KW 32-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 32 · 11. August 2018 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Marienverehrung und Volksfeststimmung Frautag am 15. August, der größte eintägige Markt in Bayern

Dachau

n JETZENDORF · Am nächsten Mittwoch ist Maria Himmelfahrt, an diesem Tag lockt der Jetzendorfer Frautag bis zu ab Seite 9 20.000 Besucher in die Gemeinde an der nördlichen Landkreisgrenze. Ursprung des Marktes sind die Pilgerfahrten zur »Schwarzen Madonna von Jetzendorf«, die seit über 300 Jahren stattfinden. Der Frautag startet beim großen TSV-FlohSonderthema markt bereits um 6 Uhr, gegen 18 Uhr werden die Standl abgebaut, weitergefeiert in der ab Seite 19 Ortsmitte wird aber bis in die frühen Morgenstunden. Schon am Vorabend kann man den TSV Nachtflohmarkt, das italienische Weinfest bei Giannis Holzofenpizza, die Weinlaube des Tennisclubs und den BierPflegemesse garten des Gasthofs Post besuchen. Mehr über den Jetzendorfer Frautag im großen Sonderteil in der Heftmitte (ab Seite 21) chk Tausende Besucher kommen jedes Jahr zum traditionellen Frautag. ab Seite 46 zum Herausnehmen.

Großer Sonderteil Volksfest

Steuer und Recht

Plan B für die Vorsorge

Alles m e n i e in ! s u a H NEU!!

Jetzt keine langen Wege mehr zum eigenen Foto. Ab sofort oder per Entwicklung.

NE U!!

FOTO: dek

n Sorte n de für je ack! m Gesch Eiskalt aus der Flasche genießen, zur heissen Zeit ohne „Barkeeper“ oder lästiges mischen und crashen, da alles (sogar Eis) schon drin ist.

www.kukkicocktail.com

Strohhalm rein und los gehts!

Philipp-Reis-Straße 3 · 85244 Röhrmoos · Tel. 0 81 39/8 01 44-0 Öffnungszeiten: Montag – Samstag durchgehend von 7.30 – 20.00 Uhr

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Bakteriologisch einwandfrei Trotz großer Hitze sind die Badeseen unbedenklich

Betriebsurlaub bis 17.08.2018 Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Drei Fahrzeuge beteiligt n LANDKREIS · Am Montag, den 6. August gegen 17 Uhr fuhr eine 82-jährige Echingerin mit ihrem Mercedes die Kreisstraße DAH3 von Schönbrunn kommend in Richtung Lotzbacher Kreisel. Vor ihr befand sich mit ihrem Seat eine 49-jährige Weichserin, vor dieser eine 18-jährige Vierkirchnerin mit ihrem Mazda. Am Kreisverkehr mußte die Vierkirchnerin ihren Pkw abbremsen, ebenso die Weichse-

rin. Die dritte Pkw-Fahrerin bemerkte dies zu spät und fuhr ungebremst auf den Pkw der Weichserin auf. Diese wurde durch den Anstoß auf den stehenden Pkw der Vierkirchnerin aufgeschoben. Die Verursacherin sowie die Weichserin wurden leicht verletzt, die Vierkirchnerin blieb unverletzt. Es entstand ein Gesamtschaden in Höhe von ca. 15.000 Euro. red

n! Fernsehe unk und F s u ch a li t lt n ä r erh Bekan per-Kurie m A im e Jetzt b

Das Gute-Nacht-Getränk aus Österreich – jetzt auch bei uns erhältlich! Besser einschlafen und durchschlafen. Wohlschmeckender Schlaftrunk aus pflanzlichen Extrakten und Vitaminen. Ohne Alkohol und Zucker.

Schlaf gut! Murmel 12er Kur à 0,2 l nur

€

57,–

(1 l = 22,50)

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: Amper-Kurier Tickets im AEZ Buchenau Kurt-Huber-Ring 12, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/35 54 40

Amper-Kurier Hasenheide 11, Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/50 18 00 (keine EC-Karten-Zahlung)

Trotz der großen und anhaltenden Hitze ist die Wasserqualität in den Landkreisseen einwandfrei. FOTO: A. Förster n LANDKREIS · Das Gesundheitsamt Dachau gibt die aktuellen Ergebnisse der letzten Untersuchungen folgender Badeseen im Landkreis Dachau bekannt. Die Beprobung

vom Stadtweiher DachauSüd, Neuhimmelreicher See, Ebertshausener See, Obergrashof See, Mückensee, Hexensee und Heiglweiher erfolgte am 30. Juli, am 31. Juli

fand die Beprobung vom Eisolzrieder See, Bergkirchener See, Waldschwaigsee und Birkensee statt. Alle Proben waren bakteriologisch einwandfrei. red

Wasserrohrbruch in der Berufsschule Aktueller Stand/THW installiert Netzersatzanlage n DACHAU · Wie bereits bekannt ist, ereignete sich in der Nacht vom 29. auf 30. Juli in der Berufsschule Dachau ein Wasserrohrbruch. Der im Keller beﬁndliche Schaltraum wurde regelrecht überﬂutet. Da auch die Realschule Dachau auf diesen Schaltraum zugreift, ist diese ebenfalls ohne Strom. Die Stromversorgung in der Berufsschule und Realschule Dachau wiederherzustellen zeigt sich schwierig, da der Keller der Berufsschule erst trocknen muss, um die notwendigen Instandsetzungen durchzuführen. Um hier eine Notversorgung zu gewährleisten, wurde am Montag. den 6. August gegen 15 Uhr das Technische Hilfswerk Fürstenfeldbruck alarmiert. Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer stellten in Absprache mit den Landratsämtern Fürstenfeldbruck und Dachau die mobile Netzersatzanlage

auf. Die Betreuung dieser Anlage wird derzeit vom Technischen Hilfswerk Fürstenfeldbruck sichergestellt. An diesem Beispiel sieht man, wie wichtig eine gute Zusam-

menarbeit zwischen den Landkreisen ist. Zur Schadenshöhe, der Dauer und den Regulierungskosten kann heute noch nichts gesagt werden. red

Die Netzersatzanlage des THW Fürstenfeldbruck sichert die Stromversorgung. FOTO: THW FFB

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

»Gesellschaft nicht spalten«

Heidelbeeren Johannisbeeren Himbeeren

Güll und Tschirge: Wahlkampf geht in die heiße Phase

Urlaub vom 20.8. – 30.8.2018 Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag Öffnungszeiten: Sonntag–Freitag 11.30–14.30 und 18–22 Uhr, Samstag ab 18 Uhr

Martin Güll und Martina Tschirge auf dem SPD-Landkreisparteitag in Erdweg. n LANDKREIS · »Wir müssen rennen, rennen, rennen – bis zum 14. Oktober müssen wir alles geben, was möglich ist!« Mit den Worten der SPD-Spitzenkandidatin Natascha Kohnen schwor der Landtagskandidat Martin Güll gemeinsam mit der Bezirkstagskandidatin Martina Tschirge die Delegierten des Landkreisparteitags in Erdweg auf einen leidenschaftlichen Wahlkampf ein. »Diese Wahl ist auch eine Richtungsentscheidung für Europa. Die CSU von Seehofer, Söder und Dobrindt will Europa schwächen und den Nationalstaat wieder in den Vordergrund rücken. Das dürfen und werden wir nicht zulassen«, versprach Güll in seiner kämpferischen Parteitagsrede. Und in Richtung Söder und Seehofer rief er: »Kommt endlich zur Vernunft! Wie redet ihr über Menschen, die im Mittelmeer ihr Leben riskieren? Ihr sprecht über Flüchtlingskrise und Asyltourismus. Lasst uns darüber reden, wie Integration gelingen kann. Wir müssen die Gesellschaft zusammenhalten und nicht spalten«. In Bayern gebe es viele wichtige Themen, über die man reden müsse. »Bezahlbarer Wohnraum, gute Bildung, Stärkung der Familien, Klima-

schutz und gute Verkehrskonzepte – dafür brauchen die Menschen in unserem schönen Bayern Lösungen«, brachte es der Chef der LandkreisSPD Martin Güll auf den Punkt. Güll erinnerte sich auch an die erste Frage, die ihm 2008 bei seiner ersten Landtagskandidatur gestellt wurde: Wie stehen Sie zur 3. Start- und Landebahn? »Es hat sich nichts geändert. Ich bin und bleibe gegen den Bau. Aber wir müssen weiter kämpfen, denn der CSU darf man bei diesem Thema nicht trauen. Sie werden die Startbahn bauen, aber nach der Wahl«, so Güll.

»Weiter so« darf es nicht geben Zu seinem Hauptthema Bildung stellte der Vorsitzende des Bildungsausschusses fest: »Die SPD-Landtagsfraktion hat im Landtag jahrelang für die Rückkehr zum G9 gekämpft. Im September diesen Jahres kommt das G9. Das Recht auf einen Ganztagsschulplatz wird kommen, auch jahrelang von der CSU verhindert. Wir haben ein sehr gutes pädagogisches Konzept für eine Gemeinschaftsschule erarbeitet und ich bin sicher, dass die Zeit dafür bald reif ist«. Der SPD-

FOTO: SPD

Kandidatin für den Bezirkstag, Martina Tschirge, reicht der politische Stil der CSU: »Da mach ich nicht mit! Unheimlich menschlich ist mir lieber als heimlich unmenschlich. Söder macht den Prinz Charming mit Überheblichkeit und süfﬁsantem Lächeln. Das ist brandgefährlich. Ich lehne es ab, auf dem Rücken der Asylbewerber und Asylbewerberinnen billigen Wahlkampf zu machen. Ich bin heute stolz auf meine SPD und für sie in den Wahlkampf zu gehen!« Unterstützung erhielten die beiden Kandidaten auch von Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann: »Die ﬁnanziellen Zusagen, die Herr Söder in seiner Regierungserklärung großmundig als Ministerpräsident angekündigt hat, sind ein Schnellschuss. Bis jetzt ist in unseren Städten und Gemeinden noch kein zusätzliches Geld angekommen«. Die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki stellte ihr Grußwort unter die Headline: Werte sind verbindlich, weil sie verbinden und nicht trennen! »Der Frieden ist kein Naturgesetz und die Demokratie auch nicht. Daher lohnt es sich, sich ständig und mit aller Kraft dafür einzusetzen!« red

Ihr KURIER – immer mobil Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr ortsansässiger Ansprechpartner im Bereich: - Fenster (Kunststoff/Holz/Holz-Alu) - Haustüren (Kunststoff/Aluminium) - Rolladen und Insektenschutz-Systeme Kontakt: 08139-999 747-7 E-Mail: info@ife-sued.de · Web: www.ife-sued.de

ein Stück Dachau AEZ - Fit für die Umwelt Multi-Bag für Obst und Gemüse/MeiBox statt Eierkarton n DACHAU · Nachdem bei der Share Food Aktion »zu gut für die Tonne« Lebensmittel verschenkt statt weggeworfen werden, will das AEZ nun den Einsatz von Einwegplastiktüten und Eierkartons reduzieren. Die grünen Multi-Bags, wiederverwendbare Tüten für loses Obst und Ge* müse, helfen 18 20 8. .0 21 08.08. den Plastikgültig vom müll zu verng Saibli alpinus mindern. Der salvelinus 39 wiederverZucht Bayern 9 nur wendbare 100g statt 1,9 Beutel ist rog n ri e th Bra bust und t sauer eingeleg 29 leicht verik nt la At stNord-O 9 nur schließbar, 100g statt 1,6 hygienisch ﬁlet und waschScho lleesnpl sa ates pleuronect bar, die ik nt la rd-Ost-At 29 Wildfang No Waagen9 nur Etiketten 100 g statt 2,9 t reicht *solange der Vorra haften gut,

können aber auch leicht entfernt werden, er ist reißfest für bis zu vier Kilogramm und die Ware an der Kasse einsehbar. Diese Beutel werden direkt in der Obstabteilung für 1,79 Euro/Dreierpack für

t Wochenangebo

Wer sich eine MeiBox kauft, braucht keine Eierkartons mehr.

4,90 Euro, verkauft in der Hoffnung, dass die AEZ-Kunden diese Möglichkeit zur Vermeidung von Plastikmüll annehmen. Die AEZ MeiBox ist eine Mehrweg-Eierbox für Einkauf, Transport, Aufbe-

wahrung und sogar Kochen von regional erzeugten Eiern. MeiBox befüllen und an der Kasse bezahlen, zuhause kann man die Eier direkt in den Kühlschrank stellen und mit dem Einsatz sogar Kochen. Beim nächsten Einkauf erneut befüllen und dann nur noch AEZ-Multibag, die praktische die Eier bezahlen. Die MeiBox Alternative für Plastikbeutel. ist spülmaschinenfest und FOTOS: dek kostet 2,99 Euro. red

Knüller der Woche Dallmayr Prodomo verschiedene Sorten 500g Packung (1 kg = 7,76)

Aktion!

Dr. Oetker La Mia Grande verschiedene Sorten tiefgefroren 360/380g Packung

-40%

.88

5.89*

-14%

.99

5.89* 3.49*

6.49*

Pfanner Ice Tea

verschiedene Sorten 2l Packung (1 l = 0,50)

Aktion!

-41%

1.00

5.89* 11.49 1.69*

INFORMATION GÜLTIG VOM 06.08. BIS 25.08.2018 / KW 33

Leberkäs-Aufschnitt

The Duke Munich Dry Gin 45% Vol 0,7l Flasche (1 l = 42,84)

3-fach sortiert

0.87

5.89* 100 g

Aktion!

29.99

31.99*

Brut Dargent verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 5,32)

Aktion!

-41%

Obstknüller Ob bsttkn nü ülller der Woche Woche Mango Ready to eat Herkunftsland: siehe Etikett Sorte: Kent/Keith Klasse I Stück

.99

-28%

5.89* 11.49 6.79*

Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · **die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 31

Dachau · Fraunhoferstraße 1 · täglich 8 – 20 Uhr

2.49*

Lokales 5

Samstag, 11. August 2018

Aus der Geschäftswelt

AWO Dachau unterwegs Ausﬂug 2018 ging ins Altmühltal n DACHAU · Auch heuer hat der AWO Ortsverein Dachau einen von Dieter Moser bestens organisierten Ausﬂug unternommen, es ging ins Altmühltal nach Riedenburg und Kehlheim. Nach einem guten Essen beim Fasslwirt in Riedenburg besuchten einige das Kristallmuseum. Um 13.30 Uhr wartete an der Bootsanlege-

stelle die Altmühlperle, Kaffee und Kuchen wurde auf dem Schiff serviert und trotz großer Hitze genossen die Ausﬂügler bei leichtem Fahrtwind den Blick auf die Burgen und vor allem die alten Schleusen. In Kehlheim fuhr ein Bus zur Walhalla, auf dem Berg kühlte es etwas ab und die Dachauer wurden mit einem tollen Blick

Digitalumstellung im Kabel n DACHAU · In den kommenden Wochen und Monaten geht die Digitalumstellung im Kabel und damit der Umstieg auf die rein digitale Signalverarbeitung in die entscheidende Phase. Die analogen Radio- und Fernsehprogramme werden bei Häusern über zehn Wohneinheiten deaktiviert. Alle Kabelanbieter müssen diese Abschaltung durchführen. Den Anfang macht Vodafone zwischen 4. und 11. September. Gleichzeitig belegt Vodafone digitale Sender um, außerdem werden wohl noch mehr Sender dazukommen. Haushalte die ganz oder teilweise analoges Kabelfernsehen empfangen, benötigen einen DVBC-Receiver, wenn sie mit alten Röhrengeräten oder mit Flachbildschirmen mit Baujahr vor 2010 fernsehen. Bei Flachbildschirmen nach 2010 sind zu 90 Prozent bereits DVBC-Receiver integriert. FOTO: AWO In diesem Fall kann man der

auf den Donaudurchbruch und die herrlich renovierte Walhalla belohnt. Auf allgemeinen Wunsch der Teilnehmer wurde ein schönes Erinnerungsfoto gemacht und danach die Heimreise angetreten. Alle waren begeistert und haben die schöne Fahrt trotz großer Hitze gut überstanden. red

Der AWO-Ortsverein Dachau unternahm seinen jährlichen Ausﬂug.

fernseh ebermayr GbR

reparatur und verkauf von TV – Video – Hausgeräte Kabelanschluss – SAT-Anlagen Alarmanlagen Videoüberwachung himmelreichweg 65 · 85221 dachau telefon 0 81 31/73 61 24 www.iq-ebermayr.de

Umstellung gelassen entgegen sehen. Allerdings werden verschiedene Programme umgeschlichtet und sind dann nicht mehr auf den üblichen Sendeplätzen zu ﬁnden. Wer technisch versiert ist und sich auskennt, kann den Senderdurchlauf starten, um sein Lieblingsprogramm wieder zu ﬁnden. Wer sich nicht auskennt, sollte lieber einen Fachmann rufen, weil sonst vielleicht alle Programme weg sind, wenn man einfach rumprobiert. Ihr Fernsehspezialist vor Ort hilft aber gerne weiter. red

Unvergessliche Stunden im Sonnenhof 4-Sterne-Superior-Haus lädt ins romantische Lam ein

Das Hotel Sonnenhof im romantischen Lam im Bayerischer Wald macht nicht nur Golfer, Tennisspieler und Wellness-Fans glücklich, sondern sorgt auch für TCM-Inspirationen: Urlaub im »Himmelreich« für sportlich Aktive, Wellness- und Natur-Genießer. Der Straßenname des Hotels »Himmelreich« ist wohl kein Zufall: Beim Blick von der Hotelterrasse über die Wälder und Wiesen des Naturparks Oberer Bayerischer Wald fühlt man sich sofort wie im siebten Himmel. Hier lässt es sich gut gehen, denn es ist (fast) alles inklusive.

Sport- und Wellness-Begeisterte kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten. Für Entspannung sorgt das große Wellness-Areal mit Indoor- und beheizten Outdoor-Pool, ein Sauna-Aufguss mit Kräuterdüften in einer von sechs Saunen im Asia-Spa und ein sommerlicher Cocktail in der Badewanne. Actionreich wird es beim vielfältigen Sportangebot: Neben Tennis auf In- und Outdoor-Plätzen, Squash auf dem Court oder Badminton in der Sporthalle ist hier einiges geboten. In der hoteleigenen Golfschule mit einem 9-Lochplatz können Hobby-Golfer ihre

Handicaps mit Tipps von Golfproﬁ Anthony Verbunt verbessern. Auch die top-ausgestatteten Zimmer und Suiten und das Restaurant mit regionalen Schmankerln, aber auch leichter und veganer Küche, tragen zum Wohlbeﬁnden der Gäste bei. Weitere Informationen unter www.sonnenhof-lam.de Alles möglich im »Himmelreich«: Das 4-SterneSuperior-Haus lädt Genießer und Aktive zu einer Runde Golf oder Tennis und anschließender Erholung im Wellness-Areal ein.

6 Lokales

kurier-dachau.de

Begeistert vom Frauenbund Heidi Hager erhält Mitgliedsnummer 1.000 n DACHAU · Beim katholischen Frauenbund Dachau ist man stolz darauf, dass im Juli die 1.000. Mitgliedsnummer vergeben wurde. Ganz herzlich begrüßt wurde Heidi Hager beim Zweigverein Dachau, wo man sich sehr darüber freut, dass sie sich zu

einer Mitgliedschaft entschlossen hat. Heidi Hager sagt, dass sie von den vielseitigen und abwechslungsreichen Angeboten des katholischen Frauenbundes sehr begeistert ist. Einer der Vorteile der Mitgliedschaft: jetzt erhält sie regelmäßig alle Infor-

mationen, um sich rechtzeitig für Veranstaltungen anzumelden und nichts Interessantes zu versäumen. red Sieglinde Ettinger mit Heidi Hager und Stefanie Schober (von li). FOTO: Kath. Frauenbund Verlags-Sonderveröffentlichung

EDEKA Südbayern stellt »genial REGiONAL« vor Zeichen setzen für regionale Lebensmittel

GAIMERSHEIM · Mit »genial REGiONAL – Gutes aus der Heimat« präsentiert die EDEKA Südbayern ein neues Logo zur Vermarktung lokal und regional produzierter Lebensmittel. Ab sofort rückt es heimische Erzeugnisse noch stärker in den Fokus. »Das Logo macht Produkte aus der Region für unsere Kunden auf den ersten Blick erkennbar und bietet ihnen so eine verbesserte Orientierung beim Einkauf in ihrem EDEKAMarkt«, sagt Claus Hollinger, Vorstand der EDEKA Südbayern. Zugleich unterstreicht »genial REGiONAL« die Kompetenz des Unternehmens und der ihm angeschlossenen selbstständigen Kaufleute bei der Gestaltung regionaler Sortimente – vom Imkerhonig aus der Nachbarschaft bis zum Bier kleiner bayerischer Brauereien. »Unser flexibles genossenschaftliches Prinzip erlaubt es den Kaufleuten, an ihrem Standort selbst zu entscheiden, welche Produkte aus der Umgebung sie in ihre Regale bringen möchten und welche durch das Logo unterstützt werden sollen«, so Claus Hollinger weiter. Lebensmittel aus der Region stehen bei den Verbrauchern seit langem hoch im Kurs und gewinnen weiter an Beliebtheit. Die EDEKA Südbayern hat diesen Trend bereits frühzeitig unterstützt – von der regionalen Eigenmarke »EDEKA – mein Bayern« bis hin zu Produkten mit dem Regionalsiegel »Geprüfte Qualität Bayern«. Durch die oft langjährige und immer enge Zusammenarbeit mit einer Vielzahl ortsansässiger Landwirte und Hersteller zählen das Unternehmen sowie der selbstständige EDEKA-Einzelhandel traditionell zu den führenden Anbietern heimischer, lokaler

Gutes aus der Heimat ist bei vielen EDEKA-Märkten ab sofort durch das neue Logo »genial REGiONAL« noch leichter zu erkennen. Foto: Edeka Erzeugnisse. Die EDEKA Südbayern sorgt als verlässlicher Abnehmer für die nötige Planungssicherheit. »Dies ist eine unserer größten Stärken, mit der wir uns deutlich vom Wettbewerb abheben«, betont Claus Hollinger. Mit der Einführung des »genial REGiONAL«-Logos untermauert die EDEKA Südbayern nun einmal mehr ihre Position als starker Partner regionaler Produzenten.

Produkte von nah und näher Das neue »genial REGiONAL«Logo kann künftig von allen EDEKA-Einzelhändlerinnen und -Einzelhändlern im Geschäftsgebiet der EDEKA Südbayern eingesetzt werden. Zum einen kann es auf Produkte kleinerer lokaler Hersteller hinweisen, die den selbstständigen EDEKA-Einzelhandel direkt beliefern. Zum anderen passt es perfekt zu den Artikeln der EDEKA-exklusiven Regionalmarke »EDEKA – mein Bayern«. »Ob in den

Märkten oder in der Werbung – das Logo zeigt den Kunden künftig auf den ersten Blick, welche Produkte aus der Region kommen«, blickt Claus Hollinger nach vorn.

Geniales Symbol für ein geniales Prinzip Das aus einem grünen und einem blauen Strich bestehende Herz vermittelt graﬁsch sowohl den nachhaltigen Charakter regionaler Lebensmittel als auch ihren regionalen Ursprung. So gewährleisten kurze Lieferwege durch weniger CO2-Emissionen den umweltschonenden Transport der Waren. Zudem verlängern sich beispielsweise für saisonales Obst und Gemüse die Reifezeiten auf Plantagen und Feldern, was wiederum – mit Blick auf Frische und Geschmack – die besondere Qualität der Produkte ausmacht. Ein Plus für Verbraucher und Händler. »Unser ›genial REGiONAL‹-Logo fördert zudem die Transparenz in Sachen Herkunft und hebt die Vortei-

le für den Wirtschaftskreislauf hervor«, erläutert Claus Hollinger. Denn landwirtschaftliche Strukturen werden gestärkt und auf Herstellerseite bleiben Arbeitsplätze nicht nur erhalten, sondern entstehen sogar zusätzlich. Mit dem Effekt, dass auch die Kaufkraft der Menschen vor Ort wächst. »Alle Beteiligten proﬁtieren vom Prinzip ›Regionalität‹. Das ist gelebte Nachbarschaftshilfe.» Ergänzt wird das Logo durch den Zusatz »Gutes aus der Heimat«. Es spricht damit die Verbundenheit der Menschen zu ihrer vertrauten Region, der Landschaft und der eigenen Identität an. Ein weiterer Grund, warum regional produzierte Lebensmittel unter den Verbrauchern so beliebt sind. Man vertraut Erzeugern, Produzenten und Händlern aus der Umgebung und möchte mit der individuellen Kaufentscheidung bewusst zu deren Stärkung beitragen. Weitere Informationen zu den regionalen Produkten und deren Erzeuger ﬁnden Sie unter: www.genial-regional.de

Landkreis

Fallobst – wohin damit? Gartenbesitzer kennen das Problem: Wohin mit dem Fallobst? Gutes Fallobst kann zu Saft verarbeitet werden. Nicht verwertbares Fallobst kann über die Biotonne entsorgt werden. Vorsicht: Wenn eine Biotonne nur mit Fallobst gefüllt wird, kann sie zu schwer werden und bei der Leerung kaputtgehen. Deshalb bitte die Biotonne höchstens zur Hälfte mit Fallobst füllen und mit anderen Materialien mischen. Informationen zur Bestellung einer Biotonne sind bei der Abfallberatung erhältlich. Kleine Mengen an Fallobst können im eigenen Garten kompostiert werden. Um eine gute Durchlüftung und Verrottung zu erzielen, sollte man das Fallobst in dünnen Schichten auf den Kompost legen und mit Schnittabfällen, Reisig und Laub abdecken. Die Recyclinghöfe im Landkreis Dachau dürfen nur geringe Mengen an Fallobst annehmen. Größere Mengen müssen abgewiesen und über eine Fachﬁrma entsorgt werden. Adressen hierzu gibt es bei der Abfallberatung unter Telefon 08131-74 1469. red

Erdweg

Rattenbekämpfung Die nächste Rattenbekämpfung ﬁndet am 17. September in der Gemeinde Erdweg in allen Ortsteilen statt. Meldekarten sind in der Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, während der Parteiverkehrszeiten von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und zusätzlich Donnerstag von 16 bis 18 Uhr in Zimmer 4/1. Stock im Rathaus erhältlich. red

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 33. Gültig vom 13.08. bis 18.08.2018

GENUSSREISE FÜR LEIB UND SEELE

25% gespart

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.47-2.61) 850-900-ml-Becher

2.22

Aus der Bedienungstheke

kernlos Aktionspreis

1.19

Deutschland: Bunte Salate Lollo Rosso, Lollo Bionda, Eichblatt rot, Eichblatt grün, Kl. I Stück

Aktionspreis

0.79

Thomas Henry versch. Sorten, (1 l = 1.59) 0,75-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis Seelachs-Filet ideal zum Braten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

20% gespart

0.99

1.19

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Leberkäse zum selber backen 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.44

Aktionspreis Schweine-Bauch ohne Knochen 1 kg

Paulaner Original Münchner Hell versch. Sorten, (1 l = 1.05) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.55

36% gespart

10.49

Aktionspreis

Bayr. Stadtwurst 100 g

4.99

Bayr. Rostbratwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.55

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Griechenland/Italien: Tafeltrauben hell Sorte siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 2.38) 500-g-Schale

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest Fünfte Dachauer Jahreszeit Buntes Rahmenprogramm und politischer Dienstag

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

ße Der gro ug fl Wellen

Traditioneller Karussellspaß für Jung und Alt! Guten Flug wünscht Familie Christian Fahrenschon.

