiten von über 70 km/h erreicht werden. Mitmachen dürfen alle, die sportlich geübt sind und sich rechtzeitig unter www.soli-dachau.de anmelden.

Die Elite beim Bergkriterium 2015. und schließlich die versammelte Eliteklasse. Die Jedermänner und -frauen fahren 22 Runden, also insgesamt gut 30 Kilometer. Danach gehen Amateure, Senioren (24 Runden/33 Kilometer), U-17-Jugend (22 Runden/30 km) und die Elite an den Start.

Anquetil, Rudi Altig und Walter Godefroot. Von den Profis hat man die Wertungspunkte und Prämiensprints übernommen, so dass auf den 44 Runden der Elitefahrer keine Langeweile aufkommt. Gewinner des letztjährigen Rennens war Johannes Weber vom Team

FOTOS: Soli Dachau e.V. dem Rathaus als auch im Bereich der Altstadtlinde am Widerstandsplatz ein großes Rahmenprogramm mit zwei Biergärten, Live-Musik, InfoStänden, Kinder-Programm und vielem mehr. Zudem läuft (bis 23. August) unterhalb der Altstadt das über 350 Jahre alte Dachauer Volksfest.

Samstag, 13. August 2016

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

Zeitplan: Die Rennen werden nacheinander ausgetragen Start: 12 Uhr Rennen 1: Jedermann-Rennen (Mindestalter 16 Jahre) 22 Runden, 30,25 km; Sachpreise für die Gewinner Rennen 2: Fette-Reifen-Rennen, (Mädchen und Buben aus Dachau, drei Altersklassen, Höchstalter 14 Jahre) 1-2 Runden, 1,375 bzw. 2,75 km; Medaillen für die Gewinner Rennen 3: Seniorenrennen (Lizenzfahrer ab 40)

Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a Meisterh

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Für alle Festlichkeiten können Geschenkkörbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 960 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner!

Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Wir wünschen ALLEN einen schönen Sommer!

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz

Die Geschäftsstelle ist geschlossen vom 08.08.2016 bis 31.08.2016.

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23

Ab 01.09.16 sind wir wie gewohnt zu unseren Geschäftszeiten zu erreichen.

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

erei m Zim

Holz bau

Die neuen Programmhefte erscheinen um den 01.09.16.

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

24 Runden, 33 km, Pokale, Blumen und Geldpreise Rennen 4: Jugend männlich U 17 (max. 17 Jahre, mit Lizenz) 22 Runden, 30,25 km, Geldpreise bis Platz 10, zahlreiche Prämien Rennen 5: Eliteklasse KT, A, B und C 44 Runden, 60,5 km, Pokale, Blumen und Geldpreise Rahmenprogramm: Spektakel - LIVE Musik Infostände - Gewinnspiel Kinderprogramm Dank an alle Partner und Sponsoren. Ein besonderer Dank der Soli Dachau e.V. geht an die Stadt Dachau für die immer unkomplizierte und großzügige Unterstützung. afoe

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Kärcher Fachberatung Täglich von 8 – 18 Uhr, Samstag von 9 – 12 Uhr Hochdruckreiniger, Nass-/Trockensauger, Dampfreiniger ...

Für ein sauberes Zuhause!

Mühlich Weiherstr. 1 · 85354 Freising-Achering · Tel. 0 8165/50 60 · Fax 0 8165/613 90

16 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

FOTOS: Sebastian Leiß

.

Täglich Rundflüge des

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

chau Aero-Clubs Da hau

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

mstag u. Sonntag jeden Freitag, Sa nst ab 16 Uhr ab 10 Uhr; so efonische (wochentags tel derlich) or erf ng ldu Anme

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

latz Dac Sonderlandep V. Gröbenried e.

sport Schule

»Bunter Stammtisch« Jungpolitiker laden auf’s Volksfest ein Mega Cool

Mega Cool

Mega Cool

II

Spies

I

seitIüber 50 Jahren I

I

IO

I

“ s e i d a r a p r e d n i „K I I O

I

O

I

O

O

I

O

mit derO NEUHEIT für die Kids

Mega Cool Mega Cool

Mega Cool Mega Cool

Mega Cool

I I für die Kids O Mega Cool Mega Cool Mega Cool Mega Cool I

Wieder auf dem Dachauer Volksfest Müllers Spielzeugtruhe Augsburg

Riesenauswahl an Spielwaren und Luftballons zu volkstümlichen Preisen!

# Gutschein

1,– € Ermäßigung für 1 Luftballon

#

I

(außer Kindertag)

n DACHAU · Die Jugendorganisationen der Parteien im Landkreis treffen heuer wieder zu ihrem »Bunten Stammtisch« auf dem Dachauer Volksfest. Es treffen sich Junge Union (JU), Jusos, Julis, Junge Freie Wähler und die jungen Grünen am Donnerstag, den 18. August ab 18 Uhr im Großen Festzelt.

Vor Ort sind dabei auch die jungen Mandatsträger aus dem Landkreis: So haben die Kreisräte Anja Güll (SPD), Florian Schiller (CSU) und Sebastian Leiß (Freie Wähler) ihr Kommen angekündigt, wie auch die Grünen-Stadträte Luise Krispenz und Jasmin Lang. Weitere Gäste sind am bunten Stammtisch jederzeit

willkommen. Mit dem gemeinsamen Stammtisch wollen die Jugendverbände ein Zeichen dafür setzen, dass ein gemeinsames Miteinander unter den politischen Gruppierungen nicht nur möglich, sondern ausdrücklich erwünscht ist. sdl

Dachauer Volksfest 17

Samstag, 13. August 2016

Ihr Friseur im Lidl

Legendärer Blechblos’n-Tag Das Volksfest-Highlight vor dem Volksfest

Dachau-West · Eingang Brucker Straße Öffnungszeiten: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30 – 18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

Schick gestylt zur Wies’n

Brucker Str. 67 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 736 464

»The Boys Are Back In Town« .... Blechblos’n Tag am Dachauer Volksfest. FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Eigentlich geht das Dachauer Volksfest immer am Samstagmittag los, nach Standkonzert, Einzug und Anzapfen des Oberbürgermeisters. Eigentlich, weil schon am Freitagabend das

große Festzelt wackelt, wenn die Blechblos’n an ihrem Tag zum Heimspiel einlädt und man erst vor dem Zelt wieder drandenkt, dass eigentlich ja noch gar nicht Volksfest ist.

Seit über 25 Jahren spielen die

sieben ehemaligen Dachauer Bläserknaben auf allen erdenklichen Festivitäten, Partys und Events. Ihr Repertoire reicht vom traditionell bayrischen Einmarsch über Schlager und Rockklassiker zu aktuellen Charthits - garniert mit humoriger Moderation, sportlichen, lustigen und schauspielerisch gekonnten Einlagen. Dass die Männer ihre Musikinstrumente und Stimmen virtuos beherrschen ist selbstverständlich, und dass ihre Fans vom ersten Lied an auf den Tischen tanzen auch.

Zwischen Wacken und Oktoberfest kommt die Blechblos’n heim um Dachau zu rocken und nicht nur für ihre Fans ist der Blechblos’n Tag ein fulmiDas Zelt ist wie immer gerammelt voll und gleich startet die nanter Start ins Dachauer Blechblos’n in díe Nacht.

FOTO: Diana Kreisl Volksfest. chk

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher

Einkaufen in der Mühle

mit der

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

berühmten Konzertorgel

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Dachau/Augsburg

sowie

unser Schießwagen

¤ 0,50 Ermäßigung

neben dem

Franziskaner Biergarten Ihre Familie H. Koppenhöfer

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

18 Dachauer Volksfest FOTOS: Sebastian Leiß

kurier-dachau.de

Süße Spezialitäten

Grillhütte & Imbissgarten

Mehr Sicherheit für Frauen AWO und Frauenhaus: Aktion »Sicheres Dachauer Volksfest« Verkauf und Werkskundendienst

che Gaudi-Kar André Roder s i r e y a uss e as b

ll

D

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Genießen Sie die Volksfest-Zeit!

n DACHAU · Arbeiterwohlfahrt (AWO) und Frauenhaus wollen das Dachauer Volksfest für Frauen noch sicherer machen. Deshalb haben die beiden Organisationen heuer erstmals die Aktion »Sicheres Dachauer Volksfest« ins Leben gerufen, das sich an das Münchner Pendant mit dem Namen »Sichere Wiesn für Mädchen und Frauen« anlehnt. Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeister Florian Hartmann übernommen.

Zwar ist das Dachauer Volksfest ein sehr sicheres Volks-

fest, wie auch die Polizei betont. Doch wo viel Alkohol fließt, haben sich unter Umständen nicht mehr alle Besucher unter Kontrolle. Deshalb könnten nach Mitteilung der AWO »Mädchen und Frauen auch Opfer von sexualisierter Gewalt werden«. Gemeint sind »dumme Anmache und Belästigungen«.

Aus diesem Grund sind in diesem Jahr von Freitag bis Sonntag und am Feiertag von 18 bis 24 Uhr Ansprechpartner vor Ort. Zu finden sind sie in

Preis-Schafkopfen WindschutzscheibenReparatur!

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch.

Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Ullmann Trachtenmode

der Wiesnwache im »Haus der Erwachsenenbildung«. Die AWO bietet dort mit ihren Fachleuten einen »geschützten Raum, Krisenintervention, Stabilisierung, sowie in besonderen Notsituationen Unterstützung für einen sicheren Heimweg«.

Die Organisatoren appellieren zudem an alle Besucher und Beschäftigen auf dem Volksfest, sich verantwortlich und solidarisch zu verhalten und im Ernstfall auch einzugreifen. sdl

Lechner’s

Creperie …heuer wieder neben dem Glückshafen!

Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

So., 14. August ‘16, Einlass 9 Uhr, Start 10 Uhr im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest Startgeld: 15 €

Viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest!

Dachauer Volksfest 19

Samstag, 13. August 2016

Tierisches Programm Mischlingshunde-Schau und Gaudi-Wettkampf

Trachtig zünftig Volksfestsaison auch für Fellnasen n DACHAU · Exclusiv vom »Geweihda« und anderen Herstellern führt die Zamperl&Mietzen Wirtschaft die passende Mode zu Volksfest und Wiesen. Inhaberin Alexandra Oberholzner empfiehlt super bequeme und »trachtige« Brustgeschirre für Dackel, Mops und andere modebewusste Vierbeiner, außerdem süsse Halstücher, passende Halsbänder und Leinen und vieles mehr.

Mit Frauchen durch dick und dünn geht es beim Gaudi-Wettkampf am 21. August.

FOTO: Tierheim Dachau n DACHAU · Das Volksfest ist nicht nur ein Spektakel für Zwei-, sondern auch für Vierbeiner. Dafür sorgen die Mischlingshunde-Schau und der Gaudiwettkampf des Tierschutzvereins am 21. August.

Die Veranstaltung findet in der Roßwachtstraße 35 am Tierheim in Dachau statt. An der Schau dürfen alle Mischlingshunde inklusive Welpen teilnehmen. Die Einteilung erfolgt dabei nach Größe und Felllänge der Hunde. Welpen bilden eine eigene Disziplin. Anmeldung ist direkt vor Ort ab neun Uhr, um zehn Uhr beginnt die Schau. Jeder Hund bekommt als Belohnung eine Urkunde und eine Gratis-Wurst.

Beim späteren Gaudiwettkampf, der gegen Mittag star-

tet, sind auch Rassehunde zugelassen. Hier gilt es Aufgaben nach dem Motto »alles soll Spaß machen« zu lösen und Hindernisse zu überwinden – von Hund und Herrchen gemeinsam. Dabei gibt es verschiedene Preise zu gewinnen. Für den ältesten Hund gibt es einen Sonderpreis, der von der Volksbank gestiftet wird.

Die Anmeldegebühr beträgt acht Euro pro Start, die dem Tierschutzverein zugute kommt. Die Veranstalter bitten außerdem alle Hundebesitzer, den Impfass ihres Vierbeiners mitzunehmen.

Für das leibliche Wohl von Hund und Frauchen und Herrchen sorgen die Hundefreunde. sdl

Volksfest in Dachau!

Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten!

UNSER ANGEBOT: Di. 16.8. bis Fr. 19.8. und Mo. 22.8. von 12 – 14 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Bierkranzl v. Piller 11,95 ¤

Seit 56 Jahren auf Volksfesten.

Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971.

NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre

Münchner Fischbraterei Familie Ibl

Pfundige Hundemode für’s Volksfest. FOTO: Zamperl& Mietzen Wirtschaft Aber auch für die Zeit nach der Wiesn wird man bei Alexandra Oberholzner passend ausgestattet, ganz nach ihrem Motto: »Ob Strassenkreuzung oder von Adel, wir führen Accessoires für alle Fellnasen, für jeden Geschmack und Geldbeutel«.

Halsbänder und Leinen aus verschiedenen Materialien, für die feinen Damen besetzt mit Straßsteinen, für den liebenswerten Rüpel strapazierfähig und gut zu waschen. Lustige Hundeshirts, praktische Hundemäntel oder Pullis sind ebenso hübsch wie sinnvoll.

Aber auch Mietze hat die Qual der Wahl: individuelle Kratzbäume, Höhlen und Liegekissen oder auch ausgewähltes Spielzeug wie zum Beispiel individuelle handgearbeitete Baldrian-Bällchen sind auf Lager.

Ein Besuch lohnt sich immer, denn nach der Wiesn kommt bald Weihnachten. chk

Dachau

Schneller’s Candy Schokofrüchte und glasierte Früchte in Topqualität!

ES

trachten-heider.de

GIBT NOCH WERTE Schiela MODE

MIT

TRADITION

Seit über 45 Jahren auf dem t Dachauer Volksfes

SEIT

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m.

Dirndl inkl. Schürze ab: 99 Lederhosen ab: 159 Lederhosen-Set 5tlg: 199

1868

MARIANNE SCHIELA KONRAD-ADENAUER-STR. 21 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/73 57 81 TELEFAX 0 81 31/7 84 39 info@trachten-schiela.de www.trachten-schiela.de

Erweiterte Öffnungszeiten vom 1.8. bis 1.10.2016 Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr u. Sa. 10 – 16 Uhr

Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

Herrmann’s Strudl-Alm Genießen Sie unsere feinen Strudl- (natürlich aus eigener Produktion) und Kaffeespezialitäten im gemütlich angenehmen Ambiente.

Leckere Cocktails, Wein und Spirituosen servieren wir Ihnen an unserer Almbar – der perfekte Ausklang Ihres Volksfestbesuchs.

Zusätzlich bieten wir Ihnen auch lactosefreie Getränke (z.B. Cappuccino, Latte Macchiato).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Herrmann Seit über 30 Jahren auf dem Dachauer Volksfest – direkt am Eingang Martin-Huber-Treppe

ße Der gro ug fl Wellen

Seniorentag Der AWO-Ortsverein lädt nochmals herzlich ein zum Seniorentag der Stadt Dachau am Dienstag, den 16. August ab14 Uhr im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest.

Gute Plätze für die AWO-Mitglieder sind reserviert. Die AWO freut sich, ein paar gemütliche, frohe Stunden gemeinsam zu verbringen. red

Traditioneller Karussellspaß für Jung und Alt! Guten Flug wünscht Familie Christian Fahrenschon.

20 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Eine wilde Proberunde Volksfestrundgang von Oberbürgermeister und Volksfestreferent

!

(Bitte ausschneiden und mitbringen)

3 Chips für ¤ 5,–

!

!

Heuer das 1.Mal auf dem Dachauer Volksfest!

!

Dschungel Dance Fam. Kaiser wünscht viel Spaß auf dem Volksfest!

Oberbürgermeister Florian Hartmann saß auf dem Kettenkarussell schon mal Probe, mit Volksfestreferent Robert Gasteiger (li) und Klaus Mader von der Stadtverwaltung.

FOTOS: Sebastian Leiß n DACHAU · Zwei Tage vor Volksfestbeginn wurde auf der Ludwig-Thoma-Wiese noch kräftig geschraubt und gewerkelt: Deshalb konnten Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger auf dem Pressegrundgang am Donnerstagmittag nur in der Achterbahn »Wilde Maus« eine Proberunde drehen. Die machte den beiden dafür umso mehr Spaß. Als der OB im Kettenkarussell »Wellenflug« probesitzen wollte, wurde er sogar gleich von einem Mitarbeiter zum Gehen aufgefordert, bis die anwesenden Medienvertreter darauf hingewiesen hatten, wer den Platz genommen hatte. Hartmann nahm die Situation aber mit Humor.

Keine Taschen und Rucksäcke mitbringen

• Digitales Fotoschießen •

!

Sternn: schieße

15 Schuss ¤ 6,– (Bei Vorlage dieses Coupons) Sparen Sie sich 1,– ¤

Fam. Kaiser freut sich auf Ihren Besuch!

! ! !

Kaiser’s Jäger Hütte

n DACHAU · Die Stadt Dachau weist im Zuge der verstärkten Sicherheitsmaßnahmen für das Volksfest 2016 nochmals auf Folgendes hin: Die Zugänge zum Volksfest werden durch Sicherheitspersonal kontrolliert. Diese Kräfte werden Taschenkontrollen durchführen. Personen, die eine Taschenkontrolle verweigern, werden nicht auf das Festgelände gelassen. Um hier unnötige Wartezeiten und Ärger zu vermeiden, bittet die Stadt alle Besucherinnen und Besucher des Volksfestes, keine Taschen und Rucksäcke auf das Festgelände mitzubringen. red

Neu auf dem Festplatz ist heuer eine Geisterbahn der Familie Hinzen aus den Niederlanden, bei der die Gondeln an einer Schiene hängen.

Wild geht es beim »Skater« gegenüber dem Glückshafen zu. Bei diesem Fahrgeschäft drehen sich die Arme des Fahrgeschäfts nochmals um die eigene Achse. Für alle Altersgruppen ist dagegen wieder das Riesenrad der Familie Jost zu Gast in Dachau, genauso wie der Autoscooter.

der Volksfest-Organisator der Stadt erstmals die Lose nicht selbst bestellt hatte, sondern im Urlaub war.

Insgesamt sind am Fuße der Altstadt 73 Schausteller vertreten, gut 500 hatten sich allerdings beworben. Der Platz ist nach Aussage der Stadtverwaltung bei den Schaustellern sehr begehrt, ist doch das Dachauer Volksfest eines der umsatzstärksten der Region.

Grund dafür dürfte auch der einmalige Bierpreis von 5,70 Klaus Mader von der Stadt hat Euro sein. für den Glückshafen wieder 160.000 Lose bestellt. Haupt- Ansonsten zeigen sich die preis ist ein Reisegutschein im Schausteller und OrganisatoWert von 1.000 Euro. Beson- ren zufrieden mit der Wetterders heuer: Die Lose sind erst- prognose der kommenden Tamals rot statt grün oder blau. ge: Trocken, aber nicht zu Grund dafür ist offenbar, dass warm. sdl

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 33. Gültig vom 16.08. bis 20.08.2016

+

0,7-l-Fl. Ginger Ale GRATIS zzgl. Pfand

UNSER TIPP: JOHNNIE & GINGER 5 cl Johnnie Walker Black Label Whisky und 15 cl Ginger Ale in das Glas geben.

Johnnie Walker Black Label Blended Scotch Whisky 40% Vol., (1 l = 28.56) 0,7-l-Fl.

Auf Eis servieren und mit einer Limettenspalte garnieren.

27% gespart

19.99

Aus Kirchweidach - Landkreis Altötting

Aktionspreis Paprika versch. Farben, Kl. I, Deutschland 1 kg

2.99

Aktionspreis Kopfsalat Kl. I, Deutschland/Bayern Stück

0.69

Aktionspreis Riesengarnelen in Dillcreme 100 g

2.99

Aktionspreis Schweine-Braten aus der Nuss 1 kg

5.55

50% gespart

Fa Duschgel versch. Sorten, (1 l = 2.96) 3 x 250-ml-Fl.

2.22

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Beck’s versch. Sorten, (1 l = 1.00-1.26) 20 x 0,5/24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10/3.42 Pfand

Aktionspreis

Bayr. Stadtwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

36% gespart

10.00

Aktionspreis

Bayr. Brühpolnische 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

3er Pack

22

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

RECHTSANWALTSKANZLEI

Rückabwicklung

KLAUS JAKOB SCHMID

Schenkung an den Schwiegersohn

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

Betriebsurlaub bis 19.08.2016 Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

anwaltskanzlei

n Ein Schwiegervater hatte vor Jahren seinem Schwiegersohn einen Miteigentumsanteil an seinem Hausgrundstück übertragen. Seine Tochter und der Schwiegersohn wohnten mit den beiden Kindern in der Erdgeschosswohnung des Hauses, das noch dem Vater der Ehefrau gehört hat. Diese Wohnung war durch das Ehepaar saniert worden und sie hatten zudem einen Anbau errichtet. Die Übertragung auf die Tochter und den Schwiegersohn erfolgte zu jeweiligem hälftigen Eigentum unter der Maßgabe,

dass dem Vater und seiner Frau ein lebenslanges Wohnrecht im Obergeschoss des Hauses vorbehalten wurde. lm Jahre 2004 trennten sich die Beteiligten und der Ehemann zog aus der Ehewohnung aus. Er beantragte nach der Scheidung die Teilungsversteigerung des Anwesens. Der Rechtsstreit ging bis zum Bundesgerichtshof, der entschieden hat, dass hier eine Schenkung an den Schwiegersohn vorlag und wegen des Scheiterns der Ehe dies zu einer Rückabwicklung der Schenkung geführt hat. Der dingli-

che Rückgewährsanspruch ergab sich, weil der Schwiegervater ein Wohnrecht für das Anwesen gesichert hatte, das nun durch Scheitern der Ehe seiner Tochter gefährdet wurde und dem zufolge ein Festhalten an der Schenkung für die Schwiegereltern hierdurch unzumutbar war. ln jedem derartig gelagerten Fall sollte anwaltlich geprüft werden, ob tatsächlich ein Anspruch auf Rückabwicklung besteht. (BGH Beschluss vom 03.12,2014 -Xll ZB 181113) Quelle: Anwaltskanzlei Schwörer-Rogg

Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg Kanzlei für Erbrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Testamentsgestaltung Schenkung und Erbe Kapitalanlegerrecht Unternehmerrecht Scheidung und Sorgerecht Innere Wiener Straße 5b · 81667 München Telefon 0 89/124 70 34 10 · Telefax 0 89/124 70 34 34 Kanzlei@GSRecht.info · www.GSRecht.info

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Erb- und Familienrecht Mediator, Testamentsvollstrecker

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

Wer haftet, wenn’s kracht?

Nur 50 Prozent kennen ihren Kfz-Versicherungsschutz n DJD · Viele Autofahrer beschleicht ein mulmiges Gefühl, wenn sie ihr Kraftfahrzeug verleihen: Haftet die Versicherung auch für die Unfallschäden, wenn zum Beispiel ein Umzugshelfer oder die Nachbarin am Steuer saßen?

