KW 27-2021 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 27 · 10. Juli 2021 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Klettern und Bouldern für alle Richtfest der neuen NaturFreunde Kletterhalle

Politik

Seidenath bleibt Vorsitzender Mehr auf Seite 3

Jetzendorf

Das neue Rathaus ist fertig Mehr ab Seite 6

Bauen&Wohnen

Sonnen-Kraftwerk für den Balkon

Der symbolische letzte Nagel wird eingeschlagen von Geschäftsführerin Kerstin Bernhardt, Zimmerermeister Andreas Hillebrand, Architekt Maximilian Engelhart, Oberbürgermeister Florian Hartmann, Naturfreunde-Landesvorsitzender Christian Mehr auf Seite 19 Schwarzkopf und Landrat Stefan Löwl (von li). FOTO: Weimer&Paulus

n DACHAU · Klettern und Bouldern sind echte Trendsportarten und haben sich in den letzten Jahren als masProﬁPorträt sentauglicher Freizeitsport etabliert. Zwei Millionen Kletterer sind derzeit in Deutschland aktiv, Tendenz weiter steigend. Passend dazu erleMehr ab Seite 20 ben Kletter- und Boulderhallen einen regelrechten Boom. Seit 2010 werden deutschlandweit durchschnittlich 24 Anlagen pro Jahr eröffnet. Ausﬂugstipp Künftig dürfen sich auch Kletterfreunde aus Dachau und

Rudi Richter GmbH aus Dachau

Freilichtmuseum Schliersee

Umgebung auf »Berge vor der Haustüre« freuen. Die NaturFreunde Bayern errichten im Gewerbegebiet am Wettersteinring eine neue Kletterhalle. Im März 2020 erfolgte der Spatenstich, seither ist der Bau der Halle sichtbar vorangeschritten. Der Rohbau mit der Dachkonstruktion wurde kürzlich abgeschlossen, die Eröffnung der Halle ist für Herbst 2021 geplant. Am Freitag, den 4. Juli, erfolgte nun das feierliche Richtfest. Den Richtspruch mit dem

ĺĐ ĐƐĺŖĢĐŅƞĺşŖƐĹJƉşĢĺƐ

Mehr auf Seite 35

FOHDQ VHUYLFHV *HElXGHUHLQLJXQJ

Gesundheit

BKKProVita warnt vor Betrug Mehr auf Seite 38

[őìoöĵĐƉ PƞƉŷ Ũö ėĤƨƣĤ JĢoĢĢĐŖĵşĢĐŖ oŷ ąŷ "ŇşŖŖ VĐŇŷ ˎ ėŨ ƣħƚħ Śė Śė ƨƣ 3şŖƞoŅƞā PşŖŃo :ƮŇŇĐƉ ě ĐƞƉĺĐìƐŇĐĺƞƪŖĩ

Ĺ:oĺŇā ĺŖĢşêĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ

˄˄˄ŷĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Dank an Bauherr, Architekt und Handwerker sowie mit der Bitte um Gottes Segen für das Haus übernahm traditionell der Zimmermeister. Vom baulichen Fortschritt überzeugten sich auch Landrat Stefan Löwl und Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann. Gemeinsam mit Christian Schwarzkopf, dem Landesvorsitzenden der NaturFreunde Bayern sowie Kerstin Bernhardt, der Geschäftsführerin der neuen Kletterhalle Dachau, griffen

beide zum Hammer und schlugen symbolisch die letzten Nägel ins Holz. Die Vorfreude auf die neue Kletterhalle ist groß: »Nach einer langen und durch Corona verzögerten Vorbereitungs-, Planungs- und Bauphase sind wir froh, nun auf der Zielgeraden zu sein«, sagt Christian Schwarzkopf. Und auch Kerstin Bernhardt ergänzt: »Wir können es kaum erwarten, hier in ein paar Monaten die ersten Kletterer zu begrüßen«. Fortsetzung auf Seite 2

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Klettern und Bouldern für alle Fortsetzung von der Titelseite Mit der neuen Halle wird Klettersport im Landkreis Dachau und im Münchner Norden bei jedem Wetter und für alle Sportler erlebbar. Eine Mitgliedschaft bei den NaturFreunden Bayern ist nicht erforderlich, um in der neuen Halle klettern zu können. »Als Mitglied bekommt man Ermäßigungen, jedoch steht unsere Halle allen Kletterbegeisterten offen«, betont Christian Schwarzkopf. »Zudem wünschen wir uns natürlich, mit der Kletterhalle auch das vielfältige Angebot der NaturFreunde Bayern an sich und unserer Erlebnis-Akademie bekannter zu machen und dafür zu begeistern«. Rund 25.000 Klettersportler erwarten die NaturFreunde jährlich. Diesen wird einiges geboten in der neuen Halle: Auf einer Gesamtkletterﬂäche von über 2.300 Quadratmetern und auf mehreren Ebenen können Kletter- und Boulder-Begeisterte ihr Hobby ausüben. Mit einer Kletterhöhe von knapp 17 Metern bietet die Kletterhalle Dachau zudem eine Besonderheit: »Mit 16,93 Metern kann unsere Halle bestens mit den bestehenden Hallen mithalten und bietet nicht nur durch die inklusive Bauweise für alle Sportbegeisterten die Mög-

lichkeit das Klettern als Lieblingssport zu entdecken«, ergänzt Christian Schwarzkopf. Doch nicht nur bei ambitionierten Kletterern will die neue Halle punkten. Im Gegenteil: »Unser Ziel ist es, ein Freizeitangebot für die gesamte Familie zu schaffen. Wir wollen eine familienfreundliche Halle werden, mit persönlicher Atmosphäre und mit Angeboten für Jung und Alt, für Einsteiger und Ambitionierte. Und wir wollen die Naturfreunde Kletterhalle Dachau als Treffpunkt für Sportbegeisterte etablieren – nicht nur für Kletterfans«, schwärmt Kerstin Bernhardt.

Hallendaten im Überblick: · Gesamtkletterﬂäche: rund 2300 qm · Kletterhöhe: 16,93 m · Seilklettern insgesamt: rund 300 Routen · Klettern in der Halle auf 800 qm (ca. 180 Routen) · Ausbildungsbereich auf 400 qm (ca. 60 Routen) · Kinderklettern auf 150 qm · Außenbereich mit 600 qm überdacht (ca. 100 Routen) · Boulderbereich mit 450 qm über mehrere Etagen · Bistro, Umkleiden und Nassbereiche · Seminarraum auch zur externen Anmietung red

»Unser Ziel ist es, ein Freizeitangebot für die gesamte Familie zu schaffen«, so Kerstin Bernhardt. FOTO: Weimer&Paulus

Den Opfern gedenken – Kranzniederlegung der GRÜNEN n DACHAU · Am vergangenen Mittwoch, den 30. Juni, legten die Kreisvorsitzenden der Grünen, Karin Beittel und Alexander Heisler, in der Gedenkstätte Dachau einen Kranz am internationalen Mahnmal nieder. An der Kranzniederlegung, die Corona-bedingt verschoben werden musste, nahmen auch die stellvertretende Landrätin Marese Hoffmann, der Fraktionssprecher der Grünen im Kreistag Achim Liebl sowie der Referent für Zeitgeschichte Richard Seidl teil. Ebenso eingeladen waren die Wahlkreisabgeordnete Beate Walter-Rosenheimer, die Menschenrechtspolitische Sprecherin der Grünen Bundestagsfraktion Margarete Bause sowie die

ten des RIAS nahmen im Jahr 2020 die antisemitischen Angriffe im Vergleich zu 2019 um 30 Prozent zu. Ein Viertel der Vorfälle traten während Corona Proteste auf, bei denen häuﬁg der Holocaust verharmlost wurde«.

Kranzniederlegung der GRÜNEN in der KZ-Gedenkstätte am 30. Juni. FOTO: B90/DIE GRÜNEN Sprecherin für Erinnerungskultur der Grünen im Bayerischen Landtag Gabriele Triebel. In Anschluss gab es einen Austausch mit der Gedenkstättenleitung Dr. Gabriele Ham-

mermann und dem Stiftungsdirektor Karl Freller. »Ganz besonders freute uns, dass Abba Noar, Überlebender des Holocausts, ebenfalls an unserer Kranzniederlegung teilnahm

und mit uns über sein Leben sprach«, so Alexander Heisler. »Wir Grüne treten entschieden gegen den aufkeimenden Judenhass und die Ausländerfeindlichkeit ein. Nach Berich-

Mit der Kranzniederlegung möchten die Grünen den Opfern des Nationalsozialismus gedenken und immer wieder erinnern und dafür Sorge tragen, dass diese Grausamkeiten nie wieder geschehen dürfen. »Wir und unsere nachkommenden Generationen haben die Verantwortung, immer wieder zu mahnen und gegen Rassismus aufzustehen!« red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Seidenath bleibt Kreisvorsitzender

Pflaster- und Gartenbau

Wahl unter Leitung von MdB Katrin Stafﬂer

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader 30 • Radlader-, Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler

Adolf-Hölzel-Str. 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599 www.geissler-pflaster-gartenbau.de

CSU-Kreisdelegiertenwahl mit (von li) Tanja Lademann, Tobias Stephan, Helmut Zech, Bernhard Seidenath, Patrick Merz und Julia Grote. FOTO: CSU n LANDKREIS · Die CSU im Landkreis Dachau hat sich in einer außergewöhnlichen CSU-Kreisdelegiertenversammlung Anfang Juli neu formiert: im Stadion des TSV Dachau 1865 – unter freiem Himmel und strenger Einhaltung der geltenden CoronaRegeln – haben die 114 Delegierten unter der Leitung der Bundestagsabgeordneten Katrin Stafﬂer die CSU-Kreisvorstandschaft für die nächsten zwei Jahre neu gewählt. Mit 108 von 111 Stimmen wurde der Dachauer Landtagsabgeordnete Bernhard Seidenath zum Kreisvorsitzenden wiedergewählt. Seine Stellvertreterinnen und Stellvertreter werden – wie bisher – Julia Grote, Tobias Stephan und Helmut Zech sowie – neu – Tanja Lademann und Werner Polt sein. Zum

Schriftführer wurde Michael Putterer, zum Schatzmeister Stefan Huber wiedergewählt. Der erste Digitalbeauftragte in der Geschichte des CSUKreisverbands Dachau ist Patrick Merz. Die 14 Beisitzer sind künftig Emmi Westermeier, Lena Eberl, Werner Braun, Günter Fuchs, Sebastian Zollbrecht, Robert Arzberger, Christiane Hettenkofer, Dr. Georg von Hundt, Dr. Christina Epple, Robert Simm, Moritz Gambke, Yvonne Rambold, Nicole Eder und Thomas Kreis. Zur Kassenprüferin und zum Kassenprüfer bestimmte die Versammlung Günay Brandt und Michael Jocham. Seidenath verabschiedete Rosmarie Böswirth, die nicht mehr zur Wiederwahl als stellvertretende Kreisvorsitzende antrat, mit Blumen. Aus dem Kreis der Beisitzer

Finanzspritze des Bundes Bücherei erhält Förderung n VIERKIRCHEN · Die Gemeinde Vierkirchen erhält eine Finanzspritze aus Berlin. Über 4.500 Euro ﬂießen aus dem »Soforthilfeprogramm für zeitgemäße Bibliotheken in ländlichen Räumen« an die Bücherei Vierkirchen. Die Bundestagsabgeordnete Katrin Stafﬂer (CSU) freut sich über diese Förderung: »Unsere Büchereien sind mehr als Orte der Bücher. Sie sind Orte der Kultur und der Begegnung. Gleichzeitig stehen sie vor der Herausforderung, sich gut für die Zukunft aufzustel-

len. Genau hier setzt die Förderung an, die zu einem umfangreichen und modernen Angebot der Bücherei Vierkirchen beitragen kann«. Mit dem Soforthilfeprogramm fördert der Deutsche Bibliotheksverband bundesweit zeitgemäße Bibliothekskonzepte in kleineren Kommunen. Ziel ist es, Bibliotheken auch in ländlichen Räumen zu stärken und so einen Beitrag zu gleichwertigen Lebensverhältnissen zu leisten. red

verabschiedete sich auch Stephi Burgmaier, die als Vorsitzende der CSU-Kreistagsfraktion dem CSU-Kreisvorstand ohnehin angehört. »Auch für die nächsten zwei Jahre sind wir ein starkes Team! Mit Werner Polt haben wir die Stimme des Handwerks, der Unternehmer, der Selbständigen und des Mittelstands gestärkt. Tanja Lademann steht für Nachhaltigkeit auf einem christlich-sozialen Wertefundament. Mit einem Digitalbeauftragten tragen wir den geänderten Kommunikationsweisen und -notwendigkeiten der heutigen Zeit Rechnung. Wir sind eine große politische Familie, mit dem Anspruch, unser Land zu gestalten: in Europa, auf Bundes- und auf Landesebene, im Bezirk, im Landkreis und in den Gemeinden«, erklärte Seidenath. red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89223536 · Fax 089/89223522 · www.allacher-anwaelte.de

www.kurier-dachau.de

Radfahrer ﬂüchtet n DACHAU · Am Montag, den 5. Juli gegen 14.50 Uhr, ging ein 42-Jähriger auf dem Gehweg der Sudetenlandstraße Richtung Würmstraße. Der Dachauer befand sich auf Höhe eines Lottogeschäftes, als ihm ein Radfahrer entgegenkam. Der Radler fuhr den Fußgänger an und verließ die Unfallstelle in Richtung CarlThiemann Anlage, ohne sich um den leicht Verletzten zu kümmern. Der Flüchtige trug zur Unfallzeit ein weißes TShirt und eine schwarze Hose, er hat einen dunklen Vollbart. Auf dem Fahrrad war ein Kindersitz angebracht. Die Polizei bittet unter 08131-56 10 um Hinweise. red

TOGETHER FO OR OUR PL P ANET

in!

kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

»Backe, backe Kuchen ...«

250. Fahrrad ausgegeben

Einweihung der neuen Sandküche

Erfolgreiche Radlwerkstatt des Helferkreises

Die Kinderhausleitung bedankt sich mit einer Collage bei Dagmar Krumpach und Andreas Kratz (Mitte) von der Sparkasse. FOTO: AWO Kinderhaus Augustenfeld n DACHAU · Das AWO Kinderhaus Augustenfeld konnte jetzt eine neue Sandküche für die Kinder einweihen. »Ab sofort können dort von den Kindern die besten Sandkuchen gebacken werden! Da schlagen nicht nur Kinderherzen höher, auch das Personal ist begeistert«, freut sich Anne Petrov, stellvertretende Leiterin des Kinderhauses. Finanziert werden konnte das Projekt dank der Spende von

der Stiftung Soziales der Sparkasse Dachau in Höhe von 2.250 Euro. »Es ist toll zu sehen, mit wieviel Spaß die Kinder die Sandküche nutzen«, berichtet die Kinderhausleitung Anja Fechner. Das gesamte Kinderhausteam, die Kinder und die Elternschaft vom AWO Kinderhaus Augustenfeld bedanken sich sehr herzlich bei Andreas Kratz und Dagmar Krumpach von der Sparkasse Dachau. red

Ihre Anzeige im KURIER

n KARLSFELD · Sara (30) und Adanu (27) aus Äthiopien haben alle Voraussetzungen erfüllt, um sicher und entspannt durch Karlsfeld zu radeln. Die Fahrstunden wurden von den Fahrlehrern Toni Zenner und Helmut Schuh aus dem Helferkreis abgenommen, Fahrradhelm und Leihfahrrad für 30 Euro Kaution gab es dazu zum Zertiﬁkat. Klar, dass der vierjährige Sohn Aimen von Sara da mithalten wollte.. Er lernte schneller als die Mama und bekam jetzt sein eigenes Kinderrad, auf dem er glücklich auf dem leeren Parkplatz um die Dieselstraße 10 herumsaust. Aiman bekam das 250. Rad, das die Radlwerkstatt seit 2015 ausgegeben hat, alle gespendet. Toni Zenner und das Radlteam würden sich freuen, wenn wieder Spenden eingehen: »Wir suchen laufend noch relativ gute Fahrräder«. Info unter: sachspenden@ Der vierjährige Aiman als Äthiopien mit dem 250. Leihradl hk-karlsfeld.de FOTO: Elfriede Peil red des Helferkreises Karlsfeld.

Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Auf Lesereise gegangen Sieger des Lesezeichenwettbewerbs 2021 n DACHAU · Der Lesezeichenwettbewerb 2021 der Stadtbücherei Dachau fand trotz Corona-Einschränkungen zum achten Mal statt und führte zu einem neuen Rekord von Einsendungen. 185 Vorschläge zum Thema »Auf Lesereise!« gingen in der Stadtbücherei ein, weit mehr als die Jahre zuvor. Bei so vielen farbenfrohen und einfallsreichen Bildern ﬁel es der Jury der Stadtbücherei schwer, sich auf nur einen Preisträger pro Altersgruppe zu einigen und so gratulierte Oberbürgermeister Florian Hartmann sechs Gewinnerinnen und Gewinnern. Am Freitagnachmittag, den 2. Juli, überreichte er außerdem Urkunden und Büchergutscheine der neuen Buchhandlung »subtext« in Dachau im Wert von 20 Euro.

Die Lesezeichen-Preisverleihung war die erste Veranstaltung in diesem Jahr, zu der die Stadtbücherei eine Gruppe von Menschen einladen konnte – wenn auch nur ei-

nen kleinen Kreis. Dies stimmt die neue Leiterin Slávka Rude-Porubská zuversichtlich und lässt auf einen »Sommer voller Leseveranstaltungen« hoffen. red

Die Gewinner im Lesezeichenwettbewerb 2021 (von li) Laura (14), Lara (7), Julia Tröger-Hierl (62), Anna (9), vorne Lucas (9), Tamara (9) und Oberbürgermeister Florian Harrtmann. FOTO: Stadtbücherei Dachau

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Gemeinde investiert in Klimaschutz Moderne Abschalttechnik an Straßenleuchten n PFAFFENHOFEN AN DER GLONN · Die Bayernwerk Netz GmbH (Bayernwerk) modernisiert im Auftrag der Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn derzeit die öffentliche Beleuchtung: Sie baut die konventionellen Lampen aus und dafür moderne, hochefﬁziente LED-Einsätze ein. Mit den neuen Leuchten spart die Gemeinde jährlich rund 21.000 Kilowattstunden Strom. Dadurch reduziert sich der Ausstoß von klimaschädlichem Kohlendioxid (CO2) um rund zehn Tonnen, wenn man den aktuellen bundesdeutschen Strommix für die Berechnung zugrunde legt. In Pfaffenhofen a.d. Glonn rüstet das Bayernwerk insge-

Einsatz. Zwischen 1 und 5 Uhr nachts werden diese Leuchten auf 15 Prozent Leistung abgesenkt und fahren auf 50 Prozent hoch, wenn der Weg in diesem Zeitraum benutzt wird. Auch der Insektenschutz wurde berücksichtigt. Die Umrüstung erfolgt mit warmweißen LED-Modulen.

Umrüstung auf sparsame und umweltfreundliche Straßenbeleuchtung, (von li) Thomas Kölbl, Kölbl Arbeitsbühnen, Josef Bestle, Bayernwerk und Bürgermeister Helmut Zech. FOTO: Pfaffenhofen a.d.Glonn samt 100 Straßenleuchten sind. Zwischen abends 22 bis tung gedimmt. Zudem komum, welche mit einer Nacht- 5 Uhr morgens werden die men bei den 13 Leuchten am absenkung programmiert Leuchten auf 50 Prozent Leis- Sportplatzweg Sensoren zum

100 Jahre Bayernbund Dachauer Delegation bei Gala

Ergänzend möchte die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn neben den positiven Auswirkungen auf die Umwelt auch die Energieeinsparung und den Modellversuch mit den Sensoren erwähnen. Wenn dieser Modellversuch erfolgreich verläuft, werden eventuell weitere solche Umrüstungen durchgeführt. red

LUST AUF FLEXIBLE B MOBILLITTÄT MIT BUS E I W O S N H A B D UN A L? H TICKET WAH EINFACHE

Dr. Edgar Forster und Irmgard Heinzinger (li) vertraten Dachau bei der 100 Jahrfeier des Bayernbundes. FOTO: privat n DACHAU · Nur eine kleine Delegation des Kreisverbandes Dachau des Bayernbunds war zur Feier des Hundertjährigen Bestehens des Bayernbunds in die Residenz München eingeladen: Edgar Forster und Irmgard Heinzinger. Corona hatte diese verringerte Teilnahmezahl nötig gemacht. Die Festansprache zur Delegiertenversammlung hielt Ministerpräsident Dr. Markus Söder. Er schilderte den Werdegang des Bayernbunds nach seiner Gründung als Bayerischer Heimat- und Königsbund 1921 in unruhiger

Zeit. Die Sympathie für die Wiedererrichtung der Monarchie ging über in eine Bekämpfung des Nationalsozialismus. 1933 wurde der Bayernbund verboten und viele Mitglieder im politischen Widerstand endeten in NaziHaft. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Bayernbund neu gegründet. Die Ziele waren nunmehr die Förderung der bayerischen Kultur in allen Formen. Politisch war und ist man überparteilich und der Verband setzte sich für die europäische Einigung ein. Bayerns Zukunft sieht der Bayernbund im Föderalismus. chk

DDer eTTarifif im i M MVVV. Jetzt Pilotkunde werden unter swipe -ridde.de!

DEN FÜR ALLE AUS EN IS MVV-LANDKRE

kurier-dachau.de

Das neue Rathaus »Mein Lieblingsplatz ist der Bürgermeister Manfred Betzin über Freud und GRATULIERT ZUM GELUNGENEN NEUBAU

Kanal- & Wasserleitungsbau · Lader- & Baggerbetrieb Freisinger Straße 10 86567 Hilgertshausen Tel. 0 82 50 / 92 87 98 Fax 0 82 50 / 92 84 25 info@glas-erdbau.de www.glas-erdbau.de

Kanal- & Wasserhausanschlüsse Baugrubenaushub Ausführung sämtlicher Erdarbeiten Sand-, Kies- & Humuslieferungen Biologische Kleinkläranlagen (inkl. Wartung) Regenwasser-Zisternen Sickerschächte Boden-Durchpressung

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

B ¼ Ø- ¼ Ø¯Á *Á . .È ÜãØ â ɷɼ ɾɻɸɿɾ ] ö ØÂ

¯Â¨È˫Á ¼ Ø ¼ Ø¯Áʒ ôôôʒÁ ¼ Ø ¼ Ø¯Áʒ d ¼ ¨ÈÂ ɶ ɾɺ ɺɷ ʘ ɼɷ ɶɽ

n JETZENDORF · Jetzendorf hat ein neues Rathaus. Nach einer anstrengenden Umzugswoche öffnete es seine Türen erstmals am 5. Juli für die Gemeindebürger. Ich durfte schon in der Umzugsphase einen Blick in die Räumlichkeiten werfen und mit Bürgermeister Manfred Betzin über den Neubau sprechen. KURIER: Das alte Rathaus wurde 1983 zum letzten Mal generalsaniert. Wann entstand die Idee oder der Bedarf, an, um oder neu zu bauen? Betzin: Eigentlich schon in der letzten Wahlperiode. Wir wussten, dass Jetzendorf knapp an der 3.000 Einwohnergrenze ist, wir zwei Gemeinderäte mehr bekommen und dann der Sitzungssaal nicht ausreichen wird. Wir konnten nicht ausbilden und hatten kein richtiges Archiv. Da ist aus dem Gemeinderatsgremium der Ruf nach einer Verbesserung immer lauter geworden. Wir wollten das Rathaus unbedingt im Ortskern halten und so ist die Idee entstanden, auf dem ehemaligen Parkplatz zu bauen.

nahezu eingehalten, und trotz Corona und immenser Preissteigerungen für Baumaterialien haben wir fast eine Punktlandung gemacht. Damit kann ich gut leben.

KURIER: Standesamtliche Trauungen können nun im größeren Rahmen gefeiert werden. Gibt es auch eine Bewirtung oder die Möglichkeit, nach draußen auszuweichen? Betzin: Das ist tatsächlich alles möglich. Wir werden zwar keine eigene Bewirtung anbieten, aber wenn die Brautleute es wünschen, können sie eine kleine Cateringküche nutzen. Zwischen den Gebäuden wird noch ein schöner Pavillon mit Glasdach entstehen, so dass die Hochzeitsgesellschaften gerne ein bisserl länger bei uns bleiben können.

KURIER: Was sind die größten Verbesserungen für die Mitarbeiter? Betzin: Erst gestern hat eine Kollegin gesagt, dass es so hell, freundlich und offen ist. Weil man sich nicht dauernd gegenseitig auf den Füßen steht, kann man die Kunden rundum gut betreuen. Jeder kommt rein, egal ob mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator, dazu kommen ansprechende Möblierung und zeit- KURIER: Architekt Grünwald fand das Genehmigungsvergemäße Technik.