Nach dem Einzug sticht Oberbürgermeister Florian Hartmann im Bierzelt das erste Fass Bier an. FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Die einen fahren in den Urlaub, die anderen gehen zum »Zeltln« – auf die Ludwig-Thoma-Wiese. Am heutigen Samstag beginnt das Dachauer Volksfest und die Zelte öffnen. Das Fest dauert zehn Tage und endet am Montag in einer Woche. Am 21. August ist das Große Festzelt nochmals geöffnet für eine politische Kundgebung von Bündnis 90/Die Grünen mit Parteivorsitzendem Robert Habeck und LandtagsSpitzenkandidatin Katharina

Schulze. Auf der übrigen Thoma-Wiese läuft da bereits der Abbau auf Hochtouren. Insgesamt bieten fünf Zelte rund 8.000 Sitzplätze. Jedes wartet mit einem individuellen Konzept auf. Festwirt im Großen Zelt ist heuer wieder Ewald Zechner vom Gasthaus Liegsalz in Pellheim. Er setzt auf Tradition, auch bei der Musikauswahl. An fast allen Abenden spielen die LudwigThoma-Musikanten auf. Zum Vorabend am Freitag hatte er jedoch die Partyband OIS EASY

engagiert. Das Ziegler-Zelt dagegen kommt ganz ohne Band aus. Ein DJ legt auf und gerade am Wochenende werden sich wieder lange Schlangen vor dem Eingang bilden. Insbesondere Jugendliche zieht das Zelt fast magisch an. Christian Naumann dagegen setzt in seinem Zelt gleich neben dem Riesenrad auf ein ganz anderes Konzept: Gutes Essen und eine ruhige Atmosphäre. Im hinteren Bereich Lesen Sie weiter auf Seite 10

Frühschoppen auf dem Dachauer Volksfest am 19. August 2018 von 11 Uhr bis 14.30 Uhr mit den „Jazz Kids“ Unser Angebot zum Frühschoppen: 1/2 Hendl 7,80 € Schweinebraten mit Kartoffelknödel 7,80 € großer Salatteller 7,80 € 2 Stück Weißwürste mit Breze und Senf (nur solange Vorrat reicht!)

5,80 €

Angebot nur gültig am 19.08.18 von 11–14.30 Uhr Wir danken für Ihren Besuch Ihr Franziskanergarten-Team

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Auch im Schmankerlzelt beim Dachauer Volksfest die reschen Brezen von der

Bäckerei Lechner Täglich frische Backwaren aus Ihrer Bäckerei

Hans Lechner · Schulstraße 28 · 85244 BIBERBACH Telefon 0 8139/419 · Telefax 0 8139/75 30

Am Dienstag ﬁndet der Kindertag statt. OB Florian Hartmann eröffnet den Tag mit dem Abschuss der Guatlkanone vor dem Glückshafen. FOTOS: Sebastian Leiß

Verkauf und Werkskundendienst

Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Brauereigespanne von Spaten dürfen nicht fehlen.

des Zelts gibt es eine gut sortierte Bar. Der FranziskanerGarten von Wirtin Ulrike Daumer-Rudofer besticht durch seine familiäre Atmosphäre und den großen überdachten Biergarten. Das SchweigerZelt steht heuer unter neuer Leitung: Christian Hefele ist der neue Inhaber und verspricht an die Mischung aus guter Küche und Stimmung anzuknüpfen. Insgesamt rechnet die Stadt auch heuer in zehn Tagen mit etwa 300.000 Besuchern. Auch deshalb sind die Standplätze auf der Ludwig-ThomaWiese bei den Schaustellern heiß begehrt. Der Platz gehört, so berichten Schausteller, zu

den umsatzstärksten weit und breit. Insgesamt gibt es nach Auskunft der Stadt 73 Standplätze, darunter zehn für Fahrgeschäfte. Die meisten Schausteller sind so genannte Stammbeschicker und jedes Jahr auf der ThomaWiese vertreten. Klaus Mader von der Stadt, dort zuständig für die Volksfest-Organisation, kennt daher die meisten aus langjähriger Zusammenarbeit. Dass alle Wohnwägen und Zugmaschinen trotz der beengten Verhältnisse jedes Jahr wie Tetris-Bausteine perfekt ineinander gezirkelt sind, ist Aufgabe und Können von Platzwart Siegfried Kistler. Reduzierte Preise gibt es wo-

chentags in den Festzelten zum Mittagstisch. Die Angebote reichen vom Buffet im Ziegler-Zelt, über ausgewählte Gerichte aus der Speisekarte im Franziskaner-Garten bis hin zu Sonderangeboten in Schweigers Schmankerlzelt und im Großen Festzelt. Volksfestreferent Robert Gasteiger sieht auch in dieser guten Zusammenarbeit einen der wesentlichen Gründe für den Erfolg des Dachauer Volksfests – neben dem günstigen Bierpreis von 6,10 Euro und des Standorts inmitten der Stadt vor der Altstadtkulisse. Höhepunkte auf dem Volksfestplatz sind sicher für die

rbahn ist te is e G E U E N re se Un Dachau in l a M n te rs e m u z

Bernhard Seidenath August Haas „Wir wünschen Ihnen vergnügliche Stunden auf dem Dachauer Volksfest“

Sehr familienfreundlich • Keine Live-Akteure • Nur sprechende Puppen

Dachauer Volksfest 11

Samstag, 11. August 2018

73 Schausteller sind auf der Ludwig-Thoma-Wiese vertreten – die meisten sind Stammbeschicker. FOTO: Sebastian Leiß Senioren der Seniorennachmittag am Montag, bei dem die älteren Dachauer Bürger von der Stadt zu Dampfwürsten eingeladen sind. Für die Unterhaltung sorgt die Knabenkapelle. Dienstag ﬁndet der Kindertag mit stark ermä-

ßigten Preisen statt, zum Start wird traditionell die Guatlkanone vor dem Glückshaften abgefeuert. Am Donnerstag ist das Feuerwerk geplant – Ausweichtermin bei Sturm oder Gewitter ist der zweite Sonntag. Zum Abschluss am

20. August gibt es noch einmal einen Familientag mit ermäßigten Preisen. Doch nicht nur auf dem Platz ist jede Menge geboten. Viele Dachauer Vereine legen eigene Veranstaltungen zum Volksfest auf. Das Rahmenprogramm ist vielfältig: Von Sport bis Spiel ist alles geboten. Bereits am Samstagvormittag fand beispielsweise das Fußballturnier der Rettungsorganisationen statt. Am Sonntag steht bei Dachau65 ein Tischtennisturnier auf dem Programm und ASV und TC beenden die Stadtmeisterschaft im Tennis. Am Dienstag schließlich greift der Golfclub Dachau in das Geschehen ein und organisiert sein Wohltätigkeitsturnier auf dem Vereinsgelände. sdl

Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Dachau/Augsburg

¤ 0,50 Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

Super Gewinne bei Achim Zehle’s Volksfesteinzug 1995 mit dem heutigen Volksfestreferenten Robert Gasteiger (2. von re). FOTO: Robert Gasteiger

Karin & Josef Diebold – GUTSCHEIN! 6 Fahrchip für nur 10,- ¤

Japanischen Fadenziehen Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln von Krems

»Kleiner Backstube« wieder am gleichen Platz

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Eine gemütliche Proberunde Rundgang von OB Hartmann und Volksfestreferent Gasteiger Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Die drei von der Geisterbahn: (von li) Volksfestreferent Robert Gasteiger, OB Florian Hartmann und Volksfest-Organisator Klaus Mader. FOTO: Sebastian Leiß

Der Spaß für die ganze Familie Musik-Express Staudenrausch Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

n DACHAU · Am letzten Mittwoch wurde auf der ThomaWiese noch kräftig gewerkelt, einige Standplätze waren noch gar nicht besetzt. Dennoch konnten Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger mit Volksfest-Organisator Klaus Mader und Platzwart Siegfried Kistler bereits eine gemütliche Proberunde im Riesenrad drehen und sich aus 40 Metern Höhe einen Überblick über das diesjährige Volksfest verschaffen. Auch die anderen, neuen Attraktionen stellten die vier Herren beim Presserundgang vor. Keine »Attraktion«, aber dennoch wichtig: Es gibt zusätzliche Toiletten neben dem großen Festzelt. Schon vor einigen Jahren waren zusätzliche Toiletten geschaffen worden, da sich vor allem am Wochen-

ende vor den Damentoiletten lange Warteschlangen bilden. Die Stadt hofft nun, die Situation weiter verbessern zu können. Zufriedene Gesichter gab es bei den Volksfest-Verantwortlichen, als es während des Rundgangs zu Regnen begann. Wie Oberbürgermeister Hartmann erklärte, könnte bei Anhalten der Trockenheit die Absage des Feuerwerks wegen der Brandgefahr erforderlich werden. Bereits vor drei Jahren ﬁel das Feuerwerk aus diesem Grund aus. Insofern hofft die Stadt, dass kühlere Temperaturen und Niederschläge die Brandgefahr senken und so das Feuerwerk wie geplant am Donnerstagabend gezündet werden kann. Neben den Klassikern wie Riesenrad und Autoscooter sind wieder einige neue Fahrge-

schäfte auf dem Platz vertreten. Eine Attraktion zum Fürchten ist dabei die neue Geisterbahn »Ghostadventure«, die heuer auf dem Volksfest gastiert. Eine Fahrt für die ganze Familie ist dagegen das Kettenkarussell »Wellenﬂug«. Für alle, die den Nervenkitzel suchen, ist die Überschlagschaukel »Intoxx« etwas. Das Fahrgeschäft war am Mittwoch zum Rundgang allerdings noch nicht aufgebaut, weshalb die Inspektion durch OB und Referent ausfallen musste. Im städtischen Glückshafen inspizierten Hartmann und Gasteiger die Gewinne, die noch in Kartons verpackt waren. Zehntausende Kleingewinne wurden bis Samstag noch auf die Schütten verteilt. Das Los kostet wie bisher 50 Cent und der Erlös des Glücks-

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § § § § § § § § Stets frisch gebrannte Mandeln, § § § Süßwaren aller Art und das passende § § § Herzerl für Ihren Volksfestbesuch. § § § § Sie ﬁnden uns wie alle Jahre § gegenüber vom Franziskaner Garten! § § § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Eckl’s feinste Süßwaren

Beim Auspacken der Gewinne im Glückshafen: OB Florian Hartmann (li) und Volksfestreferent Robert Gasteiger. FOTO: Sebastian Leiß hafens kommt der Bürgerspitalstiftung zugute. Gegenüber fährt der »MusikExpress« im Kreis. Und für eine wilde Fahrt sorgt das Fahrgeschäft »Parkour« neben dem Franziskanergarten. Insgesamt sind 73 Schausteller auf dem Platz vertreten, darunter zehn Fahrgeschäfte. Beworben hatten sich um die begehrten Plätze jedoch einige Hundert Schausteller. Für ein perfektes Volksfest haben Stadt und Schausteller schon einmal ihre Wünsche Freuten sich über den Regen beim Rundgang: Volksfestrefe- für das Wetter an Petrus gerent Robert Gasteiger, OB Florian Hartmann und Volksfest- sandt: Trocken, aber nicht zu Organisator Klaus Mader. FOTO: Sebastian Leiß heiß. sdl

Gutschein

8 Fahr für nur 1c0hip ,- ¤

Julia Grote Josef Mederer „Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zeit auf dem Dachauer Volksfest“

Herrmann’s Strudl-Alm Genießen Sie unsere feinen Strudl- (natürlich aus eigener Produktion) und Kaffeespezialitäten im gemütlich angenehmen Ambiente. Leckere Cocktails, Wein und Spirituosen servieren wir Ihnen an unserer Almbar – der perfekte Ausklang Ihres Volksfestbesuchs. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Herrmann Seit über 30 Jahren auf dem Dachauer Volksfest – direkt am Eingang Martin-Huber-Treppe

Heuer wieder auf dem Dachauer Volksfest direkt am Eingang Ludwig-Thoma Straße.

RALPH’S MANDEL KUTSCHE * Nur 1 Gutschein pro Einkauf

Fa. Ralph Eckl München

EI,–N¤ H $ SCvon a1nnte $ T Wertr gebarndelünsse) U $ G im (fü M N

Stets frisch gebrannte Mandeln in bester Qualität.

Über 50 Jahre Kinderkarussell Spies

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

»Gesundheitssymposium« Bierprobe zum Dachauer Volksfest Dachau

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/559619 · Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/43472 22 · www.elsner-bau.com

Bierﬁlzl um 1960 FOTO: Robert Gasteiger

n DACHAU · Das Volksfest kann beginnen, denn das Bier mundet. »Das Bier schmeckt außerordentlich gut«, erklärte Spaten-Verkaufsleiter Bernhard Klier auf der Bierprobe zum Dachauer Volksfest. Oberbürgermeister Florian Hartmann attestierte er gar, dass seitdem er den Hebel zum Einmaischen in der Brauerei umlege, das Bier »noch besser« sei. »Ein Job im Sudhaus ist Ihnen sicher, wenn es irgendwann mit der Wiederwahl nicht klappen sollte«, erklärte Klier hintersinnig. Oberbürgermeister, Volksfestreferent Robert Gasteiger, sowie die Stadträte und Festwirte jedenfalls befanden das Bier auch als gelungen. Die Verkostung fand vergangene

Woche im Schützensaal des Gasthauses »Drei Rosen« statt – bei drückender Schwüle. OB Hartmann, der wie in den vergangenen Jahren eine Rede mit viel Witz hielt, begrüßte die Anwesenden zum »Gesundheitssymposium«. Immerhin, so das Stadtoberhaupt, habe schon Hippokrates in der Antike Bier eine gesundheitsfördernde Wirkung zugeschrieben. Zudem hätten etliche Studien ähnliche Ergebnisse gezeigt – doch, so schob Hartmann gleich nach: »Das brauchen Sie mir nicht glauben, denn ich bin Politiker«. Spaten-Braumeister Dr. Stephan Birle gab anschließend eine kurze Analyse des Gerstentrunks. Das Bier sei ein »wunderbares Märzen« mit

Analysierte das Volksfestbier: Braumeister Dr. Stephan Birle. fast 5,9 Prozent Alkoholgehalt bei rund 14 Prozent Stammwürze. »Da ist allerhand Spaß drin«, meinte er augenzwinkernd. In jedem Fall sollten Volksfestbesucher das Auto gleich zu Hause stehen lassen. sdl

Lechner’s

Creperie …heuer wieder neben dem Glückshafen!

PreisSchafkopfen

Viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest!

So., 19. August, im großen Festzelt. Start: 10 Uhr Einlass: 9.30 Uhr

Festwirte und Honoratioren testeten gemeinsam das Volksfestbier. Testurteil: Es schmeckt! FOTOS: Sebastian Leiß

Agentur EMV – Ihr professioneller Sicherheitsdienstleister am Volksfest Dachau Seit nunmehr 12 Jahren auf dem Volksfest Dachau für Ihre Sicherheit im Einsatz. Neben dem Partyzelt Ziegler’s erfüllt die Agentur auch die Sicherheitsdienstleistung bei den Zugangskontrollen, Festplatzsteife, Nachtbewachung sowie die Betreuung der Schausteller und Biergärten. Dass ein Volksfest ohne professionelle Sicherheitsunternehmen heutzutage nicht mehr denkbar ist, gibt uns Grund und Anlass einen Bericht über ein namhaftes Unternehmen mit einem sehr ausgeprägten Erfahrungswert zu bringen. Die Agentur EMV vertritt mit ihren Dienstleistungen nicht nur Festwirte oder Privatleute sondern auch Kommunen, Gemeinden und Gewerbe, welche nur positive Erfahrungen berichten können. Überzeugen Sie sich selbst von diesem Unternehmen und besuchen Sie die Agentur EMV im Internet unter

www.sicherheit-service.bayern Telefonisch können Sie die Agentur EMV unter

08 21 / 24 80 59 50 erreichen.

Dachauer Volksfest 15

Samstag, 11. August 2018

Tierschutzverein lädt ein Mischlingshundeschau & Gaudi-Wettkampf n DACHAU · Am Sonntag, den 19. August sind »Hauptsache es macht Spaß!« Mensch und alle Zamperl eingeladen auf das Vereinsge- Hund müssen lustige Aufgaben vom Tunnellände der Hundefreunde Dachau e. V. Roß- kriechen bis zum Wurstschnappen meistern, wachtstr. 35, gegenüber Tierheim. Hier richtet dafür winken tolle Preise. der Dachauer Tierschutzverein unter der Einen Sonderpreis stellt die Volks- und RaiffSchirmherrschaft der eisenbank Dachau eG Volks- und Raiffeisenbank für den ältesten teilDachau e. G. seine beliebnehmenden Hund zur ten Wettbewerbe für Verfügung, außerdem Hunde aller Größen, RasTorstpreise, die unter sen und jeden Alters aus: allen Teilnehmern vereine Schönheitskonkurlost werden. renz bei der Mischlingshundeschau in verschieAnmeldung: ab 9 Uhr denen Kategorien und eiBeginn: ab 10 Uhr nen Gaudi-Wettkampf, Gebühr: 8 Euro pro bei dem Hund und Herr – Start oder Frau – gemeinsam Der Erlös kommt dem sportlich unterwegs sind. Tierheim zu Gute Bei der MischlingshundeNicht vergessen: schau heißt es zwar »Ich gültigen Impfpass habe leider kein Foto für mitbringen Dich«, aber jeder vierbeiVeranstalter ist der nige Teilnehmer erhält eiTierschutzverein Dachne Wurst und eine Urkunau e. V. Roßwachtde - das ist doch viel besser straße 33, als ein Foto von Heidi 85221 Dachau Klum! www.tierschutz.dachDas Motto beim Gaudi- Sportlich war dieses Paar letztes Jahr au.net und www.faceWettkampf für Mischlin- beim Gaudi-Wettkampf unterwegs. book.com/ Tierheim ge und Rassehunde ist FOTO: TH Dachau Dachau chk

Dachau

CSU-Volksfeststammtisch Im August ist traditionell Volksfestzeit in Dachau. Am Samstag um 12 Uhr heißt es wieder »O´zapft is« und das Dachauer Volksfest beginnt. Der CSU-Ortsverband Dachau hält seit vielen Jahren zusammen mit der FU und der JU einen gemeinsamen Stammtisch auf dem Volkfest ab. Heuer ﬁndet der Volksfeststammtisch am Montag, den 13. August um 17 Uhr im Großen Festzelt statt. Alle Mitglieder des CSU-Ortsverbandes, der Frauen Union (FU) und der Jungen Union (JU) Dachau sind herzlich eingeladen. Es sind fünf Tische reserviert. Ortsvorsitzender Tobias Stephan freut sich, viele Mitglieder zu einem gemütlichen Ratsch bei Brotzeit, Bier, Musik und guter Laune begrüßen zu dürfen. red

Familie Dimopoulos freut sich auf ihren Besuch auf dem

Dachauer Volksfest! Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher mit der

berühmten Konzertorgel sowie

unser Schießwagen neben dem

Franziskaner Biergarten Ihre Familie H. Koppenhöfer

Grillhütte mit Bierausschank (red) Es ist wieder soweit: Das Dachauer Volksfest lockt mit Gemütlichkeit, Geselligkeit und Fahrgeschäften für Groß und Klein. Mit dabei der Familienbetrieb Sennefelder mit ihrer Grillhütte am gewohnten Standort. Der überdachte Biergarten bietet Sitzplätze für 150 Personen. Hier können sich die Gäste gemütlich niederlassen und ihre Schmankerl verspeisen. Die Besucher haben die Wahl zwischen Selbstbedienung oder freundlichem Service am Tisch. In diesem Jahr wird Hopf Weißbier und Augustiner Hell ausgeschenkt. Der Ausschank erfolgt nur in ½ Liter-Krügen.

– ANZEIGE –

Familie Sennefelder hofft, dass sich viele Familien bei ihnen einfinden und wohlfühlen. Was besonders die kleinen und großen Volksfestbesucher freuen dürfte: Familie Sennefelder ist auch mit ihrem Süßwarenstand und Softeis am gewohnten Platz, beim Eingang Kindergarten. Das bedeutet: Ob Currywurst, Durstlöscher, gebrannte Mandeln oder Schokofrüchte – der seit 1992 bestehende Familienbetrieb Sennefelder wird die Gäste mal wieder mit toller Qualität, breiter Auswahl und familienfreundlichen Preisen verwöhnen.

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Liebe Radsportfreunde, verehrte Besucher,

(Bitte ausschneiden und mitbringen)

3 Chips für ¤ 5,–

Heuer das 3. Mal auf dem Dachauer Volksfest!

Dschungel Dance Fam. Kaiser wünscht viel Spaß auf dem Volksfest!

n DACHAU · ich freue mich, Sie im Namen unseres Vereins begrüßen zu dürfen! Das »Dachauer Bergkriterium« ﬁndet stets am 15. August (Maria Himmelfahrt) im Rahmen des Volksfestes statt. Alle Jahre wird begeisterter Radsport in verschiedenen Klassen vor der geschichtsträchtigen Kulisse unserer sehenswerten Altstadt geboten. Der zumindest national als Radsportklassiker bekannte, heuer zum 67. Mal statt ﬁndende Renntag, hat sich zwischenzeitlich auch zu einem gesellschaftlichen Ereignis entwickelt. Die erwarteten Rennteilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet und europäischen Ausland, sowie die bekannte

Strecke mit einem kräftezehrendem Anstieg und der atemberaubenden Abfahrt, sind stete Garanten für einen kurzweiligen Sportnachmittag mit besonderem Flair. Den sportlichen Höhepunkt des Renntages werden zweifellos das Rennen der Jugendklasse U17, der Radsportgeneration von morgen, sowie der Wettbewerb der Eliteklasse mit großem Finale in Rennen 5 darstellen. Es ist uns jedoch ein Anliegen, auch dem Nachwuchs und engagierten Hobbyfahrern eine Plattform für großen Radrennsport und beeindruckende Atmosphäre zu bieten. Unser Organisationsteam hat sich auch heuer wieder große Mühe gegeben, ein Sportereignis der Extraklasse präsen-

tieren zu können. Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang den vielen Sponsoren und Gönnern, ohne deren Unterstützung eine solche Großveranstaltung nicht durchzuführen wäre und deren ﬁnanzielles Engagement und Zuspruch wir außerordentlich zu schätzen wissen. Ein umfangreiches, mitunter spektakuläres Rahmenprogramm mit reichhaltigem kulinarischem Angebot und ein vielleicht anschließender Volksfestbesuch sollen dazu beitragen, dass Sie unseren Renntag einmal mehr in guter Erinnerung behalten.

Wolfgang Moll Vorsitzender Soli Dachau e.V.

Internationales »Dachauer Bergkriterium« Zum 67. Mal Radsport der Extraklasse rund um die Altstadt n DACHAU · Am Mittwoch, den Der anspruchsvolle Rundkurs um den Dachauer Altstadtberg 15. August (Feiertag Maria verlangt den Fahrern alles ab. FOTO: Soli Dachau Himmelfahrt) ist es wieder soweit. Der Dachauer Radsportund Traditionsverein Soli Dachau e.V. veranstaltet das bekannte, zu den größten Sportveranstaltungen im Landkreis gehörende Radrennen. In fünf Einzelwettbewerben nahezu aller Alters- und Leistungsklassen kann wieder Spitzenradsport auf internationalem Niveau vor dem beeindruckenden Ambiente der Dachauer Altstadt mit Start und Ziel vor dem Rathaus erwartet werden. Infos und Näheres unter www.solidachau.de. Die Verantwortlichen lassen sich auch außerhalb der Rennpiste immer etwas Neues einfallen. So steht das Geschehen heuer ganz im Zeichen einer Fernsehübertragung von der gesamten Strecke mit profesSternn: e ß sionellen Sportreportern. ie h c s Auch neben der Strecke ist eini(Bei Vorlage dieses Coupons) ges geboten. Im Rahmenprogramm werden rythmische Fam. Kaiser freut sich auf Ihren Besuch! Livemusik, kulinarische Genüs-

se vom Grill und von der Kaffeebar, interessante Interviews und der frischgebackene Deutsche Meister im Radtrial, Andreas Straßer, mit spektakulären Einlagen für kurze Weile sorgen. Renommierte Beteiligung in allen Rennklassen – Die Jugendklasse begeistert immer! Wie bekannt und begehrt das »Dachauer Bergkriterium« über die Landesgrenzen hinaus ist, spiegelt sich in der Startliste des Traditionsrennen wieder.

Weit gereiste Spitzenathleten versuchen den Bayerischen Elitefahrern Paroli zu bieten. Am Dachauer Berg wurde noch nie ein Rennverlauf dem Zufall überlassen. Die erwartet bundesweite und auch internationale Besetzung verpasst dem Renntag die gewohnt besondere Note. Das große, wohl wieder um die 100 Starter umfassende und qualitativ »elitäre« Fahrerfeld wird auf dem anspruchsvollen Kurs keinen Wunsch des Radrennsportsfans offenlassen.

• Digitales Fotoschießen •

14 Schuss ¤ 7,–

! ! !

Kaiser’s Jäger Hütte

In Aktion kann man auch Andreas Strasser, Deutscher Meister im Radtrial, beim Bergkriterium am 15. August erleben. FOTO: Soli Dachau

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Am 15. August sind die Radproﬁs beim Bergkriterium wieder rund um die Dachauer Altstadt unterwegs. FOTO: Soli Dachau

Zeitplan Wettbewerbe 12.00 Uhr Rennen 1 Hobby

12.35 Uhr Rennen 2 Fette-ReifenRennen

13.20 Uhr Rennen 3 Senioren 2, 3 und 4

14.15 Uhr Rennen 4 Jugend männlich U1 Jugend weiblich U17 Ausreißversuche und nahezu den Atem stockende Sprints werden das Renngeschehen bestimmen. Ob am Ende einer der Sieger der Vorjahre oder aber einer der Newcomer die beste Taktik oder die schnellsten Beine hat, wird genauso spannend zu verfolgen sein, wie der Kampf der Herausforderer. Ernsthafte Sieganwärter gibt es nicht wenige. Besonders freut sich der Veranstaltger auf die Sieger aus den Vorjahren, Tobias Erler, Florenz Knauer und

Marcel Fischer. Ein Erfolg wird wohl nur über die drei Spezialisten am berüchtigten »Dachauer Berg« gehen. Besonders stolz ist man aus Sicht des Veranstalters, dass in allen Rennklassen Teilnehmer aus dem Landkreis vertreten sind. Ein Grund mehr für den interessierten Zuschauer, an der Rennstrecke dabei zu sein und sich das auch gesellschaftliche Ereignis »Dachauer Bergkriterium« nicht entgehen zu lassen. red

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten

15.15 Uhr Rennen 5 5.5 KT und A/B-/C-Klasse

ca. 17 Uhr Rennende/Siegerehrung bei Start und Ziel Weitere Informationen zum Bergkriterium unter www.solidachau.de

Einkaufen in der Mühle

Der Sommertraum: Bananen-, Mango-, Erdbeer- und Himbeer-Spieße Schoko-Früchte mit verschiedenen Nußstreusel

GUTSCHEIN über 10 %

auf alle Artikel (Gutschein für 1 Einkauf pro Person) Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

SLUSH – das Eisgetränk

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ·www.schokopauli.de

www.wuermmuehle.de

Frische ist unser Geschäft

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Dinkelbackerbsen Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Volksfest in Dachau! Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten! UNSER ANGEBOT: Mo. 13.8., Di. 14.8., Do. 16.8., Fr. 17.8. sowie Mo. 20.8. von 12 – 14 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Bierkranzl v. Piller 12,50 ¤

Seit 58 Jahren auf Volksfesten. Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971. NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre

Münchner Fischbraterei Familie Ibl

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

11. bis 20. August 2018 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

em »Brauchtum wird kaputt gemacht« d f u a ß a p S l ie V s t! e Verbot von Bestecken und Trachtenmessern f s lk o V r e u a h c Da Unsere Terrasse ist in dieser Zeit täglich bis 2 Uhr in der Früh geöffnet.