Dass man seine Kinder der Versicherung als Fahrer melden muss, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein, ist vielen bewusst. Doch nur 48 Prozent der Deutschen gehen richtigerweise davon aus, dass ihre eigene Kfz-Haftpflichtversicherung für den Schaden aufkommt, wenn man einem Freund für eine Gelegenheitsfahrt das Auto leiht und dieser damit einen Schaden an einem anderen Fahrzeug verursacht. Das ergab eine aktuelle Emnid-Studie im Auftrag der Nürnberger Versicherung. »Ein Verleihen des Autos kann trotzdem teuer werden«, erklärt Thomas Krummen von der Nürnberger.

Denn die Kfz-Haftpflichtversicherung müsse in diesem Fall zwar zahlen. Sie könne jedoch dem Versicherten eine Vertragsstrafe, meistens ein Jahresbeitrag, in Rechnung stellen, weil er seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen sei. »Ein fremder Fahrer muss der Versicherung generell gemeldet werden«, so Krum-

men. Allerdings kommt man oftmals spontan in die Verlegenheit, sein Auto aus Gefälligkeit für eine kurze Fahrt zu verleihen. Oder man hat ein Gläschen getrunken, möchte auf Nummer sicher gehen und bittet einen Bekannten, sich ans Steuer zu setzen. Oft fällt die Entscheidung so kurzfristig, dass es schwierig wäre, die Versicherung zu informieren.

Ganz einfach geht dies mit der App »FahrerPlus« auf fahrerplus.nuernberger.de, die

sich die Kunden des Versicherers aufs Smartphone laden können. Mit der App kann man den Nutzerkreis seiner Autoversicherung kurzzeitig erweitern: Bis zu fünf vom Halter benannte Fahrer können diesen Schutz bei Bedarf selbstständig freischalten.

Die Absicherung ist für bis zu 30 Tage gültig und ab 2,59 Euro pro Tag zu haben. Bezahlt wird mit Kreditkarte oder per Paypal. So sind Fahrer und Halter »just in time« auf der sicheren Seite. red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

23

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel?

Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Abschluss mit Bestnote Zwei Dachauer Steuerfachangestellte geehrt

Alexandra Kurz Steuerberaterin Münchner Straße 42 85221 Dachau Tel. 0 8131/33 27 95-2 Fax 0 8131/33 27 95-3 kanzlei@kurz-steuer.de www.kurz-steuerkanzlei.de

Wir sind stolz auf unsere Auszubildende Manuela Köhler, welche mit der Note "sehr gut" erfolgreich die Prüfung zur Steuerfachangestellten bestanden hat.

Wir sind anders. Wir machen nicht nur einen Job, sondern sind mit Leidenschaft Wirtschaftsprüfer und Steuerberater. Unser Anspruch ist, zu den Besten zu gehören. Darauf vertrauen unsere nationalen und internationalen Mandanten.

Sie suchen eine Herausforderung?

Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir eine

Ausbildungsstelle zum Steuerfachangestellten (m/w) zum 1. September 2017 Von links: Kammerpräsident Dr. Hartmut Schwab, die Absolventinnen: Katrin Meisburger,und Manuela Köhler, Staatsministerin a. D. Christa, Stewens und Kurt Hengsberger, Vorsitzender des Prüfungsausschusses.

Foto: SBKM/Dieter Michalek n DACHAU/FÜRSTENFELDBRUCK · Sie haben die letzte Hürde auf dem Weg zum vollwertigen Steuerfachangestellten genommen – und das mit Bestleistung. Zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung mit der Note »sehr gut« ehrte die Steuerberaterkammer München Katrin Meisburger, Kanzlei Berndt & Greska Steuerberater/Wirtschaftsprüfer, Dachau und Manuela Köhler, Kanzlei Alexandra Kurz, Steuerberaterin, Dachau. Beide Absolventinnen besuchten die Berufsschule Fürstenfeldbruck.

Der Präsident der Steuerberaterkammer München, Dr. Hartmut Schwab, war bei der Ehrung in der Städtischen Berufsschule für Steuern in München anwesend und lobte die Leistung der Ausgezeichneten: »Mit Fleiß und Ausdauer haben Sie nicht nur Ihren Spitzen-Abschluss erreicht, sondern auch den Grundstein für Ihren beruflichen Erfolg gelegt.

Sie können wirklich stolz auf sich sein«.

Katrin Meisburger und Manuela Köhler sind nur zwei

der 546 Auszubildenden, die im Zuständigkeitsbereich der Steuerberaterkammer München die Prüfung zum Steuerfachangestellten bestanden haben.

Steuerberaterin Alexandra Kurz ist natürlich auch sehr stolz auf die Leistung ihrer Auszubildenden Manuela

Köhler und ist der Meinung, »dass mit der Ausbildung zur Steuerfachangestellten der beste Grundstein für eine weitere berufliche Zukunft gelegt ist. Eben aufgrund der guten Aufstiegsmöglichkeiten, kann ich diesen Beruf nur empfehlen«. red

Ihr Profil ✔ mittlerer Schulabschluss ✔ überdurchschnittliche Noten, besonders in Deutsch und Mathematik ✔ Engagement, Zuverlässigkeit und Ehrgeiz Ihre Aufgaben ✔ Mithilfe bei der Erstellung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen unserer Mandanten ✔ Mithilfe bei der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen ✔ allgemeine organisatorische und kaufmännische Tätigkeiten Ihre Zukunft Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen: Berndt & Greska, Manfred Berndt, oder per Mail: mberndt@bg-wp.de

Berndt & Greska · Wirtschaftsprüfer · Steuerberater Münchner Str. 92 · 85757 Karlsfeld-Rothschwaige · www.bg-wp.de

„Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955)

seit 1966

560.000 Lohi Mitglieder müssen sich darüber keine Gedanken machen.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A 85221 Dachau

www.lohnsteuerhilfe-dachau.net Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

T 08131 3338590 E dachau@lohi.de

BABY SPINAT a us Italien, je 125-g-Schale

CHICORÉE a us Deutschland, Kl. I, je 500-g-Packung

ZWETSCHGEN a us Deutschland, Kl. I, Sorten: Auerbacher, Top/Topper, je 1 kg

1.99

100 g: € 1,19

1.49

1 kg: € 2,22

1.11

1.49

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** meisterlich zugeschnitten, je 100 g

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, je 100 g

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Zungenstück, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

0.44

0.49

0.69

0.79

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** s ortiert, mit Bierschinken,1a SpitzenHERGESTELLT qualität, je 100 g BEI UNS IN

RÜGENWALDER POMMERSCHE GUTSLEBERWURST** f ein, grob oder mit Schnittlauch, je 100 g

BELLE LAITIÈRE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

DER LEICHTE SÜDTIROLER** ax. 32,5 % Fett i. Tr., mild oder m PUSTERTALER** i talienischer Schnittkäse, mind. 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

1.49

0.66

1.49

WEIHENSTEPHAN FRISCHE ALPENMILCH 3 ,5 % Fett, je 1-l-Packung

DEUTSCHE MARKENBUTTER

je 250-gPackung

EIER AUS BODENHALTUNG üteklasse A, G Gewichtsklasse M, je 10-StückPackung

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

MÜLLER MILCH REIS

verschiedene Sorten, z. B. Original Zimt, 200-g-Becher 100 g: € 0,20

0.59*

-33 ⋆ ⋇

0.39

%

100 g: € 0,36

0.99*

0.79

0.99*

1.19*

KÄFER HAFERL KAFFEE ies‘n Edition, W je 500-g-Dose

0.89

0.99

HARIBO verschiedene Sorten, z. B. Goldbären, 200-g-Beutel

LORENZ NATURALS

verschiedene Sorten, je 110-g-Beutel

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA verschiedene

Sorten, tiefgefroren, z. B. Salame, 320-g-Packung

100 g: € 0,33

100 g: € 1,08

1 kg: € 6,22

0.99*

-33 ⋆ ⋇

0.66

%

28 BLACK ENERGY

verschiedene Sorten, je 250-ml-Dose 100 ml: € 0,44 zzgl. Pfand: € 0,25

1.49* -25

⋇ ⋆

1.11

%

1.89*

-37 ⋆ ⋇

1.19

%

HOHES C

verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

2.69*

-26 ⋆ ⋇

1.99

%

SCHNEIDER WEISSE

verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten 1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

-37 ⋆ ⋇

1.11

%

16.99*

LACTOSE

FREI

13.99

4.99 1 kg: € 9,98

ARIEL PULVER REGULAER oder FLÜSSIG COLOR&STYLE 1 30 Waschladungen, je Packung NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,15

19.99

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Druckfehler vorbehalten.

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 16.08. bis 20.08.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW33 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 kg: € 5,69

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

COCKTAILRISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, je 350-g-Schale

Frautag

Jetzendorf Montag, 15. August 2016

Das Scheyrer-Frautagbier erhalten Sie bei:

Ein Prosit auf den Frautag 2016

FRAUTAGFOTOS: Diana Kreisl

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem Jetzendorfer Frautag!

26 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de

Liebe Jetzendorfer, liebe Besucher des Frautags, stellen Sie sich vor, es ist Frautag und man hat‘s bisher nicht bemerkt. So ging es mir bis vor einem Jahr. »Was, Du kennst den Frautag nicht?« war die erstaunte Frage. Und überhaupt, man hat schon was verpasst in seinem Leben, ohne den Frautag.

Landgasthof Ottilinger HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121 MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN FREMDENZIMMER – SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL Betriebsurlaub vom 16.08.2016 bis 09.09.2016.

Überzeugt sein von Dingen, die man nicht sieht«. (Hebr 11, 1). Wir dürfen mit Maria glauben, hoffen und die Liebe Gottes erfahren, auch und gerade in unserer Zeit. Sie ist uns Fürsprecherin und Schwester im Glauben.

So darf ich Sie herzlich einladen, bei unseren Gottesdiensten den Glauben zu feiern, bei einer kühlen Maß das Leben zu genießen und wünsche Ihnen schöne Stunden bei uns.

Und was ich bei meinem ersten Frautag erlebt habe, das erfahren Sie spätestens beim nächsten Grußwort.

So bin ich gespannt und voll Vorfreude auf diesen Festtag.

Im Zentrum steht dabei die Gottesmutter Maria, die Schwarze Madonna von Altötting, dem Herz Bayerns. Unseren Glauben tragen und bewahren wir in unseren Herzen oder wie es im Hebräerbrief heißt: »Glaube ist: Feststehen Ihr Pfarrvikar in dem, was man erhofft, Florian Regner

Für Eheglück und gegen Blitzschlag Jetzendorfer Frauen binden wieder Kräuterbüschel n JETZENDORF · So ein Kräuterbüschel soll Heilkräfte besitzen, die man sich auf dem Land seit Urzeiten zunutze machte: Unter dem Dachboden aufgehängt, soll er vor Blitzschlag schützen, unter dem Kopfkissen das Eheglück, im Viehfutter die Gesundheit der Tiere und im Kochtopf die der Menschen fördern.

Maria-Himmelfahrt ist der Auftakt zur wichtigsten Kräutersammelzeit des Jahres. Die Spanne vom 15. August bis

15. September, dem Tag der Kreuzerhöhung nennt man auch »Frauendreißiger«. Die Frauendreißiger sind die überleitende Zeit in den Herbst und waren früher eine besinnliche Zeit, in der Mariengebete und Marienwallfahrten zur Tagesordnung zählten. Die in dieser Zeit gesammelten Kräuter übertreffen fast alle anderen Kräuter an Kraft und viele finden in der Frauenheilkunde Verwendung.

Die Kräuterbuschen zu Maria Himmelfahrt werden in Jetzendorf von vielen fleißigen Händen gebunden, vorher müssen aber die notwendigen Kräuter und Blumen gesammelt werden.Nach den Gottesdiensten zum Frautag, an denen die Kräuterbuschen gesegnet werden, kann man sie gegen eine Spende erwerben – eine hoffentlich großzügige Spende für einen guten Zweck. chk

CATERING & PARTYSERVICE Veronika Gold Petershausen/Kammerberg Mobil: 0160-91950850 Email: veronika@evgold.de

www.catering-gold.de KFZ-Meisterbetrieb

Bernhard Rohr · Gewerbering 11 · 85305 Jetzendorf Tel. 0 8137-53 95 93 · Fax 80 8125 · bernhardrohr@aol.com • Kundendienste • Räder und Reifen • Klimaservice • Achsvermessung • Reparaturen • AU nach §47 • HU im Hause • Unfallinstandsetzung Alle Marken und Fabrikate.

Viele fleißige Hände werden für das Kräuterbüschlbinden gebraucht.

FOTO: Dagmar Wiesbauer

Frautag Jetzendorf 27

Samstag, 13. August 2016

Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, sehr geehrte Leserinnen und Leser, shoppen oder doch »eikaffa«, vielleicht aber einfach etwas essen oder »brotzeit-macha«, Spaß haben oder »bei a Gaudi lacha«. Ganz egal, alles das und vieles mehr, können Sie auch in diesem Jahr wieder auf dem Jetzendorfer »Frautag-Markt« erleben.

ne Tore und auf dem noch echten Flohmarkt lässt sich so manche Rarität entdecken.

Es würde mich sehr freuen, Sie als unsere Gäste in Jetzendorf begrüßen zu können. Uns allen wünsche ich einen schönen und friedlichen Frautag 2016.

Viel Vergnügen auf dem Frautag!

NFEST I E W S E H C IS ITALIEaN t ab 17 Uhr m 14..AAugus

Am 15. August findet der größte Eintagesmarkt in Bay- Herzliche Grüße, ern statt und über 250 Händ- Manfred Betzin ler werden ihre Waren anbie- 1. Bürgermeister ten. Für das leibliche Wohl ist durch unsere Gastronomiebetriebe und »Standl« bestens gesorgt. Bereits am 14. August öffnet der Nachtflohmarkt des TSV Jetzendorf sei-

a Uhr geöffnet 0 1 b a g ta u ra Am F nische Weine e li a it , za iz p fen Frische Holzo holfreie Getränke und alko ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Saurier, Hosenträger und Fischsemmel

Telefon 08137-808223

Auf dem Frautag gibt es alles, auch viele Schmankerl n JETZENDORF · Saurier und Barbiepferde, Hosenträger und Schürzen, Pflanzen, Gemüsehobel, Schmuck und noch viel, viel mehr. Auf dem Jetzendorfer Frautag findet man Dinge, von denen man gar nicht wusste, dass es sie gibt und dass man sie dringend braucht.

Aber für die meisten Besucher ist das Wichtigste, dass man sich trifft – Schulkameraden, Verwandtschaft, alte Freunde und Liebschaften. Und für einen kurzen oder auch längeren Ratsch kehrt man gerne ein, denn der Frautag ist auch eine einzige Schlemmermeile

mit Schmankerln für jeden Geschmack.

Man braucht schon den ganzen Tag, wenn man sich von oben bis unten durchprobieren will.

Aber man kann ja schon in der Früh um 6 Uhr damit anfangen, wenn der Kaffee frisch gebrüht beim Kloiber auf die Frühaufsteher und Flohmarktjäger wartet. Zum Frühschoppen nimmt man gerne Weißwürst und Weißbier, wer aus Richtung Priel kommt, kehrt gerne beim Metzger Buchberger ein, die Gäste aus Richtung Petershausen machen im unteren Dorf gleich beim Landgasthof Ottilinger die erste Station. Mittags darf es dann mit

Bratenspezialitäten deftiger zugehen, aber natürlich gibts an den vielen Standln auch Käse, Fischsemmeln, Steckerfisch und mehr. Für italienische Momente sorgt die Holzofenpizzeria Gianni mit einem Weinfest am Vorabend des Frautag, dann schmeißt auch der TSV den Grill beim Nachtflohmarkt an. Und wer ein bisserl verschnaufen will, der kann sich in Priel auf die Sonnenterasse im La Conca D’Oro vom Trubel erholen.

Wir vom KURIER wünschen allen einen gesegneten Appetit, genießen Sie den Frautag, diesen in ganz Bayern einmaligen Markt. chk

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Meine Frautag-Schmankerl »Ich freu mich auf den guten Nierenbraten beim Metzger Martl. Das ist so ein schön altmodisches Gericht, das man kaum mehr bekommt«.

»Ich freue mich besonders auf eine schöne Frautagtradition: ganz in der Früh, wenn die meisten Besucher noch schlafen, treffen sich der Bürgermeister, der Pfarrer und der Pater mit dem Georg Endres zum Frautag-Frühstück beim TSV. Und weil es dann meistens recht heiß wird, wird noch eine frische Halbe Frautag-Bier genossen«.

Werksvertretung Hermann Höchtl Garagentorantriebe Meisterbetrieb w Deckensektionaltore w Funkgesteuerte Garagentorantriebe w Funkgesteuerte Hoftorantriebe w Markisen w Gartenzäune aus Aluminium w Schranken

w Prüfung und Wartung nach EN 12453 w Rolltore w Rundumtore w Kipptore w Reparaturen aller Toranlagen

w Insektenschutz nach Maß für Fenster und Türen

Maurerwirt Georg Grimm

Pater Lukas Benediktinerabtei zum Hl. Kreuz, Scheyern

Lindhof 7 · 85305 Jetzendorf · Telefon 0 81 37/ 9 92 45 Fax 0 81 37/ 93 97 99 · Handy 01 71/4 30 63 57 Hermann.Hoechtl@t-online.de http://www.hoechtl-torantriebe.de

28 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de

· Schnittblumen · Trauerfloristik · Hochzeitsfloristik · Allerheiligengestecke · Weihnachtsfloristik

Claudia Probsdorfer Aichacher Straße 15 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 6 29 20 25 Email: topfblume@mail.de Öffnungszeiten Blumenladen und Postfiliale Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr* (*außer Mittwoch) · Sa 8 - 12.30 Uhr

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Am Samstag, den 13. August, findet heuer die Lichterprozession statt.

Kirchenprogramm Samstag, 13. August ab 9 Uhr: Kräuterbüschelbinden beim Pfarrheim 20 Uhr: Lichterprozession; Treffpunkt Pfarrgarten, die Route geht durch die Schulstraße, die Parkstraße hinauf, durch den Wald in den Schloßgarten und dann zur Kirche zur Abschlußandacht.

Musikalisch gestaltet wird die Lichterprozession von der Schanzerl-Musi Sonntag, 14. August 18.30 Uhr: Rosenkranz 19 Uhr: Vorabendmesse zum Frautag mit Kräuterweihe Montag, 15. August (Frautag) 10 Uhr: Festgottesdienst zum Frautag mit Kräuterweihe 15 Uhr: Kirchenführung mit Pfarrvikar Florian Regner 18 Uhr: Festliche Vesper

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria

Am Frautag ganztags für Sie geöffnet!

Aichacher Straße 4 85305 Jetzendorf

FOTO: dek

Telefon 08137-99 58 974

Die Schanzerl-Musi mit (von li) Franz Hofner, Herbert Demmelmeir, Evi Hofner, Dagmar Wiesbauer und Regine Hauzenberger, wird die Lichterprozession zum Frautag musikalisch begleiten.

FOTOS: Dagmar Wiesbauer

Meine Schmankerl

Empfehlungen

»Ich bin ja mit der Feuerwehr im Dienst, darum gibt’s untertags nur mal einen Steckerlfisch mit Radler. Abends wird’s dann gemütlich, da freue ich mich auf eine Holzofenpizza vom Gianni und ein schönes Glas Wein dazu«.

»Gleich in der Früh ab 8 Uhr kommen die ersten Frautagbesucher, da sind natürlich Weißwürst und Wiener beliebt. Oft werden schon ab 10 Uhr unsere Frautag-Braten nachgefragt: Schweinsbraten, Burgerbraten und Zigeunerbraten. Nachmittags kann man dann Kaffee und Kuchen genießen oder aus der erweiterten Speisekarte zum Beispiel Steaks, Schnitzel oder Grillgerichte bestellen«.

Landgasthof Ottilinger (Hauptstraße 18)

Eduard Kraus, Edelbrennerei Kraus

Vor dem Landgasthof und auch im Hof vom Ottilinger nehmen die Frautaggäste schon ab 8 Uhr Platz.

Täglich frisch aus eigener Schlachtung

Metzgerei Martin Buchberger Hauptstraße 2 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 8137/34 48

Frautag Jetzendorf 29

Samstag, 13. August 2016

Auf Spurensuche Woher kommt das Frautag-Bier?

Meine Frautag-Schmankerl »Am Frautag freue ich mich besonders auf das Zusammentreffen mit guten Freunden am Weißbierstand, um dort zu ratschen und dabei ein kühles Weißbier zu trinken. Jack bleibt allerdings daheim, weil er sich nix aus Weißbier macht …«

»Mein erstes Highlight am Frautag in der Früh sind frische Weißwürste beim Ottilinger. Nach dieser ersten Stärkung geht es über den Markt und den Rest des Tages, den lass’ ich auf mich zukommen«.

Hildegard Weßner, Geschäftsführerin EDEKA Supermarkt

Pater Lukas (li) und Braumeister Tobias Huber in der Scheyrer Klosterbrauerei.

FOTO: chk n SCHEYERN · Seit dem Jahr 1119 brauen die Benediktiner in Scheyern Bier, die Klosterbrauerei gehört zu den drei ältesten Brauereien der Welt.

Und seit 2013 braut man dort auch das Frautag-Bier für den großen Jetzendorfer Markt an Maria Himmelfahrt.

Der frühere Pfarrer Konrad Eder hatte die Idee für ein Jubiläumsbier zum 300. Frautag und weil das süffige Bier so gut ankam, wird es seither jedes Jahr gebraut. Aber nur, wenn »es die Gabi bestellt«, versichern Pater Lukas und Braumeister Tobias Huber, denn das Frautag-Bier gibt es nur im Jetzendorfer Ortsteil Priel in Hofer’s Getränkeladen bei Gabriell und Georg Endres.

Ich hatte mit dem Pater und dem Braumeister einen Besuch vereinbart, um das »große Geheimnis« des FrautagBieres aufzudecken: vielleicht wird der Sud an Maria Heim-

suchung am 31. Mai angesetzt, oder wenn Vollmond ist, vielleicht betet Pater Lukas dabei ein »Gegrüßet seist du, Maria« oder schüttet eine Mass Weihwasser in den Kessel? Über solche Vermutungen mussten die beiden nur lachen. »Da ist nix Geheimnis- Silvia Edelmann und ihr Jack FOTO: Dagmar Wiesbauer volles drin, das Frautag-Bier wird nach dem bewährten Rezept vom Scheyrer Hell gebraut«, versichert Braumeister Huber. Heuer gibt es einen Sud, das sind rund 20 Hektoliter mit einer Stammwürze von 12,5 Prozent und 5,4 Prozent Alkohol. Für eine eigene Biersorte wäre diese Menge natürlich viel zu wenig.

Pater Lukas kommt übrigens jedes Jahr nach Jetzendorf zum Frautag, Braumeister Thomas Huber muss »daheim« in Scheyern die Stellung halten, da ist am 15. August immer ein großes Hopfazupfa-Fest. chk

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

Empfehlungen »Wir heizen unseren Holzofen schon am Sonntag, den 14. August für unser italienisches Weinfest an. Am Frautag kann man wie immer den ganzen Tag frische Holzofenpizzen und Weine aus unserer Heimat genießen«.

