KW 30-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 30 · 28. Juli 2018 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Deutsch-Französische Freundschaft seit 1968 Malteser

Petershausen feiert mit Varennes/Festwochenende von 3. bis 5. August

n PETERSHAUSEN · »Es lebe die Hoffnung auf ein in Frieden und Freiheit vereinigtes Europa«, das sagte Dr. Barth Mehr auf Seite 8 in seiner Rede zur zehnjährigen Partnerschaft der Gemeinden Petershausen und Varennes en Argone.

Neue Dienststelle

Nach nun 50 Jahren besteht die starke Verbundenheit der Indersdorf beiden Orte immer noch und gemeinsam wird dieses Jubiläum am nächsten Wochenende von Freitag, den 3. bis Sonntag, den 5. August gefeiMehr auf Seite 35 ert. Von Montag, den 30. Juli bis Sonntag, den 12. August organisiert der Gewerbeverein Petershausen »Französische Wochen«. In vielen teilnehmenden Geschäften kann HERZSCHLAG man Spezialitäten und Produkte der Region probieren und kaufen.

Straßenlauf und Marktfest

Mehr auf Seite 38

Das Herz begleitet die Partnerschaft seit 50 Jahren und wird von der Jugend in Varennes und FOTO: Lydia Thiel Fortsetzung auf Seite 2 Petershausen weitergetragen in die Zukunft.

STEUERKANZLEI SCHEMM

S TEUERBERATER U . F ACHBERATER I NTERNAT . S TEUERRECHT

Wir freuen f u uns a n Ihre f Anru Mail: steuerberater.schemm@t-online.de

www.steuerberater1.de

Informationsmesse für Pﬂege und mehr

Lesen Sie mehr zum Th em auf unserer a Sonderveröff en von Seite 19 tlichung bis 22

85221 Dachau • Mittermayerstraße 1 • Tel.: 08131/352188 • Fax: 08131/352189

trachten-heider.de

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosen ab: 159 € Lederhosen-Set 5tlg: 199 €

eiten Erweiterte Öffnungsz vom 1.8. bis 6.10.2018 Uhr Montag – Freitag 10 – 19Uhr und Samstag 10 – 16

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt... Ungetrübte Badefreuden

Hochbetrieb an sommerlichen Tagen an Badeseen

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Volksfest Dachau 2018 Schweigers Schmankerlzelt Jetzt reservieren nur Montag + Donnerstag von 15 – 19 Uhr unter 01 51 / 53 02 54 50 Infos unter www.festzeltbetrieb-schweiger.de

Ihr KURIER – immer mobil Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

Abendstimmung am Karlsfelder See. n LANDKREIS · Bei den som- unsere Umwelt und wird merlichen Temperaturen von Tieren mit Nahrung herrscht Hochbetrieb an den verwechselt. Am besten Badeseen. Schnell ist die Ba- bringt man gar keine Plasdefreude dahin, wenn man ei- tikabfälle mit: Die Brotzeit nen Badeplatz mit den Hin- lässt sich problemlos in eine terlassenschaften der Bade- wiederverschließbare Box gäste vom Vortag vorﬁndet. verpacken. Mit folgenden einfachen Re- • Besonders zerbrochene geln genießen alle ungetrübte Glasﬂaschen und KronkorBadefreuden: ken sind ein Problem für • Grundsätzlich sollte man alBarfußgänger. Zurückgelasle Abfälle wieder mit nach sene Lebensmittelreste zieHause nehmen oder in den hen Ratten an. Abfallbehältern am See ent- • Zigarettenkippen bitte nicht sorgen. Plastikabfälle gehöachtlos in die Landschaft ren nicht in die Natur. Plaswerfen. Die Natur braucht tik verrottet nicht, belastet fünf bis zehn Jahre um eine

FOTO: Andreas Förster Zigarettenkippe zu »verdauen«. Zigarettenkippen enthalten Schadstoffe, welche Boden und Wasser erheblich belasten. • Bitte die Wasservögel nicht füttern! Verfütterte Brotund Backwarenreste führen zu Gesundheitsschädigungen bei den Wasservögeln und verschlechtern die Wasserqualität. Alle Regeln kann man auf einen Nenner bringen: Verlassen Sie Ihren Badeplatz so, wie Sie ihn am nächsten Badetag wieder vorﬁnden möchten. pra

Deutsch-Französische Freundschaft Fortsetzung von der Titelseite Am Freitag, den 3. August starten die Festlichkeiten schwungvoll mit dem »Festival du Jumelage« mit dem Gesangsverein, der JumelageBand und Diso mit DJ Sebastian Kistler. Moderiert wird der Abend von Maximilian Maier. Am Samstag, den 4. August folgt der Festabend mit Festakt und einem bunten Tanzabend mit den Glonntalern und der Blaskapelle Petershausen. Der Sonntag, 5. August beginnt mit einem Standkonzert am Pertrichplatz um 9.30 Uhr, um 10 Uhr startet der Festzug, um 10.30 Uhr beginnt der Festgottesdienst am katholischen Pfarrzentrum. Nach dem Kriegergedenken um 11.30 Uhr folgt ab 12 Uhr der

Abschluss des Festwochenendes im katholischen Pfarrzentrum. Mehr über die Freundschaft Petershausen-Varennes ﬁnden Sie ab Seite 19 auf dem

Mittelblatt zum Herausnehmen. WIR vom KURIER wünschen allen alten und neuen Freunden wunderschöne Tage in Petershausen! chk

1991 spielte der FC Kollbach gegen eine Varenner Auswahl. FOTO: Lydia Thiel

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Dachau von oben

Heidelbeeren Johannisbeeren Himbeeren

Webcam: Alle zehn Minuten ein Foto n DACHAU · Dachau bei strahlendem Sonnenschein, Dachau bei Gewitter, Dachau bei Schnee, Dachau in der Nacht, Dachau während des Volksfests… Für alle Interessierten wirft ab sofort eine auf dem Dach des Rathauses installierte Fotokamera einen Blick vom Altstadtberg hinunter auf die Untere Stadt. Alle zehn Minuten macht sie ein Foto und stellt dieses ins Internet. Die Bilder können über die städtische Website www. dachau.de/aktuelles/webcam-dachau.html aufgerufen werden. Die Abbildungen wurden dahin gehend angepasst, dass keinerlei personenbezogene Nächtlicher Blick über Dachau, aufgenommen von der WebFOTO: Dachau Daten dargestellt werden. red cam auf dem Rathausdach.

Freie Liste Oberbayern den sich zahlreiche unabhängige Kommunalpolitiker, darunter sechs Erste Bürgermeister. Angeführt wird die Liste von Kreisrat Sebastian Leiß aus Dachau. Dieser zeigt sich zufrieden mit der bisherigen Vorbereitung der Wahl: »Die Chancen auf einen Einzug in den Bezirkstag stehen angesichts der fehlenden Sperrklausel günstig«. Die FLO ist in allen 31 Stimmkreisen mit Kandidaten ﬂächendeckend vertreten. Die Freie Liste will sich für eine parteifreie und unabhängige Politik auf der dritten kommunalen Ebene stark machen. Bislang sind im Bezirkstag nur pra Parteien vertreten.

Zeuge gesucht!

Ihre Anzeige im

Der Kraftfahrer, der den Zusammenstoß zweier Fahrzeuge auf dem Rewe-Center Parkplatz DAH am Samstag, 21.07.18 um 12:10 Uhr beobachtet hat, möchte sich bitte melden. Chiffre 3815

KURIER

Im Rahmen des Bürgerdialogs veranstaltet der Landkreis Dachau am Mittwoch, den 1. August eine Fahrradtour durch den Landkreis mit Landrat Stefan Löwl, zu der alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. Das Motto lautet dieses Mal: »Durch das Land, wo Milch und Honig ﬂießen«. Die etwa dreistündige Tour führt durch den südwestlichen Landkreis, anschließend ist ein gemeinsames Ausklingenlassen des Nachmittags in der Gaststätte »Drei Rosen« geplant.

Ihr ortsansässiger Ansprechpartner im Bereich: - Fenster (Kunststoff/Holz/Holz-Alu) - Haustüren (Kunststoff/Aluminium) - Rolladen und Insektenschutz-Systeme Kontakt: 08139-999 747-7 E-Mail: info@ife-sued.de · Web: www.ife-sued.de

Bei schlechtem Wetter ﬁndet die Tour nicht statt. Der Streckenverlauf sowie eine eventuelle Absage aufgrund der Witterung kann auf der Homepage des Landratsamtes unter »Bürgerdialog« eingesehen werden. pra

Mediterranes Ambiente!

Münchner Str. 7 · 85757 Karlsfeld/Rothschw. Telefon 0 81 31 / 666 72 67 · Fax 666 72 68 Wir bitten um Reservierung!

ÖZ: Mo. – So. 11.30 – 14.30 und 18 – 23 Uhr Sa. ab 18.00 Uhr · Di. Ruhetag

TRATTORIA Reichten beim Wahlleiter 2.100 Unterschriften ein: FLO-Vorsitzender Edgar Forster (li) und Listenführer Sebastian Leiß. FOTO: FLO Oberbayern

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dachau

Gruppe meistert Unterschriftenhürde Fahrradtour n LANDKREIS · Die Freie Liste Oberbayern (FLO) kann erstmals zur Bezirkstagswahl in Oberbayern antreten: Die Wählergruppe hat die Hürde von 2.000 Unterstützungsunterschriften gemeistert – zwei Wochen vor dem Fristende. FLO-Vorsitzender Edgar Forster und Listenführer Sebastian Leiß gaben kürzlich 2.100 beglaubigte Unterstützungsunterschriften bei der Regierung von Oberbayern ab. Damit wird der Wahlkreisausschuss die Liste im August endgültig zur Wahl zulassen. Die FLO ist die einzige unabhängige Wählergruppe, die zur Bezirkstagswahl antritt. Auf dem Wahlvorschlag ﬁn-

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

PIZZERIA

· Vorzügliche Weine und Grappas · Wechselnde Wochenkarte · Exklusive Fischgerichte · Hausgemachte Nudelgerichte u.v.m.

VINERIA

MITTAGSMENÜ (Mo. – Fr.)

ab ¤

7,90

Schöne Sonnenterrasse! Wir bieten Platz für 90 Personen (Lokal), 30 Personen (Nebenraum)

ein Stück Dachau Stickeraktion wird verlängert Noch bis Ferienende kann man ASV-Sticker sammeln n DACHAU · Noch nicht alle Stickersammler haben ihr ASV-Stickerheft komplett, darum verlängert das AEZ die Aktion bis zum Ende der großen Ferien. »Jedes Kind soll die Möglichkeit bekommen, die fehlenden Bilder zu sammeln und einzukleben«, so Selim Spanjolli, AEZ-Marktleiter.

t Wochenangebo * 8.2018 25.07. - 07.0 gültig vom

Immerhin sind es rund 400 Sticker, die man in die ASV-Alben einkleben kann: sämtliche Kinderund Jugendspieler, ihre Mannschaften und Trainer wurden professionell foto-

rtionsgröße WolfsbarsuschlaPo ax br , Dicentrach n Zucht Kroatie

100 g nur

1,39

hwarzen Filet vom sc Heilbutt es, hippoglossoid reinhardtius -Ost-Atlantik rd Wildfang No 100 g nur

2,59

schaufstrich79 Thunﬁht hausgemac

100 g nur

t reicht *solange der Vorra

Ist deins schon voll - welche Sticker fehlen noch? graﬁert für das Sammelalbum. Ganz besonders gefreut haben sich die Fußball-Kids, weil jeder ein persönliches Sammelalbum mit seinem Foto auf dem Titel erhalten hat.

Die Sammelbilder erhält man exklusiv im AEZ Dachau, pro 10 Euro Einkaufwert ein Päckchen mit fünf Stickern. Zusätzlich gibt es jede Woche Extrapäckchen zu diversen Aktionsartikeln.

FOTO: ek Jetzt also geht es in den Endspurt zum Sammeln. Das AEZTeam wünscht viel Glück dabei und einen tollen Feriensommer! chk

Knüller der Woche Franziskaner Hefeweissbier Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3,10 Pfand (1 l = 1,20)

Aktion!

-27%

Jacobs Kaffee Krönung

Lavazza Caffé Crema oder Espresso

verschiedene Sorten 500g Vaccum Packung (1 kg = 7,54)

verschiedene Sorten 1.000 g Packung

11.99 5.89*

16.49*

Leerdammer Holländischer Schnittkäse Classic, Delacreme oder Léger 50% / 45% / 30% Fett i.Tr. 100 g

Aktion!

-39%

.79

5.89* 1.29*

INFORMATION GÜLTIG VOM 30.07. BIS 04.08.2018 / KW 31

Aktion!

-37%

Aktion!

goldprämiert, nach alter Familientradition hergestellt

-29%

0.99

.77

.99

5.89* 5.99*

5.89* 100 g

5.89* 11.49 13.99

Campari Bitter oder Pitu Cachaca de Brasil 25 / 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 12,69)

Münchner Weißwürste

Obstknüller der Woche Pﬁrsiche

Aktion!

-19%

.88

Frankreich Klasse A / AA weiß oder gelb

5.89* 11.49 10.99

Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · **die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 29

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

je Kilo

6 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Genußwelt

Forelle blau, Saibling nüchtern… Maurerwirt: In 30 Minuten vom Weiher auf den Teller

Zu Besuch beim Bäcker Die Kinder des SVE 1 beim Breznbacken n DACHAU · Voller Begeisterung durfte die SVE 1 (schulvorbereitende Einrichtung in Dachau) einen Blick in die Backstube vom Bäckermeister Arnold in Augustenfeld werfen. Das Bäckerteam spannte

die Kinder gleich zum Brezen backen ein. Die Herausforderung war die Technik eine gelungene Breze hinzubekommen. Vielen Dank an das Bäckerei Arnold für einen gelungenen Ausﬂug. pra

Die Kinder hatten jede Menge Spaß bei dem gemeinsamen Backen mit Bäckermeister Arnold. FOTO: SVE 1

Über 250 Gäste feiern Frau Nelly begleitete Maurerwirt Georg Grimm an sein Fischwasser. n LANGWAID · Georg Grimm, Inhaber und Küchenchef des Wirtshauses Maurerwirt, kocht seit Jahren auf gleichbleibend hohem Niveau, was ihm regelmäßig Auszeichnungen in namhaften Restaurantführern einbringt. Am liebsten bereitet er seine Gerichte mit – wenn möglich – selbst aufgezogenen und geschlachteten Tieren zu. Ich durfte ihn an sein Fischwasser begleiten und bekam die wohl frischeste Forelle meines Lebens: aus dem Weiher auf den Teller in grad mal einer halben Stunde. Regenbogen-, See- oder Bachforellen, aber auch Saiblinge und Karpfen schwimmen in Grimms Fischwasser. Zwischen einem und drei Jahren brauchen sie nach Besatz, bis sie die ideale Portionsgröße von 350 bis 450 Gramm erreicht haben. Meine Regenbogenforelle gibt es »blau«, eine eher seltene Zubereitungsart. Blau wird sie nicht vom Bier oder Schnaps, sondern weil sich die Schleimhaut nach Übergießen mit dem sauren Blausud verfärbt. »Blaukochen ist eine einfache und zarte Garmethode, die den Eigengeschmack bestens erhält«, versichert Grimm. »Aber der Fisch muss fangfrisch und die Schleimschicht gut erhalten sein, sonst wird das nix«.

Sommerfest im Pﬂegezentrum

n MARKT INDERSDORF · Mit Vortag angefertigt wurden. viel Musik, guter Laune und Musikalisch wurde das Fest mehr als 250 Gästen veran- von Walter Vida begleitet, der staltete das Pﬂegezentrum aus einem umfangreichen Re»Markt Indersdorf« sein dies- pertoire schöpfte und Schlajähriges Sommerfest. Neben ger, Hits und stimmungsvolle Köstlichkeiten vom Grill hatte Liedern aus den vergangenen die Einrichtung ein eindrucks- Jahrzenten präsentierte. volles Programm vorbereitet. Einer der Höhepunkte war siSchon früh auf den Beinen cher die große Tombola, die war das Team um Einrich- von der sozialen Betreuung tungsleiterin Katharina Mül- des Hauses organisiert war. ler, um die letzten Vorberei- Großzügig zeigten sich Untertungen zu treffen. Auch seit stützer und Spender wie die dem frühen Morgen bereite- Brunnen Apotheke aus Dachtete das Küchenteam Cous- au, die St. Georg Apotheke aus cous-, Nudel-, Kartoffel- und Markt Indersdorf, REWE, die Tomaten-Mozzarella Salat vor, Volksbank und die Sparkasse schnitt Grillgemüse und setzte Markt Indersdorf, sowie auch eine Beerenbowle an. Am die AOK Indersdorf. Ihr EngaNachmittag gab Grillmeister gement und die aus dem BeStefan Heyder von der Haus- wohner-Basar stammenden technik die ersten Würstchen Erlöse ermöglichten der soziaund Steaks aus. len Betreuung den Kauf einer Auch optisch präsentierte sich speziellen Trommel für zudie Einrichtung sommerlich künftige Musiknachmittage. und einladend: Bunte Luftbal- Einhellig dann auch das Fazit lons zierten das Gelände, die von Gästen, Bewohnern und Tische waren eingedeckt mit Mitarbeitern: Das war ein tolForelle blau – ein Genuß aus der Maurerwirt-Küche. bunten Tischdecken und Blu- les Fest, das man im kommenFOTOS: dek mengestecken, die von den Se- den Jahr auf jeden Fall wieder pra nioren und Angehörigen am durchführen wird. Meine Forelle war blau und Team ist bis Kirchweih für Sie hat mit Bratkartoffeln, Gemü- da und freut sich auf Ihren Besespagetti und einem gut ge- such. kühlten Silvaner aus dem Und – falls jemand das KüBocksbeutel ausgezeichnet chenteam verstärken möchte, kann er sich gerne an Georg geschmeckt. Grimm wenden. Wenn auch Sie auf der wun- GASTHOF ZUM MAURERWIRT derschönen Terrasse genuss- www.maurerwirt.de Telefon voll speisen möchten, können 08137-80 90 66 Email: Die Laune war bestens bei den Gästen des großen SommerSie das den ganzen Sommer mail@maurerwirt.de. FOTO: Alloheim (Christl Horner-Kreisl) festes im Pﬂegezentrum. lang tun – das Mauerwirt-

Lokales 7

Samstag, 28. Juli 2018

Junge Freie Wähler

Kandidaten-Check

Erhorn Landesvorsitzender

Zahlreiche Interessenten am Vereinsabend der ÜB

n DACHAU · Der gut besuchte Juli-Vereinsabend der Überparteilichen Bürgergemeinschaft Dachau e.V. (ÜB) stand ganz im Zeichen der bevorstehenden Wahlen zum Landtag und zum Bezirkstag am Sonntag, den 14. Oktober. Martina Burkhard (FW-Direktkandidatin Landtag), Marcel Fach (FWDirektkandidat Bezirkstag) und Wolfgang Hörl (FW-Listenkandidat Bezirkstag) stellten sich den Fragen von ÜBVorstand Jürgen Schleich und ÜB-Stadtrat Dr. Peter Gampenrieder. Der Strauß an Themen war bunt: Vom weiterhin notwendigen Ausbau der Kinderbetreuung bis zur guten Pﬂege, über das »Ja« zur Zweiten Stammstrecke bis zum »Nein« zur Dritten Startbahn und schließlich vom sinnvollen Einsatz der Bezirksumlage bis zur gezielten Regionalförderung reichten die zahlreichen Markus Erhorn (li) gratuliert dem neuen JFW Landesvorsit- überörtlichen Diskussionszenden Felix Locke zur Wahl. FOTO: JFW punkte. Mit der wachsenden n LANDKREIS · Der Dachauer Kreisvorsitzende der Jungen Freien Wähler (JFW), Markus Erhorn, wurde als stellvertretender Landesvorsitzender der FW Nachwuchsorganisation wiedergewählt. Erhorn hat dieses Amt bereits seit 2017 inne und ist zudem Bezirksvorsitzender der JFW in Oberbayern. »Ich möchte dabei helfen, dass wir Freien Wähler auch nach der kom-

menden Landtagswahl weiterhin drittstärkste Kraft Bayerns sind«, gab sich Erhorn während seiner Vorstellungsrede kämpferisch. Zum neuen Landesvorsitzenden wurde Felix Locke aus Lauf gewählt. Mit Dr. Stefan Weinberger aus Fürstenfeldbruck gehört auch ein Junger Freier aus dem Nachbarlandkreis dem neuen Vorstand an. red

Dr. Peter Gampenrieder, Martina Purkhardt, Marcel Fath, Wolfgang Hörl und Jürgen Schleich (von li) stellten sich den Fragen. FOTO: ÜB Dachau Verkehrsbelastung kam auch ein Dachauer Dauer-Thema nicht zur kurz. Auch wenn zentrale und miteinander verbundene Einﬂussfaktoren wie die Verfügbarkeit von Arbeitsplätzen, Infrastruktur und Wohnraum eine einfache Lösung nicht erwarten lassen, so waren sich alle Kandidaten einig: Mit dem Verkehrskonzept des Landkreises geht es viel zu

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

msu ä l i Jub bote ange

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

langsam voran. Dies gilt im Übrigen auch für den Verkehrsentwicklungsplan der Stadt Dachau, der auf Antrag der ÜB-Fraktion fortgeschrieben werden soll. Nur wenn sich die Stadt Dachau und die Landkreisgemeinden zeitnah auf eine gemeinsame Lösung verständigen können, wird es keine Alleingänge geben. Alle müssen an pra einem Strang ziehen.

n unne r B in

Die neue Markisengeneration ist jetzt da!

86564 BRUNNEN

Auch interessant fü r Architekten und fü r den modernen Hausbau!

TEL. 0 84 54/36 63

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Bergstraße 1 · Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Bischofsmais

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (01 57) 58 51 86 31 Telefon (0 99 20) 5 37

8 Lokales

kurier-dachau.de

Malteser Hilfsdienst Dachau Eröffnung der neuen Dienststelle

Weichs

Giftmobil Problemmüll wie zum Beispiel alte Lacke, Holzschutzmittel, Chemikalien, Lösungsmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel dürfen nicht in die Restmülltonne geworfen werden.

Diese Problemabfälle nimmt das Giftmobil in haushaltsüblichen Mengen kostenlos an. Am Samstag, den 4. August kommt das Giftmobil zu folgenden Recyclinghöfen: 9 bis 11 Uhr Recyclinghof Weichs,

Georg-Seyfang-Str. 4, 12.15 bis 14.15 Uhr Recyclinghof Petershausen, Heimweg Für Fragen zum Giftmobil steht die Abfallberatung unter Telefon: 08131-74 14 69 gerne zur Verfügung. pra

Einladung zum Zu gewinnen gibt es viele schöne Geld-, Sach- und Fleischpreise.

n DACHAU · Am Freitag, den 20. Juli feierte die MHD Gliederung in Dachau die Eröffnung der neuen Dienststelle in der Schleißheimer Straße 89 in Dachau mit der Segnung der Räume und einem kleinen Stehempfang mit zahlreichen Besuchern und viel lokaler Prominenz. Nach der Begrüßung durch den Kreisbeauftragten der Malteser, Dr. Georg Graf von Hundt und der offiziellen Segnung der Räume durch Diakon Albert Wenning hoben Bürgermeister Kai Kühnel, die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki und die Landtagsabgeordneten Güll und Seidenath in ihren Grußworten die Bedeutung des Ehrenamtes in einer Zeit, in der sich Ich-Bezogenheit und soziale Kälte immer mehr breit macht, besonders heraus und bedankten sich für das Engagement der Malteser im Landkreis. Grüße der Diözesanleitung überbrachte in Anwesenheit des Geschäftsführers Christoph Friedrich die stellvertretende Diözesanoberin Stephanie Gräfin von Waldstein, die noch einmal auf die lange Tradition der Malteser und das daraus entstandene heutige pragmatisch-sympathische Motto »Weil Nähe zählt« hinwies. Gräfin Waldstein konnte danach auch noch den neuen Besuchs- und Begleitdienst mit Hund offiziell in

Dienst stellen. Diese Gruppe besucht Senioren-, Kinderund Jugendeinrichtungen oder Privathaushalte mit alten und/oder pflegebedürftigen Menschen und soll die Lethargie und Einsamkeit zurückgezogener Menschen durchbrechen und jungen, alten, behinderten und kranken Menschen Freude bereiten. Der MHD Dachau nutzte die Veranstaltung weiterhin zur Präsentation eines völlig neuen Projektes – des Malteser Jobmentoring Programms für Geflüchtete: Bereits im Sommer 2017 wurde dafür eine Fachstelle innerhalb des Integrationsdienstes der Malteser in München für die berufliche Integration von Geflüchteten aufgebaut. Dieses Modell der Einzelbegleitung hat bereits großen Erfolg gezeigt, sodass nun ein vergleichbares Projekt im Landkreis Dachau aufgebaut wird, wo zwei Jobmentoren bereits aktiv sind. Die Jobmentoren unterstützen in der Berufsorientierung, der Qualifizierung und den ersten Arbeitsverhältnissen. Dazu kommen Sprachpaten, die mit den Geflüchteten Deutsch in Sprache und Schrift üben. Beim abschließenden Buffet von Koch Christian Messerklinger und Team ergaben sich verschiedenste Möglichkeiten zu Gesprächen und Begegnungen. Alles in allem ein sehr schöner und runder Abend. pra

Dachauer Schafkopfturnier Am Sonntag, 19. August 2018 ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest im großen Zelt – Einlass ab 9.30 Uhr.