KURIER: Wie war die Resonanz, gab es viele kritische Stimmen? Betzin: Am Anfang herrschte natürlich eher neutrale Zurückhaltung. Mittlerweile gibt es sehr viele positive Rückmeldungen, dass der Neubau gut reinpasst ins Dorf und dass er hingehört, wo er steht. Der Zuspruch freut mich riesig und ich möchte mich dafür sehr herzlich bedanken. Man könnte so ein Projekt nicht verwirklichen, wenn die Bevölkerung es nicht mitträgt. KURIER: Die Bauzeit wurde um rund zwei Monate, die Kosten um gut eine halbe Million überschritten. Kannst Du damit leben? Betzin: Die halbe Million ist nicht ganz richtig, da sind auch Mehrkosten drin, die sich erst in der Projektphase herausstellten. Die Grundkosten für den Rohbau haben wir Manfred Betzin, »Bauherr« und Bürgermeister von Jetzendorf

kurier-dachau.de

für Jetzendorf

Die Verwaltung hat ihre Arbeit aufgenommen Nach der Umzugswoche zum Monatswechsel freuen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter seit 5. Juli auf ihre Kunden.

neue Sitzungssaal« Leid beim Neubau des Rathauses fahren sehr herausfordernd. Was hat Dich die meisten Nerven gekostet? Betzin: Die größte Herausforderung für Stefan Schmid als Vorstand des Kommunalunternehmens und mich war, alles unter Dach und Fach zu bringen. Zeitweise standen 15 Handwerkerbusse vor der Tür, da Überblick und Nerven zu behalten, war nicht immer einfach. Gut, dass das Architekturbüro ein Glücksgriff für uns war, Michael Grünwald übernahm Bauleitung und Aufsicht und hielt die Fäden in der Hand. KURIER: Bei der Gestaltung sollen Jetzendorfer (Hobby-) Künstler die Möglichkeit zur Präsentation bekommen. Gibt es schon Vorschläge? Betzin: Das Projekt »Kunst am Rathaus« wird im nächsten Gemeindeblatt vorgestellt und dann setzen sich hoffentlich viele Künstlerinnen und Künstler mit uns in Verbindung, um bei der Gestaltung des Außenund Innenbereichs mitzuwirken. Im Gemeinderat hat sich Rupert Leimberger bereit erklärt, sich zu kümmern und die Vorschläge zu sammeln. KURIER: Ist es ein Bürgermeister-Traum, sich mit einem Großprojekt wie dem Bau eines Rathauses, Sportstadions, Freibades …

in der Ortsgeschichte zu verewigen? Betzin: Sportstadion, Freibad oder in Jetzendorf eher eine Vierfach-Turnhalle wären als »Bürgermeister-Traum« geeignet. Beim Rathaus würde ich Nein sagen. Natürlich kam in meiner ersten Amtsperiode der Vorwurf »Jetzt ist er Bürgermeister, jetzt braucht er ein Denkmal«. Aber ich brauche kein Denkmal, Jetzendorf braucht ganz notwendig ein neues Verwaltungsgebäude. Trotzdem freut es mich riesig, so ein großes Projekt gut zu Ende gebracht zu haben. Und ich bin auch ein wenig stolz, weil wir so großen Zuspruch bekommen. Blick vom Parkplatz Klettergarten auf das neue Rathaus in der Ortsmitte. KURIER: Worauf freust Du Dich am meisten, wenn der letzte Blumentopf umgezogen und die letzte Rechnung bezahlt ist? Vielleicht auf eine Einweihungsfeier am 15. August? Betzin: Am meisten freue ich mich auf eine große Eröffnungsfeier beziehungsweise Einweihungsfeier. Und es wäre natürlich perfekt, wenn es zum 15. August klappen würde, quasi als kleiner »Frautagersatz«. Und ich freue mich auch riesig auf die erste Sitzung in unserem neuen Sitzungssaal. (Interview: Christl Horner-Kreisl)

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Im Namen des Gewerbevereins gratuliere ich herzlich zum neuen Rathaus. Ich freue mich, dass so viele regionale Firmen, auch aus unserem Gewerbeverein, bei der Auftragsvergabe berücksichtigt wurden. Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, aber auch allen Jetzendorfer Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich viel Freude mit ihrem schönen neuen Rathaus. Brendan Todd, 1. Vorstand Gewerbeverein Jetzendorf e.V.

FOTOS: ek

www.facebook.com/edeka.knoll www.edeka-knoll.de

FRÖHLICH & GEDULTIG

VIEL GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN RATHAUS!

Aichacher Str. 13 Freiherr-von-Cetto-Str. 1 Öffnungszeiten: Jetzendorf Reichertshausen Mo – Sa 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr

kurier-dachau.de

Das neue Rathaus » Und wie gefällt

Ich gratuliere der Gemeinde zum neuen Rathaus!

Stimmen aus den

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

Wir wünschen viel Glück und Erfolg im neuen Rathaus! ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223 Montag und Dienstag geschlossen

Ludwig Pfleger (CSU)

Sandra Gamperl und Manfred Breitsameter (SPD)

Ludwig Pﬂeger (CSU)

»Am neuen Rathaus gefällt mir die Außentreppe für den zweiten Fluchtweg aus dem Dachgeschoss nicht. Diese war nicht Teil des ursprünglichen Planes und musste im Zuge der Planung ergänzt werden«, meint Manfred Breitsameter. Sandra Gamperl: »Ich finde den Sitzungssaal im Dachgeschoss nicht so gut, durch die Dachschrägen wird der Raum trotz großer Fläche nicht so gut nutzbar sein. Außerdem hätte ich mir den Saal im Erdgeschoss in Verbindung mit dem alten Rathaus und der geplanten Grünfläche vor dem neuen Rathaus für mehrere Veranstaltungen (nicht nur Ge-

Ich ﬁnde das neue Rathaus sehr gelungen. Besonders gefällt mir das Platzangebot für Mitarbeiter und Bürger, dass alles barrierefrei und die Möblierung sehr ansprechend ist. Das alte Gebäude könnten die Jetzendorfer Vereine nutzen, zum Beispiel für die Aufbewahrung der Vereinsfahnen.

Sandra Gamperl und Manfred Breitsameter

„Möchtest Du Deine Haut perfekt auf den Sommer vorbereiten und Dich frisch und ausgeglichen fühlen? Dann lade ich Dich ganz herzlich zu einer kostenlosen Hautberatung ein. Ich freue mich auf Deinen Besuch!“

(SPD) Uns gefallen vor allem die hellen größeren Räume für die Mitarbeiter. Die moderne IT Ausstattung erlaubt es, dass die Digitalisierung weiter voranschreiten kann.

meinderatsitzungen) gut vorstellen können«. In unserer ersten Sitzung im neuen Rathaus würden wir gerne endlich den Radweg nach Petershausen beschließen. Da man das alte Rathaus aus statischen Gründen nicht groß umbauen kann, muss die Raumaufteilung so bleiben wie sie aktuell ist. Wir könnten uns gut die Nutzung für Vereine vorstellen, zum Beispiel für die Trachtlerjugend, als Bücherzelle und Veranstaltungen der VHS.

Leonhard Sedlmeier (PU)

Wir ﬁnden das neue Rathaus sehr gelungen und haben mit dem Blick über das alte Rathaus

Eva Dippl, Inhaberin Beautystudio JEDERZEITSCHÖN

Kosmetikstudio Aichacher Str. 15 | 85305 Jetzendorf | Tel. 08137 3079595

Juni 2021: der Neubau ist fertig, rundum wird noch ﬂeißig gearbeitet.

FOTO: Jetzendorf

kurier-dachau.de

für Jetzendorf

Die Verwaltung hat ihre Arbeit aufgenommen Nach der Umzugswoche zum Monatswechsel freuen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter seit 5. Juli auf ihre Kunden.

es Euch? « Fraktionen

Der neue Sitzungssaal, Tisch und Bestuhlung kommt in den nächsten Tagen.

Leonhard Sedlmeier (PU)

André Klimsch (GRÜNE)

und die Postwirtschaft eine passende Lösung gefunden. Wie ein Blick vom Prielberg/Kletterpark aus zeigt, fügen sich altes und neues Rathaus gut in das Ortsbild ein. Die hellen Räume und das großzügige Platzangebot bieten dem Bürger und den Mitarbeitern eine Umgebung, in der man sich wohlfühlen wird. Trauungszimmer und Sitzungssaal sind über verschiebbare Wände vielschichtig nutzbar. Bürgerfreundlich und barrierefrei sind alle Ämter gut zu erreichen. Gewöhnungsbedürftig ist der durch den Brandschutz geforderte Notausgang, der nun hinter dem vorgelagerten Treppenhaus untergebracht ist. In der ersten Sitzung im neuen Rathaus würden wir gerne einheitliche, zumindest auf Landesebene geltende Regelungen zum Schulbetrieb in Zeiten der Pandemie beschließen, deren Kosten auch vom Land getragen werden. Momentan sind es Vorschläge, die die Kommunen irgendwie interpretieren und umsetzen sollten. Das alte Gebäude hat Einschränkungen aus der Statik und dem Brandschutz, aber trotz allem gibt es einen großen Bedarf und viele Wünsche unserer Bürger und Vereine. Aus unserer Sicht müssen wir eine Lösung schaffen, durch die das alte Rathaus vielschichtig nutzbar ist. Ideen dazu gibt es viele. Bei einem Tag der offenen Tür wollen wir die Vorstellungen unserer Bürger

weiter vertiefen und dann umsetzen. Wir sehen die einmalige Chance, einen lebendigen Bürgertreff mit einfachen Renovierungsarbeiten zu schaffen, ohne dem Gebäude seinen Charme zu nehmen.

André Klimsch (GRÜNE)

Mir gefällt die Funktionalität des Hauses, die zeitgemäß ist. Diese ermöglicht es der Gemeinde, den Service für den Bürger deutlich zu verbessern. Besonders schön und dem Anlass entsprechend finde ich den Raum für Trauungen mit wunderbaren Blick über Jetzendorf – da mag man gleich noch einmal heiraten ;-) Zu Beginn der Arbeiten gefiel mir die schiere Größe des neuen Rathauses nicht, allerdings sehe ich heute, nach einer ersten Begehung, keinen Raum, an dem man hätte sparen können. Die von einigen Mitgliedern der Grünen initiierte Bürgerwerkstatt »Altes Rathaus« sollte bei der Entscheidung über die weitere Verwendung maßgeblich beteiligt werden, auch wenn die Flächen im alten Rathaus und die Zeiten in der diese zur Verfügung stehen bereits zu einem Teil vergeben sind. Gerade in solchen Fragen finde ich es wichtig und sinnvoll, die Bürgerinnen und Bürger zu beteiligen! Den Start der Bürgerwerkstatt »Altes Rathaus« würde ich gerne in der ersten Sitzung im neuen Rathaus beschließen.

FOTO: ek

Zwischen die Rathäuser kommt ein überdachter Pavillon. Bei der Frage, wie das alte Gebäude genutzt werden soll, sind auch die Bürgerinnen und Bürger gefragt. FOTO: ek

Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Verwaltungsräumen!

d un d e n s in Unsere K hbarn und ac u n s e r e N wir s ie a u c h . n s o b e ra t e

www.vr-dachau.de

kurier-dachau.de

Das neue Rathaus Wir wünschen viel Glück und Erfolg im neuen Rathaus!

HOFER’S

»Ein Rathaus soll Interview mit Architekt

Getränkeladen Aichacher Str. 15 · 85305 Priel-Jetzendorf · Tel. 0 81 37/9 24 55

Hauptstraße 11 • 85305 Jetzendorf Telefon 08137/17 31 Mo. Di. + Mi. + Fr. Do. Sa.

Öffnungszeiten: 9.00 - 17.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 20.00 Uhr 7.30 - 12.00 Uhr

Raiffeisenstr. 14 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 0 84 41/8 40 15 · Fax 0 84 41/8 18 13

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und gratulieren herzlich zum gelungenen Objekt!

Planung · Projektierung · Ausführung

Ausführung der Zimmererarbeiten.

SÄGEWERK • ZIMMEREI Johann Felber Ritter-Gerold-Straße 3 • 85302 Gerolsbach Tel. (08445) 9279-0 • Fax (08445) 9279-20

Wir bedanken uns bei der Bauherrenschaft und den Handwerkern aller Gewerke für die gute Zusammenarbeit und wünschen der Gemeinde alles Gute im neuen Rathaus!

Regler Klima- und Kältetechnik GmbH & Co.KG Hauptstraße 1 · 85276 Hettenshausen Tel. 0 84 41 / 87 17 47 · E-Mail: regler.martin@gmail.com

Tina Gerrer und Michael Grünwald, das Vater-Tochter-Team begleitete den Rathausbau von der Planung bis zum Umzug. FOTO: ek n JETZENDORF/AICHACH · Mit drei weiteren Planungsbüros aus Pfaffenhofen hatte sich das Aichacher Architekturbüro Grünwald um den Rathausbau beworben, am Ende entschied sich die Gemeinde für seinen Entwurf. Die Wettbewerbsunterlagen sowie die gesamte Planung übernahm Tochter Tina Gerrer, Architekt Grünwald war für Ausführung und Bauaufsicht verantwortlich. Kurz vor dem Umzug Ende Juni trafen wir uns und sprachen über das neue Jetzendorfer Rathaus. KURIER: Anfangs standen mehrere Varianten wie ein An-/Umbau des bestehenden Rathauses zur Debatte. Ist der Neubau für Sie die beste Lösung? Grünwald: Anbauen an das alte Gebäude wollten wir auf keinen Fall, weil da nix gepasst hätte, weder Höhen, Bauanschlüsse, Brandschutz, technische Ausstattung und mehr. Darum haben wir aufgrund der Vorgaben und der vorhandenen Fläche unseren Wettbewerbsvorschlag als Neubau auf dem Parkplatz eingereicht. Im Wettbewerb sollte auch die Fläche des alten Postgebäudes

als zukünftiger Dorfmittelpunkt mit einbezogen werden. Eine großzügige und ansprechende Gestaltung dieses Platzes ﬁnden wir wichtig. KURIER: Die geplante Bauzeit wurde um zirka zwei Monate überschritten, hat Corona dabei eine Rolle gespielt? Grünwald: Beim Rohbau sind wir Gottseidank von Corona noch verschont geblieben, im Ausbau mussten wir ein paar Wochen auf Sparﬂamme arbeiten. Auch unser Büro hat es getroffen und wir waren somit 14 Tage in Quarantäne. Überraschungen aus dem Baugrundgutachten, welches eine Bodenverbesserung mit CSV-Verfahren zur Bodenstabilisierung gefordert hat, bringen den Zeitplan natürlich auch durcheinander. Ich hab das nicht verstanden, das alte Rathaus steht seit 100 Jahren auf dem gleichen Grund und hat nicht einen Riss. Auch die Umstellung von Ziegelbauweise auf Betonbau, die wir nach Vorgabe des Statikers machen mussten, kostete Zeit. Ich habe mich dagegen mit Händen und Füßen gewehrt, aber es hat nix geholfen. Am Ende blieb es an uns hängen: wir mussten alle

Werk- und Detailpläne neu berechnen und zeichnen. KURIER: Anfangs rechnete man mit rund zwei Millionen Euro Baukosten, am Ende wurden es 2,5 Millionen Euro. Was waren die größten Kostentreiber? Grünwald: In den 2,5 Millionen Baukosten sind auch die Kosten für Außenanlagen, Pﬂasterarbeiten und die Pﬂanzungen rund um den Neubau drin. Extrem gestiegen sind die Kosten für Haustechnik, dazu gehören Elektroarbeiten, Heizung, Sanitär, Lüftung, EDV und Verkabelung. Egal ob Mehrfamilienhaus oder Kindergarten, überall ist man von Teuerungen gerade in diesem Bereich betroffen. »Überraschungen« wie das oben angesprochene Verfahren zur Bodenstabilisierung, samt der darauf folgenden Arbeiten oder ein wegen der Betonbauweise vorgeschriebener Vollwärmeschutz mit Steinwolle machen einen Bau nicht billiger. KURIER: Für Rathausbau und Schulsanierung wurde ein Kommunalunternehmen gegründet und so eine öffentli-

kurier-dachau.de

für Jetzendorf

Die Verwaltung hat ihre Arbeit aufgenommen Nach der Umzugswoche zum Monatswechsel freuen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter seit 5. Juli auf ihre Kunden.

ein Statement sein« Michael Grünwald aus Aichach che Ausschreibung vermieden. War das von Vorteil? Grünwald: Das ist ein riesiger Vorteil! Es gibt natürlich trotzdem eine Ausschreibung. Die Gemeinde empﬁehlt uns lokale Unternehmen die wir, ebenso wie Firmen, mit denen wir gut zusammenarbeiten, anschreiben und darum bitten, ihr Leistungsverzeichnis abzugeben. In einer öffentlichen Ausschreibung muss man derjenigen Firma den Auftrag geben, die am günstigsten ist – auch wenn es nur um einen Euro geht, die Firma im Ausland sitzt oder bekannt für Unzuverlässigkeit und schlechte Arbeit ist. Als Kommunalunternehmen kann man sich die Angebote genau anschauen, gemeinsam das beste Leistungsverzeichnis aussuchen und am Ende vom Gemeinderat absegnen lassen. Ich glaube, dass immer mehr Gemeinden diesen Weg gehen und so Europaweite öffentliche Ausschreibungen vermeiden werden.

gen schon vorher abgeschlossen und die Aufträge vergeben waren. Wir hatten immer Festpreise vereinbart, darum sind wir an den großen Teuerungen vorbeigekommen. Ein paar Lieferschwierigkeiten traten jetzt am Ende der Bauphase auf. KURIER: Was war die größte Herausforderung? Grünwald: Eine Herausforderung in der Planungsphase war, den Baukörper mit dem geforderten Flächenkonzept trotz Hanglage und eng bemessenem Grundstück, zu integrieren. In der Ausführung musste aufgrund der Corona Pandemie besonders auf die Abstimmung und Koordinierung mit den Firmen geachtet werden. Hier gilt unser Dank den Handwerkern und der Gemeinde Jetzendorf für den reibungslosen Ablauf.

KURIER: Was gefällt Ihnen am neuen Rathaus am besten? Grünwald: Dass es sich, obwohl es ein dominierendes Gebäude ist, so gut ins DorfKURIER: Hatten Sie mit bild einfügt. Ursprünglich war knappem Baumaterial und eine moderne Pfosten-Riegelenorm gestiegenen Preisen Fassade geplant, die aber im zu kämpfen? Gemeinderat als zu »städGrünwald: Gott Sei Dank tisch« verworfen wurde. Mit kaum, weil die Ausschreibun- dem Walmdach haben wir an

alte Bautraditionen angeknüpft. Im Mittelalter durften nur die Kirche, der Adel oder der Rat, also die Gemeinde, ein Bauwerk mit Walmdach erstellen. Das sieht man in Jetzendorf zum Beispiel am Schloss, der Postwirtschaft oder dem alten Rathaus. Für den Neubau haben wir darum das Walmdach wieder aufgegriffen, denn ein Rathaus soll sich nicht verstecken, sondern in Erscheinung treten. Das neue Rathaus ist ein Statement für die Gemeinde Jetzendorf. (Interview: Christl Horner-Kreisl)

Rathaus in Zahlen Baukosten zirka 2,5 Millionen Euro inklusive Inneneinrichtung, Aufzug, Außenanlage einschließlich Pﬂanzung Baubeginn 4. Februar 2020 Bauzeit 1,5 Jahre Grundstücksﬂäche zirka 920 Quadratmeter Umbauter Raum zirka 3.500 Quadratmeter plus Freisitz zirka 140 Quadratmeter Ausstattung mit Solaranlage und Wärmepumpe Barrierefreiheit

Mai 2020: der Neubau wächst.

FOTO: chk

VIELEN DANK FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT !

Jahnstraße 3 · 86551 Aichach Tel. 0 82 51 / 87 79 70 · info@architektur-grünwald.de

Wir bedanken uns herzlich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen viel Freude und Erfolg im neuen Rathaus!

Baubeginn im Januar 2020

FOTO: Jetzendorf

Neuried 2 85229 Markt lndersdorf Tel. 08250 / 75 98 Fax 08250 / 9 28 96 39 Mobil: 0172 / 8 31 78 16 Schreinerei.Mair@t-online.de

‰ Hotel- und Gastroeinrichtung ‰ Planung ‰ Innenausbau

‰ Küchen ‰ Badmöbel ‰ Türen ‰ Bodenbeläge

12 Lokales

kurier-dachau.de

KURIER online lesen

Herausragender Umweltschutz Landrat Stefan Löwl gratuliert Simone Pöllner

Auf unserer Homepage finden Sie jeden Tag die aktuellen Beiträge, Termine, Polizeiberichte oder Gewinnspiele – besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de. Den KURIER als E-Paper können sie übrigens schon ab Freitagnachmittag lesen. Wir freuen uns auf Sie!

Simone Pöllner freut sich über die Auszeichnung, überreicht von Landrat Stefan Löwl. FOTO: LA Dachau

» Licht am Ende des Tunnels « Erstes Programmangebot des Seniorenbeirats n KARLSFELD · Zum Leidwesen vieler älterer Bürgerinnen und Bürger Karlsfelds war der Seniorenbeirat aufgrund der Corona bedingten Beschränkungen im vergangenen, wie auch im laufenden Jahr, weitestgehend zum Nichtstun verurteilt. Sämtliche für diese Zeiten geplanten Veranstaltungen, darunter auch der seit Jahren etablierte und stets besucherstarke Event »Musik am Nachmittag«, mussten notgedrungen ersatzlos gestrichen werden. Doch allmählich ist für den Seniorenbeirat endlich wieder etwas Licht am Ende des Tunnels zu erkennen. Im Vertrauen darauf, dass die derzeitigen Lockerungen beibehalten oder sogar erweitert werden,

wird es daher demnächst unter dem Motto »Touristische Traumziele« das erste Programmangebot in diesem Jahr geben. Im Rahmen einer Foto-Video-Präsentation werden zum einen die Höhepunkte Südafrikas vorgestellt. Im zweiten Teil geht es mit dem Wasserﬂugzeug auf Entdeckungstour über die kalifornische Metropole San Francisco und Umgebung. Die Veranstaltung ﬁndet statt am Mittwoch, den 14. Juli um 16 Uhr im Karlsfelder Bürgertreff am Rathausplatz. Der Eintritt ist frei, jedoch nur nach persönlicher Voranmeldung, bevorzugt per Email an s-wbr@web.de, alternativ telefonisch unter 08131-96 630. red

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

n PETERSHAUSEN · Für ihr besonderes Engagement wurde Junggastronomin und Hotelbesitzerin Simone Pöllner am 5. Juli in Petershausen ausgezeichnet. Die UmweltPakt Bayern Urkunde wurde ihr von Landrat Stefan Löwl im Namen von Umweltminister Thorsten Glauber überreicht. Mit dem UmweltPakt Bayern motiviert das Bayrische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz seit 1995 Betriebe, Unternehmer sowie staatliche Einrichtungen, betrieblichen Umweltschutz über das Maß der gesetzlichen Vorgaben hinaus

umzusetzen. Gemeinsam mit vielen Partnern werden Lösungen im Umgang zu Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen entwickelt und damit Umwelt- und Klimaschutz in Unternehmen und Betrieben vorangebracht. Im Hotel Poellners und dem integrierten Restaurant »Poesie« sind von der ersten Idee bis heute ökologische und nachhaltige Gesichtspunkte sehr wichtig. So wurde das Gebäude gemeinsam mit Umwelt- und Energieberater erbaut und mit einer ökologischen Heizungs- und Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung erbaut. Zusätzlich wird erneuerbare Energie zur

Stromerzeugung über die hauseigene Photovoltaikanlage erzeugt. Auch die Außenanlagen sind nach ökologischen Gesichtspunkten naturnah gestaltet. Landrat Stefan Löwl bedankte sich für das besondere Engagement und wünscht Simone Pöllner viel Erfolg mit ihrem neu eröffneten Hotel und Restaurant. »Nachhaltigkeit ist ein wesentliches Element unternehmerischer Verantwortung«, stellt der Landrat klar. »Ich freue mich darum besonders, dass eine junge Unternehmerin bereits bei der Unternehmensgründung dieser Aufgabe besonderes Augenmerk schenkt«. red

Digitalisierung im Alltag? Gerne, aber bitte die Senioren nicht vergessen! n LANDKREIS · Egal ob Impfzentrum, Corona-Test, Freibad oder Bürgerbüro: Termine gibt es zunehmend nur noch in digitaler Form. Aus der Sicht des jeweiligen Anbieters ist der efﬁziente Umgang mit Daten ein wünschenswerter Fortschritt. Auch Bürgerinnen und Bürger, die viele alltägliche Dinge mit dem Handy oder PC erledigen, freuen sich über diese Entwicklung. Was aber ist mit Personen, die kein Smartphone haben oder damit nicht so gut umgehen können? Aus unserer Sicht müssen die Kommunen und sonstigen öffentlichen Stellen neben einem digitalen Weg auch immer einen konventionellen Weg bei solchen Themen be-

reithalten. Es geht uns nicht um eine theoretische, sondern um eine unkomplizierte, gleichberechtigte Alternative. Am Beispiel des Dachauer Bürgerbüros lässt sich das Problem gut veranschaulichen. Wer einen neuen Ausweis oder Reisepass braucht, kann entweder online einen Termin vereinbaren oder über ein Web-Formular um einen Rückruf bitten. Wer die dafür nötige Technik nicht zur Verfügung hat, ruft entweder den Sammler des Bürgerbüros an und hofft, dass jemand den Anruf entgegen nimmt, oder versucht sein Glück mit den wenigen Tages-Tickets. Für Bewohner der Altstadt erscheint letzteres auch bei einem ausgeschöpften Ticket-Konten-

gent zumutbar, aber was ist mit Senioren aus entfernter gelegenen Stadtteilen? Wir werden uns auch künftig dafür einsetzen, dass Senioren bei ganz alltäglichen Dingen auch künftig gleichberechtigt teilnehmen können und zwar ohne auf die Hilfe von ihren Kindern oder Enkeln angewiesen zu sein. Wie wäre es beispielsweise mit einem Bearbeitungsplatz im Bürgerbüro, der an bestimmten Tagen Senioren unkompliziert offen steht? Ingrid Sedlbauer, ÜB-Stadträtin Dr. Peter Gampenrieder, ÜB-Stadtrat Jürgen Seidl, FDP-Stadtrat

e! i n e i w g i t s n Gü

S E L L A , S E L L A , S E L L A

S I E R P M JUBILÄU

ZUM

SENSATIONELLE PREISGEESCHENKE

A UF AL LLES !