Holzofenpizzeria Gianni (Hauptstraße 3)

Mair Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf Tel. 08137/997738 aktiv.markt.mair@freenet.de Besuchen Sie uns im Internet unter www.edeka-mair.de

Pizza geht immer. Am Frautag gerne im Hof oder am Vortag beim italienischen Weinfest vor der Holzofenpizzeria Gianni.

30 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de

Bärnhausener Str. 3 Ortsteil Gründholm 85293 Reichertshausen

Empfehlungen

Meine Schmankerl

»Unsere Schweinswürstl vom Holzkohlegrill sind was ganz Besonderes, weil sonst keiner mehr mit Holzkohle grillt. Wir machen uns noch den Aufwand, weil uns eine gute Qualität und der ganz besondere Grillgeschmack wichtig sind«.

Metzgerei Buchberger (Hauptstraße 2)

»Ich esse auf dem Frautag gern Steckerlfisch oder Halsgradsemmel. Und wenn dann noch was reinpasst, mag ich gern einen deftigen Braten.«

Tel. 08137/92023 Fax 08137/809920 info@josef-reisner.de www.josef-reisner.de

Beim Holzofengrill vor der Metzgerei Buchberger kann die Bernhard Zainzinger, Warteschlange schon mal länger werden...

Salon Bernhard

»Etwas abseits vom größten Rummel können Sie bei uns italienische Lebensart und Küche genießen, oder eine kleine VerFOTO: dek schnaufpause auf unserer schönen Sonnenterrasse einlegen, bevor Sie sich wieder in den Frautag-Trubel stürzen«.

La Conca D’Oro (Aichacher Straße 4/Kreuzung in Priel)

»Ich esse auf dem Jetzendorfer Frautag immer Schweinswürstl vom großen Grill beim Metzger Buchberger, das ist meine persönliche Frautag-Tradition«.

kobold – Das Original Am Marktstand auf Höhe Hauptstr. 22 Neue Modelle und neues Zubehör Ihr Ansprechpartner:

Albert Knörr Telefon: 0 81 33-90 81 03 Mobil: 01 79-2 95 27 80 albert.knoerr@kobold-kundenberater.de

Sonnenterrasse des La Conca D’Oro an der Kreuzung in Priel. Josefine Scherrer, FOTO: ek Fußpflege in Steinkirchen

Stöbern und Schlemmen Flohmarkt der Jetzendorfer Turner n JETZENDORF · Im »Beck-Hof« an der Jetzendorfer Hauptstraße laden die Turner des TSV am Sonntag, den 14. August zum Nachtflohmarkt und am Montag, den 15. August zum Frautag-Flohmarkt ein.

Natürlich ist an beiden Tagen für das leibliche Wohl der Flohmarktbesucher bestens gesorgt. Beim Nachtflohmarkt wird gegrillt und am Frautag kann man sich nach erfolgreicher »Schnäppchenjagd« mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, Grillwürstl und vielem mehr stärken.

Für den Flohmarkt wird am Sonntag, den 14. August ab

9.30 Uhr gesammelt. Dazu bitte gebrauchte und saubere Kleidung, Schuhe, Geschirr, Besteck, Bücher, Spielzeug, Fahrräder, Elektrogeräte oder Kleinmöbel vor den Häusern bereitstellen und mit einem Zettel »Für den TSV« versehen. Auswärtige können ihre Flohmarktsachen am selben Tag von 9 bis 14 Uhr im BeckHof (gegenüber Postwirt) abgeben.

Mit dem Erlös werden Jugendarbeit, Wettkampfkleidung, Erhalt und Neuanschaffung von Turngeräten finanziert. chk

Frautag Jetzendorf 31

Samstag, 13. August 2016

Empfehlungen »Wir haben am Frautag von 6 bis 17 Uhr geöffnet und versorgen unsere Kunden mit ausgesuchten Produkten aus unserer Backstube. Besondere Schmankerl sind die frisch ausgebackenen Kirchweihnudeln, außerdem ist der Zwetschendatschi ein Frautag-Verkaufsschlager«.

Bäckerei Kloiber (Hauptstraße 6)

Frautag-Rätsel Mitmachen und gewinnen!

Da Mani, Luke, Schorsch und Flori trinken am Frautag in aller Herrgottsfrüh beim TSV ihren Kaffee.

nicht vergessen. Einsendeschluss: Donnerstag, 25. August 2016 Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir zwei Eintrittskarten für KultiGs Dachau: Han’s Klaffl am 22.

Oktober, einen Obstler im Tonkrug von der Edelbranddestillerie Kraus und ein Die Namen per Postkarte an Tragl Frautagbier von Hoden KURIER Dachau, Pfarrstr. fer’s Getränkeladen.

15, 85221 Dachau oder per Email an redaktion@kurier- Die Gewinner werden ausdachau.de senden. Name gelost und schriftlich beund Anschrift des Absenders nachrichtigt. chk

Wer kennt die Herren?

Die Bäckerei Kloiber verkauft am Frautag nicht nur im Laden, daneben gibts frische Kirchweihnudeln.

Goldene Geister und Brände Jetzendorfer Edelbrennerei 2016 wieder ausgezeichnet Beeren noch in vollem Gang, aber sie sind auf jeden Fall auch ein typisch Jetzendorfer Schmankerl und spätestens am Christkindlmarkt »genussfertig«.

Alle zwei Jahre werden 720 Brände von 140 Brennern aus ganz Bayern geprüft und ausgezeichnet. Mit Gold wurden heuer der Vogelbeerbrand,

Edi Kraus konnte sich heuer wieder über Medaillen für seine Geister und Brände freuen.

FOTO: ek

Holunderbrand, Schwarzer Johannisbeergeist und Himbeergeist, mit Silber der Birnenbrand und Vogelbeergeist von Edi Kraus ausgezeichnet.

Kraus ist Edelbrandsommelier und wurde vor zwei Jahren in die Prüfungskommission berufen.

Der »Rohstoff« kommt entweder aus dem eigenen Obstgarten oder wird in der nahen Umgebung gesammelt, zum Beispiel Holunder und Vogelbeeren an den umliegenden Waldrändern. Vor dem Brennen helfen die Eltern fleißig mit, denn Blätter und Stengl müssen abgezupft werden.

Aus 90 Kilogramm Vogelbeeren werden am Ende dann nur 1,5 Liter Brand. Sowohl die Verarbeitung als auch Erntemenge und Qualität der Beeren geben vor, wieviel Geister und Brände am Ende in den Verkauf kommen. So kann es schon mal sein, dass in der Familien-Manufaktur die eine oder andere Sorte ein oder zwei Jahre nicht hergestellt wird.

Einkaufen kann man nach Anmeldung direkt bei der Edelbrennerei Kraus. Außerdem findet man in Hofer’s Getränkeladen in Jetzendorf und dem LandMarkt Braumiller in Petershausen die edlen Brände von Edi Kraus.

Infos und Kontaktdaten unter www.brennerei-kraus.de. chk

PaMa Schuster Gerolsbacher Str. 18 · 85305 Jetzendorf/Eck Telefon 08250/1428 · pama.schuster@t-online.de

Hauptstraße 11 85305 Jetzendorf Tel. 08137/17 31

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 - 17.00 Uhr Di. + Mi. + Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

n JETZENDORF · Edi Kraus konnte sich heuer wieder über einen Medaillenregen freuen: vier Gold- und zwei Silbermedaillen wurden ihm in der Würzburger Residenz bei der Bayerischen Obstbrandprämierung verliehen.

Die Brände und Geister von Kraus kann man zwar nicht auf dem Frautag kaufen, da ist die Ernte der Früchte und

Fußpflegestudio Sommerzeit ist Fußpflegezeit

Josefa Scherrer Hauptstraße 29b 85293 Steinkirchen

Telefon 08137/5555

32 Lokales

kurier-dachau.de

Abschluss des Ausbildungskurses

Eingeklemmte Person

15 neue HospizbegleiterInnen im Elisabeth-Hospizverein

Verkehrsunfall in der Mittermayerstraße

n LANDKREIS · Im Juli konnte der Elisabeth-Hospizverein Dachau e.V. (EHV) den Abschluss seines neunten Ausbildungskurses im Saal des Caritas-Zentrums feiern. 14 neue Hospizbegleiterinnen und ein Hospizbegleiter aus Stadt und Landkreis Dachau wurden ausgebildet und sorgfältig auf ihre

ehrenamtliche Aufgabe vorbereitet. Sie bekamen am Abend ihres letzten anstrengenden Seminartages in festlichem Rahmen ihre Urkunden überreicht. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich zur Freude aller Beteiligten auch Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann und Pfarrer Wolf-

gang Borm von St. Jakob.

Gleichzeitig wurde eine Hospizbegleiterin verabschiedet, die knapp zehn Jahre lang im Auftrag des EHV sterbende Menschen würdevoll begleitet hat.

Durch das neue Hospiz- und Palliativgesetz, welches eine engere Zusammenarbeit mit Krankenhäusern und Pflegeheimen vorsieht, werden schon jetzt mehr Hospizbegleitungen angefordert. Dieser Nachfrage kann der Verein nun mit den zusätzlichen ehrenamtlichen BegleiterInnen gerecht werden.

Erfreulicherweise melden sich immer wieder genügend Interessierte zu den Grundseminaren des EHV an, woraus sich dann später die knapp ein Jahr dauernden Ausbildungskurse ergeben. Schon im Frühjahr Die neuen Hospizbegleiterinnen und ein Begleiter feierten ge- 2017 soll der nächste Kurs bemeinsam ihren Abschluss. FOTO: Elisabeth Hospizverein Dachau ginnen. red

n DACHAU · Am Sonntagabend, den 7. August, wurde die Freiwillige Feuerwehr Dachau kurz nach 20 Uhr zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Fahrzeugen in die Mittermayerstraße alarmiert. Gemeldet wurde eine eingeklemmte Person.

An der Kreuzung Von-Hohenhauser-/Mittermayerstraße übersah ein BMW-Fahrer den in der Mittermayerstraße von links kommenden Peugeot.

Die beiden Fahrzeuge stießen zusammen. Durch die Wucht des Aufpralles wurde der Peu-

geot noch gegen zwei geparkte Pkw geschleudert. Der Aufprall war so heftig, dass sich die Beifahrertür nicht mehr öffnen ließ. Die Beifahrerin im Peugeot war im Auto eingeschlossen. Nachdem die Feuerwehr Dachau die Beifahrertür mittels hydraulischem Spreizer geöffnet hatte, konnte die Frau selbständig aussteigen. Sie erlitt leichte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht.

Die Mittermayerstraße musste für eine Stunde gesperrt werden. chk

Preis-Schafkopfen 1.Preis: 500,– €

in bar

2. Preis: 300,– € in bar 3. Preis: Ein Volksfesttisch mit 10 x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca.

200,– €

Super-Sonder-Damenpreis: 200,–€-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Preise!

Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

So., 14. August ‘16, Einlass 9 Uhr, Start 10 Uhr im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest

Verkehrsunfall letzten Sonntag in der Dachauer Mittermayerstraße.

FOTO: FF Dachau

Hilfe für Elefanten Lukacs präsentierte seine Projekte n DACHAU · Der gebürtige Ungar Gabor Lukacs plant wieder einen Charity-Kalender mit Elefantenfotos, zugunsten eines Elefanten-Naturparks in Thailand. Es gab in den letzten Jahren schon einen regen Austausch zwischen EU und Thailand. Lukacs wünscht sich, dass die EU ein Jahr den asiatischen Ele-

fanten widmet. Mit einem Infostand informierte er vor einer Woche am Brunnen in der Augsburger Straße die Dachauer über seine Projekte und Anliegen. Durch eine Kooperation mit der Fluglinie LTU kann er sogar Flüge nach Thailand vermitteln.

(Kontakt: gzl@freemail.hu) red

Startgeld: 15 € Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter allen Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, werden 5 Übernachtungen mit Frühstück in der König Ludwig Suite im 4 Sterne Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen verlost.

Gabor Lukacs an seinem Infostand in der Dachauer Altstadt.

FOTO: A.Öxler

el, b ö m r e t s ls l o P e u ten e i e N h n e g e le l e G e u e n neue Ideen,

T S U AUG

M U R O F S I TIEFSTPREieie sicich das nicicht entgehen!

Lassen S

11500 500.-

PLUS PL US

K KOMBINIEREN OMBINIEREN & S SPAREN PARE A N

GUTSCHEINE TSCHEINE im Wert Wert v von on über

2089.-

IHRE VORTEILE VORTEILE

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT fa, das w eit über die Qualit ät Ein So Sofa, weit Qualität Möbelstücks hinausgeh t. eines Möbelstücks hinausgeht.

999.-

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Auf Wunsch Bettfunktion verst. Sitztiefe mit Stauraum

*

ab

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 999 999..-*.

für IIhr hrr neues So Sofa fa

*

699 699.-

*

1553.-

GUTSCHEIN G GUT UTS SCHEI CHEIIN N

350.-

WINKELECKE WINKELECKE Entfliehen Entfliehen Sie auf diesem Sofa Sofa dem Al Alltag. ltag.

unser alter Preis

ab

aus unser unserem em

einfach trendiger schlafen

Sortimen Sortimentt ca.62 cm

unser alter Preis

unser alter Preis

1569.-

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm

79 799 9.-

*

ab

N BETTE PRING t über BOXuSf insgesam n sere in un len i Filia

*

.09.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte Aktion gültig bis 18 18.09.2016 in dieser Anz eige. Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Alle Alle Anzeige.

Pr eise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration. Als Ort der Abholung gilt Preise das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen Zentrallager geringen Mehrpr eis die Ware.

Ware.

Mehrpreis

2

m 2000 a

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

en t te i e ei h en g e eg l el e G e u eu n , n en e ee d I mööbbell, neuue erm ter lsstte ols Neuue Pol

R P T S F E I T AUGUST unser alter Preis

5240.-

WINKELECKE WINKELECKE Extravagantes PolsterproPolsterproExtravagantes gramm. gramm.

33900 900.-

*

ab

IHR VORTEIL VORTEIL + Auf Wunsch mit

Relaxfunktion

unser alter Preis

1748.-

3 SITZER 3SITZER Gr enzenlose Bequemlichkeit Bequemlichkeit und Grenzenlose individuel ler Komfort.

Komfort. individueller

unser alter Preis

1198 1198.-

1999.-

*

ab

ab

WINKELE CKE WINKELECKE So fa mit Charakter Charakter sucht sucht neues Zuhause.

Zuhause.

Sofa Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

5799.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit zus. Hocker

Auf Wunsch mit Auf Wunsch Bettfunktion mit Stauraum

34 3490 90.-

*

ab

+

9 998 98.-

*

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 350 350..-*.

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Höchste Qualit ät und erstklassierstklassiHöchste Qualität werden hier vereint. vereint. ges Design werden

für Ihren Ihren neuen Couchtisch Couchtisch

unser alter Preis

*

fürr eine B ox xspringBoxspringPolsterung Polsterung

*

WINKELECKE WINKELECKE Ihr Wohntraum istt jetzt endlich verwirklichbar. verwirklichbar.

Wohntraum is jetzt endlich Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

999.-

*

ab

*

1989

Auf Wunsch mit verstellbarer Arm- und Rückenlehne sowie Sitztiefe

100.- 20 200 0.- 100

1899.www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

unser alter Pre

IHRE VORTEILE VORTEILE

GROSSE TYPENVIELFALT

für eine Bettfun Bettfun

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Deutschlands großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P ols t ermöbel- Spe zialis t

Aktion gültig bis 18 18.09.2016 .09.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Nich Nichtt mit ander anderen en Aktionen k kombinierbar. ombinierbar. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der

M U R O F S REI

eis

9.-

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Ihr neues Herzstück Herzstück im WohnWohnzimmer.. zimmer

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Modernes Design trifft außergewöhnlichen Komaußergewöhnlichen Komfort.

Aufpreis mit Funktionen Funktionen fort. Gegen geringen Aufpreis erhältlich.

999.-

*

ab

ab

GROSSE FARBVIELFALT

GROSSE TYPENVIELFALT

2938.-

VIELE FUNKTIONEN

89 899 9.-

EN OMBINIEREN UND SPAR KO K

WINKELECKE WINKELECKE Der ideale ideale Ort zum Genießen des FFeierabends. eierabends.

14 1490 90.-

*

ab

WINKELECKE WINKELECKE Beine ausstrecken ausstrecken und entspannen. entspannen.

unser alter Preis

1698 1698.-

1898 1898.-

3299.-

*

ab

1500.-

2389.-

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Schaffen Ihre persönliche persönliche Schaffen Sie sich Ihre Rückzugsoase.

Rückzugsoase.

unser alter Preis

SITZEN NACH MAß

n über von rt vo Wert im We

unser alter Preis

*

2139.-

GUTSCHEINE

*

ab

0.- 250.- 250.fürr eine FFunktion unktion IIhrer hrer W Wahl ahl a

*

unser alter Preis

1331.-

für ürr einen R elax- oder RelaxTV-Sessel TV-Sessel

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 750.750.-*.

*

Einkaufswert Ab einem Einkaufs wert vvon on 11500.500.-*.

e nktion

*

VORTEILE + IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Relaxfunktion

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Komfort für Entdecken Sie den perfekten perfekten Komfort Entdecken Zuhause.

Ihr Zuhause.

2350.-

599 59 9.-

*

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

r Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

unser alter Preis

1890 18 90.-

*

ab

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Für Stunden Wohnzimmer. ohnzimmer.

Für kuschelige kuschelige S tunden im W Gegen geringen Aufpreis Funktionen Aufpreis mit Funktionen lieferbar. lieferbar.

ab

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Komfortgarnitur rniturr, in der man am Moderne Komfortgarnitur, liebsten v ersinken möch te. liebsten versinken möchte.

1989.-

1099.-

*

ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

G N U N F F Ö R NEUE

Schlafen Schlafen wie in den

bes besten ten H Hotels otels der W Welt e el elt 2-fach 2fach elektrisch verstellbar v erstellbar

einfach trendiger schlafen

unser alter Preis

ca.55 cm

1339.-

unser alter Preis

ca.60 cm

ca.59 cm

einfach trendiger schlafen

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 140 x 200 200 cm Liegefläche

699 699.-

*

ab

unser alter Preis

2698.-

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liege fläche 180 x 200 200 cm Liegefläche

1398 1398.-

*

ab

WERK WERKSBERA SBERATU TUNG NG

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche 180 x 200 200 cm Liegefläche unser alter Preis

799 799.-

*

1469.-

ab

2878.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT in 140/160/180 140/160/180 x 200 200 cm ab

unser alter Preis

1998 1998.-

*

3998.-

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm ab

2698 2698.-

*

2899.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm ab

1498 1498.-

*

unser alter Preis

1998.-

BOXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liegefläche Liegefläche 180 x 200 200 cm

1198 1198.-

*

ab

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES 6 FILIALEN –

S AS 3.400 SOFFA

00 820.00 ÜBER 82

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

ca.55 cm

250.-

für IIhr hr alt es Be tt altes Bett

*

B OXSPRING-BETT BOXSPRING-BETT Liege fläche 180 x 200 200 cm Liegefläche

unser alter Preis

1899.-

9 998 98.-

*

ab

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Fellbach

Heilbronn

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

70736 Fellbach bei Stuttgart Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100%

*

R WAHL UR ZU Z

Ab einem Einkaufswert Einkaufswert vvon on 999 999..-*.

ca.59 cm

einfach trendiger schlafen

LIST

Aktion gültig bis 18 18.09.2016 Produkte Anzeige. ausgewählte Pr odukte in dieser Anz eige. .09.2016 und nur gültig auf ausgewählte Nicht anderen kombinierbar.

Alle Preise Abholpreise Dekoration. ombinierbar. Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration.

Nicht mit ander en Aktionen k Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager liefern fern wir Ihnen auch gegen Zentrallager in Winhöring. Gerne lie geringen Mehrpreis Ware.

Mehrpreis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

37

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Suche alles von Märklin , zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe alte Schallplatten u.

Frau Strauß kauft KPM, HutSchellack Tel. 08131/7293051 schenr., Meissen, Rosental, Service Kaufe edle Weine, Spirituosen und Figuren. Tel. 0177/8725000 und Zigarren, Tel. 089/79360944 Suche Trachtenbekleidung, Charivari, Gamsbart, Uhren aller ArKaufe Antiquitäten ten, Handtaschen 0160/2004155 »Altes« & Nachlässe Su.Flügel o.Klavier, z.B. SteinPorzellan-Figuren • Bilder • Besteck way & SONS, Bechstein, Seiler, Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 Schimmel,Grotrian,usw.

Telefon 0 89 / 52 73 77 0160/98285193 Frau Strauß kauft Pelze, Nerz, Suche Zündapp Moped Zustand Pers.,Ozelot, Fuchs 089/44312337 egal. Tel. 08251/8907653 Suche Modelleisenbahn und FalPrivater Sammler zahlt Höchst- ler Car System, 08152/981205 preise 500,- € bis 5.000,- € für Höchstpreise für Militärsachen bis Bernsteinkette in Olivenform. 1945,Alles anbieten 089/42018419 Telefon: 0176/82790387 Kaufe Trachten, Zinn, Porzellan, Kaufe Münzen und Briefmarken Pelze, handgeknüpfte Teppiche, Uhren T. 01577/0210495 (privat) Tel. 08131/371600 Hr. Hartmann kauft hochwertige Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Louis Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Bestecke, Münzen. 0162/2413261 Bernstein, Schmuck, Münzen u.v.m., Tel. 0152/52376118 Bilder u. Bilderrahmen u. Gobelins. Tel. 0179/6294099

Verkäufe Suche Musikbox und Flipper Te- Deckenventilatoren ab 40,- €, lefon: 07325/6398 Telefon: 0176/62358328 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.

GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Lieferg., Tel. 0151/46107599 Achtung! Kaufe Geschirr, Por- 10x100 Vauen Pfeifenfilter. Tezellan, Bestecke, Garderobe, lefon 08254/994466 Mäntel, Zinn, Handtaschen, Musikinstrumente, Bernstein, Modeschmuck, u.v.m., zahle bar, Telefon: 0176/93719735 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Achtung kaufe Garderobe, Mäntel, Hüte, Handtschen, Porzellan, Geschirr, Besteck, Silber aller Art, Zinn, Münzen, Bernstein u.v.m. zahle bar, Tel. 0176- Buchenbriketts & Brennholz Lie93719735 ferung mögl., Fa. 0160/99001554 Uhrenliebhaber sucht Rolex, Pa- Neu METABO Säge KGS254M tek, IWC Uhren, Tel. 0172- kompl. Werkzeug, 3 neue H.Sä6946040 torsten.sg@gmail.com geblätter auf Unterbau Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Met.Tisch. Komplett für 250,00 Seriöser Barankäufer kauft von Euro. Telefon: 0152/07766023 Privat alte Bilder, Pelze, Näh/u.

Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, antike Möbel, hochw. Taschen, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Uhren. Hr. Hartmann Tel. 0174/3201777 Suche hochwertige Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Bernstein, Silber jegl.

Art, mech. Uhren, Teppiche.

Tel. Mo-Sa 10-19 Uhr,Hr. Hartmann 0162/4429212

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Verschiedenes Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Entrümpelung, Wohnungsauflösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32 Enthaarung Welche nette Sie hilft freundlichen älteren Herrn bei der Enthaarung? Gute Bezahlung. Telefon 089/8593515

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstr. 70 E, 80339 Mü.