Münchner Straße 9 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/53 98 39 ÖZ: Mo. – Do. 8 –1 Uhr, Fr. 8 –3 Uhr, Sa. 9 –3 Uhr, So. 9 –1 Uhr

n DACHAU · Das Sicherheitskonzept für das Dachauer Volksfest erregt die Gemüter – vor allem das Verbot für Trachtenmesser und Bestecke zur Dachauer Tracht. Trachtler und auch Volksfestreferent Robert Gasteiger üben Kritik am generellen Verbot. Bereits letztes Jahr waren Messer und Bestecke verboten worden. Unter etlichen Trachtlern war ein lautes Murren über die verschärften Sicherheitsvorkehrungen zu hören. Immerhin ist für viele von ihnen das Besteck ein Schmuckstück der Tracht. Dennoch blieb die große öffentliche Diskussion aus. In dieser Woche jedoch ﬂammte die Debatte um das Verbot von Trachtenmessern und Bestecken für die Dachauer Tracht erneut auf. Auch auf Facebook gab es zahlreiche Kommentare von Nutzern – sowohl für als auch gegen die Regelung. Auch der Bayerische Rundfunk interessierte sich am Mittwoch für das Thema. Robert Gasteiger erklärte beim Presserundgang am Mittwoch auf Nachfrage, dass er sich gewünscht hatte, wenigstens für den Volksfesteinzug am Samstagmittag eine Ausnahme zu machen und Trachtlern das Mitführen ihrer oftmals wert-

Ein Besteck, wie es zur Dachauer Tracht gehört. FOTO: Robert Gasteiger vollen Bestecke zu erlauben. Die Stadt jedoch bleibt hart. Oberbürgermeister Florian Hartmann begründet das Verbot mit dem Sicherheitskonzept zum Volksfest. Eine Ausnahme schaffe nur Probleme im Vollzug. »Eine klare Rege-

lung ist allen Beteiligten lieber«, antwortete er ebenfalls am Mittwoch. Max Haberl, Leiter des Sozialamtes im Rathaus und damit auch zuständig für das Volksfest erläuterte, dass bei den Taschenkontrollen im vergangenen Jahr etliche gefährliche Gegenstände bei Volksfestbesuchern gefunden wurden, wie etwa Schlagringe und Stichwaffen. Trotz »stichprobenartiger Kontrollen« gehörten etliche Gegenstände ins »Kuriositätenkabinett«, wie Haberl sagte. Der Volksfestreferent wiederum sieht mit dem Verbot allgemein den Trend, dass »das Brauchtum kaputt gemacht wird«. Zudem weist er darauf hin, dass sich die Stadt »gerne mit der Tracht darstelle«, jedoch gerade zum Volksfest Teile davon verbieten wolle. Einige Mitglieder des Trachtenerhaltungsvereins D’Ampertaler haben angekündigt, dem Auftakt deshalb fern bleiben zu wollen. OB Hartmann betont, dass die Regelung sich im Vergleich zum Vorjahr nicht verändert habe. »Letztes Jahr gingen alle unaufgeregter damit um«. Hundertprozentige Sicherheit, das meint aber auch der OB, könne es jedoch nie geben. sdl

Verkehrsregelungen n DACHAU · Während der Volksfesttage sind im Bereich der Ludwig-Thoma-Wiese wieder besondere verkehrsregelnde Maßnahmen notwendig: Einbahnregelungen gelten in der Ludwig-Thoma-Straße (ab Amperbrücke Richtung Martin-Huber-Straße) sowie in der Grubenstraße, am Bahnweg und am Amperweg. Aus Sicherheitsgründen wird die Dr.-Engert-Straße zu den Öffnungszeiten des Volksfestes gesperrt. Die Zufahrt ist nur Fahrzeugen mit Sondergenehmigung gestattet. Die Behindertenparkplätze in der Dr.-Engert-Straße können selbstverständlich angefahren

werden. Der kleine KurzzeitParkplatz an der Dr.-EngertStraße, Ecke Martin-HuberStraße ist ebenfalls erreichbar. Rund um die Festwiese werden zahlreiche Haltverbotszonen angeordnet. Parkmöglichkeiten bestehen zum Beispiel entlang der Ostenstraße. Am besten fährt aber, wer das Auto gleich zu Hause lässt, denn Fahrradständer stehen ausreichend zur Verfügung. Taxi-Stellplätze beﬁnden sich in der Ludwig-Thoma-Straße direkt neben dem Haupteingang beim Kindergarten Nazareth, sowie an der MartinHuber-Straße, Höhe HausNr. 9. Am Samstag, den 11. August

kommt es von 10.30 bis 12 Uhr zu starken Behinderungen in der Altstadt wegen der Vorbereitung und Durchführung des Volksfesteinzuges. Am Mittwoch, den 15. August wird für das alljährlich stattﬁndende Radrennen »Dachauer Bergkriterium« die Altstadt von 11 bis zirka 19 Uhr gesperrt. Die Rennstrecke verläuft über die Augsburger Straße, Mittermayerstraße, Ludwig-Thoma-Straße und Konrad-Adenauer-Straße mit Start und Ziel vor dem Rathaus. Im gesamten Streckenverlauf werden für alle Parkplätze von 8 bis 19 Uhr Haltverbote angeordnet. red

kurier-dachau.de

Steuer & Recht Vorsicht ja – Angst nein Onlinebanking ist sicher wie nie zuvor

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Aufgrund mehrstuﬁger Sicherheitssysteme sind Online- und Mobilebanking sehr sicher. Einige Verhaltensregeln sollten dabei dennoch berücksichtigt werden. Foto: djd/BVR/thx djd). Onlinebanking ist einfach, günstig, schnell und praktisch. Fast alle Bankgeschäfte lassen sich heute auf diese Weise erledigen. Um Transaktionen im Onlinebanking durchzuführen, muss jeder Auftrag mit einer eigenen transaktionsabhängigen Nummer, der TAN, freigegeben werden. Smart-TAN ist etwa das bei den Kunden der Volksbanken und Raiffeisenbanken beliebteste Verfahren.

Immer aufmerksam sein Hier wird die TAN von der Girocard und einem kleinen Lesegerät generiert, das die Kunden von der Bank erhalten. »Bevor die Transaktion per TAN freigegeben wird, müssen die am Lesegerät gezeigten Daten vom Bankkunden noch

einmal überprüft und bestä- im Mobiltelefon angezeigt tigt werden», erklärt Dr. Olaf und vom Kunden bestätigt Jacobsen vom Bundesverband werden. Die TAN sollte also der Deutschen Volksbanken nur für die Transaktion eingegeben werden, die tatsächund Raiffeisenbanken (BVR). Dank solcher mehrstuﬁger Si- lich getätigt werden soll. cherheitssysteme ist Online-, - Weist das eigene Konto unaber auch Mobilebanking sehr erwartet Gutschriften oder sicher. Einige Verhaltensregeln Abbuchungen aus, sollten sollte jeder Internetnutzer diese zuerst mit der Bank geklärt werden. Auf keinen Fall stets berücksichtigen. sollte eine Rücküberweisung Wichtige Tipps im erfolgen, wenn fremde Personen oder Institutionen daÜberblick rum bitten. Das ist ein übli- Banken fragen niemals, we- cher Trick von Betrügern. der in E-Mails noch am Tele- - Für Onlineüberweisungen fon, nach der persönlichen sollte ein Tageslimit festgeOnline-PIN oder einer TAN. legt werden. Zugleich empHierbei handelt es sich um ﬁehlt es sich, die KontoumBetrugsversuche. Regel Num- sätze regelmäßig zu übermer eins ist also, solche Mails prüfen. So lässt sich möglizu ignorieren und zu löschen. cher Missbrauch von - Jede TAN ist stets zur Ausfüh- vornherein begrenzen. rung genau der Daten vorge- - PC und Smartphone sichern: sehen, die im Lesegerät oder Wertvolle Geräte und sensi-

ble Daten sollten mit einem aktuellen Antiviren-Schutz und einer Firewall geschützt werden. Kostenlose Computerchecks helfen beim Aufspüren und Entschärfen möglicher Sicherheitslücken. - Besteht ein Verdacht, dass Dritte in den Besitz der PIN gekommen sind oder stellt sich das Onlinebanking-Portal merkwürdig dar, sollte der Zugang sofort gesperrt werden. Eine solche Sperrung kann entweder selbst durch die dreimalige Eingabe einer falschen PIN beim Anmelden oder über eine Sperr-Notrufnummer vorgenommen werden. Mehr Infos zum Thema Onlinebanking-Sicherheit gibt es auf den jeweiligen Seiten der

Volksbanken und Raiffeisenbanken und des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik unter www.bsifuer-buerger.de.

Moderne Sicherheitsverfahren machen Onlinebanking so bequem und sicher wie nie zuvor. Foto: djd/DG Verlag

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Erst Crash, dann Rechtsstreit Umfrage: Unfälle passieren öfter als gedacht und landen häuﬁg vor Gericht djd). Einmal die Rechts-vorLinks-Regel bei der Vorfahrt vergessen oder am Steuer geträumt: Im dichten Verkehr kann es schnell zu einem Crash oder einem »Stoßstangen-Knutscher« kommen. Verkehrsunfälle passieren tatsächlich öfter als vermutet: Fast jeder vierte Deutsche war einer YouGov-Umfrage im Auftrag von Roland Rechtsschutz zufolge in den letzten fünf Jahren mindestens einmal in einen Verkehrsunfall verwickelt - ob als Fußgänger, Radfahrer oder Autofahrer.

Männer häuﬁger als Frauen betroffen Während 27 Prozent der Männer in diesem Zeitraum in einen Unfall verstrickt waren, beträgt die Quote bei den Frauen nur 20 Prozent. Zudem sind Jüngere häuﬁger betroffen als Ältere. Von den unter 35-Jährigen hatte rund ein Drittel mindestens einen Unfall im Straßenverkehr, bei den über 35-Jährigen war es nur gut jeder Fünfte. Oft sind

richt durchzusetzen«, so Roland-Partneranwalt Andreas Conzelmann von der Wiesbadener Kanzlei Buschlinger, Claus & Partner. Unfallopfer sähen trotz sehr guter Erfolgschancen von einer rechtlichen Auseinandersetzung ab, weil sie sich vor den Anwalts- und Gerichtskosten fürchteten.

Rechtsansprüche müssen oft vor Gericht durchgesetzt werden Verkehrsunfälle passieren öfter als vermutet: Fast jeder vierte Deutsche war einer Umfrage Eine Rechtsschutzversichezufolge in den letzten fünf Jahren mindestens einmal in einen Crash verwickelt. Foto: djd/Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG/benjaminnolte - stock.adobe.com rung könne dabei helfen, die eigenen Rechtsansprüche es jedoch nicht Unfälle, die weniger genau als Frauen te aller Streitigkeiten ging es durchzusetzen: »Mehr als bei Verkehrsteilnehmern für und werden sowohl bei den um die Schuldfrage, häufige zwei Drittel der Deutschen Ärger sorgen, sondern die so- Geschwindigkeitsübertretun- Ärgernisse sind zudem die besitzen keinen Verkehrsgenannten kleinen Verkehrs- gen als auch beim Falschpar- Höhe des Schadens und der rechtsschutz und verzichten sünden. Jeder zweite Deut- ken deutlich häufiger zur Streit ums Schmerzensgeld. damit auf die Möglichkeit, rische musste in den vergan- Kasse gebeten. Personen mit einer Rechts- sikofrei gegen unberechtigte genen fünf Jahren wegen ei- Verkehrsunfälle sind nicht schutzversicherung gewin- Bußgeldbescheide vorzugenes Verkehrsdelikts ein nur ärgerlich und unter Um- nen ihre Streitigkeiten in hen, nach einem VerkehrsunBußgeld zahlen - am häufigs- ständen teuer, sondern kön- zwei Dritteln der Fälle, im fall Schadenersatzansprüche ten für Geschwindigkeits- nen auch vor Gericht enden - Durchschnitt aller Befragten geltend zu machen oder sich überschreitungen und fürs das mussten 13 Prozent der sind es nur 61 Prozent. »Viele nach einer fehlerhaften FahrFalschparken. Männer neh- Deutschen am eigenen Leib Betroffene versuchen gar zeugreparatur mit der Werkmen es mit den Vorschriften erfahren. Bei knapp der Hälf- nicht erst, ihre Rechte vor Ge- statt auseinanderzusetzen.«

„Versteht Ihr Euch noch in der Familie oder habt Ihr schon geerbt?“ Dieser alte Satz beruht auf Erfahrung: Falsches Verschenken und Vererben macht sogar die, die sich früher gut verstanden haben, zu Feinden. Das gilt gerade auch bei gut gemeinten Regelungen, die aber bei näherem Hinschauen zu menschlichen Katastrophen führen.

RA, Dr. Thomas Fritz

Vererben mit Verstand und Gefühl

Dr. Thomas Fritz Rechtsanwälte Kanzlei für Erbrecht und Vermögensnachfolge Montenstr. 11 · 80639 München Telefon 089 / 178 30 72 E-Mail: mail@drthomasfritz.de

Wer sich nicht wirklich ganz genau überlegt und festlegt, wohin sein Vermögen nach seinem Tod hinfließen soll, ruiniert die menschlichen Beziehungen zwischen denen, die ihm nachfolgen: Ehegatten, Kinder, Enkel, Neffen und Nichten sowie Freunde.

- Testamente, Erbverträge, Ehe- und Erbverträge - Behindertengerechte Testamente - Pflichtteilsrecht - Erbauseinandersetzungen - Unternehmensnachfolge

Dr. Thomas Fritz, Rechtsanwalt

Dr. Thomas Fritz ist u.a. Autor der Bücher: „Gezielte Vermögensvorsorge durch Testament und Schenkung“, „Wie Sie Ihr Vermögen vernichten ohne es zu merken“ sowie „Wie Sie Ihre Familie zerstören ohne es zu merken“, die Sie unter www.drthomasfritz.de probelesen können.

Frautag

Jetzendorf Mittwoch, 15. August 2018

Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, sehr geehrte Leserinnen und Leser, endlich ist es wieder soweit. Bereits zum 305. Mal öffnet der Jetzendorfer »FrautagMarkt« seine Pforten. Wie in jedem Jahr, ist der 15. August für alle Jetzendorferinnen und Jetzendorfer nicht nur ein hoher kirchlicher Feiertag, sondern ein besonderer Festtag. An »Maria-Himmelfahrt« ﬁndet in Jetzendorf der größte Eintagesmarkt Bayerns statt und wir würden uns sehr freuen, auch in diesem Jahr viele Besucher zum »Frautag« begrüßen zu können. Der Markt hat für jeden etwas zu bieten. Egal ob ein besonderes Messer für Küche und Haushalt, Hosenträger oder aber auch Spielzeug für die Kinder, jeder ﬁndet bei über 200 Ständen etwas Passendes. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und man kann sich bei Brotzeit und einer Maß »Frautagbier« bestens unterhalten.

FOTO: Jetzendorf

waren. Vielleicht gelingt es uns ja im Markttrubel ein paar ruhige Momente zu finden und uns ein wenig der Ursprünge zu erinnern. Eine gute Gelegenheit dazu wäre auch der Besuch des Festgottesdienstes, der um 10 Uhr in der Jetzendorfer Kirche stattfindet. Bereits am 14.08.2018 öffnet der Nachtflohmarkt des TSV Jetzendorf. Der zweitägige Flohmarkt ist einer der letzten »echten« Flohmärkte, auf dem man so manche Rarität finden kann. Ich darf Sie alle recht herzlich einladen, uns in Jetzendorf zu besuchen, um mit uns gemeinsam ein großes Fest zu feiern. Uns allen wünsche ich einen schönen und friedlichen »Frautag 2018«.

Lassen Sie uns bei all den schönen weltlichen Dingen aber den Ursprung des »Frautags« in Jetzendorf nicht vergessen. Zu Beginn war der Markt nur Versorgung für die Gläubigen, die zu Ehren Mari- Manfred Betzin as nach Jetzendorf gekommen 1. Bürgermeister

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem Jetzendorfer Frautag! Das Scheyrer-Frautagbier erhalten Sie bei:

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Mittwoch, 15. August 2018 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Liebe Jetzendorfer, liebe Besucher des Frautags, n JETZENDORF · der zeigt sich in unserem Sommer ist ja für viele Land an verschiedenen Menschen eine der Stellen, sei es in Kirschönsten Jahreszeichen, Wegkreuzen ten. Sommerzeit ist oder im gelebten Glauauch Sehnsuchtszeit: ben. Im Laufe vieler man denkt an Urlaub, Jahre sind unzählige Entspannung, lange Menschen zur Abende im Biergarten »Schwarzen Madonna und viel Sonne. Zuvon Jetzendorf« gepilmindest in Jetzendorf gert und haben sich ihr ist der Sommer so anvertraut. Anschlieziemlich für jeden ßend haben sie sich geauch verbunden mit stärkt und vielleicht dem Frautag: bis daauch das eine oder anhin sind noch alle da, dere für die Daheimgedann ist jeder im Urbliebenen gekauft. So darf ich Sie herzlich laub, einschließlich einladen bei unseren mir selbst. Die Gottesmutter MaGottesdiensten den ria, denn genau um Glauben zu feiern, bei diese Frau geht es einer Brotzeit mit beim Frautag, wird oft Freunden das Leben mit einem Strahlenzu genießen und wünkranz dargestellt, der sche Ihnen schöne uns an die Sonne erin- Pfarrvikar Florian Regner freut sich auch auf Stunden bei uns. Und FOTO: chk falls Sie auch erst nert. Dieser Strahlen- den Frautag. kranz steht ebenfalls dann in den Urlaub für Freude und Licht. Und er Glauben hat Maria ausge- fahren: eine gute Erholung. zeigt uns, dass Glaube zuerst strahlt und uns damit gezeigt etwas Schönes, Freudiges und wie schön ein Leben aus dem Ihr Pfarrvikar Belebendes ist. Diese Freude am Glauben sein kann. Der Glaube Florian Regner

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 - 17.00 Uhr Di. + Mi. + Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

Hauptstraße 11 85305 Jetzendorf Tel. 08137/17 31

Donnerstag, 16.8.2018 bis Samstag, 18.8.2018 geschlossen!

Kirchenprogramm rund um den Frautag Am Sonntag, den 12. August Lichterprozession zum Frautag mit musikalischer Gestaltung 20 Uhr am Kriegerdenkmal Am Montag, den 13. August Fatimarosenkranz Fatimakapelle um 19 Uhr Am Dienstag, den 14. August KDFB-Kräuterbüschl binden Pfarrheim ab 9 Uhr

Für die Kräuterbuschen zum Frautag bittet der Frauenbund wieder um Blumenund Kräuterspenden aus Hof und Garten. Abgabe bitte bis spätestens Dienstag, den 14. August um 9 Uhr am Jetzendorfer Pfarrheim. Viele ﬂeißige Hände sind herzlich willkommen! Der Erlös kommt wieder sozialen Zwecken zu Gute.

Pfarrkirche um 19.15 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Kräuterbüschel und Abgabe gegen eine Spende durch den Frauenbund

chenchor für die Altöttinger Marienbruderschaft (StM) (Messe unter anderem für Pfarrer Theo Spreng zum 25. Todestag)

Mittwoch, den 15. August »Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel« Pfarrkirche um 10 Uhr Festgottesdienst mit Kräutersegnung gestaltet vom Kir-

Um 15 Uhr Kirchenführung in der Pfarrkirche durch Pfarrvikar Florian Regner Um 18 Uhr in der Pfarrkirche feierliche Marienvesper chk

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf Frautag-Rätsel 2018

Mittwoch, 15. August 2018 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

»Na, i bins ned«

Mitmachen & Gewinnen FOTOS: chk

Gewinne: 1. Preis: Zwei Tageskarten für die Therme Erding vom Dachauer KURIER 2. Preis: Hochgeistige Spezialitäten aus der Feindestillerie Edi Kraus 3. Preis: Ein Einkaufsgutschein über 25 Euro von Edeka Knoll 4. Preis: Ein Kasten Frautagbier von Hofer’s Getränkeladen

Rätselfrage: In wievielter Generation betreibt Eva Enders (rechts) ihren Stand über dem Flohmarkt des TSV?

Auflösung: Name: So hat der Bürgermeister-Zwilling Markus Betzin wieder gut lachen... FOTO: Lissy Bergmeier

Adresse:

Telefon:

Bitte die Lösung mit Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer in die KURIER-Lostrommel einwerfen, die auf dem Frautag beim TSV-Flohmarkt direkt neben dem Getränkeverkauf steht. »Mitmachen kann nur, wer zum Frautag kommt!« (Die Gewinner werden ausgelost und telefonisch oder schriftlich benachrichtigt.)

(Nacht)Flohmarkt des TSV n JETZENDORF · Für seinen großen Flohmarkt und Nachtﬂohmarkt sammelt der TSV Jetzendorf wieder Schätze aus Speicher und Keller. Gebraucht werden saubere und funktionsfähige Kleidung, Schuhe, Geschirr, Besteck, Bücher, Spiel- und Sportsachen, Fahrräder, Elektrogeräte oder Kleinmöbel. Mit dem Erlös wird die Jugendarbeit des Vereins, Wettkampfkleidung, der Erhalt und Neuanschaffung von Turngeräten ﬁnanziert.

Bitte die Gegenstände mit einem Zettel »Für den TSV« und vor dem Haus bereitstellen. Ab Dienstag, den 14. August um 8 Uhr werden die Gegenstände abgeholt. Am gleichen Tag zwischen 8 und 12 Uhr kann man Flohmarktware auch direkt im Beck-Hof, gegenüber Gasthaus zur Post, abgeben. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt, beim Nachtﬂohmarkt wird gegrillt. chk

n JETZENDORF · Als Bürgermeister ist man bekanntlich immer im Dienst, sogar beim Besuch auf dem Frautag. An jeder Ecke und zu jeder Stunde wird das Gemeindeoberhaupt angesprochen: ist der Bauplan schon genehmigt, warum darf der Zaun nicht höher sein oder ob er »übrige« Bierzeichen hat. Schaut man genauso aus, wie der Bürgermeister, weil man sein Zwillingsbruder ist, pras-

seln diese Anliegen natürlich auch auf denjenigen ein. »Ich kann bald nimmer auf den Frautag gehen, dauernd werde ich verwechselt«, verkündete Markus Betzin darum im Familienkreis. Um das zu verhindern und Markus einen unbeschwerten Frautag-Besuch zu garantieren, bekam er dieses T-Shirt geschenkt, dass er nun wohl alle Jahre wieder anziehen muss... chk

VIEL SPASS AUF DEM MARKT AM FRAUTAG! Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr www.facebook.com/edeka.knoll

www.edeka-knoll.de

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Mittwoch, 15. August 2018 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

»Maria hat Marien(Wunder)glaube in Bayern/

Ssang Yong Vertragshändler Made in Korea

Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

VERTRAGSHÄNDLER Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen/ Indersdorf Telefon 0 8136/ 59 00

Kfz-Reparaturen (aller Marken) Unfallinstandsetzung Reifenservice Fahrzeugpflege außen + innen autogruber-ainhofen@t-online.de

n JETZENDORF · Anlässlich des 300. Frautags 2013 war in der Jubiläums-Ausstellung in der Pfarrkirche eine kleine Stickerei zu sehen: »Maria hat geholfen. Dafür sei Ihr ewig Dank. 1890«. Auch ein Mirakelbuch zeugte von Marienwundern. In Altötting, wo die ursprüngliche Schwarze Madonna steht, nach deren Vorbild die Jetzendorfer Figur geschnitzt wurde, bezeugen rund 2.500 Danktafeln das dortige Wundergeschehen und seit sich im Jahr 1489 das erste Mirakel zutrug, wird von etwa 50.000 übernatürlichen Errettungen berichtet. Maria Himmelfahrt am 15. August wird nicht nur in Jetzendorf beim Frautag, sondern auch im ganzen süddeutschen Raum und in Tirol mit zahlreichen Bräuchen gefeiert wie Blumen- und Kräuterweihen, Lichterprozessionen und feierlichen Gottesdiensten. Außergewöhnlich ist die Fatima-Schiffprozession in Lindau am Bodensee mit sieben Schiffen und rund 4.000 Besuchern. Die mit Abstand größte Prozession soll im Wallfahrtsort Maria Vesperbild im Landkreis Günzburg gefeiert werden, auch hier nehmen Tausende Gläubige teil. KURIER: Ist allein die Wundertätigkeit der Heiligen Maria der Grund für die in Pfarrvikar Florian Regner über Marienwunder und den Bayern so tief verwurzelte Frautag. FOTOS: chk Marienverehrung? Pfarrvikar Regner: Es ist sicher ein Grund und zwar ein ganz Entscheidender. Denn die Menschen haben über Jahrhunderte erfahren: zur Gottesmutter kann ich mit meinen Sorgen und Anliegen kommen, dort sind sie gut aufgehoben und ich darf Hilfe erwarten, wenn auch nicht immer gleich ein Wunder. Aus dieser Erfahrung heraus entwickelt sich sozusagen »automatisch« eine Marienverehrung. Außerdem haben auch die Wittelsbacher die Marienver-

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Mittwoch, 15. August 2018 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

geholfen…« Gespräch mit Pfarrvikar Florian Regner Phänomen ist nicht nur in unserer Zeit zu beobachten und menschlich ist es ja auch nachzuvollziehen: Wenn es mir schlecht geht, bin ich für jede Hilfe dankbar. Aber grundsätzlich sollte der Glaube immer einen festen Platz im Leben haben, sozusagen in guten wie in schlechten Tagen. In Krisen und Notsituationen wird der Glaube natürlich auch auf eine Bewährungsprobe gestellt.