Auch die lokale Politprominenz durfte auf der Eröffnungsfeier nicht fehlen. FOTO: Maltäser

Lokales 9

Samstag, 28. Juli 2018

Wiedersehen mit Freude und Eis

Hoher Geburtstag

Seidenath und Mederer zu Besuch in der WfbM

Sr. Maria Irenäa Linseisen feierte 103. n SCHÖNBRUNN · Sr. Maria Irenäa Linseisen feierte am Mittwoch, den 18. Juli, bei guter geistiger und körperlicher Verfassung und mit Freude ihren 103. Geburtstag. Die Gratulationscour an ihrem Geburtstag begann am Morgen mit einem feierlichen Gottesdienst, zu dessen ge-

sanglicher Gestaltung Sr. Maria Irenäa selber die Lieder aussuchte. Zusammen mit ihren Mitschwestern, den Franziskanerinnen von Schönbrunn, dankte Sr. Maria Irenäa vor allem Gott für die vielen Lebensjahre, von denen sie nun bereits 82 Jahre als Orpra densfrau lebt.

Maria Rottmair (re) und Nora Gottmann (li) erklären Bernhard Seidenath und Josef Mederer einen Produktionsschritt ihrer Arbeitsgruppe. FOTO: Franziskuswerk n RÖHRMOOS · Bernhard Seidenath, Stimmkreisabgeordneter des Landkreises Dachau im Bayerischen Landtag, besuchte am Freitag, den 13. Juli die Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) des Franziskuswerks Schönbrunn. Seit der Aktion »Rollentausch« 2008, bei der Seidenath einen Tag in der Arbeitsgruppe Lohnfertigung 5 mitarbeitete, kommt er einmal im Jahr mit

einer großen Tasche Steckerleis vorbei. Josef Mederer, Präsident des Bayerischen Bezirketags, begleitete Seidenath. In lockerer Atmosphäre tauschten sie sich mit den beiden Geschäftsführern des Franziskuswerks, Michaela Streich und Markus Holl über die im Dezember 2017 neu gegründete »Übergangsgruppe Arbeitsmarkt« der WfbM aus. In dieser werden Men-

schen mit Behinderung in Form von Schulungen und Praktika gezielt auf einen Arbeitsplatz in Unternehmen des sogenannten ersten Arbeitsmarktes vorbereitet. Dabei bekräftigte Mederer, dass ihm das Budget für Arbeit als Alternative zur Werkstatt sehr am Herzen liege und in Bayern 20 Prozent besser ausgestattet sei als bundesweit. red

Die 103-jährige Sr. Maria Irenäa Linseisen im Kreise ihrer Gratulanten (von li) Generaloberin Sr. M. Benigna Sirl, Vorstand der Viktoria-von-Butler-Stiftung und Geschäftsführer des Franziskuswerk Schönbrunn Markus Holl, Pfarrer Msgr. Michael Bartmann und die 2. Bürgermeisterin von Röhrmoos Andrea Leitenstorfer. FOTO: Franziskuswerk

News von der Berliner Fashionweek

Stylen für Lascana und Guido Maria Kretschmer Friseur-Team Haarem für L'Oreal auf den Top-Schauen Haarem-Friseurin Jule Schwarz (li) zusammen mit weiteren Stylisten unter der Leitung von L’Oréal Professionnel Head of Hair André Märtens. FOTOS: Haarem

Jule Schwarz mit Guido Maria Kretschmer und der diesjährigen Gewinnerin von »Germany’s Next Topmodel« Toni Loba (li).

n DACHAU/BERLIN · Mit Jule Schwarz und Tom Kobeck sind mittlerweile zwei Mitarbeiter von Friseur Haarem fester Bestandteil des L’Oréal Backstage Styling Teams. Dieses Jahr war Haarem auf der Fashion Week Berlin zuständig für die Shows von Guido Maria Kretschmer und Lascana.

ren, der den lässigen Beach-Style der Bikini-Kollektion unterstreicht. Das Ergebnis: Kampagnen-Model Alessandra Ambrosio und ihre Kolleginnen schwebten mit Natural BEACH WAVES über den Laufsteg. Ebenfalls ein Style, der diese Saison extrem angesagt ist.

Die Vorgabe des Star-Designers war ganz klar: »Wir wollten einen Look kreieren, der clean und modern ist, aber trotzdem Raum für ganz verschiedene Styles lässt«, so Kretschmer. Das Hairstyling-Team setze Kretschmers Inspiration um, indem es den Models sanfte Wellen zauberte und diese zu einem tiefen Zopf zusammennahm. Ein seitlicher Pony verlieh dem Gesicht zusätzlich eine schöne Form. »Unser Fashion-Week-Look ist besonders modern und kann von jedem mit wenig Aufwand nachgestylt werden«, so Tom Kobeck, Geschäftsführer von Haarem in Landshut. Für die Runway-Show des Dessousund Bademoden-Labels Lascana ging es darum, einen Haarlook zu kreie-

Seit mehr als 25 Jahren stehen die Friseure der Haarem GmbH für modische klare Haarschnitte in Harmonie mit dem Zeitgeist. Die insgesamt 100 Mitarbeiter an den Standorten, Landshut, Erding, Vilsbiburg, Dachau, Fürstenfeldbruck und Deggendorf bieten ihren Kunden individuelle Beratung und Entspannung in Wohlfühlatmosphäre. Auf Workshops und internationalen Seminaren schulen sie laufend ihre Techniken und ihren Blick für neue Trends.

Konrad-Adenauer-Straße 13A 85221 Dachau Telefon 08131 669501 www.haarem-dachau.de

kurier-dachau.de

Trachtenzeit

Volksfest-Zeit ist Trachtenzeit Dirndl, Lederhosen und Haferlschuhe – egal ob Jung oder Alt, jeder geht gerne in Tracht auf d’Wiesn und Volksfeste

n DACHAU · Die Dirndlzeit ist in vollem Gange – ja gibt’s denn was Schöneres als am Dachauer Volksfest, auf dem Oktoberfest, im Biergarten oder auf eine Trachtenhochzeit die prächtige Tracht zu tragen. Bei WIRKES in Dachau ist die brandneue Kollektion eingezogen und bietet die schönste Auswahl der Region. Sicher ﬁnden hier Jung & Alt ihre neue Lieblingstracht. Eine große Anzahl an Vintage Dirndl füllen die Stangen der Dachauer Filiale. Das traditionelle Trachtenkleid besticht durch seine althergebrachten Schnitte. Wunderschöne Waschdirndl aus feiner Baumwolle mit retro-angehauchten Streumuster, hochgeschlossene Mieder und prächtigen Schürzen. Für die jungen Fans haben wir trendige Mini-Dirndl. Diese

bestechen mit kräftigen Farben, ﬂoralen Mustern und wundervollen Spitzenschürzen. Bei der Farbwahl sind keine Grenzen gesetzt – wir bieten euch rosa, rot, blau oder zarte und helle Dirndl an. Verziert mit hübschen Accessoires wie baumelnden Charivaris, üppigen Schnürungen und prächtigen Borten an Mieder und Schürze können die Madln fesch und gut gelaunt zum Dachauer Volksfest gehen. Sie suchen ein Dirndl zu festlichen Anlässen – dann sind Sie bei Wirkes Dirndl & Tracht genau richtig. Zarter Glanz und edler Schimmer umgeben die femininen Dirndl, wertige Stoffe geschmückt mit kunstvollen Mustern und eleganten Krägen zieren geschmackvoll die Trachtenkleider. Zarte, natürliche und Pastelltöne liegen im Trend, anderseits stehen auch die ganz

klassischen Farben wie blau in jeglichen Nuancen, anthrazit oder beispielsweise bordeaux zur Auswahl. Die DirndlSchneider haben auch in dieser Saison wieder eine zauberhafte Auswahl für feierliche Anlässe bereitgestellt. Wirkes bietet natürlich auch dauerhaft eine riesige Auswahl für die Herren der Schöpfung. Ob fesche Lederhosen, elegante Trachtenhemden oder zünftige Trachtenwesten, bei uns ﬁndet garantiert jeder etwas nach seinem Geschmack. Für die kühleren Abendstunden hängen Janker und Strickjacken in vielen verschiedenen Designs bereit. Besuchen Sie unsere Filiale in der Fraunhoferstraße im InCenter Dachau und lassen Sie sich von unserem freundlichen und kompetenten Team beraten. Wir freuen uns auf chk Sie.

FOTOS: Wirkes Dirndl & Tracht www.trachtenshop.de

Die neuen Dirndl & Trachten von WIRKES

kurier-dachau.de

Trachtenzeit

Volksfest-Zeit ist Trachtenzeit Dirndl, Lederhosen und Haferlschuhe – egal ob Jung oder Alt, jeder geht gerne in Tracht auf d’Wiesn und Volksfeste

Trachten-Träume von Trachtendreams Aktuelle Trends, Schneiderei, Stickerei, Top-Marken für Dirndl, Lederhosen und Schuhe n KARLSFELD · Das Schneidern liegt bei Tanja Bergmann in der Familie. Als Mädchen hat sie es sich bei der Oma und der Mama abgeschaut und dann immer mehr verfeinert. Das erste Dirndl hat sie vor zehn Jahren nach einem vorgegebenen Schnitt selbst genäht. Auch jetzt nimmt die gebürtige Münchnerin regelmäßig Aufträge für maßgeschneidertes Trachteng’wand entgegen. »Das gehört selbstverständlich zu unserem Produktportfolio dazu«, sagt die junge Mutter einer aufgeweckten Fünfjährigen. »Genauso biete ich Änderungen an, wenn ein Dirndl oder eine Bluse irgendwo nicht ganz genau passt«, versichert sie. Tanjas Kundinnen wissen genau, dass sie bei ihr nicht nur einen tollen Service genießen, bestmöglich beraten werden und für ihr Geld erstklassige

Kundin Jenny mit ihrem neuen Dirndl aus dem Hause Krüger. Bastian und Tanja Bergmann auf ihrer Eckbank, vor ihnen FOTOS: A. Förster weiche Ziegen- und Hirschlederhosen von Gweih&Silk. Qualität bekommen, sondern dass ihr modisches neues Dirndl auch wirklich an allen Stellen top sitzt. Zusammen mit Bastian, ihrem Mann, hat sie Trachtendreams 2012 gegründet. Zunächst wurde alles von zuhause aus erledigt, als aber der 2014 hin-

zugekommene Online-Handel wuchs und ein Lager und eine Werkstatt benötigt wurden, mietete das Paar in Karlsfeld eine Gewerbeimmobilie und richtete dort auch einen Verkaufsraum mit Umkleidekabinen ein. Bastian und Tanja sind au-

thentisch und pﬂegen eine familiäre Atmosphäre. Bei den Dirndln setzen sie auf bezahlbare Qualität von Krüger, Kaiserjäger, Hammerschmid, Gweih & Silk oder Berwin & Wolff. Die Lederhosen sind von Hammerschmid und Gweih & Silk, immer öfter im »Used

Look« und ohne Hosenträger, dafür mit Gürtel und individuellen Gürtelschnallen, die man(n) sich vor Ort oder online aussuchen kann. Auch Kindersachen und Schuhe sowie individuelle Stickereien gehören zum Angebot. Mehr unter www.trachtendreams.de. afoe

12 Lokales

kurier-dachau.de

Nachfolgepächter für die Höffner Außengastronomie gesucht Unsere lukrative Außengastronomie in MünchenFreiham sucht ab dem 1. 10. 2018 einen neuen Pächter. Es erwarten Sie: • 2 betriebsbereite Imbisshütten (á 4 x 2,60 m) in bester Lage, direkt vor dem Möbelhaus • gesamte Gastrofläche 50 m2 • Arbeitsflächen und Ausstattung vorhanden • individuelle Einzelgerätschaften können vom Vorpächter übernommen werden • Außensitzmöglichkeiten und Bestuhlung für ca. 30 Personen Bei Interesse, senden Sie uns Ihre Bewerbung, inkl. aussagekräftigem Gastronomie-Konzept an events-muenchen@hoeffner.de Einschlägige Gastronomie-Erfahrung wird vorausgesetzt. Eine Besichtigung vorab ist ohne Voranmeldung, täglich von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr möglich. Sprechen Sie auch gerne das Personal in den Hütten an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf eine zukünftige Zusammenarbeit.

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Näher mein Gott zu dir ... Kabinenaufzug macht Pfarrheim St. Jakob barrierefrei n DACHAU · In einer Feierstunde wurde am Freitag, den 27. Juli der neue Kabinenaufzug eingeweiht. Zu Beginn begrüßte Pfarrer Wolfgang Borm die zahlreichen Gäste, darunter der Präsident des Oberbayrischen Bezirkstages Josef Mederer, Oberbürgermeister Florian Hartmann sowie Herrn Thilo Wimmer, Leiter der Kontaktstelle für Menschen mit Behinderung der Caritas Dachau. Außerdem hieß er die Vertreter der Spon- Blick in den Innenhof mit Aufzug während der Feierstunde. soren und der beteiligten Bauﬁrmen willkommen. Musikalisch wurde die Feier umrahmt vom Dachauer Blechbläserensemble. Pfarrer Borm brachte in seinen Begrüßungsworten zum Ausdruck, dass für die Pfarrei ein Traum in Erfüllung gegangen ist, ein Traum von einem Aufzug, der es ermöglicht, dass sich bei Veranstaltungen und Festen im großen Pfarrsaal künftig Menschen mit Behinderungen nicht mehr ausgeVor der »Belastungsprobe« des neuen Kabinenaufzugs (von schlossen fühlen müssen. re) OB Florian Hartmann, Pfarrer Wolfgang Borm, BezirksMehr dazu unter tagspräsident Josef Mederer und Projektleiter Dr. Günter pra Strittmatter. www.kurier-dachau.de FOTO: St. Jakob

www.kurier-dachau.de rnsehen! k und Fe n u F s u a erhältlich Bekannt r-Kurier e p m A Jetzt beim

Das Gute-Nacht-Getränk aus Österreich – jetzt auch bei uns erhältlich! Besser einschlafen und durchschlafen. Wohlschmeckender Schlaftrunk aus pflanzlichen Extrakten und Vitaminen. Ohne Alkohol und Zucker.

Indersdorfer Musikannten Happy Birthday für Ludwig Wimmer n MARKT INDERSDORF · Ludwig Wimmer Kapellmeister der Indersdorfer Musikannten hat seinen 80. Geburtstag gefeiert, und da durften seine Musiker nicht fehlen. Auch der strömende Regen konnte die Musiker nicht abhalten

vor seinem Wohnhaus in der Jahnstraße auf zuspielen und stimmten das »Happy Birthday« oder besser »zum Geburtstag viel Glück« an. Die Musiker erfreuten mit Wimmers Lieblingsmärschen wie »Mit Pﬁff und Schwung«

dem »Bayrischen Deﬁliermarsch« dem »Gamsgebirgsmarsch« oder dem »Gföllermarsch« und natürlich den »Indersdorfer Musikanntenmarsch« letzterer von Ihm selbst komponiert und getexpra tet.

Schlaf gut! Murmel 12er Kur à 0,2 l nur

€

57,–

(1 l = 22,50)

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: Amper-Kurier Tickets im AEZ Buchenau Kurt-Huber-Ring 12, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/35 54 40

Amper-Kurier Hasenheide 11, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/50 18 00 (keine EC-Karten-Zahlung)

Zu seinem 80. Geburtstag spielten seine Musiker »Happy Birthday«.

FOTO: Jakob Trinkl

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 31. Gültig vom 30.07. bis 04.08.2018

Adelholzener Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.44) 3 x 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.99 € (1 l = 0.59)

ERFRISCHUNG FÜR ALLE!

KÄSTEN

23% gespart

11.00

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland: Salattrio Stück

1.19

Aktionspreis Forelle ganz, ausgenommen 100 g

0.95

Spanien/ Marrokko: Cherry Romatomaten Kl. I, (100 g = 0.26) 250-g-Packung

Gustavo Gusto Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 8.51) 410-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis

Bayr. Dicke 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.55

Aktionspreis

0.66

Aktionspreis

3.49

Schweine-Rouladen aus der Oberschale 100 g

Oettinger Pils, Export oder Radler versch. Sorten, (1 l = 0.50) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

Münchner Weißwurst 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

0.69

23% gespart

4.99

Aktionspreis

Bayr. Käseknacker 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.69

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

14 Lokales

kurier-dachau.de

Zwei Sprecher gewählt

Kreiskatholikenrat

Asyl- und Integrationsbeirat im Landkreis

Neuer Vorstand gewählt n DACHAU · Am Montag, den 16. Juli traf sich der Kreiskatholikenrat im Landkreis Dachau im Dachauer Forum zur konstituierenden Sitzung und wählte seinen neuen Vorstand. Zum erster Vorsitzenden wurde Dr. Wolfgang Sturm und zum zweiten Vorsitzenden Dr. Herbert Kaltner gewählt. Landkreisdekan Pfarrer Heinrich Denk kam erstmals in dieses Gremium und wünschte der neuen Leitungsriege segensreiche Arbeit.

Der Asyl- und Integrationsbeirat wählte seine Sprecher. n LANDKREIS · Der Asyl- und Integrationsbeirat im Landkreis Dachau hat seine zwei Sprecher gewählt: Diplom-Soziologin Hale Eren-Khaki, gebürtige Dachauerin mit türkischen Wurzeln, sowie Bauingenieur Ahmad Navid aus Afghanistan, der seit drei Jahren im Landkreis Dachau lebt. Beide Sprecher stammen aus der Gruppe der Migrantinnen und Migranten und wurden bei der zweiten Sitzung des Beirats in der vergangenen Woche im Sitzungssaal des Rathauses Karlsfeld von den

anderen Beiratsmitgliedern einstimmig gewählt. Der vor rund einem Monat gegründete Asyl- und Integrationsbeirat im Landkreis Dachau hat zudem bereits erste Handlungsfelder benannt und konkrete Themen für die weitere Arbeit gesammelt. Im Vordergrund sollte zuerst einmal die Frage der Ausbildungsförderung stehen. Außerdem sieht der Beirat es für wichtig an, die vielfältigen vorhandenen Aktivitäten im Landkreis transparenter zu machen und die Integrations-

FOTO: LA Dachau akteure besser zu vernetzen. Dabei ist die direkte Teilnahme am gesellschaftlichen Leben als Leitgedanke des Beirats zu verstehen. Das heißt, die Möglichkeit der Mitgestaltung und die aktive Partizipation aller Bevölkerungsgruppen, auch derer mit Migrationshintergrund, ist dem Bei- Der neue Vorstand mit Dr. Herbert Kaltner (li), Dekan Pfr. rat ein großes Anliegen. Heinrich Denk und Dr. Wolfgang Sturm (re). FOTO: Dachauer Forum Immerhin leben im Landkreis Dachau aktuell 26.127 Menschen ohne deutschen Pass. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Barfußpfad für Nazareth Spende der Syrius und Emma Eberle-Stiftung n DACHAU · 15.000 Euro aus der Syrius und Emma-Eberle Stiftung nahmen Lisa-Marie Sperber, Leiterin des Caritas Kindergartens Nazareth in Dachau, sowie Heidi Schaitl, Kreisgeschäftsführerin des Caritas Zentrums Dachau,

symbolisch entgegen. Den überdimensionalen Scheck überreichte ihnen Oberbürgermeister Florian Hartmann, Vorsitzender des Stiftungskuratoriums. »Mit dieser Spende gestalten wir unseren Garten neu und

Den inhaltlichen Einstieg in diese nächste Wahlperiode hatte noch der ausscheidende Vorsitzende Stephan Kauschinger organisiert. Lena Wirthmüller, Caritas-Zentrum Dachau, stellte den zweiten Armutsbericht für den Landkreis Dachau vor. Die anschließende Diskussion drehte sich vor allem um die Beteiligung der Laienkatholiken an dem Netzwerk, das zur Armutsbekämpfung gegründet werden pra soll.

red

Reise zum Schwarzwald 5-Tagesfahrt der Kolpingfamilie n ALTOMÜNSTER · Bei sonnigem Wetter und mit guter Laune machten sich wieder rund 50 Mitfahrer auf den Weg zu einen der größten zusammenhängenden Mittelgebirge im Südwesten BadenWürttembergs. Mit großem Interesse wurden unter anderem das Städtchen »Schiltach«, »Freiburg« und »Straßburg« besichtigt. Bei einer Fahrt durchs Höllental zum Titisee, den Besuch des größten Adventkalenders

der Welt in Gengennbach, einer Weinprobe in Sasbachwalden und einem Besuch des sagenumschriebenen Mummelsees, blieben für die rüstige Reisegruppe keine Wünsche offen. Als sich die gutgelaunte Truppe wieder Richtung Heimat aufmachte, durfte ein Abstecher ins Spielcasino in Baden-Baden natürlich nicht fehlen. Mit vielen tollen Eindrücken ging es dann wieder Richtung pra Heimat.

errichten in ihm einen Barfußpfad«, so Sperber, »zudem ﬂießt das Geld in unsere 90-Jahr-Feier, die unsere Kinder im Juni so hübsch gestaltet haben.« Die Syrius und Emma Eberle-Stiftung gründete die Stadt Dachau aufgrund einer Verfügung des Glasmalers und Stadtratsmitglieds Syrius Eberle im Jahr 1967. Eberle übertrug der Stadt mehrere Grundstücke und ermöglicht damit die Erzielung von Überschüssen – diese werden entsprechend seines Stifterwillens regelmäßig an den Kindergarten Nazareth sowie an ältere und in Not geratene Dachauer Bürgerinnen und Bürger ausgeschüttet. Die Stadt Dachau verwaltet als Treuhänder das StifHeidi Schaitl (Kreisgeschäftsführerin des Caritas Zentrums Dach- tungsvermögen und vertritt Auch dieses Jahr machten sich rund 50 Mitfahrer der Kolau, li) mit OB Florian Hartmann und Lisa-Marie Sperber (Leiterin die Stiftung im Rechts- und pingfamilie auf die Reise zum Schwarzwald. des Caritas Kindergartens Nazareth). FOTO: Stadt Dachau Geschäftsverkehr. FOTO: Kolpingfamilie pra

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

สวัสดีครับ Sawadee khap Das Sectio Aurea-Team in der »Stadt der Engel«

n DACHAU/BANGKOK · Prachtvoll glänzen goldene Buddhastatuen und Chedis wie um die Wette. Bunte Longtailboote durchpﬂügen mit Quirls nicht unähnlichen Antriebsschrauben lärmend den »River of Kings«. Einem mahnenden Finger gleich streckt sich der Tempel der Morgenröte den Wolken entgegen. Mobile Garküchen verführen mit fremd duftendem Fingerfood. Vier- bis fünfspurige Straßen, in jede Richtung, und Skytrains durchziehen, gewaltigen Bändern gleich, die Stadt. Hochhäuser im Businessdistrikt formen sich zur unverwechselbaren Skyline. Mit dem Taxi oder Tuk-Tuk nur wenige Minuten entfernt – ein ganz anderes Bild: Holzund Blechhütten reihen sich dicht an dicht entlang der Kanalufer. Dichtes Grün erinnert an Dschungel und exotisches Getier sonnt sich inmitten der Siedlung. Fröhlich plantschen Kinder im Wasser und winken den fotograﬁerenden Touristen zu: morgens, wenn bei den schwimmenden Märkten gehandelt und gefeilscht wird. Und am späteren Nachmittag, zur blauen Stunde, locken Rooftop-Bars mit Cocktails zum Rundblick über den Moloch Bangkok, der einst als »Stadt der Engel« bekannt geworden ist. Begeistert erzählt das Sectio Aurea-Quartett von seinem Städtetrip. Hm… okay… letztes Jahr New York, heuer Bangkok… Glauben Sie mir, ich war nicht die Spur

überrascht, als ich kürzlich bei Sectio Aurea aufschlug, mich nach Frisurentrends und den hauseigenen Pﬂegeprodukten, nur mal beispielsweise, erkundigen wollte. Und dann von der »schöpferischen Auszeit« in die thailändische Millionenmetropole erfuhr. Der eigent-

nicht zuletzt, die Großzügigkeit des Chefs, die diese Form des jährlichen Betriebsausﬂugs ermöglichten. Die Vorfreude sei schon groß gewesen, hörte ich, allein schon weil außer Sebastian Müller niemand die asiatische Millionenmetropole kannte. Und

Bangkok möchten. New York im letzten Jahr, so schien es mir, war mit dem viertägigen Trip quasi abgehakt. Bangkok dagegen hat sie in seinen Bann gezogen… Wer weiß, vielleicht heißt es dort bald ja schon wieder: »Sawadee khap« – »Willkommen« für

Einmal Bangkok und zurück: Ulrike, Stefﬁ, Sebastian, Jasmin… beim Sightseeing und Relaxen liche Routinebesuch, wenn ein ProﬁPorträt ansteht, gestaltete sich stattdessen einmal mehr zur Plauderstunde mit Sebastian Müller und seinem Mädel-Trio. Und wiederum waren es das Jahr über gesparte Trinkgelder, zusätzliche pekuniäre Gaben spendabler Kundinnen und Kunden und,

dann sei es cool gewesen, dass sich Sebastian dort so gut auskennt und sie in ihm ihren ganz persönlichen Guide hatten. Ulrike, Stefﬁ und Jasmin strahlten, als sie von ihrer Reise erzählten, mir auch ihre Sightseeing-Favoriten verrieten und betonten, dass sie unbedingt wieder einmal nach

das beliebte vierköpfige Dachauer Friseur-Team. Randnotiz: Kein Fake, die Bildreihe rechts ist der Beweis: Der Dachauer Friseurmeister hat sich getraut, sich von einem x-beliebigen Straßenfriseur die Haare schneiden zu n lassen. Mutig… mutig...