Telefon 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Besticke fast alles, T. 1231017 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/6615094

HEISO 1870 *Premium KochPrivatunterricht in allen Fächern messer* Smarte Preise, 20% Ravon Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realbattcode: heiso-munich, oder schullehrern Tel. 089/180871 unter: www.heiso-1870.de Schlagzeugschule M-Schwabing Birke ofenfertig Forstbetrieb drummers-focus.de 089/2729240 Weber, Telefon: 089/662242 Franzose unt.40€/90m.089396988 Altes Spinnrad für VB 120,-€ Erfahrene Gymnasial- u. RealTel. 089/706598 schullehrer erteilen wirksame Siemens Kühlgefrierkombi, Nachhilfe in allen Fächern und Edelstahl H: 170, T 55, B:60, bereiten auf alle Prüfungen vor.

Telefon: 089/69777174 150,00€ Tel. 089/6136605

Nachh.Mathe/Physik/Chemie, Metallbau, Treppen, Balkone, Geb.z.Uni, Hausbes.o.Zus. länder Edelstahl, Dächer uvm.

0170/3808015 Meisterbetrieb Tel. 0171/2780531 Fliesenleger (deutsch) hat Termine frei. Tel. 0172/8105020 Handwerker Umbauten - Sanierung, kleine Mobiler Schreiner Fa. Tel. Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. 0173/9438902 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Platten, Pflaster, Asphalt rund www.wallinger-bausanierung.de um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 G M Malermeister in Rente streicht B H Ihre Türen mit Stock je 60,- € Schreinerei und sonstige Malerarbeiten, Telefon: 08141/3150267 od.

0178/5544457 • Reparatur u. Erneuerung Heizung - Sanitär - Fliesen, Deut• Abdichtung u. Dämmung scher Meisterbetrieb, 39,- € pro • Wartung u. Service Stunde. Telefon: 089/773470 Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Malermeisterbetrieb (auch kl.

Telefon 0 8131/35 33 22 Aufträge), Telefon 0170/4963272 Malereifachbetrieb, sämtliche Ma- Parkett abschleifen und versieler- u. Lackierarbeiten, Fassa- geln oder ölen, Neuverlegung, den, Tapezieren, Bodenbeläge, Laminat, Treppenschleifen, ReFamilienbetrieb, Telefon (089) paraturen, auch Kleinigkeiten, 563453 oder Mobil 0172/8918461 Parkettlegermeister Hermann Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Saller, T. 089/89670739 o. v. www.spanndecken-lehner.de 0172/8518896 Telefon: 089/82000778 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. SickergrubenRohr und Kanal bau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Reinigung Bayerischer Fliesenlegermeister zuSchnelldienst Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 verl.&günstig, Tel. 089/12281410 *Dachreparaturen*Dachrinnen Fa. Elmazi Innensanierung: Bo- & Terrassenreinigung * G ü n s t den-/Fliesenleger, Mosaik, Ma- i g Tel.0176/41882548 lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Bay. Meisterbetrieb für Maler Ihr Bad- u. Heizungsspezialist und Bodenlegearbeiten. Firma Schöttl Haustechnik GmbH, Hörnlein Tel. 0175/4842466 www.schoettl-haustechnik.de, Altbau-/Komplettsanierung Telefon 089/8419027 ,Trockenbau & Malerarb.

089/12596079 BADSANIERUNG 0176/81292261 Neuanfertigungen Ergänzungen Maurer, Fliesenleger, Maler sucht Reparaturen Ersatzteile Aufträge, Tel. 089/7460523 oder Zuschnitte 0176/20352990 Verlege fachgerecht Parkett u.

Laminat mit Beratung, günstig!

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbe- DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengtrieb. Tel. 08142/3058544 ler- / Zimmerer- / Maurer- / FasSchöner wohnen! Handwerkssaden- / Malerarbeiten, Firma Bomeister (im Unruhestand) unter- genrieder, Tel. 0170/3018836 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Elektro/Schreinerges. deutsch, Ausführung, sowie moderater mont. Lampen, Vorhänge, Möb.+ Küche,Ikea,Planung0171/4512362 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Renovierung und Sanierung DUSCHE STATT WANNE! BodenZiaber, Telefon 0177/2967881 eben. Tel. 0157/73565581 www.renovierung-germering.de Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 Niederbayer macht: Maurer-, Malermeister hat Termine frei.

Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Günstig ! Tel. 089/6802341 den, Spengler, Gartenbau, Firma Sämtliche Malerarbeiten. FassaMager, Telefon: 0160/1242669 den m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Maler frei; Tel. 0177/2788129 Kl. Betrieb übern. preisw. Reno—- Malermeister Nuriman —- vierungsarbeiten u. Mauern verFassaden- und Innenarbeiten, putzen / Fliesen / Platten /Maler schnell, preiswert und zuverläs- / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 sig Telefon: 0179/7166293 oder Fliesenleger zuverlässig, sauber Tel. 0176/23236246 089/20098996

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Wohnen mit Holz

38 Fundgrube

kurier-dachau.de

Tiermarkt

Alten-/Krankenpflege

Cat’Z Katzenstreu - saugstark, hohe Geruchsbindung, antibakteriell, 100% biol. abbaubar. Silica Katzenstreu 6 x 5 L = 6 Monate. 6 Beutel je 5 Liter zum günstigen Preis von nur 20,-€ sofort zuschlagen! Bestellungen: bestellung@catz-online.de, Tel.: 05761/9212-0, Arno Knof GmbH, Postfach 12 40, 31587 Stolzenau

Mobile, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel: 0175/4438944 oder 089/64167564

Computer PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Hübscher, roter Kater, 1J., aus Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, dem Tierschutz sucht Zuhause. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 089/30005380 Tel. 0170/4063143 Aquarium 200 Liter, 100 x 55 x Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 40 cm, m. 2 tür. Unterschrank i. s. g. Zustand, komplett m. Abdeck. www.mac-pc-werkstatt.de Inu. viel Zubehör, Abholung in Pa- ternet-/-Laptop-/-Viren-Werksing, VB € 85,-; Tel. 089/884898 statt & vor Ort, T. 089/45205680 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Computer-Grundkurs PC u.

MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u.

Install. v. priv. Tel. 089/833427 COMPUTER-SERVICE www.CynaDynamics.de Tel. 0152/24308939 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch N e u i n s t a l l a t i o n .

Tel. 0177/5809018 STRATO-website ändern? Hilfe ges. E-mail: wf@architektfrei.de

Dienstleistungen

Ferien, Spaß und Action Im Urlaub aktiv sein hat viele Facetten: Vorstellbar ist alles, was über das Faulenzen am Strand oder auf dem Liegestuhl hinausgeht. Sind Hunde mit von der Partie, sollte das Tagesprogramm auch auf sie abgestimmt sein. Beim Aktivurlaub geht es in der Hauptsache darum, sich körperlich und / oder geistig zu bewegen.

Viele Menschen haben festgestellt, dass sie dadurch emotionalen Stress besser abbauen.

Ganz nebenbei erforschen sie neue Regionen, neue Aktivitäten und auch die Beziehung zu ihrem Vierbeiner.

einen Hundesitter-Service an.

Das erlaubt Ihnen, auch mal ohne Vierbeiner einen Berg zu erklimmen oder z. B. eine Städtetour einzulegen.

Für Sportliche: Trainingsstunden mit Hund

Wer in Sachen Hundesport aktiv sein will, hat es etwas leichter: Inzwischen gibt es sowohl Hundesporthotels als auch Hundeschulen, die Urlaubsprogramme anbieten. Sie können einen bekannten Sport intensivieren, z. B. Agility, Obedience oder DogDance, oder gemeinsam in etwas ganz Neues hineinschnuppern, z.

Der Klassiker: Wandern und B. Treibball oder Longieren.

Radfahren mit Hund Gemeinsame Erlebnisse in der Gemeinsam mit dem tieri- Gruppe stehen hier neben der schen Partner durch saftig- Aktivität im Vordergrund. grüne Wiesen und Felder Für Wissensdurstige: Neues streifen oder Bergwipfel erklim- für und mit dem Hund men, am Flussufer entlangra- Wie verschaffen Sie Ihrem deln oder neue Regionen Hund mit Massagen ein Wohlerkunden: Für viele ist das der gefühl? Wie können BachblüInbegriff von Urlaub, von Frei- ten oder die Homöopathie ihm heit. Wählen Sie eine hunde- helfen? Was können Sie tun, freundliche Unterkunft, die um sein Verhalten gegenüber unmittelbar bei den geplanten anderen Hunden zu verbesWander- oder Fahrradrouten sern? Wenn Sie sich weiterbilliegt. Manche tierfreundliche den möchten, kann auch das Hotels oder Pensionen bieten Teil Ihres Urlaubs sein!

Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Telefon: 089/58988850 Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Entrümplungen, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741

Esoterik/Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de Kartenlegen, Tel. 089/6927011 Suche erfahrene, zuverlässige Kartenleserin, Umkr. Mü.-West, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362364 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Ferien-Whg./-Häuser Ferienwohnung Gran Canaria in 4-Sterne-Hotel, ca. 70 m2, 2-4 Personen, Balkon, Obergeschoß, mit Meerblick, v. 25.09-09.10.16, 950,- €, Telefon 0175/8435843 Last Minute, Empuriabrava/Costa Brava, schöne Fewo am Meer f.5P., ab 20.08. frei. T. 06888/8687 Sonneninsel Usedom schlafgutauf-usedom.de Florida-St. Petersburg 30 % Discount FeHs, 380 m2 Wfl., Pool, 3 min z. Strand, ab 22 €/T./Pers., Tel. /Fax 06105/44793

Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Hausflohmarkt am 13.08. von 08:00 bis 15:00 Uhr in der Litt- Erfahr. Fachfußpflege, Hausbemannstraße 37, 81477 Mün- suche 25 €, Tel. 089/86306276 chen Liebes-Coach T. 0159/03677252

Badewanne raus - Dusche rein !

Tel. 089/21548246, www.reviMünchnerin, Anfang 70, Witwe, fix.de m. 2 kleinen Hunden, su. Partner Energiearbeit, T. 089/7555891 für Freizeitgestalt., z.B. Spazierengehen, Kartenspielen, TherMassagen, ges. malbad, Telefon: 43906572 Mobiler Masseur kommt zu Ihnen 16 - 23 h, Tel. 0151/25644100 Gartenbau

Freizeit

Baumfällung und Baumpflege, Erdbewegungen und Aufgra- www.garten-staudinger.de Wurzelbungen, Rodungen mit Bagger, stöcke ausfräsen. 0170/7672424 Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. und 089/37505112 08157/7274 oder 0179/5955110 Hecken, Sträucher, Bäume etc.

Kran-LKW m. 15 m Reichweite schneiden, Gartenpflege, sauber und für Schuttabfuhr, Humus, Kiesliepreiswert mit Abfuhr vom Gärtner. ferung uvm. Tel. 0179/5955110 Fa. Schaller (0179/2123 691)

Entrümpelungen Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Flohmarkt

Künstler, Musik, Gesang Trio für jedes Fest. Hochzeiten, Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, usw. Telefon: 089/8577837 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u.

Oldies, Tel. 08139/6289

Erwin & Lusiya Live-Band: Schlager, Volksmusik, Oldies und Platten u. Pflaster verlegen aller R&R, Telefon: 01575/1666018 Art Tel. 0171/8067770 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Baumschnitt u. Baumfällung, Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Klettertechnik, Tel. 089/25004787 Baumfällungen, Baumpflege, Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Schnittgutentsorgung. Telefon 08157/7274 oder 0179/5955110 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Fa.Tel. 0179/9320268 Verlag: www.die-baumexperten.de Pro- Amper Wochenend Zeitung GmbH blemfällung, Gartenpfl., Wurzel- Pfarrstraße 15, 85221 Dachau stockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Telefon 0 8131/33 30 60 0 8131/3 33 06 66 zuverlässig und preiswert, Fa. Fax e-Mail: info@kurier-dachau.de Lachner, Tel. 089/90059770 www.kurier-dachau.de Hecken u. Sträucher schneiden Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) aller Art Tel. 0171/8067770 Anzeigenleitung: Fritz Weiß BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Anzeigenverkauf: www.derbaumspezialist.com Anton Westermeier, Christian Blank, Tel. 089/12075090 Sophia Einsle, Diana Kreisl Bäume fällen a. schwierige , Ab- Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 Pflasterarb., Fa. H. Gruber e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Tel. 089-4704233, www.baum- Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, faellen.de

IMPRESSUM

Geldmarkt Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl.

Rate 51,20,-€ od. 20.000,- mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Geschäftsverbindungen Kleiner Elektrobetrieb zu verpachten. Tel. 0162/7735949 Neueröffnung Asiamarkt! Am 16. August 2016 eröffnet unser Thaiasiamarkt in Germering in der Otto-Wagner-Straße 26. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Gesundheit Marions Gesundheitsmassagen Tel. 0172-9809161 Körper & Energie, T. 6922524

CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 39

Samstag, 13. August 2016 Livemusik - Rock, Pop, Oldies TopAlleinunterhalt. 0171/9309796 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Julia; Telefon: 01520/6670317

Erotische Massage mit viel NäHochzeitsfotograf - Kontakt un- he, Wärme u. Berührung von 49ter Telefon 0151/20728153 jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Kleidung

Er mass.Dame kfI 0151/47337066

DIREKTANKAUF V. DESIGNERMODE! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenmode, wie z.B. PRADA, CHANEL, GUCCI, BOSS, LOUIS VUITTON etc., SOFORT GELD! www.secondherzog.de, Hildegardstr. 9, 80539 M, Ankauf Di. - Do. 10 - 18 h, Fr. 10 - 15 h Sa. 11 - 14 h, Tel. 089/99943408

Seniorenbetreuung

Musikinstrumente Wiener kauft Geigen, Celli, Bratschen, Tel. 0043/6763738537

meine Woche

Massagen, erotisch

Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

Umzüge und Transporte

Spielfertiger Kontrabass, VB 1.500 €, von Musiklehrer, Anrufe HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und unter Telefon: 07125/70062 Kaufe ältere Gitarren-Bass-Ver- seriös, #n( 089/35464545

Wohnen, wie ich es will living style

living style

Aufbewahrungstruhe

Kommode

• Maße ca.: 87 x 45 x 40 cm (B x H x T) • 3 Jahre Garantie

• Maße ca.: 80 x 101 x 40 cm (B x H x T) • 3 Jahre Garantie

je

39,

99*

ab abMo., Di., 16.8.

15.8.

ohne Deko

je

79,99*

stärker u.s.w. Bitte alles anbie- Sperrmüll-Express Tel. 14304052 ten Tel. 0171/7313160 Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Reise und Erholung Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.inselraum.de www.stelzer-umzüge.de Kl. Holzhaus dir. am Salzburger See, 6 Betten, 490,-€/Wo. im Aug. Entrümpelung, Fa. T. 74996758 350€/im Sept. T.0043/6802323698 Entrümpel, Tel. 0162/4034741

Bekanntschaften

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Waage-Typ, 57 , begl. Damen Veranstaltungen nachm., Freizeit, Sauna, Club,...

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. KfI, SMS an Tel. 0151/28080874 08134/559696 Suche eine Frau mit inneren Werten, du solltest zw. 37 u. 45 Flohmarkt Poing OCE-Parkplatz J. sein u. aus München kommen. 13. Aug. 2016/ 10 - 16 Uhr, AusFreue mich über Nachrichten steller Einlass ab 9 Uhr, Standgebühr PKW 12,- € T.081229997775 unter Tel. 0160/6831345 Ich bin Helene, blonde Krankenschwester, hilfsbereit, „ etwas verträumt „. Suche die Zweisamkeit. Über eine SMS von Dir würde ich mich freuen Tel. 015203686689

Betty Ellis Art Photographing www.bettyellis.de. Mobiles Studio f. Ihre Porträts, Feierlichkeiten, Kindergarten, Familienaufnahmen..etc. Termine/Info: info@ bettyellis.de o. Tel. 0171/8646762

living style

watsons

Schuhschrank

Freizeithemd, kariert

• Maße ca.: 56 x 95 x 30 cm (B x H x T) • 3 Jahre Garantie

je

59,99*

Größen: M (39/40)– XXL (45/46) je

8,99* watsons

Erotik Schoko bes., T. 0151/45197398

Verloren

Jeans Größen: 48 (33/33)– 56 (40/33)

Hübsche zierliche SIE bes.+ver- Schlüssel mit FIAT Anhängerwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 schlüssel am 08.08.16 am Lerchenauer See Südkurve verloren!

Zärtl. Löwe (54/184) verwöhnt eiBelohnung!! Tel. 089/59403590 ne sinnliche Sie! Tel. 0160/2098143 oder 0163/7844817 ER verwöhnt Sie ab Mitte 50 J., mollig ohne finanzielle InteresZu verschenken sen, Tel. 0176/20929512 Ca. 150 Bücher gegen Abholung Latexlady, Tel. 0173/6398017 in Karlsfeld, Tel. 08131/94199 Attrakt. Sie Tel. 0173/7804093 Frühäpfel z. selbst aufsammeln ER für SIE a. älter, T. 96176460 zu verschenken, Hebertshausen, Telefon 0173/5870120

Mia (Kroatien/Neu) Jessica (Polen) Isabella (Polen) Katharina (Spanien/Neu)

je

9,99*

watsons

2 Polstersessel, hellblau, mit Rollen (Microfaser-Bezug), gut erhalten, zu verschenken. Gegen Abholung, Tel. 0173/8530714 Suche kostenlos Flohmarktartikel u. kleine Elektrogeräte. T.+AB 089/7604768, 0175/9320170

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Sweatjacke Größen: M (48/50)–XXL (58) ohne Deko

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je

12,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

33MT-27-2016

40

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

»Lieber mit Sieber« Gut bedacht – ein sicheres Gefühl

Sieber GmbH Spenglerei & Bedachungen Meisterbetrieb Innungsfachbetrieb Energieberatung HWK Sägmühlstraße 25a Olching Telefon 08142-503400 info@dachdecker-sieber.de www.dachdecker-sieber.de

n DACHAU · Eine schützende Fassadenverkleidung aus pulverbeschichteten Aluminiumprofilen für ein Reiheneckhaus… die Umdeckung von in die Jahre gekommenen Einfamilienhäusern … ein Blick hinter die Kulissen des Olchinger Betriebsgeländes… eine wärmebrückenfreie Aufdachdämmung von Pultdächern aus den 1970-er und 1980-er Jahren … die energetische Sanierung von Wohnblock-Flachdächern… eine designorientierte Fassadenverkleidung für ein modernes Geschäftshaus…

Wer sich für Themen rund ums Dach interessiert, wird sich vielleicht an den ein oder anderen meiner Berichte über die Sieber GmbH in den vergangenen Jahren erinnern.

Rund ums Dach – was bedeutet dies eigentlich? Und für wen sind Themen wie Spenglerarbeiten, Dämmungen, Einund Umdeckungen eigentlich von Bedeutung? Klar, werden Sie sagen, für alle, die bauen möchten beziehungsweise ei-

nen Neubau planen. Stimmt schon, keine Frage, doch hat mir Markus Sieber jetzt am Dienstag deutlich gemacht, dass das »sichere Gefühl, gut bedacht zu sein«, wie er es ausdrückte, eine noch sehr viel größere Interessensgruppe anspricht: die der Hausbe-

ten). Diejenigen, die ohne Architekt oder Bauplaner eine nachhaltig solide Lösung – wiederum auf Jahre hinaus – finden müssen. Diejenigen, die Beratungsbedarf haben in puncto »how to do«. Und auf diese, sagen wir mal, Zielgruppe hat sich Markus Sieber

ber.de – Anm d. Red.), andererseits durch ein ebenso versiertes wie engagiertes Beratungsteam. Und aufgeschlossenes, meine ich, wie ich beim »Fotoshooting« im Bürotrakt der Sieber GmbH erlebt habe.

Offen und gut gelaunt zeigten sich nicht nur Geschäfts-

Kompetente Beratung rund um die Bedachung: Angelika Simon, Sven Delitz, Stefan Pfeiffer… sitzer und Gebäudeeigentümer. Und zwar diejenigen, die bereits vor x Jahren gebaut haben. Diejenigen, die bereits an Erneuerung, Veränderung oder Sanierung denken (soll-

speziell eingestellt, wie er mir in unserem Gespräch erläuterte. Einerseits durch die Einrichtung einer, wie ich meine, wirklich informativen Homepage (www.dachdecker-sie-

führer Markus Sieber und Angelika Simon, die den Männern den Rücken freihält, wie sie ihre vielseitige Tätigkeit kurz beschrieb, sondern auch die beiden Projektleiter Sven

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Delitz und Stefan Pfeiffer. Fßr jede Frage, jedes Problem, jede Aufgabenstellung ein kompetenter Ansprechpartner also, interpretierte ich die ungewÜhnliche (Wo-)Manpower.

Markus Sieber nickte bestätigend und meinte, dass dies notwendig sei. Der Beratungsbedarf, speziell bei energetischen Fragen und in Sachen Abdichtung, nur mal beispielsweise, sei hoch. Sehr hoch. Egal, ob es sich nur um die Erneuerung eines Garagenachdachs oder um die

HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

T 197

3

IHR

EI

PA RTN ER

Mehr Informationen unter:

S

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Samstag, 13. August 2016

UMZĂœGE

MĂśbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

BĂźroumzĂźge • Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • EinsteinstraĂ&#x;e 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

GUT G U T BBEDACHT E D AC H T - EIN E I N SICHERES S I C H E RE S GEFĂœHL GEFĂœ H L

sspenglerei penglerei & bedachungen bedachungen

m meisterbetrieb eisterbetrieb - iinnungsfachbetrieb nnungssfachbetrieb

SSieber i eber G GmbH m bH TTel. el . (081 (0 8 1 42) 42 ) 50 50 34 3 4 00 00

SSägmĂźhlstraĂ&#x;e ä g m Ăź h l s tra Ă&#x;e 225a 5 a â—? 8821 2 1 4400 O Olching l ch i n g EE-mail: -m a i l : iinfo@dachdecker-sieber.de n fo@d a ch d e cke r-s i e b e r. d e w www.dachdecker-sieber.de ww. d a ch d e cke r-s i e b e r. d e

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

‌ und Markus Sieber Dachsanierung einer kompletten Häuserensembles handle. Zum einen kĂśnne die Industrie heute Produkte und Techniken fĂźr jedes erdenkliche Problem auf, am und unterm Dach bereitstellen. Doch muss in jedem Einzelfall auch die richtige LĂśsung gefunden werden. Welcher Bauherr kennt sich da schon aus, stellte er rhetorisch die Frage. Und zum anderen seien auch die Vorgaben und MĂśglichkeiten, unter anderem fĂźr eine staatliche Bezuschussung, nicht jedem bekannt. Und genau hier sähen sie ihre Aufgabe. Finde ich gut diese Einstellung. Und darum habe ich Ihnen diesmal kein neues Baustellenprojekt der Sieber GmbH vorgestellt, sondern deren KĂśpfe‌ PS. Das Âťvierblättrige KleeblattÂŤ der Sieber GmbH gĂśnnt sich und dem rund 25-kĂśpďŹ gen Mitarbeiterteam eine kurze Verschnaufpause, genauer in der kommenden Woche, vom 16. bis zum 19. August. Das Telefon – 08142/ 503400 – sei aber auch in diesen vier Tagen besetzt. FĂźr dringende An- und RĂźckfragen sowie Notfälle rund ums Dach, wie man mir auf Nachn frage bestätigte.