JET TZT GAR RAN RANTIERT N NTI

11000 00 00 00 0.-

bis zu

für Ihr Ih altes

Sofa od der Bett! 600 6 0 0 JU UBIL UMS Ä

ANG A NG GEB GEBO BO OTE

bis zu

MARK RK KEN KEN KE EN RABAT RABA BATT TTE

Wir garantieren in allen Filia alen die HÖCHSTEN Hygienestandards!

Aktion gültig bis 08.08.2021. Für ü die Jubiläums-Aktion ist noch kein Ende vorgesehen. Alle Preise sind Abholpreise ohn ne Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring. Der Aktionspreis en ntspricht bereits dem reduzierten Preis. Gern ne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Meh hrpreis die Ware. Tauschprämie: Nur bei Kaufvertr e agsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom Kaufvertragspreis: Beim Kauf ab b € 999.- gibt es € 250.- geschenkt; ab € 1999.- gibt es € 450.- geschenkt; ab € 3999 9 .- gibt es € 850.- geschenkt; ab € 4999 9 .- gibt es sogar € 1000.- geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderren Aktionen kombinierbar. Gültig bis 08.08.2021.

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 Polstermöbel Fischer Max Fischer GmbH

w www .polster-f i scherr..de

JUBILÄUMS-K

R C ER RACH

statt

1899.-

IHRE VORTEILEE

Wallaway-Funktion n, Stauraum und Relaxecke Aufpreis 507 7..-.

INKLUSIVE 2 Stück der Option n 1083.

WOHNLANDSCHAFT STOFF ca. c 173 x 290 x 203 cm, weitere Funktion nen gegen Aufpreis erhältlich.

JUBILÄUMS-KR

ACHER statt

1780 8 .-

890.-

INKLUSIVE 3x Option n und o-p 1265.WINKELECKE LEDER ca. 281 x 210 cm. Sitz und Rücken in Echtleder.

WOHNLANDSCHA AFT STOFF ca. 182 x 352 x 235 cm, weiterre Fun

DAMALS D AMALS WIE W HEUTEE E

JAHRE JAHRE JA AH AHR HRE JUBILLÄUM

Inklusive Kontrastnaht als Blickfang

JUBILÄUMS-KR

ACHER

statt

1776.-

888.-

IHRE VORTEILE

Bettfunktion und ver e stellbare Liegefläche INKLUSIVE Stauraum m Aufpreis 358.-.

INKLUSIVE 2 Stück der Option n 99 96.-

WOHNLANDSCHAFT STOFF ca. c 164 x 315 x 215 cm, weitere Funktionen gegen Aufpreis erhältlich.

www.polster-f i scherr.de .

WINKELECKE STOFF O ca. 285 x 201 cm, INKLUSIVE n elekttrisch

Deutschla nds gr g oßer P ols t er möbel - Sp e zia lis t

Aktion gültig bis 08.08.20211. Für die Jubiläums-Aktion ist noch kein Ende vorgesehen. Alle Preise sind Abhollpreise ohne Dekoration. Als Ort der Abh holung gilt das Zentrallager in Winhöring.. Der A

21_07_10_430x285_KA_DachKur_60JAHRE03_Seite2bis3.indd 1

Inklusive Holzsockel

JAHRE K JUBILÄUMS-KR

IHRE VOR O TEILE n Verstel e lbare Sitztiefe und o Armlehne Armle ehne Aufpreis 138.-. -

! e i n e i w g i t s n Gü

CHER AC

statt

2580.-

12290.-

INKLUSIVE de er Optionen n-o 1428.WINKELECKE STOFF ca. 296 x 187 cm.

JUBILÄUMS-KR

C ER ACH

statt

C ER ACH RA JUBILÄUMS-KR statt 2589.-

1789.-

1249 2 .-

ab INKLUSIVE 2 Stück der Option n 889.-

nktionen gegen Aufpreis erhältlich.

IHRE VORTEILE

Verstellbare Armlehne und Bettfunktion Aufpreis 228.-.

INKLUSIVE derr Option n 1308.-

WINKELLECKE STOFF ca. 234 x 268 cm, INKLUSIV VE Sitztiefenverstellungen, weitere Funk ktionen gegen Aufpreis erhältlich.

EIN FFAMILIENBETRIEB AMIILIENBETR LIENBETR RIEB

JAH JU JAHRE JUBIL BILÄUM

% RAB BAT TT C ER ACH RA JUBILÄUMS-KR 3SITZER

C ER ACH JUBILÄUMS-KR statt 1659.-

statt

3798.-

24 498.-

INKLUSIVE der Op O tionen n-p 3198.-

her Sitztiefenverstellung und 3x o verstellbarer Kopfstützen.

RELAXS SESSEL LEDER ca ca. 81 x 93 cm ab 1598.-, INKL I USIVE manueller Relax-FFunktion, unktion Kop o fstützenverstellung und verstellbarer Armlehnen, 3SITZER LEDER ca. 216 x 97 cm, 2, 5SITZER LEDER ca. 186 x 97 7 cm ab 2298.-, beide INKLUSIVE

n verstellbarer Armlehnen, weitere Funktioneen gegen Aufpreis erhältlich.

Mehr Auswahl. Mehr Beratung. Mehr Service.

www.p polster-f i scherr.de .

Aktionspreis entspricht bereits dem m reduzierten Preis. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware.

24.06.21 15:27

JJAHRE JA AH AHRE HRE JUB JUBIL ILLÄUM ochlehnse Hochlehnsessel Hochlehnses sels

600 6 60 00 JU UBIL UM MS

JETZ T T GARA GA A ANTIERT

A ANGEB BOTE

sessel

kl. kl iin g eecht ug inkl.22Mo Motoren, Mottoo ren, n in Bezug Leder, nussbaumfarbig, heder t L Schale , Scha e nusbig-, H l tffa earb llrb G röß M Holzteller, Größe umf um big Holz ,

M MARKEN RABAT TTE TE

498.498 .-

975.9 75.-

10 11000 000.000

biis zu z

bis zu

fü Ihr altes für

Sofa oder Bett!

Sitz- und Schlafkom mfort auf kleinstem Raum - für die kleine e 1-Zimmer-Wohnung , die Ferienwohnung oder im Wohnzimmer für Ihre Gäste. Wir bieten für jeden Geschmack das Richtige.

IHRE VORTEILEE •Inklusive n Betttfunktion

Einzelsessel Ei nzelsessel

Hochlehnsessel Hochlehnses sel inkl. manuel manueller ler R Relaxelaxv erstellung, in Be zug verstellung, Bezug ech eder, Schale echtt LLeder, nus sbaumfarbig, nussbaumfarbig, Holzt eller, Gr öße S Holzteller, Größe

passender pas sender Hocker Hocker

698.69 8.-

298.2 98.-

inkl. ink kl manuel kl. manueller ler Relaxv Relaxverstellung x erstellung in Bezug Bezug g ech echtt LLeder, eder, Schale nus nussbaumfarbig, sbaumfarbig, Sternfuß, S ternfuß f , Gr Größe öße S

598.59 98.98 .-

• Ideal für den tägliche en Schlafgebrauch oder für Ferienwohnu ungen geeignet • Hochwertiger Schlaf komfort • In 3 Liegeflächenbreiten lieferbar: 130/ 150/ 170cm

HER ACH JUBILÄUMS-KR statt 1898 8.-

949.-

68 x 97 cm, Liegefläche SCHLAFSOFA ca. 16 ca. 130 x 200 cm, INKL I USIVE n Bettfunktion. ttf kti Inklusive Holzsockel

HER ACH JUBILÄUMS-KR statt 1280.UBILÄUMS-KR JU

ab RELAXSESSEL LEDER ca. 82 2 x 110 cm, INKLUSIVE n manueller Verstellung von Fußstütze und Rückenlehn ne, weitere Funktionen gegen Aufpreiss erhältlich.

ACHER statt 1199.-

ab SCHLAFSOFA ca. 200 x 112 cm, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, c INKLUSIVE n Bettfunktion und Bettkasten.

HER ACH JUBILÄUMS-KR statt 1498.-

749.-

XSESSEL LEDER ca. 70 0 x 80 cm, INKLUSIVE n manueller Verstellung von ückenlehn nlehn ne, weitere Funktionen gegen Aufpreiss erhältlich. erhältlich

Bruchsal

ab b

E REEISGARANTI

00 SOFAS ZUR FILIALEN – 3.80

ÜBER

923.000 ZUFRI

WAHL

EDENE KUNDE

SCHLAFSOFA ca. 180 x 102 cm,, Liegefläche ca. 150 x 200 cm, INK KLUSIVE n B Bettfunktion ttf kti und d Be B ttkas tk ten.

Fellbach

76646 Bruchsal 707336 Fellbach bei Stuttgart Am Mantel 9 - gegenüber Bauhaus Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 0 72 51 / 32 65 48 0 M bis Sa 10 – 19 Uhr Mo Mo bis Sa 10 – 19 Uhr

IMMER BESTP

699.-

N Nürnber g 90411 Nürnberg Neumeyerstraße 21 09 11 / 59 05 85 30 M bis Sa 10 – 19 Uhr Mo

Heilbr b onn

74080 Heil H bronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 10 – 19 Uhr

Reichenhall 83435 Bad Reichenhall Münchne er Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

ACHER

statt 849.-

JUBILÄUMS-KR

CHER AC B LÄUMS-KR JUBI statt 1489.-

INKLUSIVE der Optionen n-o 448.-

SCHLAFSOFA ca. c 200 x 97 cm,, Liegefläche ca. 150 x 200 cm, INKLUSIVE n Be B ttfunktion ttf kti und u d Be B ttkas ttk ten.

Karlsfeld d

85757 Karlsfeld bei Daachau Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 555 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

Steinach h

94377 Steinach bei Straubing a Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 19 Uh hr

A RUNG AH 60 JAHRE ERF L ST LI 100% SPEZIA * Aktion gültigg bis 08.08.2021. Für diee JJubiläums-Aktion ist noch kein Ende vorggesehen. Alle Preise sind Abholpr p eise ohne Dekoration. Als Ort der Abholungg ggillt ddas Zentrallager g in Winhöring. g Der Aktionspr p eis entsprich p t bereits ddem reduzierten Preis. Gerne liefern wir Ihnen h auchh gegen g geringen Mehrpreis ddie Ware. Pols l termö öbel Fischer h Max Fischer GmbH. Tauschpr p ämie: Ausgenommen g sindd in dieser Anzeige g beworbene Ware. Nur bei Kaufvertrags g abschluss verrechenbar. Prämie abhängig g g vom Kaufv f ertraggspr g eis: Beim Kauff abb € 999.- gibt es € 250 0.- geschenkt k ; ab € 1999.- ggibt es h k ; ab € 3999.- gibbt es € 850.- geschenkt; ab € 4999.- gibt es sogar € 1000.- geschenkt. Nur gültig l bei € 450.- geschenkt Neuaufträgen. Nicht mit anderen Akktionen kombinierbar. Gültig bis 08.08.2021.

21_07_10_205x285_KA_DachKur_60JAHRE03_Seite1und4.indd 2

857 757 Karlsfeld, Münchn ner Straße 209 Polstermöbel Fischerr Max Fischer GmbH

www.polster-f i scher.de 24.06.21 15:22

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Unterschlupf für Biene, Igel & Co.

ei mer Zim

Den Garten tier- und insektenfreundlich gestalten

Hol zba u

Andreas Oswald

Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Dachsanierung · Pergolen / Carports · Dachflächenfenster · Terrassen in Holzbauweise · Dachgauben · Zimmerer- und Holzbauarbeiten · Ökologische Wärmedämmung aus Zellulose 100% Boratfrei!!! Wir beraten Sie gerne! info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische Schließsysteme 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 81 31/53 94 44 · Fax 53 94 45 · info@g-zachmann.de Termine nach telefonischer Vereinbarung

Der Dachauer

KURIER Lebensräume für bedrohte Bienenarten: Ein Insektenhotel lässt sich ganz einfach selbst bauen. FOTO: djd/STIHL n DJD · Über 500 Wildbienenarten gibt es in Deutschland – doch jede zweite davon ist vom Aussterben bedroht. Ein Grund dafür ist, dass die Insekten immer weniger Nahrungsquellen in der Natur finden. Dabei ist ihre Bedeutung für eine intakte Umwelt nicht zu unterschätzen. »Ohne Bienen keine Ernte«, lautet ein geflügeltes Wort. Schließlich übernehmen Wild- und Honigbienen einen Großteil der Pflanzenbestäubung. Dabei kann jeder Gartenbesitzer einen Beitrag leisten, neue Lebensräume für bedrohte Arten zu schaffen. Angefangen mit einer insektenfreundlichen Bepflanzung bis hin zum Aufstellen von Nisthilfen und Futterstationen für Wildvögel oder einem Igelhaus.

Bienenfreundlich pﬂanzen, auf Pestizide verzichten Der biologisch vielfältige Garten fängt mit der Wahl der Beet- und Kübelpﬂanzen an. Ein Beispiel: Spezialzüchtun-

gen mit gefüllten Blüten sind zwar schön anzusehen, erschweren Wildbienen aber den Zugang zum überlebenswichtigen Nektar. »Bienenfreundliche Blumen sind ungefüllt, sodass die Insekten einfacher an die Staubblätter gelangen«, erläutert der Gartenexperte Jens Gärtner von Stihl. Empfehlenswert sind auch regionale Blumensaatmischungen. Sie bieten Nahrung für die Insekten und sind im heimischen Garten zudem optisch ein Hingucker. Neben Nahrungsquellen kommt es auch auf Nistplätze, Unterschlupf und Winterquartiere an. Ein Bienenhotel ist einfach selbst gebaut oder im Fachhandel gekauft, eine Trockenmauer eignet sich ebenso als Unterschlupf. »Wichtig ist es, bei der Pﬂanzenpﬂege so weit wie möglich auf Pestizide zu verzichten. Sie halten nicht nur Schädlinge, sondern auch Nützlinge fern«, so Jens Gärtner weiter. Im Ratgeberbereich unter www.stihl.de etwa gibt es viele weitere Tipps für eine bienenfreundliche Gartengestaltung und Anleitungen zum Bau von

Insektenhotels und Nistplätzen für heimische Wildvögel.

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Regenwasser nutzen und Grünschnitt kompostieren Vögel haben es ebenfalls immer schwerer, intakte Naturräume zu ﬁnden. Mit Nistkästen und Futterplätzen lassen sich heimische Arten schützen. Und: Ein Igelhaus, ob selbst gebastelt oder gekauft, dient dem stacheligen Freund als Winterquartier. »Um nachtaktive Tiere zu schützen, sollten Besitzer von Mährobotern ihre Geräte außerdem so programmieren, dass diese nicht nachts über die Rasenﬂächen fahren«, so Jens Gärtner. Viele weitere Maßnahmen unterstützen das naturnahe Gärtnern: So lässt sich beispielsweise aus Kompost Naturdünger gewinnen; ein Gartenhäcksler dient dabei dazu, Grünschnitt vor dem Kompostieren zu zerkleinern. Und: Aufgefangenes Regenwasser, das im Garten genutzt wird, schont natürliche Ressourcen. red

Sicherheit mit FTW Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 81 35/99 12 16

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/44 25 · Fax 0 8131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachflächenfen sen rki Rollläden – Ma achungen Terrassenüberd

Seit

25 Jahren

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Lokal Bauen und Wohnen Sieben Thesen der Dachauer CSU n DACHAU · Der Ortsvorstand der CSU-Dachau hat sich im Diskussionsprozess um das Bundestagswahlprogramm der Union ausführlich mit dem Thema Bauen und Wohnen beschäftigt. »Für uns ist die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum eine der zentralen Fragen, gerade im Ballungsraum München. Die Region pulsiert, wächst und prosperiert wirtschaftlich. Hier müssen auch entsprechende Antworten in der Baupolitik gefunden werden. Wir freuen uns, dass zahlreiche unserer Forderungen Einzug ins Wahlprogramm gefunden haben. In diesem Zusammenhang weisen wir auch ausdrücklich auf den kürzlich vorgestellten Stadtentwicklungsplan 2040 der Landeshauptstadt München hin, der zum Thema Bauen und Wohnen ebenfalls bemerkenswert klare Worte ﬁndet«, so Tobias Stephan, CSUOrtsvorsitzender Dachau.

erstrebenswertes Instrument, um Spekulation einzudämmen und das Bauen zu forcieren.

sozialer Mischung, klimaneutralen Gebäuden und innovativen Mobilitätskonzepten entstehen neue, lebenswerte Stadtteile«. Die Dachauer CSU ist der Auffassung, dass sich die Stadt Dachau durchaus an diesen Leitsätzen orientieren und diese zum Maßstab ihrer Baupolitik machen sollte, insbesondere, was das große Entwicklungsprojekt des MD-Geländes betrifft.

Sieben Thesen der Dachauer CSU zum Bauen und Wohnen: 1. Wir stehen zum privat genutzten Wohneigentum Als Kernsatz muss das Programm zur BT-Wahl die Unterstützung privaten Wohneigentums beinhalten, an dem sich alle Maßnahmen orientieren sollten.

2. Erwerb von privat genutztem WohneigenIn der Pressemitteilung zur tum stärken Veröffentlichung heißt es: Die Union soll den Erwerb »Wichtigste Herausforderung privaten Wohneigentums ist das Schaffen und Erhalten auch steuerlich deutlicher von bezahlbarem Wohnraum. fördern, zum Beispiel über Dafür müssen neue Quartiere die Anhebung der Freibeentwickelt und Bestandsquartragsgrenzen bei der tiere maßvoll nachverdichtet Grunderwerbsteuer. werden. Auch das Thema Nutzungsmischung in Gewerbegebieten wird an Bedeutung 3. Bodenspekulation verhindern gewinnen. Qualitäten der Die Idee des »Baurechts Stadt bleiben erhalten, besteauf Zeit« bei neu geschafhende Quartiere werden fenem Bauland ist aus durch Mischung und Vielfalt Sicht des Ortsverbands ein gestärkt. Mit kurzen Wegen,

4. Zersiedelung und Flächenfraß verhindern Flächen im Innenraum müssen weiter verdichtet werden, dabei ist aber darauf zu achten, dass die Wohnqualität erhalten bleibt. Stichwort: »dichter, höher, tiefer, grüner«. 5. Einheimischen-Modelle breiter anlegen Einheimischen-Modelle sollen auf die Mittelschicht erweitert werden, zum Beispiel durch die Anhebung der Einkommensgrenzen. Andernfalls laufen sie in den Ballungsräumen ins Leere. 6. Werkswohnungsbau wiederbeleben Wir fordern die Wiederaufnahme des Harmonisierungsgebots in die Landesentwicklungsplanung, das heißt, dass zum Beispiel bei der Ansiedlung von Großbetrieben nicht nur Bürogebäude, sondern auch Wohnraum für die neuen Mitarbeiter gebaut werden müsste. 7. Weniger Bürokratie beim Bauen Die Baukosten sollen durch Deregulierung und Verzicht auf Auﬂagen gesenkt werden. red

Landkreis

Neue Bodenrichtwerte

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Der Gutachterausschuss des Landkreises Dachau hat die Bodenrichtwerte zum 31.12.2020 neu festgesetzt. Für einen ersten Einblick bekommen Interessierte eine einfache kostenfreie Einsicht der aktuellen Bodenrichtwerte über www.bodenrichtwerte.bayern.de. Zusätzlich können über die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses amtliche Einzelauskünfte für je 30 Euro und die komplette Bodenrichtwertliste für 125 Euro per Antrag erworben werden. Der Gutachterausschuss bittet Anträge per Email an die Geschäftsstelle zu senden: gutachterausschuss@lradah.bayern.de Weitere Informationen und Dienstleistungen des Gutachterausschusses stehen unter www.landratsamtdachau.de/gutachterausschuss zur Verfügung. red

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Sonnen-Kraftwerk für den Balkon

Fliesenverlegebetrieb • Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Fr er st ei m

ai Fl

Online-Vortrag und Energieberatung der Verbraucherzentrale

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 0 8131/8 40 91

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Stecker-Solaranlagen kann man auch im Garten aufstellen.

FOTO: Uwe Drewes/pixelio.de

n LANDKREIS · Immer mehr Menschen arbeiten im Homeofﬁce und in vielen Haushalten steigt der Stromverbrauch. Doch nicht jeder wohnt in einem Einfamilienhaus und hat die Möglichkeit, sich eine große Solaranlage aufs Dach zu setzen. Mit Stecker-Solargeräten auf Balkon oder Terrasse können Wohnungseigentümer und Mieter trotzdem selbst Energie erzeugen und ihre Stromrechnung so reduzieren. Darauf weist die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern hin. Stecker-Solargeräte für den Eigenbedarf dürfen maximal 600 Watt elektrische Leistung erzeugen. Sie können von Privatpersonen selbst angeschlossen und genutzt werden. Für die Montage kommen Balkonbrüstungen, Außenwände, Dächer, Terrassen und Gärten in Frage. Der selbst erzeugte Strom ﬂießt in eine Steckdose am Balkon und versorgt von dort aus Fernseher, Kühlschrank oder Waschmaschine.

gieberatung der Verbraucherzentrale Bayern im Landratsamt Dachau. Der nächste freie Termin für eine Energieberatung ﬁndet am Donnerstag, den 12. August von 14 bis 18.30 Uhr statt. Aufgrund der aktuellen Lage wird die Energieberatung ausschließlich telefonisch durchgeführt. Der Berater ruft zur vereinbarten Uhrzeit an. Gerne kann man vorab seine Unterlagen zukommen lassen, damit sich der Berater bestmöglich vorbereiten kann.

Anmeldung beim Netzbetreiber notwendig

Module sind samt Wechselrichter und einschließlich Montagevorrichtung ab 500 Euro erhältlich. Je nach Standort erzeugen sie bis zu 300 Kilowattstunden Strom im Jahr«, erläutert die Verbraucherzentrale Bayern. Wichtig ist, den örtlichen Stromnetzbetreiber über den Betrieb eines Stecker-Solar-Gerätes zu informieren – verbieten kann er die Nutzung nicht. Der vorhandene Haushaltsstromzähler muss eventuell durch eine moderne Messeinrichtung mit etwas höherer Grundgebühr ersetzt werden. Die Bundesnetzagentur fordert zudem eine Registrierung im Marktstammdatenregister. Für Miet- und Eigentumswohnungen bedarf es der Zustimmung der Eigentümergemeinschaft oder des Vermieters, um Solarmodule an der Brüstung oder Hauswand anbringen zu können. Verbraucherinnen und Verbraucher sollten nur steckfertige Geräte kaufen. Den besten Ertrag liefern Module, die unverschattet zur Südseite hin ausgerichtet sind. Die Geräte müssen sturmfest montiert sein und je nach Einbausituation aus Sicherheitsglas bestehen.

Stecker-Solargeräte bestehen aus einem oder mehreren So- Energieberatung der larmodulen. Ein Modul hat die Verbraucherzentrale Größe von etwa 1 x 1,70 Meter und generiert eine Leistung Bei Interesse an einem Stevon bis zu 300 Watt. »Diese cker-Solargerät hilft die Ener-

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Die Beratung ist anbieterunabhängig und kostenlos. Eine Terminvereinbarung für die Beratungen ist erforderlich unter Telefon 08131-74 257 (Klimaschutz, Landratsamt Dachau).