Eine gestickte Danktafel, die zum 300. Frautag in der Pfarrkirche ausgestellt war. ehrung sehr gefördert und das Wohl Bayerns immer wieder der Gottesmutter anvertraut. Zudem ist gelebte Marienverehrung in Bayern seit jeher etwas, dass zu Herzen geht. Und das ist für unseren Glauben genauso wichtig, wie die geistige Auseinandersetzung. KURIER: Belegen die aufgezeichneten Errettungen, dass die Mutter Gottes besonders als Fürsprecherin der kleinen Leute angesehen werden kann? Pfarrvikar Regner: In gewisser Weise schon und das ist ja auch gute christliche Tradition. Christus selbst lagen die Benachteiligten und Armen sehr am Herzen, viele Heilungen in den Evangelien haben gerade die erfahren, die nichts mehr vom Leben erwartet haben. Aber das heißt

Zur Schwarzen Madonna in Jetzendorf pilgern seit über 300 Jahren die Menschen um zu Bitten, aber auch um Dank zu sagen.

natürlich nicht, dass die »Großkopferten« von Maria keine Fürsprache erwarten dürfen. KURIER: Man hört oft, dass Kriegsteilnehmer ein Madonnenmedaillon bei sich trugen oder tragen. Bitten gerade Menschen in Notsituationen um ihren Beistand, entfernt man sich in Sicherheit und Wohlstand eher vom Glauben? Pfarrvikar Regner: Dieses

KURIER: Am Frautag rücken Kirche, Welt und Brauchtum ganz nah zusammen. Freuen Zum Festgottesdienst am Frautag ist die Kirche wieder festlich geschmückt. FOTO: chk Sie sich nach Ihrer FrautagPremiere darauf, was am 15. August alles los sein wird? Pfarrvikar Regner: Also Premiere hatte ich ja schon vor Bärnhausener Str. 3 zwei Jahren, und jetzt ist es Ortsteil Gründholm fast schon eine kleine Traditi85293 Reichertshausen on. Ich freu mich vor allem auf die Vielseitigkeit: in der Früh Tel. 08137/92023 das Frühstück mit BürgerFax 08137/809920 meister, Pater Lukas und dem Hofer Schorsch, das Ruminfo@josef-reisner.de schlendern zwischen den www.josef-reisner.de Ständen, das Ratschen und Brotzeitmachen und natürlich zu allererst der Festgottesdienst um 10 Uhr. Da hoffe Viele Neuigkeiten gibt es am Frautag an unserem ich natürlich, dass die Bude Stand gegenüber der Bäckerei Kloiber zu sehen! voll ist, da freut sich die 16,– ¤ geschenkt! – Gottesmutter und der Alten Fensterreiniger abgeben Pfarrvikar. In die KirHa-Ra Fensterreiniger 32 cm kaufen – che gehen ist im16,– ¤ Nachlass mer eine schöne sichern! Sache und vielleicht erlebt der eine oder andere ja daGerolsbacher Str. 18 · 85305 Jetzendorf/Eck nach sein Telefon 08250/1428 · pama.schuster@t-online.de kleines Frautagswunder oder anders gesagt:» Maria hat geholfen«.

PaMa Schuster

Vielen Dank Pfarrvikar Regner für das Interview und einen schönen Frautag! (Interview: Christl HornerKreisl)

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Mittwoch, 15. August 2018 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Essen und Trinken hält Leib und Am Frautag wird ganz Jetzendorf zu einer n JETZENDORF · Im Jahre 1690 ersann Komponist Johann Philipp Förtsch für das Singspiel »Don Quixotte De la Mancia« die Zeilen: »Weil Speis und Trank in dieser Welt, doch Leib und Seel’ zusammenhält«. Daraus ist wohl das oft gebrauchte Sprichwort entstanden, das natürlich auch beim Frautag, dem größten eintägigen Markt in Bayern, gilt. Die Bewirtung der FrautagGäste hat seinen Ursprung vor über 300 Jahren, denn aus

der Versorgung der Pilger, die an Maria Himmelfahrt zur »Schwarzen Madonna in Jetzendorf« kamen, entstand der beliebte Markttag. Früher durfte man nur nüchtern zur Hl. Kommunion gehen, so hatten die oft weitgereisten Kirchgänger bis nach dem Hochamt meist stundenlang nichts gegessen und getrunken. Man kann sich gut vorstellen, dass das Angebot der lokalen Gaststätten, Kauﬂeute und später auch reisenden Fieranten, sie mit Speis‘ und

Landgasthof Ottilinger HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121 MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL Betriebsurlaub vom 16.08.2018 bis 09.09.2018.

Hausgemachte Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill Frische kälberne Weißwürste Regional – eigene Schlachtung – eigene Produktion

Industriestraße 17 · 85229 Markt Indersdorf Schlachthaus Zentrale Telefon 0 81 36 / 9 39 76 www.forche.de

EINFEST W S E H C S I ITALIEaN t ab 17 Uhr m 14..AAugus

ffnet b 10 Uhr geö Weine a g ta u ra F m A ische pizza, italien n fe o lz o H e h Frisc ie Getränke und alkoholfre ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223

Trank zu versorgen, bestens angenommen wurde. Überlegungen, den Bewirtungsbetrieb am Frautag auch auf den Vortag auszudehnen, hat Bürgermeister Manfred Betzin (CSU) und der Gemeinderat abgelehnt. »Der Frautag soll eine eintägige Veranstaltung bleiben, denn auch unser Sicherheitskonzept ist nicht auf zwei Tage ausgelegt«, begründete Betzin die Entscheidung.

Gaststätten mit Tradition Ein beliebter Treff über den ganzen Tag ist der Landgasthof Ottilinger, in dessen großen schattigen Hof man gerne zusammenkommt. Gleich in der Früh stärken sich die FrautagBesucher am liebesten mit Weißwurst und Wiener, mittags darfs dann gerne ein »Frautag-Braten« (Schweine-, Zigeuner oder Burgunderbraten) sein. Später gibt es Kaffee und Kuchen oder Fleisch- und Wurst-Spezialitäten frisch vom Grill. Früher wurde in mühevoller Handarbeit sogar ein großes Bierzelt aufgestellt, wegen zu hoher bürokratischer Auﬂagen spenden mittlerweile Sonnensegel und Pavillons den oft dringend benötigten Schatten. Vor allem bei der Jugend beliebt ist die Frautag-Disco von Lampert Glas und Andreas Edelmann gegenüber der Apotheke, hier darf bis 3 Uhr früh gefeiert werden, ebenso daneben beim Imbiss von Christian Eichner. Auch Landwirt Anton Öttl richtet in seinem Hof an der Hauptstraße wieder einen Biergarten ein. Neu im Frautag-Geschäft ist die Metzgerei Häuserer, die vor dem Laden an der Aichacher Straße auch Imbiss und Ausschank betreibt. Darüber hinaus bieten unzählige Fischsemmel-, Käse- und Süßigkeiten-Standerl ihre Spezialitäten an. Schon in

Julia und Angelika (re) vom Ottiliner-Frautag-Team freuen sich auf viele Gäste.

Auf dem TSV (Nacht-)Flohmarkt ﬁndet man Sachen, von denen man gar nicht wusste, dass man sie sucht.

Sie sorgen für die italienischen Momente mit Holzofenpizza und Wein aus der Heimat: Gianni (re) und seine Mannschaft. sechster Generation steht das Standl »vom Hofer« direkt an der Hauptstraße über dem TSV-Flohmarkt. Heute verkauft Eva Endres vor allem Käse und Brezn, früher gab es beim Hofer auf dem Frautag auch Spielsachen oder Lebkuchen-Herzerl.

Nachtflohmarkt, Pizza und Wein Am Dienstag, den 14. August, öffnet der TSV seinen Nachtflohmarkt, ein beliebter Anziehungspunkt für Flohmarkt-Jäger. Hier findet man noch die wahren Schätze aus Speicher

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf Seele zusammen…

ß auf Weihnachten Viel SpaFröhliche und m Gute für 2018. dealles

Frautag!

Schlemmermeile Betriebsurlaub von 21. August bis 1. September

Viele werden sich darüber freuen: der Metzger-Martl öffnet seinen Biergarten mit allen beliebten Spezialitäten. Auch heuer wird das Team der Metzgerei Forche im Biergarten der Post mit seinen Grillschmankerl begeistern. FOTOS: dek und Keller, denn professionelle Händler sind nicht zugelassen. Nach erfolgreicher Schnäppchenjagd kann man sich beim TSV oder auch in der traditionellen Weinlaube des Tennisclubs stärken. Für italienische Momente sorgt das Team von Gianni, das auch bereits am Vorabend den großen Holzofen anheizt. Bei einer knusprigen Pizza und einem süfﬁger Wein aus der italienischen Heimat von Gianni und seiner Familie kann man »la dolce vita genießen.

Für den Frautag wiederbelebt 2017 hatte Andreas Edelmann die Idee, den Biergarten der geschlossenen Post-Wirtschaft am Frautag zu öffnen. »Da die Gemeinde Einheimische, die auf dem Frautag etwas auf die Füße stellen möchten, bevorzugt, bekamen wir den Zuschlag«, er-

zählt Andi. Zusammen mit seinem Bruder Thomas und der Unterstützung vom Förster und seinen Arbeitern wurde der Biergarten hergerichtet und »Frautag-fein« gemacht. Für das leibliche Wohl gibt es Steckerlﬁsch von Werner Scheib und gegrillte Schmankerl von der im ganzen Landkreis geschätzten Indersdorfer Metzgerei Forche. Auch die Postwirtschaft öffnet bereits am Dienstagabend ihre Bewirtung. Bürgermeister Betzin hofft, dass sich dadurch der Vorabend-Ansturm etwas besser verteilt. Viele hatten befürchtet, dass der beliebte Biergarten beim »Metzger Martl« nach der Schließung der Metzgerei im letzten Jahr verloren ist. Aber Martin Buchberger stellt auch heuer die Bierbänke auf und öffnet zum Frautag. »Es wird alles wie immer«, versichert er. Und wie immer werden die Weißwürste frisch gebrüht und auch die legendären

Schweinswürstl kommen aus dem eigenen Schlachthaus. »Solange meine Leute mir treu bleiben und helfen, bewirte ich gerne die Jetzendorfer und die Frautag-Besucher«, so Buchberger. So wird also auch heuer ein jeder auf dem Frautag das passende Schmankerl, den richtigen Schoppen und die kühle Maß ﬁnden, auf dass Leib und Seele auf ihre Kosten kommen.

WIR vom KURIER wünschen viel Spaß beim Lesen unseres Sonderteils und allen einen erlebnisreichen und zünftigen Frautag 2018! (KURIER Frautag-Team: Christl Horner-Kreisl für Redaktion, Sophia Einsle und Diana Kreisl für Anzeigenverkauf) chk

08137 3079833

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

THOMAS HUBER Raumausstattung Gewerbering 6 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 77 94 Mobil 01 70 / 2 74 62 27 Parkettlegermeister · Raumausstattermeister

28 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 201. Gloiffe a) sogenannte Haferlschuhe b) ungehobeltes Mannsbild c) Spitzbub 202. nos fuadan a) übermäßig viel Bier trinken b) verregnetes Heu verfüttern c) dem Vieh viel Trank geben

kurier-dachau.de

»Aus Grau wird Bunt«

7 1 2 8 6 3 3 1

Grafﬁti beim Glonntal Festival n MARKT INDERSDORF · Mitte Juli wurde im Rahmen eines Grafﬁti Workshops auf dem Glonntal Festival in Markt Indersdorf eine graue Betonhütte im Skate Park in ein

buntes Kunstwerk verwandelt. Grafﬁti Künstler Marcel Pfeilschifter gestaltete die Hütte ehrenamtlich mit den Kindern auf dem Festival Gelände. red

2 6 3 5 1

9 6 5 8 2 5 7 9 8

8 Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

Bunt statt grau wurde die Betonhütte im Skater Park. FOTO: www.leinwandlabor.de

7 5

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 11. August 2018 – 17. August 2018 Widder 21. 3. – 20. 4. Obwohl Sie eine harmonische Zeit in der Partnerschaft verleben, suchen Sie am Arbeitsplatz Streit. Das bekommt Ihrer Karriere nicht besonders gut. Zur Zeit sollten Sie versuchen, Konflikte mit dem Chef und den Kollegen zu vermeiden. Erledigen Sie die Dinge, die von Ihnen erwartet werden und halten Sie sich zurück. Stier 21. 4. – 20. 5. Die Arbeit wird nicht weniger, denn Sie haben sich zuviel aufgeladen. Versuchen Sie jetzt bitte, einen festen Rhythmus für Ihre Zeiteinteilung zu finden. Dann besteht noch die Möglichkeit, den Berg bis zum Stichtag abzutragen. Ihre Beziehung ist eingeschlafen. Verwöhnen Sie den Partner mit romantischen Stunden. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sind ein Meister der Taktik und überstehen jede Lage. Deshalb sollten Sie kleine Machtkämpfe am Arbeitsplatz erst gar nicht ernst nehmen. Lachen Sie einfach darüber! Die Stimmung zuhause ist blendend. Sie sind strahlender Mittelpunkt und verzaubern jeden mit Ihrem Charme. Sinnliche Stunden erwarten Sie. Krebs 22. 6. – 22. 7. Ein Bekannter darf jetzt auf gar keinen Fall Unruhe in Ihr Leben bringen, ruhig Blut bewahren. Vermeiden Sie unbedingt jegliches Spiel mit dem Feuer. Auf ein Angebot sollten Sie mit Gelassenheit reagieren. Gut Ding will gut Weile haben. Halten Sie Ihre Finanzen besser zusammen, der Monat ist noch lang! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind anderen Menschen gegenüber derzeit sehr aufgeschlossen und gehen mit sehr viel Optimismus ans Werk. Ihr Ziel ist es, einen zukunftsweisenden Schritt zu gehen, egal, ob es sich um den beruflichenoder privaten Bereich handelt. Passen Sie aber in jedem Fall auf, dass Sie keinem Rattenfänger ins Netz gehen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Üben Sie mehr Zurückhaltung. Wenn Sie Ihre Gefühle nicht zum falschen Zeitpunkt investieren, kommen Sie emotional voll auf Ihre Kosten. Zu empfehlen wäre das kommende Wochenende. Im Büro ist jetzt Konzentration angesagt! Ihre Leichtigkeit könnte Ihnen sonst ganz schnell als Oberflächlichkeit ausgelegt werden.

Waage 24. 9. – 23. 10. Geben Sie im Berufsleben kein unüberlegtes Versprechen ab. Im Zweifelsfall sollten Sie sich ein bisschen Bedenkzeit ausbitten. Wenn Sie dadurch nur langsam vorankommen, ist das kein Grund zur Panik. Drosseln Sie Ihr Arbeitspensum. Dann haben Sie so viel Energie getankt, dass Sie den Ansprüchen gerecht werden können. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Auch wenn es zunächst so aussieht, als würde das Schicksal es nicht gut mit Ihnen meinen, üben Sie sich in Geduld, bald kommen auch für Sie bessere Zeiten! Ihre Freunde zeigen sich verständnisvoll und bereiten Ihnen schöne Stunden in der Freizeit. In Liebesdingen müssen Sie leider noch auf den Traumpartner warten. Schütze 23. 11. – 21. 12. Bei dem rasanten Auf und Ab Ihrer Astrokurven könnte einem glatt schwindelig werden. Es sei denn, man macht es wie Sie und legt noch einen Gang zu. Und Sie haben Glück, Ihre Vorschläge finden Anklang. Neider, die Ihnen in letzter Sekunde noch ein Bein stellen wollen, stehen dumm da und Sie können Aufatmen und Lachen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Und wenn Sie jetzt noch so oft Anlauf nehmen, im Moment kommen Sie einfach nicht ans Ziel. Ihre Sterne sind rückläufig und verzögern den Erfolg. Haben Sie etwas Geduld! Lassen Sie die Fünf lieber mal gerade sein und genießen Sie das Leben. Das ist gut für die Seele und bringt Sie dem Partner wieder ein Stück näher. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Als Revolutionär möchten Sie am liebsten alles verändern und alte Zöpfe abschneiden. Schon gleich am Wochenanfang gehen Sie spontan vor. Die Entlohnung für Ihre aktive Veränderung erhalten Sie dann spätestens am Monatsende. Achtung ist im Privaten angesagt. Kümmern Sie sich intensiver um Ihren Partner! Fische 20. 2. – 20. 3. Was Sie vor kurzem noch nicht für möglich gehalten haben, lässt sich jetzt mit Hilfe von Vertrauten ganz leicht erledigen. Die Freunde stehen Ihnen zur Seite, echte Freunde! Legen Sie aber bitte bei allen Aktivitäten regelmäßige Pausen ein. Ihre Gesundheit und auch Ihr Nervenkostüm sollen ja keinen Schaden erleiden.

Auﬂösung: 201b, 202a

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Von der Fahrbahn abgekommen n ALTOMüNSTER · Am Montag, den 6. August gegen 18 Uhr ging bei der Einsatzzentrale der Polizei über Notruf die Meldung ein, daß auf der Kreisstraße DAH2 im Gemeindegebiet von Altomünster vom Kiemertshofen kommend Richtung Oberdorf ein Pkw im Graben liegen und brenne soll. Es rückte deshalb die FFW Wollomoos, Oberzeitlbach und Tödtenried aus. Vor Ort relativierte sich dann das Unfallgeschehen. Nach bisheriger Sachlage befuhr eine 61-jährige Frau aus Altomünster mit ihrem Opel die oben genannte Straße, kam aus unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und blieb im Graben hängen. Wie bei Unfällen öfters zu beobachten, verdampfte austretendes Scheibenwischerwasser oder Kühlwasser, was Unbeteiligte für Rauch hielten. Die verletzte Frau wurde durch die Rettung in das KH Dachau verbracht. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in Höhe von 30.000 Euro. red

Verstoß gegen Waffengesetz n RöHRMOOS · Bei einer Wohnungsräumung am Montag, den 6. August in Röhrmoos durch den Gerichtsvollzieher des hiesigen Amtsgerichts bemerkte dieser, daß sich gefährliche Gegenstände in der Wohnung beﬁnden. Es wurde daraufhin durch den Gerichtsvollzieher die PolizeiDienststelle verständigt. Die sofort durchgeführte Durchsuchung der Wohnung brachte einen Revolver, Messer, Dolche und Munition zu Tage. Die Gegenstände wurden sichergestellt, da der Besitzer keine waffenrechtliche Erlaubnis für den Besitz hat. Ihn erwartet nun eine Strafanzeige wegen einem Verstoß nach dem Waffengesetz. red

Mittags schon über 2 Promille n DACHAU · Am Sonntag, den 5. August um 12.30 Uhr ﬁel einer Streife ein VW mit offener Heckklappe unterwegs in Dachau auf der Münchner Straße auf. Die Kontrolle des 31-jährigen Fahrers aus München ergab, daß dieser deutlich alkoholisiert war. Der Atemalkoholtest ergab 2,14 Promille (man beachte die Uhrzeit!). Die Weiterfahrt wurde unterbunden, der Führerschein sichergestellt und eine Blutentnahme veranlaßt. red

Notruf-Mißbrauch n DACHAU · Ein 69-jähriger Dachauer war am Donnerstag, den 2. August gegen 18.02 Uhr der Meinung, daß in seiner Wohnstraße in Dachau die Polizei zu wenig präsent ist. Er kam deshalb auf die Idee, die polizeiliche Notrufnummer 110 zu wählen und dort mitzuteilen, daß in seiner näheren Umgebung geschossen wird. Die alarmierten Beamten konnten bei der sofortigen Überprüfung nichts feststellen. Bei der Rücksprache mit dem Anrufer gab dieser den oben genannten Grund, nämlich die fehlende Polizeipräsenz, für seinen Anruf an. Schüsse sind nicht gefallen. Auch konnte eine gute Alkoholisierung des Anrufers, 1,54 Promille, festgestellt werden. Er wird sich jetzt mit einer Strafanzeige wegen Mißbrauch von Notrufen auseinander setzen können und dadurch intensiveren Kontakt mit der Polizei haben. red

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Alfa Romeo KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault, Mercedes, Skoda, Seat u. Hyundai usw., Unfall-, defekte usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/89867096

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW X1, Bj. 2011, Benzin, 38.500 km, schwarz, sehr gepﬂegt, 1. Hand, unfallfrei, Xenon, 14.490,- €, Telefon: 0176/51878409 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW 320D, Kombi, Bj. 1998, 270’km, TÜV 1/19, optisch und techn. guter Zustand, 2.500,- €, Telefon: 0172/9554184 oder 089/3507167

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/ 92269970

Garagen Tiefgaragen-Einzelstellplatz, abschließbar, direkt U-Bahn / Quiddestr., 60.- €, frei. Tel. 0176/ 82116631

Glockenbachviertel TG-Plätze 100,- € + 10,- € NK, Dieckmann Kaufe jedes Auto auch Unfall-, Immob., Tel. 0172/8553836 defekte usw., 24 h, KFZ Firma, Tiefgaragenstellplatz zu verT. 0171/3078511 od. 089/ miet.! Lessingstr. 17, Herrsching, 92269970 VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand. Suche Garage in Moosach nähe Bahnhof zur langfristigen Miete. Firma, Telefon: 089/71698806 Wir kaufen jedes Auto, auch Tel. 0173/6114845

Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Motorräder meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ BMW C1 Roller 125, rot, Bj. Firma, T. 089/96978922 2002, TÜV 10/2019, 4.800 km, Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Koffer, Griffheizung, MP3, VB Fiat brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 3.500,- €, Tel. 0151/56744254 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Kaufe gebraucht Unfall- u. deTel. 089/89328547 Unfall/Motorschaden usw., fekte Motorräder, auch gegen Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Ford meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. BMW, K1200 GT, EZ 7/2006, Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/92269970 o. 0171/3078511 87’km, wie neu, leider muß ich, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche alten Porsche, bitte alles 78 J., meinen Liebling aus AlTel. 089/89328547 anbieten, auch restaurationsbe- tersgründen aufgeben. Weitere dürftig, Telefon: 0176/71695081 Info Mail: k-1200gt@t-online.de

Mercedes

Kfz-Ankauf aller Art, auch UnRoller Piaggio italienisch, Bj. 92, SUCHE MERCEDES alle Typen, je- fall/Motorschaden usw., Selbstdes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. abholung, Barzahlung, Abmeld- voll funktionsbereit, mit Pedal, 089/89328547 ung, 24 h, auch Sa./So., KFZ VP 280 €, T. 089/44371402 Firma, T. 089/92269970

Opel

Autohaus Scheer sucht lfd. ge- Wohnwagen/-mobile SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. pﬂegte Pkw’s bei sofortiger Bar- Su. Wohnmobil auch gerne VW Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. zahlung! Tel. 089/66653314 Bus Camping. Tel. 0176/ 089/89328547 71695081

Renault

Allgemein

Wir kaufen jedes Auto, auch Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Unfall/Motorschaden usw., Selbjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Toyota Firma, T. 089/96978922 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

VW Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Ankauf Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 Su. Oldtimer u. Youngtimer, auch restaurierungsbed., bitte alles anbieten. T. 0176/ 71695081 Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. Tel. 0175/8205232 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, T. 03944/36160, www.wm-aw.de (Fa.)

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

21.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Freundliche Übernahme Rausch Druck verstärkt das Digital-Segment

Rausch Druck GmbH Aindlinger Straße 14 86167 Augsburg Telefon 0821-79603-0 Fax 0821-79603-19 info@rauschdruck.de www.rauschdruck.de individuell & persönlich: Vor-Ort-Beratungsservice

DACHAU/AUGSBURG · Robert Strigel und Alfred Lugsch führen nunmehr seit 12 Jahren die in Augsburg ansässige Rausch Druck GmbH – mit Fingerspitzengefühl und jahrzehntelangem drucktechnischem und kaufmännischem Know-how. Lohn der Mühe für die bundesweit arbeitenden Druck-Proﬁs: Erfolg. Geschickt haben die beiden, nur mal beispielsweise, das »Problem Internet« umschiffen können. Während andere Druckereien, vor allem kleinerer und mittlerer Größe, oft sogar aufgeben mussten in den vergangenen Jahren, hat das Rausch Druck-Duo von den »Netzdruckereien« gelernt: die Leistungspalette angeglichen und teilweise sogar ausgebaut. So ist das von Dachau etwa 45 Kilometer entfernte und in etwa 30 Autobahnminuten von Dachau aus erreichbare Unternehmen einerseits klassische Druckerei geblieben, bietet andererseits aber auch Online-Dienste an. So konnte und kann das Duo Strigel/Lugsch – nicht unwichtig in unserer schnellle-

bigen Zeit – neue Zielgruppen erreichen. Als weiterer Pluspunkt hat sich für die pﬁfﬁgen Geschäftsmänner die Entscheidung neben Buch- und Offsetdruck zudem auch die Sparte Digitaldruck anzubieten. Und da auch hier die Zeit nicht stehenbleibt, ist ihnen

war, dass sich der Comuto-Seniorchef in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden wollte. Aber was tun mit dem Equipment? Mehr noch, was soll aus der dreiköpﬁgen Belegschaft dann werden? Robert Strigel und Alfred Lugsch fackelten nicht lange, als sie

bahnausfahrt Friedberg. Und die Ex Commuto-Mitarbeiter gleich dazu. Alfred Lugsch hatte mich zum Vorbereitungsgespräch für diese Verlagssonderveröffentlichung eingeladen, in die Altstadt zu Comuto mitzufahren. Auf dem Weg dorthin erzählte er

Übernimmt Equipment und… die Mitarbeiter der Comuto: Geschäftsführer Alfred Lugsch jetzt, ganz aktuell, ein weiterer Coup gelungen: die Übernahme der kleinen, spezialisierten Digitaldruckerei COMUTO. Und wer beim Stichwort Geschäftsübernahme sofort an feindlich denkt, liegt falsch. Völlig sogar, denn es war für alle Beteiligten eine Win-win-Situation. Anlass

von der geplanten Geschäftsaufgabe in einer einschlägigen Fachzeitschrift gelesen haben: Kontakt aufgenommen… verhandelt… Zuschlag bekommen… Und in diesen Wochen ziehen Geräte und Maschinen um, von der Augsburger Altstadt raus ins Gewerbegebiet nahe der Auto-

mir von der eigentlichen glücklichen Fügung, dass gerade diese kleine Druckerei zum Verkauf stand. Vor allem, weil sein Partner und er künftig nicht nur den generellen Digitaldruck forcieren können, sondern zudem die Möglichkeit haben, digital Bücher zu drucken. Welche Vorteile

Samstag, 11. August 2018

GebrĂźder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und BalkongelĂ¤nder Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -tĂźren VordĂ¤cher und Ă&#x153;berdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau GauĂ&#x;straĂ&#x;e 9 b Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de Âˇ info@utes-gmbh.de

FĂźr alle Festlichkeiten kĂśnnen GeschenkkĂśrbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 1000 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner! Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. KrĂ¤uternote) 7 versch. GrĂśĂ&#x;en Ă&#x2013;Z: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr BirkenstraĂ&#x;e 27 Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Telefon 0 8131/9 33 90 Âˇ Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de Âˇ www.weinhaus-mader.de

REue H H A 0 JJA trter

dies habe, wollte ich wissen. BĂźcher in kleinen AuďŹ&#x201A;agen, schon ab einem einzigen Buch, beschrieb er mir fast schon begeistert die Vorteile fĂźr das Unternehmen Rausch Druck GmbH. Dies sei im Offsetdruck zwar durchaus mĂśglich, erfuhr ich, aber auch so

225nddeenn KKuu n

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 85232 Bergkirchen/Lauterbach Âˇ Prieler Str. 24c Âˇ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 Âˇ www.gartenbau-burgstaller.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. gut wie nicht fĂźr die Auftraggeber zu ďŹ nanzieren. So aber seien ÂťEinzelstĂźckeÂŤ und Mini-AuďŹ&#x201A;agen mĂśglich und bezahlbar. Neben Privatleuten, die alle mĂśglichen und unmĂśglichen Themen zum Buch gestaltet haben mĂśchten, wĂźrden Schulen und Unternehmen groĂ&#x;es Interesse bekunden. Eine der ersten Anfragen nach der Portfolio-Erweiterung sei sogar aus Berlin gekommenâ&#x20AC;Ś

HĂśhenweg 6 Âˇ 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Âˇ Mobil 01 71/4 13 64 21 Âˇ Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de Âˇ E-mail: info@ftw-wagner.de

BEST OF KAFFEE-SERVICE!