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/559619 · Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/43472 22 · www.elsner-bau.com

85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Sie wollen Ihr Haus verschönern?

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

Mechanische und elektronische Schließsysteme

FENSTER

ch Holzarbeiten na ! Ihren Wünschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! Fachmännischer Einbau garantiert!

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Folienlösungen

Sonnenschutzbeschichtung Rollladen Markisen Raffstore / Jalousien

Hol zba u

Andreas Oswald Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10

· Dachsanierung · Dachflächenfenster · Dachgauben · Fassadenbekleidungen

· Pergolen / Carports · Gartenhütten nach Maß · Terrassen in Holzbauweise · Zimmerer- und Holzbauarbeiten

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

hutterer. sonnenschutz.

Sonnenschutz Blickschutz Sicherheit Glasdekor, Logo und Schriften

Sonnenschutz für außen ...

ei mer Zim

– der Spezialist für

und innen !

Lamellen Flächenvorhang Folienrollo Plissee Verdunkelungsanlagen

Insektenschutz Franz Hutterer · Von Eck Straße 11 · 85253 Eisenhofen

Tel. 08138/6976317 · Fax 08138/668601 · Mobil 0171/6707648 franz@hutterer-sonnenschutz.de · www.hutterer-sonnenschutz.de

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

FENSTER & TÜREN

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

18 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 197. Prozesshansl a) streitsüchtiger, rechthaberischer Mensch b) unerfahrener Rechtsanwalt c) Teilnehmer an einer Männer-Prozession 198. Ratschkathl a) Werzeug-Ratsche b) ratschende, tratschende weibliche Person c) Karfreitags-Ratsche

kurier-dachau.de

Dachauer Messe DIVA

Mehr Regionalität und neues Konzept n DACHAU · Die Dachauer Informations- und Verkaufsveranstaltung diva wird in der bisherigen Form nicht mehr fortgeführt. Diese Entscheidung des Haupt- und Finanzausschusses ist das Ergebnis einer Nachbetrachtung vergangener Veranstaltungen, zuletzt der diva 2017. Gleichzeitig hat der Ausschuss entschieden, dass auch künftig eine Ausstellung durchgeführt werden soll – jedoch mit einem neuen Kon-

zept. Daher wurde die Wirtschaftsförderung mit der Ausarbeitung eines neuen inhaltlichen Konzeptes für eine Messe beauftragt. Bei einer Neuausrichtung der Messe solle unter anderem dem Aspekt der Regionalität stärker Rechnung getragen werden. Bei der diva im vergangenen Jahr war die Anzahl der Aussteller aus Dachau und der Region in Vergleich zur diva im Jahr 2015 pra gesunken.

6 2 7 4 8 9 5 6

6 5 8

6 2 9

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

5 4 4 3 1

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

(Auﬂösung: 197a, 198b)

Ihre Sterne

Besuchen Sie uns unter www.kurierdachau.de

vom 28. Juli 2018 – 3. August 2018

In der gewohnten Form soll es die DIVA nicht mehr geben. FOTO: dek

Widder 21. 3. – 20. 4. Viele gesellschaftliche Kontakte bringen Sie Ihren Plänen in dieser erfolgreichen Woche ein Stück näher. Und mit Ihrem großen Einfühlungsvermögen könnten Sie sich sehr große Vorteile im Rennen mit der Konkurrenz verschaffen. Bleiben Sie Ihrem Motto treu. Das gilt auch für die Partnerschaft, immer diplomatisch sein! Stier 21. 4. – 20. 5. Auch wenn sich in bestimmter Hinsicht Verzögerungen ergeben: Ihre Anstrengungen in dieser Woche werden sich auf alle Fälle lohnen. Eine Nachricht weckt angenehme Erinnerungen an einen bestimmten Menschen. Vertrauen Sie Ihrem Gefühl und frischen Sie den Kontakt wieder auf! Sie werden es ganz sicherlich nicht bereuen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Gehen Sie zielstrebig in die Woche. Sie bringt Ihnen den gewünschten Durchbruch. Über mangelnde Aufmerksamkeit brauchen Sie sich nicht zu beklagen. Das bringt Ihnen auf jeden Fall Chancen, beruflich und privat. Bleiben Sie gelassen, wenn Ihr Partner mehr Zuwendung verlangt. Diese sollte wohl dosiert sein. Krebs 22. 6. – 22. 7. Im Beruf ist der Trend ruhig. Sie dürfen sich aber trotzdem keine Nachlässigkeiten erlauben. Die Chancen auf Anerkennung stehen nicht schlecht, was sich auch auf der Gehaltsabrechnung auszeichnet. In der Liebe haben Sie noch bessere Karten. Ihre Beziehung ist mit Leidenschaft erfüllt. Singles sollten auch mutig sein. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie können aufatmen! Vorhaben, die Sie vor einiger Zeit beschlossen haben, werden Ihnen in der Zukunft Glück bringen, denn Sie treffen auf Menschen, die Sie bei der Verwirklichung Ihrer Pläne unterstützen. Liierte erleben harmonische Stunden mit dem Partner. Singles könnten diese Woche Ihrem Traumpartner begegnen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie könnten sich gezwungen sehen, einer unangenehmen Verpflichtung nachkommen zu müssen. Besser wäre es, Sie hätten sich früher darum gekümmert. Versuchen Sie, wieder die positiven Seiten an Ihrem Partner zu sehen, die gibt es nämlich noch. Ewige Kritik trägt nämlich absolut nicht zur harmonischen Zweierbeziehung bei.

Waage 24. 9. – 23. 10. In dieser Woche fällt es Ihnen schwer, im beruflichen Umfeld Kontakte zu knüpfen. Öffnen Sie sich ein wenig und lassen Sie die Menschen an sich heran. Die nächsten Tage werden also eine Zeit sein, in der Sie sich besonders intensiv Ihren Hobbys widmen können. Genießen Sie diese Phase, bald wird es wieder anders werden. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Ziehen Sie sich jetzt nicht zurück, sondern bringen Sie Ihre Gefühle ins Spiel! Muten Sie sich das einfach zu! Zeigen Sie Ihre Bedürfnisse und Empfindungen! Erst so ist eine Klärung möglich, selbst wenn sie mit Donner und Regen geschieht. Und schließlich verstehen Sie auch die andere Seite. Eine aufregende Zeit also! Schütze 23. 11. – 21. 12. Geschick und Ausdauer scheinen sich bei Ihnen bereits am Wochenanfang bezahlt zu machen. Sie erfahren bald mehr. Bleiben Sie dann aber unbedingt am Ball. Daheim sollten Sie Gefühlsausbrüche vermeiden. Ihr Partner ist selbst nicht besonders gut drauf und würde Ihr emotionales Verhalten vielleicht falsch interpretieren. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Zum Glück nimmt Ihre Dauermüdigkeit in dieser Woche ein Ende. Das ist auch notwendig, wenn Sie den Turbulenzen am Arbeitsplatz gewachsen sein wollen. Es herrscht Hochkonjunktur und Ihre volle Konzentration ist gefragt. Freuen Sie sich in der Freizeit auf gemeinsame Aktivitäten mit der Clique, die Ihnen Auftrieb geben. Wassermann 21. 1. – 19. 2. In dieser Woche gelingt es Ihnen endlich, eine gewisse Scheu zu überwinden und Dinge zu bewirken, die für Sie sonst immer in unerreichbarer Ferne lagen. Warum denn nicht öfter so? Beharren Sie gegenüber Ihrem Partner nicht auf Ihrem Standpunkt. Das ist nicht gut für die Harmonie, an der Ihnen doch sonst viel liegt! Fische 20. 2. – 20. 3. Täuschen Sie jetzt auf keinen Fall Interesse an einer Sache vor, wenn Sie keines haben. So gewinnen Sie nicht das Vertrauen Ihres Auserwählten, der Ihnen bestimmt schnell auf die Schliche kommen würde. Bei gesellschaftlichen Anlässen sollten Sie sehr interessante Neuigkeiten erfahren. Sperren Sie Augen und Ohren auf!

kurier-dachau.de

Petershausen feiert Vorreiter fĂźr VĂślkerverstĂ¤ndigung 50 Jahre Partnerschaft Varennes-Petershausen

Empfang in Varennes, die damaligen Kinder fĂźhren heute die Partnerschaft. Mit auf dem Bild die Tochter und der Sohn des heutigen BĂźrgermeisters Lambert. FOTOS: Lydia Thiel n PETERSHAUSEN Âˇ Unsere Partnerschaft zeichnet sich dadurch aus, dass das damals kleine Petershausen als vierte Gemeinde Bayerns mit dem franzĂśsischen Varennes-enArgonne einen Partnerschafts-Vertrag zur VersĂśhnung der beiden LĂ¤nder einging. Varennes war damals

noch sehr gezeichnet von beiden Weltkriegen. Zum JubilĂ¤um haben die Organisatoren ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das den Bogen von der GrĂźndung bis in die Gegenwart spannt. Das Festwochenende erinnert wie in der Vergangenheit und

1979 in Petershausen: Nach zehn Jahren ist eine neue Generation nachgewachsen, die die Partnerschaft reprĂ¤sentiert (von li) Lydia Thiel, Philipp Grusel, Emmanel Caillet und Sonja Ebert.

in der Gegenwart die Partnerschaft gelebt und erneuert wird. Aber auch in die Zukunft wird geblickt. lĂ¤uten die Feierlichkeiten doch die nĂ¤chsten 50 Jahre der Partnerschaft ein, die damals mutige Varenner und Petershausener geschlossen haben. 50 Jahre Partnerschaft zwischen Varennes-en-Argonne und Petershausen soll an dem Festwochenende vom 3. bis 5. August gebĂźhrend gefeiert werden. Mit dem ÂťFestival du JumelageÂŤ beginnt das Festwochenende und die Festwoche schwungvoll, jung und mit franzĂśsischem Charme. Anklingen sollen an diesem Abend auch die 68er, ein Symbol fĂźr Aufbruchstimmung und Friedensbewegung in Europa. Als zartes PďŹ&#x201A;Ă¤nzchen beginnt in diesem Jahr die Partnerschaft Varennes-enArgonnes und Petershausen. Tradition und Moderne spiegeln sich auch im Programm zum 50-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um wieder. Der groĂ&#x;e Festabend ďŹ ndet am Samstag, den 4. August ab 19 Uhr in der StockschĂźtzenhalle statt. Das vielseitige Programm, gestaltet die Blaskapelle Petershausen zusammen mit dem Trachtenverein Glonntaler. Begleitend organisiert der Gewerbeverein Petereshausen von 30. Juli bis 12. August ÂťFranzĂśsische WochenÂŤ. Dabei werden in vielen Petershausener GeschĂ¤ften Produkte aus Frankreich und ProbierHĂ¤ppchen aus der Region um red Varennes angeboten.

Zitat aus der Predigt vom 12. Mai 1968 von AbbĂŠ Michel: ÂťWir wollen unseren Kindern und Enkeln die MĂśglichkeit und Mittel geben, diesen Frieden zu verwirklichen, den zu sichern wir unfĂ¤hig waren. Durch dieses FreundschaftsbĂźndnis wollen wir die brĂźderlichen Begegnungen und ZusammenkĂźnfte unserer Jugend erleichtern, die groĂ&#x;herzig und weniger belastet als wir, dort sicher Erfolg haben wird, wo wir klĂ¤glich versagten!ÂŤ

F Festwoche enende Freitag eitag 3. bis Sonntag 5. 5 August 2018

- - - - ,,- - +

# # ! ! # " ! !

# ! ! ! # ! #* - - - - - !# !##! #" ! ! !# $#"! " ! ! .-,+ * )' &%$#* "# , - - - + -

! ! !# ! * )' &%$%*

- - - + $ + - - -

â&#x20AC;&#x201C; is E s m ubilĂ¤u

so s c

Varen hm e ckt

nes!

BahnhofstraĂ&#x;e 2 Âˇ 85238 Petershausen Tel. 0 81 37/ 38 02

kurier-dachau.de

Petershausen feiert mit »Jumelage« Varennes – Petershausen Völkerfreundschaft im zusammenwachsenden Europa

CS-CAR-DESIGN

n PETERSHAUSEN · Am 22. Januar 1963 wurde der französisch-deutsche Freundschaftsvertrag von Staatspräsident Charles de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnet. Er begründete die besondere Zusammenarbeit beider Staaten und führte dann zu zahlreichen Verschwisterungen zwischen Erster Besuch in Varennes. Die Petershausener waren von Städten und Gemeinden. den großen Feierlichkeiten mit Umzug und Feuerwerk im Eine der frühen PartnerschafAugust 1968 ganz begeistert. FOTOS: Lydia Thiel ten entstand zwischen Petershausen und Varennes-en-Argonne. Im Jahr 1966 unternimmt der Petershausener Krieger- und Veteranenverein eine Reise zu den SoldatenInh. Christian Schmalzel friedhöfen im Bereich Verdun FREIE WERKSTAT T ! unter Führung eines Vertregut und gün stig Sie ren fah Mit uns ters der Kriegsgräberfürsorge. direkt in der bft-Tankstelle Bei einer zweiten FrankreichMuss es immer eine Marken Werkstatt sein? fahrt des Vereins entsteht Nein! Bei uns bekommen Sie alle Reparaturen dann der Wunsch nach einer für jeden Fahrzeughersteller. Partnerschaft mit einer franÖffnungszeiten: Reparaturen aller Fabrikate Gewerbering 28 Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr zösischen Gemeinde. VarenUnfallinstandsetzung 85238 Petershausen Do. 9:00 - 18:00 Uhr Standheizung nes-en-Argonne wird vorgeKlimaservice Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Tel.: 08137-99257 Reifen / Felgenservice Sa. 9:00 - 13:00 Uhr www.cs-car-design.de schlagen, ein Städtchen in der uvm. Montag: geschlossen Lorraine von einiger historischer Berühmtheit. Der Landesjugendreferent des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge, Gerd Soltau, führte Vorgespräche, der Varenner Bürgermeister Bernard Guerin und seine Stadträte sind angetan von der Partnerschaftsidee. Dies ist um so bemerkenswerter, als Varennes im Ersten WeltInh. Rudolf Steininger krieg vollkommen zerstört Bahnhofstr. 27 | 85238 Petershausen wurde und bis heute seine frühere Einwohnerzahl nicht Tel. 0 81 37 / 84 26 wieder erreicht hat. www.johannes-optik.de Bald aber lernen sich die »Honoratioren« beider Gemeinden kennen, auf Varenner Seite Bürgermeister Guerin, Stadtrat und Apotheker Max Ramel, Abbé Michel und der geborene Elsässer André Reichart, der immer wieder als Dolmetscher fungiert. Aus Petershausen sind es Bürgermeister Ernst Rädler, Ferdinand Ostermair, der spätere Komiteevorsitzende Ernst Hermann und der »Ortsbe130 JAHRE STEINMETZ-TRADITION IN DER REGION richterstatter« Anton Echtler. Man trifft sich zunächst in Varennes zu Vorgesprächen. Die Glonnweg 4 · 85238 Petershausen Begründer der Partnerschaft scheinen sich, glaubt man den Telefon 08137 / 52 51 Berichten über gegenseitige www.steinmetz-gschwendtner.de Besuche, auf Anhieb zu ver-

stehen. Sprachbarrieren werden überwunden beim gemeinsamen Feiern und besonders in Varennes bei frugalen Mehr-Gänge-Menüs. Am 11. Mai 1968 wird die Partnerschaft bei einem Festakt in Petershausen in Anwesenheit des französischen Konsuls Jacques Picard, eines Vertreters des Bayerischen Innenministeriums und des Zweiten Deutschen Fernsehens feierlich besiegelt. In den Jahren und Jahrzehnten nach der Begründung der Partnerschaft erwuchsen aus der anfangs sehr ofﬁziellen »Jume-

bendig ist. Und das erscheint in einer Zeit, in der die europäische Einigung gerade nicht einfacher geworden ist, von besonderer Bedeutung. Lassen wir uns von den EuroSkeptikern, den neuen Nationalisten, den Miesmachern und Populisten nicht entmutigen. Charles de Gaulle hatte 1962 in München ausgerufen: »Es lebe Deutschland! Es lebe Frankreich! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!« Wir sollten ergänzen: »Es lebe ein friedliches und freiheitliches Europa!« (Karl Kühbandner)

1968 in Varennes. Ein Veteran des 1. Weltkriegs mit den jungen Gästen aus Petershausen. Was hatte er wohl erlebt? lage« herzliche Freundschaften zwischen Familien diesseits und jenseits einer Grenze, die heute erfreulicherweise kaum noch wahrzunehmen ist. Einen Motor der Partnerschaft bildet der bis heute bestehende und lebendige intensive Austausch der Jugendlichen beider Gemeinden. Der Jugendaustausch führte nicht nur die jungen Menschen zusammen, sondern bewirkt bis heute, dass in vielen Petershausener Familien das Interesse an und das Verständnis für Frankreich und das Französische wächst. Der Varenner Campingplatz und Wald und Wiesen rund um Petershausen waren und sind die Treffpunkte der jungen Menschen. Wir feiern heuer 50 Jahre der Partnerschaft, also sozusagen die »Goldene Hochzeit«. Das Brautpaar wirkt rüstig, besonders weil der Nachwuchs, also der Jugendaustausch, so le-

Dr. Bernard Guérin, 1. Bürgermeister Seine ersten Kontakte mit einer Delegation aus Petershausen Als Kommunalpolitiker forcierte er bereits den Kontakt zu Soltau, der die ersten Gespräche mit der Gemeinde Varennes führte. Zusammen mit Max Ramel, Notar Raimond Mathieu, André Reichart, Abbé Michel und Dr. Barthe empﬁng er die Petershausener Delegation 1967 zu den Vorbereitungen der Partnerschaft. Aus seinen Briefen und den Erzählungen seines Sohnes Franck geht immer wieder hervor, wie wichtig ihm Europa ist und die Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland. Am 11. Mai 1968 unterzeichnete er den Partnerschaftsvertrag in Petershausen.

kurier-dachau.de

Varennes

Festwochenende von Freitag, 3. bis Sonntag, 5. August Französische Wochen von Montag, 30. Juli bis Sonntag, 12. August

H SS

»Französische Wochen«

EIZUNG ANITÄR

Petershausen wird zur Genussmeile n PETERSHAUSEN · Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Varennes en Argonne und Petershausen plant der Gewerbeverein Petershausen e.V. vom 30. Juli bis 12. August zwei »Französische Wochen«. Dabei werden in vielen Geschäften Produkte aus Frankreich und Probier-Häppchen aus der Region um Varennes angeboten. So kann man beispielsweise im Café Kloiber Champagner mit den in Varennes üblichen »Biscuit rose de Reims« genießen. In der Gelateria Salentino gibt es »Varenner Eis« mit Mirabellen, in der Götz-Apotheke Süßes aus Mirabellen und im Getränkemarkt Bertold das

Bier »14/18« als Erinnerung an den 1. Weltkrieg. In der Drogerie Hecht wird’s hochprozentig mit »Eau de Vie de Fruits de Lorraine« und »Crème de Mirabelle«. Im Fairkauﬂaden gibt es ausgesuchte Weine aus Frankreich

Varennes-en-Argonne liegt nur wenige Kilometer von der Champagne entfernt. Wer in Varennes zu Gast war weiß, dass bei der Ankunft der gern gesehenen Petershausener sofort eine Flasche Champagner geöffnet und auf unsere Freundschaft mit den Worten: »à votre santé!« angestoßen wird. In der Region Varennes gibt es aber auch sehr viel Milchwirtschaft. Bekannt ist Lothringen für den Mirabellenanbau, 75 Prozent der weltweiten Mirabellenproduktion stammt aus dieser Gegend. Das köstliche Obst wird zu Obstbränden verarbeitet wie »Creme de Mirabelle« oder »L’eau de Mirabelle«. Ein beliebtes Geschenk aus Varennes sind die Mandeldragees aus Verdun, die es in allen Farben gibt. Die teilnehmenden Geschäfte in Petershausen bieten diese Köstlichkeiten gerne zum Probiered ren an.

Champagne und Lothringen sind landwirtschaftlich geprägt zum Probieren. Im Kosmetikstudio Babor Beauty Spa kann man sich mit ChampagnerExtrakt verschönern lassen. »Nutzen Sie die französichen Wochen und probieren Sie Produkte aus unserer Partnergemeinde Varennes-enArgonne«, laden die Veranstalter ein.

IRTL

Heizung-Sanitär-Sirtl GmbH Dorfstraße 9 85238 Petershausen/Asbach

Telefon: 08137-995721 Telefax: 08137-995722 eMail: info@hs-sirtl.de www.heizung-sanitaer-sirtl.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de ZUM JUBILÄUM ALLES GUTE! GÖTZ Apotheke Petershausen Bahnhofstraße 6 85238 Petershausen 08137 5051 post@goetz-apotheke.de

GÖTZ APOTHEKEN

P E T E RS H AU S E N ECH I N G

Mit uns leben Sie besser. www.goetz-apotheke.de

FA H R E N Z H AU S E N R E I CH ERTS H AU S E N

Ihr arkt ® Land M Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Obst und Gemüse Edler Champagner ist wohl der Inbegriff französischer Lebensart. FOTO: Lydia Thiel

Ferdinand Ostermair, Vorsitzender des Komitees Varennes Aus seinen Aufzeichnungen ist zu entnehmen: »Mit Herzklopfen machte ich in Varennes 1967 meinen Antrittsbesuch, denn die Stadt hatte in beiden Weltkriegen schwer unter ihren deutschen Nachbarn gelitten«. In seiner Rede zur Generalversammlung des Krieger- und Veteranenvereins 1967 pﬂanzte er seine Ziele auch in das Herz der Mitglieder mit den Worten: »Der Gedanke zur Versöhnung muss in der Familie geboren werden. Eine Sache vom Herzen zum Herzen!«

Frisch und knackig zu jeder Jahreszeit.

Regional und weltweit Regionale Produkte und Früchte aus aller Welt.

Garten Alles für den Garten. Anlage & Pflege Ihres Haus- und Nutzgartens.