GlĂźcksrausch, HĂśhenrausch, Brandungsrauschen? Egal wohin die Sommerreise Sie fĂźhrt, Ihre erste Station ist eindeutig Ihr point S -Partner. Er ist Fachmann und ĂźberprĂźft 12 sicherheitsrelevante Punkte Ihres Fahrzeugs. Vom Auspuff bis zur ZĂźndkerze.

Also: Termin sichern und Koffer packen!

Kfz-Meisterbetrieb

Rundum urlaubsreif

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost ¡ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 ¡ info@reifen-stelzl.de ¡ www.reifen-stelzl.de

en uns Wir machSie stark fĂźr

RE e

A H eu 20nJdentr Ku

Planung und Neuanlage von Privatgärten

85232 Bergkirchen/Lauterbach ¡ Prieler Str. 24c ¡ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 ¡ www.gartenbau-burgstaller.de

HAUSTĂœREN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Fenster und Tßren Garagentore Dachächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ¡Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 ¡ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

KĂźchenStadel GmbH Indersdorfer StraĂ&#x;e 11 ¡ 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 ¡ Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de ¡ www.kuechenstadel.de

42

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Im Osten und Westen viel Neues!

ADAC Südbayern gibt Tipps für Kurztripps in den Sommerferien

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Honda

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW

Hyundai

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.

Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW X1 sDrive20d, 12/2013, braun, 184 PS, AHK, Klima, TÜV Neu, 22.469 km, 20.850,- €, Tel.: 08846/921110 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

Getz, 1.1 Hit, 6/07, 38’ km, 67 PS, € 3750,-, Tel. 0171/4720661

Fiat

Motorräder

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suzuki Burgman 400, metall.jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. blau, TÜV 06/18, EZ 07/2004, VB Tel. 089/89328547 999,- €, Telefon: 089/75968366 BMW F 650 GS, 71 PS, TÜV Ford 03/18, EZ 04/08, 50’ km, KundenSuche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, dienst und Batterie neu, tieferjeder Zustand, 24h/Woche, Fa. gelegt, mit Extras, Telefon: Tel. 089/89328547 0176/4553619

Ein bayerischer Place to be: Hier sollte jeder einmal gewesen sein in seinem Leben: das einmalige Kloster Weltenburg am Donaudurchbruch.

Foto: TVO

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Keine Lust auf Maut? Keine Lust auf Stau? Keine Lust auf Grenzkontrollen? Dann hat der ADAC Südbayern das richtige Angebot für Kurztripps nach Ostbayern und ins Allgäu.

Osten: Weltberühmt und dennoch immer wieder aufs Neue spannend ist das Kloster Weltenburg mit dem Donaudurchbruch. Unvergesslich für alle, die sich gerne aufs Wasser wagen: eine Fahrt mit der Zille.

Hopfen und Malz, Gott erhalt’s!

Auf alle Fälle lohnt es sich, den Kuchlbauer Turm auf dem Gelände der gleichnamigen Brauerei in Abensberg zu inspizieren. Wer sich zunächst ein bisschen abstrampeln will, damit er sich eine frische Radlermass so richtig verdient hat, der kann sich mit dem Fahrrad rund um Bad Gögging auf die

Römer-Tour begeben – mit einer Einzelhandel bestens auf die Einkehr im Biergarten Eining. Bedürfnisse allergiegeplagter Gäste eingestellt. Auf Urlaub Westen: Auf dem großen Alp- ohne Nebenkosten darf man see mit der Santa Maria Loreto sich in Oberstaufen freuen: Hier in See stechen, nach dem „Klo- können Besucher bereits ab eibunzele“ suchen und auf dem ner Übernachtung durch Vorgleichnamigen Erlebnis-Lehr- zeigen der kostenlosen Oberpfad in abenteuerliche Geschich- staufen PLUS-Gästekarte unter ten eintauchen oder mit Wat- anderem die Bergbahnen, das hose und Sicherungsseil im Erlebnis- und Freibad, den Ortswilden Gebirgsbach seltene bus, drei Golfplätze sowie eine Tierarten erspähen: So span- Minigolf-Anlage und vieles nend kann ein Wandertag auf mehr gratis nutzen. den Spuren der Wandertrilogie Allgäu starten, die amtierender Fragen an den ADAC Sieger des ADAC TourismusSie haben eine Frage an die preis Bayern ist. Ein Tipp zum ADAC Experten?

Durchschnaufen: Die günstige Dann schreiben Sie uns! Per Höhenlage mit extrem pollenPost an ADAC Südbayern, armer und hausstaubmilbenStichwort „Leserfrage“, Postfreier Luft macht Bad Hindelang fach 20 01 44, 80001 Münzum Allergiker-Paradies. Dazu chen oder per E-Mail an sind über 110 Unternehmen in leserfrage @sby.adac.de.

Hotellerie, Gastronomie und

Satte Rabatte!

Alle ADAC Mitglieder können bei Ihren Freizeitaktivitäten in und um München bares Geld sparen. So ist bei einem Besuch im Sea Life am Olympiapark und der Vorlage eines ClubAusweises die zweite Person gratis. Auf das „Komplett“-Ticket in der Bavaria Filmstadt (27,50 Euro) gibt es 2 Euro Rabatt. Und in der Therme Erding reduziert sich der Preis von Sonntag bis Donnerstag ab 16 Uhr von 31 auf 22 Euro. Nähere Infos zum ADAC Vorteilsprogramm und noch mehr Rabatte unter https://www.adac.de/vorteil/

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Lust auf Rennsportfieber beim „Sounds of Speed“ am 27.8.? Infos und Tickets für nur 12 Euro unter www.salzburgringclassic.de

Sicher unterwegs 43

Samstag, 13. August 2016

Auto-Ankauf

Garagen Einzelgarage gesucht im Großr.

Dachau. Tel. 0151/58850000

2,7 t Ges. Gew. 300 x 170 x 190 cm statt 6.948,- € netto

Gr. TG-Parkplatz Nähe Donnersberger Brücke zu verm. 65,- €, ggf. Verkauf, Tel. 0172/8807110

7.128,10 € brutto

Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.

0176/49203319 auch Sa./So. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufen Kaufen: Audi, BMW, Ford, MB, Opel, Toyota, VW und andere ab Bj. 00, Fa. Telefon 089/71698806 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Su. rep. bed. Auto T. 15891817 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Autohaus Scheer sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314 Su. rep.bed. Autos 089/15891817

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Allgemein

Priv. su. von Priv., gebr. Wohnmobil, auch defekt oder beschädigt od.

Kastenwagen. 0152/17115602

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Opel Astra - Cosmo 1,8, 140 PS, Bj. 09/06, 1A Zustand, 47.000 KM, 6.000,- €, Tel. 089/761473 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Renault Grand Scenic Dynamic Comfort, EZ 07/11, Autom., s. gepflegt, Tüv neu, 46.000 km, VB 12.500.€, Tel. 08142-12190 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Skoda Octavia Kombi, 11/05, 75 KW, 240’ km, Austauschm., Kupplung ruckt, 1.600,-, Tel. 0171/4720661

Toyota

Vermiete TG-Stellplatz in Unterhaching. Tel. 0176/30099887

5.990,- € netto

Su. Garage zu kaufen. Vorzugsw. i.Rm. Mü.-Laim/Sendling/Westend. 089/5706828 abds.

Duplex-Garage Pasing, Nimmerstr. 84, zu vermieten. Miete 50.- € ! Tel. 0176/38466421

*

NEU

*Für alle Einsatzbereiche

WÖRMANN GmbH · Torstraße 29 · 85241 Hebertshausen · 08131 / 29 27 80 · www.woermann.eu

TG-Einzelstellplatz Obersendling, St.Wendel-Straße, ab 1.

Sept. 2016 zu vermieten. Tel. 0170/8006514 (ab 19:00 Uhr)

Der ADAC bietet viel.

Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60

Altenerding, TG-Platz, mtl. € 45.-, Tel. 0173/1357562

Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Duplex-oben Grünwald.Str./Harl.

VB 9.500.-, Tel. 0173/1357562

Reifen

Dachau

Straßenbauarbeiten bis Ende 2016

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Alte Römerstraße/Gemeindeverbindungsstraße Prittlbach leichtem Bordsteinkontakt. VB Das Staatliche Bauamt Frei- die Überquerung der Freisin850,- €, Tel. 0172-8394458

Motorräder Suche Zündapp Moped Zustand egal. Tel. 08251/8907653

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de

Anhängerverleih, T. 70009000 Logan Bj.2013, weiss, kW, Benzin, Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 82’km, Motor ok., Unfall vorne, Kaufe Wohnmobile&WohnwaBj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. VB 1500,-€, Tel. 0175/9320170 gen 03944/36160 Fa. www.wm089/89328547 aw.de oder 089/7604768

VW

AGROLINER ALU

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

sing und die Stadt Dachau beabsichtigen, dieses Jahr die Kreuzung Alte Römerstraße (St 2063)/Freisinger Straße (St 2339)/Gemeindeverbindungsstraße nach Prittlbach nördlich von Dachau als Gemeinschaftsmaßnahme umzubauen. Die Straßenbauarbeiten beginnen voraussichtlich Anfang September und dauern bis zum Jahresende.

Der Kreuzungsbereich war in den vergangenen Jahren immer wieder Schauplatz teils schwerer Verkehrsunfälle und soll deshalb baldmöglichst umgebaut werden. Als beste Lösung wurde ermittelt, die beiden leicht versetzten Einmündungen mit einer gemeinsamen und koordinierten Ampelanlage auszustatten, sowie die Kreuzung mit zusätzlichen Rechtsabbiegespuren in Richtung KZ-Gedenkstätte sowie aus DachauOst kommend in Richtung Hebertshausen zu versehen.

Die Linksabbiegespur von Hebertshausen kommend in Richtung Dachau- Ost wird ebenfalls verlängert.

Der Radverkehr an der Freisinger Straße soll dabei zukünftig auf direktem Weg neben der Straße und nicht mehr umwegig hinter der angrenzenden Wohnbebauung geführt werden. Zudem wird

ger Straße für Fußgänger und Radfahrer im Vorgriff auf den geplanten Radwegweiterbau durch die Ampel zukünftig erheblich sicherer.

Um die einzelnen Fahrbeziehungen so lange wie möglich aufrecht zu erhalten, werden die Bauarbeiten in mehreren Bauphasen mit unterschiedlich notwendigen Sperrungen einzelner Verkehrsbeziehungen durchgeführt. Die genaue Abwicklung und die Dauern der einzelnen Phasen stehen derzeit noch nicht abschließend fest. Es werden jedoch vor Beginn der Baumaßnahme sowie während der Bauzeit zur Vorankündigung von Straßensperrungen und zur Bekanntmachung der Umleitungsstrecken weitere Pressemitteilungen vom Staatlichen Bauamt Freising veröffentlicht. Zudem wird auf die einzelnen Straßensperrungen vor Ort rechtzeitig vor Beginn der Maßnahme mit großen Infotafeln im Kreuzungsbereich hingewiesen. Die Umleitungsstrecken werden entsprechend ausgeschildert. Das Staatliche Bauamt Freising bittet schon jetzt alle betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die auftretenden Behinderungen sowie die Anlieger um Nachsicht red

Lust auf Rennsportfieber beim „Sounds of Speed“ am 27.8.? Infos und Tickets für nur 12 Euro unter www.salzburgringclassic.de

44

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Jetzt letzte Apartments vor Ort sichern! Pflegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite!

25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Kein Verwaltungs-/ Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934 / www.caresol.info Ehemalige Hofstelle auf großen Grund in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn EFH mit ca.

247 m2 Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880m2 Lager-, Produktions- & Nutzfl., große Freifl., voll Erschlossen, 2.700.000 €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage von Dachau MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Parteien, ca. 322 m 2 Gesamt Wfl., ca. 122 m2 Nfl., ca. 709 m2 Grund, Whg. z.T. renoviert/modernisiert, Terrassen & Balkone, Garagen, jährl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- €, Gas-Etagenhzg., Energieausweis in Auftrag, 1.145.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Einziehen und wohlfühlen EFH mit tollem Garten in Schwabmünchen Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Grund, ca. 127 m2 Wfl., ca.

79 m2 Nutzfl., EBK, Bad mit FBH, zentrale Gashzg., voll unterkellert, schöner Garten m. Terrasse, ruhige Lage in 2. Reihe einer Anliegerstr., Einzelgge, V, 82,4 kWh, C, 435.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Traumhafte DG-Whg. m. Südbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca.

95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200, € mtl. + NK), Zentralhzg., V, 148 kWh, Garage optional 549.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Schöne 4-Zi-ETW im EG Dachau-Süd (Erbpacht)!

Wfl. ca. 97 m², 4 Zi., Bj. 1974, HZG Gas, EA-V 104,7 kWh (m²a) KP € 299.000,– TG-Stellpl. € 15.000,–

Baldham gr. DHH + Anbau, Bj. 95, 325 m2 Wfl., 767 m2 Grd., Gas, EnVA 84 kWh, 4 Bäd., 3 Kü., frei, o. Käuferprov., 1,49 € Mio. steg-projekte.de T. 089/13939091

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Super Kapitalanlage, renov. 3Zi.-ET-Whg., Dachau, ca. 78 m2 Beratung · Verkauf · Vermietung Wfl., Bj. 1965, saniert, vermiet., 2. OG, Tageslichtbad, Einzelgge., Zenker & Günsch Immobilien Parkett- u. Laminatb., neues Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Bad, neues WC, neue KunstKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte stofffenster (2010), neue GasTel. 0 81 31 / 45 45 28 zentralheizung (2013), neue Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Heizkörper (2013), Balkon & Mü.-Haar, OT Ottendichl, 5- Pasing, 5-Zi.-Whg., ca. 119 m2 Garten, V, 94,3 kWh 210.000,- € Zi.Whg. in kl. Anlage, 156 m2 Wfl., Erstbez. nach Komplettsa- + Garage, Zenker & Günsch Wfl., + 40 m2 Hobbyraum, ELW nierung, neues Bad, neuer Park- Immobilien, Tel. 08131/454528 mögl., 1. OG ohne Lift, Bj. 92, reSchöne 4,5-Zi.-Galeriewhg. mit ettb., neue Fenster, etc., zentral großem Blk., ca. 94 m2 Wfl, Bj. nov., Süd-Blk., gehobene Ausu. absolut ruhig, Süd-Lage, Blk., 1991, 2. OG + DG, familienfr. stattung, sofort verfügbar, EA in 2 Arbeit, 690.000,- €, plus 2 Stell- EA-V, 167,9 kWh/m *a, Bj. 1971, Lage, Ahorn-Echtholzpar., GasGas, KP 659.000,€, Isaakson Zentr.-hzg., V, 142,5 kW/h, plätze je 12.000,- €, Telefon: 0171/9594211 Immobilien, Tel. 0170/5522419 Kellerabt., Einzelgge., 394.000 € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg!

IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

Die eigenen vier Wände

… lieber gleich zum Spezialisten!

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Ihr Traum einer gemütl. DHH in Hebertshausen ca. 432 m2 Gfl., ca. 115 m2 Wfl. + ca. 50 m2 Nfl., Bj. 1964, bereits renov., Schreiner-EBK, gemütl. Kachelofen, Einzelgge., Dachspitz ausgebaut, familienfreundl., ruhige Lage, Zentralhzg., Bezug nach Vereinbarung 489.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 3-Zi.-ETW in Dachau ca. 82 m2 Wfl., Bj. 1965, teilsaniert, Tageslichtbad, Einzelgarage, Parkettund Laminatböden, neues Bad, neues WC, neue Kunststofffenster (2010), neue Gaszentralhzg. (2013), neue Heizkörper (2013), Balkon & Garten, V, 94,3 kWh Gaszentralheizung, 1. OG, 94,3 kWh, 230.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg. in Attaching bei Freising Bj. 2003, ca. 101 m2 Wfl., ca. 100m2 Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage, Tageslichtbad, Parkettböden, 2x TG-Stellplätze, EBK, barrierefrei & rollstuhlgerecht, Zentralheizung, Energieausweis in Auftrag, vermietet, 360.000,€ + TG-Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Moderner Neubau / Erstbezug Dez. 2016, in Alt-Aubing m. Garten, ca. 148 m2 Wfl., ca. 187 m2 Gesamtfl. verteilt auf 3 Etagen, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, ca.

114 m2 Garten, TG, B, Fertigstellung Herbst/Winter 2016, 839.000,- € + TG-Stellpl. (keine Käuferprov.), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 170m2 Luxus auf 1 Ebene mit Dachterrasse! 5 Zi., Luxus-EBK, kl. gepfl. Wohnanlage, FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäder, Kamin, Parkettböden, 2.

OG, Lift, komplett renoviert, nebeneinander liegende TGStellplätze, frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TGStellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 SPLITLEVEL - VILLA in Steinkirchen bei Petershausen ca. 276 m2 Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 Grund, Bj. 1976 FBH, massive Ziegelbauweise, hell u. großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, 2 Terrassen, Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum / Einliegerwhg, Garage für 2-3 Autos + 2-4 Motorräder, mediterraner Stil, Öl-Zentralhzg.

(1991), V, 77,1 kW/h, B., 665.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Kapitalanlage mit Wohnrecht!

Schöne 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim, ca. 64 m2 Wfl., 1.

OG, Bj. 1968, Balkon (Süd), seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen, EBK, Keller, Gas Fernwärme, 103,3 kW/h, D, 239.000,- €, Zenker & Günsch 2 Immobilien, Tel. 08131/454528 41 m DT mit Alpenblick in2 Neuaubing - Neubau! ca. 127m Neubau: 4-Zi.-Whg. mit 2 Wfl., ca. 151m2 Wohn-/Nfl, 3.

Loggien in Neuaubing, Papinstr. OG, Lift, 4 Zi., 2 Bäder, hochw. ca. 94m2 Wfl., ca. 102m2 Nfl, 2 Ausstattung, perfekte AusrichBäder (Dusche & Wanne & WM- tung, S-Bahn in 4 Min. fußl.

Anschluss), moderne, hochw. erreichbar, TG, Neubau, FertigAusstattung, 3. OG, Lift, TG, stellung 2018, Fernwärme, Fernwärme, 630.900,- € + TG- 849.900,- € + TG-Stellplatz, Stellplatz, Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien, Immobilien, Tel. 08131/454528 Telefon 08131/454528 Zentral gelegene 2-Zi.-Whg. mit Reihenendhaus in Dachau, Neu-2 70, 120 m großem Balkon in Dachau, bau 2017, KFW 2 Bj. 1973, 3. OG, ca. 53 m2 Wfl., Wfl., 227 m Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, EBK, sep. Abstellkammer, GasTelefon 0160/8587030 Zentralheizung, 155 kWh, V, 205.000,- €, Zenker & Günsch 1-Zi.-App. in prima Wohnlage 2 Immobilien, Tel. 08131/454528 von Dresden Bj. 1994, 21 m , EG, sehr gute Verkehrsanbindung, Laminatböden, EBK, Badezi. mit Wanne, TG-Stellpl., 155,8 kWh, Öl-Zentralhzg., V, 33.900,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Sonnige 3,5-Zi.-Whg. in Petershausen zwei sehr große Blk.! Ca. 110 m2 Wfl, 1. OG, ruhige Sackgassenlage, kl. Einheit (nur 3 Parteien), eigener Grundstücks& Gartenanteil, Einzelgarage, Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bäder, Kachelofen, bei Bedarf Aufteilung in 2 Wohnungen möglich, 340.000,- € inkl. Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca.

36m2 Wfl., ca. 39m2 Nfl., hochw.

Ausstatt., 1 Zi., West-Ausrichtung, TG, Aufzug, Neubau, Fertigstellung 2018, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Achtung Singles! Kompakte 2-Zimmer-Wohnung in Unterschleißheim, gepflegter Zustand, passende Küche, Balkon, Kellerabteil, ca. 47 m² Wohnfläche, Baujahr 1994, VA: 108 kWh, HET: Gas € 215.000,–

HÄUSER Doppelhaushälfte in Ainhofen (bei Markt Indersdorf), Neubau, Kfw55, Massivbauweise, Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, Hobbyraum, Garage + Stellplatz, Fertigstellung August 2017 € 476.100,–*

VERSCHIEDENES

Willkommen im Rosengarten 3!

Neubau-Doppelhaushälfte in Haimhausen, nach Süden ausgerichtete Terrasse, helle freundliche Räume, Einzelgarage, Außenstellplatz, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–*

Grundstück am Ortsrand von Günding mit unverbautem Weitblick ins Grüne, einmalige Lage, ca. 530 m², für eine schöne Doppelhaushälfte € 477.000,– Sichere Kapitalanlage im Wachstumsmarkt „Wohn- und Pflegeheime“ – pflegeleicht dank Mietvertrag mit Betreibergemeinschaft – optimales Sicherheits- und Renditeverhältnis – KfW55-Förderung möglich – Neubau – geplante Fertigstellung 2017 z.B.: Einzelzimmer, ca. 23 m² Wohnfläche zzgl. anteilige Nutzfläche ca.

33 m² € 164.884,–*

Eine Investition für die Zukunft!

Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Seitenstraße von Karlsfeld, alle 3 Wohnungen langjährig und gut vermietet, ca. 906 m² Grund, Bauvorbescheid für weiteres Zweifamilienhaus liegt vor, Baujahr: ca. 1954/55 + 1967/68 (Erweiterung), BA: 225,9 kWh, HET: Heizöl, EEK: G € 970.000,– NEUBAU in Markt Indersdorf: Reiheneckhaus, hochwertige Ausstattung, moderner Stil, Fußbodenheizung, KFW-55-Förderung, Terrasse, Garage, Stellplatz, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 670.000,–* „Raumwunder“ großzügige Doppelhaushälfte in Stetten, liebevolles Ambiente, mediterraner Stil, ruhig gelegen, neuwertige Küche, heller und großer Wintergarten, schöner Garten, Einzelgarage, Baujahr 2003, VA: 113,5 kWh, HET: Heizöl € 630.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN NEU!! Helle 2-Zimmer-Wohnung in Arnbach bei Schwabhausen, Dachgeschoss, Wohnfläche ca. 60 m², Tageslichtbad, Fußbodenheizung, Kellerabteil, Balkon, geplante Fertigstellung Ende 2016 € 234.200,–* Arnbach – zwischen Schwabhausen und Markt Indersdorf: Großzügige 3-Zimmer-Wohnung, Neubau, Wohnfläche ca. 91 m², sonniger Balkon, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016 € 352.800,–*

Kapitalanleger aufgepasst – Ihr Mieter ist schon da! Vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Dachau, ca. 58 m² Wohnfläche, jährliche Kaltmiete 7.200,– €, sehr gute Verkehrsanbindung, Baujahr 1994, VA: 92,5 kWh, HET: Erdgas € 195.000,– Die Chance! Bezahlbares Apartment zur Kapitalanlage in Karlsfeld, Hochparterre, gute Lage, ca. 33 m² Wohnfläche, seit 2006 vermietet, durchdachter Grundriss, mit Balkon und Außenstellplatz, Baujahr 1968, VA: 137 kWh, HET: Öl € 143.400,– Mehr als nur eine Wohnung! Moderne 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 83 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, offene Wohnküche, Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 385.626,–* Wohnen im Grünen! Schicke 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, of-

fene Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 408.625,–* Großzügige 4-Zimmer-NeubauWohnung in Markt Indersdorf, ca.