Online-Vortrag: Einstieg in PhotovoltaikKleinstanlagen Die Verbraucherzentrale Bayern, LandSchafftEnergie und C.A.R.M.E.N. e.V. informieren mit einem Online-Vortrag über die immer beliebteren Kleinstsolaranlagen. Der Vortrag ﬁndet am Montag, den 19. Juli von 14 bis 15 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Anmeldung erfolgt auf: www.verbraucherzentralebayern.de/veranstaltungen/. red

Neue r. e Fenlttisigthandelnn

ha u nd Nac h n sch ü r Me fü eltt . Umw

DEIN FENSTER ZU EINER BESSEREN WELT T.. Wir fer tigen und d montieren ffür Allt- und d Neubau b Hochqualitative Fenster Elegante Haustüren Sichere Rollläden W i r fr e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h in unserer Ausstellung.

w w w.rupp -f ens terrbau.de

hes n g re i c U m fa g r a m m ro Farbp

85254 Sulzemoos Mörtlstraße 3c Tel. e 08135 236

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Original Vorwerk Zubehör. Verkaufe zwei Matratzenbürsten und zwei Teppichbürsten, neu und original verpackt, passend für Kobold 360/370 VB 45.- €, T. 08202-903723 Schnelles Rennrad, 3500,- € VB, Oldtimer Teugeop 1000,- € VB, Tel. 0171/5462119 Schönes Biedermeierbett, Kirschbaum mass. poliert, 90x200, 325,- €, 2 antike Messing ovale Wandleuchten m. schönem Glasdekor, L 40 cm, € 70,-; Tel. 089/655121 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0151/ 25752628 Einzelbett aus Metall, weiß, B 207 x T 97 x H 92 cm + Drehstuhl rosa, ca. 40 x 87 x 50 cm,VP € 40,- € zum Selbstabholen,Telefon: 0176/22777006

ACHTUNG AUFGEPASST!!! Sammler sucht ALLES aus OMA’s Zeiten. Kaufe Pelze, Da.-/Herren Bekleidung jegl. Art, Tepp., Trachten, Charivari, Näh-/Schreibmasch., Porzellan, Puppen, Zinn, Uhren, Musikinstr., Bleikristall, Briefmarken, Modeschmuck u. Nobeluhren. Tel. 0151/24679077 Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-& Schreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck-+Tafelsilber, Schallplatten,MCM+Luis Vuitton Taschen + Koffer, Dupont Feuerzeug Zahle BAR & FAIR 089/44312337 Frau Niederreiner zahlt Höchstpreise für PELZE, Schreib-/Nähmaschinen, Porzellan, Trachten, Abendgard., Krüge, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bilder, Teppiche, Zinn,LP’s , Zahle BAR & FAIR COVID19 Immunitätsimpfung vorhanden. Tel. 089/ 90415639, Privatsammler sucht hochwertige Armbanduhren, T. 0162/ 6526557 Uhrenankauf Ankauf von Wanduhren, Standuhren, Kaminuhren, Armbanduhren, T. 0162/ 6526557 Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-/Schreibmaschinen, Hand-/Reisetaschen, Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria. Tel. 0157/55341993 Lieber Leser! Kaufe Pelze, Fotoapp., Schallpl./Spieler, Zinn, Porzellan, Uhren, Modeschmuck. Bar u. fair. 0157 8/1450299 (Geimpft) Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein. Trachten/Abendgard., Porzellan, Kristall, Uhren/Schmuck, Münzen, Näh-/Schreibmasch. Hr.Strauß, 089/25004914 Kristall, Zinn, Porzellan, Bierkrüge, Münzen, Militaria, Ferngläser, Bücher, Sammeltassen, Uhren, Tel. 0157/35 37 37 33 Kaufe v. priv. Pelzjacke/Pelzmantel, Hr. Adler, Tel. 0162/9514970

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 420,- € Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Frisch geschlagenes Holz. Alles wird frei Haus geliefert. Unser Service ist Ihr Vorteil! Fa. Handy 0177/4 28 66 11

Seriöser Münchner bietet Bares f. Rares, Schmuck, Zinn, Porz., Trachten u. Teppiche, T. 089/ 15907866 !! Seriöser Barankäufer kauft von Privat: alte Bilder, Pelze, Näh- & Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Zinn, antike Kleinkunst, Fotoapp., hochw. Taschen, Tafelsilber, Mode-/Schmuck, Münzen u. Uhren. Herr Hartman (geimpft + Hygiene) Tel. 0174-3201777 Ankauf von Lederbekleidung, Trachtensachen, Handtaschen, Teppiche, Fellbekleidung, Tel. 0162/6526557 Sammlerankauf für Militärsachen bis 1945! Tel. 089/ 42018419 Suche Massivholz Möbel und Bauernmöbel, Tel. 015755484656 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack, Tel. 08131/7293051 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0163/1086945, Hermann Akkordeon + steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Su. Porzellan aller Manufakturen, v. priv., Tel. 0152/23923740 Privat kauft v. Privat: Edle Pelze, Trachten, exkl. Uhren, Münzen, Bernstein/Schmuck, Porzellan, Tafelsilber, Militaria, Orienttepp., Näh/Schreibmaschin., Musikinstrum., Bronze, Zinn u. Antikes. Seriöse Barzahlung vor Ort. Herr T. Grünholz. 01520-3882737 Su. hochwertige Pelzmantel/Jacke Porzellan, Zinn, Bleikristall, Handtaschen. Tel. 0163-6846244 Frau Herzenberger kauft PELZE, Schreib- & Nähmasch., Porzellan, Zinn, Krüge, Abendgarderobe, Trachten, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bernstein, Besteck, Bilder, Teppiche, LP’s. ZAHLE BAR&FAIR! COVID19 Immunitätsimpfung vorhanden Tel. 0174/2834261 Frau Strauß kauft Rolex/Cartier/ Breitling/Omega/Glashütte, Tel. 089/44312337

Möbel aller Art, Bilder, Teppiche, Porzellan, Nähmaschinen, Bernstein, Trachtenschmuck, Pelze, Musikinstrumente, Briefmarken, Münzen, Militaria, Schmuck, Uhren aller Art, Puppen, Tierpräparate, Teddys, Angeln, Angelzubehör u.v.m. Wir beraten bei Haushaltsauflösungen und Verkleinerungen kostenlos!

Telefon 01 63/3 35 44 13 Seriöser Ankauf – einfach alles anbieten! hoellenreiner-ankauf@outlook.de www.ankauf-hoellenreiner.de

Achtung kaufe! Pelze, Orientteppiche, Krokotaschen, Trachtenschmuck, Armbanduhren, seriöse Barauszahlung, Hr. Ernst, Hygienevorschriften werden eingehalten; Tel. 0163/4548114 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/ 7861987 Suche Porzellan aller Art, Pelze, Handtaschen, Zinn, Bleikristall, Antiquitäten,Uhren, Schmuck, Hr.Peter, Tel. 0151/25227392 KONRAD KOMMT & KAUFT ! Gold u. Silber, Münzen, Medaillen, Militaria, Markenporzellan, Gemälde, Zinn, Bestecke, Antiquitäten, Pelze, Taschen + Armbanduhren, Perlen, Modeschmuck, Zahngold, Ringe, Designertaschen, Nähmasch., alte Fotoapp. 0151/63953707 Su. hochwert. Porzellan Meisen, Rosenthal, Hutschenreuther u. sonstige Marken. 0163-8144833 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten, Leder, Handtaschen, Armband- und Taschenuhren, Münzen, Bernstein, Modeschmuck, Silberbesteck. Zahle bar. Hr. Franz, Tel. 0151/ 73026325 OLYMPIADE 1972 Suche alles dazu. T. 0172-8688163 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. T. 0176-55644089 Kaufe Streichinstrument z.B. Geige, Cello, Kontrabass und Blasinstrument (auch defekt). Angelruten kostenlos gegen Abholung gesucht, T. 0176-55644089

Verkäufe Flohmarktware (Mode u. Schuhe), neu, günstig abzugeben, Tel. 0173/8774377 Dynaglobe Luft-/Ölbett orig. Dynaglobe orthopäd. Luftbettsystem (Ölvitalbett) für einen gesunden, entspannten Schlaf, Komplettsystem mit Gestell Buche, 200x160, selten benutzt, NP 3.500.- €, gg. Abholung in Markt Indersdorf, VB 500.- €, T. 015154849234 1 a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. T. 017666876434 Minibagger Kobota KX 101-3, Alfa 3, Bj. 2015, Betriebsstunden 1100, sehr sehr guter Zustand, VB , T. 0171-2695625

Baumdienst Michael Groß, Bäume abtragen - Zuschnitte, T. 08937957385 Standort FFB Baumstümpfe fräsen, preiswert u. schnell, Firma Ellinger, T. 08141-26694 Boden- u. Parkettservice, ob schleifen u. versiegeln v. Parkettböden oder Verlegung neuer Bodenbeläge. Fa. Thurnhofer, T. 08142-9589 Biete alle Malerarbeiten u. Reparaturen rund ums Haus Holzund Fassadenneuanstrich u.v.m., Rabatt von 20%, T. 017664003905, info@hs-sanierungen.de Biete kleine Reparaturen von Wintergärten, Fenster u. Türen, Terrassenarbeiten und Zäune, T. 08141-5296392, 0176-24406805 Brunnenschlagen ab € 400,-; Gantner Brunnenbau, T. 01724424432

IMPRESSUM DÖNER-KEBAP Verlag: Sudetenlandstraße DAH-Ost Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 79,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 0175/94 72 732

Verschiedenes Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Natursteine, Pflastersteine, Terrassenplatten u. Zaunbau emre.gartenbau@live.de, T. 0174-3419837 o. 081425800430 Hecken- u Sträucherrückschnitte, T. 0176-61007703 ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung. Große wie auch kleine Mengen. Verwertbares wird angerechnet. Firma, T. 08141621844 / 01520-1909741 Duschwände nach Maß, Fa. T. 08141-21760 Umzüge & Entrümpelungen, Fa, T. 08141-2450120 Entrümpelungen kurzfristig ausführbar, Firma Kirchgeßner, T. 0176-61007703 A-Z ENTRÜMPELUNGEN - TRANSPORTE - UMZÜGE, Räumungen schnell, sauber u. fachgerecht, T. 0174-1526383 Badsanierung aus einer Hand, T. 0171-6245766 o. 081424441426

KURIER Dachau Münchner Wochenend Zeitung GmbH Moosacher Str. 56b, 80809 München Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2021 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „bitte keine kostenlosen Zeitungen” an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-Briefkasten.de Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 55.650 Stück

Samstag, 10. Juli 2021

Fundgrube 23

ab Mo., 12. Juli

Serviceagentur übernimmt rechtliche Betreuung, Hilfestellung bei Antragstellung auf Pflegeleistungen und Einstufung, Organisation und Umzug in ein Seniorenheim etc., alle damit verbundenen Tätigkeiten, Haushaltauflösung und Handwerkerarbeiten. Datenschutz und Schutz Ihrer Privatsphäre ist selbstverständlich. Kontakt: Frau Geibig, 08139 / 99 52 44 oder 0160 / 5 81 53 55 Dachrinnenreinigung, Fa. Groß, FFB, T. 089-37957385 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. T. 0177-2393802 Fachbetrieb führt aus: Dachstühle, Anbauten, Vordächer, Gartenhäuser, diverse Dacharbeiten, Dachreparatur u. Dachfenstermontage, Carport- u. Dachreinigung. T. 089-92585883 o. 01749136836, Fax 089-80923341 Harryk@hotmail.de Firma Aalema: Gartenbau, Pflaster, Trockenbau u. Carport, T. 0179-7693386 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, T. 082029049790 Fliesenleger (auch Kleinaufträge) hat Termine frei, T. 015252119194 Franz Sanierungen bietet Fassaden- / Bodenplatten- / Mauer- / Dachreinigungen, Ausbesserungsarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenlegungen, Plattenverlegungen, Holz- u. Fassadenanstriche zu günstigen Preisen, T. 0176-62998760 Garten- u. Landschaftsbau, alle Arten v. Stellplätzen, Hauszuwegen, Terrassen, Gartenzäune u. Gartengestaltung. Fa. Area, T. 0179-7865307 o. 081418900496 Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge , T. 015255951189 o. djosepe33@yahoo.de Gerüstbau, T. 08202-9049790 Hecken-, Sträucher- u. Baumrückschnitte, T. 0176-61007703 HECKENSCHNEIDEN, Gartenservice, T. 08134-555862 Ihr Fensterputzer f. Privat u. Gewerbe. Fa. T. 08141-43465 Küchenmontagen vom Fachmann, Umbauten, Geräteaustausch, Neue Arbeitsplatten, Spülbeckenerneuerung mit sämtlichen Anschlüssen, kompl. Küchensanierungen aus einer Hand, Vertrieb von Küchenmöbel, Fa. Schuster, T. 08142-16705 Laminat, Parkett, Malerarbeiten. T. 0171-6245766 Lkw mit 14m Ladekran. Kranarbeiten, Sickerschächte, Pflasterarbeiten, Aushub, Rasenerde, Poolaushub mit Betonplatte, Terrassen, Entsorgungen, T. 015201977743, info@fuchs-selbstlader.de Ihr Maler Fa. Thurnhofer hat für Sie noch Termine frei! Schnell, sauber u. preiswert, T. 08142593621, Mobil 0177-5536210 Maler Profi Fa. T. 0157-54164130 Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326

Meister Dach + Flachdach + Dachrinne + Isolierung + Reparatur, T. 0170-9631527 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, T. 08202-7283508 Prof. Reinigen v. Wintergärten, Glasvordächern, Glasfassaden u. Wartung ihres Wintergartens, Kleinreparaturen, T. 01745734488 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Trockenbau , T. 01729173319 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, T. 08202-7283508 Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih, T. 08202-9049790 Wurzelstöcke fräsen, preiswert u. schnell, Fa. Ellinger, T. 0814126694 Wohnungsauﬂösungen mit Angebot auf das Sie sich verlassen können. Fa, T. 08141-2450120

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/5003155

Handwerker Spenglerei/Bedachungen, Steildach, Flachdach, Dachfenster, Tel. 089/70066656, schubert-dach.com Entrümpelung, Haushaltsauﬂösung, Telefon: 0157/35298834, E-Mail: packesel@mein.gmx.de Biete alle Malerarbeiten rund ums Haus, Holz- und Fassadenneuanstrich. Stein- und Fassadenreinigung. Tel: 0176/ 64003905 Umbauten - Fliesen - Mauertrockenlegungen-kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180,www.wallingerbausanierung.de Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner, Tel. 08166/995654; 0178/3319254 od. 08142/ 504531 Optimus-Umzuege 24h/7 Tg. Umzug inkl. Versich., Entrümpelung, Möbelmontage, T. 089/74069825 Sanieren - Renovieren - Modernisieren. Im, am & rund ums’s Haus! Fassade - Terrasse - Gartenhaus Zaun - Balkon - Carport u.v.m., Wir arbeiten mit Festpreisgarantie www.holz-bautenschutz-zimmermann.de, Telefon:089/38465341 Wir machen ihr Zuhause zum Wohlfühlort

89,99

Kindersicherheitssitz „Yari“ Von 15 bis 36 kg (ab ca. 3–12 Jahre), integrierter Seitenaufprallschutz, 12-fach höhenverstellbare Kopfstütze, neigungsverstellbare Rückenlehne, Einbau mit 3-Punkt-Gurt, einfache Befestigung an ISOFIXKonnektoren im Auto, 3 Jahre Garantie, je Stück

AUTO XS®

Rückfahrkamera 10,92 cm (4.3") LC-Display, IP65 wasserdichte Kamera, IR-Nachtsicht-LED, 3 Jahre Garantie, je Stück

99 ab 1,

89,99

Versch. Titel, z. B. Gardasee, mit aktuellem Kartenteil, ca. 120 Seiten, inkl. kostenloser App, je Stück

1,99

Weitere Farben

Freizeit- und Saunaliege

Versch. Artikel, z. B. Campingbesteck, je Stück/Set

Bildband „Aus Abenteuern lernen“

Reise- und Städteführer

belavi®

Outdoor-Zubehör

Sitz- oder Liegeposition durch Kippen wählbar, platzsparend faltbar, wasserfest, UV-beständig, Tragfähigkeit max.: 120 kg, Gewicht ca.: 8,4 kg, Maße ca.: geöffnet: 174 x 67,5 x 96 cm, zusammengeklappt: 134,5 x 67,5 x 23 cm, 3 Jahre Garantie, je Stück

Von Bestseller-Autor, Abenteurer und Klimaschützer Arved Fuchs, Format ca.: 21 x 24 cm, gebunden, 144 Seiten, je Stück

9,99

HIGHLIGHT DER WOCHE

In-Ear-Kopfhörer Wave 100TWS Zur kabellosen Musikwiedergabe, Bluetooth® 5.0, JBL Deep Bass Sound, bis zu 20 Std. Wiedergabezeit, Dual-ConnectFunktion, Telefonate per Freisprecheinrichtung, inkl. Ladestation, 2 Jahre Garantie, je Set

39,99

-33 % HIGHLIG DER WOC HT HE

39,99

UVP 59,99

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Hands (IP) Holdings Pty Ltd. unter Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

von

Mo., 12. Juli bis Sa., 17. Juli

DEINE TÄGLICHE GENUSS-VIELFALT. NATUR Lieblinge

Galiamelone Ursprung: Spanien, Klasse I, Stück

GL AT T GESPAR

1,-* 1,29

unverpackt

-33% Deutschlands ,79* bester Preis

1,19

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁndest du auf aldi-sued.de/ﬁlialen oder mittels unserer kostenlosen automatisierten ServiceNummer 0 800/8 00 25 34.

-22%

NATUR Lieblinge

Mini-Romarispentomaten Ursprung: Belgien/Niederlande, Klasse I, 300-g-Schale, kg-Preis 3,33 * Wir bitten um Beachtung, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. 28M-2021

24 Fundgrube

kurier-dachau.de

MEISTERBETRIEB erledigt Schnell & Günstig: Maler- und Verputzarbeiten, Trockenbau u. Vollwärmeschutz, Terassen- u. Dachsanierung, Holz- und Bautenschutz. Tel. 0178/4612966

Entrümpelung & Räumung, Sperrmüllabholung, Haushaltsauﬂösung mit Wertanrechnung; IP Entruempelung Bayern Telefon 089/85670092 o. 0176/ 57105710

Garten-, Landschaftsbau, alles Garage undicht? HeMi Dachderund ums Haus! Fa. Werner, Tel. ckerei & Spenglerei, Meisterbe0163/0045974 trieb. 08142/3058544 Fliesenleger Badumbau und A-Z Topsanierung GmbH Meimehr Beratung - Planung - Aus- sterbetrieb: Reparatur, Neudeführung. Tel. 0176/23236246 ckung, Spenglerei, Sanierung. FENSTERPUTZER!!! Zuverlässig MUC, Tel. 089/30001181 und gründlich. T. 0176/ PB Projekt Bau GmbH: Bodenbe64173164 lagsarbeiten, Fenster, Türen, VollMEISTERBETRIEB erledigt Schnell wärmeschutz, Putzsanierung, & Günstig: Maler- und Verputz- Malerarbeiten aller Art, Trockenarbeiten, Trockenbau u. Vollwär- bau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, meschutz, Terrassen- u. Dachsa- Tel. 0170/8956599 nierung, Holz- und Bautenschutz. Malereifach-/Familienbetrieb, Tel. 0178/4612966 sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, Hochdruckreinigung, Wege- Fassaden, Tapezieren, BodenbeTerrassen-Treppen, Tel. 0172/ läge, Tel. 0172/8918461 www. 8027435 kammerer-malereibetrieb.de PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Wir beraten Sie gerne, weil Sie uns nicht „WURST“ sind. Malerfachbetrieb & Fachberatung über: Malertechniken, Bodenverlegung, Komplettrenovierung. Diskrete Haushaltsauﬂösung in schwierigen Lebenssituationen. A. Wurst, Tel. 0151/41232102! Deutscher Maler in Neuried, auch am Wochenende und an Feiertagen, Fa., T. 0174/853333 3 ———Malermeister Nuriman — —— Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Schnellreparaturen Rollläden und Markisen! Rabattaktion 15 % auf alles Neue, Tel. 01590/ 1657125 Fassadenteam Bauer Aus Liebe zum Handwerk! HWK Malerarbeiten, Fassaden- u. Holzanstrich u.v.m., Telefon: 0174/8019641, FTBauer@outlook.de Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Tel. 0152/27019833

Künstler LIVEMUSIK - für jede Feier . TOPAlleinunterhalter. 0171/9309796

Computer PC-DOKTOR, T. 0171-7777766 Biete PC-Hilfe Tel. 089/22539826 IT-PROFI hilft T. 0160/95838153

Esoterik Rat von Fachfrau: Fr. Baur Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Erste Hilfe bei Katzen Dass Ihre geliebte Katze in eine Notsituation gerät, kann schnell passieren. Sie sollten deshalb stets ein Erste-HilfeSet in der Nähe haben. Überlegen Sie sich auch, einen Ersten-Hilfe-Kurs zu absolvieren. Dieser wird von manchen Tierärzten angeboten, auch Organisationen wie der ArbeiterSamariter-Bund und das Deutsche Rote Kreuz veranstalten immer wieder entsprechende Kurse. Dort lernen Sie unter anderem, wie man einen Pfoten- oder Ohrenverband anlegt und wie Sie sich verhalten, wenn Ihr Tier bewusstlos ist. Speichern Sie auch Notfallnummern des tierärztlichen Notdienstes oder der nächstgelegenen Tierklinik in Ihrem Handy ab – so sind Sie stets gut gewappnet. Wenn es zu einem medizinischen Notfall kommt, gilt: Bringen Sie Ihr Tier aus der Gefahrenzone, sorgen Sie für Ihre eigene Sicherheit, informieren Sie einen Tierarzt und stabilisieren Sie Ihr Tier –

je nach Notlage kann das die Versorgung von Wunden oder die Erhaltung der Vitalfunktionen sein. So überprüfen Sie die Vitalfunktionen Ihrer Katze: • Körpertemperatur: 37,8 bis 39,2 Grad Celsius sind normal. Am besten rektal mit einem digitalen Thermometer messen. • Atemfrequenz: 30 bis 50 Atemzüge pro Minute sind normal, sichtbar am Heben und Senken des Brustkorbes. • Herzfrequenz: 100 bis 160 Pulsschläge sind normal und können am inneren Oberschenkel oder am Brustkorb Höhe Ellenbogen gefühlt werden. • Pupillen- und Lidreflexe: Pupillenreaktion mit einer Taschenlampe testen. • Kreislauf: Mundschleimhäute sollten rosa sein. Drücken Sie für 3 Sekunden auf die Schleimhaut der Oberlippe. Normale Rückflusszeit: 2 Sekunden.

Übersinnliches? Int. seriöser Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT aus altüberlieferten Quellen! Auskunft: www.fragendeslebens.de, Tel: 07551/68182, 0171/6213622 Liebe Freunde der Esoterik... Biete PRF, Wunscherfüllung u.v.m. zum günstigen Preis von nur 30 EUR an. www.heilung-und-magie.de

Gesundheit Energie&Körper T. 089/6922524

Bekanntschaften 50 jähriger Mann sucht Freundin, Telefon: 0177/7749737 Er, 57 J., sucht bayrisches Madl bis ca. 50 J. im Raum München, zum verlieben, Tel. 0157/ 32573317

Modelle

EMMA besucht, T. 01578/ 1428158 Barfußbuddy, 47, su. Freundin (35-45), mit Fußfaible, für kitzeln, füßeschmusen, etc. Kontakt: Tel. 0177/7932472

Sport & Freizeit

Massagen, erotisch

Tiermarkt

Original Rollerblades Gr. 38,5, sehr gut erhalten da kaum benutzt, Highspeed-Rollen, somit sehr leichtes Fahren, VB 50.- €, T. 08202-903723

* S A M T P F Ö T C H E N * VERMISST!!!!!! Kater Findi, 0163/2547768 braun/getigert sehr scheu u. Niveauv. Mass. Priv ängstlich, wahrscheinlich orientierungslos, tätow. a. beiden Oh01736814495 ren, am rechten Auge fast blind. Entlaufen in Kleinhadern. Bitte Gartenbau anrufen unter Tel. 0157/ Gartenarbeiten von A bis Z, Neu- 38104501 Belohnung!! anlagen, Gartengestaltung, Ter- 2 Ratten 1 Jahr alt, handsam, an rassenbau aller Art, Pflasterarb., guten Platz zu verschenken, Tel. Granit, Tel. 0151/20470990 0176/71217368 Biete Gartenarbeiten von A-Z, Stein, Dachreinigung, Pflasterarbeiten uvm. Tel. 0174/9145104 Musikinstrumente BAUMFÄLLUNG T. 089/12075090 Musiklehrer su. Musikinstrumente v. A-Z, a. defekt, Tel. 01522/ Baumfällung / Baumpflege, Klet- 2501844 tertechnik Tel. 089/25004787 derbaumspezialist@yahoo.de Telefonkontakte Gartenpflege T. 0176/34489801 Bi-GIRLS 0221 5600 764, ab 18J. Gartengestaltung u.Pflasterarbeiten aller Art, Zäune, TG, Firma Dienstleistungen Reis, Tel. 08105/393078 Lohnabrechnung mit SV-/ LStMeldung, AAG-Antrag. TerminGeldmarkt und fristgerecht. Mehrjährige ErSchnellkredit bis 50.000€ für Ar- fahrung. Mail an: a.hildebrandt beitnehmer & Beamte ab eff. @online.de oder Tel. 089 Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ 2035 2039 mtl. Rate 51,20,- € oder 20.000,€ mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 oder info@rendivest.de Wohnungsauflösungen Münchner Familienbetrieb überseit 1990 WohnungsaufAlten-/Krankenpflege nimmt lösungen., Entrümpelungen, SeMobile, zertifizierte, medizini- niorenumzüge, www.entruemsche Fußpflege /Frisörmeisterin pel-trupp.de, Tel. 089/95899252 kommt ins Haus. Telefon: info@entruempel-trupp.de 0175/4438944 oder 089/ Whg.auflösung-Nachlass-Ankauf 64167564 Verwertb. wird angerechnet. 089-43576933, Entrümpelungen www.bm-logistic.de Bayrische Buam Entrümpelung, Trödelprofi übernimmt Whg.Umzüge und Entsorgung. Anrufe auflösungen, Tel. 0171/4368404 unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de Zu verschenken Entrümpelungen, WohnungenWir holen tägl. kostenlos FlohHäuser-Büros, Fa. Tel. 0172/ marktware ab. 0172 -9312486 8027435 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Wir haben das fix erledigt! Ent- Möbel, Tel. 0172/9312486 rümpelung, Renovierung, Transporte. Telefon: 0176/55238917, Einzelbett 90 x 200 incl. Lattenrost Tel.: 0176-4965931 info@fixerledigt.de Entrümpeln, Haus- u. Woh- Voll funktionsfähige Waschmanungsauflösungen, verwertbares schine gegen Abholung in GieGutes wird angerechnet, schnell sing zu verschenken, Tel. 089/64167330 & preiswert. Tel. 089/8634706

Entrümpelung, T. 089/55293051 Süße Praline besucht dich! Tel. Entrümpelungen, Umzüge, Räu- Antiquitäten 0171/3574307 mungen, sauber u. fachgerecht, Suche ALLES ALTE aus Opa’s & Gabi besucht Dich 0151/ Fa. Tel. 0174/1526383 Oma’s Zeiten! Schreib/Näh63844238 masch., Abendgarderobe, Handtasche, Pelze, Modeschmuck, Möbel Trachten, Uhren, Münzen, PorErotik Verkaufe wegen Umzug Küche, zellan, Zinn, LP’s, Teppiche, BüBarfuß aus Leidenschaft Er 47, Sofas, Schrank, Tisch, alles wie cher, Bilder. zahle BAR&Fair. su. Freundin (35-45) Kontakt: Tel. neu, Preise VB, T. 089/86399706 0157/76914026 0177-7932472

Reise und Erholung

NEU! 7 Tage geöffnet!