Rund um’s Haustier Große Auswahl an Tierfutter und Zubehör.

kurier-dachau.de

Petershausen feiert »Festival du Jumelage«

»L‘amour est bleu«

Freitag, 3. August am Sportgelände

Moderator und Künstler

n PETERSHAUSEN · Mit einem »Festival du Jumelage« beginnen Festwochenende und Festwoche schwungvoll, jung und mit französischem Charme. Die 68er, Symbol für Aufbruch-Stimmung und Friedensbewegung in Europa. Als zartes Pﬂänzchen beginnt die Partnerschaft Varennes-enArgonnes und Petershausen. Das Jahr 2018 soll den Geist der Partnerschaft von 1968 auffrischen für die nächsten 50 Jahre mit Varennes, mit

Frankreich mit Europa. »Wir setzen mit den »Festival du Jumelage« auf die Jugend und damit auf die Zukunft.« Der Gesangverein Petershausen vertritt unter der Leitung von Anna Winkler-Nam an diesem Abend Tradition und bayerische Kultur. Zeitzeugen erzählen während des Abends Erlebnissen der letzten 50 Jahre. Der Film »50 Jahre Partnerschaft VarennesPeterhausen« gibt Einblicke in die Begegnungen und Ereigred nisse.

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

Frische Baguettes und Croissants Pertrichplatz 9 · 85238 Petershausen Tel: 08137/52 87 · Fax: 08137/32 38 baeckerei-kloiber@t-online.de

n PETERSHAUSEN · »L‘amour est bleu«. Dieser Song wird am Freitag, den 3. August von jungen Solisten und dem Gesangverein Petershausen gesungen, begleitet von der Jumelage-Band. Dazu läuft ein Film mit Bildern über die Partnerschaft. Ein Chanson, das die gemeinsame Farbe der bayerischen und der französischen Flagge mit dem Wort Liebe verbindet. Er ist zeitgleich mit unserer Partnerschaft entstanden und bis heute bekannt und beliebt. Von den Organisatoren passend zur 50-jährigen Die Jumelageband mit Christoph Mecking, Anna WinklerPartnerschaft ausgewählt, da Nam, Andreas Wiersich und als Gastklavierspieler Walter uns seit vielen Jahren Liebe Brachtel tritt am 3. August exklusiv am Sportgelände auf. und Freundschaft verbinden. Champs Elysee« über die Moderator »Schickeria« der Spider Murphy Gang bis ABBA und AC/DC, Maximilian Maier begleitet von den Musikern. Der gebürtige Petershausener Anna Winkler-Nam wird den hat sich gerne bereit erklärt ganzen Abend am Klavier zu das »Festival du Jumelage« hören sein. Sowohl für den mit seiner jungen und sprit- Gesangverein Peterhausen, zigen Art zu moderieren. Er den sie leitet, wie auch für die arbeitet seit 2014 als Musik- Jumelageband. Sie stammt journalist und Moderator aus Süd-Korea, studierte dort beim Bayerischen Rundfunk, Klavier und setzte das Studiporträtierte Preisträger und um in Karlsruhe fort. schrieb LiveBlogs von den Bay- Als weitere Musiker der Jumereuther Festspielen oder vom lage-Band beteiligen sich ManWiener Opernball, seit 2014 fred Burghardt aus Mittermarschreibt er als freier Mitarbei- bach, Gerhard Braun als geter für den Münchner Merkur. bürtiger Petershausener, FloriEs ist dem Organisationsteam an Blickle mit der Geige und eine große Ehre, dass Maximi- Marvin Balzer als Klarinettist lian Maier durch das Pro- und Bassist, beide ebenfalls gramm führt und mit seinen aus Petershausen und der Moderator Maximilian Maier Interviewpartnern einen Bo- Schlagzeuger Johannes Jahn führt durch das FestproFOTOS: Lydia Thiel gen von der Gründung bis aus Haimhausen. red gramm. zum 50-jährigen Jubiläum spannt.

Jumelage–Band Die Band besteht aus Petershausener Musikern, die sich eigens für diesen Abend zusammengefunden haben. Es wurde ein Programm aus französischen Chansons, Pop und Gipsy zusammengestellt. Seit ihrer Jugend treten Andreas Wiersich, virtuoser Gitarrist, und Sänger Christoph Mecking gemeinsam auf. Beim »Festival du Jumelage« wird Christoph Mecking einen Bogen spannen von französi- Varennes 1976: Die Blaskapelle Petershausen war von Anfang sche Chansons wie »Les an immer ein wichtiger Bestandteil von Feierlichkeiten.

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Alfa Romeo

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Kaufe jedes Auto auch Unfall-, TG-Einzelpl. Mü-Arabellapark defekte usw., 24 h, KFZ Firma, 90.- €, Tel. 0151/12600866 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 T. 0171/3078511 od. 089/ 10 gute bezahlbare TiefgaraSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 92269970 genpl., Bj. 08, UnterföhringSüd, Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/89328547 089/30787875 o. 0178/2337711 79.000,- €, prov.frei, Siewert Immob. Tel. 089/88909460 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Renault Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 TG-Stellplatz nh. W.-Riehl-Str., Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Tel. 089/573569 auf AB sprechen jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand. Suche Garage Engadiner-, WalliFirma, Telefon: 089/71698806 ser-, Solothurner Straße, Telefon: Toyota KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, 0170/9514051 Su. Toyota PKW/BUS, jd. BMW, Skoda, Seat auch Japaner Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 TG Fellererplatz, Solln, 2x Dupl. je 50,- € mtl. Tel. 0173/9821100 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Kaufe Bar alle TOYOTA u. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Reifen 089/97890365

Opel

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Ford Focus Bj. 2005, 120`km, Tüv 10/2018 VB 3200.- Tel. 089/ 3153569 Ford Kuga Benzin EZ08/17 v.pr. Verkauf wg. Firmenwagen. 1HD, unfallfrei, 134 kW, 4WD, AUT, Col, schwarz, st-line, Navi, R-cam, 8f, VB 27500 €. tanja.wischer@gmail.com

Dt. Fa. kauft unfall- und geSuche VW, Fa. T. 089/97890365 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbAnkauf stabholung, Barzahlung, AbKAUFE JEDEN SEAT, SKODA, meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ VW, AUDI, auch Unfall, sofort Firma, T. 089/96978922 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Autohaus Scheer sucht lfd. ge0176/49203319 auch Sa./So. pﬂegte Pkw’s bei sofortiger BarKaufe Fahrzeuge aller Art auch zahlung! Tel. 089/66653314 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Allgemein meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbAUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar stabholung, Barzahlung, AbAnkauf, Tel. 07151/9858540 meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Firma, T. 089/96978922 2010 Münchener Firma Tel. Kaufe jedes Auto auch Unfall-, 089/42018419 defekte usw., 24 h, KFZ Firma, Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- T. 0171/3078511 od. 089/ fall/Motorschaden usw., Selbst- 92269970 abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Garagen Mitsubishi Firma, T. 089/92269970 Mitsubishi Space Star, weiss, 71 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR al- Tiefgaragenstellplatz zu verPS, Benziner, 44000 km, EZ 2014, le KFZ auch Unfall, immer miet.! Lessingstr. 17, Herrsching, erreichbar. Tel. 0176/49203319 VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 u-frei, Tel. 0157/74702418

KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Honda Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault, Mercedes, Skoda, Seat Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 u. Hyundai usw., Unfall-, defekte Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 KFZ Firma, T. 089/89867096 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche Pagode (Mercedes) Suche Audi Pagode (Mercedes-Benz), Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 absolute Seriösität und EhrStd./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 lichkeit werden zugesichert. Bin Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 im Allgäu zu Hause und freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0152/52115936 BMW SUCHE MERCEDES alle Typen, jeSuche BMW Fa. T. 089/97890365 des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar 089/89328547 Ankauf, Tel. 07151/9858540 Sprint./Kasten, 1a, Tel. 6701170 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Mercedes SLK 200, TÜV neu, EZ Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 98, 58’km, Tel. 0177/2791585 BMW 320D, Kombi, Bj. 1998, 270’km, TÜV 1/19, optisch und techn. guter Zustand, 2.500,- €, Telefon: 0172/9554184 oder 089/3507167

Winterkomplettrad für DACIA Sandero Stepway 0,9 TCe 90(Typ SD 66kW) 898ccm Lochkreis 4/100, Felge ENZO G silber lackiert 6,5 x 16 (LK 4/100, ET 35), RDKS Schrader EZ-Sensor 2000 mit Goodride SW601 M+S Kennung 205/55 R16 91H, VB 200 €, Tel. 089/7146885

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Sonstiges Hänger min. 2,2 m B., T.6701170

Wohnwagen/-mobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944/36160, www.wm-aw.de (Fa.) Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. Tel. 0175/8205232

E-Mobil-Flotte Dachau Stadt, Stadtwerke und Stadtbau umweltfreundlich unterwegs n DACHAU · Die E-MobilFlotte der Stadt ist mittlerweile auf insgesamt acht Elektroautos angewachsen – davon fünf Fahrzeuge im Fuhrpark von Stadtverwaltung und Stadtbauhof, zwei bei der Stadtbau GmbH Dachau und eines bei den Stadtwerken Dachau. Damit erhöht die Stadt kontinuierlich den Anteil schadstofffreier und umweltfreundlicher Fahrzeuge. Damit können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

einen stetig wachsenden Anteil ihrer Dienstfahrten CO2-neutral und schadstofffrei zurücklegen. »Wir wollen mit dem Ausbau unserer E-Mobil-Flotte nicht nur Vorbild sein, sondern auch aktiv einen Beitrag dazu leisten, die Schadstoffbelastung in unserer verkehrsreichen Stadt nicht noch weiter zu steigern«, erklärt Oberbürgermeister Florian Hartmann die Motivation von Stadt, Stadtbau und StadtDie Stadt Dachau erhöht kontinuierlich den Anteil schadstofffreier und umweltfreundlicher werken. FOTO: Emobil DAH pra Fahrzeuge.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann

Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/ 3519599

Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474

Privat kauft v. Privat edle Pelze, Trachten, exkl. Uhren, Münzen, Bernsteinschmuck, Näh.- und Schreibmaschinen., Silberbesteck, Musikinstrumente, Porzellan, Zinn+Antikes, seriöse Barzahlung vor Ort, Ihr Ansprechpartner Hr. Grünholz, 01520/ 3882737 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuch mögl., Tel. 01522/ 2501844 Suche Opas Sammlung, Postk., Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, Krüge, Möbel, T. 089/66594977 od. T. 0172/9308176 a. Wo.ende Kaufe Pelze, Zinn, Silberbest., Schmuck, Uhren T. 0177/2164921 ANKAUF ZAHLT HÖCHSTPREISE Ess-/Kaffeeservice, Bestecke, Damen-/Herrenbekleid., Trachten, Möbel, Teppiche, Firma Richter Ankauf seit 1999 Tel. 01525/3268185 Mo.-So. Kaufe alten, rep.-bed. Kontrabass u. Geige, T. 0179/5173387 !! Sammler su. Oldtimer !! Youngtimer Mercedes, BMW, etc., 017610276037 Frau Strauß kauft Rolex/Cartier/ Breitling/Omega/Glashütte, Tel. 089/44312337 Seriöser Münchner su. Möbel, Bilder, Geschirr, Bestecke, Zinn, Glas, Uhren, Manschettenknöpfe, Münzen, Tel. 089/15907866

KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 www.GALLERY-KAMBIZ.de Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, CD, Tel. 0177/ 2051745

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Seriöser Privatankauf: Pelze und Nachlass, Tel. 0157/ 88352117 Liebevolle Sammlerin sucht: Nähmaschinen, Porzellan, Pelze, Schmuck, komme sofort! Telefon: 0151/43399752 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344 !!Achtung!! Seriöser Ankauf Pelze, Damen-Bekleidung, Trachten, Handtaschen, Möbel, Nähu. Schreibmasch., Schmuck, Zinn, Münzen, Porzellan, Teppiche, Tel. 0178/4130980, Frau Höfer

Verkäufe

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Marccain Damen-TrachtenanFerngläser, Zinn, Porzellan und zug, Gr. 40/42, beige, weiße Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Spitzenbluse silberene EdelAngelsachen von alt bis neu Tel. weißschnürung inkl. Trachten02557/927565, 0170/7321433 schuhe, bestickt, Gr. 38 neuw., günstig zu verkaufen, Telefon: Suche alten Bilderrahmen in 08136/99554 schwarz, gold oder braun; altes Brennholz Kreissäge mit RollÖlbild auch beschädigt, Kinder tisch, stabil, 700 Ø, 10 PS, 550 € Traktor, Tretauto oder Kettcar, VB, Tel. 089/8121319 Gartenbank Holz od. Eisen, GarBauern-Ausziehtisch, B 80 cm, L tenschlauch ca. 20 m. Alles 120 cm Eiche, mit 3 Stühle, zus. günstig oder gegen Abholung, 90,- €, Telefon: 08131/96286 T. 0176-55644089 Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer Kaufe alte od. defekte Flipper, 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus TV-Spielgeräte, Dart- oder Greif- Leder, braungrau, mit Relaxautomaten aus Aufstellung oder funktion, guter Zustand VB 750 Entrümpelung, T. 0176-47744774 €, Abhlg. in Binswangen, Telefon Modelleisenbahnen, bevorzugt 0176/47743236 Großanlagen. 0176-62058002 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Großer Hausﬂohmarkt! Hier ﬁnden Sie rares, Spielzeuge, Möbel, Hummelsammlung, alte Bestecke, Porzellan, Bleikristall, Fahrräder, Werkzeuge, Fotoapperate, Modeschmuck und vieles mehr! Am 4. und 5. August jeweils von Innenausbau Rebelinski, Flie8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Aubinger senarbeiten, Trockenbau, Maleru. Verputzarbeiten uvm., alles Weg 17, 82178 Puchheim aus einer Hand, T. 0176Bayer. Bieretiketten Sammlung 62137462 80 Ordner, gegen Gebot, Tel. Maurermeister hat noch Termi089/5026953 AB ne frei, T. 0172-1312326 Schöne Puppen zu verkaufen. Rasenmähservice, T. 0176Steingut-Töpfe grau, blaues 99903935 Muster, verschied. Größen, Tel. 089/5803124 ab 18 Uhr Kaminholz/Buche: 0173/8101734

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. Antiker burmesischer Buddha, Tel. 0 89 / 130 16 16 VB 550.-, indische Seidenmalerei www.marxfeuerschutz.de gerahmt ca. 100x120 cm, VB Hochwertige Fassadenanstriche, 750.- €, Tel. 0151/26258566 unkompliziert, preiswert u. nach Fondue-Set, 2 Töpfe, 9 Teller, 12 Ihrem Terminwunsch. UnverGabeln, 7 Schüsselchen, 38,- €, bindliche Besichtigung u. FestTelefon: 0152/22782203 preisangebot vom Renovierungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter T. 08143-4477223 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de Besticke fast alles, T. 1231017 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/ 1231017 Sudetenlandstraße DAH-Ost Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Baum Stock entf. Tel. 6701170 Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

DÖNER-KEBAP

Unterricht

Verschiedenes Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungsprofi MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter T. 08143-4477223 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de Umzüge & Entrümpelungen, T. 08141-2450120

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Mathe-Nachh. T. 089/59997333 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Nachhilfe i. Mathe/ Physik/ Chemie, v. 5 Kl.- Uni-Vorb./ Nachprüf. Hausb. o. Zuschl. T.0170/3808015 Schul-Sorgen? Lern.Werk! Einzelunterricht, alle Fächer, Tel. 089/72018064, lern-werk.info Mathe, Physik von Lehrer, Vorbereitung auf die Nachprüfung etc.; Tel. 0176/52658530 Flötenunterr. T. 0176/84868345 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240 Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988

ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, Handwerker Auﬂösungen, besenrein, zu faiParkett, Laminat, Fliesen, Renoren Preisen, hole auch Möbel vierungen aller Art. Firma kostenlos, T. 0162-4034741 Karcz, Telefon: 0152/27019833 Garagendach undicht? Über 30 Fachbetrieb übern. günstig Jahre Erfahrung. Roha - FlachAsphaltierungs-, Pﬂaster- u. dachsanierung GmbH, T. 08141Gartenarbeiten. Tel. 0152/ 72870 o. 089-84930981 04178911 Brunnenschlagen ab € 270,-; Renovierungsideen / Türen & Gantner Brunnenbau, T. 0172- Fenster Hermann Stocker, 4424432 Anrufe unter Tel.089/7428580 Erledige zuverlässig Malerarbei- www.hermannstocker.de ten, T. 0177-2393802 Malereifachbetrieb, FamilienHandwerksmeister übernimmt betrieb, Altomünster, Telefon alle Arbeiten, T. 0170-9631527 08254/9203899

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/ 8533333 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599 Bautechnik günstig & schnell, (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, Verputz- u. Streicharb., Holz- u. Bautenschutz, Tel. 0176/ 74716725 Dachdecker und Maler Dachdecker-, Fassaden- und Malerarbeiten zu Festpreisen. Angebot kostenlos, schnell sauber und preiswert. Telefon: 0172/ 8137189 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176/23236246 Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Fassadenanstrich ohne Gerüst bis 12 m Höhe. Putzreparatur, Holz/Fensterschutz. Ohne Wartezeit. Malermeisterbetrieb Hausmann, Tel. 089/6888806, 0171/6238617

Fundgrube 25

Samstag, 28. Juli 2018 Bayrischer Fliesenleger: Zuverlässig, ordentlich, sauber und günstig. Tel. 089/23046297 Malermeister T. 089/14002773 Malereibetrieb übern. Maler- u. Fassadenarbeit, Angebot kostenlos, schnell sauber, preiswert, Fa. Bergmann, Anrufe unter Tel. 089/82979056 od. 0151/ 57680253

Künstler Zauberclown T. 0172/7595266 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Livemusik - für jede Feier. TopAlleinunterhalt., Tel. 0171/ 9309796

Computer Computerprobleme??? Wir helfen Ihnen! Tel. 0151/ 70106722 PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 IT-PROFI hilft T. 0160/95838153 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427

Esoterik

Witwer, 79 J., rüstig, sucht nette Dame zum gegenseitigen Austausch u. für Ausﬂüge. Habe schönen Garten. Bei gleichen Interesse freue ich mich auf Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364683 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München DAMENBEGLEITER 40, Alter egal, Tel. 0151/58359076 Jg. Mann 50J. su. Frau für neue Beziehung, Tel. 0173/4025172 ER sucht SIE, Tel. 96176460 Suche junge sportl. Frau für seriöse Wohnpartnersch. in 81547 München für mich, älter., sportl. Mann für gemeins. Rennradfahrten. WhatsApp Tel. 0151/ 45298430

meine Woche dormia

dormia

Bettwäsche, Premium-Satin

Taschenfederkernmatratze mit 7-Zonen-Kern

• Normalgröße ca.: Kissen: 80 x 80 cm, Bezug: 135 x 200 cm • Komfortgröße ca.: Kissen: 80 x 80 cm, Bezug: 155 x 220 cm Normalgröße je

19,99*

• Maße ca.: 90 x 200 oder 100 x 200 cm • Höhe ca.: 17,5 cm • 5 Jahre Garantie

Komfortgröße je

24,99*

ab Mo., je

99,99*

Sonderaktion für akadem. Herren, 35-84J. mit hohem Niveau. Wegen negativer Männerquote, haben Sie die Möglichkeit, garantiert kostenlos, gut situierte + gepﬂ. Damen aus unserer renomm. Partnerschaftskartei kennenzulernen. Meldefrist bis 1.8.18Tel. 089/716801810 tgl. 10-20 h, Seriöse Partnerverm. Su. Bürohilfe/PC, Tel. 46139642

30.7.

dormia

Kissenbezüge Premium-Satin, 2 Stück Komfortgröße:

Normalgröße:

je 2 Stück

6,99*

Bekanntschaftsinstitute Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV Telefon: 08238/9970408

Maße je ca.: 40 x 80 cm

Modelle Lolita blond, sexy 0151/45806707

tukan

LIVING STYLE

Vorhangschals, 2 Stück

Kleider-Kommode • Maße (B x H x T) ca.: 60 x 115 x 40 cm • 3 Jahre Garantie

• Maße je ca.: 135 x 254 cm

**50,NA UND** 0176/47629740 Bayerische Schmusekatze besucht, Telefon: 0171/3574307 JULIA schön&sexy 0163/7770777

Erotik

Lesung: Gefühle, was uns im Innersten bewegt. Am 10.8. um Künstler 61 J. sucht lustvolle 19 Uhr im Wohlfühlladen DAH, Frau. Tel. 0171/7935867 näheres Tel. 08131/6150926 Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 Angelika (Polen) NEU! Sabrina (Ungarn) www.fragendeslebens.de 7 Tage Aida (Italien) Janina (Rumänien) Kartenlegerin, Partner-Rückfüh- geöffnet! rung, Tel. 089/44992444 Wahrsagen privat T. 089/2015135 *Neu in Lochhausen* BIZARR STUDIO. Erotik für Anfänger und Gesundheit Fortgeschrittene, T. 0170-1461393 Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 *Neu in Lochhausen* EROTIK FILM CAFE, Bar Kino, Girls, Asiaoder 0151/50672499 Marions Reikimassagen, T. massage, SM-Studio. Lochhausener Str. 106 A, T. 0159-03549842 0172-9809161 Beckenbodenschwäche? Inkontinenz? Scheidentrockenheit? Massagen, erotisch www.vaginallaser-muenchen.de Mü-Oberföhring: Reife, charm. Energiearbeit, T. 089/7555891 Masseurin mit Niveau. 0173/ Professionelle Fußpﬂ. kommt 6814495

49,99*

je 2 Stück

15,99* ohne Deko

ohne Deko

Nur gültig von

Mo., 30.7. bis Sa., 4.8.

EINFACH MEHR

Frische Birnen rot • Ursprungsland: Argentinien/Chile/Südafrika • Klasse I • 600-g-Schale • Kg-Preis 1,98

Mo. Sa.

von bis

Aktion

Trauben Premium mit Kern

• Ursprungsland: Italien • Klasse I • 800-g-Schale oder preisausgezeichnet

19*

Heiße Blondine T. 0151/71501407 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Energie & Körper, T. 6922524 TANTRA Hausbesuch diskret ab Inkontinenz ? Trockenheit ? 8 Uhr, Telefon: 0152/17051880 www.vaginallaser-muenchen.de

Bekanntschaften

Gartenbau

Gartenbau Kölling gestaltet Reife Lady su. symp. Ihn 45+! und pﬂegt preiswert Ihren Gar77 bip@web.de, T. 0170/ ten, auch akurater Heckenschnitt, Tel. 0152/22934789 4843674

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

31MT-27-2018

26 Fundgrube

kurier-dachau.de

Wir machen Ihre Gartenarbeit Gärtner erledigt Gartenarbeit, Entrümpelungen seit 1975! Tel. 0151/70106722 Pflastern, Hecken- und Baum- Bayrische Buam Entrümpelung, Biete Gartenarbeit von A-Z rund schnitt/-fällung usw., Firma Te- Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 um’s Haus Stein- & Dachreini- lefon: 0172/8539277 www.bayrische-buam.de gung 0177/2752231 auch a. Fei- B&K Gartenbau GbR, Terrassen, Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir ertagen + WE Pflege, Rasen, Tel. 089/8500387 Entrümpeln & Entsorgen für Baumfällung und Baumpflege, Sie alles! Tel. 0151/70106722 Wurzelstöcke ausfräsen, Rollra- Geldmarkt Wohnungsräumungen, Sperrsen verlegen. Tel. 089-37505112 Schnellkredit bis 50.000€ für Ar- müllabholung durch Fachfirma, Festpeisangebote, kostenlose www.garten-staudinger.de beitnehmer & Beamte ab eff. Besichtigung Vorort, Fa. A-Z PROFI BAUMFÄLLUNG Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ Transporte, T. 089/58988850 Tel. 089/12075090 mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Möbel Esstisch Buchenholz, 1,25 x 80 x WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma 319025 info@rendivest.de 75, neuwert., Tel. 089/7609653 Woodpecker Tel. 0172/8078467 BAUMSCHNITT - KLETTERTECHNIK Alten-/Krankenpflege Tel. 089 25004787 Mobile, medizinische Fußpflege Platten + Pflasterverlegung aller / Frisörmeisterin kommt ins Art, Hecken/Strauchschnitt Haus. Telefon: 0175/4438944 oder 089/64167564 0171/8067770 PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Reise und Erholung www.inselraum.de Ferien Insel Krk für Spontane nur 6 Autostunden von München entfernt! Kurzfristig frei zwischen 6. und 21. August. Gut ausgestattetes Fernienhaus für 6 Personen mit Garten und Sonnenterrasse. Im ruhigen Dorf Sveti Anton nur 2 m vom beliebten Badeort Malinska, Tel. 0171-3849250 www.ferienhaus-lastminute.de

Tiermarkt Rat von Fachfrau: Jessica Kugehl Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Ins kühle Nass München · Oft hört man, jeder Hund könne von Natur aus schwimmen. Wenn ein Hund über einer Wasserfläche gehalten wird, fängt er – in der Regel ohne dass er das Wasser bereits berührt – mit dem typischen „Hundepaddeln“ an. Es gibt aber Hunde, die das auch im Wasser nicht automatisch machen. Sie sind unter bestimmten Rassen, etwa Windhunden, häufiger zu finden. Diese Hunde können ertrinken, wenn sie ins Wasser fallen oder aus Versehen zu tief hineingeraten. Dann gibt es Hunde, die sich aufgrund ihres Fells oder ihrer Anatomie im Wasser schwertun: Langhaarige Hunde mit viel Unterwolle werden auch als Welpen im nassen Zustand sehr schwer und können deswegen untergehen. Kurznasige Rassen wie Möpse oder Bulldoggen haben beim Schwimmen oft allein aufgrund ihrer Anatomie Probleme. Auch steile, rutschige Ufer oder starke Strömung können Wasser-Neulingen gefährlich werden oder ihnen die Freude am Nass verderben. Deshalb ist es

wichtig, dass Sie Ihren Hund sorgsam und umsichtig anleiten – vor allem, wenn er schon schlechte Erfahrungen gemacht haben sollte. Wählen Sie für die ersten Male ein sehr flaches, stilles Gewässer an einem warmen Tag. Überfordern Sie Ihren Hund nicht. Beim ersten Mal reicht es, wenn die Pfoten nass werden. Gehen Sie mit ins Wasser, dann können Sie notfalls auch mit der Hand stützend unter die Brust greifen. Lassen Sie sich von wasserfesten Hundekumpeln oder dem Lieblingsspielzeug unterstützen. Haben Sie Geduld und denken Sie daran, dass der Spaß im Vordergrund stehen soll. Wie gewöhne ich meinen Hund ans Wasser? Mit Locken und Loben! 1. Mit einem Hundepool im Garten starten. 2. Selbst in den Pool gehen und den Hund sanft locken. 3. Sollte das klappen, wird ordentlich gelobt. 4. An einem ruhigen See oder Bach weiterüben. 5. Geduld haben. Der Spaß steht im Vordergrund.