103 m² Wohnfläche, Südbalkon, Tageslichtbad und separates WC, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca.

10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 453.245,–* Sonnenbalkon mit Ausblick ins Grüne!

2-Zimmer-Wohnung in München-Allach, Top-Zustand, Bezug sofort möglich, zentrale ruhige Lage, gute Raumaufteilung, Duplex-Parker, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas € 385.000,– NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, GästeWC, große Terrasse, Bezug voraussichtlich August 2017 € 515.000,–*

Die Chance für Ihr Kapital! Studenten-Apartments in München, Rundum-Service für Anleger, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn (U3), attraktive Gemeinschaftsflächen, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018, z.B.: 21 m² Wohnfläche, voll möbliert, mit Küche + Bad € 169.550,–* Sehr ruhig gelegenes Waldgrundstück bei Röhrmoos, ca. 10.220 m², Fichtenbestand mit einem Alter von ca. 15 bis 75 Jahren € 75.000,–

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

46 Immobilienmarkt SchÜn geschnittene 4-Zi.-Maisonettewhg., Fßrstenfeldbruck ca. 109 m2 W., Bj. 1995, 4. OG + Galerie, vermietet, Balkon (Sßd/West-Ausrichtung), GasZentralhzg., 103 kW/h, V, 354.000,- ₏ + Stellplatz, Zenker & Gßnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de

Mietangebote Wohnwagenstellplatz in Mammendorf. Freie Stellplätze im AuĂ&#x;enbereich, T. 0160-97350801 Zimmer zu vermieten, Einzeloder Mehrbettzimmer in Markt Indersdorf, privat od. gewerbl., Pension, Tel. 0176/62358328

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Achtung! Preissenkung! NEUBAU DACHAU-SĂœD KFW 55 EFH, ca. 294m2 Grd., ca. 257m2 W. / N., 829.000,- â‚Ź + Gge. DHH, ca. 205m2 Grd., ca. 236m2 W. / N., 695.000,- â‚Ź + Gge. DHH, ca. 212m2 Grd., ca. 236m2 W. / N., 691.000,- â‚Ź + Stellpl. hochw. Ausstattung, voll unterkellert, FBH, Solaranlage, absolut familienfreundliche Lage!

Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Maxvorstadt-Jugends lrarität 3 Zi., 114 m² W, 2. OG, Li , hochwer g renoviert mit exkl.

Aussta ung, Bestlage, â‚Ź 1.290.000,-

www.ci grund.de ¡ 0 89 / 23 23 63 93 *Einmaliges Schmuckstßck* Charmantes EFH in Hilgertshausen-Tandern 4-Zi., ca. 115 m W., ca. 566 m2 Grund, ca. 120 m 2 N., KG+EG, Kaminofen, Swimmingpool (mod. 2015), Wintergarten, Holzparkett- & NatursteinbÜden, Flßssiggashzg. (Bj. 2014), Carport, absolut ruhige & familienfreundliche Lage, Energieausweis in Auftrag, 395.000,- ₏, Zenker & Gßnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Verkäufe gewerbl.

Attraktive Gewerbeächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ - Provisionsfrei Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage, ca. 130 m2 N., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigstellung Sommer ‘16, 389.000 â‚Ź + TG + MwSt, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lageräche zentral in Schwabhausen ca. 200 m2 Gesamt., nutzbar als BĂźro-/Praxis- od. Verkaufsäche, Ăźber Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung, groĂ&#x;e Lager. vorhanden, Parkplätze z. VerfĂźgung, Ă–l-Zentralhzg., V, 93 kW/h, C, 149.000,- â‚Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Traumhafte Neubau-DHH Erstbezug in GroĂ&#x;berghofen bei Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 W., ca. 352 m2 Grund, hochw. Ausstattung, gr. Garten mit Terr., Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW- Einzelgarage, Marmortreppe, absolut ruh. u. familienfreundliche Lage, FBH, PelletZentralhzg., Bezug ab 01.10.16, 1.590,- â‚Ź + NK + Garage, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 VorankĂźndigung! 3x NeubauWohnungen in Karlsfeld / Mitte Erstbezug, ca. 56 m2 W., 2 Zi., Balkon bzw. Garten mit Terr., moderne Bauweise, offene KĂźche, Bad mit Wanne, zentrale Lage, Keller, Gas-Zentralhzg., TG-Stellplatz, 780,- â‚Ź + NK + TG, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zi. an WE-Heimf. T. 089/831616 Maxvor. 3ZW,990â‚Ź, 089/48004444 Ruh. 1,5-Zi.-Whg., m. Garten u. kl. Terrasse, EBK, Einbauschrank Diele, gr. Keller, U3, Obersendl., 870,- â‚Ź + NK, Tel. 089/7849152 Schwab. 2ZW, 890â‚Ź,T.097713221 1-Zi.-Whg., ca. 48 m2, KĂźche, Bad, SW-Balk. in Obersendl. ab 01.09. zu vermieten. 520,- â‚Ź kalt + 130,- â‚Ź NK + Kaution. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362363 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Schwabi. 3ZW Hausm.097713221 MĂśbl. 2-Zi.-Wohnung, 64 m2, sep. KĂź., Bad, WC, 2.OG, Maxvorstadt U2, U8 vom 1.9.16 bis 28.2.17, Nichtraucher, 1450.mtl. + 900.- Kaution, von privat.

Chiffre 1140274 an Mß. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mß.

Isarvorstadt, 2-Zi.-Whg., mit 1 Kochnische, 1 Hobbyraum, 5.

OG, m. Aufzug, Bad m. WC, ca.

71 m2, Speicheranteil, 760,- â&#x201A;Ź + 180,- â&#x201A;Ź NK + 3 MM Kt., Tel. 089/794720 Stattliches Architektenhaus in begehrter Lage in Gauting =<;:<=9<87654<389<2<10<86/.-6,+6*)2('5&3%%<476$6#"0<4 76 : 6)' 6 6% 6&&=( 66 )' 6 6% 6 : 76# 6 76/# 76 ;;<( 6 ='4'=<76* 4 1089 ) 6)' 6 6% 76.

0<12<3& 1=76 ')2<( 5<176/40='876/ / 6 +7 6 2 ,% ' 76/1<4=3<;'886= (93=6 386 76 ' 5;4<386 $ 6 76 " 5<4;4 383 16$7 6 631 ( 6 *9

Alexander Spiegl 089 23801 4653 3%% 3(3<1)<19<4 <89 8 %8< 0< 4<388;'4 '88<6 1)2<16*9'41 <4=6/ <48 <4=

316 <494<9 1=60<4

Sendling, 1,5 Zi.-Whg, 46 m2, Parkett, Sßd-Loggia, hell, Bj.85, Nähe U6/S7, EA-V, 101 kWh/m2a, frei ab 01.10., KM 570,- + 120,NK+TG. Tel. 08106/3489332 Wiesn-Zim. mÜbl. 0152/57269073

Mietangebote gewerbl.

FFB, Praxis-/BĂźroďŹ&#x201A;äche, Geschw.-Scholl-Platz, ca. 92m2, ab 1.9., 875,- â&#x201A;Ź + NK + KT, 3 TG Plätze 120,- â&#x201A;Ź / Monat, v. Priv.

Tel. 0172-1099448 Puchheim, Praxisräume, 100m2 + 36m2 Balkon, 1. OG, als Bßro o. als Whg. geeignet, gr. Empfang, 5 Zi., Dusche / WC, sep.

WC, Fbh, Stellpl., â&#x201A;Ź 1.200,- + ca. â&#x201A;Ź 200,- NK + 3 MM KT, Tel. 08141-80530

KomplettbĂźro zum Pauschalpreis Beispiel: 25 qm Strom, Nutzung Besprechungsraum, ect. fĂźr 2 bis 6 Mitarbeiter: ab Euro 390,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. NK/MwSt. Mobiliar optional gg. Berechnung MĂźnchen-SĂźd Provisionsfrei, ďŹ&#x201A;exibel, kurzfristig Fritsch & Co. â&#x20AC;&#x201C; 089/7400800 â&#x20AC;&#x201C; kontakt@fritschco.de

Alter GewĂślbekeller in Dachau / Altstadt geeignet f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300m2, UG, 2 gr. Ausstellungsräume, Herren-/Damen-WC, KĂźchenanschlĂźsse, Energieausweis i. Auftrag, 1.000,- â&#x201A;Ź + NK, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Top Preis/Leistung: LadenbĂźro am FuĂ&#x;e der Dachauer Altstadt!

1A Lage, 69 m2, EG, Bezug ab 01.02.17, LaminatbĂśden, direkter Zugang fĂźr Zulieferung, aktuell in 3 BĂźros unterteilt, Stellplatz, Gas-Zentralhzg, Energieausweis noch nicht vorhanden, 890,- â&#x201A;Ź + NK + Stpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528 BĂźro- u. LagerďŹ&#x201A;ächen Gewerbegebiet Dachau ca. 101 m 2 BĂźroďŹ&#x201A;., ca. 78 m2 LagerďŹ&#x201A;., 2. OG, Lift direkt befahrbar, Bj. 2004, ďŹ&#x201A;exible Innenaufteilung mgl., LaminatbĂśden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.490,- â&#x201A;Ź + NK, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Laim, Laden/BĂźro, 82 m2, zu vermieten, Tel. 0171/6511234

Streuobstwiese od. Wiese zur Anlage einer Streuobstwiese, im Landkreis FFB/Umgebung, zu kaufen (od. pachten) ges.

Gerne auch in Koop. mit Imkern, Tel. 0162/2564741 Email: michael.simon@muenchenweit.de

Mietgesuche

Solvente Familie aus dem WĂźrmtal sucht Haus od. GrundstĂźck in GräfelďŹ ng, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88

Halle 100 - 150 m2 gesucht. Suchen fĂźr unsere Oldtimer eine Halle zum Unterstellen. Es sollten kleinere Reparaturarbeiten mĂśglich sein, T. 08142-6697380 sabinera66@hotmail.de Referendarin Lehramt sucht kleine Wohnung oder WGZimmer in Dachau oder Umgebung. Tel. 0178/9294771 Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schĂśne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im MĂź-Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.100 â&#x201A;Ź. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Junger Lehrer (Beamt.) sucht 23-Zi.-Wohnung nahe Odelzhausen, wenn mĂśglich mit EBK, WM max. 700 â&#x201A;Ź, Tel. 0163/3003933 Zuverlässiges und freundliches junges Paar, Lehrerin (Beamtin) + MAN Ing., suchen ruhige Whg./Haus, ab 80 m2, ab 4 ZKB, mit Garten, in Dachau + 15km Umkreis, Tel. 0179/5260275

GroĂ&#x;e Flächen - Gute Lage Klasse Preis! Ideale BĂźroeinheiten i. UnterschleiĂ&#x;heim ca.

730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimatisiert, TeekĂźchen, 92 kW/h, B, GasZentralhzg., Bezug ab sofort, ab 7,- â&#x201A;Ź / m2 + NK + Stellplätze, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Kaufgesuche Telefon 08131/454528 EFH, DHH und Bungalows geBĂźro/Praxis in Toplage Dachau- sucht. Auch fĂźr Senioren, ab 120 er Altstadt sehr schĂśnes BĂźro m2 WďŹ&#x201A;., 400 m2 Grd, Gge, gemit 3 Zi., KĂźche, Abstellraum, pďŹ&#x201A;egt, bis â&#x201A;Ź 1,2 Mio. Grupe ImParkettbĂśden, vollständig reno- mobilien, Tel. 08141-889900 viert, Bj. 1910, 750,- â&#x201A;Ź + NK, Kaufe jede Immobilie gg. mtl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, hohe Leibrente (Wohnrecht f. EiTelefon 08131/454528 gent.), Tel. 089-208039677 Top BĂźroďŹ&#x201A;ächen in zentraler La- Ltd. Angestellte im Ăśffentl. ge von Karlsfeld BĂźro-/Praxis- Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.ďŹ&#x201A;ächen im 1. OG + DG, von 150 Whg. (mĂśglichst DG) in MĂźnchen m2 bis zu 680 m2, Gewerbege- Mitte od. Pasing, Angebote bitte biet, sanitäre Anlagen vorhan- an wohnung@muenchenweit.de den u. erneuert, weitere Aus- Dipl.-Inf. sucht Kapitalanlage stattung nach VB. mgl, B, 274 ImmoOfďŹ ce49, 08138/6974894 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, frei ab KAUFGESUCH: ETW und Haus sofort, 6,- â&#x201A;Ź / m2 + NK, Zenker & Service f. Verkäufer kostenfrei.

GĂźnsch Immobilien, Telefon ImmoOfďŹ ce49, 08138/6974894 08131/454528 4-kĂśpďŹ ge Familie sucht Haus Neubau! Hochattrak. Gewerbe- mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- â&#x201A;Ź, im ďŹ&#x201A;äche in 1A Lage von Neufahrn MĂźnchner Westen und Umgebei Freising ca. 130 m2, EG, Erst- bung. Wir freuen uns Ăźber Ihren bezug (im Sommer 2016), Fern- Anruf Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) wärme, 62,7 kw/h, Bauweise Suche EFH oder DH-Hälfte im nach EnEV 2014, 1.680,- â&#x201A;Ź + NK, MĂźnchner Westen, STA. Gerne Zenker & GĂźnsch Immobilien, auch zu renovieren. Angebote Telefon 08131/454528 bitte an haus@muenchenweit.de

Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente, Telefon: 089/208039677 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de Priv. kauft regelmäĂ&#x;ig kl. Whgâ&#x20AC;&#x2122;en in MĂźnchen. 0162/4046960 Wir suchen fĂźr Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. MĂźller Tel. 089/39293762

Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/GroĂ&#x;hadern /Solln, T. 0151/63238741 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890

GrundstĂźcke Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Baugrundst. m. genehm. Vorbescheid, Dachau-SĂźd ca. 707 m2 Grd., Top-Lage (zw. Stadtweiher u. Ascherbachweg), Vorbescheid fĂźr 1x EFH m. Garage und 2x DHH, ruhig gelegen an einer SpielstraĂ&#x;e, 1.080.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Ideales FreizeitgrundstĂźck in ruhiger und idyllischer Lage nähe Waldschwaigsee ca. 921 m2 Grund, kleines Blockhaus (ca.

20 m 2 ), Wasser-/Stromanschluss, nicht fĂźr dauerhafte Wohnzwecke geeig., 185.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 WiesenďŹ&#x201A;ächen in Dorfen bei Wolfratshausen AuĂ&#x;enbereich, keine Bebauung mĂśgl., ca. 1.120 m2: 3.500 â&#x201A;Ź ca. 4.290m2: 14.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Diverse Wiesen- & AckerďŹ&#x201A;ächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, AuĂ&#x;enbereich, ab 10,- â&#x201A;Ź / m2, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 GepďŹ&#x201A;egtes FreizeitgrundstĂźck Allach ca. 850 m2 Grd., in Kleingartensiedlung, Ortsrandlage, Strom- und Wasserversorgung, eig. Grundwasserpumpe, eingezäunt, kl. Gartenhäuschen, div.

Bäume u. Sträucher, 179.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

47

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote CNC-Lehrgänge: Aushilfsfahrer Kl. 3 (B) für die Persönliche Zeit vom 16.08. - 27.08.16 und für 2 feste Tage in der WoChancen verbessern dann che zur Buchauslieferung ab MÜNCHEN · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an.

Er vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen.

Das Bildungszentrum bietet einen Tageskurs vom 19.9 bis 22.11. 2016 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein besonders preiswerter, von der EU geförderter Lehrgang findet vom 11.10.2016 bis zum 2.3.2017 statt.

Neuer Service: Während des Lehrgangs kann man auch an einer Ladesäule sein Elektro-Fahrzeug auftanken.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen

03.00 Uhr ges. T. 0172-8584951 Transport.Dienstleistung@ yahoo.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Die Shoga GmbH su. Verkaufshilfen (m/w) für ein renomm. Unternehmen in Karlsfeld, übert. Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, T. 089 / 23 88 81 33

Wir suchen SIE als Haushaltshilfe SV-Pfl. (bis zu 35 Wo-std.)

PASST GmbH - Tochter der Diakonie Hasenbergl-Lerchenstraße 14, 80995 München Tel. 089/18917480 oder per E-Mail bewerbung@passt-gmbh.de

Fahrer Kl. 3 auf selbständiger Basis für Urlaubsvertretung geFilm Damen Topgeld, Tel. sucht. Tel. 0172-8584951 Fahrer/in gesucht FS C/CE ab so- 0171/2077018 fort mit Fahrerkarte für die Zustellung von tiefgekühlten Lebensmitteln. Feste Tour; Beladung in Garching; Überdurchschnittliche Bezahlung; Robert Eberl Transporte, Tel. 08142-418035 e.eberl@eberl-transporte.de

Wir expandieren u. suchen Allrounder für Hausmeisterei / Reinigung und Fahrdienst in VZ, PASST GmbH, Lerchenstraße 14, 80995 München, Telefon: 089 / 18 91 74 80 oder E-Mail bitte an: bewerbung@passt-gmbh.de

Gärtner/in gesucht ab sofort von Galabau - Firma in Olching.

Tel. 08142-4185787 www.gaertner-herrmann.de

Wir suchen Sie für die Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe sowie unterstützende Grundpflege von Senioren zuhause. Home Instead, Telefon: 089/88969058-17

Kraftfahrer/in für 7,5t-LKW zum nächstmöglichen Beginn gesucht. Voraussetzung sind Freude an der Arbeit, Freundlichkeit, erste Erfahrung im Verteilerverkehr, sowie FS C1/3alt + Eintrag 95, ADR-Schein von Vorteil. Tel. 0176-87316245

Suche 2x Verkäufer/in Textil + Aushilfen. Tel. 089/69309000 und www.trachtenrausch.com Selbstständige Chauffeure / Fahrer m/w ab sofort gesucht!

Telefon: 089/21543127

Schreiner/in gesucht ab sofort, Zusatzeinkommen von zu Hau- Schreinerei Pirker in Olching, se aus. Tel. 0172-9705585 www.schreiner-restaurator.de Pflegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,– ¤-Basis) Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich.

Ambulanter Pflegedienst Bogenhausen Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

INNUNGSFACHBETRIEB SEIT MEHR ALS 65 JAHREN

Wir suchen ab sofort (m/w)

Sanitär-/Heizungs- und Elektromonteure Obermonteure und Meister Telefon 089 / 7 48 84 40 info@j-baumgartner.de

Wir wachsen wachsen Sie mit

Friseur/in

Als flexible und zuverlässige

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

Hauswirtschaftsleitung (m/w)

Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger.

08000 - 56 76 38 (kostenlos)

in Vollzeit für unser Objekt in Dachau. Arbeitszeit: Montag bis Freitag 39 Stunden/Woche.

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und hohe Kundenorientierung mit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Kuhn unter 0171/3594166 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München lieselotte.kuhn@dussmann.de www.dussmann.com

Masseur/in und med. Bademeister/in Ein Beruf mit Zukunft.

Bewerben Sie sich jetzt.

Ausbildungsbeginn Mitte September 2016 Mehr Informationen unter: www.massageschule-muenchen.de info@massageschule-muenchen.de 089 / 8 34 93 15

Für unseren Getränkemarkt in Karlsfeld suchen wir

Verkäufer (m/w) in Teilzeit Ihr Tätigkeitsbereich: Beratung unserer Kunden Warenpräsentation Arbeit mit modernen Scannerkassen

Sie bringen mit: Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden eine abgeschl. Berufsausbildung ein freundliches Auftreten und gepflegtes Erscheinungsbild

Wir bieten Ihnen: eine intensive und strukturierte Einarbeitung eine Tätigkeit mit viel Abwechslung ein leistungsgerechtes Gehalt eine professionelle Organisation Ihre aussagekräftige Bewerbung geht an:

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH Robert-Bunsen-Str. 1-3 86807 Buchloe Frau Stefanie Bulga www.fristo.de bewerbung.buchloe@fristo.de

Wir suchen zur Verstärkung für unsere Filialen in München, Neufahrn und Unterhaching:

Küchenverkäufer/innen Sachbearbeiter/in (Info und Empfang) Sie arbeiten bereits seit einigen Jahren erfolgreich im Küchen- oder Möbelhandel und wollen sich beruflich weiterentwickeln? Starten Sie jetzt - gern auch als Quereinsteiger/in - mit einer Karriere bei uns durch!

ASMO KÜCHEN GmbH - Zentrale Lilienthalstraße 14, D-85375 Neufahrn b. Freising, Herr Robert Huber Tel. +49 (0) 175 / 58 30 110 oder per Email an job@asmo.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Wir suchen ab sofort eine/n

HAUSMEISTER/IN bzw. HAUSMEISTER(EHE)PAAR

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

fü r 20 Stunden pro Woche (halbtags) und zusätzlich auf der Basis einer geringfü gigen Beschäftigung fü r die Betreuung zwei kleiner exklusiver Wohnhäuser in Mü nchen-Bogenhausen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Organisation der Haustechnik, Überwachung externer Dienstleister, Hausreinigung, Gartenpflege, Winterdienst und die Ausfü hrung von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sowie die Vertretung der Hauswirtschafterin.

Sie arbeiten selbständig und sorgfältig, haben handwerkliches Geschick und technisches Verständnis und besitzen den Fü hrerschein der Klasse B. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Moll Immobilien Management GmbH Lindwurmstraße 129 a, 80337 München, Telefon 089 / 74 71 61 – 33 www.mollimmobilien-holding.de – susanne.schmidhuber@moll-gruppe.de

CNC-Fräser/in (Steuerung: Heidenhain, Hurco)

CNC-Dreher/in (Steuerung: Traub, Mazak)

Azubi zum Feinwerkmechaniker zum 01.09.2017 (Zerspanungstechnik) Weitere Infos auf unserer Internetseite.

Peter Korb GmbH Mechanische Fertigung Goppertshofer Straße 10 85221 Dachau/Pellheim Telefon (0 81 31) 32 62 44 www.mechanischefertigung-korb.de

48 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht zum 01.09.2016 zur Verstärkung einer von insgesamt fü nf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

Kinderpfleger/in in Vollzeit (unbefristet) Ihre Qualifikation: · Ausbildung sowie Berufserfahrung als Kinderpfleger/in · Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan Ihr Profil: · Hohe Flexibilität und Belastbarkeit sind Voraussetzung · Unser pädagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln · Fachliche und persönliche Weiterentwicklung · Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen · Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist · Bereitschaft zur Mitarbeit in einer Kinderkrippe Unser Angebot: · Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst ü blichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) · Arbeitsmarktzulage · Gestaltungsfreiräume fü r Ihre Ideen und Ihr Engagement · Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team · kostenlose Fortbildungsmaßnahmen Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld!