Biete kostenlos Mitfahrgelegenheit zum Laggo Maggoire, an ﬂexible Dame bis ca. 70 Jahre, die Kaya (Polen), Angela (Polen), Jenny (Kroatien), mich w/68 J. mit dem Lenken in Amanda (Ungarn) einem Fahrzeug ablösen kann. Einzelheiten nach Absprache, Tel. 089/68099538

Seminare Mensch- Hund- Coaching: Neue Trainingsgruppen bei Friedberg für Welpen, Junghunde und ältere Hunde. Infos und Anmeldung unter www. walkandcoach-rensland.de oder 01573/ 7311 255

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Bad Füssing OT Würding 1 ZW, 32m2, 1.OG, Blk., 1KFZ- Stellpl., Top Lage Neubau - München, Bj.88 , Kellerabt., E147,3 kWh, KP Lochhausen, zwei exklusive Dop109.000€, Tel. 0151/65163694 pelhausvillen mit je 262 m 2 2 Wohnﬂäche und ca. 500 m Die perfekte Kapitalanlage “SeGrund, Doppelgarage, Baube- niorenimmobilien“, Wachstumsginn in Kürze, Mitgestaltung markt Demographie! Attraktive noch mögl., Kaufpreis ab 4 % Rendite! Langfristig gesicher2.269.900,- €, Prov. 2,38% inkl. te Mieteinnahmen! GrundbuchMwSt.,Kontakt Telefon: absicherung! Kein Mieterkontakt 0151/18485369 oder - Kein Betreuungsaufwand! Verdpartsch@bpl-immobilien.de gleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtigung möglich! Wir machen schwierige Weitere Informationen von speImmo-Finanzierungen zialisierten Beratern unter: möglich !!! www.caresol.info, T. 07158Finanzierungs Competence 986934 - Jetzt auch online mögCenter Nürnberg Telefon 09 11 / 52 09 610 lich -

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe

Stadt Pfaffenhofen SG 3.4 Grundstückswesen

Bekanntmachung über die Vergabe eines Baugrundstücks gegen Höchstgebot im Baugebiet »Heißmanning-Weingartenfeld« Die Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm informiert, dass aktuell der Bauplatz Nr. 22; Fl.-Nr. 990 Gem. Haimpertshofen mit 670 m2, zur Bebauung mit einem Einfamilienhaus im Baugebiet »Heißmanning-Weingartenfeld« im Höchstgebot vergeben wird. Informationen zum Vergabeverfahren sowie alle für den Bauplatz Nr. 22 notwendigen Daten wie Planunterlagen, Richtlinie für die Vergabe, Höhe des Mindestgebotes, Bieterverfahren etc. sind ab sofort unter https://www.baupilot.com/pfaffenhofen-a-d-ilm/heissmanning-weingartenfeld/bieterverfahren-bauplatz-nr-22heissmanning-weinga abrufbar. Zur Abgabe eines Angebots registrieren Sie sich bitte bei der Online-Plattform www.baupilot.com und geben Sie Ihr Gebot für den Bauplatz Nr. 22 im Baugebiet »Heißmanning-Weingartenfeld« ab. Die Frist für die Abgabe eines Gebots endet mit Ablauf des 31.07.2021. Ihr Ansprechpartner im Bieterverfahren ist Frau Steinmetz, Sachgebietsleiterin Grundstückswesen (Telefon: 0 84 41/78-20 78 oder E-Mail: grundstueckswesen@stadt-pfaffenhofen.de). Pfaffenhofen a. d. Ilm, 01. 07. 2021 Thomas Herker Erster Bürgermeister

Nur noc h shä eine lfte verf ügb a

Zwei exklusive Neubau-Doppelhausvillen Hau

Top Lage und luxuriöse Ausstattung, Neubau mit Doppelgarage, jeweils

262 m2 Wohnfläche ca. 500 m2 Grund ab 2.269.900 ¤ Baubeginn in Kürze - Mitgestaltung noch möglich Provision 2,38 % inkl. MwSt.

Kontakt:

Telefon 0151 / 18 48 53 69 E-Mail: dpartsch@bpl-immobilien.de

Link zum Objekt: www.bpl-immobilien.de/neubau-immobilien

VERMÖGENSAUFBAU MIT PERSPEKTIVE Unverbindliche Visualisierung

Finanzstarker Bauträger sucht Baugrundstücke mit/ohne Altbestand Schnelle & diskrete Abwicklung garantiert Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

Tel. 089 21 96 41 09

AkuRat Service Real Estate e.K.

Wir suchen • Gepﬂegtes Wohnkarree im gefragten Stadtteil Neuhausen mit 1,5- bis 4-Zimmer-Wohnungen • Überwiegend langfristig vermietete Einheiten mit sofortiger Mieteinnahme • Vereinzelt freie Wohnungen zum Selbstbezug • Provisionsfreier Verkauf direkt durch den Eigentümer

Beratung & Kontakt Tel. 089 30 617-888 www.dawonia.de

Mietangebote Untergiesing: 2 Zi./Küche, Bad, WC, 115m2 Dachgeschoss-Whg. Traumwohnung (klimatisiert) Ab 15.07.2021 frei, teilmöbl. 1490,€ KM + 285,- € NK, Tel. +4915116739954 (Mailbox) Möbl. Zimmer an der S6, Tel. 0151/15715709 Stadtvilla Solln, ruhige Lage Souterrain ab 01.07.2021 möbliert 36 m2 Wohnﬂäche 695,-€ Kalt zzgl. Nebenkosten 75 + Strom pauschal 25,-€/Monat, Kaution 3 Mo.-Netto-Miete, info@handschel.de Gräfelﬁng 1-Zi.-Whg., 39 m2, möbl., sep. Kü., an NR, 685,- € + NK + KT. Tel. 089/7914539 Möbl. Zimmer, Tel. 089/831616 Telefonnummer bitte durchsagen 3-Zi.-Whg., Pasing, ca. 75 m2, denkmalgesch. Altbau, EG, Gartenmitben., 1.100,-€ + 300,-€ NK. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 1281071 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Therapeut-Ehep. 60+ su. ruh. 2-4 ZKB, Blk./Terr., Münch. Umdl. b. 60 km, Bahverbg; T. 0172/ 8402432 Wohnung oder kleines Haus mit Garten/Balkon im Grünen gesucht - gerne rustikal. 47, NR, w, Festanstellung Naturland, Tel. 0157/39714413 Zuverlässige Mieterin (31) in unbefr. Festanstellung sucht 2-Zi. Wng. in Mü. Süd. mit Blk. & Badew. ab 45qm bis 1050,- warm. Danke! (redeker.laura@gmx.de) Zum 15. Aug. gesucht, 5-7 Zi. Haus mit EBK im S-Bahnbereich um München. Max. 2.400.- € inkl. Wir sind 4 Erwachsene 50+, ruhig, NR und solvent, T. 01792183685 bemyria@icloud.com

Mietgesuche gewerbl.

Für Wirtschaftsprüfer suchen wir Mietangebote gewerbl. ein ruhiges 6-8 Zimmer-Büro mit Achtung Friseure! Friseurladen PKW Stellplätzen. Gewerbe-Imzumieten, oder Einrichtung (We- mobilien Ebli Tel. 089/8110777 londa) zu verkaufen. Preis € service@ebli-immobilien.de 4.900,- Mietpreis die ersten 6 Monate € 200,- + NK, danach € Kaufgesuche 400,- + NK in Marquartstein/ Privater Anleger sucht älteres Chiemgau, Tel. 0152/28650178 Haus oder kleines MFH, auch renov.-bedürftig, T. 089/13946681 Mietgesuche Akademikerpaar (35, 31) sucht Paar, Anfang 30, beide in Fest- ruhige 3/4 ZKB in Dachau u. Umanst., sucht moderne 3 Zi. Whg. gebung oder Mü.-West mit in mögl. zentraler Lage München. Blk./Terr., Tel. 0151/20578221 Möglichst mit EBK, Blk., in U- Kaufe WHG/HAUS/GRUND auch Bahn-Nähe. Tel. 0160/6792184 mit Inventar T. 089/41119884

wegen Platzmangel dringend für nettes »Mitte-40er«-Ehepaar + 2 Kinder ein Haus mit Gärtle, Zust. egal. Ich freue mich über Ihr/jedes Angebot. Raphael Nüßle 0 89/78 74 79-27 oder r.nuessle@garant-immo.de GARANT Immobilien

Kaufe Whg. Tel. 089/48998925 Jg. Familie sucht Grundstück o. Haus z. Kauf, Tel. 0170/8489890 Privat sucht von Privat Wohnung, Haus oder Grundstück in München und Umgebung, Angebote an: haus@muenchenweit.de Sie wollen Ihre Immobilie zum Bestpreis verkaufen? Wir suchen Häuser/Wohnungen für unsere Kunden. Kontakt gerne unter: mm@mm-immoconsulting.de oder Telefon: 0157/39288291 Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.Whg. o. Haus in München u. Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. PerVita Immobilien, T. 08920313405 Werkstatt / Garage / Schuppen mit Stromanschluss zum Kaufen (bis 65.000.- €) oder langfristig mieten in FFB / Dachau / Großraum München gesucht, T. 08202-903723 Krankenschwester + 2 Kinder su. dringend 3-Zi.-Whg. zum Kauf in Ober-/Untermenzing/Allach, Tel. 0176/64706467 Renovierungsbed. 2-Zi.-Whg. zu kaufen gesucht, T. 089/26212936 ﬁscher-neuhausen@arcor.de Hebamme und angehender Jurist suchen ab 01.09.21 eine schöne 2-3 Zimmer Wohnung im Herzen Münchens, Tel: 017620240692

Umzüge und Transporte Wohnungsauﬂösungen, Sperrmüll, Schwer- & Kleintransporte 089/51264578 o. 0172/8408383 Entrümpelungen, Umzüge, Räumungen, sauber u. fachgerecht, Fa. Tel. 0174/1526383 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümpeln, Tel. 21298716 Sperrmüll-Express 089/14304052 Kl. Transport sof., T. 62271485 Sperrmüllabh., T. 089/21298716 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig u. seriös, Tel. 089/35464545

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Peugeot

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., Kaufe Peugeot Firma, Telefon 24/Std./Wo., Fa., T.089/89328547 089/48998925 Kaufe AUDI Fa. T. 089/97890365 Kaufe Audi, Fa, T. 089/61467795 Renault Suche Renault, T. 089/94002977

BMW

Kaufe BMW Fa. T. 089/9789036 5 Skoda Kaufe BMW Fa. T. 089/61467795 Kaufe Skoda Tel. 089/48998925 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Toyota

Chrysler Voy.3.3 2002, TÜV 05/21, silber, Leder, Autom., Bremsen rep.bed., VB 1.500,- Mü., T. 0151/ 25377279

Fiat Kaufe Fiat, Fa. T. 089/48998925 Su. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zustand, 24h/Wo., Fa. 089/ 89328547 Fiat Seicento, Bj 03, 98’km, blau, HU 9/22. optische u. techn. Mängel (Wackelkontakt beim Crashschalter...) Neues Radio, 8 fach bereift. an Bastler oder Mechatroniker. Fahrbereit und kann nach Absprache besichtigt werden. VB 400€ Tel. 0170/9351081 (Ried bei Kochel am See)

Kaufe jeden Toyota, Firma, Tel. 089/48998925 KAUFE jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiertage, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe alle Toyota auch mit Unfall, TÜV-fällig, hohe Km oder defekt. KFZ Meisterbetrieb 82418 Murnau, Tel. 0151/17456427 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Kaufe VW, Fa. T. 089/97890365 Suche VW PKW/Bus, Firma, Tel. 089/48996460 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/ 89328547 KFZ LEASING Vertragsübernahme 36 Mte VW T-Roc 2,0 l, 190 PS, Allrad blaumet., Vollausstg., Ford 8fach bereift, EZ 05/2021, ZahSu.Ford PKW/BUS,ab Bj. 98, lung 5000 € +36x 140 €, Tel. jd. Zustand, 24h/Wo., Fa. 089/ 08764/93050 89328547 Kaufe Ford Fa. T. 089/48998925 Ankauf Fiesta, Bj. 01, 1. Hd., 44 KW, 78`km, silber, Klima, Airbag, Ser- Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alvo, 5-tür., TÜV 7/23, kein Rost, le KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 1.650,- €; Tel. 0174/3049681 Kaufe Bar alle Toyota u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. Honda 08997890365 Kaufe Honda, Tel. 089/48998925 Dt. Fa. kauft alle Autos für InSuche alle Honda ab Bj. 98, 24 land/ Export. Gepflegte, Motor-, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Getriebe- und Unfallschaden uvm. Abholung auch mit Hyundai Schleppwagen möglich. BarzahSuche Hyundai Tel. 089/48998925 lung, Abmeldung sofort. Tel. 089/48058775 24h u. Sa./So. erreichbar Kia Auto Ankauf! Gepflegte/ defekte Kaufe Kia, Fa., T. 089/48058775 usw. Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. 089/89867096 auch Sa./So . Mercedes KAUFE ALLE MERCEDES, 24 Kfz-Firma kauft alle Autos, Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/61209593 auch Sa./So. Su. Mercedes, T. 089/62809177 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. SUCHE MERCEDES alle Typen 2010 Münchener Firma Tel. jd. Bj., 24 Std./Wo., Fa., 089/42018419 089/89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbNissan meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. Kaufe Nissan Tel. 089/94002977 T. 089/92269970 o. 0171/ 3078511 Opel Su. Oldtimer, Mercedes-Benz, Kaufe Opel Fa. T. 089/48998925 Porsche oder BMW von privat, Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Tel. 0177/5066621 Su. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Dt.-Fa. kauft Unfall- u. gebrauchZust., 24 h/Wo., Fa. 089/ te KFZ, sofort bar, Sa./So., T. 89328547 089/94002977

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zustand egal, Barzahlung, Selbstabholung u. Abmeldung erfolgt sofort, a. Sa./So. Tel. 089/62271473 Kaufe alle Arten von Fahrzeugen Tel. 0172/8613407 Fa. Auto-Star München KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART. AUCH UNFALL, MOTORSCHADEN, HOHE KM. OHNE TÜV UND FÜR EXPORT, Hr. Anton, Tel. 089/ 95403116 oder 0177/8901053, auch am WE u. Feiertage LUEJ Automobile. Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Motorschaden, hohe km, ohne TÜV und für Export; auch Feiertag und Wochenende. Tel. 089/ 9042250555, 0174/7172018 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24h, auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. 089/61465198 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./ Woche, Fa. Tel. 089/ 89328547 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe jegliche Art von Fahrzeugen auch ohne TÜV,Unfall, KFZ, Wohnmobile/LKW/Bus 0174/9145104 Dt. Fa. kauft unfall - und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, T. 0162-3296073 o. 08141-8111224 Dt. Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall, defekt, hohe km usw., auch Sa/So, T. 08142-53261 o. 01718305087 Abholung Abm. sofort Schrottauto - Abholung u. Entsorgung, Alteisen u. Altreifen. Fa. T. 0179-9292925

Allgemein Ankauf von KFZ aller Art, auch unfallbeschädigt, TÜV fällig, Motor oder Getriebeschaden,KFZ Meisterbetrieb 82418 Murnau, Tel. 0151/17456427 Dt.-Fa. kauft Unfall- u. gebrauchte KFZ, sofort bar, Sa./So., T. 089/48058543 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922 Mini 5-türig Top gepﬂegt 13.900€. NP. 30.600€ 46Tkm. Bj2015. 1Hd. schwarzmetallic. 16’’ LM Räder. Voll-Leder. Chrome Linie/ Piano Black. Panorama Glasdach uvm ink. WiRei. Tel. 0176/32960356

Motorräder Kaufe gebrauchte Unfall- und defekte Motorräder, Fa., Telefon: 089/3143203 Suche alte VESPA, Moped, Motorrad, T. 0160/93883574 Ankauf - Gebraucht - Unfall - Defektmotorrad Fa. T. 01718930809 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 od. 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall). T. 0172-8394458 Piaggio Fly 125 ccm, blau, gekauft Okt. 2018, unfallfrei, nächste HU fällig, 5.900 km, mit Box, € 1.700,- Tel. 0172/8530173

Wohnwagen/ Wohnmobile Su. v. Priv. Oldtimer o. Youngtimer, gerne auch Restaurationsobjekt; Tel. 0176/42083310 Fam. mit Ki. sucht Wohnwagen o. Wohnmobil gerne auch VW Bus; Tel. 0176/42083310

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de

Fa.

Familie sucht Wohnmobil o. Wohnwagen v. priv., auch ohne Tüv u. kleinen Mängeln. T. 01784610942 Kaufe Wohnmobile+Wohnwagen 03944/36160,www.wm-aw.de, Fa.

Dachau

Asphaltierungsarbeiten In der kommenden Woche ist die Schleißheimer Straße in der Nacht von Mittwoch, den 14. auf Donnerstag, den 15. Juli, sowie in der darauffolgenden Nacht von Donnerstag, den 15. auf Freitag, den 16. Juli nur einseitig befahrbar beziehungsweise für einige Stunden komplett gesperrt. Betroffen ist der Straßenabschnitt zwischen TheodorHeuss-Straße und Feldiglstraße. Dort werden notwendige Fräs- und Asphaltierungsarbeiten vorgenommen. Die Vollsperrungen werden in den späten Abend- beziehungsweise Nachtstunden vorgenommen, um den Straßenverkehr möglichst wenig zu beeinträchtigen. Das Passieren von Anliegern während der Baumaßnahme wird soweit technisch möglich aufrechterhalten. Die Stadt Dachau bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Verkehrsbeeinträchtigungen und mögliche Lärmbelästigungen. red

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

21.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Mitarbeiter (m/w/d) flex. Tage auf 450,– €-Basis, Montag – Freitag tagsüber gesucht. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Netter, freundlicher Fahrdienst sucht Fahrer (m/w/d) auf 450-€-Basis für die Schülerbeförderung an eine private Schule in Hadern. Ihre Bewerbung richten Sie telefonisch an die Disponentin Fr. Reininger. Erreichbar von Mo.–Fr. von 9–17 Uhr unter 08142 4447900 oder 0151 11192030. silke.reininger@fahrservice-leiderer.de

Verkäufer/in gerne auch 50+ auf 450-€-Basis

Conditorei

Kahn Café

Telefon 0179 / 6 95 51 03

Getränkemarkt mit Lieferservice sucht ganztags Verstärkung für sein junges Team. FS ab Klasse B erforderlich, Kenntnisse im Getränkehandel von Vorteil getraenke-m-west@gmx.de

Lust auf Schule? Wir suchen Sie für die Begleitung von Kindern mit einer Behinderung in der Schule

Q Erzieher, Heilerziehungs-

pﬂeger (m/w/d) oder vergleichbare pädagogische Qualiﬁkation

Q Sozialassistenten (m/w/d)

Q Teilzeitkräfte (m/w/d)

ohne pädagogische Ausbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: RENAFAN Assistenz- und Servicegesellschaft mbH, Annegret Woop, Frankfurter Ring 230, 80807 München Telefon 089 3074989210 Mail bewerbung@renafan-service.de www.renafan-service.de/muenchen

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote MFA in gyn. Praxis für 2 Vormittage/Woche gesucht. Ideal für Wiedereinstieg nach Kinderpause. Bewerbung an: gyn.ried@gmail.com oder Tel. 08131/98088 Fahrer/in mit P-Schein für Kranken- und Behindertentransporte (Rettungssanitäter/in bevorzugt) in Vollzeit bei guter Bezahlung ab sofort gesucht. Bewerbung bitte an: mediambulance@web.de Rolli-frau su. liebe Fee für Alltag u. leichte Pﬂege. TZ/Minijob, 24h.-Dienste, 2-5 Mal/Monat (10 Uhr bis 10 Uhr) nach Absprache! Tel. 089/99969630 Haushaltshilfen (m/w/d) ab sofort gesucht. Teilzeit bis zu 30 Std., AZ Mo.-Fr. nach Einsatzplan, kostenfreies MVV-Monats-Ticket. PASST GmbH Tel. 089/452235-700 oder bewerbung@passt-gmbh.de, Weitere Informationen unter www.passt-gmbh.de. Elektroniker/Monteur sowie Gerätemechaniker auf 450,-€ oder Teilzeit nach Haimhausen gesucht. IP Division GmbH Tel. 08133/9179480 www.ipdent.de Kernbohrer / Betonschneider m/w/d ges. Firma Eurobohr, Tel. 089/36102194 und 0177/ 2413277 Kundendienstmonteur (m/w/d) f. Heizung/Sanitär zu besten Bedingungen ges. Whg. wird gestellt. VTA GmbH, Tel: 089 / 748556-0 MFA (m/w/d) in VZ/TZ gesucht. Nach Neueröffnung der Hausarztpraxis in Egmating zum 01. Okt., dr.heinzmann@gmx.de oder Tel. 0157/38279343 Sind Sie kommunikativ und kontaktfreudig? Dann begleiten Sie uns beim Aufbau unseres Firmengeschäfts.Dafür suchen wir Damen, Herren und div.für eine anspruchsvolle Aufgabe im bayrischen Mittelstand. Keine Telefonwerbung! Unser Personalreferent H.S.Hartmann freut sich über Ihre Kontaktaufnahme unter Tel.Nr. 0171/2411933/ G.B.V.M.GmbH

Wir suchen eine/n erfahrene/n und engagierte/n

• Rechtsanwaltsfachangestellten (m/w/d) und eine

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: FRITZ WEISS Telefon 08131/3330640 CHRISTIAN BLANK Telefon 08131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 08131/3330660 DIANA KREISL Telefon 08131/3330670

• Bürofachkraft (m/w/d) Unsere mittelständische Rechtsanwaltskanzlei bietet an unserem Standort in München mit guter Verkehrsanbindung (Nähe Sendlinger Tor), eine umfassende, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem angenehmen Betriebsklima sowie leistungsgerechte Bezahlung. Neben guter Qualifikation, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sollten Sie Freude und Interesse an einem gewissenhaften und genauen Arbeiten haben sowie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und PC-Kenntnisse verfügen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Dr. Eick & Partner Frau RAin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-Straße 26 · 80331 München Telefon 0 89 / 2 02 08 69 50 bewerbung.muenchen@dr-eick.de

Ab sofort gesucht

SERVICEMONTEUR im Innen- und Außendienst

(m/w/d)

Aufgaben: Wartung, Montage und Reparatur von Transportbühnen und Bauaufzügen, Reparatur und Instandhaltung von Baumaschinen Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung als Mechatroniker, Elektroniker oder Industriemechaniker. Idealerweise mit Berufserfahrung Führerschein Klasse B Fischbacher GmbH + Co.KG, München Bewerbung bitte an: stefanie.gaucher@fischbacher.de

SecuScan® entwickelt und baut hochwertige Fahrzeugunterboden-Scanner zur Eingangskontrolle von Sicherheitsbereichen. Seit 2001 beliefern wir Kunden in über 50 Ländern weltweit. Entwickeln Sie gemeinsam mit uns neue Lösungen. Wir sind ein zukunftsorientierter, leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team.

• Elektroniker (m/w/d) • Elektromeister/Elektrotechniker (m/w/d) • Softwareentwickler (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: job@secuscan.com oder SecuScan®, Bodenseestraße 113, 81243 München. Für mehr Informationen besuchen Sie uns auf: www.secuscan.com

Evang.-Luth. Pfarramt Gräfelfing Für unsere beiden Kindergärten in Planegg und Martinsried suchen wir ab sofort Verstärkung. Spielkiste Planegg Kinderpfleger (m/w/d) – Vollzeit Erzieher (m/w/d – als Zweitkraft) befristet, als Elternzeitvertretung www.graefelfing-evangelisch.de/ kigapla

Spielkiste Martinsried Kinderpﬂeger (m/w/d) – Vollzeit oder Erzieher (m/w/d – als Zweitkraft) – unbefristet www.graefelﬁng-evangelisch.de/ kigama

Sie haben große Freude an der schöpferischen Arbeit mit Kindern und legen Wert auf Teamfähigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten. Ihr Einfühlungsvermögen und Ihre Kreativität zeichnen Sie aus. Sie sind zuverlässig, flexibel und belastbar. Wir erwarten grundsätzlich, aber nicht zwingend, die Zugehörigkeit zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern oder einer anderen Kirche oder kirchlichen Gemeinschaft, die der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland angeschlossen ist. Unser Angebot: • Vergütung nach TV-L • zusätzliche Arbeitsmarkt- und Ballungsraumzulage • zusätzliche Altersversorgung und Jahressonderzahlung • 30 Tage Urlaub + 3 zusätzliche dienstfreie Tage • Fortbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten • Möglichkeit einer Zusatzkrankenversicherung • ein aufgeschlossenes und kollegiales Team Bewerbung bitte per Post oder Email an: Evang.-Luth. Pfarramt Gräfelfing, z. H. Pfarrer Ziermann Planegger Str. 16, 82166 Gräfelfing oder pfarramt.graefelfing@elkb.de

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Sie sind besonders sorgfältig? Sie haben Erfahrung mit Datenerfassung? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen Verstärkung für unser Team in München zur Unterstützung bei der Vorbereitung von Haupt- und Gesellschafterversammlungen, d.h. bei allen im Anmeldeprozess von Versammlungsteilnehmern anstehenden Tätigkeiten, die besonderer Sorgfalt bedürfen. Sie bringen ein hohes Maß an Akribie, Verantwortungsbewusstsein, Teamfaĥhigkeit, Serviceorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit mit. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten, die sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Interesse an kapitalmarktrelevanten Themen ist von Vorteil. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Nennung des möglichen Eintrittstermins und der Gehaltsvorstellung ausschließlich per E-Mail an jobs@linkmarketservices.de. Link Market Services GmbH, Personalabteilung, Landshuter Allee 10, 80637 München www.linkmarketservices.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Für den Ausbau unseres Teams in München suchen wir in Vollzeit fachlich und persönlich überzeugende (m/w/d): Projektleiter (HKLS und/oder ELT) Objektüberwacher TGA (HKLS und/oder ELT) Technischer Zeichner / Systemplaner, oder CAD Konstrukteur (HKLS und/oder ELT) Kaufmännischer Sachbearbeiter / Sekretariat Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie uns gerne per Mail an bewerbung@teuber-viel.de als auch per Post zuschicken können. Eversbuschstraße 194 | 80999 München

Telefon: 089/892629-33 | www.teuber-viel.de

Immer auf Achse? Als Fahrer bei der Hofpﬁsterei bin ich für die pünktliche Lieferung verantwortlich.