Biete Ausritt ins Gelände, Sauerlach, Tel. 0151/54660986 Aus Zeitmangel unzertrennl. abzugeben. Nur an Tierliebhaber. Haltung der Agaporniden nur gemeinsam. T. 089/57952750 Notfall hübsche 3 jä. Hündin, kastriert, 50 cm, 15 kg, Katzenlieb, Tel. 08026/929224 COWBOY UP! Anfänger- und Kinder- Westernreitunterricht vom Proﬁ auf top Westernpferden www.GO-WESTERN.EU, T. 0172-8189744 Ferienreitkurse am Birkenhof. Wir bieten auf unserem liebevoll geführten Hof in Lochhausen Sommerferienreitkurse für Kinder und Jugendliche an. Bitte fordern Sie unser Programm an unter info@birkenhofponys.de

Musikinstrumente Mesa Boogie Dual Rectiﬁer Solo Head + 4x12er Box, diverse Gebrauchsspuren, super Sound! VB 1.990,- €, weitere Infos und Bilder nach E-Mail bitte unter: mesa@die-binders.info oder unter Tel. 08141/1487582

Moni aus München Tel. 01520- ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses 737 3876 Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der ReDienstleistungen nommeehersteller, so ZahnimWir erled. die lfd. Lohn-/Ge- plantate zum Selbstkostenpreis haltsabrechnung Büroservice f. Sie. Termin für kostenl. BeraSylvester, Tel. 089/83964973 tung. Untersuchung/Planung Günstige Fensterreinigung u. Gartenarbeit, T. 089/17108493 unter Tel. 0176/62862278 oder mail: Implantatstudie@gmx.de

Fahrrad-Markt

Heimatblätter Sudetenland der Suche Bonanzafahrrad für Nikolausboten.Tel. 0881/3776 meinen Sohn, Tel. 0173/ mittags oder von 17-19 Uhr 3519599 Neues E-Bike-Klapprad 20“ un- Schlafzimmermöbel zu verschengebraucht bis 25 km/h Ge- ken, Vollholz Erle, Bett (200 x schwindigkeit, schwarz, Batterie 180) inkl. Lattenroste und Matreicht bis 45 km/h Preis 420,- € ratzen, 1 Schrank: 3 trg. (BxHxT oder n.V. Tel. 0173/8530714 = 137x223x62), 1 Schrank: 4 trg. Kettler ALU-RAD City Comfort (BxHxT = 182x223x62), 2 NachtSRAM 7-Gang Nabenschaltung kaum benutzt. VB 320,- € Mü. schränkchen, abholbar ab Ende September, E-Mail: schlafzimmer Solln. Tel. 01520/8538055 Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 @p-joeckel.de Damenfahrrad 7 Gang, Giant Blazer, dunkelblau, wenig ge- Camping/Wassersport fahren, VB 150,- €, Tel. 089/ Katamaran TopCat K4X Stream7606251 (AB 100% Rückruf) cut, Bj. 2017, neuwertig, inkl. Slipwagen und DachträgerFlohmarkt Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 system, Uferliegeplatz in Trödel und Brauchbares aus Kü- Possenhofen opional, 8500,- €. che und Schrank für 1,- € bis 30,- Tel. 08157/99667 € am Sonntag, 5. August von 1115 Uhr bei Mahler Rudi, Seiboldstraße 11, 80689 Mü. Auf geht’s zum Garagenflohmarkt am Samstag, 28. Juli, von 10-17 Uhr, Allach, Augustenfelder Straße 36, Ecke am Lochholz. Telefon: 089/8126702

Kosmetik Massage/Rasur T. 0176/65062031

Wohnungsauflösungen Whg.’en+Speicherentrümpelung auch kl. Mengen 089/82003800 Whg.auflösung-Nachlass-Ankauf Verwertb. wird angerechnet. 089-43576933, www.bm-logistic.de Große Villenauflösung am Samstag, 28.7.2018, Asgardstr. 10, v.10-16 Uhr Frau Strauß kauft hochwertige Wohnungsauflösungen und ganze Nachlässe. Tel. 089/ 44312337 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Zu verschenken Handgeschn. Kerzenständer ca. 25 cm, Reisebügeleisen, Einkaufskorb Kunststoff rot, Koch-, Blumen-, Planzen- und GesundSamick Flügel weiß, T. 01522/ heitsbücher, einige Teddybären, 8054141 Tel. 089/5803124 ab 18 Uhr

Telefonkontakte

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486

19j. Hobbynutte Tel. 01523- Ungespritzte Äpfel für Apfelmus, Apfelstrudel od. Kuchen 676 15 50 usw. in Pasing Waldkolonie zu SEX Gesp. Gratis 0221-5600502 versch. Tel. 089/880360 Sextreffs gratis T. 0176-52502212 Einweckgläser Tel. 089/584827

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

1-Zi-App. 32 m2, neu renoviert, EBK, Bad, Balkon, Keller; langfristig zu vermieten; Miete 490,€ + NK; 3 MM Kaution; Telefon 0171/1263239

Neuwertiges Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Bj 2015, 230 m2, 540.000,- €, Tel. 09901/ 2026122 Exkl. Stadt-PALAIS, NB DAH, Garten-Whg. ca. 72 m 2 , 535.800,- €, Maison. mit Blk. ca. 100 m2 725.800,- €, Maison. ca. 140 m2, 998.900,- €, EA-BW 14 kWh (m2*a), EEK A, Bj. 2019; MSP IMMO., T. 0176/57816120, www.msp-home.com

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Mietangebote

Schwabing, möbl. Zimmer an Studentin, NR, ab 15.08., möbl. Zimmer mit eigenem Bad und Balkon, zu vermieten. KEINE Küchenbenutzung. Telefon: 0160/1731019

Germering Nähe GEP top-saniert 3 Zi., ca. 77 m2, 5. OG mit Lift, große Südloggia, TG, EBK, WC separat, EA 87,4 kWh, WM 70.000,- €, Tel. 0151/16590862 DHH mit traumhaften Weitblick, 1.255 €. Immobilien Leonhardt, T. 089-804403, r.leonhardt@ 3-Zimmer-Whg., Rainfarnstr. se- Hanglage im 5-Seen Land See- immobilien-hajek.de parate Küche mit Fenster, sehr feld Ortsteil Meiling von privat Haushaltsauﬂösungen & Entguter Grundriss, neue hochwer- zu verkaufen. Energieausweis rümpelungen, T. 08141-2450120 tige Ausstattung, U-Bahn-Nähe, vorhanden. Bj. 1984, 500 m 2 Übersee Container, 6 m, für Ein2 sofort beziehbar oder beste KaGrund, Wohnﬂ. 162 m2 799.000€ lagerungen zu vermieten, 119,- Hochw. 2 Zi. Whg. 70m , 1200.pitalanlage, 184,2 kWh/ m2, Gas, Kontakt: 0176 21799077 € inkl. MwSt., T. 0176-46014430 €+190.-€NK/+70.-€TG+Kt, GieKaufpreis € 485.000,- zzgl. € sing/Flaucher ab 1.10., Tel. 2 20.000,- Einzelbox; Anrufe unter Fensterkauf! bauzentrum24.de Luxus App. Erstbez. 1 Zi. , 49 m , 0160/93853682 mit EBK, Blk, Parkett, FB-Hzg., Telefon 089/58998810 T. 0176-30186787 Bad m. DU, 3.OG, Obersendling WG-Zimmer, S6. T. 08157/8214 nähe Drygalski Allee,, ab sof., Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 900,- € + 120,- € NK, +TG, an Erfolgreich & sicher Immobilien verkaufen… Einzelpers., Tel. 089/645574 Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

www.obb.immo

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

2-3 ZKB m. Balkon ges.: Reif. Ehep. 60+ (Psychoth. & Atemth.) s. ruh. 2-3 Zi.-Whg. im Grünen m. Nahverk.-Anbindung n. München bis 75 m2 / KM € 900,-. Tel. 0172/ 8402432 o. atempause@gmx.com

Großhadern, Villenlage, 2-Zi.DG, ohne Blk., 55 m2, 660,- € + 160,- NK, Zuschr. unt. ChiffreNr. 364671 an Wochenanzeiger Die perfekte Kapitalanlage „SeMedien GmbH, Postfach Zimmer in München Nord von niorenimmobilien“, WachsAzubine gesucht, gerne außertumsmarkt Demographie! At- 210449, 80674 München traktive 4-5 % Rendite! Langfris- 4-Zi. Altbauwhg. 104m2 Haid- halb (FS vorh.); z.B. Garching, Datig gesicherte Mieteinnahmen! hausen, mit nebenberuﬂ. Haus- chau, Allach, Moosach, SchwaGrundbuchabsicherung! Kein m e i s t e r t ä t i g k e i t / M i n i j o b bing, Milbertsh., Ob./Unt.schleißMieterkontakt - Kein Betreu- 1463,28 inkl. NK-VZ Chiffre h., Ismaning... ; gerne ren. bed.; mind 12m2; Tel. 0160/95836187 ungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtiung 1178713 a.d. MNR, Moosacher Dipl. Ing. Gartenau sucht neues möglich! Weitere Informationen Str. 56, 80809 München Zuhause im Grünen, ca. 60-70 von spezialisierten Beratern un- 3-Zi.-Whg. in Germering, 70 m2, m 2 , evtl. Einlieger-Wohnung, ter: www.caresol.info, T. 07158- 1.OG, Bahnhofsnah, kl. Balkon, Telefon: 0178/9045311 986934 850.- € warm + 3 MM KT. Beamtin m. kl. Bürohund su. 2 Hof im Wangerland, Horumer- Tel. 0171/7771976 Zi.-Wohnung m. Garten/Balkon siel, 36 ha Land, Solaranlage, 3 i. Dachau, Günding, Bergkirchen, Tiefgaragenstellplatz zu verFerienwohnungen, ohne MakGröbenzell, Olching, b. 1.000,- € lergebühren, Tel. 0177/7437890 miet.! Lessingstr. 17, Herrsching, kalt, T. 0172-5835427 VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 oder e-mail okcharly@web.de Lehrerin (verbeamtet) sucht 1Neubau DHH in 81825 Mün- Möbl. Zi., U6 Had. Stern an Frau 2-Zi.-Wohnung ab 01.09. in chen, Tel. 089/89644057 ab 1. Augst, 385,- € + KT, Tele- Dachau und Umgebung. fon: 0159/02917754 Telefon: 0172/1733063

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Whg. am Gardasee (Tign.) bieten wir Ihnen für 203.000,- €, 60 m2 brutto steht z. Verfg. m. Keller, Parkpl. u. große Terr. mit wundbar. Seeblick (norm. für 2 Verwaltung - Vermarktung Personen!) Tel. 089/74548268 Grundstücksentwicklung - Herr Sachs, Telefon: 089/46133718, Immobilien zur Kapitalanlage in www.hv-traut.de Bayern. 4,8 % - 5,5 % p.a. z.B. Fürstenried am Waldrand 3Zi.- ab 54.000.- € Studentenapp. EG-Whg., 60 m2, v. Priv. zu verk., oder ab 97.000.-€ Pﬂegeapp., 420.000,-€, TG 20.000,-€, EA Hotelapp., Denkmalimmobilien: vorh., Tel. 0176/48834737 info@patrizier-sachwert.de 3,5-Zi.-Whg., 113 m2, Krailling, Tel. 09122/8789110 grün, ruhig, hell, 7 min. zur Ferienwo. am Bodensee, See SBahn, 612.000,- €, keine Makund Bergblick T. 0172/66621298 ler, Telefon: 0162/7514772 Möchten Sie Ihre Wohnung oder Wohnung zentrale Lage zur EiIhr Haus (nur München) in gute gennutzung oder Anlage vom Hände verkaufen? Journalisten- Eigentümer. T. 0151-152 49 353 Paar (BR) sucht neues Zuhause Hochwertige Fassadenanstriche, ab 100 m2 mit Balkon/Garten, unkompliziert, preiswert u. nach auch Erbpacht od. renov.bedürfIhrem Terminwunsch. Unvertig. Tel. 089/74048867 Mail an: bindliche Besichtigung u. Festneu_zuhause@web.de preisangebot vom RenovieNähe Ammersee: Lieber Grundrungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in 2 buch als Sparbuch. 700 m u. um München. Anfragen unter Grdst. für die Zukunft, Strom und Kanal am Grundstück. Für T. 08143-4477223 oder per mail Sie, Ihre Kinder und Enkelkinder. an: fassaden@mbs-service.de

Paar (Ing + Beamtin) sucht kl. Haus oder Whg. m. Garten, Mü. West o. Lkr. FFB + DAH, Tel. 0172-1602612

REH Neubau 174m 2 Wﬂ. mit Garten u. Carport in EchingGünzenhausen KM 1.980.- € Tel. 0174/3128871 info@ib-mader.de von privat Privat an Privat EFH Sauerlach, Do.Gge. 730m2 Grdst., Fernwärme S-Bahn zu Fuss, 7 Zi, Kü (leer) Bad 2 WC, Hobbyr., KG, 2200,- € KM + Nk + 3 MM Kt, haus.sauerlach@gmx.de

Mietangebote gewerbl.

Dipl.-Übersetzerin, 54 J., sucht ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605 Suche 2,5 bis 3-Zi.-Whg. 60–75 m2, gesichertes Einkommen, bis 1.200 € warm. Tel. 0173/ 6977064

Lager, 24 m 2 , 3,15 m Höhe, Familie (3 Pers.) su. bezahlb. ebenerdig, 250,- €, 2 MM KT, Whg./Hausanteil zur Miete. DaTelefon: 089/75408980 für helfen wir gern im Haus und Hallenﬂächen mit Büros - Mün- bei Gartenar. Tel. 0178/6135416 chen-Nord, 400, 800, 1.200 m2 Alleinst. ruhige Frau sucht 1,5 für Vertrieb, Service, Produktion, Zi.-App. Balkon, EBK, Aufzug, bis Entwicklung, Labor, Großraum 657,- €, kalt Tel. 0176/87203655 Büros, Einzel- u. Großhandel, Su. gü. Lager, ca. 30 qm für Möprov. frei, Tel. 0151/17205050 bel; Tel. 0152/59773839 2 Laden, ca. 90 m , 1a Lage Moosach, WM 1.904,- €, Ablöse n. Ab- 1-Zi-App. ab Sept./Okt. mit Balkon, ges. für ruhiges Arbeiten in sprache, Tel. 0176/30345690 Hadern, Tel.: 089/7606599

Krailling, 2-Zi.-DG-Whg., 1.OG, gr. Wohnkü., ca. 70 m2, Abstellr. ca. 24 m2, Garten ca. 130 m2, s. ruhig, nur an Einzelpers., langfr., 830,- € + NK, Öl-Hzg., Bj. ca. Mietgesuche 1982, EAV, T. 089/8572274 ab 44-jähr. ruh., sauberer Mann 18.00 Uhr sucht 1-2-Zi.-Wohnung, Tel. Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 0172/8420480, 08142/5585

Referendarin Grundschullehramt, 23, NR, ruh., su. ab 1.9. 12 Zi.-Whg. o. WG, MVV Anschluss, Tel. 0151/53958898

28 Immobilienmarkt 5-Zi.-Whg. in Neuhausen! 5köpfige, solvente Familie sucht 5Zi.Whg./Haus mit Blk./Ga. in Neuhausen u. Umgebung. Ca. 2.300,- € warm. Tel. 0163/ 8023511 Münchnerin (29 J.) freundl., ruhig, verlässl.; Suche ruh. 2 Zi. in Süd/West, Balkon, Garten, EBK, Garage, Keller, max. 850,- € warm, T. 0160/93115514 Danke Studentin Soz.Päd. sucht gü. Zi., od. WG, in Mü., MVV, Wochenendheimf., T. 0178/3338787 Berufst. Berliner fleißig und zuverlässig su. günst. Wohnraum gegen Mithilfe in Haus/Garten, Tel. 0176/99675359, auf AB 1,5-2,5 Zi.-Whg. von dm-Mitarbeiterin ges. Bevorzugt in Mü. Süd/West, Tel. 0162/7176870 1-2-Zi.-Wohnung, junge, nette, freundliche, gepfl., ruhige Dame (53 J., NR), solide zahlungsfähig, sucht helle Whg. mit Balkon, Nh. U-/S-Bahn, Tel. 0178/8059025 Suchen 2-3-Zi.-Whg.: 2 junge (w.) Ing. mit Festanstellung suchen WG geeignete Whg. im Westen München; 1.400 € warm; zum 10.2018; whg2ing@gmx.de Junger Ingenieur (30) sucht ab 1.8. eine 1-2 Zi.-Whg. in zentr. Lage bis 800,- €, Tel. 0176/ 31474314 Lager für Versandhandel ca. +/400 m2 mit kleiner Bürofläche im München Süden - Westen von Privat b.z.w. Provisonsfrei gesucht. Angebote mit Fotos/ Lage bitte per E-Mail an: immo2018@ aubu.de

kurier-dachau.de 2 Akademikerinnen, unbefr. beschäftigt, su. 3 Zi. Whg. m. Blk., zentr. Tel. 0151/58072972 Junger indischer Doktorand bei BMW su. Zi. in Gastfamilie / WG ab Aug., Tel. 0157/53518186 Ruhiges Mü.-Ehepaar su. 3-4 Zi.EG-Whg. m. Garten u. Gge in Mü-Nord + Lkr. Nord, Tel. 0160/ 4057012 Beamtin, 63 J., ruh., freundl., NR, keine Haustiere, su. langfristig 2,5-3-Zi.-Whg. in Mü. od. s/wLandkreis, T. 0151/11660055 Ruhiger, zuverl. Medizinstudent mit sehr solventem Bürgen su. Whg. in Mü bis 800,-€ KM Tel. 01578/7828358 email: philipp-stahl@gmx.de Freundliche ruh. Dame (Ende 50) NR, su. günst., ruh. 2-Zi.Whg. m. Blk. ca. 50 m 2 . Tel. 089/2730205 Claus Reformwaren Service Team GmbH Fürstenfeldbruck sucht für einen seiner Auszubildenden ein günstiges 1-Zi.-App. oder möbliertes Zimmer im Großraum FFB oder Mü.- Westen. Angebote bitte an: Claus Reformwaren Service Team GmbH - Büroleitung Christine Hartmann - Tel. 08141/88898130 oder Fax 08141/88898-160 oder Email an: christine.hartmann@claus-gmbh.de Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem. / geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter info@annaimmo.de/08931852450 Verbeamtete Lehrerin sucht eine 2-Zi.-Whg. im ländlichen Norden Münchens mit Garten, Balkon, für ca. 700,- € kalt; Telefon: 0151/25039751

Innenarchitektin (37J.), sucht 2Zi.-Whg. mit Balkon, max. 1200,€ warm, innerhalb des Mittleren Ring. Tel. 0151/20160671, mfG

2-Zi.-Mietwhg. 950,- €, Paar or- Junge Familie sucht Haus im dentlich, festes EK, sucht Whg. Landkreis Dachau bis 600.000,ab 1.11., Tel. 0176/47146869 €, Telefon: 0160/7619098 Münchner Kindl (1J.) sucht mit Suche älteres Haus!! Auch verMama (verb. StRin) & Papa mietet oder stark renovierungs(Ing.) größeres (90 m2 +) & rubedürftig! Tel. 089/13946681 higeres Zuhause mit Blk./Terrasse, mögl. zentral. Tel. 0170/ Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.7369606 Umwelt-Ing. su. 1-3 Zi.-Whg. Whg. (möglichst DG) in München nä. Innenstadt, gerne Schwabin- Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de ger Höhe, Tel. 0175/8584154 J. Paar (Ing. & Psych.) su. 3-Zi.Whg. in Pasing u. näh. Umgebung. Ab 70 m2, 1400.- warm, Tel. 0152/22499453

Engel & Völkers steht für… – Kompetente und seriöse Beratung – Ausgezeichnete Betreuung – Rechtssichere Abwicklung Dachau & Fürstenfeldbruck Dr. Scheffler Immobilien GmbH · Konrad-Adenauer-Str. 32 · 85221 Dachau Telefon 081 31 - 29 92 30 · Fax 081 31 - 29 92 319 www.engelvoelkers.com · dachau@engelvoelkers.com

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de

Designerin, 38J. sucht 1-ZW, ab Hochwertige Fassadenanstriche, 08/09.2018, 40 m2, EBK, Balkon, unkompliziert, preiswert u. nach Tel. 0176/27524774 Ihrem Terminwunsch. Unver4bMusik aus Feldmoching bindliche Besichtigung u. Festsucht schnellstmöglich zur Mie- preisangebot vom Renoviete ein Haus, eine DHH oder eine rungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in Wohnung, ab 4 Zimmer, zum u. um München. Anfragen unter Wohnen und Arbeiten im T. 08143-4477223 oder per mail Münchner Norden, idealer Wei- an: fassaden@mbs-service.de se in Feldmoching. 4bMusik unterrichtet Kinder, Jugendliche u. Kaufe Ihre Immobilie auf LeibErwachsene in Gesang, Klavier, rente gegen Wohnrecht auf LeGeige u.v.m. Einzelheiten: benszeit u. sofortige monatl. www.4b-musik.de Angebote / Rente, auch Anzahlung möglich! Hinweise bitte direkt an: T. 089-208039677 info@4b-musik.de oder 089/ Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.92563943 Whg. o. Haus in München u. Polizisten-Paar sucht Whg. in Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. PerMünchen, ab 2 Zi., bis 1400.- € Vita Immobilien, T. 089-20313405 w., EBK, Balkon, ab 1.9. /1.10, Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Tel. 0175/14888693 ält. Haus z. Kauf, T. 0170Su. 2,5-3-Zi.-Whg. + Gga., in Pa- 8489890 sing/Laim/Sendl. T. 0160/2622865 2-3 Zimmer-Whg. im Raum AmBeamtin Ministerium, 34 Jahre, mersee zu kaufen gesucht. Tel. sucht 2-bis 3-Zi-Whg., ruhig, 0176/80111313 MVV, Baujahr möglichst ab 2000, Gesamtkosten max. 1.200 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. 0179/2945294 €/Mo., Tel. 0151/15252125 Für unsere Omi suchen wir helle, freundliche und seniorengerechte 1,5-2-Zimmer-Wohnung in der Parkstadt Solln, am besten Erdgeschoss in einer kleinen Wohnanlage für max. 700,- € kalt, Telefon: 0160/7495705