Ihre Bewerbung mit den ü blichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw.

Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Fü r telefonische Auskü nfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Fiolka unter den Telefonnummern 089 / 7 59 01 - 32 bzw. 70 gerne zur Verfü gung.

SOLARUNTERNEHMEN: Wir suchen Berater/Verkäufer für Solaranlagen, gerne auch Quereinsteiger. Schulungen im Haus.

TERMINE werden GESTELLT. Tel. 089/92587386 Putzhilfe gesucht, (Studentin oder Aupair) München Zentrum, von privat, Tel. 0177/6656613 Alten-, Krankenpfl., Pflegeh., Hauswirtschaftskraft (m/w), gut dt.-spr., m. FS B, TZ, VZ, medicuspflegedienst.de, Tel. 83928140 Jet Tankstelle Hadern sucht Vollzeitkraft und Aushilfe, Nachtschicht WE. Bewerbung: annekristin.wolf@hotmail.de o. Fürstenriederstr. 207, 81377 Mü.

Kommission. v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 MFA für HNO-Praxis M-City ab sofort gesucht. VZ, übertariflich. info@appenrodt-hno.de Halbtags Verkäuferin von 10:0014:00 Uhr gesucht in unserem Kräuterparadies. Tel. 089/265726, Blumenstr. 15, 80331 München

Jobs im Supermarkt zu vergeben!

Unabhängig von Ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn.

Flexible Arbeitszeiten, Vollzeit und Teilzeit möglich.

Interessenten ab 18 Jahren willkommen!

Wir freuen uns über Ihre Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten.

Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Mitarbeiter/innen für leichte Vertriebstätigkeit gesucht!

Sie suchen einen lukrativen Vollzeitjob oder möchten sich nebenbei etwas dazuverdienen? Jedes Alter, Deutsch in Schrift und Sprache, seriös und kommunikativ. Bieten wöchentliche Auszahlung.

Herr Schneider Tel. 0 89/8 97 36 98 10 Mo. – Fr. ab 15.30 Uhr erreichbar.

Informations- und Verlagsgesellschaft mbH

Junges kleines Team am Westkreuz  sucht

TIERISCH GUT !

Werden Sie Teil unseres tierisch guten Teams: Wir, DAS FUTTERHAUS, Deutschlands zweitgrößte Fachhandelskette für Tiernahrung und -zubehör, haben seit unserer Gründung 1987 einen festen Platz im Herzen von Heimtierfreunden.

DAS FUTTERHAUS in Pasing und Milbertshofen sucht ab sofort mehrere

Zoofachverkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit

Friseur/in in VZ od. TZ Friedrichshafener Straße 9 81243 München Telefon 089 / 8 34 67 51

Verdienen Sie Geld mit uns!

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) und

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht.

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Aushilfen (m/w) Die vollständigen Stellenausschreibungen finden Sie unter www.futterhaus.de/jobs Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittsdatums an: “Das Futterhaus”-Franchise GmbH & Co. KG Frau Britta Beste Ramskamp 87 • 25337 Elmshorn E-Mail: bewerbung@futterhaus.de

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 49

Samstag, 13. August 2016 Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Mitarbeiter/innen für die Spülküche in Voll- und Teilzeit (Mo. – Sa.) für Früh- (ab 6 Uhr) und Spätschicht (ab 17 Uhr), Nähe Marienplatz • Springer-Mitarbeiter/innen in Voll- oder Teilzeit • Küchenhilfen, Mo. – Fr. und Sa. + So. in Vollzeit, Nähe Marienplatz • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung, Mo. – Fr. und Sa. + So. in der Zeit von 6 bis 9 Uhr, Nähe Marienplatz • Vorarbeiter/in für die Unterhaltsreinigung, Mo. – Fr. / Sa. in Vollzeit, Nähe Hauptbahnhof • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung, Mo. – Fr. / Sa. in Teilzeit ab 7 Uhr, Nähe Hauptbahnhof Bewerber wenden sich bitte telefonisch an die Rufnummer 0 89/51 73 96-15 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

Die Bio­Wärme Gräfelfing betreibt ein sehr modernes Holz­Heizwerk am Lochhamer Schlag in Gräfelfing und versorgt die dort ansässigen Gewerbe­ betriebe über ein Fernwärmenetz mit Wärme.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als

Anlagenbetreuer (m/w) auf Minijobbasis Das Aufgabengebiet umfasst den Bereitschaftsdienst sowie kleinere Wartungs­ und Pflegearbeiten in unserem Heizwerk am Lochhamer Schlag.

Wir wenden uns an Bewerber/innen, welche flexibel in der Arbeitszeit sind und über handwerkliches Geschick und PC­Kenntnisse verfügen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – idealerweise per E­Mail unter bewerbung@glueck­kies.de Gerne gibt Ihnen Frau Weber auch unter Tel. 089 / 85 80 4­12 Auskunft.

Bio­Wärme­Gräfelfing GmbH Spitzackerstraße 12 82166 Gräfelfing

„Erziehung heißt für uns – Miteinander leben, voneinander lernen.“ So lautet der Leitsatz der pädagogischen Arbeit der Kindertagesstätte „Flohkiste“ der Evang.Luth. Laudatekirche in Garching, in der 75 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren gebildet und betreut werden.

Partnerschaftliches Miteinander wird bei uns groß geschrieben.

Der EKiM – evangelischer Kindertagesstätten im Dekanatsbezirk München – Zweckverband sucht für diese Kindertageseinrichtung ab sofort

eine Einrichtungsleitung in Vollzeit (m/w) 40 Stunden Diese Stelle ist für Sie interessant, wenn Sie… · eine abgeschl. Ausbildung zum/zur staatl. anerkannte/n Erzieher/in haben bzw. Kenntnisse in der Leitung einer Kindergarteneinrichtung · Verantwortungsbewusstsein, kommunikative Stärke, professionelles Auftreten haben · Interesse haben sich weiter zu entwickeln, teamfähig sind und eine solide PC-Anwenderkenntnis besitzen · einer christlichen Kirche (Mitglied der Arbeitsgemeinschaft christl. Kirchen ACK) angehören Wir bieten Ihnen… · eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit · Teamleitung, Mitarbeiterführung und -entwicklung · Unterstützung durch die pädagogische Geschäftsführung · stetige fachliche Qualifizierung · bedarfsorientierte Supervision · Arbeitsmarktzulage · betriebliches Gesundheitsmanagement · zusätzliche betriebliche Altersvorsorge durch die kirchliche Zusatzversorgungskasse (KZVK)

Anspruchsvolle Arbeit an der Anmeldung einer Physiotherapiepraxis in Laim ab 01.09.2016.

Wenn Sie (m/w) gerne mit Menschen arbeiten, Stress gut aushalten können und Mittwoch und Freitag Nachmittag ca. 10 Stunden/Woche Zeit haben, freuen wir uns über eine Bewerbung per Mail: abb-physio@gmx.de, zu Händen Frau Berges Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Inamed GmbH sucht für eine Arzneimittelstudie Patienten mit zystischer Fibrose (Nicht- bzw. Exraucher) im Alter zwischen 18 und 55 Jahren Die Studie dauert 30 Tage, inklusive 2 Übernachtungen in unserem Institut. Ärztliche Betreuung und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos.

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis z 29 Diese Untersuchung t den Behörden angezeigt und ge

Hotline-Zeiten Mo–Do 8–17 , F Informatione www.probandInamed GmbH, Rober 82131 Gauti

-

Umzugsfirma sucht Mitarb. mit FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker m/w. Tel. 089/3131086

LKW-Fahrer/in zum Ausliefern von Neumöbeln gesucht – ohne Montagearbeiten – Nahverkehr Ihr Profil: Führerschein min. 7,5 to, zuverlässig, freundlich Wir bieten überdurchschni liche Bezahlung.

Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Steidl & Rappert GmbH, Lilienthalstr. 14, 85375 Neufahrn Tel.: 08165/6457-0 E-Mail: info@umzuege-steidl.de

Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/55255-0

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht.

Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Sympathischer Telefonist/-in in Vollzeit gesucht.

Top Bezahlung und super Kollegen!

Hr. Amberger: Tel. 0175/6187970

Versicherungskaufleute w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Aushilfe

Zuverlässige (m/w) für Tierbedarfsladen in Dachau gesucht. Arbeitstage: Mi./Fr. sowie Urlaubsvertretung.

Telefon 0 81 31/2 92 91 55

Sie haben Erfahrung im Verkauf B2C? Werden Sie Sicherheitsberater im Außendienst mit einem sensationellen Produkt!

Hr. Amberger: Tel. 0175/6187970

Anwaltskanzlei sucht

Zur Verstärkung unseres Fahrerteams suchen wir zum

ab sofort

Sekretär/in

für Sekretariat, Büroorganisation, Telefon, Anfertigung von Schriftsätzen nach Phono-Diktat in Vollzeit oder für Wochenende.

Buero-email@gmx.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der häuslichen Umgebung.

FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Fahrer/in

nächstmöglichen Termin eine/n Ihre Aufgaben: • Tourenplanung gesamtes Stadtgebiet und Umland München • Belieferung von Privat- und Geschäftskunden im firmeneigenen PKW • Interner Warenverkehr mit Transporter Mercedes Sprinter • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift Ihr Profil: • Zuverlässig, ehrlich, positive Einstellung • Körperlich belastbar • Führerschein Klasse B • Sehr gute Ortskenntnisse in und um München • Teamfähigkeit • Gepflegtes Erscheinungsbild Unser Angebot: • Mitarbeit in einem wachsenden mittelständischen Betrieb • Flexible Arbeitszeiten • Festgehalt • Sehr gutes Team Ausschließlich schriftliche Onlinebewerbung an:

bewerbung@sanitrade.de SaniTrade GmbH & Co. KG Viertelbachstraße 1 • 85652 Pliening

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an:

EKiM – Zweckverband Frau Johanna König-Müller · Landwehrstraße 11 · 80336 München E-Mail: johanna.koenig-mueller@elkb.de

Lust auf persönliche Entwicklung? Freude am gemeinsamen Erfolg?

Offen für digitale Veränderungen? Neugierig? Dann sind Sie hier richtig!

Steuerfachangestellte (m/w) · Bilanzbuchhalter (m/w) · Steuerfachwirte (m/w)

www.strumberger.com/karriere-im-team p.strumberger@strumberger.com · Fon: +49 89 5 46 16 10

50 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Willkommen bei

Arbeitsplatz fĂźr

Wir suchen fĂźr unsere Tankstelle in Bergkirchen, Gewerbegebiet GADA A8

oder ähnl. in anspruchsvollem Praxislabor in der Mßnchner City zu vermieten.

Tel.: 089/72 719013 (AB) oder s.kolling@miko-dentaltechnik.de

ZAHNTECHNIKER/IN

Verkäufer/in

Wir suchen ab 13.09.2016

fßr Wochenende auf 450,-¤-Basis

Reinigungskräfte m/w

Wir brauchen Verstärkung fßr unser Tankstellenteam am Wochenende (Sa.+ So. tagsßber) und fßr Nachtschicht von Fr. auf Sa. oder Sa. auf So.

von 5.30 â&#x20AC;&#x201C; 7.30 Uhr geringfĂźgig Fa. Strässer & Reitmeir GmbH Telefon 089 / 7 14 56 11

Falls Sie am Wochenende Zeit haben und einen Nebenjob suchen, dann freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung unter

in Neuried

Familienmetzgerei sucht in Voll-/Teilzeit mit Erfahrung

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w)

01 76 - 75 48 27 21 oder per Mail

omv.tankstelle@web.de OMV-Autohof, Gadastr. 1 85232 Bergkirchen

VerdistraĂ&#x;e 113 81247 MĂźnchen-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52

(Tabak, Zeitschri en, Lo o, Post)

Verkäufer m/w TZ 25-30 h/Woche in Mßnchen Berg am Laim gesucht Bewerbungen bi e ßber unser Job-Portal auf www.gecode.de , per Mail: Personalrecruitment@gecode.de oder per Post Geco-GmbH, Theodor-Korselt-Str. 1b, 02763 Zi

Als zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen bedienen wir unsere Kunden mit Berufskleidung und Schmutzfangmatten im Mietservice.

FĂźr die EinfĂźhrung und Administration eines CRM unter Lotus Notes suchen wir eine/n

IT-Administrator/in mit Software-Entwickler Kenntnissen Sie unterstßtzen uns sowohl bei der Installation des Systems als auch später bei der Implementierung neuer Prozesse. Die Anwendungen werden anhand der Lotus-Notes-Formelsprache, LotusScript und Web XPages in der Entwicklungsumgebung Lotus Designer programmiert. Als Allrounder in der IT sind Sie auch kompetenter Ansprechpartner bei Hard- und Software Fragen und wirken mit bei Schulung und Support fßr unsere Anwender.

Erfahren Sie mehr unter www.dbl-staufer.de/karriere Staufer TextilpďŹ&#x201A;ege GmbH Matthias SchĂśll TaunusstraĂ&#x;e 42 | 80807 MĂźnchen matthias.schoell@dbl-staufer.de

Wir su. Frauen ab 18J. fĂźr Es- Oktoberfest: Fotografen (m/w) cort/Massagen T.0151/18955513 im Bierzelt ges., Tel. 089/7144208 Michas Laden in Harlaching sucht Suche ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige Perle, 14-tägig ab sofort zuverlässige, kunden- nach Hadern. Tel. 0170/2125542 freundliche, motivierte Verstär- Restaurant Hannes su. Aushilfe kung fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Team  0176/64955761 (Bedienung)11-14h. 089/20062510 Mitarbeiter/in fĂźr Reinigung und Friseur & Kosmetik Maximilian Hauswirtschaft in Teilzeit u. auf Pelkovenstr.48 - 80992 MĂźnchen 450.- â&#x201A;Ź Basis ges., AZ n. Vereinb., Inh. M. Lackner Tel. 089/1410455 Tel. Herr Mai 0157-86846420 www.friseur-maximilian.de PďŹ&#x201A;egehilfs- u. PďŹ&#x201A;egefachkräfte sucht Friseur / in fĂźr Teilzeit (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und KĂ&#x2013;TTER Reinigung & Service auf 450.- Basis fĂźr AltenpďŹ&#x201A;ege- sucht Reinigungskräfte (m/w) einrichtungen in MĂźnchen ge- auf Minijob-Basis fĂźr Unterhaltssucht. Wir bieten ĂźbertariďŹ&#x201A;iche reinigung, Beginn um 05:00 Uhr, Bezahlung und Fahrkostenzu- ca. 1-1,5 Std., Einsatzort: MĂźnschuss. Fa. PPS Prell Personal- chenPasing, Telefon: 089 / Services. Tel. Herr Prell 82085907-0 Beginn: ab SOFORT Tel. 0151-14965772 oder per e- Gebäudereinigung su. zuverläsmail an: j.prell@pps-prell.de sige Reinigungskräfte fĂźr ein ObLooking for support at home with two young kids (cooking, cleaning, kids,errands) im Lehel, 20h p.w.

Contact.

Tel. 0176/32818429 or stephseube@gmail.com

jekt in MĂźnchen, Moosacher Str., 2 x wĂśchtl. je 1 Std., Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, HĂśltystraĂ&#x;e 30, 04289 Leipzig, Telefon 0341/64085930 Handy: 0151/12606144, oder Florist/in VZ/TZ gesucht. Blumen per E-Mail: L@rdg-rational.de am Hauptbahnhof. Bei Interesse Zimmermädchen (m/w) fĂźr melden Sie sich bitte bei Frau Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Telefon: 0177/3576790 Bogdahn. Tel. 0171/6107913

BĂźrogemeinschaft in MĂźnchen sucht Mitarbeiter (m/w) fĂźr verschiedene Aufgabenbereiche und Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in die jeweiligen Aufgabenbereiche einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: bewerbungen-muenchen@t-online.de

Arbeiten Sie bei den Besten â&#x20AC;&#x201C; Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m.

PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 089/7104 88-0

Freundliche, zuverlässige

Servicekraft auf 450-Euro-Basis fĂźr unsere Spielhalle in MĂźnchen gesucht (WE- u. Schichtdienst).

Telefon 08 21 / 41 27 77

MFA ¡ Arzthelfer/in

Filialleiterin

FrĂśhliche, erfolgreiche Allgemeinpraxis im MĂźnchner SĂźden sucht Sie! Bringen Sie Freundlichkeit, Zugewandtheit und ein wenig Erfahrung mit â&#x20AC;&#x201C; den Rest machen wir gemeinsam.

Kontakt: mitch.wellenhofer@t-online.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

und Verkäuferin in Vollzeit.

Erfahrungen im Verkauf sind Voraussetzung.

Sie sollten selber eine groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;e und ein freundliches und gepflegtes Auftreten haben.

Telefon 0 89/60 85 57 49 www.x-large-pap.de

FĂźr unser Quereinsteiger gesucht â&#x20AC;&#x201C; Du bist redegewandt und kommunikationsstark?

Sie wßrden gerne in einem familiären Betrieb ohne Filialen arbeiten? Wir suchen schnellstmÜglich einen

Dann suchen wir genau Dich!

Wir sind ein fßhrendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen.

Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle ArbeitsmĂśglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.

Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Konditor (m/w)

Bahnhofplatz 4 ¡ Germering Telefon 089/8402480 konditoreischmitt@t-online.de

DiZ Mßnchen Nephrocare GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Fßr unser Medizinisches Versorgungszentrum mit angeschlossenem Dialysezentrum in Mßnchen (Innenstadt) suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmÜglichen Zeitpunkt auf Minijobbasis (ca. 30,0 Stunden pro Monat) zwei

PďŹ&#x201A;egehilfskräfte bzw. Servicekräfte (m/w) zur Patientenversorgung, Essensausgabe, Reinigung und Vorbereitung zur Dialyse.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: DiZ MĂźnchen Nephrocare GmbH ,+*)()')&%$+&#"+!& ! ' &(+' ! # # ! # # )+&+! )'* ! & ! +# # # #, '%$+'

, ) #% !'+ ) )+&+! '+ $! % !+ % # # + # # +) +!+# ' ! ) '+' # '+ $! % !+ *+

Nephro !+

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Mitarbeiter Kinderbetreuung (m/w) in Teilzeit und auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 â&#x20AC;˘ 81379 MĂźnchen Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Fahrer (m/w) in Mßnchen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort fßr Mßnchen/ Dornach zuverlässige und motivierte Fahrer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit (inkl.

Samstagsdienst im Wechsel).

Tägliche Arbeitszeit: morgens/vorm.

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Auslieferung/Abholung der Ware â&#x20AC;˘ Be- und Entladen des zur VerfĂźgung gestellten Sprinters â&#x20AC;˘ Verantwortung fĂźr die Sauberkeit der Fahrzeuge â&#x20AC;˘ Leichte Lagerarbeiten, Leergut- und MĂźllentsorgung Ihr Profil: â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein B erforderlich â&#x20AC;˘ Selbstständige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Freundliches Auftreten Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, freuen wir uns auf Ihre Antwort.

BiteDelite GmbH career@bitedelite.de 0 89 / 23 24 90 79-21 von 9 bis 13 Uhr

Stellenmarkt 51

Samstag, 13. August 2016

Busfahrer/in gesucht für Schülerbeförderung mit FSK B oder D oder D1 auf 450 ¤ oder Teilzeit.

Fa. Zizler · Tel. 089 / 64 94 34 85

Für Kiosk

Zeitungen

Aushilfe mit Erfahrung auf 400-Euro-Basis gesucht Telefon 01 75 / 5 65 83 10

Cook&Chill-Zentralküche

sucht Küchenleiter für weiteren Aufbau.

Sie können: · Rezeptieren · Speisepläne für Schulmensen erstellen · Personal führen Wenn Sie Freude daran haben, in einem kleinen Team für Schulkinder anspruchsvolles Essen zu gestalten, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. bewerbung@gutepause.de oder 0176 /62 87 71 02

Physiotherapeut/-in gesucht.

Ab sofort oder später, auch 450 ¤-Basis oder Minijob beliebige Stunden, in Nymphenburg.

✆ 0171 / 7 60 43 24

Suche Elektriker/in auf 450,- € Basis Fa. Tel. 0163/6698855 SeniorenAssistent/in werden!

Ihr neuer Job ist Ihre neue Perspektive! Hochwertige Ausbildung mit Zertifikat ist der Garant für Ihren neuen beruflichen Erfolg. HELP-die 5 Sterne Akademie, www.help-akademie.de Tel. 089/21545920

Stellengesuche Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Suche Teilzeittätigkeit als Bürokraft! Sehr gerne im Kundendienstbereich. Mögliche Arbeitzeit: Montag und Donnerstag ganztags • Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK001/6806 Gartenservice: komplett Gartenarbeiten, Tel. 0176/97805746 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Kl. dt. Reinigungs-Fa. übern. Büro/Trepp./Haush.reinig,Praxis a.Rg T.0170/1580318, 089/ 215536420 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Als zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen bedienen wir unsere Kunden mit Berufskleidung und Schmutzfangmatten im Mietservice.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Schichtleiter/in für unsere Produktion.

Sie stellen eigenverantwortlich den reibungslosen Ablauf unser Produktion sicher, optimieren und entwickeln die Prozesse kontinuierlich weiter. Zu ihren Aufgaben gehört hier ebenso die Einteilung der Mitarbeiter wie auch die Sicherstellung und Einhaltung der Hygienevorschriften – sowie die Bereitschaft, auch selbst „Hand anzulegen“.

Als erfahrene und verantwortungsvolle Führungskraft mit fundiertem technologischen Know-how, sind Sie in unserem Produktionsbetrieb auch kompetenter Ansprechpartner zu allen täglichen Herausforderungen rund um die Bereiche Warenein- und ausgang, Wäscherei und Bereitstellung.

Erfahren Sie mehr unter www.dbl-staufer.de/karriere Staufer Textilpflege GmbH Andrea Metz Taunusstraße 42 | 80807 München andrea.metz@dbl-staufer.de

Biete Hilfe im Alltag mit Fahrdienst, Telefon 0152/08258314 Su. Putzstelle, T.0176/70700248 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Junger Mann mit Kombi sucht Arbeit, Umzug, Entrümpelung u. noch mehr, Tel. 0176/61848607 Gartenarb. Tel. 0157/89262765 Frau sucht Putzstelle auf Rechnung, Telefon: 0152/05758962 Zugehfrau f. ältere Menschen m. Humor, Niveau Tel. 0176/ 99031978 Su. Putz +Bügelst. 0177/1587210 62j. Ungarin mit sehr guten Deutschkenntnissen, Referenzen und 7jähriger Erfahrung würde 24h/Pflege u. Betreuung in München annehmen. 0151/21757582 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Italienischer Koch sucht Arbeit in München. Tel. 0157/84214793 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Zuverl., seriöse Dame bietet Senioren Ihre Gesellschaft, Begleitung, Hilfe bei Schriftwechsel und Behördenangelegenheiten, Telefon: 0160/2653594 Suche Stelle als Bürohilfe, z.B. zur Steuervorbereitung oder für Rechnungen, Tel. 0176/31238695 Putz- und Bügelstelle gesucht, Telefon: 0151/45719934 Fleißige Rumänin sucht auf 450€/Basis Büro od. Treppenreinigung in Zamdorf u. Umg. Tel.+AB 089/7604768 o.