Ihr Spezialist fĂźr die Reparatur und professionelle Reinigung von KaďŹ&#x20AC;eevollautomaten in unserer eigenen Werkstatt!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6 a | T 08136 7549

E. GENSBERGER GMBH MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

se it Ăźb er

Jah re n

Nach aktuellem Stand beschĂ¤ftige der Ausbildungsbetrieb Rausch Druck GmbH â&#x20AC;&#x201C; die ehemalige Comuto-Belegschaft mitgerechnet â&#x20AC;&#x201C; insgesamt 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, hĂśrte ich noch. Aber halt! Warum erzĂ¤hle ich Ihnen das alles? Ganz einfach, weil Alfred Lugsch im nĂśrdlichen Dachauer Landkreis wohnt, vor langer, langer Zeit in Dachau gelernt hat, gute GeschĂ¤ftskontakte pďŹ&#x201A;egt und bestens vernetzt ist. Und, nicht zuletzt, Interessenten berĂ¤t und betreut. Und zwar persĂśnlich. Denn, so der alte Hase im hart umkĂ¤mpften Druckgewerbe, gute Beratung sowie zuverlĂ¤ssiger Service seien das A und O im GeschĂ¤ft. Damit habe er immer schon â&#x20AC;&#x201C; besonders auch hier, im Gai â&#x20AC;&#x201C; gepunktet.

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen SchĂźco Fenstern von

www.fliesen-gensberger.de www.fliesen-gensberger.de

Fachgerechte Bausanierung fĂźr Ihr Fachgerechte komplettes Haus oder Wohnung Bausanierung

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein biĂ&#x;chen mehr zahlen, um sich das GĂźnstigste zu leisten.

fĂźrArt Ihr komplettes Haus oder Wohnung Renovierungen aller Trockenbauarbeiten Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten Umbauarbeiten Estrich Maler- und Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren eingetragenen Handwerksbetrieben. Ihr Ansprechpartner fĂźr Planung, Gestaltung, AusfĂźhrung: Erich Gensberger, Tel. 0 89/3 19 25 96 od. 01 72/8 58 42 85, Fax 0 89/3 19 34 68 Email: fliesen.gensberger@t-online.de

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

Josko Partner HĂ&#x2013;PP GMBH 86567 Hilgertshausen MĂźnchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de Âˇ www.josko.de

FENSTER & TĂ&#x153;REN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 Âˇ 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe

Mietangebote

2,5-Zi.-ETW in 85221 Dachau, 64 m2, Bj. 1950 (EA), EBK, HZG EGS, EA-V, 113 kWh/m 2 a, Kaufpreis 298.000,- € (VHB), 3,57 % Käuferprov., vermietet, Selbstbezug möglich, Brokavaria Immob. e.K. Tel. 089/23144071 E-Mail: info@brokavaria.de Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungsprofi MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter T. 08143-4477223 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de DHH mit traumhaften Weitblick, Hanglage im 5-Seen Land Seefeld Ortsteil Meiling von privat zu verkaufen. Energieausweis vorhanden. Bj. 1984, 500 m 2 Grund, Wohnfl. 162 m2 799.000€ Kontakt: 0176 21799077 3-Zi-EWohnung Neu-Esting, Provisionsfrei! Bj. 1973, 65 m2, 4. Stock, Fahrstuhl, sehr gepflegt, neue Fenster, Balkon, Parkett, neues Bad, TG-Stellplatz, Gasheizung. Von privat - ohne Makler, 299.000.- €, T. 08131-3189118 Die perfekte Kapitalanlage „Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt - Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtiung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, T. 07158986934 Wohnung zentrale Lage zur Eigennutzung oder Anlage vom Eigentümer. T. 0151-152 49 353

Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 Zi. in 3-ZW Moosach, voll möbl. nur an Dame ab 45 zu verm. 0151/66552962 WG-Zimmer, S6. T. 08157/8214 Haushaltsauﬂösungen & Entrümpelungen, T. 08141-2450120 Sout.-Zimmer, 18 m2 m. eig. WC, ab 1.9., bevorzugt WEHeimf., männl., 390,- € WM + KT, Tel. 0152/25164811 ab 17 Uhr

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Suche Gewerbe-Grundst., Halle oder Bauwartungsland prov.frei Mü. Nord, West ab 1.000 m2, Telefon: 0176/45398792 oder E-Mail: info@lysa-me.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: Direkt am Hohenzollernplatz in Beamtin sucht möblierte 1-2- wohnung@muenchenweit.de netter Bürogemeinschaft: La- Zimmer-Whg. bis max. 600,-€ denbüro, 60m2 gesamt (inkl. Kü- Warmmiete, Tel. 08331/88499 Suche EFH oder DH-Hälfte im che, Meetingraum) 42m2 Büro, 44-jähr. ruh., sauberer Mann Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote €17 pro m2, 0174/9735428 sucht 1-2-Zi.-Wohnung, Tel. bitte an haus@muenchenweit.de 0172/8420480, 08142/5585

Ruhige EZW Maxvorstadt UBahn, hell, 3.OG/Lift, EBK, KelMietgesuche ler, 34 m2, ab 1.9., 685.- + 100.NK, Chiffre 1179447 an Mü. Wo- Moderne Zweizimmerwohnung Höffner sucht für Monteure chenanzeiger, Moosacher Str. gesucht Lehrerin sucht moderne Wohnung im Landkreis Dachau, 58, 80809 Mü. gerne mit Balkon und EBK. Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 Kaltmiete bis 700 Euro. Telefon: in/um München zur Miete. Hirschg./Nymphenb., Premium 0176/97311017 3-Zi.-Whg., Erstb., möbl., 2. OG, 2-3 ZKB m. Balkon ges.: Reif. Herr Burkhardt, Tel. 0 89/857938610 Lift, 78,5 m2, Blk., EAV vorhand., Ehep. 60+ (Psychoth. & Atemth.) thomas.burkhardt@translogistik.eu 3.290,- €, + TG, S-Bahn/Tram s. ruh. 2-3 Zi.-Whg. im Grünen m. nah, Mail: pelleter@gov-mbh.de Nahverk.-Anbindung n. München 1-2-Zi.-Whg. gesucht: junge Tiefgaragenstellplatz zu ver- bis 75 m2 / KM € 900,-. Tel. 0172/ Akad.in (aus BRA) mit kl. Hund miet.! Lessingstr. 17, Herrsching, 8402432 o. atempause@gmx.com (Shihtzu) bis 600,- € kalt im MVVVB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 Innenraum Tel: 0151/74358981

1- bis 2-Zi.-Whg.

Mietangebote gewerbl. 2

Büro ca. 80 m , Gewerbeﬂ. ca. 130 m2, (Zeitmietvertrag möglich, Büro möbliert) Erstbezug, vielseitig nutzbar, loftmäßige Bauweise (WC, Bad, EBK, Glasfaser, Timer, Stellpl.) Pellets, 288,4 kWh (m2a), Strom 25,5 kWh (m 2 a), 1.800,- € warm, Telefon: 0170/6359775, Fax: 08136/998303

MARTIN KLIMESCH

FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Baurecht · Verwaltungsrecht · Erbrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München T. (089) 47 25 55 · Fax (089) 4 70 35 38

KLIMESCH HAT RECHT Mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Lager-Keller 33 m2 Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, Eisentüre, Eisenfenster, ¤ 235.– private HV, Tel. 089/68 60 68

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Einliegerwohnung Frage: In meinem Haus befinden sich zwei Wohnungen, von denen ich eine selbst bewohne. Die andere Wohnung ist vermietet. Außerdem befinden sich noch ein Laden und ein Büro in dem Haus. Der Mieter ist der Auffassung, dass er vollen Kündigungsschutz genießt, weil das Kündigungsrecht bei zwei Wohnungen (»Einliegerwohnung«) wegen der beiden Gewerbeeinheiten nicht greift. Hat er Recht? Antwort: Nein! Sie können nach § 573 a BGB ohne Kündigungsgrund unter erleichterten Bedingungen kündigen, weil die beiden Gewerbeeinheiten nicht mitgezählt werden, vgl. BGH, NZM 2008, 682. Allerdings verlängert sich in diesem Fall die Kündigungsfrist zugunsten des Mieters um drei Monate, § 573 a Abs. 1 Satz 2 BGB.

Referendarin (nicht Raucher, Wochenendheimfahrerin) sucht ein Zimmer in Dachau oder Umgebung, Tel. 08236/5387

Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter T. 08143-4477223 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. sofortige monatl. Rente, auch Anzahlung möglich! T. 089-208039677 Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.Whg. o. Haus in München u. Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. PerVita Immobilien, T. 089-20313405

Dipl.-Übersetzerin, 54 J., sucht Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohn- ält. Haus z. Kauf, T. 0170einh.), Raum STA, Herr., Breitb., 8489890 SW-Münch., Tel. 0151/50641605 Junge 4-köpﬁge Familie wünscht sich ein neues größeres Kaufgesuche Zuhause. Häuser / Wohnungen Familie sucht Haus zum Kauf in ab 4-Zi. mit Garten, Mü. München und Umgebung, Nord/West. Fa. Blum, Tel. auch renov.-bedürftig, Angebote 01520/5115667 oder mail an: an: haus@muenchenweit.de fam.blum@web.de Su. für Mitarbeiter, BMW, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. MAN, EADS, Google, Immobilien Kaufentscheid. T. 089/43759790 Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Junge Familie sucht dringend info@santiimmobilien.de Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Ltd. Angestellte im öffentl. Privatmann sucht Wohnung Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München zum Kauf. 0179/2945294 Mitte od. Pasing, Angebote bitte Suche Immobilie von Privat an wohnung@muenchenweit.de zum Kauf. Tel. 0163/7008888

Erfolgreich & sicher Immobilien verkaufen… Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06

www.obb.immo

E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de ca. 128 m², Grundstücksgröße ca. 270 m², hochwertige Ausstattung, 2 Stellplätze im Carport, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2018 GM € 1.500 + NK

HÄUSER FAMILIENTAUGLICH! Doppelhaushälfte in Arnbach, ca. 128 m² Wohnfläche, ausgebautes Dachgeschoss mit eigenem Bad, sonniger Garten, Einzelgarage, Baujahr 1991, VA: 147 kWh, HET: Heizöl_EL, EEK: E € 569.000 Sie suchen Ruhe? Reiheneckhaus mit viel Platz in ruhiger Lage von Dachau, ca. 122 m² Wohnfläche, ca. 455 m² Grund, Kachelofen, Terrasse, Balkon, Einzelgarage, Baujahr 1998, VA: 234 kWh, HET: Heizöl_EL, € 895.500 EEK: G Ideal für Individualisten: Doppelhaushälfte mit besonderem Charme in idyllischer Lage in Erlbach bei Weichs, großzügige Raumaufteilung, großer eingewachsener Garten mit Sauna und Künstlerwerkstatt, 2 Außenstellplätze, Baujahr 1910, VA: 77 kWh, HET: Erdgas, Scheitholz, EEK: C € 525.000 Hier wird sich Ihre Familie wohlfühlen: Einfamilienhaus in Unterzeitlbach, tolle Lage, viel Platz, 6 Zimmer, ca. 231 m² Wohnfläche + ca. 200 m² Nutzfläche, ca. 994 m² Grund, Einbauküche, 3 Garagen, Baujahr 1971, BA: 196 kWh, HET: Heizöl_EL, Strom, € 745.000 EEK: F

EIGENTUMSWOHNUNGEN JETZT vermieten - SPÄTER vielleicht selbst einziehen - Vermietete 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in ruhiger, zentraler Lage von Dachau mit Terrasse und kleinem Gartenanteil, Stellplatz in der Tiefgarage, Kellerraum, Baujahr 1995, VA: 91,0 kWh, € 295.000 HET: Erdgas E, EEK: C Schöne Sonnenstunden auf Ihrem Süd-Balkon! 3-Zimmer-Wohnung in Dachau-Ost, ca. 96 m² Wohnfläche, Kellerabteil, GästeWC, Bezug sofort möglich, Baujahr 1980, VA: € 410.000 83,1 kWh, HET: Heizöl Tolle 4-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mitten in Dachau mit einmaligem Ausblick, Wohn-/Nutzfläche ca. 111 m², überdachter Balkon, einmaliger Ausblick, exklusive Ausstattung, Einbauküche, Kellerabteil, 2 Duplex-Parker, Baujahr lt. Energieausweis € 530.000 1996, VA: 101 kWh, HET: Gas LIVING 64A - Individuelle Wohnkonzepte in Fürstenfeldbruck - Helle 2- bis 4-ZimmerWohnungen, Haus-im-Haus-Lösungen sowie Penthouse-Wohnungen, Hochwertige Ausstattung, KfW 55 Standard, mit Lift, vo-

Ein wahres Platzwunder: 2-Zimmer-Wohnung mit wie Wohnraum ausgebautem Dachgeschoss in Ried bei Markt Indersdorf, Süd-Balkon, Einbauküche, überdachter Außenstellplatz, Baujahr 1994, VA: 96 kWh, HET: H-Gas / schweres Erdgas, EEK: C GM € 785 + NK

Freuen Sie sich aufs nach Hause kommen! Großes Einfamilienhaus am Ortsrand von Tandern (bei Altomünster), wunderschönes Grundstück mit ca. 786 m², Wohnfläche ca. 173 m², Wintergarten, Balkon, Einbauküche, Hobbyraum, Doppelgarage, Baujahr 1993, VA: 96 kWh, HET: Heizöl_EL, EEK: C € 549.000

raussichtliche Fertigstellung Frühjahr 2020 heim „Anna Elisabeth“ in Karlsfeld! Ihre € 602.000 bis 839.000* Vorteile: organisierte Vermietung + bevorModerne 2- bis 3-Zimmer-NEUBAUWOH- zugtes Belegungsrecht für Sie und Ihre NUNGEN in Markt Indersdorf, schöne Familienangehörigen, Baujahr 2005, VA: Raumaufteilung, hochwertige Bauausfüh- 187,7 kWh, HET: KWK, fossil, EEK: F € 268.000 rung, Wohnflächen von 83 bis 102 m², FerNEUBAU: Tiefgaragenstellplätze, Arnbatigstellung voraussichtlich Herbst 2019 € 440.000 bis 525.000* cher Straße 7 in Markt Indersdorf, Fertigstellung bis spätestens Dez. 2018 Investition für die Zukunft: Vermietete 2je € 15.000* Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in MünBetreutes Wohnen in optimaler Lage dichen, ca. 42 m² Wohnfläche, neuwertige Einbauküche, Tageslichtbad, das Gebäude steht rekt am Marktplatz in Markt Indersdorf, unter Denkmalschutz € 259.000 Eigenbezug oder Kapitalanlage, attraktive 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen, Betreuung 4ELEMENTE – Das Neue Wohnen in Mün- durch die Caritas, Neubau, Fertigstellung chen-Ludwigsfeld: Großzügige 2- bis 4- Ende 2019 € 166.764 bis € 419.908* Zimmer-Wohnungen mit Lift, exklusive Baugrundstück mit Altbestand in BestAusstattung, sonnige Gärten, Balkone und Dachterrassen, Wohnflächen von ca. 58 bis Lage von Karlsfeld, auf ca. 936 m² haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, Altbestand 138 m², Fertigstellung geplant Mai 2020 € 395.000 bis 1.097.000* Baujahr 1950, BA: 342,6 kWh, HET: Heizöl € 1.598.500 EL, EEK: H Dachterrassentraum in schönster Lage! Unverbauter Blick ins Grüne! Idyllisches 3,5-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Grundstück mit Altbestand am Rande eiObermenzing, interessanter Grundriss, Bal- nes Baugebietes in München-Feldmokon und Dachterrasse, ca. 123 m² Wohnflä- ching, ca. 725 m², erschlossen, für ein Einfache, 2 Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 1973, milienhaus € 797.500 VA: 168 kWh, HET: Erdgas H, EEK: F Baugrundstück in Odelzhausen im neuen € 890.000 Baugebiet Höfa-Nord, ca. 642 m², für EinUnter den Eichen - Mein Zuhause in zel- oder Doppelhaus € 469.000 Schwabhausen: besondere 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen, Wohnflächen von ca. 36 VERMIETUNG m² bis 105 m², großzügige Balkone und Terrassen, Pellet-Warmwasser-Brennwerthei- Neubau-Doppelhaushälfte in Altomünster, zung, Fertigstellung geplant Januar 2020 Wohnfläche ca. 140 m², Grundstücksgröße € 229.500 bis 599.500* ca. 247 m², Tageslichtbad, große Terrasse, moderne Ausstattung, Garage und Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Sept./Okt. VERSCHIEDENES 2018 GM € 1.400 + NK Investieren Sie in Sicherheit mit einem Ihr NEUES Familien-Domizil: DoppelhausPflegeapartment im Wohn- und Pflege- hälfte in Höfa bei Odelzhausen,Wohnfläche

Idylle in Röckersberg bei Altomünster: schöne 3-Zimmer-Wohnung mit viel Platz, Ruhe und Stauraum, großzügige Räume, ca. 115 m² Wohnfläche, Balkon, Einbauküche, Garage, Baujahr 1986, VA: 180 kWh, HET: Holzhackschnitzel, EEK: F GM € 855 + NK Diese Wohnung hat nicht jeder: sehr gepflegte 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 104 m² Wohnfläche auf zwei Stockwerken in Vierkirchen, West-Balkon, Tageslichtbad, Einbauküche, Stellplatz in der Doppelgarage, Baujahr 1995, VA: 114 kWh, HET: Erdgas, GM € 1.200 + NK Scheitholz, EEK: D Kurzfristig verfügbarer Duplexparker (unten) in München-Hadern GM € 53,55 inkl. NK und MwSt.

GEWERBE-VERMIETUNG Praktischer Lagerraum in zentraler Lage von Dachau, ca. 26 m² Nutzfläche, Bezug sofort möglich, Baujahr 1992, VA: Wärme: 106 kWh, Strom: 32 kWh, HET: Erdgas H GM € 90 + NK + MwSt. Büros in Odelzhausen – Profitieren Sie von professioneller Umgebung, ca. 70 m² Nutzfläche im Erdgeschoss, 2 Büros, Sozialbereich und Archiv, 2 Stellplätze, kurzfristiger Bezug möglich, Baujahr: 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) GM € 560 + NK + MwSt.

ABKÜRZUNGEN GM = Gesamtmiete BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474 Akkordeon + steir. Harmonika gesucht. Telefon: 0171/4666645 Su. Lokschilder, Loklaternen und Fabrikschilder von der Eisenbahn, Tel. 0178/8070007 od. E-Mail: tm-steiner@online.de Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0176/21691795, Hermann Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Uhrensammler su. Armbandund Taschenuhren, Wanduhren, Standuhren, Kaminuhren u.v.m. auch repb., Tel. 0178/6352024 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber, MCM + Luis Vutton Taschen + Koffer, Dupont Feuerzeuge. Zahle BAR & FAIR. 089/44312337

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann

4 Zargesboxen: 2x 60x40x23 a. Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art 90.- €, 80x40x32/135.-, 90x50x in Top-Qualität o. Ihr Filmmate37/ 145.-, Tel. 089/6096652 rial wird vorzeigegerecht aufgeNeuw. Perserteppich (echt), 4 x arbeitet, Tel. 089/6115812 3,5 m, € 300,-; Tel. 089/1402102

Hirschgeweih-Lüster, neuw., hochw. Verarbeitung, VerkabeKaufe Comic - CD - LP - DVD, lung innenliegend, 5-ﬂammig, Nachlass und Spiele. Info’s: Durchm. 100 cm, Höhe 70cm, Tel. 0179/5350087 u. 08105/ NP ca. 3.000.- €, VB 1450.Tel. 0171/3822224 7363111 Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Frau Strauß kauft Rolex/ Flohwarktware T. 0175/5157733 Cartier/Breitling/Omega/Glas- 20 m 2 Z-Rennjolle, Klassik, MÜNCHNER kauft Nachlässe, schön, schnell, segelbereit, hütte, Tel. 089/44312337 Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. 9800,- € VB, Tel. 0170/3814880 Hausbesuch mögl., T. 01522/ Kaufe aller Art v. Zinn, Teller, Krüge, ser. Abwickl., 0178/ 2501844 9168783 Verschiedenes Kaufe alten, rep.-bed. Kontrabass u. Geige, T. 0179/5173387 Kaufe alte Nähmaschinen und Schmalﬁlm & Video auf DVD, Altmöbel, Porzellan, Tel. 0176/ Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Kaufe und zahle sofort bar: 10118945 Hi8, MiniDV, ﬁlme-sichern.de, Näh- u. Schreibmasch., Pelze, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Modelleisenbahnen, bevorzugt Puppen, Porzellan, Münzen, Bernsteinschmuckganze Erb- Großanlagen. 0176-62058002

nachlässe, Ketten, Ringe, Armbänder, Broschen, Silber, Wandteller, Gobeline, Schallplatten, Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Garderobe, Bücher, bitte alles Tafelsilber, etc., T. 0177/ anbieten, seriöse Abwicklung. Tel. 0177/2723048 Herr Thor4338997 mann Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Wir suchen alles an gut erhaltenen Pelzen! Ankauf von BriefGemälde Tel. 089/79360944 marken, Porzellan, Broschen, Suche Bonanzafahrrad für Bernstein, Perlen, Antiquitäten meinen Sohn, Tel. 0173/ oder Ölgemälde jeglicher Art. 3519599 Kostenlose Wertschätzung FA. Kaufe Schallplatten, Filmmusik Wagner, Tel. 089/95403712 Pop, Rock, CD, Tel. 0177/ Kaufe alte Schreib- und Nähma2051745 schinen, Porzellan, Stehlampen Suche alten Bilderrahmen in und Armbanduhren; Telefon: schwarz, gold oder braun; altes 0151/68623979 Ölbild auch beschädigt, Kinder Sammler su. Armband-/TaTraktor, Tretauto oder Kettcar, schenuhren a. defekt. T. 0178/ Gartenbank Holz od. Eisen, Gar9168783 tenschlauch ca. 20m., Alles günstig oder gegen Abholung, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, PorT. 0176-55644089 zellan, Uhren usw. auch ganze Kaufe alte od. defekte Flipper, Nachlässe. Tel. 08208/1612 TV-Spielgeräte, Dart- oder Greifoder Tel. 0172/8265552 automaten aus Aufstellung oder Entrümpelung, T. 0176-47744774 Bares für Kunst und Krempel z.B. Zinn, Bleikristall, MusikinKAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE strumente (Akkordeon, Geige, GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Holzblasinstrumente) Möbel, www.GALLERY-KAMBIZ.de Porzellan, Bilder, Kleinkunst, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Münzen, Briefmarken, Armme, Fotos etc. bis 1945! Zahle band, Taschenuhren, Schmuck gut! Bitte alles anbieten! Tel. aller Art, antik.lagrene@ 0179/7861987 hotmail.com, T. 0178/6352024 !!Achtung!! Seriöser Ankauf Pel- Herr Höllenreiner kauft bar u. ze, Damen-Bekleidung, Trach- fair v. Privat: Armband-/Taten, Handtaschen, Möbel, Näh- schenuhren Pelze aller Art, Miliu. Schreibmasch., Schmuck, Zinn, taria, Münzen, Musikinstr., Münzen, Porzellan, Teppiche, Tepp., vers./reines SilberbesteTel. 0178/4130980, Frau Höfer cke, Porzellan jegl. Art, ModeSu. Bierkrüge, Münzen, Orden, schmuck, Zinn usw., Selbstabh. Ferngläser, Zinn, Porzellan und seriöse Zahlung. Tel. 0176/ 20656967 Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe sämtl. Haushaltswaren Tepp., Lampen, Bilder, Schmuck, alte Vorhänge,Uhren, zahle BAR 0162/5813012

Gesucht & Gefunden

Höchstpreise Militärsachen bis 1945, Orden, Helme..., Tel. 089/42018419

!! Sammler su. Oldtimer !! Kaufe Pelze, Zinn, Silberbest., Youngtimer Mercedes, BMW, Schmuck, Uhren T. 0177/2164921 etc., 017610276037

Suche Eisenbahn und Zubehör sowie Antikspielzeug z.B. Schuco, Steiff, Bing, Carrera, Märklin etc. 08152/981205 Su. alte Kofferschreibmaschine + Sammeltassen. Tel. 0176 /37728710 Zahle +/- 150€ für altes Album m. Kriegsfotos. 0151-54222221

Verkäufe

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Franzose unt. 40 € / 90 m. 089396988 Flötenunterr. T. 0176/84868345 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Mathe-Nachh. T. 089/59997333

Handwerker Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon 08254/9203899 Bautechnik günstig & schnell, (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, Verputz- u. Streicharb., Holzu. Bautenschutz, Tel. 0176/ 74716725

Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, MeisterbeHochwertige Fassadenanstriche, trieb. Tel. 08142/3058544 unkompliziert, preiswert u. nach Umbauten - Sanierung Ihrem Terminwunsch. UnverMauertrockenlegungen bindliche Besichtigung u. Festkleine Maurerarbeiten, Herr preisangebot vom Renovierungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in Wallinger, Telefon 089/8561180, u. um München. Anfragen unter www.wallinger-bausanierung.de T. 08143-4477223 oder per mail Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pﬂaster- u. an: fassaden@mbs-service.de Umzüge & Entrümpelungen, T. Gartenarbeiten. Tel. 0152/ 04178911 08141-2450120

Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus Leder, braungrau, mit Relaxfunktion, guter Zustand VB 750 €, Abhlg. in Binswangen, Telefon ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, Auﬂösungen, besenrein, zu fai0176/47743236 ren Preisen, hole auch Möbel kostenlos, T. 0162-4034741

PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. Garagendach undicht? Über 30 Jahre Erfahrung. Roha - Flach- vieles mehr; Tel. 0170/8956599 dachsanierung GmbH, T. 08141- Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Aus72870 o. 089-84930981 Brunnenschlagen ab € 270,-; führung. Tel.: 0176/23236246

E-Bike Akkurad, m. Mittelmotor, Gantner Brunnenbau, T. 0172Akku neu, 450 Wh, Tiefeinstieg, 4424432 NP 1.890 €, VP 700 €, 1 Jahr Garantie , Tel. 0160/96679258 Verkauf + Service Brennholz abgelagert zu verMARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü. kaufen; Telefon 08153/1211 Tel. 0 89 / 130 16 16 Rechtzeitig zum Oktoberfest! www.marxfeuerschutz.de Dunkle Herren Trachtenkniebundhose mit Hosenträger Gr. Erledige zuverlässig Malerarbeica. 54/56 VB 120€ Bild per ten, T. 0177-2393802 WhatsApp möglich. Tel. 01590/ Besticke fast alles, T. 1231017 5381623 Wohnzimmerschrankwand zu Handwerksmeister übernimmt verkaufen. 365/242/43 cm, alle Arbeiten, T. 0170-9631527 400,- €, Tel. 0172/8911478 Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

Dachdecker und Maler Dachdecker-, Fassaden- und Malerarbeiten zu Festpreisen. Angebot kostenlos, schnell sauber und preiswert. Telefon: 0172/ 8137189 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/ 8533333 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Hochwertige Fassadenanstriche, Sanierungsarbeiten. Akkurate unkompliziert, preiswert u. nach Ausführung, sowie moderater Ihrem Terminwunsch. Unver- Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 bindliche Besichtigung u. Fest- Malermeister übernimmt sämtpreisangebot vom Renovie- liche Malerarbeiten, Wohnunrungsproﬁ MBS GmbH - 10 x in gen, Treppenhäuser, Neubau, für u. um München. Anfragen unter Fassaden eigenes Gerüst, Firma T. 08143-4477223 oder per mail M. Werner Tel.: 08166/995654 an: fassaden@mbs-service.de oder 0178/3319254

Fundgrube 35

Samstag, 11. August 2018

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Malereifachbetrieb, sämtliche Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa- 3018836 den, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. Künstler kammerer-malereibetrieb.de Zauberclown T. 0172/7595266 Dachdeckermeister: Reparatur, Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Neudeckung, Spenglerei, Sanie- Livemusik - für jede Feier. Toprung. MUC, Tel. 089/30001181 Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 Renovierungsideen / Türen & Fenster Hermann Stocker, Computer Anrufe unter Tel.089/7428580 Computerprobleme??? Wir www.hermannstocker.de Reparaturen rund ums Haus Zu- helfen Ihnen! Tel. 0151/ verlässig • Kompetent • 70106722 Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Badumbau - Heizung - Sanitär Firma Telefon: 0157/59523188 Platten, Pﬂaster, um Haus + Garten legen Fa. T. 089/82088333 Parkett und Fußböden Parkett schleifen u. versiegeln, Beratung und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944006 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Verlege fachgerecht Parkett u. Laminat mit Beratung, günstig! Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 Achtung Hausbesitzer braucht Ihr Haus einen neuen Anstrich? Wir haben die Lösung: Die sel. Lotusfarbe. Angebot: 100 m Anstrich zum Preis von 1.900 € inkl. MwSt. Hochdruck-Reinigung, Abklebearbeiten, Risse schließen und 2x streichen. Malermeister Manfred Gensmantel in Buch am Ammersee, Seestern 1, Anrufe unter Tel. 0171/7723655 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782 Nähmaschinen-MechanikerMeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Schmaus Bodenbeläge GmbH, Herr Böhmler, Mitglied der Innung für Parkett und Fußbodentechnik, Fußbodenlegebetrieb mit Herz und Showroom, freut sich auf Ihren Anruf oder Anfrage bitte unter Telefon: 089/7146642 oder per E-Mail an: fa.schmaus@arcor.de Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485

meine Woche

Malereibetrieb übern. Maler- u. Fassadenarbeit, Angebot kostenlos, schnell sauber, preiswert, Fa. Bergmann, Anrufe unter Tel. 089/82979056 od. 0151/ 57680253

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Telefon: 0176/51368535 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

ab Mo.,

LIVING STYLE

Spiegelschrank

13.8.