0 81 31- 29 92 30

Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de

Ärztin, sucht am Harras: helles ruhiges 2-Zi.-App., Blk., KR bis 800 € warm. Lage zw. Harras, Implerstr. und Brudermühlstr. Telefo: 0170/7201253 Suchen für unsere Tochter 1Zimmer-Wohnung oder ein Zimmer in einer 2er WG in Pasing/Laim. Ab 01.11.2018. Telefon: 0157/ 54310705

Kaufgesuche

KLIMESCH HAT RECHT Mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Bauträger Frage: Wir haben eine neu errichtete Eigentumswohnung vom Bauträger gekauft. Am Gemeinschaftseigentum und am Sondereigentum zeigen sich Baumängel. Wir halten deshalb einen Teil der letzten Kaufpreisrate in Höhe von 2 % des Kaufpreises zurück. Im Grundbuch sind wir noch nicht als Eigentümer eingetragen. Können wir auf Eigentumsumschreibung (»Auflassung«) klagen, wenn der Bauträger die Mängel nicht beseitigt? Antwort: Ja! Steht lediglich noch ein geringfügiger Teil des Kaufpreises zur Zahlung offen – hier: 2 % des Kaufpreises – und befindet sich der Bauträger in Verzug mit der Mängelbeseitigung, können Sie auf sofortige Eigentumsumschreibung (»Auflassung«) klagen, vgl. OLG München, IBR 2008, 157; LG München I, BauR 2008, 1011.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Baurecht · Verwaltungsrecht · Erbrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München T. (089) 47 25 55 · Fax (089) 4 70 35 38

BEWERTUNG-BERATUNG-VER- Lagerﬂächen KAUF Ohne Kosten f.Verkäufer Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, info@annaimmo.de/089-31852450 trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- €, Junge Familie sucht dringend v. Priv., Tel. 0172/8171626 Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Umzüge und Transporte

Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en Kl. Transport, sof., T. 62271485 in München. 0162/4046960 Sympathische vierköpﬁge Familie su. EFH/DHH/REH im Münchner Südosten zum Kauf. Leider schon viel zu lange - Jetzt Schluss damit ? Dann helfen Sie uns: Tel. 0170/2808045 Danke

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express T. 14304052

Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 Suche Immobilie von Privat www.stelzer-umzüge.de zum Kauf. Tel. 0163/7008888 HIN & WEG Entrümpelungen/

Arzt & Lehrer suchen eine AltWarum erst entrümpeln? Kaufe bauwohnung (ab 2 Zi.) in MünIhre Immobilie auch mit chen von PRIVAT an PRIVAT zum Inventar!! Telefon: Kauf. Tausend Dank für Ihre E089/96058125 Mail an: altbausuche@gmx.de. Su. für Mitarbeiter, BMW, Wir rufen Sie dann zurück! MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, WEG Verwalter hat noch Kapazitäten frei. Gerne auch kleine info@santiimmobilien.de WEG. Tel. 0152/33699611 Suche Gewerbe-Grundst., Halle oder Bauwartungsland prov.frei Wir suchen für AltenheimbeMü. Nord, West ab 1.000 m2, wohnerin vermietete Wohnung Telefon: 0176/45398792 oder als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 E-Mail: info@lysa-me.de

Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Alles zum Festpreis! Hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. auch Sa./So., T. 089/2021559 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. T. 089/14340643

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Suchen ab sofort Monteur/in für Kaminanlagen, Edelstahl/ Kunststoff, Vorkenntnisse erforderlich, sowie schwindelfrei und wetterfest, bei sehr guter Restaurant ODYSSEUS, Dachau Bezahlung, Tel. 089/3137710 Von einer Rennfahrergesucht. Herr Iliadis, Telefon: karriere in den Fußstap- 08131/3717471 Münchner Maßhemdenfen eines Sebastian Vettel schneiderei sucht erfahrene/n Putzhilfe in Jetzendorf gesucht. träumen wahrscheinlich viele ca. 3 Std. (12,- €) 14-tägig. MB Näher/in in Teil- oder Vollzeit, junge Menschen – doch an Dichtungen GmbH, Telefon: Telefon: 089/50030500

Kfz-Gewerbe bietet Stellenangebote Chef-/ Grillkoch u. Küchenpereine Vielzahl an sonal m/w, griech.- od. engl.Berufsmöglichkeiten sprechend ab sofort f. griech.

die Spitze des internationalen Rennzirkus schaffen es nur wenige. Wer sich für PS und Motoren begeistert, ﬁndet aber im Kfz-Gewerbe eine Vielzahl von Berufsmöglichkeiten mit besseren Einstiegs-, Aufstiegs- und Erfolgschancen. Basis eines Karrierestarts in der Autobranche ist in der Regel die duale Ausbildung mit dem praktischen Teil als Auszubildender im Kfz-Betrieb und dem schulischen Part in der Berufsschule. So ist von Anfang an sichergestellt, dass der praktische Bezug in der Ausbildung ebenso wenig zu kurz kommt wie technisches oder kaufmännisches Hintergrundwissen. Ob als Kfz-Mechatroniker für Pkw, Motorrad oder Hochvoltund Systemtechnik, Lackierer oder als Automobilkaufmann im Autohaus, die Auswahl ist vielfältig und zukunftsorientiert. Nach erfolgreicher Lehre stehen viele weitere Möglichkeiten offen, etwa die Qualiﬁzierung zum Kfz-Meister oder zum geprüften Kfz-Servicetechniker. Im kaufmännischen Bereich ist die Weiterbildung zum geprüften Automobil-Verkäufer, Serviceberater oder Teileverkäufer möglich. Fachstudien ebnen den Weg, um Führungsaufgaben zu übernehmen. djd

08137/9982241 oder E-Mail: Finanzbuchhalter/in gesucht! für 15 - 20 Stunden pro Monat info@mb-dichtungen.de Reinigungskräfte (w/m) in VZ / Akupunkturbedarf Karl Blum TZ, Minijob für diverse Objekte GmbH, z. Hd. Marcus Horder, im Großraum München gesucht, Breslauer Str. 42, 82194 Gröbenzell - www.blum-akupunktur.de, Telefon: 08131/3333730 T. 08142-448480, m.horder@ Helfer für Dachdeckerei mit blum-akupunktur.de Erfahrung für Dachau gesucht. Bewerbung Tel. 0173/2311262 Friseursalon in Dachau sucht Film Damen Topgeld, Tel. Nachfolge. Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK001/7120 0171/2077018 Kfz-Mechaniker und Kfz-Aufbereiter mit Erfahrung, auch ohne Ausbildung, ab sofort gesucht, FS Kl. B, Vollzeit / Teilzeit. Deutsch in Wort und Schrift. Fa. DAL Automobile, Maisach, T. Physiotherapeut m/w in VZ/TZ 08141-3989924 oder auf Minijob-Basis zur Verstärkung unseres Teams ge- Monteure gesucht! Firma BTSsucht sucht. In und um München bie- Trennwandsysteme ten wir sechs attraktive Stand- selbstständige Subunternehmer orte zur Auswahl. Mehr unter für die Montage von WC- und www.therapiepunkt.de Wir Raumtrennwandsystemen für freuen uns auf Ihre Bewerbung das Gebiet München/-Bayern. per E-Mail an: bewerbungen@ Bewerbung bitte nur schriftlich. therapiepunkt.de info@bts-trennwandsysteme.de

Wir suchen Schulbusfahrer/in, gerne auch Rentner/in für morgens und nachmittags, FS-Kl. 3/B, 40 bis 45 Std. pro Monat, Firma Skrabal, Telefon: 089/7591292

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wollen Sie gerne Menschen helfen?

• Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe (m/w) für ambulanten Pflegedienst in Großhadern gesucht (Teilzeit oder Minijob). Teamgeist, Zuverlässigkeit und faire Rahmenbedingungen sind uns wichtig. Führerschein erwünscht .

PFLEGE DAHEIM Brigitte Notz-Galow GmbH Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Zur Sanierung von Wasser- und Gebäudeschäden suchen wir als regionaler Marktführer für unsere Zentrale und Niederlassungen in ganz Bayern:

Büroangestellte und Auftragsbearbeitung (m/w) Lager- und Aushilfskräfte (m/w) Alle Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt!!! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Zentrale: Fischbach Services, Frau Amira Paktinat, Lilienthalstr. 8, 82205 Gilching oder per E-Mail an: bewerbung@fischbach-services.de

www.kurier-dachau.de

PE RSONALS E RVI CE

Wir sind für Sie da.

Kommen SIE vorbei, diese Chance bekommen Sie nie wieder! Unser Angebot an Sie: 4 Einen attraktiven Aufgabenbereich 4 Prämien und Sonderzahlungen 4 Urlaubs- und Weihnachtsgeld Für ein international tätiges Unternehmen mit Standorten in München-Sendling und Dachau-Bergkirchen suchen wir ab sofort:

Produktionsmitarbeiter m|w - Stundenlohn von max. 16,71 ¤ · Einzelteilmontage nach Bauteilzeichnungen · Mithilfe in der Baugruppenmontage · Durchführung von Funktionskontrollen

Lagermitarbeiter m|w

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

- Stundenlohn von max. 12,86 ¤ · Warentransport mit Hubwagen, Ameise und Stapler · Ein- und Ausbuchen der Lagerware, Verpackungsarbeiten Unsere HELMES Teams in Dachau und München stehen Ihnen jederzeit bei Rückfragen gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen können Sie uns auch ganz bequem per E-Mail senden: dachau@helmes-personalservice.de Dachau Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 8131/2 73 75-0, www.helmes-personalservice.de

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir sind ein Autoteile Großhandelsunternehmen und eine Maschinenvermietung in München Moosach und suchen zum baldmöglichsten Eintritt in Festanstellung für die Auftragsabwicklung/Kundenberatung eine/n

Auftragssachbearbeiter/in Englisch in Wort und Schrift sind von Vorteil. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima und leistungsgerechte Bezahlung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: b.schaetz@schaetz.eu

Helfende Hände betreut und fördert Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit schweren Mehrfachbehinderungen im Münchner Westen (Förderschule, Heilpädagogische Tagesstätte, Wohnheim, Förderstätte und Kurzzeitwohnheim). Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir unbefristet und in Vollzeit einen

Hausmeister (m/w) Weitere Informationen unter: www.helfende-haende.org

WEG-VERWALTER (w/m) und MIETSHAUSVERWALTER (w/m) ab sofort gesucht Für beide Positionen ist eine Ausbildung zur/zum Immobilienkauffrau/mann erforderlich. Sie sind für das gesamte Aufgabenspektrum, bis auf buchhalterische Angelegenheiten, verantwortlich. Darüber hinaus verfügen Sie über gute MS-Office-Kenntnisse sowie einen gültigen Führerschein. Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an: Paul Traut GmbH, Personalabt. Frau Graf, Fürstenrieder Str. 273, 81377 München oder per E-Mail an: e.graf@hv-traut.de

Die Shoga GmbH su. Verkaufshilfen (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, übertarifliche Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., 05:30 - 10:30 Uhr, AÜ, Tel. 0 89 / 23 88 81 33

Lagermitarbeiter/Lagerhelfer Kräftige Unterstüzung für unser Lager (Messebau) in Neufahrn bei Poing ab 1.9.2018 oder später gesucht. Flexible Arbeitszeit, gutes Betriebsklima, übertariﬂiche Bezahlung, Festanstellung. Kontakt unter Tel. 089/4369040 oder mail@dekopartner-ks.de

Reinigungskraft für ein Objekt in Olching für 4 Stunden täglich (Mo-Fr) gesucht. Weitere Infos: www.Hausmeisterservice-Schuster.de oder T. 08134-5561700. Schriftliche Bewerbung an job@ hausmeisterservice-schuster.de Achtung! Gemeinnütziger Verein Schreiner/-in mit Führerschein sucht auf 450,- Basis handwerkl. in Olching gesucht, T. 0179- begabte Mitarbeiter/ in zum 2161458 Transport von Fahrradanhänschreiner@bernhard-pirker.de gern mit eigenem PKW. VorausSuche LKW-Fahrer m. FS-KL CE f. setzung: gute körperliche VerSattelzug, ab 1.8., f. Tagesfahrfassung, gute Deutschkenntnisten, Mo. - Fr., kein Laden und kein Abladen, nur Fahren, T. se, FS-Kl. 3, Tel. 089/54014612 0173-9457102 o. 0177-2469213 gepe Gebäudedienste PETERSachbearbeiter/in für Büro/Ver- HOFF GmbH sucht zuverlässige waltung ges. T. 08131/3333730 deutschsprachige ReinigungsArzthelferin, Gyn., Zentral, Me- kräfte (m/w) in Karlsfeld, AZ: distar, ab Sept., Tel. 0172/ Mo.-Fr. 6-10 Uhr, Mo.-Fr. ab 16 7646524 Uhr, Bewerbung bitte unter Tražimo dostavljace novina za Telefon: 0177/8409228 srijedu / cetvrtak! Od 14-te goSuchen bis Ende Oktober am dine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-Mail na: Waldfriedhof einen Friedhofsvertrieb@crossmedia-vertei- gärtner o. Quereinsteiger (m/w) lung.de ili Tel. 089/45243653 g. in Vollzeit, Tel. 0172/8309647 Racic Bürokraft für BuchhaltungsabZimmermädchen (m/w) für Ho- lage ab sofort nach U’haching tel in Giesing gesucht. 11 Euro/ auf 450,- € - Basis gesucht. Info: Stunde, Tel. 0170/7071164 www.herzundhandmuenchen.de Perle ges. f. Haushalt, Putzen, Su. dt.-spr. Reinigungskraft Wäsche von 2-Pers. Haushalt nach Ysenburgstr. Nh. Rot(Baldham), ca 1x/Woche nur mit Anmeldung, Tel. 089/ kreuzpl. 1x wö. 2 Std., Tel. 64270427 089/9043969

WIR SUCHEN ab sofort deutschsprachige

REINIGUNGSKRÄFTE

w/m

FÜR EIN NEUES OBJEKT IN UNTERSCHLEISSHEIM!

Arbeitszeiten: Mo - Fr von 5 bis 9 Uhr auf Teilzeit Sa - So von 5 bis 9 Uhr auf geringfügiger Basis Richard Peter & Söhne Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Tel. 0 81 33-99 45 48

Med. Fachangestellte/r MFA für Praxis am Marienplatz Allgemeinmedizin/ Betriebsmedizin. Übertarifliche Bezahlung, nettes Team. Gute Fach- und Sprachkenntisse sowie Erfahrung erwünscht. info@abm-mp.de

Dentallabor sucht

Zahntechniker/in EM, Allround, CAD/CAM

auch Teilzeit möglich Fuchs Dentaltechnik Bahnhofstraße 18a · 85375 Neufahrn Telefon 0 81 65 / 6 71 20 fuchsdental@t-online.de

Schwabinger Osterwaldgarten sucht

KÖCHE/KALTSPEISER/ GARDEMANGER/ KÜCHENUND PUTZHILFEN (m/w) fest oder auf 450-Euro-Basis. Tel. 01 71/ 7 23 26 66 (14.30 – 18 Uhr) o. g.danzer@osterwaldgarten.de

Erfahrener

Wir suchen für die Beförderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

· Kleinbusfahrer/-innen · Begleitpersonen für den Großraum München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeit- oder geringfügigen Beschäftigung ( 450 Euro-Basis). Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit erweitertem Führungszeugnis an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Norbert Rudzki Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding n.rudzki@geldhauser.de

Wir suchen ab sofort eine 3jährig exam. Fachkraft (m/w) für Alten und Krankenpflege im Tag und Nachtdienst, auf Teilzeit oder € 450, Basis für unsere betreute Wohnanlage der Malteser am Sankt Vinzenz Rondell in Neuhausen Wir erwarten: Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Es ist kein Führerschein erforderlich. Wir bieten: Leistungsgerechte Vergütung nach AVR sowie Zu sa versorgung. Bi e schicken Sie Ihre Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH ThereseDannerPlatz 6 | 80636 München | Tel. 089/12 15 51 74 Brigi e.Mayer@malteser.org oder Pﬂege.muenchen@malteser.org z. Hd. Frau Brigi e Mayer www.maltesergraefelﬁng.de

LKW-Fahrer (m/w) für den Abtransport (7,5 t) von Aktenmaterial unserer Kunden in München und Raum Bayern. Unbefristet / per sofort / 40-Std.-Woche / ¤ 2.500,– Bruttogehalt (inkl. Anwesenheitsbonus, inkl. Verpflegungspauschale). Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf mit Lichtbild an: info@deutsche-aktenvernichtung.de Telefon 0800 - 555 33 22

Sie suchen eine abwechslungsreiche und vielleicht herausfordernde neue Tätigkeit in einem kleineren Team?

BuchhalterIn

Sie sind mit Herz und Seele, verfügen über eine mehrjährige Berufserfah rung in Steuerkanzleien, idealerweise eine Ausbildung als Steuer fachangestellte(r). Neben fundierten DATEVKenntnissen wären Erfahrungen mit weiteren Buchhaltungssystemen von Vorteil. Sie sind es gewohnt, sorgfältig, selbstständig und eigenverant wortlich zu arbeiten! Sie arbeiten gerne mit Menschen zusammen und haben ein offenes und freundliches Wesen. Wir sind ein kleinerer Kanzleienverbund mit Standorten in Mün chen und Dachau und suchen genau SIE. Neben einem modernen Arbeitsplatz (DATEV) und einem guten Betriebsklima mit 10 Kollegen bieten wir zahlreiche Möglichkei ten zur Aus und Weiterbildung und natürlich eine attraktive Vergütung. Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist die eigenverantwortliche Bearbei tung von Finanzbuchhaltungen für einen festen Mandantenstamm sowohl in der Kanzlei wie auch vor Ort bei den von uns betreuten Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, vorzugsweise in digitaler Form.

LKW 4-ACHSER KIPPER-FAHRER (m/w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager, Tel. 01 51 / 68 44 01 51

BLWG - Fachverband für Menschen mit Hör- und Sprachbehinderung e.V. sucht in Teilzeit Sozialpädagoge/in für Beratung www.blwg.de/Stellenangebote

Wäscherei in München sucht

Mitarbeiter (m/w) Montag – Donnerstag in Teilzeit für alle anfallenden Tätigkeiten. Telefon 0 89 / 70 16 55 Wäscherei Gsandner

Arzthelfer/in Die chirurgische Praxis im Gesundheitszentrum Karlsfeld sucht motivierte Mitarbeiter (m/w). Chirurgische Praxis G. Bauer Münchner Straße 187 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 10 02

Fahrer/in für Fahrdienst

Krumpach Weihrather und Partner

auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne auch FSJ-ler. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Wirtschaftsprüfer Steuerberater Pfarrstraße 4 ∙ 85221 Dachau ∙ info@SteuerkanzleiDachau.de

fahrdienst@gis-muenchen.de

˝ 0 89 / 30 74 98 90

Stellenmarkt 31

Samstag, 28. Juli 2018

VerkĂ¤ufer/in

Firma Fondaj Hoch- u. Tiefbau GmbH, Baumkirchner StraĂ&#x;e 19, sucht zum schnellstmĂśglichen Zeitpunkt eine erfahrene SekretĂ¤r/in in VZ. Bewerbung mit Lebenslauf an E-Mail: Fondaj@ fondaj-bau.de, T. 01796660503

Conditorei

gerne mittleren Alters Kahn auf CafĂŠ 450-Â¤-Basis Telefon 0179 / 6 95 51 03

www.kurier-dachau.de

Immobilien-Verwaltung sucht

erfahrene/n BĂźrokauffrau/mann fĂźr langfristige Anstellung bei guter Bezahlung. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Buchhaltungs- und Excel-Kenntnisse sind gefordert. Bewerbungen bitte unter Telefon 089 / 5 10 82 81 06 (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) Telefon 089 / 51 68 98 62 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

Wir suchen fĂźr unser junges Team motivierte VertriebsauĂ&#x;endienstmitarbeiter m/w (keine Kaltaquise) im Bereich Verkauf von Photovoltaikanlagen. T. 089/89311773, 0176/23261549

RettungssanitĂ¤ter/in oder Rettungsassistent/in ab sofort in Su. deutsch-spr. Reinigungskraft Vollzeit gesucht bei sehr guten Konditionen. Bewerbung an nach MĂź. ZieblandstraĂ&#x;e Sa. ĂĄ 3 EMail: mediambulance@web.de Stunden. Tel. 089/9043969 MFA/ARZTHELFERIN GESUCHT Su. zuverl. 450.- â&#x201A;Ź Mitarbeiter Vollzeit, HNO Schwabing, HNO in den Abendstunden, in Krail- Erfahrung gut aber nicht notling, WeĂ&#x;ling und WĂśrthsee im wendig. Gehalt VB 3000â&#x201A;Ź auch Teilzeit mĂśglich, hno150@gmx.de Facility-Bereich, T.Â 0176/70442929 Wir su. eine RechtsanwaltsfachIn unserem Recyclingunterneh- angestellte (m/w) in Voll-/Teilmen wird eine SekretĂ¤rin , so- zeit. Bewerbungen an: kontakt fort in Vollzeit fĂźr allgem. BĂźro- @advocando.de DĂ&#x201E;RR HARDER arbeiten gesucht. Organ., Ter- RechtsanwĂ¤lte minpl., Buchhaltung, elektr. Kas- www.advocando.de senbuch, BĂźroware und ZMA/ZMP gesucht! FĂźr unsere Praxis in GrĂ¤felďŹ ng suchen wir Kundenbetreuung. Bewerbung ab sofort eine/n nette/n, freundl. per mail an: cd-recycling@t-on- Mitarbeiter/in. Wir freuen uns line.de oder Tel.Â 08178/9550-03, Ăźber Ihre Bewerbung an: info@ 82067 SchĂ¤ftlarn zahnheilkunde-graefelďŹ ng.de

BĂźrokraft mit kaufmĂ¤nnischer Ausbildung

auf 450-Euro-Basis gesucht. 85748 Garching Âˇ Telefon 0 89 / 32 70 82-43 h.franke@gitterrost-franke.de Âˇ www.gitterrost-franke.de

GĂźndinger Trockenbau GmbH Meisterbetrieb

Wir suchen ab sofort deutschsprachige/n

Trockenbaumonteur oder Trockenbauhelfer (m/w) Wir freuen uns Ăźber einen Anruf! NeufeldstraĂ&#x;e 8 Âˇ 85232 GĂźnding Telefon 08131/8 63 62 Âˇ Fax 08131/8 34 88

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

Omnibusfahrer/in auf Vollzeit Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. oder TZ/450,â&#x20AC;&#x201C;Â¤-Basis.

Glonntalreisen/Hr. Steiner 85229 Markt Indersdorf, Telefon 01 71/4 52 87 03 oder 0 81 36/89 32 14

JGEHTSGEHTETZS LOSLOS!T!

+,-.

)+&'(+)*.

PflegefachkrĂ¤fte

Um die besten (m/w) zu finden, bieten wir Ihnen 3400 gute GrĂźnde bei uns einzusteigen. Und das ist noch nicht alles: Âˇ FlexibilitĂ¤t in Voll- und Teilzeit Âˇ RĂźckenschulkursen und Massagen Âˇ arbeitgeberfinanzierte Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten Âˇ eine gute ArbeitsatmosphĂ¤re und ein begeisterungsfĂ¤higes Team

Lust auf VerĂ¤nderung? Jetzt gehtâ&#x20AC;&#x2122;s los: Pflegeresidenz Markt Indersdorf z.H. Katharina MĂźller MaroldstraĂ&#x;e 49 85229 Markt Indersdorf Telefon: 0 81 36 / 80 61 392 E-Mail: katharina.mueller@alloheim.de

Tag fĂźr Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tĂ¤gliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service fĂźr groĂ&#x;e und kleine Genussmomente. Unseren Mitarbeitern bieten wir verantwortungsvolle TĂ¤tigkeiten, sichere ArbeitsplĂ¤tze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

+&.%+). *)&!''")#($.

"+-.'! ,)&. )+&. )-' & # . "+-.'! ,)&. )-' &#+ , )+()&

MITARBEITER FĂ&#x153;R +( - )+()-./KASSE " .(W/M) WARENVERRĂ&#x201E;UMUNG .