Bei uns sind alle Menschen willkommen und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als

Fahrer

in Vollzeit Fuĥhrerscheinklasse C/CE

Wir leben Brotkultur! Ludwig Stocker Hofpﬁsterei GmbH Kreittmayrstraße 5 80335 München www.hofpﬁsterei.de/ stellenboerse 089 / 52 02-0

Verpacker mit Erfahrung/Fahrer (m/w/d) in Teilzeit/Midi o. 450,€ Minijob gesu. FS-Klasse B, PKW erforderl., gute dt.-Kenntnisse, hohe Servicebereitschaft, Kundenorientierung und zuverl., Mo.-Fr., 11.00-17.00 Uhr, Tel. 08131/3799132 oder 0176/ 1056642 Elektriker sowie Helfer in VZ/TZ nach Dachau gesucht. näheres unter www.traderunner.de Suche selbstständigen Fahrer (m/w/d) mit Transporter ca. 1,2 T, f. Weinlieferung, 1-3x/Wo., evtl auch Sa., Telefon: 0152/ 08751989 BFD/FSJ Praktikanten heilpädagogischer Kindergarten Sonnenhaus sucht BFD/FSJ Praktikant*innen und Individualbegleitung (Hilfskraft) Anfragen unter: sonnenhauskiga@gmx.de Sekretärin halbtags für Akquiseu. Büroarbeiten nach Martinsried gesucht. Tel. 0170/5718557 oder E-Mail: info@hms-christ.de 2 nette Kollegen/innen für Außendienst gesucht. Ohne Verkauf, KFZ, Prov., Festgehalt, tolles Team und Aufstieg. Tel. 089/5454350 Hömöopathische Kinder und Jugendarztpraxis in Mü-Schwabing su. ab sof. oder später MFA (TZ od. VZ) Bewerb. unter kindhom.schwabing@gmx.de ZUSATZVERDIENST von zu Hause Semmler GbR, 01573/7310784 MFA (m/w/d) o. ähnl. Berufsbild für nettes Team in hausärztlichinternist. Praxis in Neuhausen gesu., gerne Vollzeit, Bezahlung übertariﬂich, T. 089/1306840, praxisneuhausen@aol.com, Wir freuen uns auf Sie! Zuverl., dt.-spr. Zugehfrau f. 2Pers.Haush. nach Großhadern f. ca. 3 Std. 14-täg. gesucht; Tel. 0173/4358963 Fahrer/in/d für Dentallabor dentallabor münchen sucht ab Mitte Juli einen freundlichen, aufgeschlossenen Kurier der zahntechnische Arbeiten, auf 450,00€ Basis, zu dessen Kunden liefert. Fahrzeug steht zur Verfügung. Feste Arbeitszeit. Tel.: 089/51009495 Suche Putzhilfe in Germering, 14-tägig für 3-4 Stunden. Tel. 015209866236 Restaurant Kurfürst direkt am Schlosspark in Osh. sucht ab sofort engagierte und ﬂexible Servicefachkraft (Hofa oder oder Refa-m/w/d) in VZ Zimmer kann gestellt werden. Rufen Sie uns einfach an! Ansp. Pers.: Peter Kunstwadl Tel. 0160 8402381 ab 10.00 h MFA in Voll-oder Teilzeit gesucht für Gyn-Praxis in Fürstenried. Kleines Team, 8 Wochen Urlaub, 13. Monatsgehalt. Tel. 08974501341 anmeldung@praxisgaertner.de Rentnerinnen (m/w/d) zur Unterstützung im Haushalt für Senioren gesucht. Tel. 0178/ 1762385

Attraktive internistische hausärztliche Praxis su. zum nächstmögl. Termin MFA (m/w/d) in TZ od. VZ zu attraktiven Konditionen. Wir wünschen uns eine engagierte, EDV-versierte MFA m. guten Kompetenzen im Umgang m. Patienten. Gute Kenntn. in der Blutabnahme sind wünschenswert. Bewerbungen bitte per EMail an: Praxis@dr-rebell.de z.H. Frau Schwippl Lager-MA (m/w/d) auf 450 €/ Basis am Stiglmaierpl. ab sofort gesucht. Details unter www.kb-handel.de Maler (m/w/d) als Urlaubshilfe ges. Tel. 0162/7300718 Maurer Trockenbauer ab sofort gesucht, Tel. 0173/3866027 Exclusives Schneideratelier in Heimstetten sucht dringend Verstärkung, Partner o. freiberuﬂich. Tel. 089/95723965 Wir suchen für unser FISCHFACHGESCHÄFT nette/n, freundliche/n Verkäufer/in, Koch/Köchin (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit od. auf 450.-€ Fischgeschäft Maier Viktualienmarkt Tel. 089/298022 KUNDENBERATER 40 € / Std. Haupt-Nebenberuf! Tel. 089/ 904201-20 Staplerfahrer (m/w/d), Vollzeit, Eching. BEEMATIC GmbH, Konrad-Adenauer-Str. 27 85221 Dachau, Tel. 08131/292231 Su. Putzhilfe f. Bungalow n. Pullach, 3-4 Std. 14-täg., T. 7934157 Reinigungskraft für Ismaning Teilzeit Mo.-Fr. T. 089/96116967 info@dallmayer.net

Mitarbeiter (m/w/d) halbtags, Mo.-Fr. 9-14 Uhr mit kfm. oder techn. Ausbildung für kleines Hausverwalterteam in Mü.-West ges.,stellenangebot@kdi-pool.de Hausmeisterei su. Hausmeister (m/w/d), VZ/evtl. TZ, m. FS, deutschspr., T.0160/7274754 Produktionshelfer (m/w/d), Vollzeit, ab sofort. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Firma su. kompetente + erfahr. Reinigungskraft m. Dt./Engl.Kenntn. auf Gew.schein 0170/1580318 Für unsere NACHTBETREUUNG mit DEMENTIELL ERKRANKTEN GÄSTEN suchen wir in ALLACH eine Krankenschwester /Altenpﬂegerin (m/w/d). Arbeitszeit: 20:00 - 7:00 Uhr für 30 Std. Woche. Telefon: 089/8180209-30, info@wohlbedacht.de Löter/Montierer (m/w/d) Vollzeit, ab sofort, Global Components AG www.global-components.de Mitten imLeben e.V . sucht für den Standort Riem eine Pﬂegehilfskraft für 20 - 40 Std./Woche oder auf € 450,- Basis, Tel. 089/818020960, E-Mail: info@mitten-im-leben.org Taxifahrer (m/w/d) f. Taxibus Rollstuhlrampe, IF, e.G., Festfahrten, 450,- €/TZ in Untersendling, Tel. 0177/7173644 Su. deutschspr. Putzhilfe f. 3 Std./Wo., Mo. 9-12 Uhr, bei sehr guter Bez., Nähe Stieglmaierpl., Tel. 089/12713705

Als eine der führenden Vermarktungsorganisationen für Blumen & Pflanzen sowie Obst & Gemüse ist Landgard ein bedeutendes Unternehmen der grünen Branche. Wir suchen für unseren neuen Cash & Carry Markt am Standort Aschheim bei München zum nächstmöglichen Zeitpunkt jeweils einen

• Abteilungsleiter Verkauf (m/w/d) Vollzeit

• Haustechniker/Allrounder (m/w/d) Voll-/Teilzeit

• Mitarbeiter Blumen und Dekorationsartikel (m/w/d) Voll-/Teilzeit

• Mitarbeiter Kasse (m/w/d) Voll-/Teilzeit Informationen zu diesen und weiteren Stellenangeboten finden Sie unter www.karriere.landgard.de Bitte bewerben Sie sich online über unser Bewerbungsportal.

Landgard Fachhandel GmbH & Co. KG Uhlandstraße 10 85609 Aschheim

karriere.landgard.de

Stellenmarkt 29

Samstag, 10. Juli 2021

Erotikﬁlm sucht Damen ab 18, Top Gagen! 01573-9651531 Gartenhilfe in Heimstetten (nahe S-Bahn) zum Rasenmähen + Unkraut zupfen etc. gesucht, 14tägig, Do. 9-12.00 Uhr, 15,00€/Std., Tel. 0176-49659314 Medizinische Fachangestellte gesucht! Praxis für Allgemeinmedizin in Forstenried sucht zum 01.09.21 eine MFA (m/w/d) mit guten EDV-Kenntnissen. Wir bieten übertariﬂiche Bezahlung, gute Stimmung und ein vielseitiges Tätigkeitsfeld. Praxis Dr. Juchert. Tel. 0173/9825234

Kosmetiker-/in für dermatologisches Kosmetikinstitut Grünwald, med. Kosmetik, Pediküre, Anti-Aging, Laser u.v.m. sympath., gepﬂegt, engagiert, einfühlsam, 30 oder 38,5h/Wo. aussagekräftige Bewerbung an: strategie@dr-nicole-schramm.de Lagerhelfer (m/w/d), deutschsprachig / Vollzeit, Carl Personal. Telefon: 089/552545-0 Umzugsﬁrma sucht Mitarbeiter (m/w/d) mit FS-Kl. B/C1 sowie Umzugshelfer zum Anlernen, Top Verdienst! Tel. 089/3131086

PFLEGEKRÄFTE (m/w/d) ges., gut dt.-spr., Führerschein, TZ, VZ, Wechselprämie bis zu 3.000,- €, www.medicus-pflegedienst.de 089/83928140 o. 0177/8080000 Keine Lust auf Homeoffice? Gut gelaunte, kommunikative Telefonkontakter (m/w/d) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Sie sind zuständig für Terminierung unserer Verkäufer. Stundenvergütung und Erfolgsbeteiligung, keine Anrufe an Privat. Tel. 089-244 115 063, Herr Unger, muenchen@teleprofi.media

www.prospina-aktiv.de

Die Gemeinde Weichs bietet zum 01.09.2022 einen

Ausbildungsplatz zur / zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaat Bayern und Kommunalverwaltung (VFA-K) an. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter: www.weichs.de/seite/419810/stellenanzeigen.html Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Kopie des aktuellen Zeugnisses und evtl. weitere aussagekräftige Unterlagen). Senden Sie diese bitte bis spätestens 15.08.2021 an die Gemeinde Weichs, Personalabteilung, Frühlingstraße 11, 85258 Weichs oder per E-Mail an ralf.knoblach@weichs.bayern.de (bitte ausschließlich im PDF-Format). Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Ralf Knoblach, Tel. 081 36 / 93 04 - 28 zur Verfügung.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n): Aussendienstmitarbeiter/in in Vollzeit (m/w/d) IHR AUFGABENGEBIET:

WIR BIETEN IHNEN:

• • • •

• •

Betreuung und Ausbau von festen Kundenstämmen Verkaufsverhandlungen und Angebotserstellung Marktanalyse und Erstellung von Vertriebsstrategien Serviceleistungen & Beratungsfunktion

DAS BRINGEN SIE MIT: • •

Berufserfahrung im Aussendienst Erfahrung in Neukundenakquise

• •

Festgehalt PLUS Provision inkl. Dienstfahrzeug Aufstiegschancen zum Team-, Regional-, oder Bezirksleiter(in) fertig vereinbarte Verkaufstermine betriebliche Altersvorsorge

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Einstellungstermins per Email an die unten stehende Adresse:

PROspina® GmbH I Olper Hütte 11 I 57462 Olpe I Tel.: 02761 53 57 850 I E-Mail: info@prospina-aktiv.de

Wir suchen ab sofort

Vorarbeiter m/w/d in der Gebäudereinigung-Krankenhaus Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie langjährige Erfahrung (nachweislich auch im med. Bereich) erforderlich.

Landkreis Dachau

Gute PC-Kenntnisse erwünscht. Bei Interesse: Frau Simsek Telefon 01 72 / 8 45 73 57

Der Landkreis Dachau sucht Verstärkung! Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Maurer- und Betonbauermeister (m/w/d) bzw. Bautechniker (m/w/d) für die Baukontrolle

www.kurier-dachau.de

Wir bauen auf Sie! Dank Ihres fundierten Wissens rund um das Thema Bauen erkennen Sie mit einem Blick, wenn ein Gebäude von der Baugenehmigung abweicht und sorgen als „Dolmetscher“ zwischen Vorschrift und Praxis für eine gute Verständigung zwischen Verantwortlichen, Betroffenen und Behörde. Das klingt ganz nach Ihnen? Dann bewerben Sie sich und werden Teil des Teams Landratsamt!

Wir suchen ab sofort:

Bewerbungen sind bis zum 25.07.2021 über das digitale Bewerbungsportal auf der Homepage www.landratsamt-dachau.de unter der Rubrik „Stellenangebote“ möglich. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Frau Ecker gerne unter der Telefonnummer 08131 / 74 - 272.

Berufskraftfahrer

m/w/d

mit Führerschein Klasse CE / ADR von Vorteil für den internationalen sowie für den nationalen Fernverkehr. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter: info@me-logistik.de oder Telefon 0 81 42-6 50 36 52

Erfahrene Bürokraft (m/w/d) gesucht Für unseren Industriebetrieb mitten in München suchen wir ab Juli 2021 eine freundliche, engagierte Verstärkung für unser Team in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Rechnungskontrolle, vorbereitende Buchhaltung, Kundenkontakt per email und Telefon, Auftragsbearbeitung. Englischkenntnisse sind erforderlich. Bitte senden Sie Ihre ausführliche Bewerbung an: Susanne Dupont ∙ email: susanne.dupont@tost.de Tost GmbH Flugzeuggerätebau ∙ www.tost.de

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen ab sofort

SERVICEKRÄFTE (m/w/d) in Voll-, Teilzeit und auf 450,- € Basis. Claudia Klessinger g Hochstraße 27 · Dachau h · 0172 - 74 0 83 31

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter (m/w/d) mit FS 3,5 / 7,5 t in Festanstellung / Teilzeit und als Aushilfe. AAB-Wurmböck GmbH · Maria-Probst-Straße 28 · 80939 München Telefon 0 89/3 18 55 20 · Fax 0 89/31 85 52 22 E-Mail: info@wurmboeck.de · www.wurmboeck.de

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w/d (auf 450,– €-Basis + VZ + TZ) Führerschein erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen · Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39, info@apbogenhausen.de

WIR SUCHEN ZUVERLÄSSIGE

Kontrolleure/-innen FÜR UNSERE ZUSTELLBEREICHE. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein.

✂

Sachbearbeitung Vertrieb Vollzeit 40 Std. Die Vistec AG ist ein medizintechnisches Unternehmen spezialisiert auf die Arbeitsund Verkehrsmedizin und in diesem Bereich führend in Deutschland. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich für vielseitige Aufgaben im Vertrieb/ Marketing. Wenn du Freude daran hast mit uns gemeinsam zu wachsen, dann schick uns Deine Bewerbung. Deine Aufgaben: Direkter Kundenkontakt am Telefon, Beratung sowie Angebotsund Auftragsabwicklung, Tourenplanung für unseren Außendienst, Stammdatenpflege, Pflege von Kundendaten. Das bringst mit: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, ERP-System-Erfahrungen, Sehr gute Ausdrucksweise mündlich und schriftlich in Deutsch und Englisch, Selbstständiges Arbeiten, Engagement, Teamfähigkeit. Das bieten wir: Abwechslungsreiche Tätigkeit, modernes Arbeitsumfeld, Fachkundige Einarbeitung, Weiterbildungs- u. Entwicklungsmöglichkeiten, Flache Hierachien, Familiäres Arbeitsklima, Gleitzeitregelung. Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Qualifikationsnachweise) mit der Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Gehaltsvorstellung bitte per E-Mail an: jobs@vistec-ag.de mit dem Betreff: Sachbearbeitung Vertrieb/Marketing. Ansprechpartner: Marion Rogge, T. 081424485771, Jobs@vistec-ag.de Kraftfahrer Klasse CE. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kraftfahrer Klasse CE für einen Kippsattel. Christian Furtmeier Transporte, 82276 Adelshofen, T. 08146-1894 Furtmeier.Transporte@t-online.de Betreuungskräfte für Senioren und Familien gesucht (Landkr. DAH u. FFB). Flexible Arbeitszeiten und guter Lohn, gerne auch Quereinsteiger. Minij. o. TZ, Tel. 08131-3567490, dah-ffb@homeinstead.de

Buchhaltung und Lohnabrechnung. Kleine GmbH su. Minijobber/Freiberuﬂer f. Buchhaltung u. Lohnabrechnung ab sofort. Details per Email. buchhaltung.gesucht@gmail.com Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik + zusätzlich einen Elektrohelfer suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort. Die Stelle ist in Vollzeit zu besetzen, unbefristet, mit TopGehalt, 13. Monatsgehalt und zusätzlich betrieblicher Altersvorsorge. Führerschein ist nicht zwingend notwendig. Schriftliche Bewerbung an: elgaub@aol.com oder Elektro Gaubatz GmbH, Kreuzbreitlstraße 6, 82194 Gröbenzell elgaub@aol.com

Bedienung. Bistro Monaco in Germering sucht Bedienung und Spielhallen - Aufsicht in Voll- o. Teilzeit, T. 0173-3967084 Wir stellen einen Montagefacharbeiter / Helfer m/w/d für Maschinentransporte ein. Schindler GmbH, 82291 Mammendorf, info@schindler-ffb.de, T. 08145809810 Erf. Schreiner (m/w/d) in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Gute Montagekenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine Dauerstellung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung: Schreinerei Weichenberger, Rudolf-Diesel-Ring 16, 82256 Fürstenfeldbruck; info@schreinereiweichenberger.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Wenn Sie sich gerne etwas dazuverdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an. Bewerbung als Kontrolleur/-in Name, Vorname Straße Wohnort Telefon Geburtsdatum

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89/4 11 14 81-1 11, Fax 0 89/4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb@wochenanzeiger.de Unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter www.wochenanzeiger.de/datenschutz

Landkreis Dachau Der Landkreis Dachau sucht Verstärkung!

Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) für den Bereich Schulverwaltung und Digitalisierung Das Ende der Kreidezeit ist längst eingeläutet. Die Schiefertafel hat ausgedient – ohne digitale Medien und zeitgemäße IT-Infrastruktur ist Schule heute nicht mehr denkbar. Der Landkreis Dachau gewährleistet durch eine moderne Schulausstattung, dass die Schüler:innen beste Voraussetzungen dafür vorﬁnden, ﬁt für die Zukunft zu werden. Wollen Sie, dass Ihr Einsatz „Schule macht“? Dann sind Sie genau richtig bei uns! Bewerbungen sind bis zum 14.07.2021 über das digitale Bewerbungsportal auf der Homepage www.landratsamt-dachau.de unter der Rubrik „Stellenangebote“ möglich. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer gerne unter der Telefonnummer 08131/74-1858.

Stellenmarkt 31

Samstag, 10. Juli 2021

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

• Koch/Jungkoch (m/w/d) • Sous Chef (m/w/d) • Spüler (m/w/d)

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

E LT

GUTSSCHEU RESTAURANT

N E

GOLFPARK GUT HÄUSERN

Häusern 2 · 85229 Gut Häusern Simon Pfab 08139 / 995 133 0176 / 617 379 38

Bestattungen Kraus, Inh. Robert Kraus Dorfstraße 31, 85241 Hebertshausen OT Prittlbach Suche zuverlässige

Bestattungsfachkraft (m/w/d) in Vollzeit Wenn Sie sich angesprochen fühlen, vereinbaren Sie unter der Telefonnummer 0 81 31 / 33 30 70 oder per e-mail: info@bestattungenkraus.de einen Vorstellungstermin.

Verkäufer im Einzelhandel m/w/d in Teilzeit bis 30 Stunden oder auf 450,– €-Basis

Sie sind auch am Freitag noch motiviert und Ihre Power reicht sogar bis Samstag? Wenn Sie dazu noch zuverlässig, freundlich, flexibel und selbstständig arbeiten, dann haben wir den richtigen Job für Sie.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen für unser Büro

Sachbearbeiter/in Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen qualiﬁzierten Mitarbeiter aus dem Bereich Gebäudereinigung als

Objektleitung m/w/d Krankenhaus Wir bieten: • eine Position in einem dynamischen, teamorientierten Kollegenkreis • Vollzeit, leistungsgerechtes Gehalt zudem fachspezifische Schulungen

m/w/d in Teilzeit, vormittags. Bayerische Landeswerke | Würmstr. 30 85221 Dachau | Tel. 0 81 31/3 32 81 11 info@bayerische-landeswerke.de

9()3

Gewerbestraße 22 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 / 89 32 03 mail@rabl-gmbh.de

Fahrräder & Zubehör | Haushaltswaren | Geschenke | Eisenwaren

Steuerfachgehilfe/in (Teilzeit) m/w/d mit Lohn- und Fibu-Kenntnissen gesucht. Biete angenehme Atmosphäre, zentrale Lage und gute Bezahlung.

RA Dr. jur. Stephan Zoller Weinstr.11, 80333 München, Tel. 29 75 79 dr.stephan.zoller@kanzlei-zoller.de

Voraussetzungen: • Erfahrung in der Gebäudereinigung • Erfahrung im medizinischen Bereich • PC Grundkenntnisse • Eigenständigkeit • Organisationstalent • Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift • Führerscheinklasse B

Wir stellen ab sofort ein:

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Reinigungskräfte m/w/d

Dr. Rettler Service GmbH z. Hd. Frau Constance Rettler Gmunder Straße 53 · 81379 München gerne auch per E-Mail: kontakt@rettler.de

für unser Objekt in Planegg in Vollzeit ab sofort gesucht. Deutsch zwingend erforderlich. AZ: Mo. bis Fr., 6.00 bis 15.00 Uhr

Gerüstbauer, Vorarbeiter Helfer, Fahrer C oder CE Gerüstbau Strixner GmbH job@geruestbau-strixner.de Tel.: 08142 650598-0

Wir suchen ab sofort ﬂexible Aushilfen und Teilzeitkräfte (m/w/d) für die Rezeption und den Frühstücksservice. Schick uns deine Bewerbungsunterlagen per Mail an info@empress-hotel.de oder bring sie uns persönlich in der Würmtalstraße 99 in Großhadern vorbei. Wir freuen uns auf dich!