• Maße (B x H x T) ca.: 71 x 64 x 25/16 cm • Energieefﬁzienzklasse A–A++ • 3 Jahre Garantie

ohne Inhalt

99,99*

ohne Deko

LIVING STYLE

WaschbeckenUnterschrank

179,–*

• Maße (B x H x T) ca.: 65 x 58 x 36 cm • 3 Jahre Garantie

AMBIANO®

99,

Kühl- und Gefrierkombination

99*

• Gesamtnutzinhalt ca.: 204 l • Energieefﬁzienzklasse A++ • 3 Jahre Garantie

EASY HOME®

Wäschebox • Maße (L x B x H) ca.: 45 x 34 x 62 cm (inkl. Deckel)

Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

9,99* ohne Deko

Wahrsagen priv. T. 01728510001

Nur gültig von

Gesundheit

EINFACH MEHR

Frische

Energie & Körper, T. 6922524 Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Energiearbeit, T. 089/7555891 Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 oder 0151/50672499 Marions Energetische Massagen, T. 0172-9809161

Bekanntschaften Kunstmaler, 71 J., 182 cm, Krebs, tierlieb, gebildet, NR, NT, Handwerker, sucht eine liebenswerte Dame mit Häuschen und Garten, für ein friedliches Zusammenleben, Anrufe unter Telefon: 08136/8060954 ER 49, sucht SIE zw. 40+60 J. für feste Beziehung. Tel. 0152/ 52683831 ER sucht SIE, Tel. 96176460 Er 58, schlank sucht Dame zum verwöhnen. T. 0160/91314805

Mo., 13.8. bis Sa., 18.8.

Äpfel Pink Lady® • Klasse I • 1-kg-Schale

Aktion

2,39*

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Aktion

1,39*

Mo. Sa.

von bis

Süßkartoffeln, lose • Ursprung: USA • Kg-Preis

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

33MT-27-2018

36 Fundgrube

kurier-dachau.de

Jg. Mann 50J. su. Frau für neue Beziehung, Tel. 0173/4025172 Fröhlicher Germeringer, 50 J., sucht seriöse Freizeitfreunde, Telefon: 0170/1152359 DAMENBEGLEITER 40, Alter egal, Tel. 0151/22790063 ER 50 sucht nette SIE 0176/51830844

Bekanntschaftsinstitute Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV Telefon: 08238/9970408

Erotik ER 45 verwöhnt SIE, KFI Er 45 verwöhnt Sie, Tel. 0172/ 8616597

NEU! 7 Tage geöffnet!

Nicole (Kroatien) Gabriela (Litauen) Alessia (Spanien) Sonja (Tschechien)

Besuchbarer Verwöhner, 50 J., mit Toys sucht eine offene Frau. Telefon: 0152/26492194 Devoter Mann, um 50 J., dient Frauen und Paare. E-Mail: diener67@outlook.com

ALLE MEINE TIERE

Massagen, erotisch

TANTRA Hausbesuch diskret ab Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir 8 Uhr, Telefon: 0152/17051880 Entrümpeln & Entsorgen für Erotische Massage mit viel Nä- Sie alles! Tel. 0151/70106722 he, Wärme u. Berührung von Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe 50+ Lady, Tel. 0151/54056530 unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

Gartenbau

ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Wir machen Ihre Gartenarbeit Alles zum Festpreis! Hole Möbel seit 1975! Tel. 0151/70106722 kostenlos! Tel. 0162/4034741 Gartenbau Kölling gestaltet Wohnungsräumungen, Sperrund pflegt preiswert Ihren Garmüllabholung durch Fachfirma, ten, auch akurater HeckenFestpeisangebote, kostenlose schnitt, Tel. 0152/22934789 Besichtigung Vorort, Fa. A-Z www.die-baumexperten.de Transporte, Tel. 089/58988850 Problemfällung, Gartenpfl., Wohnungsräumungen, AbhoWurzelstockfr., Heckenschnitt, lung und Entsorgung von SperrAbfuhr, zuverlässig und preis- müll, Holz, Bauschutt, Abbruchwert, Fa. Lachner, Tel. 089/ arbeiten usw. schnell und güns90059770 tig, Firma Stelzer, Anrufe unter BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + Telefon: 089/58090425 WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Woodpecker, T. 0172/8078467 Möbel

Spielfertige Meisterkontrabaß ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie ver1.200,- €, Tel. 07125/70062 gleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so ZahnimDienstleistungen plantate zum Selbstkostenpreis Günstige Fensterreinigung u. f. Sie. Termin für kostenl. BeraGartenarbeit, T. 089/17108493 tung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder mail: Implantatstudie@gmx.de Fahrrad-Markt 2 Kinderräder je 20,- €, 2 Schenken Sie mir Ihre BriefmarDamenfahrräder á 50,- € und á ken? Hole ab. 0172/8970263 100,- €, Tel. 08131/735130

Alles für das Kind

Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/ Günstig: Spielzeug, Kleidung, Kind. Bett, gut erhalten; Videos, 3519599 Kinderﬁlme, Tel. 089/13927707 Radlﬂohmarkt! Tel. 08157/8214 E-Bike Velo Deville, krankheitsh. Antiquitäten zu verk., Neukauf Sept. 2017, Sammler kauft alle antiken Ge2.000,- €, ca. 10 km gef., VB genstände, T. 08165/9090250 1.500,- €, Tel. 089/585975 E-Bike, neues Modell mit Ersatz Batterie, Tel. 0175/5734097

Gärtner erledigt Gartenarbeit, Pﬂastern, Hecken- und Baumschnitt/-fällung usw., Firma Telefon: 0172/8539277

Neuw. Schlafzi.Schr. massiv, Flohmarkt Esche weiß, mit Schiebetüren, B 202 cm, H 249 cm, T 70 cm, Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 950,€; Bad-Schränkchen weiß, 2 Türen, 2 Schubladen, B 67, H 82, Kosmetik Alten-/Krankenpflege T 31 cm, 60,- €; Tel. 089/799666 Hautfleck-Entfernung m. Laser Mobile, medizinische Fußpflege gratis, Hausbes. T. 0179/3520041 / Frisörmeisterin kommt ins Kleidung Haus. Telefon: 0175/4438944 Verkaufe gü. neuw. Persianer Wohnungsauflösungen oder 089/64167564 mit Nerz, Nerzmantel, Gr. 46, Kleine Haushaltsauflösung, Telefon: 089/5803124 Schränke, Geschirr; ab 7 bis 10 PR-ANZEIGE h Blumenau, Terofalstr. 11, bei Reise und Erholung Kist SIE, 55, 160 blond, su. Mann ab 60 f. 1 Wo., Urlaub i. Rumän. Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 0151/71091680

Rat von Fachfrau: Yvonne Fichtler Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Alles in Balance – Gleichgewicht im Gartenteich München · Klares Wasser, gesunde Pflanzen und Fische – das ist der Traum eines jeden Teichbesitzers. Laut Experten der Fachmarktkette Fressnapf sind im Sommer diese Punkte besonders zu beachten, um den Gartenteich im ökologischen Gleichgewicht zu halten: - Die Wasserqualität muss stimmen: Prüfen Sie alle zwei bis vier Wochen den pH-Wert (ideal: 6,5 bis 8,5) und die Wasserhärte (ideal: 6 bis 8). - Bewegtes Wasser erwärmt sich langsamer und sorgt für die nötige Sauerstoffzufuhr. Eine Pumpe sollte deshalb Tag und Nacht laufen. Sie

Entrümpelungen

lässt sich optisch gut einbinden, z. B. als Wasserfall oder Springbrunnen. - Die Wassertemperatur sollte 22 Grad Celsius nicht überschreiten. Falls doch, füllen Sie mit kaltem, weichem (Regen-) - Wasser auf. Schwimmpflanzen, wie z. B. Schwimmfarn, sorgen für ausreichende Beschattung und mindern damit den Algenwuchs. - Geben Sie Ihren Fischen nur so viel Futter, wie diese auch verwerten. - Befreien Sie das Wasser wöchentlich von losen, abgestorbenen Pflanzenteilen, von Fadenalgen und von Schlamm.

Schondorfer Str. 25 Sa., So. Tierhüter 11.08. + 12.08.18, 14-20 Uhr, Suche Hundefreund der mit Tel. 0170/3059471, Gartenmömeinem Hund in Aubing Gassi bel, Geschirr, Kleidung, Bücher, geht. Tel. 0172/6729186 Spielzeug, Werkzeug, etc., teilSuche zuverl. Gassigeherin evtl. weise geschenkt, Perserteppiche rüstige Rentnerin für 1-2 Std./ Tag, oder nach Absprache Zu verschenken Vorm./Mittag, in Großhadern, für kl. Hund, Tel. 0172/7488444, Panasonic Plasma Fernseher 50 Zoll für Bastler, inkl. Fernbe089/1236764 dienung, lässt sich nicht anschalten, zeigt Fehlercode Tiermarkt Telefon: 0151/41828244 Ragdoll-Nevamasquarade-Mix Kätzchen - einmalige Zucht, Regal, braun, 220x95x40 cm, 1 x w, 1 x m, geboren am Stollenschrankwand, braun, 21.04.2018, je 450,- € zu verkau- teilbar 3,20 m geg. Abhl. Tel. fen. Tel. 0173/9260433 08131/79922, 089/486248 COWBOY UP! Anfänger- und 1 1/2 Paletten gebrauchte Kinder-Westernreitunterricht Dachplatten, 18 cm x 37,5 cm, vom Proﬁ auf top Westernpfereinseitig abgerundet, Telefon: den, www.GO-WESTERN.EU, 08131/81201 T. 0172-8189744 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486 Musikinstrumente Mesa Boogie Dual Rectiﬁer Solo Head + 4x12er Box, diverse Gebrauchsspuren, super Sound! VB 1.990,- €, weitere Infos und Bilder nach E-Mail bitte unter: mesa@die-binders.info oder unter Tel. 08141/1487582

Wir holen seit 28 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 2 Eckarbeitsplätze m. Aufsatz, beige mit braunen Kanten, Höhe verstellbar, 2x L 1,44 x B 0,84 x H 0,71 + L 1,55/0,36/0,84 x B 0,84 x H 0,71; Aufsatz L 1,08 x B 0,60 x H 0,26 gegen Abholung in Gilching Tel. 08105/384444 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0178/1780919

Wassersport Katamaran TopCat K4X Streamcut, Bj. 2017, neuwertig, inkl. Slipwagen und Dachträgersystem, Uferliegeplatz in Possenhofen opional, 8500,- €. Tel. 08157/996677

Sport Tennispartner gesucht, m 47, sucht Tennispartner mittlerer Spielstärke ! Tel. 089/833610

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 02. 01. 2017 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Entgegen den Klischees n MĂ¤dchen und Jungen sind vielfĂ¤ltig. Dies spiegelt sich jedoch nicht in den von ihnen jeweils gewĂ¤hlten Berufswegen wider. ÂťDem Blick auf Geschlechterklischees kommt in der Phase der BerufsďŹ ndung eine hohe Bedeutung zu. Kindern und Jugendlichen gilt es rechtzeitig die Chance zu geben, in der Vielfalt der Berufswelt ihren ganz eigenen Weg zu gehenÂŤ, erklĂ¤rt Elke BĂźdenbender, Schirmherrin der Initiative Klischeefrei, der sich bundesweit bereits Ăźber 100 Betriebe angeschlossen haben. GrundsĂ¤tzlich geht es der Initiative darum, dass sich SchulabgĂ¤nger bei der Berufswahl nicht durch Âťgelernte KlischeesÂŤ selbst einschrĂ¤nken. Darauf wollen auch die Aktionstage Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Day und Boysâ&#x20AC;&#x2122; Day einmal im Jahr aufmerksam machen. Elke BĂźdenbender begrĂźĂ&#x;t die Aktionstage, an denen Jugendliche die Âťklassischen geschlechterspeziďŹ schen BerufeÂŤ des jeweils anderen Geschlechts kennenlernen: ÂťErfahren Jugendliche mehr Ăźber sich selbst, ihre Talente und denken schon in der Vorbereitung Ăźber traditionelle Rollenbilder nach, erweitert sich gleichfalls das Spektrum der spĂ¤teren BerufswahlÂŤ, sagt Elke BĂźdenbender. NatĂźrlich kann man auch unabhĂ¤ngig von den Aktionstagen die selbstauferlegten ÂťDenkverboteÂŤ durchbrechen und Ăźber einen Beruf nachdenken, der nur scheinbar einem bestimmten Geschlecht zugewiesen ist.

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Stellenangebote ReinigungskrĂ¤fte (w/m) in VZ / TZ, Minijob fĂźr diverse Objekte im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht, Telefon: 08131/3333730 Ausbildungsstelle GrĂśbenzell. Wir sind ein seit mehr als 50 Jahren international tĂ¤tiges Speditions- und Transportunternehmen und haben uns auf die Organisation von Lebensmitteltransporten innerhalb der EU spezialisiert. Unsere Kunden sowie Lieferanten haben Ihren Firmensitz innerhalb der gesamten EU, zumeist sind wir fĂźr die groĂ&#x;en Firmen der Lebensmittelindustrie tĂ¤tig. FĂźr die Filiale in GrĂśbenzell bei MĂźnchen bieten wir zum 01.09.2018 noch eine freie Ausbildungsstelle zum Kaufmann/-frau fĂźr Speditionsund Logistikdienstleistungen an. Gute Umgangsformen wie auch ein nettes Auftreten setzen wir voraus ebenso wie gute Englischkenntnisse und die FĂ¤higkeit in einem Team zu arbeiten. Weitere Sprachkenntnisse z.B. Polnisch oder Italiensich wĂ¤ren zudem von Vorteil. Wenn Sie sich also angesprochen fĂźhlen und gern in einem erfolgreichen mittelstĂ¤ndigen Unternehmen Ihre Berufsausbildung absolvieren mĂśchten, wĂźrden wir uns Ăźber Ihre - ausschlieĂ&#x;lich schriftliche -Bewerbung freuen. SVAT Deutschland Intern. Transporte und Logistik GmbH, Industriestr. 44b, D-82194 GrĂśbenzell helge.kuhlmann@svatgroup.com Kundenbetreuer (m/w) f. AuĂ&#x;endienst gesucht, gerne aus dem handwerkl. Bereich. Herr Stefan Kurz, T. 0174-4008863 PďŹ&#x201A;egedienst in GrĂśbenzell sucht zum sofortigen Zeitpunkt PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte sowie PďŹ&#x201A;egehelfer in Teil- und Vollzeit zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. Wir bieten stĂ¤ndige Fort- und Weiterbildungen, VWL, betriebl. Unfallversicherung, sowie ein familiĂ¤res, dynamisches Team. FĂźhrerschein ist zwingend erforderlich. Ă&#x153;ber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung per Mail oder telefonisch freut sich Frau Elke GĂśrlitz-Kroneder, T. 08142-2844491 pďŹ&#x201A;egedienst_groebenzell@ yahoo.de Schreiner/-in mit FĂźhrerschein in Olching gesucht, T. 01792161458 schreiner@bernhard-pirker.de Kurierfahrer gesucht TeilVollzeit, ab sofort, fĂźr Transporter 3,5t, Tel. 0176/62296992 Su. zuverlĂ¤ssigen Fahrer. Anl. von Essen an Schulen, 10.â&#x201A;Ź/Std., Mo-Fr von 8.30-13.00. Teilzeit mtl. ca 90 Std. Gerne auch Kleinunternehmer, T. 0172-8400249

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in Teil- oder Vollzeit im Stadtgebiet MĂźnchen gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Tel. Herr Mai 0151/17 64 23 98 Prell & Baur GmbH

.5$7=(5 $8720$7,21 LVW HLQ LQQRYDWLYHV +LJKWHFK 8QWHUQHKPHQ IÂ U LQGXVWULHOOH $QZHQGXQJHQ :LU YHUVWlUNHQ XQVHUH 2UJDQLVDWLRQ LQ 8QWHUVFKOHLÂ&#x2030;KHLP EHL 0Â QFKHQ XQG VXFKHQ 6LH DOV

)DFKNUDIW IÂ U /DJHUORJLVWLN P Z

,KUH $XIJDEHQ Â&#x192; :DUHQDQQDKPH X DXVJDEH DOOJ /DJHUYHUZDOWXQJ XQG 3URMHNW .RPPLVVLRQLHUXQJ ,KU 3URÂżO Â&#x192; HUIROJUHLFKHU $EVFKOXVV DOV )DFKNUDIW IÂ U /DJHUORJLVWLN RGHU HQWVSUHFKHQGH %HUXIV HUIDKUXQJ Â&#x192; (UIDKUXQJ PLW HOHNWURQLVFKHQ /DJHUYHUZDOWXQJVV\VWHPHQ XQG %HVLW] HLQHV 6WDSOHU VFKHLQV Â&#x192; /HUQEHUHLWVFKDIW %HODVWEDUNHLW XQG )OH[LELOLWlW Â&#x192; 6HOEVWVWlQGLJNHLW =XYHUOlVVLJNHLW VRZLH (QJDJHPHQW XQG 7HDPIlKLJNHLW

BĂ¤ckerei Âˇ Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

BĂ¤ckergehilfe/ EinzĂ¤hler (m/w)

6LQG 6LH LQWHUHVVLHUW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV Â EHU ,KUH YROOVWlQGLJH %HZHUEXQJ DQ GLH XQWHQ VWHKHQGH ( 0DLO $GUHVVH :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

.5$7=(5 $8720$7,21 $* , *XWHQEHUJVWUDÂ&#x2030;H , 8QWHUVFKOHLÂ&#x2030;KHLP )UDX :DOWHU 5HVHDUFK 6SHFLDOLVW , MREV#NUDW]HU DXWRPDWLRQ FRP ZZZ NUDW]HU DXWRPDWLRQ FRP

in Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

FĂźr die Eurofins BioPharma Product Testing Munich GmbH am Standort Planegg bei MĂźnchen suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

REINIGUNGSKRAFT Labor (m/w) Hotel-Gruppe in der Innenstadt sucht

erfahrene/n BĂźrokauffrau/mann Wir bieten langfristige Anstellung und gute Bezahlung. Bewerbung bitte unter Telefon 089 / 5 10 82 81 06 (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) Telefon 089 / 51 68 98 62 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

Friseur/in auf 450,- Â¤-Basis gesucht.

Telefon 089 / 87 86 33

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Spezialreinigung der ReinrĂ¤ume und deren Ausstattung nach festgelegten QualitĂ¤tsanforderungen â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung bei der Reinigung der biologischen LaborrĂ¤ume und deren Ausstattung â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung bei der Wiederaufbereitung von Labormaterial (Reinigung, Desinfektion, Dampfsterilisation, HeiĂ&#x;luftsterilisation) â&#x20AC;˘ Kontrolle und Reinigung der SanitĂ¤ranlagen im Laborbereich Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Sie arbeiten gerne im Team, sind selbststĂ¤ndig und eigenverantwortlich â&#x20AC;˘ Sie sind zuverlĂ¤ssig und haben eine Blick fĂźrs Detail â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in der Laborreinigung ist von Vorteil â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Reinigung von ReinrĂ¤umen ist wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ Gute Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer PL-RKL0818, Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres mĂśglichen Eintrittstermins per E-Mail an careers-munich@eurofins.com Eurofins BioPharma Product Testing Munich GmbH BehringstraĂ&#x;e 6 / 8 82152 Planegg / Munich www.eurofins.com

Die Landeshauptstadt MĂźnchen sucht fĂźr das Baureferat, Hauptabteilung Gartenbau Abteilung 4 â&#x20AC;&#x201C; Service-Betriebe zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Landmaschinenmechaniker/in oder Kfz-Mechatroniker/in Die Hauptabteilung Gartenbau mit rund 600 BeschĂ¤ftigten und einem Jahresbudget von etwa 90 Mio. Euro verfolgt das Ziel, die MĂźnchener BevĂślkerung mit einer groĂ&#x;en Bandbreite an Freianlagen in hoher QualitĂ¤t zu versorgen. Der Abteilung Servic-Betriebe obliegt dabei unter anderem die Instandhaltung und Reparatur aller gĂ¤rtnerischen Fahrzeuge, Maschinen und GerĂ¤te. Weitere Details zu der ausgeschriebenen Stelle mit der Verfahrens-Nr. 6851 finden Sie unter www.muenchen.de/stellen

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir sind ein Autoteile Großhandelsunternehmen und eine Maschinenvermietung in München Moosach und suchen zum baldmöglichsten Eintritt in Festanstellung für die Auftragsabwicklung/Kundenberatung eine/n

Auftragssachbearbeiter/in Englisch in Wort und Schrift sind von Vorteil. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima und leistungsgerechte Bezahlung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: b.schaetz@schaetz.eu

Pfarrverband Laim Zu den Hl. Zwölf Aposteln . St. Ulrich . Namen Jesu . St. Philippus

Der Pfarrverband Laim sucht zum 1. Dezember 2018

eine/n Mitarbeiter/in im Pfarrbüro Für unsere Hautarztpraxis in OEZ-Nähe suchen wir ab sofort eine/n

Med. Kosmetiker(in) / Fußpflege Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben in einem netten Praxisteam. Kontakt: info@hautarzt-mona.de

Beschäftigungsumfang: 20 Wochenstunden. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: Allgemeine Sekretariatstätigkeiten (z.B. Schriftverkehr, Büroorganisation, Schriftgutverwaltung, Datenpflege) Wir bieten Ihnen: Vergütung nach ABD, Entgeltgruppe 5 (entspricht TVÖD) sowie Zusatzversorgung und weitere Arbeitgeberleistungen Sie bringen mit: - Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. einschlägige Berufserfahrung - Selbständige, zuverlässige und zielgerichtete Arbeitsweise - Belastbarkeit und zeitliche Flexibilität - Teamfähigkeit und kollegiale Hilfsbereitschaft

wochenanz

Moderne Praxis in Mü.-Bogenhausen (U4 Arabellapark) sucht ab sofort eine/n aufgeschlossene/n u. motivierte/n

Mitarbeiter/in für die Rezeption in Vollzeit zu bestmöglichen Konditionen. Keine medizinischen Vorkenntnisse notwendig, Quereinsteiger willkommen Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Jens Assmus Arabellastraße 5/101 S 81925 München Telefon 0 89 / 91 16 53 zahnarzt-arabella@t-online.de

Lust auf Schule? Wir suchen Sie für die Begleitung von Kindern mit einer Behinderung in der Schule X Erzieher*innen,

Heilerziehungspﬂeger*innen

oder vergleichbare Qualiﬁkation X Teilzeitkräfte ohne pädagogische Ausbildung X FSJler oder BFDler zu sofort oder später. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an die RENAFAN Assistenz- und Servicegesellschaft mbH, Agnes Swoboda, Frankfurter Ring 230, 80807 München, Tel. 089 307498920, bewerbung@renafan-service.de

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

eiger.de

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG, IN DER WIR DIE VERTEILUNG DER DIV. MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ORGANISIEREN, SUCHEN WIR AB SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE/N

Assistent/in

für die Teamleiter DAS SIND IHRE AUFGABEN: Sie unterstützen unsere Teamleiter bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben, insbesondere in der Verwaltung und in der Datenpﬂege unserer Zusteller. Die Bearbeitung der Zusteller-Korrespondenz per Mail und per Post, sowie die Büroorganisation, soll zu Ihren Aufgaben gehören. DAS BRINGEN SIE MIT: Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-Ofﬁce, sind vorhanden. Sie verfügen über ein sicheres Auftreten, der Umgang mit Menschen, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, fällt Ihnen leicht. Ihr Ziel sollte ein selbstständiges Arbeiten sein, indem Sie selbst Prioritäten erkennen und setzen. Ein eigener hoher Anspruch an Arbeitsqualität, auch in hektischen Zeiten, sollte zu Ihren Stärken zählen. DAS BIETEN WIR: Ein abwechslungsreiches, verantwortungsvolles Aufgabengebiet sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und ein leistungsgerechtes Gehalt in einem engagierten und motivierten Team. Bitte richten Sie Ihre aussagekräften Bewerbungsunterlagen an:

Zeitungs + Prospekt Verteilservice GmbH z. Hd. Herrn Schwaiger Moosacher Straße 56 – 58 80809 München

Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 15.09.2018 an die Kath. Kirchenstiftung Zu den hl. Zwölf Aposteln z. H. Herrn Dachs, Siglstr. 12, 80686 München, oder per Mail an: HDachs@ebmuc.de Falls Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Verwaltungsleiter Herrn Dachs oder informieren Sie sich auf unserer Homepage www.pfarrverband-laim.de

Wir suchen zuverlässigen, deutschsprachigen,

Autowäscher Voraussetzung: Objekt: Arbeitszeit: Interessiert?