. â&#x201A;Ź- Basis . Als Aushilfe. Auf 450

+( - )+()-. " -)& && , ). " . + . .

+( - )+()-. # )-)+ ()+#!&*. " . + .( . . . #!%/"#)/$+%&'()*+,/-./

,+( - (. & ,)& ' ,. ! ' / * % ' % & . / -%/ %* *./ . /+ /#!%*/+ + *&% '- */ * *% . /,-'/ . + */ * / % !* ', - !*./ -.'%-'' '*%,-. // % %$ % % !"%#$%

% %% % % % % %

!*%*/#. / .'*%/)* / / /

-''*/ * % '/+ / . -.*( * *% . / .'*%/ !-' */

32 Stellenmarkt

Eine Aufgabe, eine Mission, ein Team Wir suchen ab sofort Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für die tägliche Beförderung von Menschen mit Behinderung. Einsatzgebiet: wohnortnah Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit auf Minijob-Basis? Dann freuen wir uns auf Ihren Kontakt, gerne auch telefonisch. Filiale Bayern: 08131/29731-29 personal@koehlertransfer.de www.koehlertransfer.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de Kleine Steuerkanzlei in München-Laim sucht zum 01.09.2018 oder evtl. früher Buchhalter/in mit Kenntnissen der entsprechenden DATEV-Programme. Gerne auch in Teilzeit. Bewerbungen an: IngridWiedemann-Stb@web.de Vollzeit, Verdienst bis 3000€ möglich Fixum, Promojob für die SZ perfekt für jedes Alter nur perfekte Deutschkenntnisse. Tel. 0172/8382714 Umzugshelfer m/w ab sofort, Übernahme mögl., Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Textilreinigung sucht Fahrer/in und Hemdenpresser/in, Tel. 0163/7191323 Familie in Harlaching sucht für Ihre 150 m2 Wohnung eine sehr ordentliche, liebenswerte und zuverlässige Haushaltshilfe zum Bügeln und Putzen. 1 / Woche, 6-8 h, Tel. 0172/9822839

wochenanzeig

er.de

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG, IN DER WIR DIE VERTEILUNG DER DIV. MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ORGANISIEREN, SUCHEN WIR AB SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Assistent/in für die Teamleiter DAS SIND IHRE AUFGABEN: Sie unterstützen unsere Teamleiter bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben, insbesondere in der Verwaltung und in der Datenpﬂege unserer Zusteller. Die Bearbeitung der Zusteller-Korrespondenz per Mail und per Post, sowie die Büroorganisation, soll zu Ihren Aufgaben gehören. DAS BRINGEN SIE MIT: Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-Ofﬁce, sind vorhanden. Sie verfügen über ein sicheres Auftreten, der Umgang mit Menschen, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, fällt Ihnen leicht. Ihr Ziel sollte ein selbstständiges Arbeiten sein, indem Sie selbst Prioritäten erkennen und setzen. Ein eigener hoher Anspruch an Arbeitsqualität, auch in hektischen Zeiten, sollte zu Ihren Stärken zählen. DAS BIETEN WIR: Ein abwechslungsreiches, verantwortungsvolles Aufgabengebiet sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und ein leistungsgerechtes Gehalt in einem engagierten und motivierten Team. Bitte richten Sie Ihre aussagekräften Bewerbungsunterlagen an:

Zeitungs + Prospekt Verteilservice GmbH z. Hd. Herrn Schwaiger Moosacher Straße 56 – 58 80809 München

Suchen Teamassistenz in Teilzeit für unser Familiengeführtes Unternehmen im Mü.-Westen. Infos unter T. 089 / 9616087700 oder info@wichmann-gmbh.de

ZIMMERMÄDCHEN/ Roomboy / Express Frühstücksservicekraft sof. Housekeepingﬁrma su. zeitn. neue MA Minijob/ Teilzeit für Hotellierie München. BewerZimmermädchen m/w, für Ho- ber melden unter mobil Tel. tel in München ges., Tel. 0176/ 0176/24015669-0, 017676505537 35947779 BÜROHILFE auf MiniJob Basis Wir sind eine Textilreinigung in München und suchen eine/n Fi- 3x3 Std. pro Woche nachmitlialleiter/-in in Vollzeit, sowie ei- tags. Bewerbungen nur per Mail ne/n Mitarbeiter (m/w) für die an: fahrschule-senft@gmx.de Wäscherei. Bitte melden! Infos: SCHREINER/MONTEUR für BüroTel. 089/664366, Rademacher, möbel-Montage auf Std.-Basis Claude-Lorrain-Straße 29 gesucht. Tel. 089/76700401 Fam in Ottobrunn sucht ab Sept./Okt. Kindermädchen für Suche Servicemitarbeiter/in f. die Nachmittage ca. 20 Std./wö- unsere Spielhallen in Mü.-West, chentlich. claus.dressel@gmx.de VZ / TZ, Tel. 0173/3878018

Wir suchen ab sofort eine/n Buchhalter/in in Teilzeit - 1 x wöchentlich ca. 6 Stunden Sie haben möglichst Erfahrung in Lexware und die Erstellung von Bilanzen/Jahresabschlüssen etc. ist Ihnen geläufig. Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Paul Traut GmbH, Personalabt. Frau Graf, Fürstenrieder Str. 273, 81377 München oder per E-Mail an: e.graf@hv-traut.de

KFZ-Mechatroniker PKW Gräfelﬁnger Kfz-Werkstatt su. ausgelernten Mechatroniker (m/w) mit FS Kl.B ab 01.10.18 Bewerbungen Telefon: 089/85836833, info@automobile-friedrich.de Reiningungsﬁrma sucht Reinigungskraft Mo-Fr 6.00-8.00 früh in der Prinzregentenstr., Tel. 089/65767, 0171/ 4282451

Die Gemeinde Planegg im Landkreis München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Kästlenstr. Trudering Mo. + Do. 17.30-20 h, T. 089/9043969

Nähere Informationen zu unserer Gemeinde und der ausgeschriebenen Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.planegg.de

Nachtclub Bel Ami München, Dachauer Str. 366, su. erfah. Barfrau/Hausdame m/w mit Deutsch/ Englischk., Tel. 0152/22757906 Kleine Hausverwaltung sucht ab Herbst Mitarbeiter/-in. Bewerbungen bitte an: Foisinger, MHV GmbH, Denninger Str. 172, 81927 München oder email: info@miethausverwaltungen.net

Verwaltungsfachangestellte/n für das Bürgerbüro (Vollzeit, unbefristet, EGr. 8)

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung)

Lagerist / in suchen technisch versierte/n Lageristen/in handwerklich begabt, Führerschein erforderlich. Tel. 089/765391 august-bosch@t-online.de

Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie

Suchen Kraftfahrer mit FSK 2 für feste Tagestouren. Ab Standort Brunnthal, Sulzemoos, Eichenau und Mü-Nord. Für 12/15t LKW Tel. 0151/20305551

Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter

Wir suchen eine liebevolle und zuverlässige Kinderbetreuung und Haushaltshilfe für ca. 25/30h pro Woche nach Grünwald Flexibilität wäre wichtig kinderbetreuung-gw@gmx.de Fahrer/in mit P-Schein für Kranken- und Behindertentransporte in Vollzeit bei guter Bezahlung ab sofort gesucht. Bewerbung an Mail: mediambulance@web.de Münchner Bauﬁrma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. Top-Verdienst mögl., T. 089/ 545435314

Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157/84 63 40 81

Stellenmarkt 33

Samstag, 28. Juli 2018

Abi, und was nun? Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr für die Betreuung von Kindern in Schulen in München. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Reinigungshelfer (m/w) auf Vollzeit, mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht.

Fa. Pioch,

089/31009893

Christbaumverkäufer (w/m) gesucht. Tel. 01 73 - 9 92 73 09 Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte (m/w) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung, zusätzlich Weihnachts- und Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Hotel-Gruppe in der Innenstadt sucht

erfahrene/n Bürokauffrau/mann

Med. Assist./in für Empfang / Therapie (i.v.) bei med. Privatpraxis Mo. u. Do. 12.30 bis 18.30 Uhr Zentrum. Ferien in der Regel frei. Tel. 089/26949966

Reinigungskraft gesucht Nebenjob, Schwabing, 13 €/Std., für Büro-/Sanitärräume, zw. 7 und 18 Uhr, Mail: info@usaneers.de Buchhalter/in (Minijob) Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für unsere Buchhaltung und Verwaltung im Rahmen einer Anstellung auf 450-EuroBasis. Hotel Seitner Hof, Pullach Bewerbung bitte per E-Mail an: Info@Seitnerhof.de

Leider haben wir Sie noch nicht gefunden! ZMA Prophylaxe / Assistz., Wir suchen für Praxis in Mü.-Stadtmitte ein/e qualiﬁzierte/n Mitarbeiter/in, auch TZ möglich, vorwiegend für den Prophylaxebereich. Bewerbung unter Tel. 089/263706 Telefonkräfte zur TerminvereinHausangestellte gesucht Familie barung für Hightech-Förderung mit Hund sucht ehrliche/n und freie Zeiteinteilung, von zu Hauerfahrene/n Hausangestellte/n se aus, ohne Vorkenntnisse auf 450,- €-Basis od. anders. Sie möglich. Tel. 0171/3673738 H. kümmern sich an 2-3 Tagen/ Faulhaber wmf@move2top.org Woche einige Std. um Hausrei- Fa. Der Tip Top Umzug sucht nigung und Bügeln. Tel. 0171/ Möbelpacker und Umzugshelfer 5207195 m/w. Ab sofort, T. 089/3131086 Bürohilfe, Vorbereitg. für ESt, 1- Finanzbuchhalter m/w für un2x/Wo. vorm. gesucht, in Laim, sere Zentrale in MünchenSendTelefon: 089/573569 AB ling gesucht. ca. 20-25 Std. / Taxi Nachtfahrer/in TZ/VZ/WE, Woche; DATEV Kenntnisse erwünscht. Ein nettes Team freut MB Kombi, Tel. 0163/1332117 Ladner/-in / Kassenkraft f. Wä- sich auf Ihre Bewerbung unter scherei in VZ/TZ nach Neubiberg der E-Mail: bewerbungen@ therapiepunkt.de gesucht. Tel. 089/60087415 Mitarbeiter/In gesucht: Die Mittagsbetreuung Verein „Die Wiesenkönige e.V.“, an der Königswieser Schule, sucht zum Schuljahr 2018/19 eine/n Mitarbeiter/in für Hausaufgaben und Betreuung von Grundschülern der 1. bis 4. Klasse; 450,- € Basis; nähere Infos unter Tel. 0163/ 2890305 od. 0177/2143158

Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Mü. Rosenkavalierplatz, Sa. 10-13 Uhr, Tel. 089/9043969 Kl. Privat-HNO-Arztpraxis München Schwabing sucht ab 1.9.18 Arzthelferin für 38,5 Std. Geregelte Arbeitszeit. Mit entsprechender Motivation gerne auch aus ursprünglich anderem Bereich Tel. 0178/3584341

Katholischer Männerfürsorgeverein München e.V.

Kompetent, Menschlich, Fachkundig, Verlässlich – das ist das Selbstverständnis des Katholischen Männerfürsorgevereins München e.V. (KMFV). Der KMFV ist ein caritativer Fachverband der Wohnungslosen-, Arbeitslosen-, Suchtkranken- und Straffälligenhilfe. Heute engagieren sich mehr als 550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 20 Einrichtungen und Fachdiensten für den KMFV. Fordern Sie uns heraus – wir sind modern, wertebewusst, visionär, teamorientiert und tolerant. Das Haus an der Pilgersheimer Straße sucht ab 01.10.2018 eine/n

Medizinische/n Mitarbeiter/in in der Arztpraxis für Wohnungslose Teilzeit, unbefristet Das Haus an der Pilgersheimer Straße dient der zeitlich befristeten Unterbringung von alleinstehenden akut wohnungslosen Männern. Die im Haus befindliche Arztpraxis für wohnungslose Frauen und Männer ist ein wichtiger Bestandteil des Hilfeangebotes. Weitere Informationen zur Stelle und zum KMFV finden Sie im Internet unter www.kmfv.de und bei Facebook.

Wir sind eine führende Firma, die sich mit dem Vertrieb von Kaffee- u. Espressomaschinen sowie Kaffeespezialitäten beschäftigt. Baldmöglichst suchen wir eine engagierte

Sachbearbeiter/in bzw. Bürokauffrau/mann Für ca. 25 Std. an 4 Tagen/ Woche. EDV Kenntnisse in Excel, Word und Datev, Erfahrung im kaufmännischen Bereich, Zahlungsverkehr/ Mahnwesen werden vorausgesetzt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Bewerbung@rittinger-kaffeetechnik.de

Wir bieten langfristige Anstellung und gute Bezahlung. Bewerbung bitte unter Telefon 089 / 5 10 82 81 06 (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) Telefon 089 / 51 68 98 62 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

Die dreigruppige Evang. Kindertagesstätte „Sternengarten“ in München-Allach sucht

Löwenbändiger/in – Erzieher/in, Kinderpfleger/in und Berufspraktikant/in in Teilzeit oder Vollzeit

Suche zuverlässige Fahrer/in für Großraum Dachau zur Zeit 35-40 Wochenstunden, Deutschkenntnisse Voraussetzung, Kfz wird gestellt. Fa. König Handel und Dienst, 85290 Geisenfeld, Tel.: 0176 / 62 99 27 55

Sie wollen wagemutig einen Teil unseres quirligen Rudels von 75 Kindern übernehmen? Sie behalten die Ruhe im täglichen Wahnsinn mit Groß und Klein? Sie dürfen sich dabei sogar gern persönlich austoben! Die humorvollen und kompetenten Kolleginnen und Kollegen, das attraktive Außen- und Innengehege sowie wertschätzende Unterstützergruppen sind bei dem kühnen Unterfangen eine große Hilfe und immer offen für Neues und Ihre Ideen.

Wir bieten Ihnen: Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger! Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

· Einen unbefristeten Vertrag · Bezahlung nach TV-L · Arbeitsmarktzulage nur für Erzieher/in · Kirchliche Zusatzversicherung · Eigenständiges Arbeiten · Raum für Kreativität · Möglichkeiten, persönliche Schwerpunkte einzubringen · Unterstützung bei der persönlichen Weiterentwicklung, Supervision · Ein motiviertes und engagiertes Team Wir freuen uns sehr auf ein gegenseitiges Kennenlernen! Gern bieten wir Ihnen einen Probe-Tag vorab an!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Evang. Kindertagesstätte „Sternengarten“ z. Hd. Frau Anne Heller, Bauschweg 2, 80999 München Gerne auch online: sternengarten@epiphanias-muenchen.de Infos: www.epiphanias-muenchen.de oder Telefon 0 89 / 81 89 88 99

34 Stellenmarkt

Wir suchen für unsere MVV-Linien im Landkreis München und Starnberg ab sofort mehrere

· Omnibusfahrer/-innen Sie bringen mit: Fahrerlaubnis Klasse D/DE, einschlägige Berufserfahrung, einwandfreien Leumund, Freude im Umgang mit Menschen, Zuverlässigkeit, gepflegtes Erscheinungsbild. Sie sind äußerst kundenorientiert, engagiert und flexibel? Dann bieten wir Ihnen: Übertarifliche Bezahlung, neue und moderne Fahrzeugflotte, sehr gutes Betriebsklima in einem renommierten Unternehmen, interessante und vielseitige Arbeitsbereiche sowie weitreichende Fortbildungsmöglichkeiten Interesse? Dann richten Sie bitte Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Linien- und Reiseverkehr GmbH & Co. KG Herrn Norbert Rudzki Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding n.rudzki@geldhauser.de

kurier-dachau.de Dtschspr. Zimmermädchen m/w Stellengesuche für Hotel Occam std.-weise auf 450.-€ Basis gesucht, Tel. 089/ Junge Konditorin mit ADASchein sucht familiären neuen 332511 Wirkungskreis ab 1. Oktober, Kinderliebe Haushälterin ge- Tel. 0157/73332022 sucht! Unternehmer-Familie mit einem Kind (3 J.) in München- Liebe, erfahr. Pflegerin aus Nymphenburg sucht qualifizier- Litauen su. Stelle mit Unterkunft, te Haushälterin mit Erfahrung 24.-Std. Betreuung, deutschspr., mit Kleinkindern in langfristiger Telefon: 0160/98950668 Festanstellung (Vollzeit). Ar- Maurermeister hat noch Termibeitszeiten nach Absprache. ne frei, T. 0172-1312326 Aufgaben: selbstständige Haus- Montageschreiner su. neue Aufhaltsführung, u.a. Raum- u. Wä- träge, T. 08145-8315 schepflege, Zubereitung von Mahlzeiten, Kinderbetreuung Maler/Tapezierer, Bodenleger, (ggf. auch abends), Besorgun- Fliesenleger, T. 0172/8173728 gen, ggf. Reisebegleitung (keine Bedingung). FS erforderlich. Nichtraucher erwünscht. Telefon: 0177/4574298 Reinigungskräfte m/w für Treppenhausreinigung usw. ges.! Bis 450,- € Basis, Mo.-Fr., n. Vereinb., 8-12 o. 13-17.30 Uhr, versch. Objekte. Gute Deutschkenntn., freundlich u. flexibel. Frau Förster, Tel. 089/6514445

Maler, Fliesenleger, Bodenleger und Installateure (Meister und Gesellen, m/w) handwerklich geschickte Mitarbeiter m/w Alle Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt!!! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Zentrale: Fischbach Services, Frau Amira Paktinat, Lilienthalstr. 8, 82205 Gilching oder per E-Mail an: bewerbung@fischbach-services.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:

Logistikmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben • Wareneingang (Prüfen teilweise technischer Details) • Kommissionieren, Warenausgang mit Verpacken • Erfassen in IT-Systemen von Dienstleistungspartnern und eigener Logistik-Software Anforderungen • Ausbildung als Lagerfachkraft • Staplerschein • Praxiskenntnisse in MS Office und weiteren IT-Systemen sind vorteilhaft • Deutsche Sprache in Wort und Schrift Voraussetzung! Wenn Sie einen sicheren Arbeitsplatz in einem kleinen mittelständischen Unternehmen (Info: www.PSI-Spedition.de) suchen, dann bewerben Sie sich bei uns. Schriftlich an

P.S.I. Speditions GmbH Herrn Werner Schiller, Sonnenstraße 7, 85764 Oberschleißheim oder per E-Mail an wschiller@psi-spedition.de

Schwabinger Hausmeister, sauber und zuverlässig, sucht Stelle. Telefon 0157/85552030 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Su. Putzst.: Büro, Café o. Praxis. T. 089/89041148, 0152/54593579 24 Stunden Pﬂege-/Haushaltshilfe und Intensivpﬂege zuhause, Telefon: 0160/8441975 FENSTERREINIGER sucht AUFTRÄGE. Tel. 0151/54990744

Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Gärtner su. Arbeit, gelernter Maler auch WE T. 0163/1604933 Telefon: 089/41552613 Suche Putz- und Bügelstelle. Bü24h-Pflege/Haushaltshilfe ro, Praxen und Treppenhäuser, Tel. 089/66653088 Frau Kraus Telefon: 0152/01051977 Gartenarb. Tel. 0151/75441957 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Altenpflegerinnen su. 24 Std.- Telefon: 0152/0576660 Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. Hausmeister, Gart. (1 Zi.), Tel. vorh. Tel. 0176/74060087 089/96176460 Putzfee hat freie Termine FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. 0176/21999922 Telefon: 0152/05782114 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 0171/9180686

Ausbildung Zur Sanierung von Wasser- und Gebäudeschäden suchen wir als regionaler Marktführer für unsere Zentrale und Niederlassungen in ganz Bayern:

24h-Pﬂege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/ 31212585

Altenpfleger (m/w) Ambul. Pflegedienst Curegia GmbH sucht Azubi Altenpflege. Erfahrung in der Pflege und FS ist Voraussetzung. Gerne auch Wechsler im 2./3. Jahr ab Schuljahr 1.9.2018. Bewerbungen an Julia Ollinger, info@curegia.de, Fürstenrieder Str. 279a, 81377 München, Telefon: 089/74120340 Wir su. zum Sept. 2018 einen freundl. u. teamfäh. AZUBI zum/ zur ZFA (gerne auch Wechsler ab sof.) für unsere Zahnarztpraxis in der Mü. Innenstadt! Wir freuen uns auf Sie! Tel. 089/294261 oder Mail an: praxis@plischko.com

Masseur/in und med. Bademeister/in an der Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage - staatlich anerkannt - GmbH Landsberger Str. 428 81241 München-Pasing

Ausbildungsbeginn: Mitte September

57J. Frau Natürlich Nichtraucher sucht pﬂegebedürftige ältere Person ab 75J. zur Betreuung Tel. 0151/71987091 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/21547241

Informationen unter www.massageschule-muenchen.de oder telefonisch unter 089/74 32 78 57

Su. Putzst., Tel. 0151/66952336

Verdienen Sie Geld mit uns!

Aushilfen (w/m) 450-Euro-Basis Wir suchen für Verpackungsund Lagerarbeiten flexible Mitarbeiter auf 450,- €-Basis. Kurze Bewerbung bitte per E-Mail an: h.moosburger@gs-fulfillment.de info@gs-fulfillment.de oder schriftlich an G+S Fulfillment Service GmbH Hr. Helmut Moosburger Sonnenstr. 7 85764 Oberschleißheim

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172/1312326

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Fa. reinigt gründlich 0151/ 29602730

Augustiner am Dom Peter Schmutzer Frauenplatz 8 · 80331 München Tel. 0 89 / 23 23 84 80 info@augustineramdom.de www.augustineramdom.de Wir suchen zum sofortigen Eintritt:

KOCH/KÖCHIN JUNGKOCH BEIKOCH m/w

m/w

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch direkt bei Peter Schmutzer.

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Marktfest am Sonntag, 5. August 2018 von 10.30 Uhr bis zirka 23.00 Uhr Straßenlauf am Samstag, 4. August

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern, am 5. August findet wieder unser beliebtes und nun schon traditionelles Marktfest statt, zu dem ich Sie alle ganz herzlich einlade. Der am Vortag des Marktfestes, Samstag 4. August, stattfindende Indersdorfer Straßenlauf feiert heuer Jubiläum. Bereits zum 25. Mal findet der über die Gemeindegrenzen hinweg beliebte Wettbewerb statt. Freuen Sie sich auch auf die Siegerehrung und die anschließende Abendveranstaltung mit Musik und Tanz auf unserem Marktplatz. Am Sonntag wird um 11 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst an der Grund- und Mittelschule gefeiert. Im Anschluss wird das Fest am Marktplatz mit einem gemeinsamen Mittagstisch er-

öffnet. Unsere ortsansässige Gastronomie wird uns wie jedes Jahr mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken den ganzen Tag kulinarisch verwöhnen. Selbstverständlich werden auch wieder verschiedene Auftritte und Vorführungen auf der Bühne zu bewundern sein und es wird auch die von einigen Vereinen und Organisationen betreute Spielstraße für unsere kleinen Besucher nicht fehlen. Ab 18:30 Uhr sorgt die Showband »El Prosit« für Stimmung am Marktplatz und lädt auf die Bühne zum Tanz ein. Den vielen Helfern, die zur Organisation, Aufbau und Durchführung dieser beiden tollen Veranstaltungen beitragen, möchte ich ganz herzlich danken.

Bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen und schönem Wetter wünsche ich uns allen in geselliger Runde ein fröhliches Marktfest.

85229 Markt Indersdorf · Telefon 0 81 36 / 9 23 21 ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

l l l l

Am Samstag, den 4. und Sonntag, den 5. August 2018

Teilnehmende Wirte: Gasthaus Gschwendtner Gastwirtschaft Doll Pizzeria Da Mariella Süßwaren Sennefelder Bäckerei Seidl

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marias Cafe · Augustinerring 8

Ihr Franz Obesser 1. Bürgermeister

25. Straßenlauf & Marktfest n MARKT INDERSDORF · In diesem Jahr ﬁnden wieder das alljährlich traditionelle Marktfest und der 25. Indersdorfer Straßenlauf in Markt Indersdorf statt. An diesen Tagen wird ein vielfältiges Programm beim gemütlichen Beisammensein am Marktplatz geboten. Die ortsansässigen Gastwirte, wie auch zahlreiche Vereine werden das Fest unterstützen. Verschiedene Spezialitäten und erfrischende Getränke können Sie am Marktplatz genießen und sich von zahlreichen Bands und Auftritten unterhalten lassen. Nicht zu vergessen, ﬁndet auch heuer die Spielstraße in der Dachauer Straße statt. Vereine unserer Gemeinde beteiligen sich mit vielen Attraktionen für Jung und Alt und geben somit auch gleich die Möglichkeit zum Kennenlernen.

täglich Frü h kleine Spe stück, Mittagsan isen, g selbst geb ebot, ackene Kuchen

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71 Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Der

KURIER FOTO: SG Indersdorf S+K Steckerlﬁsch GbR Scheib Cocktailbar, Burschen- und Madlverein Indersdorf e.V. Wein von Kelterei Götschl,

Burschen- u. Madlverein Indersdorf e.V. Crêpes, Jost Laura Pfannengerichte, Jost Maria

wünscht vui Spaß auf’m Indersdorfer Marktfest!