Erfahrene + zuverlässige

dias Gebäudemanagement GmbH Telefon 0 89 / 3 56 38 50

www.kurier-dachau.de Gemeinde Vierkirchen Die Gemeinde Vierkirchen, Landkreis Dachau, ca. 4.600 Einwohner, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

qūŠƥĚƭƑ ūēĚƑ ¬ČĺƑĚĿŠĚƑ ŞĿƥ G¬ȹeŕȦ ǩ ĲƲƑ gĿĚĲĚƑƭŠĳ ƭŠē qūŠƥîĳĚ ĳĚƙƭČĺƥȦ ¹ĚŕĚĲūŠ Ǧ ǮǯȬǬ ǭǩ Ǩǫ ǭǩ

Assistenz im Büro des Bürgermeisters (m/w/d) in Vollzeit Hauptaufgabenfelder sind Assistenz- und Sekretariatsaufgaben für den Bürgermeister und die Geschäftsleitung, Sitzungsdienst (Vor- und Nachbereitung, Protokollführung), Unterstützungsarbeiten im Bereich Personalverwaltung sowie die Vertretung der Netzwerkstelle. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung bis spätestens 15.08.2021. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen an: Gemeinde Vierkirchen, Schulweg 1, 85256 Vierkirchen oder per E-Mail an geschaeftsleitung@vierkirchen.de Telefonische Auskünfte erteilt: Frau Cornelia Hartl: Telefon 0 81 39 / 93 14-13

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir brauchen Sie! Wir suchen für die Geschäftsstelle Gräfelﬁng zum sofortigen Eintri mehrere Mitarbeiter (m/w/d)

… als Fahrer im Menüservice in Teilzeit oder auf 450 € Basis Ihr Profil: Sie sind flexibel und sehr belastbar. Auch sollten Sie kunden‐ und serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Sie benötigen für diese Tätigkeit einen Pkw‐Führerschein. Wir sind ein katholisches Dienstleistungsunternehmen mit vielfältigen sozialen und karitativen Aufgabenschwerpunkten. Unser Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte Unterstü ung. Ihre Bewerbung senden Sie bi e per E‐Mail an Frau Katrin Die e: Katrin.Die e@malteser.org

Malteser Hilfsdienst gGmbH | Bahnhofstraße 2a | 82166 Gräfelﬁng Telefon 089/85 80 80 74 www.malteser‐graefelﬁng.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

öde? gelangweilt? eingefahren? oder einfach nur Bock auf eine neue Herausforderung? Dann komm in eines unserer Teams in

Höhenkirchen-Siegertsbrunn Ebersberg oder Stockdorf Gesucht werden

Mitarbeiter/innen für unsere Frischetheken (gerne auch Quereinsteiger!) Deine Bewerbung nehmen wir unter bewerbung@lebensmittelland.de , per What’sApp unter 01 70-6 20 09 11 oder auch telefonisch unter 0 81 02-7 84 50-12 entgegen! Mehr Infos nötig? Dann ist unsere Homepage auf jeden Fall einen Besuch wert! www.lebensmittelland.de/karriere

鼂

Hausmeisterservice sucht einen zuverlässigen ﬂexiblen Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit. Schwerpunkte: Objektbetreuung, Gartenarbeit, Winterdienst, Führerschein min. Klasse B und gute Sprachkenntnisse erforderlich. Weitere Infos auf unserer Homepage oder unter, T. 081345561700. Bewerbung bitte an job@hausmeisterservice-schuster.de +++Kollege/Kollegin gesucht+++ Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter m/w/d für die Reinigung und Wartung unseres Kanalnetzes! Interessiert? www.amperverband.de/de/ueber-uns/karriere/offene-stellen, T. 08141-7310 Reinigungskraft f. ein festes Objekt in Markt Indersdorf gesucht. ca. 12Std./ Woche. Wir bieten: gute Bezahlung, Fahrzeug inkl. Tankkarte (für die Arbeitszeit), Arbeitskleidung u.v.m. Weitere Infos unter www.Hausmeisterservice-Schuster.de oder unter, T. 0172-5330977 und per E-Mail an: job@hausmeisterserviceschuster.de Reinigungskraft für Treppenhausreinigungen gesucht. 15-40 Std./Woche für unseren Standort in Maisach. Wir bieten: gute Bezahlung, Fahrzeug inkl. Tankkarte (für die Arbeitszeit), Arbeitskleidung u.v.m. Weitere Infos unter www.HausmeisterserviceSchuster.de oder unter, T. 08134-5561700 und per E-Mail an: job@hausmeisterserviceschuster.de

Zahntechniker m/w/d in Vollzeit/Teilzeit zum nächstmögl. Abi und was nun? Zeitpunkt als Verstärkung f. un- Wir bieten ab September ein ser Praxislabor in FFB gesucht. gut bezahltes OrientierungsTeleskope/Kombi/ Keramik/ Exo- jahr für die Betreuung von cad. Wir freuen uns auf Ihre Be- Kindern in Schulen in München. werbung! T. 08141-42434 o. HILF e.V. 08141-524744 Tel. 089 / 8 41 26 15 Konditor/in gesucht /Teilzeit, www.hilf-ev.de ca.30h, ab Sep. Di.-Fr. Biokonditorei Hauzenberger Puchheim, T. Objekte zum Reinigen gesucht, 0163-2857624, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, info@der-biokonditor.de usw., Tel. 0152/04901100 Zuverlässige Frau sucht PutzstelStellengesuche le mit Rechnung, 01778803430 Liebe, erfahr. Pflegerin su. Stelle, 24 Std., mit Unterkunft; Telefon: Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172/1312326 0160/98950668 Deutschsprachige Frau aus Polen WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, sucht Putzstelle im Kreis Dachau. Telefon: 0162/4512197 Freie Termine Vormittag Tel. Su. Putzstelle Tel. 0174/5343597 0179/5663716 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Altenpflegerin sucht Stelle als nur auf Rechnung, Tel. 089/ 24 Std. Betreuerin T. 0156/ 21547241 78696393 Krankenschw. übern. SeniorenErfahrener Maurer sucht Stelle betreuung, Tel. 0177/4828842 als Maurer/Fließenleger. Übern. Gärtner sucht Arbeit, Tel. gerne auch kleinere Reparaturar- 0176/81480509 beiten. Tel. 0151/73015934 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Altenpflegerin mit Herz und viel Telefon: 0178/1791091 Erfahrung sucht seriöse Stelle als 24 Std Betreuerin, T. 0156- Hausmeister, Gart. (1-Zi.), Tel. 089/96176460 78696393 Raumpflegerin, 55, deutsch, hat Büro/Bügel. T. 0176/24915201 Kapazität frei: Di., Fr. 14-tägig. 24h-Pflege / Haushaltshilfe Tel. 15,-/Std. mit Rechnung. Telefon: 089/66653088 Frau Kraus 0173/9427134 Frau sucht Putzstelle: Büro, PraHandwerker aus Polen sucht Ar- xis, Treppenhaus, T. 0176/ beit, Telefon: 0176/64654005 47633764 Haushaltshilfe sucht Stelle, Tel. 0157/88238778 Ausbildungsplatze Su.Gartenarbeit 0151/75441957 Kinderarztpraxis in Mü. Moosach Frau sucht Putz- und Bügelstelle, su. AZUBI ab 9/21, Tel. Tel. 0176/72390024 01608450376

Dringend ehrenamtliche Helfer gesucht Rotkreuzshop Markt Indersdorf braucht Verstärkung n MARKT INDERSDORF · Im RotKreuzShop im Ortszentrum von Markt Indersdorf herrscht eine sympathische Atmosphäre. In aller Ruhe kann man dort an den vielen Ständern mit Damen-, Herren- und Kinderkleidung suchen und stöbern, bis man das richtige gefunden hat. Seit 2018 betreibt das BRK Dachau den kleinen Laden an der Dachauer Straße 10, um neben gespendeten und gut erhaltenen Kleidungsstücken auch Deko-Artikel, Bettwäsche und Spielsachen Cornelia Fahrenholz (re) mit den beiden ehrenamtlichen Helzu günstigen Preisen anzu- ferinnen Regina Günster (li) und Siegrid Rauch vor dem Indersdorfer RotKreuzShop. FOTO: BRK bieten. Leiterin Cornelia Fahrenholz und ihr ehrenamtliches Team kümmern sich darum, dass die Sachen sauber und ordentlich präsentiert sind. Nun sucht sie dringend weitere ehrenamtliche Helferinnen und Helfer: »Uns fehlt wichtige

Unterstützung, die wir momentan nur durch Mehrarbeit auffangen können. Jeder, der mithelfen möchte, ist willkommen«.Der RotKreuzShops in Markt Indersdorf ist Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 18 Uhr,

Mittwoch von 10 bis 14 Uhr und am Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Interessenten können sich gerne im BRK Kreisverband Dachau bei Lisa Krause unter Telefon 08131-36 63 0 melden. red

Kunst & Kultur 33

Samstag, 10. Juli 2021

Barbershop Chor

Kleine Künstler zaubern Großes

Bühnendebüt mit klarer Botschaft

Partnerstadt »Muro Lucano« aus der Sicht der Kinder

n DACHAU · Nach gut eineinhalb Jahren ﬂeißiger Proben war es Mitte Juni endlich so weit: Die Sängerinnen der A Cappella Company Dachau konnten im Rahmen des ersten gemeinsamen Chorwochenendes ihr Bühnendebüt geben – und das sogar vor Publikum. Zweieinhalb intensive Übungstage lagen hinter den 20 Frauen, die an diesem Wochenende tatkräftige Unterstützung hatten. In einem Atemworkshop lernten sie, warum man beim Singen auch gerne mal den Bauch fallen lassen darf. Ein professionelles Vocal-Coaching half beim Finetuning für das Konzert und gezieltes Performance-Training sorgte dafür, dass die Besucher am Sonntag nicht nur die gesangliche Qualität des Barbershop-Chores bestaunen konnten. An diesem Wochenende blickte man in entspannte Gesichter im Ludwig-Thoma-Haus und die Vorfreude auf das Fa-

mily&Friends-Konzert war den Sängerinnen deutlich anzusehen. Am Sonntagnachmittag gegen 13 Uhr trudelten die Sängerinnen der »Harmunichs«, dem ältesten Barbershop Chor Münchens, ein, um sich einzustimmen. Doch nicht nur sie, sondern auch das Quartett »La Boom« ließ es sich nicht nehmen, die A Cappella Company bei ihrem ersten Auftritt zu unterstützen. »Dieses Gemeinschaftsgefühl und der gegenseitige Support sind typisch für die Barbershop-Szene. Hier geht es vorrangig um den Spaß und die Freude am Singen«, erklärt Mareike Meise, Chorleiterin der A Cappella Company. Und man merkte allen drei Gruppen deutlich an, wie viel Spaß sie daran hatten, endlich (wieder) vor Publikum zu singen. Die A Cappella Company freut sich jederzeit über Zuwachs, bei Interesse einfach Email an acapella.company@gmail.com. red

Über 1.000 Kinder nahmen am Malwettbewerb zur Städtepartnerschaft teil.

n KARLSFELD · Die weißen Wände der Galerie sind mit Bildern geschmückt, die Schalen mit den Gummibärchen für die Kinder vorbereitet und der Boden glänzt: KunstkreisTeam, Jury und Bürgerkomitee sehen der Ausstellung des Malwettbewerbs zum Jubiläum »10 Jahre Städtepartnerschaft Karlsfeld – Muro Lucano« erfreut entgegen. Der Kunstkreis heißt alle Besucher – Groß und Klein – noch bis 11. Juli in der GalerieKunstwerkstatt am Drosselanger 7 in Karlsfeld herzlich willkommen. Über 1.000 Bilder hat die Gemeinde Karlsfeld nach ihrem Aufruf zum Malwettbewerb Der A Cappella Chor Dachau konnte endlich sein Bühnen- erhalten. Der Großteil der Werdebüt geben. FOTO: A Cappella Company ke kam von der Verbands-

grundschule sowie von der Grundschule an der Krenmossstraße. Doch auch Kinder außerhalb der Schulen machten bei dem Wettbewerb mit, zum Teil auch aus anderen Gemeinden. Die über 300 schönsten Bilder zum Thema »Wie stelle ich mir die Städtepartnerschaft mit Muro Lucano vor« werden nun in der GalerieKunstwerkstatt ausgestellt. Die große Beteiligung hat alle überrascht. »Es war wirklich schwierig, sich unter den zahlreichen Einsendungen für einen Sieger zu entscheiden. Deshalb haben wir auch mehrere Preise vergeben. Ich ﬁnde es bemerkenswert, wie unterschiedlich jedes Kind das Thema angepackt, sich Gedanken

FOTO: KA

gemacht und winzige Details mit eingebaut hat. Ich wünsche mir, dass alle Kinder einmal die Möglichkeit haben werden, nach Muro Lucano zu reisen und sich dann an ihr Bild zurückerinnern«, so der zweite Bürgermeister Stefan Handl, der Teil der Jury war. Genauso begeistert von der Fantasie der Kinder sind Kulturreferentin Ingrid Brünich, ebenfalls Mitglied der Auswahljury, und das Bürgerkomitee, vertreten durch die Vorsitzende Evelyn Vogel, Waltraud Nicolae und Pietro Sarcinella. »Ich habe mich wie in Italien gefühlt«, [...] Lesen Sie weiter auf www.kurier-dachau.de

Blumes Klassische Harmoniemusik Wundervoller Beethoven-Abend im Brunnenhof der Volksbank Raiffeisenbank Dachau n DACHAU · Musik ist ein Lebenselixier. Nach der langen, erzwungenen Abstinenz war das bei Hans Blumes Konzert deutlich zu spüren. Mit seinem Bläseroktett gab er im Brunnenhof der Volksbank Raiffeisenbank in der Dachauer Altstadt das Konzert »Happy Birthday, Herr Beethoven!«.

sehen. Das Konzert war anlässlich Beethovens 250. Geburtstag für 2020 geplant gewesen und konnte nun mit einem Jahr Verspätung stattﬁnden. Alle Tickets seien sehr rasch ausverkauft gewesen, teilte VR-Pressesprecher Martin Richter mit, was aber auch daran liegt, dass Blumes Klassische Harmoniemusik ein GaDie Freude, endlich wieder rant ist für einen wunderbaLive-Musik zu erleben, war ren und beschwingten Abend. dem Publikum deutlich anzu- Ein Garant für amüsante Un-

terhaltung ist auch Herbert Müller vom Hoftheater Bergkirchen. Mit Textpassagen aus dem im vergangenen Jahr erschienenen Buch »Ludwig van Beethoven ta-ta-ta-taaa – Eine Lebensbild in Anekdoten« rundete er die feinen Bläserstücke ab. Aus dieser Mischung ergab sich ein unterhaltsames und süfﬁges Lebensbild des Wunderkindes Ludwig van Beetho- Beethoven-Konzert mit Hans Blume mit seinem Bläseroktett ven. red im Brunnenhof der Volksbank Raiffeisenbank. FOTO: VR-Bank

34 Rätsel

kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m²

Hanni und Nanni gerettet

Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Streifenbesatzung im Enteneinsatz

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

7 1 2 8 6 3 3 1

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

9 6 5 8 2 5 7

2 6 3 5 1

n KARLSFELD · Am Donnerstagnachmittag, 1. Juli, wurde eine Streifenbesatzung der Polizeiinspektion Dachau nach Karlsfeld gerufen, da auf der vierspurigen Münchner Straße eine Entenfamilie unterwegs war. Kurz vor dem Würmkanal konnten die Beamten leider nur noch den Tod durch Überfahren der Mutter und eines Kükens feststellen. Unter einem Fahrzeug versteckt fanden die Polizisten jedoch noch zwei überlebende Geschwister und verbrachten diese ins Tierheim Dachau. Dort wurden »Hanni und Nanni« liebevoll red aufgenommen und werden nun professionell versorgt.

9 8 8

7 5

NICHT VERZWEIFELN. WIR SIND WEITERHIN FÜR SIE DA. Beratung bei Ihnen zu Hause oder online. Terminvereinbarung telefonisch Mo. – Fr. 8 – 16 Uhr:

Dachauer Polizisten retteten Hanni und Nanni und brachten sie ins Tierheim. FOTO: PI Dachau

Hr. Wohlfart: 0175 5797320 Hr. Nicolei: 0163 8137780 Handwerksleistung ﬁndet weiterhin wie gewohnt statt!

www.dasﬂiesenstudio.de

Fahrschüler schwer verletzt n RÖHRMOOS · Am Dienstag, den 6. Juli gegen 17.55 Uhr, fuhr ein 31-Jähriger mit einer 650er Suzuki im Rahmen seiner Fahrstunde auf der Kreisstraße DAH 4 von Biberbach in Richtung Lotzbach. Dahinter befand sich der Fahrlehrer in seinem Auto. Der Fahrschüler aus Karlsfeld kam kurz vor Lotzbach unerwartet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden BMW. Schwer verletzt musste der Motorradfahrer mit einem Rettungshubschrauber ins Klinikum Großhadern geﬂogen werden. Der 54-jährige BMW Lenker aus Hebertshausen blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 5.000 Euro. An der Unfallstelle war die Feuerwehr Biberbach eingesetzt. red

Verlags-Sonderveröffentlichung

Hoamat Bayern

In diesen Fässern lagert es! Das selbstgebraute Museumsbier aus der historischen Brauerei. Foto: Markus Wasmeier

Sommer auf der Alm Kühe weiden in den Hochlagen

SCHLIERSEE · Ein romantisches Bild verbinden wir mit der Alm. Ruhe, Abgeschiedenheit und landschaftliches Idyll. Aber damit verbunden waren auch viele Entbehrungen für den Senner während des Almsommers. Außerdem war man im Hochgebirge dem Wetter unmittelbarer ausgeliefert und es ist sicher nichts für schwache Nerven, ein verirrtes Rind im Unwetter zu suchen. Seit ein paar Jahren haben wir auch Die exklusive Kolumne von im Freilichtmuseum eine Alm. Markus Wasmeier, Skiheld Aber keine Angst, eine Bergund Sympathieträger. tour müssen Sie für den Besuch unserer Alm nicht antreten. Trotzdem liegt sie leicht oberhalb des altbayerischen Dorfes, um den Almcharakter nachzuempﬁnden. Die Geschichte wie wir zur Alm kamen ist mindestens genauso abenteuerlich, wie das Almleben selbst. Denn der Abtransport des Gebäudes im Gebirge forderte einiges an Logistik. Mit Helikopter und schwerem Gerät wurde die zerlegte Alm ins Tal gebracht und anschließend im Freilichtmuseum Das Markus Wasmeier wieder aufgebaut. Wer sich Freilichtmuseum beﬁndet genauer für dieses Abenteuer sich am Südufer des Schlierinteressiert, bei uns sees auf einer Fläche von im Museumsladen über 60.000 Quadratmetern. gibt es eine DVD mit Um dem bäuerlichen Alltag den Hintergründen des 18. Jahrhunderts neues zum kuriosen Umzug. Leben einzuhauchen, wurden Almwirtschaft ist schon seit dreizehn historische Gebäude der Bronzezeit in der Gegend aus dem Oberland detailum Hallstatt nachgewiesen, getreu restauriert und auf also etwa um 1500 v. Chr. Dadem Museumsgelände mals wie heute wollte man wieder aufgebaut. das begrenzte Futterangebot im Tal erweitern und höhere Markus Wasmeier Lagen nutzen. Aufgrund des Freilichtmuseum Schliersee raueren Klimas in den HöhenBrunnbichl 5, lagen geht das aber nicht 83727 Schliersee ganzjährig und die Tiere wurÖffnungszeiten: Dienstag bis den nur für den Sommer dortSonntag und an Feiertagen hin verbracht. Meist wurden von 10 Uhr bis 17 Uhr. die Tiere auf mehrere Etappen Infotelefon 0 80 26/9 29 22-0, erst auf die niedrigeren AlReservierungen unter men, den Niederlegern ge0 80 26/9 29 22-22 bracht. Nachdem die Weiden www.wasmeier.de dort abgegrast waren ging es www.facebook.com/wasmeier weiter zur Hochalm oder

Ganz oben im Freilichtmuseum liegt die Alm. Oberleger. Allerdings nur für den sehr kurzen Sommer, danach ging es über einen weiteren Halt im Niederleger wieder zurück ins Tal. Die lange Tradition der Almwirtschaft bringt mit sich, dass große Teile der Alpen somit eigentlich Kulturlandschaften sind, denn die Tiere halten die Weidegründe baumfrei. Unsere Alm, ein Seitkaser diente der Milchwirtschaft. Seitkaser heißt die Bauform, weil die

Kalmen, wie die »jugendlichen« Kühen genannt werden noch keine Milch geben, macht es die Bewirtschaftung etwas leichter. Auch Schafe und Ziegen wurden auf Almen getrieben. Mit den kleineren Vierbeinern konnte man in noch höhere Lagen ziehen als mit den Kühen. Wenn Sie bei uns im altbayerischen Dorf den Weg zur Alm nehmen, erreichen Sie sie in vielleicht zwei Gehminuten. Aber ich ﬁnde, das reicht, um sich unterwegs vorzustellen, wie sich der Hütebub wohl gefühlt hat, als er nach langem Aufstieg endlich die Hütte vor sich sah. In unserer Alm sehen Sie die Käsekammer und oberhalb den Einstieg zur Schlafkammer des Hütebuben. Rechts auf der Seite ist der Platz, an dem die Kühe gemolken wurden. Selbst wenn die Kühen nur für diese kurze Zeit im Raum waren, können Sie sich vielleicht vorstellen, welcher Geruch auf so einer Alm geherrscht hat. Ja, ein Idyll hat halt auch seinen Preis. So schnell wie Sie die Alm im altbayerischen Dorf er-

Fotos: Markus Wasmeier klommen haben, sind Sie auch wieder zurück am Dorfplatz, wo unser Wirtshaus »Zum Wofen« in den Biergarten lädt. Selbstverständlich gibt es dort auch einen Käse zur Brotzeit. Wenn Sie dann mit frisch gebackenem Brot und einem in der historischen Brauerei selbtsgebrauten Museumsbier in die Schlierseer Berge blicken, wird das Almleben in der Phantasie lebendig, ganz ohne Geruchsbelästigung. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Almwirtschaft ist schon seit der Bronzezeit bekannt Kühe seitlich von der eigentlichen Käsekammer zum Melken angebunden werden. Wie Sie schon lesen können, es dreht sich alles um den Käse. Denn die Milch konnte auf der Alm nicht gekühlt werden und musste gleich haltbar gemacht werden. Dies geschah durch die Herstellung von Käse, der dann ins Tal transportiert werden konnte. Das war oft die Aufgabe vom Hütebuben, der die schwere Last ins Tal und den neuesten Klatsch und Proviant auf die Alm gebracht hat. Neben Almen zur Milchwirtschaft gibt es auch reine Jungviehhaltung. Da die

Ihr

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Bergkirchen

Markt Indersdorf

Biergartentreffen der Handwerker

Marktfest 2021 abgesagt

Die Vorstandschaft der Kreishandwerkerschaft Dachau sowie alle Obermeister der Dachauer Innungen laden ihre in Dachau ansässigen Innungsmitglieder herzlich ein zum traditionellen Biergartentreffen der Handwerker am Montag, den 26. Juli um 18 Uhr im Gasthaus Pfeil, Sonnenstraße 6. Ab 18 Uhr sind die Tische reserviert. Es soll wieder ein gemütliches Treffen werden, wobei sich die Organisatoren besonders freuen würden, wenn auch die älteren Mitglieder, Ehrenmitglieder und Ehrenobermeister der einzelnen Innungen teilnehmen. Bei schlechtem Wetter ﬁndet das Treffen in der Gastwirtschaft statt. Die aktuell geltenden Hygienemaßnahmen müssen beachtet werden. red

Trotz weiterer Lockerungen der Corona-Beschränkungen, ist die Entwicklung für die kommenden Wochen nicht absehbar. Aktuell sind Großveranstaltungen, zu denen auch das Marktfest zählt, untersagt (§ 7 der 13. BayIfSMV). Deshalb hat sich der Markt Markt Indersdorf dazu entschieden, das traditionelle Marktfest am 1. August 2021 abzusagen. Der Straßenlauf, der von der Sportgemeinschaft Indersdorf. e.V. organisiert wird, ist ebenfalls abgesagt. red

www.kurier-dachau.de

Altomünster

Irische Harfenmusik, Songs und Märchen Samsag, den 17. Juli von 14 bis 16.30 Uhr mit Kaffee und Gebäck: Bei diesem Programm aus irischen Märchen und Geschichten (Willi Müller-Basler) und keltischer Harfenmusik mit Songs (Nadia Birkenstock) ist märchenhaftes »Wasser« das zentrale Thema. Die keltische Harfe, die tief in der keltischen Kultur verwurzelt ist, wird von Nadia Birkenstock meisterhaft gespielt. Willi Basler liest die irischen Texte in der deutschen Übersetzung der Gebrüder Grimm. Er ist gebürtiger Franke, lebt heute in München und lässt mit seiner sonorig-samtenen Stimme die Charaktere der Märchen spielerisch lebendig werden. Anmeldung erforderlich bei Lu Obesser im BTW, Telefon 08254- 99 68 76 Eintritt frei, im Hinblick auf die Corona Situation von Künstlern und Künstlerinnen wird sehr um eine Spende für die Harﬁnistin gebeten. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Mit Fresel ins Museum Ferienprogramm der Museen in Stadt und Landkreis

Landkreis

»Lange Woche der Artenvielfalt« Das Dachauer Forum lädt herzlich ein zur »Langen Woche der Artenvielfalt« vom 13. bis 25. Juli. Die Veranstaltungsreihe zu Natur im Dachauer Land findet in Kooperation mit der KLVHS Petersberg und dem Netzwerk Umweltbildung statt. Das Wissen über die verschiedenen Pflanzen- und Tierarten nimmt rapide ab, ist aber notwendig für erfolgreichen Artenschutz. Die »Lange Woche der Artenvielfalt« hat sich zu einer festen Größe im Landkreis Dachau etabliert. Auch im Sommer 2021 lädt das Netzwerk Umweltbildung wieder zu Veranstaltungen und Exkursionen zum Thema Natur im Landkreis Dachau und im Dachauer Moos ein. Die Angebote sind grundsätzlich auch für Familien (Kinder ab sechs Jahren) geeignet und dauern in der Regel zirka eineinhalb bis drei Stunden. Bitte an wetterangepasste Kleidung und eigene Verpflegung denken. Die Gebühr pro Veranstaltung und erwachsener Person beträgt 5 Euro, Kinder zahlen keine Gebühr, müssen aber mit angemeldet werden. Das ausführliche Veranstaltungsprogramm mit Details zur Anmeldung unter www.dachauer-forum.de/ themen/umwelt-natur/mehrartenvielfalt/ red

Stefan Löwl (re) mit Florian Rothballer, der Fresel seinen Namen gegeben hat. FOTO: Silke Lein/LA Dachau n LANDKREIS · Für Ferienkinder bieten die Museen in Stadt und Landkreis Dachau eine Quizrallye durch insgesamt neun aktuelle Ausstellungen an. Bei freien Eintritt können Kinder bis 14 Jahren ab 30. Juli mit knifﬂigen Rätseln und lustigen Aktionen an den unterschiedlichen Angeboten teilnehmen. Mitmachen lohnt sich, denn mit jedem gelösten Quiz kommt ein Stempel mehr in den Ferienpass. Ab sechs Stempeln winkt nach den Ferien die Chance auf einen Preis. Mit dem Kinderferienpass haben die Museen im Landkreis im letzten Jahr eine erfolgreiche und schöne Alternative für daheim Gebliebene geschaffen. In diesem Jahr nehmen die Veranstalter das Programm gerne wieder auf. Es kommen sogar noch zwei weitere dazu. In erster Linie geht es darum, die aktuellen Aus-

stellungen kindgerecht aufzu- seum, Marienpl. 1, 85229 bereiten und Kindern einen Markt Indersdorf, geöffnet spannenden und kurzweili- 4.8. und 11.8. von 14 bis 17 gen Zugang zu bieten. Neben Uhr und sonntags von 13 bis geführten Rundgängen gibt 17 Uhr es Fotoboxen, Fragebögen, • Schaudepot Pasenbach, Am Worträtsel und vor allem viel Krautgarten 4, geöffnet 20.8. zu entdecken. und 3.9. von 13 bis 17 Uhr • Heimatmuseum Karlsfeld, Folgende Museen nehmen teil: Gartenstraße 6, geöffnet 1.8, • Gemäldegalerie Dachau, 15.8, 5.9. von 14 bis 17 Uhr Konrad-Adenauer-Straße 3, • Heimatmuseum Haimhaugeöffnet von Dienstag bis sen, Pfarrstraße 11, geöffnet Sonntag 28.8., 29.8. von 14 bis 17 Uhr • Bezirksmuseum Dachau, • Ruckteschell Villa Stadt Augsburger Straße 3, geöff- Dachau, Münchner Straße net von Dienstag bis Sonn- 84, geöffnet 6.8., 15.8, 10.9. tag von 14 bis 17 Uhr • Klostermuseum Altomünster, St.-Birgittenhof 6, geöff- Begleitet werden die Kinder in net alle Sonntage im August diesem Jahr wieder von einem von 13 bis 17 Uhr Maskottchen, dem Ferienpro• Hutter-Museum Großberg- gramm Esel. Mit dem Namen hofen, Walkertshofener »Fresel« hat Namensgeber Straße 14, 85253 Erdweg, ge- Florian Rothballer dem Esel öffnet 8.8., 22.8. und 12.9. von Museumspädagogin Kavon 14 bis 17 Uhr thrin Wittmann einen pas• Augustiner Chorherren Mu- senden Namen gegeben. red