Führerschein mindestens 3 Jahre in München-Freimann Montag bis Freitag, ab 7.00 Uhr – Vollzeit Dann rufen Sie an! Münchener Gebäudereinigung Telefon 0171/7588556 – Frau Guglielmelli

NFZ-Mechatroniker/Schlosser/Elektriker (m/w) gesucht Wir suchen ab sofort einen erfahrenen NFZ-Mechatroniker/Schlosser/Elektriker (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung für unsere Werkstatt in Gröbenzell. Wir sind ein Bus-Unternehmen im ÖPNV. Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B, idealerweise auch Klasse D. Ihre Aufgaben umfassen die komplette Wartung und Instandsetzung unserer Busse und Ablösefahrzeuge. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit einem guten Betriebsklima. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen per Post oder Mail an: Griensteidl GmbH

Liegnitzer Str. 1, 82194 Gröbenzell, Mail: Torsten.Barb@transdev.de, Tel. 08142 46910

Eine Aufgabe, eine Mission, ein Team Wir suchen ab sofort Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für die tägliche Beförderung von Menschen mit Behinderung. Einsatzgebiet: wohnortnah Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit auf Minijob-Basis? Dann freuen wir uns auf Ihren Kontakt, gerne auch telefonisch. Filiale Bayern: 08131/29731-29 personal@koehlertransfer.de www.koehlertransfer.de

Bäckerei · Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

Konditor/in in Voll- oder Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Bistromitarbeiter/innen in Voll-/Teilzeit sowie Aushilfen auf 450-¤-Basis ges. Tätigkeitsbereich Bistro u. Kasse. Erfahrung im Verkauf. M. Lichius e. K. Lochhausener Straße 229 81249 München Aussagekräftige Bewerbung an: michael.lichius@tankstelle.de

Servicekräfte für Spielhalle in München gesucht! Sie sind zuverlässig & serviceorientiert? Sie lieben Service? Dann haben wir den passenden Job für Sie! Ihre Bereitschaft zum Schichtdienst und/oder für Sonntage/Feiertage wird mit Zuschlägen vergütet. Bewerben Sie sich telefonisch 01 76 / 10 58 00 89 (Herr Golinko)

Spedition sucht

Lkw-Fahrer (m/w) FS-Kl. C, C1E, CE auf regionalen Tagestouren und Filialbelieferung ab Raum Erding. Faire und pünktliche Bezahlung, sehr gutes Arbeitsklima. Telefon 0 8121/9 95 54-21 www.modelogistik-emde.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 11. August 2018 Trattoria Piccante, Dachau sucht Pizzabäcker und Kellner m/w Telefon: 01 77/2 45 22 21

Für unsere Betriebskantine

am Stachus suchen wir ab sofort, langfristig erfahrene, deutschsprachige

Küchenhilfe m / w für unseren Cateringservice. Arbeitszeit: Mo.– Fr. 6.30 bis 15.00 Uhr Telefon 0 89 / 79 36 07 78 Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen.

Immobilien-Verwaltung sucht

erfahrene/n Bürokauffrau/mann für langfristige Anstellung bei guter Bezahlung. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Buchhaltungs- und Excel-Kenntnisse sind gefordert. Bewerbungen bitte unter Telefon 089 / 5 10 82 81 06 (von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr) Telefon 089 / 51 68 98 62 (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

Christbaumverkäufer (w/m) gesucht. Tel. 01 73 - 9 92 73 09

Auto Heyne GmbH Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Karosseriebauer(in)/KFZSpengler(in) bzw. Karosseriebaumechaniker(in). Bei uns finden Sie einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem jungen motivierten Team, leistungsorientierte Bezahlung, modernste Werkzeuge und Betriebseinrichtung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: kontakt@autoheyne.de oder Kontaktaufnahme: Tel: 089/3 13 33 63

suchen für ein Hotel in München

• Floorsupervisor/Checker m/w • Zimmermädchen/Roomboys • Servicekräfte m/w Voraussetzung: Deutschkenntnisse

Telefon 0 89 / 1 59 23 83-10

Hilfskraft (m/w)

für Zuarbeit bei Hausmeistertätigkeiten in geringfügiger Anstellung gesucht. Kontakt unter 0 89/5 99 88 77 77 Mo.–Fr. 9–16 Uhr, Infos unter: www.089immobilienmanagement.de

Welcome Zone & Empfang: Der Kartpalast Funpark sucht Verstärkung für die Welcome Zone. In Voll- & Teilzeit stellen wir ein. Kommen Sie gerne zu einem Probearbeiten bei uns vorbei. Bewerbungen an Chanal Raible und Rene Mattert unter T. 08142-418510, info@kartpalast.de Med. Fachangestellte/-r für moderne internistisch-rheumatologische Praxis in Mü. Pasing, gesucht. Tel. 0178/8007380, EMail: Christina.binder@rpmp.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Helfer für Dachdeckerei mit Erfahrung für Dachau gesucht. Bewerbung Tel. 0173/2311262 Zahnarztpraxis mit Herz in Mü. Hadern su. freundliche ZFA in TZ für Rezeption / Abrechnungskenntnisse, Tel. 089/702448 Email: info@praxis-klingbiel.de

Lohn- und Finanzbuchhalter/in in Teil- oder Vollzeit (auch auf 450-Euro-Basis) zu besten Konditionen und flexibler Zeiteinteilung für unsere innerbetriebliche Verwaltung gesucht (möglichst mit Erfahrung im DATEV-Abrechnungssystem). Ihre schriftliche oder mündliche Bewerbung an: Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 PPS Prell Personal Services Kirchenstraße 86 81675 München E-Mail: j.prell@pps-prell.de

Verkäufer/in

Conditorei

gerne mittleren Alters Kahn auf Café 450-¤-Basis

Die Tagesstätte des Heilpädagogischen Centrum Augustinum betreut und fördert Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behinderung. Wir suchen ab dem 10. September 2018 eine

Hauswirtschaftskraft (m/w) in Teilzeit (20 Std./Wo.) zu flexiblen Arbeitszeiten (überwiegend nachmittags) an wechselnden Standorten im Münchener Norden. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach den AVRBayern mit zusätzlichen Sozialleistungen, einem Familienbudget für Mitarbeiter/-innen mit Kindern, drei zusätzliche freie Tage und vieles mehr. Wenn Sie eine abwechslungsreiche Arbeit mit netten KollegInnen und Kontakt zu unseren Kindern und Jugendlichen suchen, senden Sie Ihre Bewerbung an Heilpädagogisches Centrum Augustinum (HPCA) | Tagesstätte z. H. Frau Anne Heuberger Rainfarnstraße 44 | 80933 München anne.heuberger@augustinum.de Telefon: 089 31210-210 www.hpca.de augustinum-gruppe.de

Telefon 0179 / 6 95 51 03

Professionelle Produktsysteme für perfekte Reinigung, Pflege und Hygiene Unsere mittelständische Unternehmensgruppe beschäftigt mehr als 380 Mitarbeiter in Deutschland und im Ausland. Wir stellen hochwertige chemische Produktsysteme für die perfekte Reinigung, Pﬂege und Hygiene her. Innovatives Denken, hohe Produktqualität sowie die starke Motivation unserer Mitarbeiter lassen unsere Unternehmen kontinuierlich wachsen. Wir schaffen einige neue zusätzliche Stellen und suchen für eine Vollzeitbeschäftigung an unserem zentralen Produktions- und Hauptverwaltungsstandort in Odelzhausen (DAH). jeweils eine/n

IT-Anwendungsmanager ERP – CRM (m/w) Basic-Junior Application Manager/ Administrator Ihre Aufgaben: • Planung, Weiterentwicklung der Anwendung und des Handlings unseres ERPSystems und unseres CRM-Systems • Analyse von Geschäfts –und Betriebsprozessen mit Findung von pragmatischen Lösungen zur Umsetzung in der Applikationslandschaft • Gemeinsam mit Key Usern sowie den Fachabteilungen Deﬁnition und Ausarbeitung neuer Anforderungen an die wesentlichen Applikationssysteme ( ERP, CRM, PIM) Ihr Proﬁl: • Fundiertes fachliches IT-Hintergrundwissen, erworben durch Ausbildung, Studium oder Praxis (z.B. als Wirtschaftsinformatiker, Informatiker, Fachinformatiker, Informatikkaufmann, IT-System-Kaufmann, BWL-Betriebswirtschaftslehre Bachelor of Arts, Wirtschaftsingenieur, etc. ). • Verständnis der Prozesse eines Industriebetriebs (Produktion, Supply Chain, Versand, Vertrieb, Kundendienst

Export Manager – Technischer Vertrieb (m/w) Verkauf von chemischen Produkten und Waschbürsten für Fahrzeugwaschanlagen Ihre Aufgaben: • Gewinnung und Betreuung von key-accounts (z.B. Mineralölgesellschaften, Betreiberketten) und Händler • Bearbeiten von Ausschreibungen und Tender • Beratung von Kunden und Vertriebspartner über Neuigkeiten und Veränderungen unseres Produktportfolios • Anwendungstechnische Beratung , auch per Telekommunikation, sowie praktische Unterstützung wie z.B. Einstellung der Fahrzeugwaschanlagen vor Ort für Kunden, Vertriebspartner und Mitarbeiter im Ausland

Ihr Proﬁl: • Ihre Ausbildung, Ihre Erfahrungen sowie Ihr analytisches Denken sollen Sie befähigen, anwendungstechnische Aufgabenstellungen zu lösen. Sie interessieren sich dabei auch für Dosiertechnik und Prozesse der Autowasch- sowie Wasser, aufbereitungstechnik • Ausgeprägtes technisches Verständnis • Fähigkeit überzeugend und zielgerichtet zu argumentieren • Gefallen daran zu ﬁnden, unsere Produkte auch bei Kälte und Nässe zu demonstrieren und diese mit der vor Ort existenten Dosiertechnik einzustellen • Freude am Verkauf service- und erklärungsbedürftiger Produkte • Solides, service- und kundenorientiertes Auftreten

Sachbearbeiter technischer Kundendienst (m/w) Ihre Aufgaben: • Aufnahme von Serviceaufträgen, Fehler- und Reklamationsmeldungen sowie Störfällen • Einsatzplanung, Koordinierung und Steuerung der Serviceeinsätze unserer Servicetechniker • Abrechnung, Abschluss von Serviceaufträgen bzw. Serviceberichten incl. elektronischer Archivierung • Nachbearbeitung sowie Nachhaltung der offenen Punkte aus den Serviceberichten • Berechnung der Serviceleistungen, auch Abklärung von Kulanz- und Garantieregelungen Ihr Profil • Eine kaufmännische oder technische Ausbildung ( Sie sollten sowohl für die Technik als auch für kaufmännische Belange Affinität zeigen) • Versierten Umgang mit Software (ERP System, MS Office) • Engagement und Freude daran, mit unseren Kunden zu kommunizieren und ihnen einen qualitativ hochwertigen Kundendienst und Service zu bieten Weitere Informationen zur jeweiligen Aufgabenstellung und unseren Angeboten finden sie auf www.kiehl-group.com / Unternehmen / Jobangebote Wir bieten Ihnen bei allen Jobs: • Anspruchsvolle und vielfältige Aufgabenstellungen • Einen krisenfesten Arbeitsplatz mit überdurchschnittlicher Entlohnung für die jeweiligen Tätigkeiten • Sozialleistungen wie z.B. gute Kantine, Altersvorsorge Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen incl. Zeugnissen und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder als Email in einer pdf-Datei zusammengefasst an die Personalabteilung bvk@kiehl-group.com

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Nephrocare Starnberg GmbH Medizinisches Versorgungszentrum

www.nephrocare.de

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum mit nephrologischinternistischer und diabetologischer Versorgung sowie einem angeschlossenen Dialysezentrum in Starnberg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit eine/n

» Medizinische/n Fachangestellte/n für die diabetologische Schwerpunktpraxis « Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen. Sie arbeiten gern im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nephrocare Starnberg GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Frau Dr. med. Marianne Breitenbach Oßwaldstraße 1a | 82319 Starnberg marianne.breitenbach@nephrocare.com T +49 (0)8151 2685205

Wir suchen bald möglichst zur Verstärkung

Metzger (m/w) in Voll- od. Teilzeit Azubi zum Metzger (m/w) Wir bieten: übertarifliche Bezahlung, 23 tolle Kollegen sowie ein super Betriebsklima. Bewerbung an: Markus Dunkel, Hauptstr. 12, 82216 Maisach od. info@metzgerei-dunkel.de oder einfach kurz anrufen unter Tel. 08141 90955 od. 0170 9958698 www.metzgerei-dunkel.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80 Wir suchen ab sofort - eine/n Frühstückskoch/ -köchin in Vollzeit, Teilzeit, gerne auch versierte/r Hausfrau/-mann

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: direktion@ park-hotel-laim.de

- ein Zimmermädchen/ einen Roomboy für die Etage in Vollzeit, Reinigung der Zimmer und öffentlichen Bereiche - eine/n Rezeptionist/in Voll- oder Teilzeit Deutsch-, Englisch-, Computerkenntnisse.

Kein Studienplatz? Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr für die Betreuung von Kindern in Schulen in München. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Classic Clean & Services GmbH Reinigungskraft in VZ oder TZ gesucht, in München; Telefon: 089/87598027 Wir su. Unterstützung für unser Metzgereiverkaufsteam in Obersendl., Anmeld. auf 450-€Basis, AZ: Fr. + Sa.; 0160/6287671 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Ambul. Pflegedienst sucht für sofort Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte in Vollzeit und 450€ Basis! Unsere Einsatzorte sind Trudering und Feldmoching in Senioren - Wohngemeinschaften! Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich! Kontakt: Werktags von 9:00 - 17:00 Uhr an Herrn Wittkop Tel. 0171/5382829 Ambulanter Pflegedienst in München - Laim sucht Pflegekräfte m/w, 50 %, 75 %, 100 %. Anrufe unter Tel. 089/54643563 Komm ins Team! Wir suchen kaufmännische/n Sachbearbeiter/in, Mo. bis Fr. 4:00 bis 12:00 Uhr, Anton Schmautz GmbH, Zenettistr. 10, 80337 München, Telefon: 089/773911

Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung, in Vollzeit. Ihre Aufgaben: allg. Sachbearbeitertätigkeiten, Auftragsbearbeitung, tel. Kundenbetreuung, Kundenpost etc.

Sachbearbeiter m/w im Bereich Qualitätssicherung/Energie gesucht. Abhören von Verträgen auf Plausibilität via Gesprächsaufzeichnung/Vollzeit und 450-Euro-Basis.

MCE Service GmbH

z.Hd. Fr. Alexandra Schnepf, Kistlerhofstraße 170, 81379 München oder per E-Mail an: bewerbung@mceservice.de Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer!

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab Sept./Okt. 2018 noch FSJ-Plätze (6 – 12 Mon.) in unseren heilpädagogischen Tagesstätten an. Kinderhaus München bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

für die Feinkostabteilung/ Bedienbereich (gerne Koch oder Quereinsteiger) Wir bieten: Eine intensive Einarbeitung, kollegiales Umfeld, gute Sozialleistungen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem inhabergeführten Unternehmen. Ansprechpartner für Ihre Bewerbung: Frau Sabine Hammerer Tel. 0173/6 91 28 92 oder per Email: edeka.hammerermuenchen.sb@edeka.de

• REINIGUNGSKRAFT (m/w) und • HAUSMEISTER MIT FÜHRERSCHEIN (m/w)

freundliche/n Aushilfe (m/w)

für Bäckerei in Allach gesucht. Bei Interesse bitte melden bei Matthias Schuhmair & 089 / 8 12 56 60

Kommissionierer m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Fachverkäufer/in

Wir suchen für ab sofort oder später

IHK Ausbildungsbetrieb

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498

Wir suchen ab sofort: Objektleiter m/w mit Berufserfahrung in der Gebäudereinigung und Deutschkenntnissen u. FS Klasse B, in Vollzeit. Optimal Gebäudeservice GmbH Bewerbungen bitte unter Tel. 089/14345180

EDEKA-Markt in Laim sucht ab sofort in Vollzeit

auf Vollzeit, Teilzeit und 450-Euro-Basis gesucht. Bewerbung unter: 0 89/3 8168 75 80 info@fritsch-fm.de

MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de

Fachkundige/r und kompetente/r

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

❤

Wir Lebensmittel

Gerne auch Neueinsteiger!

Umzugshelfer m/w ab sofort, Übernahme mögl., Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Reinigungshelfer m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Park Hotel Laim Zschokkestraße 55 80686 München Telefon 57 93 60

Sachbearbeiter m/w für sofort gesucht

Konditor/in und Verkäufer/in

für den Hotelempfang gerne Student/in o. Rentner/in Englischkenntnisse erforderlich Alle 14 Tage Sa./So. 11.00 bis 16.00 Uhr Hotel Säntis welcome@hotel-saentis.com oder Telefon 089 / 7 41 52 50 Frau Spengler/Herr Fischer

Bürokraft mit kaufmännischer Ausbildung

auf 450-Euro-Basis gesucht. 85748 Garching · Telefon 0 89 / 32 70 82-43 h.franke@gitterrost-franke.de · www.gitterrost-franke.de

Gebrüder

Weingroßhandlung Weinimport Zur Verstärkung unserer kompetenten Teams suchen wir Sie, als engagierte und fachlich versierte Mitarbeiterin oder Mitarbeiter zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder Vereinbarung:

Buchhalter (m/w) in Teilzeit Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik Karriere. Geben Sie bei Ihrer Bewerbung bitte die Referenznummer HBH_0108_710_BU an.

Hotel Bayerischer Hof Gebrüder Volkardt KG Personalabteilung · Oliver Dürr Promenadeplatz 2-6 · 80333 München Telefon: 089/2120896 · www.bayerischerhof.de

Stellenmarkt 41

Samstag, 11. August 2018 Zimmermädchen (m/w) für Hotel in Giesing gesucht. 11 Euro/Stunde Tel. 0170/7071164 Koch/Jungkoch (w/m) mit Berufserfahrung & Liebe zum Kochen für Kantine im Sozialministerium gesucht. Vollzeit & Sa./So. frei. Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail unter: pwgenuss@gmail.com Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Anzing, Mo. bis Fr. a 1,5 Std. Tel. 089/9043969 Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Kästlenstr. Trudering, Mo. + Do. 17.30-20 h, Tel. 089/9043969 Raum Moosach handwerkl. geschickter, dt.spr. Hilfsarb. m/w mit FS ges., Tel. 0152/22757906 MINIJOB - Terminierung/ Outbound am Telefon, gern zuverl. Senioren (m/w), nach München Nord, Tel. 089/35776160, EMail: Job@dg-goebert.de Ein Herz für Senioren? Durch Betreuung und Unterstützung im Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu können! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home Instead Seniorenbetreuung Mchn.-Nord: T. 089/2488 37240, Mchn.-Mitte: T. 089/2488 0750, Münch.-Ost: T. 089/6242 2120, Mü.-West: T. 089/88969 0580, Fünfseenland: T. 08151/774720 M su. Putzfrau bis 50 J. für 3 Std./Woche. T. 0151/23314466 Reinigungskr. ges. Germering, 5 x, Minijob, gute Bezahlung, HSB Lackner, Tel. 08151/959230 a. AB Tel. angeben Pizza-Express Germering sucht Pizza-Fahrer (m/w), Anrufe unter Telefon: 089/8949488 Pﬂegefachkraft (w) ﬂexible mit FS für gehobenen Villenhaushalt mit Hund gesucht. Vorr. sehr gute Deutschkenntnisse, Bewerbung mit Lebenslauf/Foto und Referenzen an Mailadresse: hv-steiner-maronde@outlook.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kälteanlagenbauer, -mechatroniker, Elektro- und Gas-Wasserinstallateur, Helfer für Montagen (m/w). VZ, FS 3, Bewerbung an: Fa. Heinrich Kälte-Klimatechnik unter E-Mail: info@heinrichkkt.de Bäckerei in Pasing sucht Aushilfe, Telefon: 0176/34838835 Oktoberfest: Mitarbeiter/in für unser Fototeam in Festzelt gesucht, Telefon: 089/7144208 Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Vaterstetten, Mo.-Fr. a 4,25 Std. ab 17 Uhr Tel. 089/9043969 Mitarbeiter/in für Küche, Reinigung. Tel. 089/85466431 Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Ysenburgstr. Nh. Rotkreuzpl. 1x wö. 2 Std. Tel. 089/9043969 WEG-VERWALTER m/w und MIETSHAUSVERWALTER m/w in Teil-/Vollzeit gesucht, schriftliche Bewerbung an: e.graf@ hvtraut.de, www.hv-traut.de

Für unser Objekt das Klinikum Bogenhausen in München suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) für die Unterhalts- und OPReinigung in Voll-/Teilzeit oder 450€-Basis. Zu Ihren Aufgaben zählen die hygienische Reinigung der Räumlichkeiten sowie die Werterhaltung unserer Ausstattung. Sie beseitigen alle Abfälle fachgerecht und sind wirtschaftlich in der Energieund Materialverwendung. Verschiedene Arbeitszeitmodelle in Früh- und Spätschicht möglich sowie Wochenende nach Bedarf. Sie sind gründlich, fleißig und zuverlässig? Dann bewerben Sie sich telefonisch bei Ihrem Ansprechpartner Frau Faist unter der Rufnummer 089/ 9270707543.

Wir suchen ab sofort

selbstständige Subunternehmer (m/w) für sehr lukrative Aufträge mit eigenem Caddy oder Bus. Spedition Zollblitz, 85748 Garching, Herr Matzka Tel. 089 963020 oder e-Mail r.matzka@zollblitz.de

Wollen Sie gerne Menschen helfen?

• Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe (m/w) für ambulanten Pflegedienst in Großhadern gesucht (Teilzeit oder Minijob). Teamgeist, Zuverlässigkeit und faire Rahmenbedingungen sind uns wichtig. Führerschein erwünscht .

PFLEGE DAHEIM Brigitte Notz-Galow GmbH Würmtalstraße 88 · 81375 München · Telefon 089 / 71 04 88-0

Disponent (in) - Speditionskaufmann (-frau) m/w Ihre Aufgaben: • Sicherstellung der termingerechten Belieferung der Kunden bzw. unserer Niederlassungen sowie Integration von Leergutrücknahme bei Kunden und der Abholaufträge von Rohstoffen • Abwägung der Versandart: Spedition oder eigener LKW-Fuhrpark, je nach Kunden-Terminvorgaben, Kapazitäten und Warenverfügbarkeit • Disposition und Tourenplanung des eigenen LKW Fuhrparks auch unter Beachtung von Lenk- und Ruhezeiten Ihr Proﬁl: • Eine abgeschlossene Ausbildung und einen beruﬂichen Werdegang der Sie für die gestellten Anforderungen befähigt, z.B. Speditionskauffrau, Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung, Verkehrsfachwirt, Industriekaufmann • Gute Ortskenntnisse; Interesse an Geographie in Deutschland und angrenzenden Ländern, sowie insbesondere der Verkehrsnetze

LKW Fahrer – Berufskraftfahrer (m/w) im Nah- und Fernverkehr • Belieferung unserer Kunden und Niederlassungen In Deutschland und angrenzende Länder • Be- und Entladung von ganzen Paletten und einzelnen Gebinden von 6kg bis zu 30 kg • Fahrzeuggröße 12to bis 24to, incl. ADR Ausrüstung

Produktionsfachkraft / Chemiefacharbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • Zubereitung von Mischungen nach Rezepturen und Herstellvorschriften • Bedienung und Überwachung von Produktionsanlagen mit/ohne Prozessleitsystem (PLS) • Reinigung von Rührbehältern bzw. Molchen von Produkt- / Rohstoffleitungen • Entleerung von Tankzügen sowie Einlagerung und Bereitstellung von Rohstoffen in Gebinden Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung zur Produktionsfachkraft-Chemie oder zum Chemiefacharbeiter oder Quereinsteiger (z.B. Köchin/Koch) mit technischem Verständnis oder eine vergleichbare Qualifikation

Produktionshelfer – Fertigung Autowaschbürsten (m/w) als 450 EURO Job oder in Teilzeit, teils auch Heimarbeit möglich • Zusammenfügen von verschieden Komponenten • Markieren und Vorbereiten von Teilen Weitere Informationen zur jeweiligen Aufgabenstellung und unseren Angeboten ﬁnden sie auf www.kiehl-group.com / Unternehmen / Jobangebote Wir bieten Ihnen bei allen Jobs: • Anspruchsvolle und vielfältige Aufgabenstellungen • Einen krisenfesten Arbeitsplatz mit überdurchschnittlicher Entlohnung für die jeweiligen Tätigkeiten • Sozialleistungen wie z.B. gute Kantine, Altersvorsorge Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen incl. Zeugnissen und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder als Email in einer pdf-Datei zusammengefasst an die Personalabteilung bvk@kiehl-group.com

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

ERFOLG KANN VIELES SEIN. VOR ALLEM ABER SOLLTE ERFOLG EINES SEIN â&#x20AC;&#x201C; DAS GEFĂ&#x153;HL, DAS RICHTIGE ZU TUN. OLIVER W. SCHWARZMANN

WIRTSCHAFTSDICHTER

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr Betoninstandsetzung in MĂźnchen suchen wir POLIERE,

VORARBEITER, FACHARBEITER (M/W) Wenn es eine Erfolgsformel gibt, dann beinhaltet sie Eigenschaften wie Sinn, Engagement und Zukunftsorientierung. Nur, was Sinn macht, wird sich auf Dauer durchsetzen. Nur, wer mit Engagement an eine Aufgabe herangeht, wird etwas bewegen. Und nur, wer nach vorne blickt, wird weiterkommen. Das sind die Eigenschaften, die wir bei Gottlob Rommel fĂśrdern. Mehr Informationen finden Sie auf unserem Karriereportal: www.gottlob-rommel.de/karriere

Krankenhs.-Kiosk MĂź.-Zentrum Suchen zuverl., 450,- â&#x201A;Ź Mitarsu. ďŹ&#x201A;ex. VerkĂ¤ufer/in (450,- â&#x201A;Ź); beiter/in in den Abendstunden Tel. 0171/5717771 in Krailling, Wessling, WĂśrthsee Wir suchen ab sofort fĂźr Maler- im Facility-Bereich. Bewerbunund Verputzarbeiten sowie Flie- gen unter Tel. 0176/70442929 senlegen Mitarbeiter m/w. Taxi Nachtfahrer/in TZ/VZ/WE, Telefon 0177/6065026 od. MB Kombi, Tel. 0163/1332117 0152/53123047, E-Mail: ZuverlĂ¤ss. deutschspr. Hausalisertacyildiz@gmail.com MFA aufgepasst! Frauenarztpra- haltshilfe f. 3 Pers.Haushalt auf xis im Zentrum MĂźnchens bie- Rechnung/Minijob gesucht 4tet ab sofort oder spĂ¤ter Teil- 6h/Woche, am do. o. Fr. in FrĂśttzeitstelle, Gyn.-Erfahrung v. Vor- maning U6/Haltestelle Anfruf am WE: Tel.Â 0151/20271706 teil. info@dr-kleberger.de

wochenanzeig

Dentallabor sucht

zur zuverlĂ¤ssigen Reinigung unserer Praxis- und BĂźrorĂ¤ume sowie unseres OP-Bereichs. Die Arbeitszeit verteilt sich auf 5 Tage pro Woche (Mo-Fr) Ă 4 Stunden, Arbeitsbeginn ist ab ca. 18 Uhr. Keine Firmen! Schriftliche Bewerbungen bitte an: Augenklinik am Marienplatz, Frau T. Vogl, Marienplatz 18/19, 80331 MĂźnchen

Zahntechniker/in EM, Allround, CAD/CAM

auch Teilzeit mĂśglich Fuchs Dentaltechnik BahnhofstraĂ&#x;e 18a Âˇ 85375 Neufahrn Telefon 0 81 65 / 6 71 20 fuchsdental@t-online.de

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst

Ihr Kontakt: Ernstingâ&#x20AC;&#x2122;s family â&#x20AC;&#x17E;ICH ARBEITE GERNE Bewerbermanagement BEI 2162 ERNSTINGâ&#x20AC;&#x2122;S FAMILY, ... Postfach MACHT 48644 Coesfeld-Lette SPASSMACHT EINFACHSPASS ESEINFACH WEIL ES WEIL 02546/778899

auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne auch FSJ-ler. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

DEN WAREZU ZUVERKAUF VERKAUFEN, DEN KUNDEN KUNDEN WARE EN,

HINTER DERMAN MANSELBST SELBSTZUZU100 100 STEHT. HINTER DER %% STEHT. VON VON FRĂ&#x2013;HLIC FRĂ&#x2013;HLICHHEN VERKĂ&#x201E;UFERN EN VERKĂ&#x201E;UF ERNEMPFOHL EMPFOHL EN. EN.â&#x20AC;&#x153;

Restaurant Le Stollberg am Isartor sucht:

Chef de Rang (m/w) Chef de Partie (m/w) :,5 68&+(1 ,1 .$5/6)(/' *$57(1675 )Â°5 q 67' 021$7/,&+ 67(8(5 81' 62=,$/9(56,&+(581*63)/,&+7,*

9(5.ÂŞ8)(5,11(1 : 0

WIR BIETEN IHNEN:

in Vollzeit/Aushilfe oder Teilzeit. Bewerbungen bitte an Mail@lestollberg.de Anette Huber freut sich schon auf Ihre Unterlagen.