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Waschtag anno dazumal

Bürgersprechstunde »Die Strabs ist tot« Seniorennachmittag

Donnerstag, den 2. August von 11 bis 13 Uhr im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 Zuerst werden die Kleidung und die Bettwäsche von früher im Bezirksmuseum betrachtet. Dann machen Sie sich mit Kernseife, einem Stempfel oder dem Waschbrett an die große Wäsche. Waschen, auswringen, auf-

hängen und bügeln. Ein Waschtag wie zu Großmutters Zeiten. Die Teilnahme ist ab fünf Jahren, 13 Euro Eintritt. Die Veranstaltung ﬁndet von 11 bis 13 Uhr im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 statt. Anmeldung unter Telefon: 08131-56 75 13 oder verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de pra

Kreativ gewinnt: Stand beim Dachauer Unternehmerforum n DACHAU · Junge Unternehmer/innen, Start-ups und Co. aufgepasst: Ihr habt eine kreative Idee, ein innovatives Produkt oder ein außergewöhnliches Projekt, das Ihr gerne einem breiten Publikum präsentieren wollt? Dann könnt Ihr jetzt einen kostenlosen Messestand für das 8. Dachauer Unternehmerforum am Freitag, den 19. Oktober ergattern. Gesponsert wird der Messestand von der Agentur Weimer & Paulus GmbH. Die Dachauer Agentur für Marketing und Kommunikation ist Silber-Partner des diesjährigen Unternehmerforums und stellt den eigenen Standplatz kostenlos für ein im Landkreis ansässiges junges Unternehmen bezie-

hungsweise ein kreatives Projekt aus dem Landkreis zur Verfügung. »Strikte Teilnahmebedingungen, Vorgaben oder ein aufwendiges Bewerbungsverfahren gibt es nicht. Entscheidend ist einzig und alleine die kreative Idee. Wer Interesse hat, soll sich einfach bei uns melden«, sagt Ralf Weimer. Mitmachen können Unternehmen, Vereine, Initiativen, Künstler/innen und alle anderen. Weitere Infos und Kontakt unter Telefon: 08131-33 79 70 0, per Mail an info@weimerpaulus.de oder gerne auch bei einem Tässchen Kaffee in den Agenturräumen in der Konrad-Adenauer-Straße 10 im Herzen der Dachauer Altstadt. pra

Die nächste Bürgersprechstunde des CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, den 30. Juli von 8.30 bis 11 Uhr in den Räumen der CSU-Geschäftsstelle in Dachau statt. Bei dieser Bürgersprechstunde bietet Herr Seidenath auch wieder den Service für russischsprachige Mitbürgerinnen und Mitbürger, ihre Anliegen in ihrer Landessprache vorbringen können. Dabei wird er von einer Dolmetscherin unterstützt. Für eine bessere Terminplanung bitten wir um Voranmeldung im CSU-Bürgerbüro unter der Telefon: 08131-73 55 20. Die Geschäftszeiten sind: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 16 bis 19 Uhr. pra

Erdweg

Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei Erdweg ist im August nicht mehr durchgehend geschlossen. Auch in diesem Jahr haben die Leser die Möglichkeit, jeden Donnerstag im August von 17 bis 19 Uhr die Gemeindebücherei zu besuchen um auf die Suche nach Lesestoff zu gehen. Ab Samstag, den 1. September ist die Bücherei wieder regulär geöffnet. Ausnahme: Dienstag, den 4. September und Donnerstag, den 6. September vormittags geschlossen! pra

Erdweg Zu diesen Thema wird der erfahrene Kommunalpolitiker Klaus Adelt, MdL, sprechen und auch die weitere Entwicklung darstellen. Klaus Adelt war mit 23 Jahre der erster Bürgermeister in der Stadt Selbitz und kennt die Probleme der Strassenausbaubeiträge sehr gut. Die CSU schafft ungerechte Beiträge zu recht ab, lässt aber die Städte und Gemeinden im Regen stehen Klaus Adelt, Kommunalexperte der Bayern SPD-Landtagsfraktion, fordert anlässlich der Abschaffung der Straßenausbaubeiträge eine umfassende Entschädigung der Städte und Gemeinden. »Es ist klar: Dass die Straßenausbaubeiträge abgeschafft werden, ist gerecht gegenüber den Hausbesitzern, für die die oft fünfstelligen Beträge existenzbedrohend sein können.« Nichtsdestotrotz müssten die Kommunen auch in Zukunft in voller Höhe entschädigt werden: »Die 65 Millionen Euro, die die Staatsregierung pro Jahr für alle Städte und Gemeinden veranschlagt, reichen hinten und vorne nicht aus. Hier muss dringend nachgebessert werden. Die CSU-Staatsregierung darf insbesondere die klammen Kommunen nicht im Regen stehen lassen.« Die Diskussions-Veranstaltung ﬁndet am Dienstag, den 31. Juli um 19 Uhr im Wirtshaus am Erdweg statt (Sebastiansaal). pra

Dachau Am Montag den 13. August ﬁndet der Seniorennachmittag der Stadt Dachau um 14 Uhr im großen Festzelt des Volksfestes statt. Plätze in bester Lage sind reserviert. pra

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

Klassik & Co. André Rieu: Amore My Tribute To Love So., 29. Juli, 17:00 Uhr

André Rieu

Maastricht-Konzert 2018 Event SONNTAG

29.7.

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

André Rieus legendäres jährliches Konzert in Maastricht ist für seine vielen Fans das mit Spannung erwartete Kinoereignis des Jahres.

Preview Mission: Impossible - Fallout Mi., 1. August, 20:30 Uhr

Mission Impossible Fallout

Dachau

Preview MITTWOCH

»Lansinger Sommer Wiesn 2018« Unter dem Motto »Lansinger Sommer Wiesn« ﬁndet der diesjährige »Dahoam is Dahoam« Fantag heuer bereits am Samstag, den 4. August von 11 bis 18 Uhr auf dem Drehgelände in der Schleißheimer Str. 100 in Dachau statt. Zahlreiche Fans reisen teilweise von weit her an. Die Tourist Information der Stadt Dachau wird auf dem Festgelände mit einem eigenen Stand vertreten sein und die Besucher mit vielfältiJungunternehmer können einen kostenlosen Messestand für gem Informationsmaterial zu das 8. Dachauer Unternehmerforum gewinnen. städtischen SehenswürdigkeiFOTO: Weimer-Paulus ten, Kultur und Veranstaltun-

gen sowie Stadtführungen, Ausstellungen und vielem mehr begrüßen. Zusätzlich ist jeder Standbesucher herzlich eingeladen, kostenlos am großen Gewinnspiel der Stadt Dachau teilzunehmen. Jeweils um 13.30 und 16.30 Uhr werden die Gewinner in einer Verlosung gezogen. Neben vielen attraktiven Preisen wird in beiden Ziehungen jeweils ein Hauptgewinn ausgelost:Ein Übernachtungspaket für zwei Personen mit Altstadtführung und Kurzbesichtigung des Dachauer Schlosses. red

1.8.

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Im sechsten Teil der packenden Action Reihe bekommt es Ethan Hunt mit der mächtigsten Geheimdienstorganisation der Welt zu tun, der CIA. I N F O S, T I C K E TS & M E H R : Telefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: www.cineplex.de/aichach

kurier-dachau.de

Veranstaltungen 20 Jahre Dachau-Fondi Veranstaltungen zum Städtejubiläum 2018 n DACHAU · Vor 20 Jahren schlossen Dachau und Fondi eine Städtepartnerschaft. In der zwischen Rom und Neapel gelegenen italienischen Stadt hat Dachau wunderbare und herzliche Freunde gefunden – trotz Sprachbarriere und immerhin 786 Kilometer Entfernung Luftlinie. Im August wird das Jubiläum in Dachau gefeiert – natürlich zusammen mit den Freunden aus Fondi und viel italienischem Flair.

Fotoausstellung »Ansichten aus Fondi und Dachau« Im Mai besuchten Mitglieder des Fotoclubs Dachau die Partnerstadt mit dem Ziel, Impressionen für eine Fotoausstellung zu sammeln. Zusammen mit Freunden des Fotoclubs Fondi machten sie Aufnahmen von Fondi und Umgebung, unter anderem dem Quartiere La Guidea, dem jüdischen Viertel, dem Convento San Francesco und der Piazza Duomo, einer Büffelfarm, auf der für die Region typischer Mozzarella hergestellt wird, Sperlonga und der nahen Grotte des Tiberius. Die Fotos sind von Donnerstag, den 9. bis Sonntag, den 12. und von Mittwoch, den 15. bis Sonntag, den 19. August jeweils von 12 bis 19 Uhr in der KVD-Galerie in der Kulturschranne zu sehen.

Vernissage ist am Mittwoch, te Jubiläumsbier zu kaufen. Der verwendete Hopfen aus den 8. August um 18 Uhr. der Hallertau verleiht dem Märzen-Bier ein südliches Aroma von Melone und Zitrusfrüchten. Im Mai hat der Stadtrat entschieden, der Grünfläche hinter dem Adolf-HölzelHaus am Ernst-Reuter-Platz in Dachau-Ost den Namen Unter dem Titel »Kennst Du »Fondi-Park« zu geben. Die das Land, wo die Zitronen Grünfläche soll im kommen- blühn…« schildert Gästefühden Jahr in Abstimmung mit rerin Brigitte Fiedler italieFondi gestaltet und be- nisch-bayerische Begegnunpflanzt werden. Die Einwei- gen, erzählt Geschichten von hung des Fondi-Parks findet Menschen, die im 19. und 20. am Donnerstag, den 9. Au- Jahrhundert aus Italien nach Dachau gekommen sind, gust um 11 Uhr statt. und gibt Antwort auf diese Fragen: Welche italienischen Künstler kamen in die Künstlerkolonie Dachau? Wann konnte man das erste italieAm Donnerstag, den 9. Au- nische Eis essen, wo die erste gust ab 12 Uhr findet auf Pizza? Und wo fanden die dem Schrannenplatz ein ita- ersten Gastarbeiter Arbeit? lienisches Fest mit Musik Donnerstag, den 9. August, und gastronomischen Ange- 16 und 17 Uhr, Treffpunkt boten aus der Partnerstadt Parkplatz Am Kühberg, Teilstatt. Für die Dachauer Bür- nahmebetrag 7 Euro. gerinnen und Bürger gibt es Gratis-Kostproben Fondanischer Spezialitäten – solange der Vorrat reicht. Ab 19 Uhr spielt dann die Band Napoli- Am diesjährigen VolksfestLatina italienische Popmusik aufzug am Samstag, den 11. mit südamerikanischen August um 11.30 Uhr nimmt Rhythmen für die Besucher neben einer Stadtratsdelegaauf dem Schrannenplatz. tion aus Fondi heuer auch Neben Wein gibt es bei der wieder eine Gruppe FondaFesta Italiana auch das einer in historischen Gewänpra gens von der Dachauer dern teil. Brauerei amperbräu gebrau-

Einweihung des Fondi-Parks

Themenführungen von Brigitte Fiedler

Festa Italiana auf dem Schrannenplatz

Volksfestaufzug

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Bergkirchen

Dachau

Ein Florentinerhut

Skulpturen und Objekte aus Holz

Es ist schon fast Halbzeit beim »Musikalischen Theatersommer Bergkirchen«. Noch knappe Wochen ﬂiegen die CanCan-Röcke am Lauterbacher Schlossberg. Denn bis zum Sonntag, den 5. August spielt dort jeweils um 20 Uhr von Mittwoch bis Sonntag das Hoftheater Bergkirchen die französische Komödie »Ein Florentinerhut«. Für Stimmung sorgt die schmissige Musik des berühmten Operettenkomponisten Jaques Offenbach. Die jungen Musicaldarstellerinnen Helena Schneider, Annalena Lipp und Jessica Dauser sorgen bei seinem Can Can gehörig für Wirbel in der Hochzeitsgesellschaft im Stück. Und auch sonst passiert viel Komisches und Unvorhergesehenes beim Versuch des Protagonisten Fadinard auf der Jagd durch Paris nach einem Florentinerhut die gestrenge, verrückte Verwandtschaft vom Lande im Zaum zu halten. Karten gibt es unter Telefon: 08131-32 46 00 oder mail@hoftheater-bergkirchen. pra

www.kurierdachau.de

4. August 2018, 14–17 Uhr Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3 Gemeinsam wird die aktuelle Sonderausstellung »BaumBilder« in der Gemäldegalerie erkundet. Beim Gespräch vor ausgewählten Arbeiten werden Inspiration und Lust auf das anschließende Arbeiten in der Museumswerkstatt geholt. Zum Bau von eigenen kleinen Objekten und Skulpturen liegt Holz in verschiedensten Verarbeitungsstufen – vom unbearbeiteten Ast bis zum Furnierstück – bereit. Lassen Sie sich überraschen, wie vielfältig das Spielen und Bauen mit Holz sein kann. Bei schönem Wetter ﬁndet der Workshop unter freiem Himmel im Innenhof des Bezirksmuseums statt. 19 Euro inklusiv Eintritt und Kurzführung zuzüglich 8 Euro Materialgebühr Der Treffpunkt ist in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3 von 14 bis 17 Uhr, Eintritt in die Ausstellung ab 13 Uhr möglich. Anmeldung unter Telefon: 08131-56 75 13 oder verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de pra

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

Dachau

Kinder und Jugendliche im Konzentrationslager Am Samstag, den 18. August von 14 bis 16.30 Uhr machen Kinder und Jugendliche eine Reise zum Konzentrationslager. Referentin: Franziska Müller, Referentin an der KZ-Gedenkstätte Dachau Treffpunkt: Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte Dachau Anmeldung: Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13.45 Uhr

Kosten: 4 Euro, ermäßigt 2 Euro (14 bis 19 Jahre) Mindestalter für die Teilnahme: 14 Jahre Mindestens 17.410 Kinder und Jugendliche waren im KZ Dachau sowie seinen Außenlagern inhaftiert. Die sehr verschiedenen Gründe für ihre Inhaftierung werden in diesem Rundgang thematisiert. So wurden sie beispielsweise aufgrund der NS-Rassenideologie oder als Kinder von Wi-

derstandskämpfern festgenommen. Dem Terror der SS waren Kinder und Jugendliche genauso ausgesetzt wie die erwachsenen Häftlinge. Um das Lager zu überleben, waren sie gezwungen, Erwachsenenfunktionen zu übernehmen, sich älter zu verhalten und auszugeben. Schließlich beeinﬂusste auch die Solidarität und Hilfe der Erwachsenen ihr Überleben. pra

03.12.18 PHILHARMONIE

09.10.17 TONHALLE 28.03.19 OLYMPIAHALLE

12.04.19 CIRCUS KRONE

26.+27.04.19 OLYMPIAHALLE

HEIMATZEITUNGEN

merkur.de tz.de

HEIMATZEITUNGEN

merkur.de tz.de

Tickets unter

sowie an den bekannten VVK-Stellen. Weitere Informationen unter www.globalconcerts.de

kurier-dachau.de

HERZSCHLAG

13. und 14. Oktober 2018 im ASV Informationsmesse für Pﬂege, Betreuung und Lebensqualität

»Wir sind leider belegt!« Kurzzeit- und Verhinderungspﬂegeplätze sind rar

Leider kein Platz frei – die Suche nach einem Kurzzeit-/Verhinderungspﬂegeplatz ist oft zum Verzweifeln. FOTO: djd/Neurexan/Getty

Und wie geht’s Ihnen? Schicken Sie Ihre Erfahrungen und Erlebnisse zum Thema Pﬂege und Betreuung an die MISS Media GbR, info@missmediadachau.de oder an den KURIER Dachau, redaktion@ kurier-dachau.de

n DACHAU · Für pflegende Angehörige ist es eine große Herausforderung, einen vollstationären Kurzzeitpflegeplatz oder einen teilstationären Verhinderungspflegeplatz zu bekommen. Diese Plätze werden meist von Familien beansprucht, deren Pflegebedürftige beispielsweise nach einem Krankenhausaufenthalt akute und kompetente Betreuungshilfe benötigen oder wenn die häusliche Pflege für eine bestimmte Zeit ausgesetzt werden muss oder soll. Die Möglichkeit der Kurzzeitpflege kann für beide Parteien in Veränderungsphasen eine sichere Betreuungsform und eine Entlastung der Pflegesituation darstellen. Im Gegensatz zur Verhinderungspflege kann eine Kurzzeitpflege nicht zu Hause durchgeführt werden. Beide Pflegeeinheiten können aber gekoppelt werden. Doch hierfür müssen Voraussetzungen erfüllt werden, die oftmals (noch) nicht geschaffen sind: Pflegebedürftige haben einen Pflegegrad von 2 bis 5, der Pflegende war bereits davor mindestens sechs Monate im Einsatz, die

taktieren, um nach vier Moanten einen Kurzzeit- oder Verhinderungspflegeplatz zu bekommen: »Meine Schwester (*1968) leidet an Multipler Sklerose, ist bettlägrig und wohnt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Dachau. Die Pflege erfolgt zu Hause mit Hilfe eines täglichen Pflegedienstes, den größten Teil übernehmen Mann und Kinder. Da eine Mitnahme in den Urlaub krankheitsbedingt nicht mehr möglich ist, soll meine Schwester ab Mitte August für zirka zwei Wochen in Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege untergebracht Vier Monate mit werden. Seit März und nach 19 erfolglosen Anfragen habe 19 Absagen ich auf persönliche EmpfehDie in unserer Region vorhan- lung endlich einen Kurzzeitdenen Plätze reichen bei wei- pflegeplatz für meine Schwestem nicht aus und so manche ter in Dachau erhalten. Anfragen bei diversen EinrichWas ist der Pflegetungen enden mit der Aussage: »Wir sind leider belegt!« bedürftige der Die Nachfrage ist enorm und Gesellschaft wert? die Suche nach einer schnellen Unterbringung gleicht einem Spießrutenlauf. Eine An- Provokante Fragen, die beschäfgehörige musste zum Beispiel tigen und die sich jeder von mehr als 19 Einrichtungen in uns, früher oder später stellen Dachau und München kon- muss: Was ist der pflegebe-

Familie ist so gut finanziell aufgestellt, dass sie Zuzahlungen leisten kann. Neben den vielen zu erbringenden Voraussetzungen ist bei der Suche auch wichtig, ob die Einrichtung dafür zugelassen ist. Denn nur dann werden die Kosten von den Pflegekassen übernommen. Mehr Informationen dazu finden Sie bei der Betreuungsstelle im Landratsamt Dachau und auf der Informationsmesse für Pflege und Betreuung »HERZSCHLAG – Spür das Leben!«, die am 13. und 14. Oktober in Dachau stattfindet.

dürftige Mensch in unserer Gesellschaft überhaupt wert? Wie kann ich vorsorgen, wenn es mich selbst betrifft? Welche Hilfe kann ich von Krankenkassen, Pflegekasse und Politik erwarten? Warum müssen pflegende Angehörige dieser Bürokratie ausgesetzt sein? Stadtväter und Gemeinden sind aufgerufen, Möglichkeiten zu schaffen, die unterstützen und entlasten. Auch die kommunale Politik hat es in der Hand, sich der gesellschaftlichen Verpflichtung zu stellen und schnelle Änderungen herbei zu führen.

Umfassend informieren auf der Fachmesse HERZSCHLAG Mehr Informationen dazu finden Sie bei der Betreuungsstelle im Landratsamt Dachau und auf der Informationsmesse für Pflege und Betreuung »HERZSCHLAG – Spür das Leben!«, die vom 13. bis 14. Oktober in Dachau in Kooperation mit dem Dachauer KURIER und der LAD Dachau stattfindet. red

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

36 Auszubildende in Sozialberufen gewürdigt Franziskuswerk und Viktoria-von-Butler-Stiftung gratulieren ihren Absolventen n LANDKREIS · Mit einem Weißwurstessen haben das Franziskuswerk Schönbrunn (FWS) und die Viktoria-vonButler-Stiftung (VBS) am Montag, den 23. Juli, das Ausbildungsende ihrer Auszubildenden gewürdigt. Insgesamt 32 Auszubildende des FWS haben ihren Abschluss in einem sozialen Beruf in der Tasche und sind Heilpädagoge, Heilerziehungspfleger, Heilerziehungspflege-Helfer, generalistische Pflegefachkraft oder Erzieher. Weitere vier junge Männer und Frauen haben ihre Ausbildungen in der VBS als Kauffrau für Büromanagement, Bauzeichner oder Bauten- und Objektbeschichter erfolgreich abgeschlossen. Die beiden Geschäftsführer des FWS und Vorstände der VBS, Michaela Streich und Markus Holl, gratulierten allen Absolventinnen und Absolventen mit einem Blumenstrauß und einer persönlichen Glückwunschkarte herzlich. Gut die Hälfte der Auszubil-

Die beiden Stiftungsvorstände der Viktoria-von-Butler-Stiftung und Geschäftsführer des Franziskuswerks Schönbrunn Michaela Streich (vorne li sitzend) und Markus Holl (vorne re sitzend), freuen sich mit den Auszubildenden. FOTO: Franziskuswerk denden hat das Übernahmeangebot des Franziskuswerks angenommen. Sie werden am Standort Schönbrunn oder in Wohngruppen im Landkreis Dachau weiterhin beschäftigt

sein und sehen einer ausgezeichneten beruﬂichen Zukunft entgegen. Das Franziskuswerk als größter Arbeitgeber im Landkreis Dachau ermöglicht Frauen und

Männern jeglichen Alters verschiedene Ausbildungen im sozialen Bereich. Diese sind in der Regel dual angelegt: Der theoretische Teil wird an der hauseigenen Akademie

Mit dem Elektroroller zur Arbeit

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 28. Juli 2018 – 3. August 2018

Umweltschutz und Nachhaltigkeit bei der BKK ProVita n BERGKIRCHEN · Umweltschutz und nachhaltiges Handeln sind wichtige Werte bei der BKK ProVita in Bergkirchen. Diese werden auch von den Mitarbeitern der bundesweit geöffneten gesetzlichen Krankenkasse gelebt. So kommt der Hauptabteilungs-

Notdienste

leiter Marketing und Gesundheitsförderung Michael Blasius mit seinem mit Ökostrom betriebenen Elektroroller zur Arbeit. Die BKK ProVita stellt auf ihrem Parkplatz bei der Hauptverwaltung allen Mitarbeitern und Besuchern kostenlos eine

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

116 117

Mi,

1.8.2018 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

Do.,

2.8.2018 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

Fr.,

3.8.2018 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Di., 31.7.2018 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Di., 31.7.2018 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Mo., 30.7.2018 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

08131-95569

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

Mo., 30.7.2018 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

So., 29.7.2018 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

free call

08131-3663-0

So., 29.7.2018 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

Sa., 28.7.2018 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

0800-7737734

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 28.7.2018 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Allgemeine Rufnummern

Notruf

Notarzt Rettungswagen

mit Ökostrom gespeiste Ladestation zur Verfügung. Die BKK ProVita ergreift viele Maßnahmen zum Schutz der Umwelt. Sie ist die einzige Krankenkasse, die CO2-neutral handelt und Nachhaltigkeitsberichte in Form von Gemeinwohlbilanzen erstellt. pra

Schönbrunn mit den Standorten Gut Häusern und München gelehrt, die nötige Praxis erlangen die Auszubildenden in verschiedenen Einrichtunpra gen des FWS.

Michael Blasius kommt umweltschonend in die Arbeit. FOTO: BKK Provita

Mi.,

1.8.2018 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Do.,

2.8.2018 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

Fr.,

3.8.2018 Lilien-Apotheke, Gewerbestraße 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50