Dachau

Sammelaktion im AEZ Am Samstag, den 10. Juli, sammeln ehrenamtliche Mitarbeiterinnen der Dachauer Tafel in Zusammenarbeit mit dem AEZ Dachau, Gewerbegebiet Ost, von 9.30 bis zirka 15 Uhr haltbare Lebensmittel und Hygieneartikel für die Dachauer Tafel. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Mit Oma und Opa ins Museum

Lebensgeschichten - KinderHäusergeschichten Filmwerkstatt

Am Donnerstag, den 15. Juli von 16 bis 18.15 Uhr »Punkt für Punkt – Malen wie die Impressionisten« in der Gemäldegalerie. »Wir setzen Farbtupfer und die Augen sorgen dafür, dass ein Bild entsteht. Die Maler und Malerinnen, die Impressionisten genannt wurden, haben das als Erste herausgefunden. Bei einem Rundgang durch die Ausstellung in der Gemäldegalerie und beim eigenen Gestalten erforschen wir, wie das geht«, so das Organisationsteam. Gebühr inklusive Material: 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusätzliche Person 5 Euro. Eine kleine Verpﬂegung muss momentan selbst mitgebracht werden. Anmeldung bis drei Werktage vor der Veranstaltung unter Telefon 08131-56 75 13 oder per Email an verwaltung@ dachauer-galerienmuseen.de. red

Bei diesem Spaziergang durch die Dachauer Altstadt berichten Hebamme, Bader und Beneﬁziaten aus ihrem Leben. Wo wohnte der Weißgerber und warum wurde die Pfründerin aus dem Spital geworfen. Eine kleiner Streifzug durch die Jahrhunderte. Gästeführerin Brigitte Fiedler startet am Donnerstag, den 15. Juli um 18 Uhr vor dem Rathaus. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, Telefon 08131-53 97 00 oder brigitte@sponk01.de. Der Teilnehmerbeitrag ist 8 Euro. red

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Petershausen

Bürgerversammlung Am Montag, den 19. Juli um 19.30 Uhr ﬁndet die Bürgerversammlung für Petershausen statt in der Stockschützenhalle, Moosfeldstr. 15. Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung unter info@petershausen.de oder Telefon 08137-534 17 möglich. Es gelten die aktuell CoronaAbstandsregeln. red

Dachau

Geschichte der Dachauer Altäre Führung von Davida Düring: »Darum tut dies zu meinem Gedächtnis« – Zur Geschichte der Dachauer Altäre in Sankt Jakob. Die Geschichte des Altars ist so interessant und lang wie die des Christentums. Auch die Dachauer Stadtpfarrkirche spiegelt diese Entwicklung wieder, die in der Aufstellung des »Volksaltars« die letzte große Veränderung erfuhr. »Lassen Sie sich überraschen, was es sonst noch über das wichtigste Ausstattungsstück unserer Kirche zu erzählen gibt«. Treffpunkt am Sonntag, den 18. Juli um 15 Uhr an der St.Jakob Kirche (Altstadt) Gebühr: 8 Euro Anmeldung erforderlich unter Telefon 0151-11 57 00 48 oder da.godue@email.de. red

Dachau

Hofflohmarkt Hofflohmarkt am Samstag, den 10. Juli von 8 bis 13Uhr bei SIMPErL – regional&unverpackt in der Steinkirchener Str. 1. Privatflohmarkt/keine Fremdanbieter. Auch das Tierheim Dachau ist mit einem Stand vertreten. Bitte die geltenden CoronaRegeln, insbesondere FFP-2 Maske, beachten. red

Dachau

Filmen, schneiden, produzieren – das steht am Programm von »Art Flow Pictures«, der Kinder-Filmwerkstatt in der Dachauer Kreativschmiede (DAKS). Dazu können alle Filminteressierten am Freitag, den 16. Juli von 15 bis 17 Uhr ins DAKS am Klagenfurter Platz 3 kommen und in die faszinierende Welt der Filmproduktion hineinschnuppern. Mit der Handkamera fangen wir einzigartige Momente ein, die wir dann zusammen digital bearbeiten. Zur Kinder-Filmwerkstatt lädt ECHO e.V. alle Kinder ab sechs Jahren ein. Sie müssen einen Anmeldezettel mitbringen, den die Eltern ausfüllen (Vorlage vor Ort oder auf der Startseite von: www.echoev.de). Es gelten die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln und die Kinder müssen eine Maske mitbringen. Für das Angebot ist keine Anmeldung nötig, der Eintritt ist frei. red

Karlsfeld

Serenade am Sonntag Das Sinfonieorchester Karlsfeld lädt ein zur Serenade am Sonntag, den 18. Juli um 19 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld. Einlass ab 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden willkommen. Auf dem Programm stehen Werke von Bomtempo, Johann Christian Bach, Händel, Haydn und Mendelssohn. Solistin des Abends ist Ekaterine Tsenteradze, die gemeinsam mit dem Karlsfelder Sinfonieorchester Joseph Haydns Oboenkonzert in C-Dur (Hob. VII g:C 1) zur Aufführung bringt. Es herrscht Maskenpﬂicht, aufgrund der derzeit gültigen Corona-Restriktionen gibt es keine Pause. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Stammtisch

Lesung und Gespräch mit Christine Zeile

n KARLSFELD · Der Stammtisch der Ski- und Bergsportabteilung findet erstmalig nach der Corona-Pause am Dienstag, den 13. Juli um 19.30 Uhr in der Die Stadtbücherei Dachau Sportgaststätte des Sportheims lädt am Dienstag, den 27. Juli an der Jahnstr. 15 statt. red um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) zu einer Lesung mit der Autorin und begeisterten Gärtnerin Christine Zeile ein. Seit 2013 lebt sie in ihrer französischen Wahlheimat im Loire-Tal. Unzufrieden und kritisch gegen den EinerleiGeschmack der industriellen Landwirtschaftsproduktion erinnert sich Christine Zeile an den einprägsamen Geschmack alter Obstsorten und die giftfreien Gemüsebeete ihrer Kindheit. Mit ausgeklügelten biologischen Maßnahmen gelingt es Christine Zeile schließlich, den Geschmack der Kindheit im eigenen Garten wiederzufinden, ohne ihm mit Pflanzenschutzmitteln den Garaus zu machen. Ihr bei dtv erschienene Buch »Auf der Suche nach dem Geschmack der Kindheit. Mein Leben als furchtlose Gärtnerin« lässt viel von der Faszination spüren, die vom sprießendem Grün ausgeht. Durch den Abend führt Helmut Zeller, Leiter der Dachauer Redaktion der Süddeutschen Zeitung.

JULILÄUM

Karten für 9 Euro gibt es ausschließlich im Vorverkauf am Kassenautomaten der Bücherei-Hauptstelle am MaxMannheimer-Platz 3. Die Kontaktdaten werden beim Kartenkauf erfasst und gespeichert, solange dies für eine Rückverfolgung von Infektionsketten nötig ist. Je nach Wetterlage ﬁndet die Lesung im Lesegarten oder im Veranstaltungsraum (bei Coronakonformer Bestuhlung und reduziertem Platzkontingent) statt. Auf der Webseite der Stadtbücherei Dachau kann man sich über die aktuellen Hygienevorschriften informieren: www.open.dachau.de. red

20 Jahre Cineplex Aichach

Samstag, 10. Juli Freiluftkino-Special „Weißbier im Blut“ mit Weißbierbowle Sonntag, 11. Juli Kinder-Juliläum mit großer Hüpfburg im Freiluftkino Mittwoch, 14. Juli Fast & Furious 9 Preview X ] 8b S X [ e T d Z X ^ _ ͜ X] FNN[

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

CINEPLEX AICHAC CH Rudolf-Diesel-Straße. 6 | 86551 Aichach www.cineplex. i l de/aichach d / i h h

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Mobile Fußpﬂege

k Fußpﬂege k Maniküre

Corona-Schnelltestzentrum Die Kreisfeuerwehren bauen ab

Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 10. Juli – 16. Juli 2021

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 10.7.2021 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 11.7.2021 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 12.7.2021 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 13.7.2021 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi., 14.7.2021 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 15.7.2021 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 16.7.2021 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 10.7.2021 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen-Tandern, Tel. 08250/928778 So., 11.7.2021 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mo., 12.7.2021 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Di., 13.7.2021 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi., 14.7.2021 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do., 15.7.2021 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Fr., 16.7.2021 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20

Bald steht der Parkplatz am Gymnasium Markt Indersdorf wieder uneingeschränkt zur Verfügung. FOTO: KFV Dachau n MARKT INDERSDORF · Nachdem das Ende März errichtete Corona-Schnelltestzentrum des Landkreises am Gymnasium Markt Indersdorf am 30. Juni außer Betrieb genommen wurde, haben die Feuerwehren des Landkreises Dachau am Freitagnachmittag des 2. Juli den Abbau durchgeführt. Die landkreiseigenen Zelte sowie die Baustromversorgung und Beleuchtung wurden gereinigt und wieder eingelagert. In der kommenden Wo-

che werden dann noch die geliehenen Büro- und Aufenthaltscontainer von der Mietﬁrma abgeholt, anschließend steht der Parkplatz am Gymnasium wieder vollständig dem Schulbetrieb zur Verfügung. Im Einsatz waren insgesamt 19 ehrenamtlich Dienstleistende aus den Feuerwehren Eichhofen, Giebing, Indersdorf, Petershausen, Schwabhausen mit ihren Logistikfahrzeugen sowie die Kreisbrand-

inspektion – dabei wurden 57 Einsatzstunden geleistet. Da sich während der Abbauarbeiten mehrere Bürgerinnen und Bürger nach Alternativen erkundigt haben, wird auf die Homepage des Landratsamts Dachau verwiesen, auf der man die aktuell in Betrieb beﬁndlichen Schnelltestzentren ﬁndet: www.landratsamt-dachau.de/ gesundheit-veterinaerwesensicherheitsrecht/gesundheit/ coronavirus/corona-testangebote/ red

BKK ProVita warnt vor Betrug Fingierte Telefonate für persönliche Beratung zur Pflege n BERGKIRCHEN · Versicherte der BKK ProVita, überwiegend aus dem Landkreis Schwandorf, erhielten in den letzten Tagen vereinzelt Anrufe von Betrügerinnen und Betrügern. Die Anrufer mit ausländischem Akzent gaben sich als Mitarbeiter der »Agentur für Deutsche Pflege«, der »Pflegeallianz« oder von anderen Kranken- beziehungsweise Pflegekassen aus und boten persönliche Beratungen an. Ziel der Beratungen sollte die Aufklärung über noch nicht in Anspruch genommene Pflegeleistungen für 2020 sein. Um diese nicht verfallen zu lassen, boten die Anrufer den Besuch von Beratern an, die dies alles im häuslichen Umfeld besprechen wollten. Auch Probleme mit dem Versicherungsschutz wurden als

Vorwand aufgeführt. Sobald die Versicherten nicht darauf eingingen, wurden die Anrufer unfreundlich, teils beleidigend oder legten einfach auf.

Die BKK ProVita hat keine Unternehmen beauftragt »Die BKK ProVita hat keine Unternehmen beauftragt, solche Beratungen durchzuführen. Es ist zu befürchten, dass die Anrufer versuchen, an persönliche Daten, Leistungsdaten, Kontoverbindungen und die Unterschriften der Versicherten zu kommen«, sagt Michael Blasius von der BKK ProVita. Die BKK ProVita rät ihren Versicherten, den Anrufern keinerlei Informationen zu ge-

ben, keine Fragen zu beantworten, angebotene Hausbesuche abzulehnen und den Anruf schnell zu beenden. Wenn möglich, sollte der Name und die Telefonnummer der Anruferin oder des Anrufers notiert und die Polizei sowie die BKK ProVita informiert werden (Telefon 0813163 11 20 11, Email: fehlverhalten@bkk-provita.de). Beratungsbesuche zur häuslichen Pflege (nach §37 des Sozialgesetzbuches Teil XI) werden in aller Regel nur von zugelassenen Pflegediensten durchgeführt, die man kennt und selbst beauftragt hat. Auskünfte zu den Leistungen der Pflegeversicherung erteilt die BKK ProVita gerne unter der kostenfreien Telefonnummer 0800-66 48 808. red

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Gesundheitsamt mahnt zur Vorsicht Konkreter Fall zur Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen n LANDKREIS · Immer wieder appellieren Landrat Stefan Löwl und das Gesundheitsamt Dachau an die Bürgerinnen und Bürger, sich konsequent an die aktuell geltenden Maßnahmen zur Bekämpfung des Corona Virus zu halten. Ein aktueller Fall aus dem Impfzentrum Karlsfeld zeigt auf, warum dies so wichtig ist. Am Sonntag, den 4. Juli, wurde ein Mitarbeiter vor und nach seinem Dienst mit einem Schnelltest negativ auf Corona getestet. Am Montag, den 5. Juli, ﬁel ein PCR-Test, der aufgrund neu aufgetretener Symptome veranlasst wurde, positiv aus. Der Mitarbeiter ist zweimal geimpft und hat bereits einen Vollschutz. Er beﬁndet sich derzeit in Quarantäne und hat bislang einen leichten Verlauf der Corona Erkrankung.

Leider noch immer wichtig: Maske - Abstand - Testen und vor allem Impfen! FOTO: pixabay Dank der geltenden und konsequent umgesetzten Maßnahmen, werden die Bürgerinnen und Bürger der Landkreise München und Dachau, die am Sonntag zur Impfung im Impfzentrum waren, nicht als enge Kontaktperson ein-

gestuft. Eine Quarantänemaßnahme ist nach aktuellem Kenntnisstand nicht erforderlich. Trotzdem haben das Gesundheitsamt Dachau und das Impfzentrum beschlossen, proaktiv zu informieren. Alle,

die am Sonntag mit dem Mitarbeiter des Impfzentrums Kontakt hatten, wurden angerufen. Da eine Ansteckung nie ganz ausgeschlossen werden kann, wurden sie gebeten sich, falls sie Krankheitszeichen entwickeln, umgehend testen zu lassen und zu isolieren. Auch die Mitarbeiter, die am Sonntag im Impfzentrum Dienst hatten, wurden vom Gesundheitsamt kontaktiert. Landrat Stefan Löwl mahnt: »Der Fall im Impfzentrum zeigt uns mal wieder, wie wichtig es ist, sich an die geltenden Kontaktbeschränkungen und Maßnahmen zu halten und die bestehenden, kostenlosen Testangebote zu nutzen. Nur so können wir schnell reagieren und ein erneutes Ansteigen der Inzidenz verhindern, denn eine 100 prozentige Sicherheit gibt es nicht«. red

Pfaffenhofen a.d. Glonn

Brillensammelaktion Zugunsten von www.brillenweltweit.de werden nicht mehr benötigte Brillen und Hörgeräte in der Gemeinde gesammelt und in den nächsten Wochen Organisator Johannes Klein aus Koblenz übergeben. Regelmäßig kommt Klein mit seinem Lieferwagen nach Süddeutschland und holt die Brillen ab. In Koblenz werden die Brillen von Helfern sortiert, gereinigt, beschriftet und an Fachleute in Kranken- und Missionsstationen in Afrika, Asien, Südamerika weitergegeben. In der Gemeinde können die Brillen (ohne Etui) und Hörgeräte abgegeben werden bei Sieglinde Limmer, Pfaffenhofen, Raiffeisenplatz 4, Telefon 6803 und Katharina Axtner, Unterumbach, Dorfstraße 46, Telefon 1434. Weitere Informationen unter www.brillenweltweit.de. red

Medizin

Brennen, Jucken, Nässen Diese Arzneitropfen bekämpfen Hämorrhoiden von innen! Wenn Ihr Po brennt, nässt oder juckt, könnte es sich um ein Hämorrhoidalleiden handeln. Doch dafür gibt es eine unkomplizierte und diskrete Lösung: Rücken Sie Ihren Hämorrhoiden und den unangenehmen Symptomen mit Lindaven (Apotheke, rezeptfrei) zu Leibe – die Arzneitropfen speziell bei Hämorrhoiden!

im Körperinneren. Die einzigartigen Arzneitropfen enthalten fünf spezielle Wirkstoffe. So kann z. B. der Wirkstoff HamaHämorrhoiden Jeder hat Hämorrhoiden! Dabei können ganz melis virginiana Entzündungen von handelt es sich um Gefäßpolster, die einfach hemmen. Außerdem trägt er dazu innen bekämpft zusammen mit den Schließmuskeln werden! bei, dass sich die Blutgefäße wieden Darmausgang abdichten. Zum der zusammenziehen, wodurch die Vergrößerung der HämorProblem werden Hämorrhoiden erst, wenn sie sich dauerhaft vergrörhoiden zurückgehen kann. Zußern, da dann der Stuhl an ihnen dem behandelt Lindaven auch reibt. Die Folge: Entzündungen, die zu Brennen die Begleiterscheinungen von Hämorrhoiden: und Juckreiz führen können. Es enthält u. a. Sulfur, welches laut Arzneimittelbild erfolgreich bei heftigem Brennen und Hämorrhoiden anders behandeln Jucken eingesetzt wird. Viele Betroffene behandeln ihr HämorFür Ihre Apotheke: rhoidalleiden mit Salben. Doch es gibt ein Lindaven Arzneimittel namens Lindaven (Apotheke, (PZN 14264889) rezeptfrei), das einfach mit einem halben Glas Wasser eingenommen wird und die Beschwerwww.lindaven.de den wirksam dort bekämpft, wo sie entstehen: Abbildungen Betroffenen nachempfunden LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit oder in Kombination sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Schwindelbeschwerden

Das hilft, wenn sich alles dreht

So können Sie das Problem in den Griff bekommen

Schwindel ist im Alltag äußerst unangenehm: Meist tritt er mit zunehmendem Alter auf und kann sich z. B. als Dreh- oder Liftschwindel äußern. Häufige Ursache für Schwindelbeschwerden sind Störungen im Nervensystem, die die Übertragung von Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindern. Wirksame Hilfe bietet Taumea, ein natürliches und rezeptfreies Arzneimittel in Tropfenform aus der Apotheke! Es wirkt bei Schwindelbeschwerden mit den typischen Begleiterscheinungen wie Übelkeit oder Kopfschmerzen. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollte ein Arzt die Ursache abklären. Dual-Komplex bietet natürliche Hilfe In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus den Arzneipflanzen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Laut Arzneimittelbild bekämpft Anamirta cocculus Schwindelbeschwerden. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen lindern. In dieser einzigartigen Kombination entfalten die beiden Wirkstoffe ihre natürliche Wirkkraft bei Schwindelbeschwerden. Weitere Vorteile: Neben- oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt. Abbildung Betroffenen nachempfunden TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Dil. D4, Gelsemium sempervirens Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Rezeptfrei!

9ʊ PŃśĶƭ ďĞŃ ±ĐľǎŃŦėĞśɲ ďĞơĐľǎĞƙėĞŦ ŤŃƭ (ƵóśɲhŲŤƖśĞǓ tŃśėĞƙƭ óƵĐľ ĞķśĞŃƭɲ 9 ĞƙơĐľĞŃŦƵŦķĞŦ ǎŃĞ ËďĞśŘĞŃƭ ŲėĞƙ ĞŦŲŤŤĞŦľĞŃƭ IƵƭ ǍĞƙƭƙăķśŃĐľ 9

Für Ihre Apotheke:

Taumea

(PZN 07241184)

www.taumea.de

ige e z n a in le K e t a iv Pr

2,–

ab ¤

Kleinanzeigen-Bestellschein

je Zeile

Jetzendorf Langenpreising

Ausgabe Ausgabe KURIER KURIER+ Dachau SamstagsBlatt

2,00

5,50

4,00

11,00

6,00

16,50

8,00

22,00

10,00

27,50

12,00

33,00

14,00

38,50

16,00

44,00

18,00

49,50

Kirchberg

Petershausen Wartenberg

Altomünster Berglern

Weichs

Hohenpolding

Steinkirchen

Fraunberg

Vierkirchen

Markt Indersdorf

Eitting

Flughafen München

Fahrenzhausen

Taufkirchen (Vils)

Inning am Holz

Schwaig

Arnbach

Erdweg

Röhrmoos

Langengeising

Niederroth

Odelzhausen

Haimhausen

Hebertshausen

Schwabhausen

Oberding

Hallbergmoos

Neufahrn

Bockhorn

Angerskirchen

Erding Algasing

Eching Altenerding

Sulzemoos Unterschleißheim

Unterbachern

Dachau

Bergkirchen

Lengdorf

Hochbrück

Garching

ALLACH

INGOLSTÄ

Pliening

Unterföhring

FRANKFURTER RING

MOOSACHER STR.

OLYMPIAPARK

rstr.

tr .

. STR

GARMIS CH ER ST R.

Waldtrudering TRUDERING

R. UST MGA C H IE

HARLACHING

Ebersberger

Weißenfeld

Vaterstetten Perlach

Auﬂage: 55.650

Keferloh

FASANGARTEN

Zorneding

SEER

Oedenstockach

Steinhöring

TR. LANDS

Ebersberg

Möschenfeld

Perlacher

Abbuchungserlaubnis:

Kirchseeon

Ottobrunn

Unterhaching

Auﬂage Gesamt: 772 .190

Grasbrunn

Neubiberg

Gauting Forst

Endpreis ¤

Forst

Baldham

Haar

RAMERSDORF UNTERGIESING

SOLLN

TEGERN

FORSTENOBERRIED SENDLING

Parsdorf Salmdorf Ottendichl Gronsdorf Eglfing

Str. er im

BRUDERMÜHLSTR. CAND ID

THALKIRCHEN MITTERSENDLING

FÜRSTENRIED

Pemmering

Hohenlinden

Feldkirchen RIEM

. BERG AM LAIM

nhe

UNTER- Lindw SENDLING

SÜDPARK

Neuried

Forstinning

Anzing

Dornach

STEINHAUSEN KREIL LER ST

tr. urms

Rose

GROSSHADERN

Martinsried

Burgrain

Poing

Heimstetten

BOGENHAUSEN

ENGLISCHER GARTEN

R.-STRAUSS- . S

Str.

Leopolds

Schleißheimer

WESTPARK

GRÄFELFING

Planegg Krailling

Pentenried

Schiltern

Sankt Wolfgang

Kirchheim

RRI ISA

MÜNCHNER FREIHEIT

MAXVORST. LEHEL ALTSTADT HAIDHAUSEN AU / GIESING MARIENPLATZ

WESTEND

Aschheim

Ungere

SCHWABING

NEUHAUSEN

HAUPTBAHNHOF

LAIM

MÜNCHEN

HIRSCHAU

Karl-Theodor-St

R NU LFS TR.

LANDSHUTER A.

WINT RIC H

PETUELRING

RAUCHLE-R. G.-B R.

GERN NYMPHENBURG A

PASING

Watzling

Pastetten

Markt Schwaben

Forstern

MOOSACH

UNTERMENZING

AUBING NEUAUBING

FREIHAM

Germering

Isen

FREIMANN

MILBERTSHOFEN

Chiffregebühr bei Abholung ¤ 5,50 / Chiffregebühr bei Zusendung ¤ 6,50

Hörlkofen

Neufinsing Buch am Buchrain

DT E R S T R .

HASENBERGL

HARTHOF

LOCHHAUSEN

Wörth

Ismaning FELDMOCHING

Dorfen Walpertskirchen

Oberschleißheim

Feldgeding

KARLSFELD

o Chiffre-Anzeige

Zeilhofen Aufhausen

Moosinning

Harthausen

Riemerling

Pullach

Oberbrunn

Hohenbrunn

Taufkirchen

Grünwald

Grafing

Höhenkirchener Forst

Baierbrunn

Grünwalder Forst

Moosach Oberpframmern Elkofen

Kirchstockach

HöhenkirchenSiegertsbrunn

Oberhaching Brunnthal

Straßlach

Name:

Bank:

Vorname:

BLZ:

Straße:

Konto:

PLZ/Ort:

Datum:

Aßling

Schäftlarn

Glonn

Sauerlach

Aying

Arget

Otterfing

Föching

Linden Lochen

Holzkirchen Oberlaindern Marschall

Mitterdarching

Weyarn

Dietramszell

Stürzelham Hartpenning Osterwarngau Thalham

Warngau

Bringen Sie meine private Kleinanzeige im KURIER unter der Rubrik: o Ankauf o Verkauf o Verschiedenes o Alles fürs Kind o Unterricht o Tiermarkt o Die gute Tat o Computer o Gesundheit o Reise und Erholung

o Sport/Freizeit o Bekanntschaften o Modelle o Immo-Verkäufe o Vermietungen o Mietgesuche o Immo-Kaufgesuche o Stellenangebote o Stellengesuche o Kfz-Markt

Telefon:

Fax/e-Mail:

Unterschrift:

Gewerbliche Anzeigen: ¤ 3,– für Ausgabe »KURIER« und ¤ 11,– für Gesamtausgabe KURIER/Samstagsblatt je Zeile zzgl. Mwst. Annahmeschluss Donnerstag 10 Uhr · Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Mindestberechnung je 2 Zeilen

KURIER Dachau · Münchner Wochenend Zeitung GmbH · Pfarrstr. 15 · 85221 Dachau

Telefon 0 81 31/ 33 30 60 · Fax 3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de · per Internet unter www.kurier-dachau.de

Anzeigen-Annahmeschluss jeweils Donnerstag 12.00 Uhr!