0171/5252728 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, T 089/45169994 Habe noch Kapazitäten frei.

Grund und Sonderreinigungen seit 25 Jahren Erfahrung in Gebäude-reinigung. Tel. 0157/ 38214305 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0176/37348073 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 oder 0151/58547747 27-j. motivierter Mann mit Erfahrung & Referenzen sucht eine Stelle als Hausmeister in Vollzeit. Tel. 0176/39883496 Reinige Fenster schnell, zuverl. und günstig Tel. 0157/38214305 Zuverl. Mann übern. Gartenarbeiten und Transporte Tel. 0151/10359686 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Südamerikanerin sucht Stelle als Haushaltshilfe oder zur Tierbetreuung Tel. 0179/8517983 Frau sucht Putzstelle auf 450 € Basis, Tel. 0176/26266111

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst – Wir suchen Dich … … für die Schulbegleitung von Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigungen sowie für unseren Beförderungsdienst. Hast du Interesse? Dann sende Deine Bewerbung bitte an: GIS mbH, Frankfurter Ring 230,-80807 München, oder an fsj@gis service.de

Ansprechpartnerin (für München und Hannover): Alina Grefe, Telefon 0511 3588-175 Wir freuen uns auf Dich! www.gis-service.de

Testkäufer im Raum München gesucht!

Sie haben etwas gegen schlechten Service oder möchten einfach nur nebenbei etwas Geld dazu verdienen? Egal, was Sie antreibt, wir suchen Sie als Testkäufer!

Registrieren Sie sich auf www.mysteryworldnet.de Sie haben noch Fragen? Schreiben Sie uns eine Mail an info@mysteryworldnet.de Als Tochterunternehmen der GfK steht 1-2-3 MysteryWorldNet für pünktliche Zahlungen und abwechslungsreiche Testaufträge.

Die Zusammenarbeit erfolgt auf freiberuflicher Basis.

KDI Klinikservice GmbH Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zuständig für die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken mit den Schwerpunkten Büroservice, Logistik, Empfang, Catering und Stationsservice.

Die Amper Kliniken AG betreibt zwei Akuthäuser mit zusammen rund 500 Betten in 14 Fachabteilungen und weiteren angeschlossenen Dienstleistungen.

Zur Verstärkung im Klinikum Dachau suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Servicepersonal (m/w) mit den Schwerpunkten Verpflegung / House-Keeping (in Teilzeit) Der Pflegedienst in den Pflegebereichen der verschiedenen Ebenen wird durch die o.g. Servicebereiche umfassend unterstützt.

Wir suchen für dieses Aufgabenfeld Servicemitarbeiter/innen, die im engen Kontakt mit dem Pflegepersonal primär stationäre Patienten mit Serviceleistungen sicher und gastfreundlich betreuen.

Ihr Aufgabenspektrum umfasst verschiedene Aufgaben wie z. B. das Entgegennehmen von Verpflegungswünschen sowie das Servieren von Speisen und Getränken. Unter anderem auch Botengänge innerhalb des Hauses für unsere Patienten.

Unser Anforderungsprofil: Wir wünschen uns aufgeschlossene Bewerberinnen und Bewerber, die bereit sind, eigenverantwortlich und unter dem Einsatz von festgeschriebenen Standards tätig zu werden. Sie besitzen ein freundliches, kommunikatives, aufgeschlossenes Wesen und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Vorkenntnisse im klinischen Alltag sowie in der Gastronomie/Hotellerie sind von Vorteil.

Serviceorientierung, Motivation und Flexibilität setzen wir voraus.

Sollten Sie diese Herausforderungen reizen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen an die KDI Klinikservice GmbH Krankenhausstraße 15 85221 Dachau

52

FOTO: pixelio.de

Stadtweiher Dachau Brunnaderstr. 16

Baden, Grillen und Natur pur

84364 Bad Birnbach Tel: 085 63-270

info@apparthotel-sonnenhof.de www.apparthotel-sonnenhof.de

Vier Jahreszeiten

nur ca. 300 Meter zur Rottal Terme

· 1 x Saisonaler Obstkorb & Perlwein · 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet · 4 x Kaffeenachmittag & Kuchen · 1 x Vitalisierende Aromaölmassage (30 Min.) · 2 x 3,5 Std. Badespaß Thermenwelt/Therapiebad

p. P. DZ 225 EZ

€ 259 €

Natur pur am Stadtweiher Dachau.

Für das leibliche Wohl sorgt der Kiosk am Stadtweiher.

FOTO: Andreas Förster

n DACHAU · Der Stadtweiher liegt in einem großen Landschaftsschutzgebiet am südlichen Stadtrand. Auf der großen Liegewiese am südlichen Ufer warten ausgewiesene Grillplätze und ganz am Ende, etwas hinter den hohen Laubbäumen versteckt, ein netter kleiner Kiosk für Speisen, Eis und Getränke.

Das Seeufer ist flach und somit auch für Familien zum Baden bestens geeignet. In der näheren Umgebung gibt es eine öffentliche Toilette, einen kurzweiligen Natur- und Baumlehrpfad, einen Aussichtsberg sowie einen Landschaftssee mit schwimmenden Ruheinseln und Bruthöhlen zum Bespiel für Eisvögel.

Der Stadtwald, in dem das

FOTO: Andreas Förster Naherholungsgelände liegt, beherbergt neuerdings auch einen Waldkindergarten. Das Gebiet lässt sich abenteuerlich erkunden, allerdings sollte man weitestgehend auf den Wegen bleiben.

Adresse: Dachau-Süd, Schinderkreppe. Parkplätze vorhanden. Bus: 724 bis Eduard-Ziegler-Straße. afoe

Das Familienbad Freizeitoase an der Amper n DACHAU · Es liegt romantisch am Ufer der Amper, mitten in der Stadt und für Jung und Alt einfach zu erreichen: das Dachauer Familienbad.

Schattenspendende alte Bäume umsäumen die Liegewiesen, an die ein Kinderspielplatz mit Rutsche anschließt. Um sich so richtig

auszupowern, steht ein 50Meter-Schwimmbecken zur Verfügung. Mut kann jeder Schwimmer am Fünf-MeterSprungturm beweisen.

Ganz viel Platz zum Plantschen und Spielen bietet das riesige Nichtschwimmerund das benachbarte Kinderbecken.

Es hat Tradition, das Dachauer

Nasser Spaß für Klein und Groß im Dachauer Familienbad.

Familienbad, und ist doch ganz modern.

Adresse: Ludwig-Dill-Str. 58, 85221 Dachau. Verkehrsanbinung über Buslinie 720/722 (Familienbad) Die Öffnungszeiten von Mai und September täglich von 9 bis 19 Uhr, im August täglich von 8 bis 20 Uhr. red

FOTO: Dachau

53

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Dachau

Dachau

Dachau

Dachau

VdKler Treffen

Berlinreise

Themenrundgang

Führung

Thementag

Am 11. August um 14 Uhr findet das VDKler Treffen im Cafe Zimtstern (Schillerstr., gegenüber Caritas-Altenheim Marienstift) statt. red

Die Frauen-Union Dachau macht vom 16. bis 19. Oktober wieder eine interessante politische Bildungsreise mit dem Bus nach Berlin.

Es wird ein abwechslungsreiches und interessantes Programm geboten: Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin, ein Vortrag im Reichstag, die Besichtigung der Glaskuppel und eine Diskussion mit der Stimmkreisabgeordneten und Vorsitzenden der CSULandesgruppe Gerda Hasselfeldt, MdB, sind ebenso eingeplant, wie ein Informationsbesuch im Bundesrat und im Entwicklungshilfeministerium.

Auch ein zeitgeschichtlicher Teil wird bei dieser Reise dabei sein, zwischendurch bleibt Zeit zum Bummeln. Ein glamouröser Abend im Friedrichsstadtpalast, Europas größtem und modernstem Show-Palast, kann den Berlinbesuch unvergesslich machen.

Bei Interesse und für Rückfragen kann man sich an Telefonnummer 08131-735 520 wenden. red

Themenrundgang am Samstag, den 10. September von 14 bis 16.30 Uhr mit Emma Alborghetti, Referentin der KZGedenkstätte Dachau Treffpunkt: Besucherzentrum, Anmeldung: Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13.45 Uhr Kosten: 4 Euro Das Schicksal der weiblichen Häftlinge im Konzentrationslager Dachau ist ein oft nur wenig berücksichtigter Aspekt der Geschichte des Lagers.

Zwar waren im Stammlager vor allem Männer inhaftiert, doch in einigen Außenlagern befanden sich ausschließlich weibliche KZ-Häftlinge. Der Rundgang gibt – unter Berücksichtigung von Einzelbiografien – einen Überblick über das NS-Frauenbild und die Situation von Frauen in Konzentrations- und Vernichtungslagern sowie in einigen Außenlagern. Dabei kommen auch weniger bekannte Aspekte zur Sprache, wie etwa die Errichtung eines Häftlingsbordells im Konzentrationslager Dachau. red

Am Montag, den 15. und Sonntag, den 28. August 2016 von 14 bis 15 Uhr findet in der Gemäldegalerie Dachau, KonradAdenauer-Straße 3, eine Führung durch die Ausstellung »Walther Klemm und Carl Thiemann. Zwei Meister des Farbholzschnitts« statt. 3 Euro zuzüglich Eintritt. Die Ausstellung wird bis zum 28. August 2016 verlängert. red

»Die KoKi Dachau Netzwerk frühe Kindheit« veranstaltet am Mittwoch, den 28. September von 16 bis zirka 18 Uhr im Adolf-Hölzel-Haus, Ernst-Reuter Platz 1, Dachau einen Informations- und Thementag.

Die Veranstaltung gibt Raum für fachlichen Austausch und soll den Prozess unterstützen, das Netzwerk für den frühen Kinderschutz zu verdichten.

Zudem besteht die Möglichkeit, neue oder eigene präventive Projekte kennenzulernen oder vorzustellen.

Aufgrund großen Interesses und der Brisanz der Thematik, wird Melhia Satir thematischen Input zum Thema »Familien mit Migrationshintergrund im Kontext Kinderschutz« geben. Anschließend besteht die Möglichkeit für Nachfragen und zur Diskussion. Die KoKi lädt die in der Jugendhilfe, dem Gesundheitswesen und in der Erwachsenenbildung praktizierenden Professionen, die ihren Tätigkeitsschwerpunkt in Dachau haben, ganz herzlich ein.

Zur besseren Planung wird um eine vorherige Anmeldung bis zum 21. September unter der Telefonnummer 08131-74 12-75 und -76 oder per Fax 08131-127498 oder Email an koki@lra-dah.bayern.de gebeten. red

15. Juli . e pt bis 4 . S 2016

Papstbegleiter Andreas Englisch spricht im Thoma-Haus n DACHAU · Papstbegleiter und Autor Andreas Englisch gewährt einen einmaligen Einblick hinter die verbotenen Mauern des Vatikans: in seine Mysterien, aber auch seine Fakten. Wortgewaltig und in einer bildhaften Sprache spricht er über den Vatikan, der geheimnisvolle Staat, der der Öffentlichkeit sonst verschlossen ist. Deshalb ist es Andreas Englisch ein Bedürfnis, seinen einzigartigen Blick mit anderen zu teilen: bei Vorträgen, Lesungen, in seinen Büchern. Er möchte es anderen Menschen ermöglichen, an der Faszination des Kirchenstaates teilzuhaben.

Der KAB und dem Dachauer Forum ist es gelungen, den begehrten Referenten nach Dachau einzuladen. Am Montag, den 24. Oktober spricht er ab 19.30 Uhr im Ludwig Thoma Haus in der Augsburger Straße 23.

Bekanntlich nimmt er sich im Anschluss viel Zeit für das Signieren seiner Bücher.

Karten gibt es ab sofort bei der Buchhandlung Wittmann beim Dachauer Forum für 13 Euro.

Der Reinerlös der Veranstaltung fließt in das TansaniaProjekt der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB). red

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

Andreas Englisch FOTO: KAB

54 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Woaßt as ...?

Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 11. verbriitschn a) verschwenderisch (mit Wasser) umgehen b) jemanden verraten c) jemanden schlagen 12. Schicks(n) a) aufgetakelte, wenig geachtete Person b) Schikane c) Schießbudenfigur

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Sulzemoos

VdK-Ausflug zum Sisi-Schloss Am Dienstag, den 6. September, lädt der VdK-Ortsverband Sulzemoos zum Ausflug nach Kühbach und ins Sisi-Schloss ein – Mitglieder und Nichmitglieder jeden Alters sind herzlich willkommen.

Abfahrtszeiten: 11 Uhr Einsbach, Gasthof Zur Post, 11.05 Uhr Sulzemoos, Sportheim, 11.10 Uhr Wiedenzhausen, Maibaum, 11.15 Uhr Orthofen, Bushaltestelle. Über Land, vorbei an Oberzeitlbach und Klingen geht es nach Kühbach zum Peterhof für die Mittagspause, danach weiter nach Unterwittelsbach bei Aichach. Hier verbrachte Sisi unbeschwerte Kindheitstage,

weshalb man den einstigen Sommersitz von Herzog Max heute Sisi-Schloss nennt. Führung durch die Sonderausstellung »Drunter & Drüber« mit prachtvollen Kleidern, Schuhe, Hüte und das »Darunter«.

Kaffeepause mit hausgemachten Kuchen im Sisi-Café, Heimfahrt um zirka 17 Uhr. Preis:20 Euro inklusiv Busfahrt, Eintritt ins Schloss mit Sonderausstellung und Führung.

Anmeldung telefonisch bei Marianne Baudach, 08134-62 97, Elisabeth Hofirek, 08135429, Christiana Lutter, 08135510 oder Erika Sperger, 0813592 063, per Email: Elisabeth.

Hofirek@gmx.de red

2 3 6 5 7 3 8 7 8 6 5 4 3 4 8 5 2 5 8 3 3 7 4 9 6 4 9 3 8 7 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 13. August 2016 – 19. August 2016 Widder 21. 3. – 20. 4.

Das Sie vorwärts kommen wollen, ist richtig, aber nicht immer auf Kosten anderer! Seien Sie einem Kollegen gegenüber deshalb in dieser Woche nicht zu kleinlich. Sie sollten lieber mal Rücksicht auf dessen Probleme nehmen und die Aufgaben selbst erledigen, anstatt mit übereinander geschlagenen Beinen abzuwarten.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Zu viele Pläne auf einmal werfen Sie in dieser Woche zurück. Entscheiden Sie sich lieber für eine Sache und konzentrieren Sie sich dann auf das Wesentliche. Am Freitag dürfen Sie einem alten Freund eine Gefälligkeit erweisen. Auf diese Gelegenheit haben Sie ja schon lange gewartet, damit Sie sich revanchieren können.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Für die Gedanken Ihrer Mitmenschen haben Sie in diesen Tagen eine besondere Antenne und können sich mit jemandem, der Ihnen nützlich sein könnte, perfekt verständigen.

Wer eine Bekanntschaft in Herzensdingen macht, könnte enttäuscht werden. Für Treffer durch Amors Pfeile ist die Zeit leider im Moment noch nicht reif.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Sie laufen aktuell Gefahr, sich das Verhältnis zu einem Freund zu verscherzen, weil dieser nicht mit Ihrem Arbeitseifer mithalten kann.

Diskutieren Sie darüber, anstatt sich zurückzuziehen! Ratsam wäre es auch, wenn Sie Ihr Tempo ein bisschen drosseln würden. Rom ist schließlich auch nicht an einem Tag erbaut worden.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Wenn Sie sich jetzt auf eine Affäre einlassen, könnten Sie Gesprächsstoff in Ihrem gesamten Umfeld liefern, der unangenehmen Klatsch zur Folge hätte. Halten Sie sich mit Ihren Flirtaktivitäten im Moment lieber ein bisschen zurück und lassen Sie etwas Zeit verstreichen, bevor Sie sich in ein feuriges Abenteuer stürzen.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Um Ihre partnerschaftliche Beziehung ist es derzeit nicht gut bestellt. Beharren Sie deshalb bitte nicht auf Ihre eingefahren Prinzipien, wenn Ihnen noch etwas an Ihrem Partner liegt. Zeigen Sie ihm stattdessen, wie viel Ihnen an ihm liegt und gestalten Sie sich eine schöne Sommerwoche mit Ausflügen, Spaziergängen…!

Waage 24. 9. – 23. 10.

Durch Ihre momentan sparsame Ader dürften sich die Gelder auf Ihrem Konto ganz hübsch vermehrt haben. Freuen Sie sich darüber. Ihr Verständnis für andere sollten Sie nicht zu sehr ausdehnen. Lassen Sie vor allem Ihre Großzügigkeit nicht allzu extrem werden. Es gibt nämlich Menschen, die das ausnutzen.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Zurückhaltung kommt bei Ihrem häuslichen Gegenüber besser an, denn Sie haben derart auf Ihren Partner eingewirkt, dass dieser eine folgenschwere Entscheidung getroffen hat. Seien Sie sich über die Folgen klar und versuchen Sie, das Ruder wieder herumzureißen. Das kann es doch schließlich nicht gewesen sein.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Sie stoßen in Ihrem Bekanntenkreis auf etwas, dass nicht mehr auszuhalten ist. Nun heißt es Trennung!

Wenn Sie sich einsam fühlen, müssen Sie sich neue Kontakte suchen, aber bitte langsam! Seien Sie bei der Wahl Ihrer neuen Freunde nicht so verbissen, damit Sie nicht zu sehr enttäuscht sind, wenn es eine Finte ist.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Voll Schwung gehen Sie in dieser Woche an alles Geforderte in Ihrem beruflichen Bereich heran. Wenn Sie übertriebene Vorsicht ad acta legen, können Sie nach dem Motto „Wer wagt, der gewinnt“ Ihre Grundlagen nachhaltig verbessern und sogar ein Gehaltsplus bei Ihrem Chef einfordern. Das sind doch gute Nachrichten!

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Im Beruf ist momentan Einfühlungsvermögen und soziales Verhalten besonders gefragt.

An weniger wichtigen Dingen brauchen Sie sich also jetzt überhaupt nicht allzu lange aufhalten. Einen Pluspunkt könnten Sie sich im Team einhandelt, wenn Sie als krönenden Höhepunkt ein Sommerfest für alle organisieren würden.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Dick- und starrköpfig gehen Sie in die neue Woche. Dabei geben Sie sich als schwerer Diskussionspartner. Gehen Sie doch auf den Standpunkt der Kollegen ein und zeigen Sie Bereitschaft. Schlagen Sie sich aber eine angepeilte Veränderung aus dem Kopf! Bis es dazu kommt, wird noch so manche Zeit ins Land streichen.

(Auflösung: 11b, 12a)

55

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Verstärkung in der Pflege

Mobile Fußpflege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpflege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

16 erfolgreiche Abschlüsse zu Pflegefachhelfern

nur Hausbesuche

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Notdienste Abschlussklasse der Pflegefachhelfer 2016: Alle 16 Auszubildenden haben die Prüfung erfolgreich bestanden.

FOTO: HELIOS n DACHAU · 15 junge Frauen und ein junger Mann haben ihre Ausbildung zur Pflegefachhelferin beziehungsweise zum Pflegefachhelfer an der Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege am HELIOS Amper-Klinikum Dachau erfolgreich abgeschlossen. In den vergangenen zwölf Monaten haben sich die Auszubildenden in Theorie und Praxis intensiv

auf ihre Prüfung vorbereitet.

Alle 16 Prüflinge konnten mit ihrem Wissen glänzen und haben ihr Examen mit Erfolg bestanden.

Den praktischen Teil ihrer Ausbildung direkt am Patienten haben die Schüler am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, am HELIOS Klinikum München West und an der HELIOS Klinik Perlach absolviert. Den

examinierten Pflegefachhelferinnen und Pflegefachhelfern bieten sich nun viele Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen pflegerischen Bereichen in der Kranken- oder Altenpflege. Zudem sind die Absolventen für diverse dreijährige Ausbildungen im Gesundheitswesen qualifiziert, so beispielsweise für die dreijährige Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege. red

Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Abflussrohr-Reinigung Notarzt Rettungswagen 112 08131-95569 Rotes Kreuz

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym 0 8131-7009-18 089-28 28 22 Strom Wasser 0 8131-7009-25 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas 0 8131-66 90 03 Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 13. August 2016 – 19. August 2016

Erste Hilfe - Kenntnisse auffrischen Unfälle passieren meist zuhause oder in der Freizeit n HEBERTSHAUSEN · Das Thema Erste Hilfe bringen viele mit Verkehrsunfällen in Verbindung, dabei passieren die meisten Unfälle im häuslichen Bereich oder während der Freizeit. Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Ihr Kind übernachtet bei Oma und Opa. Opa mäht den Rasen, Oma ist gerade beim Einkaufen. Opa fällt um und rührt sich nicht mehr.

Könnte Ihr Kind helfen? Kann es telefonieren? Ist es in der Lage Hilfe zu holen?

Dabei geht es nicht darum, Angst zu verbreiten, sondern vielmehr um die Sensibilisierung auch von Kindern, einen Notfall zu erkennen und dementsprechend zu handeln. Jugendliche, Kinder oder deren Eltern, die selbst Mitglied einer Hilfsorganisation wie zum BRK, Wasserwacht, THW oder

freiwilligen Feuerwehr sind, werden regelmäßig für Notfallsituationen und in Erster Hilfe geschult. Aber auch kleinere Kinder können Erste Hilfe leisten und damit eventuell Leben retten.

Mit dem richtigen Absetzen eines Notrufes, den man schon Kindergartenkindern beibringen kann, wird die Rettungskette in Gang gebracht: Die Notrufnummer 112 wählen, sie ist mittlerweile europaweit gültig.

Dann folgen die »5 Ws des Notrufs«: Wer ruft an?

Was ist passiert beziehungsweise welche Art der Verletzung?

Wo ist es passiert?

Wie viele Verletzte sind dort?

Warten auf Rückfragen!

Das richtige Reagieren bei Not-

fällen mit dem eigenen Kind – sei es eine Erkrankung oder ein Unfall – kann man sich antrainieren. Das Wichtigste ist: Ruhe bewahren und die wichtigsten Telefonnummern griffbereit beziehungsweise im Handy oder Haustelefon gespeichert zu haben.

Niemand will, dass etwas passiert, aber jeder ist froh, wenn er helfen kann oder ihm geholfen wird. »Darum geben Sie sich einen Ruck und frischen Sie ihr Wissen auf – ich freue mich auf Sie«, so Petra Wallner, die Erste Hilfe Ausbildung, Auffrischung, Fortbildung, Grundkurse für Eltern, Großeltern, Babysitter und für Kinder ab dem Grundschulalter durchführt.

Mehr Informationen unter www.heilpraxis-wallner.de red

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 13.8.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So., 14.8.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo., 15.8.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Di., 16.8.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mi., 17.8.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 18.8.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 19.8.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 13.8.2016 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 So., 14.8.2016 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mo., 15.8.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 16.8.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mi., 17.8.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Do., 18.8.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Fr., 19.8.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663