â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz mit attraktiver VergĂźtung, Weihnachts-, Urlaubsgeld und betrieblicher Altersvorsorge â&#x20AC;˘ abwechslungsreiche Aufgaben, selbststĂ¤ndiges Arbeiten â&#x20AC;˘ unterschiedliche Zeitmodelle

DAS KLINGT INTERESSANT FĂ&#x153;R SIE? DANN FREUEN WIR UNS SEHR AUF IHRE BEWERBUNG. IHR ANSPRECHPARTNER:

Bewerbermanagement â&#x20AC;˘ +49 (0) 2546 77-8899 â&#x20AC;˘ Postfach 2164 Âˇ 48653 Coesfeld-Lette

DIREKT ONLINE BEWERBEN: karriere.ernstings-family.de

WIR SIND EIN STARKES ZUKUNFTSWEISENDES UNTERNEHMEN, DAS MIT IHNEN WEITER WACHSEN WILL! Besuchen Sie uns auf: www.ernstings-family.de, blog.ernstings-family.com oder

er.de

KlosterbrĂ¤u StĂźberl SchĂ¤ftlarn (S7-Anschluss) sucht ab sofort in Voll- und Teilzeit

Reinigungskraft (w/m) fĂźr 20 Stunden/Woche gesucht

karriere. ernstings-family.de

Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will ďŹ nd an area for you. It is possible to earn up to 450 â&#x201A;Ź ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de

in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in MĂźnchen gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung, zusĂ¤tzlich Weihnachts- und Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss. Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Telefon 0 81 78 / 36 94 Herr und Frau KrauĂ&#x;

Jetzt bewerben!

Sachbearbeiter/in fĂźr BĂźro/Verwaltung ges. T. 08131/3333730

Pflegehilfs- & PflegefachkrĂ¤fte (m/w)

- SpĂźler/-in - Kellner/-in

Von Pistorius-Str. 14 . 70188 Stuttgart Ansprechpartnerin: Elke StĂśckl Telefon: 0711/25565-0 bewerbung@gottlob-rommel.de

Schulmensa UBhn. Poccistr. Mitarbeiter/in auf TZ oder 450,00 â&#x201A;Ź gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung (ggf. im Wechsel mit Kollegen). Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Telefon: 0174/2061807 G. Anthuber

BĂ¤ckerei Âˇ Konditorei Gattinger in Sendling sucht ab sofort

VerkĂ¤ufer/in in Voll- oder Teilzeit Kontakt unter: 089 - 7 14 48 63 oder info@baeckerei-gattinger.de

Wir sind ein etabliertes Familienunternehmen und vertreiben verschiedene, wĂśchentlich erscheinende Wochenzeitungen im Raum MĂźnchen. ZUM NĂ&#x201E;CHSTMĂ&#x2013;GLICHEN ZEITPUNKT SUCHEN WIR EINE/N

KaufmĂ¤nnische/n Angestellte/n ZUR UNTERSTĂ&#x153;TZUNG DES VERKAUFSTEAMS.

DAS GEHĂ&#x2013;RT ZU IHREN AUFGABEN: â&#x20AC;˘ Ausarbeitung von individuellen Angeboten â&#x20AC;˘ Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen â&#x20AC;˘ Erstellen und PďŹ&#x201A;ege aller kontaktbezogenen Kundendaten bzw. Informationen und die Betreuung des bestehenden Kundenstammes â&#x20AC;˘ Koordination zwischen Kunden, Vertrieb und Druckerei â&#x20AC;˘ Erfassen der AuftrĂ¤ge, PrĂźfung von Rechnungen und Gutschriften â&#x20AC;˘ Umsetzung von QualitĂ¤tsstandards durch Reklamationsbearbeitung IHR PROFIL: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Berufsausbildung â&#x20AC;˘ Idealerweise Berufserfahrung in einer Mediaagentur oder einem Verlag â&#x20AC;˘ Sicherer Umgang mit den MS-OfďŹ ce-Programmen, vor allem Excel und PowerPoint, sowie den relevanten Planungsprogrammen â&#x20AC;˘ Gutes analytisches und kaufmĂ¤nnisches DenkvermĂśgen â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und FlexibilitĂ¤t Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin per E-Mail an Herrn Christian Schatt.

MĂźnchner Wochenanzeiger

MĂźnchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher StraĂ&#x;e 56â&#x20AC;&#x201C;58, 1. Stock, 80809 MĂźnchen c.schatt@wochenanzeiger.de www.wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 43

Samstag, 11. August 2018

Marketing/ Vertrieb (m/w) Sie können eine fundierte, ggf. sogar eine höhere Ausbildung, Zielrichtung Technik, Ingenieur, vorweisen. Sie besitzen Eigeninitiative, gute Kenntnisse in der deutschen und englischen Sprache. Sie haben Verständnis für technische Zusammenhänge, zeichnen sich durch Flexibilität und Belastbarkeit aus, und sind eine engagierte Persönlichkeit. In MS-Ofﬁce sind Sie ﬁt. Sie arbeiten gerne im Team und sind interessiert mit unseren Kunden und weltweiten Vertriebspartnern zu korrespondieren, erstellen und verfolgen Angebote und Projektlösungen, unterstützen unsere Repräsentanten und bereiten Messeauftritte vor. Senden Sie bitte Ihre kompletten Unterlagen mit Nennung der Gehaltsvorstellung an pvn@spectrum-et.de Spectrum Elektrotechnik GmbH · Olschewskibogen 1 · 80935 München Internet: www.spectrum-et.com

Wir suchen in Voll- und Teilzeit freundliche und zuverlässige

鼂

Wurst- und Fleischverkäufer/innen und Allroundverkäufer/in EDEKA Schlieker Herzogstraße 43 80803 München Telefon 0 89/330 29 700 oder edeka.schliekermuenchen.sb@edeka.de

Die Fakultät für Informatik der Technischen Universität München mit Sitz in Garching sucht zunächst befristet auf zwei Jahre eine/n

Verwaltungsangestellte/n

Assistentin(en) der Geschäftsleitung in Vollzeit (36 Stunden/Woche) Ihr Profil: · Kaufm. Ausbildung und Berufserfahrung in vergleichbarer Position · Erfahrung in der Personalsteuerung und Berichtswesen einer GmbH · Profi im Umgang mit MS-Office (Word, Excel, Outlook …) · Durchsetzungsvermögen, Organisationsgeschick, Selbstständigkeit, Diskretion · Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse Ihre Aufgaben: · Aktive Unterstützung der Geschäftsleitung · Bedienung der Telefonzentrale, Terminplanung und -überwachung · Selbstständiges, kaufmännisches Projektmanagement · Kundenbetreuung und -verwaltung · Personalverwaltung: Verträge, Schichtpläne, Urlaubsplanung Über uns: Die MÜHOGA Münchner Hochgaragen GmbH wurde vor über 60 Jahren gegründet und verwaltet und betreibt öffentliche Parkhäuser in München. Wenn Sie sich aktiv in unser kleines Team einbringen möchten, dann bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild.

Kontakt: MÜHOGA Münchner Hochgaragen GmbH Kärntner Platz 2 · 80686 München gl.muehoga@t-online.de

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen als:

• Floorsupervisor • Zimmermädchen / Roomboys • Evening Maid Service

ab sofort deutschsprachige

REINIGUNGSKRÄFTE

w/m

FÜR EIN NEUES OBJEKT IN GARCHING!

Arbeitszeiten: Mo - Sa von 5 bis 9 Uhr auf Teilzeit Mo - Sa von 18 bis 22 Uhr auf Teilzeit Mo - Sa von 20 bis 22 Uhr auf Minijob-Basis Richard Peter & Söhne Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Tel. 0 81 33-99 45 48

Selbst. Paketzusteller (m/w) gesucht mit eigenem Fahrzeug (Transport/Bus) und Gewerbeschein, für Aufträge im Großraum München zwischen 7:00 bis 12:00 Uhr zu fairen Konditionen, gute Deutsch-Kenntnisse sind zwingend erforderlich! Kontakt unter 089 / 74 88 41-36 (Mo.– Fr. 9 –18 Uhr) POWER-FRAUEN N SUCHEN POWER-FRAUE

· Promotion · Vertrieb · Training Wir freuen uns auf dich leitungmuenchen2@ skyfit-club.de Frauenfitness

Für mehrere renommierte 5* Superior-Hotels in München Sie sind für die leidenschaftliche Pflege und Sauberkeit der Hotelzimmer verantwortlich. Die Zufriedenheit unserer Gäste steht für Sie dabei im Vordergrund! Persönliche Anforderungen: • Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit • Motivation, organisiertes Arbeiten • Wirtschaftliches Handeln und Denken • Ein Auge für Details • Verantwortungsbewusstsein • Freundliches und gepflegtes Auftreten • Bereitschaft zur Wochenendarbeit • Deutschkenntnisse • Berufserfahrung in der Reinigung Profitieren auch Sie von unserem Bonussystem! Vergütung ab 11,– € / Stunde Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail: Richter Premium Hotelservice GmbH Ludwigstraße 4 | 97769 Bad Brückenau job@richter-premium.de Telefon 0 97 41 / 9 37 32 70

Zuverlässige/r

Schulbusfahrer/in mit FS-Kl. B o. D1 im Münchner Norden (Raum Ismaning) auf geringfügiger Basis (450,– Euro) gesucht.

M. Geldhauser Kleinbusse e.K. Fichtenstr. 29 · 85649 Hofolding Telefon 0151/23 43 66 30 oder 01 71/8 37 04 47 c.geldhauser@geldhauser.de

Gesundheitszentrum Germering sucht

Aushilfen (m/w) für die Aufsicht im Trainingsbereich (Bes. Abend, Wochenende), auch sportlichen Rentner/in Bewerbung unter: 089 / 89 44 02-20 oder info@ﬁt-med.org

Unsere moderne und digitale (Charly XL) Zahnarztpraxis sucht Sie! Sie sind ein Organisationstalent, haben Freude am Umgang mit Menschen, sind zuverlässig, motiviert und kompetent? Melden Sie sich bei uns, wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen! Weitere Infos finden Sie unter: www.zahnarzt-arnulfpark.de

Fakultät für Informatik Technische Universität München

WIR SUCHEN Für unsere Hauptverwaltung in München (Laim) suchen wir ab 01.10.2018 eine/n

Lächeln gesucht – Rezeptionist/in VZ in München

in Vollzeit als Sachbearbeiter/in für die Prüfungsverwaltung und im Infopoint. Die Stelle kann auch mit zwei Personen in Teilzeit besetzt werden. Über uns Die Fakultät für Informatik der Technischen Universität München mit Sitz in Garching bietet ein breites Spektrum von Bachelorund Masterstudiengängen an. Mehr als 30 Prozent der über 5300 Studierenden sind international. Ein Team von Prüfungsschriftführer/innen und Sachbearbeiter/innen im Servicebüro Studium sorgt für die ordnungsgemäße Verwaltung der Prüfungsfälle – von der Eignungsfeststellung bis zum Studienabschluss. Im zentral gelegenen Infopoint können Studierende schnell Auskunft in allen Belangen von Studium und Lehre erhalten. Anforderungen Wir erwarten von Ihnen umfangreiche Erfahrung in Verwaltungsabläufen, Verantwortungsbewusstsein, Kontaktfreudigkeit, Teamfähigkeit, Aufgeschlossenheit, Flexibilität, serviceorientierte Arbeitsweise, sicheren Umgang mit Windows und MS-Office (Word, Excel, Access und Powerpoint) und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Aufgaben Sie unterstützen die Schriftführer/innen der Bachelor- und Masterstudiengänge der Fakultät in ihren Aufgaben im Rahmen der Prüfungsverwaltung und teilen sich die Besetzung des Infopoints mit Kolleg/innen. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.: • die Kommunikation mit Studierenden, Prüfern und dem Prüfungsamt, schriftlich oder per Email, teilweise auf Englisch, • die Entgegennahme von Anträgen und das Erteilen von Auskünften, • die Verwaltung von Studien- und Abschlussarbeiten, • die Überwachung von Bearbeitungsfristen, • die Verwaltung von Prüfungsergebnissen, • die Ablage und Archivierung von Dokumenten und Abschlussarbeiten, • die Verbuchungen von Prüfungsfällen im Campusmanagement TUMonline und den internen Datenbanken, • Mitarbeit im Infopoint als erste Ansprechperson für Studierende in allen Belangen von Studium und Lehre. Wir bieten Entgelt nach Tarif TV-L bis E6. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen, mit aktuellen Zeugnissen versehenen Unterlagen. Senden Sie diese bitte vorzugsweise per E-Mail in Form eines einzigen PDF-Dokuments unter Angabe von AZ: IN2018-14 bis spätestens 9. September 2018 an sbpersonal@in.tum.de. Rückfragen richten Sie bitte an Herrn Dr. Christian Herzog, Tel. 0 89 / 28 91 75 56, herzog@in.tum.de, oder Frau Willemijn van Gemert, Tel. 0 89 / 28 91 94 96, gemert@in.tum.de Technische Universität München Servicebüro Personal Institut für Informatik z. Hd. Frau Derbsch Boltzmannstraße 3, 85748 Garching

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Objektleiter (m/w) ab sofort fĂźr MĂźnchen, Dachau und Umgebung gesucht. TOP Arbeitsbedingungen warten auf Sie! Anrufe unter Tel. 08131/3333730

Arbeiten in der ZIEMANN GRUPPE: so geht Karriere heute! Wir suchen fĂźr unseren Standort in Eching (bei MĂźnchen)

Fahrer/-in Geld- & Werttransport (Stundenlohn nach Manteltarifvertrag aktuell 15,33 â&#x201A;Ź sowie 25% Ă&#x153;berstundenzuschlag)

Ihre Aufgaben: DurchfĂźhrung von Geld- & Werttranspor Werttranspor-ten, SB-GerĂ¤teservice rĂ¤te (z. B. Geld dautomaten), EinsĂ¤tze auf Geldautomaten), unterschiedlichen ichen Touren, Mitar rbeit bei SondereinsĂ¤ SondereinsĂ¤tzen Mitarbeit FĂźhrerschein hein Klasse B ((frĂźher Klasse 3), IHK-UnterIHK-Unterrichtung nach Â§ 34 a GewO ewO (Un (UnterstĂźtzung nterstĂźtzung beim Erwerb mĂśglich), Waffensachkunde nach ach Â§ 7 WaffG Waf (Unter (Unter-stĂźtzung beim Erwerb mĂśglich), einwandfreier wandfreier Leumun Leumund, Arbeitstage Mo. bis Sa. AuĂ&#x;erdem suchen wir in Eching: Eching ng

Einsatzleiter/-in Geld GeldGe d- & Werttransport Webseite unter www.zie www.ziemann-gruppe.de/jobs iemann-gruppe.de/jobs ppe.d Am besten direkt online onlin ne bewerben! bewerrben! n! ZIEMANN GRUPPE I Gewer GewerbestraĂ&#x;e rbestraĂ&#x;e 19 â&#x20AC;&#x201C; 23 I D-79227 Schallstad Schallstadt tadt Tel. +49 7664 97200 I info@ @ziemann-grup ppe.de I www.ziemann-gruppe.de www.ziem emann-gruppe.de info@ziemann-gruppe.de

Wir suchen ab sofort fĂźr unseren Dienstleistungsbereich

Mitarbeiter (m/w) Datenerfassung in Vollzeit- oder Teilzeit Ihr Profil: â&#x2014;? Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift â&#x2014;? Sicherer Umgang mit Computern und gĂ¤ngigen Textverarbeitungsprogrammen Bei Interesse vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit unserem Betriebsleiter Herrn Weiser Tel. 08131-66 6766-3 BVS GmbH â&#x20AC;˘ Ohmstr. 2 â&#x20AC;˘ 85221 Dachau https://www.bvs-scanmaster.de

Systemhaus fĂźr Dokumenten-Management MittelstĂ¤ndisches Unternehmen sucht ab September fĂźr ein Reinigungsobjekt in Schwabing und Freimann

erfahrene

ReinigungskrĂ¤fte (w / m)

â&#x20AC;˘ GeringfĂźgige Basis tgl. 2 Stunden (ab 17.00 Uhr, Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag) â&#x20AC;˘ Teilzeit tgl. 4 Stunden / 5,5 Stunden (ab 9.30 Uhr, Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag) â&#x20AC;˘ Vollzeit (ab sofort fĂźr U-Bahnhofreinigung, ab 20.00 Uhr) Gute Deutschkenntnisse sowie groĂ&#x;er Einsatzwille erforderlich (Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr Âˇ 0 89 / 17 34 00)

GebĂ¤udereinigung Berndt Meisterbetrieb GmbH Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir

â&#x20AC;˘ BĂźrofachkraft/Aushilfe auf 450-Euro-Basis â&#x20AC;˘ Auszubildende/n zur/m Rechtsanwaltsfachangestellte/n (gerne auch Wechsler/in) Wir bieten an unserem Standort in MĂźnchen mit guter Verkehrsanbindung (NĂ¤he Sendlinger Tor), eine umfassende und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit/ Ausbildung in einem engagierten Team mit einem angenehmen Betriebsklima. Neben Engagement, ZuverlĂ¤ssigkeit und TeamfĂ¤higkeit sollten Sie Freude und Interesse an einem gewissenhaften Arbeiten in einem BĂźro haben sowie Ăźber gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und PC-Kenntnisse verfĂźgen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Dr. Eick & Partner Frau RAin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-StraĂ&#x;e 26 Âˇ 80331 MĂźnchen Telefon 0 89 / 2 02 08 69 50 bewerbung.muenchen@dr-eick.de

Fam. sucht fĂźr 3,5 Zi. in Neuhausen zuverl. Putzhilfe, wĂśch. 3 Std., 15.- â&#x201A;Ź/h m. RG. Tel.Â 0172/8321005

Stellengesuche Krankenschw. Ăźbern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

24h Seniorenbetreuung, Frau AltenpďŹ&#x201A;egerin, exam. Krankenschw., hochqual. GesundSteltner, Tel. 0171/9180686 Junger Mann sucht Gartenar- heitsfachberaterin, PDL, su. gr. Wohnung/Haus. Bietet PďŹ&#x201A;ege, beit, Telefon: 0152/19167868 Heilung, PrĂ¤vention. Tel. 24 Stunden PďŹ&#x201A;ege-/Haushalts- 0163/2093986 hilfe und IntensivpďŹ&#x201A;ege zuhauSeniorenbetr. T. 089/95421451 se, Telefon: 0160/8441975 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, Telefon: 0152/05782114 usw., Telefon: 0152/04901100 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Su. Putzstelle gerne helfe ich Telefon: 0152/0576660 Ihnen beim Haush., Tel. 0176/ Fr. su. Aushilfsjob, T. 0152/ 83201803 05797294 Kleine ReinigungsďŹ rma sucht Minijob BĂźrokraft su. Minijob AuftrĂ¤ge fĂźr BĂźro, Praxen und auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. T. 0178/5488622 TreppenhĂ¤user, T. 0152/01051977 Maurermeister hat noch Termi- AltenpďŹ&#x201A;egerinnen su. 24 Std.ne frei, Tel. 0172/1312326 PďŹ&#x201A;ege, gute Dt.-kenntn. u. Erf.

Montageschreiner su. Arbeit, T. GĂ¤rtner su. Arbeit, gelernter Maler auch WE, Tel. 0163/ 08145-8315 1604933 PrivatsekretĂ¤r Dipl. Kaufmann kommt zu Ihnen ins Haus, Tele- Dipl.-Kauffrau (FH), langj. Erfahrung im SteuerbĂźro, Ăźbern. das fon: 0172/2631068 Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. und die lfd. Lohn- u. Gehaltsab089/96176460 rechnung, auch fĂźr groĂ&#x;e FirIch su. Putzstelle, Tel. 0151/ men. Tel. 089/28857313 75131960 Objektbetreuung von GĂ¤rtner

vorh. Tel. 0176/74060087 BĂźrokauffrau su. TĂ¤tigkeit auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, Tel. 0174/9720553

Ausbildungsplatz

Ausbildung Kaufmann/-frau fĂźr BĂźromanagement. Wir suchen fĂźr das Ausbildungsjahr 18/19 noch eine/n Auszubildende/n. PASST GmbH MĂźnchen, LerFrau sucht Putzstelle, auf 450,â&#x201A;Ź Hausmeister, T. 0157/36523868, chenstraĂ&#x;e 14, 80995 MĂźnchen, Basis, Telefon: 0176/26266111 www.hms-zajac.de Telefon: 089/1891748-0, oder E-Mail: kulig@passt-gmbh.de

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: Ă&#x153;ber Ihren Anruf wĂźrde ich mich freuen! - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) 0157/84 63 40 81

Helden m/w gesucht: Bezahlte 2-wĂśchige Ausbildung zum SanitĂ¤tshelfer m/w mit unbefristeter Anstellung. Ein Job mit langfristiger Perspektive. Voraussetzung: FS Kl.B, Kein PSchein erforderlich. Firma Trenkwalder, Frau Melanie Hummel Tel. 089/178766413 m.hummel@trenkwalder.com

Ausbildungsstart im Landratsamt Stefan LĂśwl begrĂźĂ&#x;t die neuen NachwuchskrĂ¤fte n DACHAU Âˇ Kurz vor dem ofďŹ ziellen Start der Ausbildung beziehungsweise des Studiums begrĂźĂ&#x;te Landrat Stefan LĂśwl die neuen Auszubildenden sowie die AnwĂ¤rter/innen des Landkreises Dachau im Rahmen eines ÂťKennenlerntagesÂŤ und wĂźnschte ihnen viel Erfolg fĂźr die bevorstehenden Lehrjahre. Insgesamt sechs NachwuchskrĂ¤fte beginnen am 1. September beziehungsweise 1. Oktober ihre beruďŹ&#x201A;iche Laufbahn beim Landratsamt Dachau. Landrat Stefan LĂśwl betonte die Vielseitigkeit der Aufgaben am Landratsamt Dachau, welche die Ausbildung so abwechslungsreich und spannend mache, sowie die Notwendigkeit engagierter und motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fĂźr eine moderne, bĂźrgerorientierte Verwaltung, weshalb der Landkreis Dachau auch in Zukunft in Ausbildung und Studium investieren wird.

Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch den Landrat hieĂ&#x;en die Jugend- und Auszubildendenvertreterin Jacqueline Jackstadt, Ausbildungsleiter Andreas Zigldrum sowie die derzeit im Praktikum beďŹ ndlichen NachwuchskrĂ¤f-

te die neuen Kolleginnen und Kollegen herzlich willkommen und gaben weitere detaillierte Informationen Ăźber Inhalt und zeitliche Gliederung der Ausbildung und die anstehende viertĂ¤gige Studienreise nach Berlin. red

BegrĂźĂ&#x;ung mit (von li) Landrat Stefan LĂśwl, Sebastian Zollbrecht, Marcel Bilek, Alexandra Reichel, Theresa Kellerer, Daniela Wagner, Daniela Huber, Verena Strobl, Svenja HeĂ&#x;, Marie Parton, Sylvia Baranov, Patrick Storm, Jugend- und Auszubildendenvertretung Jacqueline Jackstadt, Romina Wallner und Ausbildungsleiter Andreas Zigldrum. FOTO: LA Dachau

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

BUND Ferien

Jetzt Schultüten basteln

Der BUND Naturschutz, Kreisgruppe Dachau, macht Sommerferien. Die Geschäftsstelle ist im August geschlossen, ab Montag, den 3. September ist die Geschäftsstelle wieder besetzt. red

HIGHLIGHTS & AKTIONEN

Neu im Programm Sauerkrautkoma ab Donnerstag, 9. August

Franz Eberhofer stürzt sich in seinen nächsten Fall.

Preview The Darkest Minds Die Überlebenden Mi., 15. August, 19:00 Uhr

The Darkest Minds Die Überlebenden Preview M I T T WO C H

15.8.

Noch gut fünf Wochen sind es bis zum Schulbeginn für die diesjährigen Dachauer ABCSchützen. Wie schon seit vielen Jahren prämiert die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) auch heuer wieder die schönsten selbst gebastelten Schultüten Dachaus. Den Vorsitz der Jury, die die Bewertungen unter den jährlich zunehmenden Einsendungen vornimmt, übernimmt in diesem Jahr erneut der Dachauer Ergotherapeut Martin Lehn. Der Gewinner erhält einen Warengutschein von Spielwaren Schmidt im Wert von 50 Euro. Der zweite Preis ist ein Gutschein über 30 Euro und der dritte einen im Wert von 15 Euro. Für die weiteren Platzierten gibt es kleine Trostpreise. Und so funktioniert es: In der Zeit von 11. bis 28. September können die Fotos bei Spielwaren Schmidt, Bäckerei Denk, Glaserei Eberle/Gerstner, Obeser´s Gebäckhäusl, Schreibwaren Solak, Heilpraktikerin Maria Kaltner sowie Ergotherapie Michael Hofmann abgegeben werden. Auf der Rückseite des Fotos müssen Name, Adresse und Telefonnummer vermerkt werden. In den genannten Geschäften werden ab 11. September auch die ÜB Plakate aufgehängt, die alle Hinweise zur Teilnahme enthalten. Eine Einsendung per Mail ist ebenfalls möglich (schultuete@uebdachau.de). Die Preisverleihung wird im Oktober durch den ÜB-Vorstand und Martin Lehn vorgenommen. red

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Vorpremiere des Sci-FiAbenteuers von den „Stranger Things“ Machern. I N F O S , T I C K E TS & M E H R : Telefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: www.cineplex.de/aichach

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Auftritt von Band’á Léo Zu Gast bei der Knabenkapelle Dachau n DACHAU · Die Knabenkapelle Dachau war bereits zwei mal in Léognan bei Bordeaux bei der dortigen Blaskapelle »Band’á Léo« zu Gast. Nun reisen die französischen Freunde mit ihrem Bürgermeister und 40 Musikerinnen und Musikern nach Dachau und vom 10. bis 13. August dürfen sich die Dachauerinnen und Dachauer auf den musikalischen Gegenbesuch des französischen Meisters der Bandas freuen. Los geht es am Samstag, den 11. August, um 10 Uhr mit einem kurzen Standkonzert von Band’á Léo und Knabenkapelle am Dachauer Schloss, dann nehmen beide Orchester am Aufzug zur Festwiesn teil und genießen das Dachauer Volksfest. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit einem gemeinsamen Auftritt im Biergarten des Münchner Viktualien-

Die »Band’á Léo« kommt zum Gegenbesuch nach Dachau. FOTO: Knabenkapelle DAH marktes. Dann geht’s zurück nach Dachau: Am Nachmittag überraschen sie die Volksfestbesucher mit mehreren musikalischen Einlagen und freuen uns über viele Volksfestgäste, die mitmachen. Am Montag, den 13. August um 9 Uhr empfängt Oberbürgermeister Florian Hartmann die französischen Gäs-

te. Nach einem letzten Abstecher zum Volksfest werden die Musikerinnen und Musiker dann am Nachmittag die Heimreise antreten. »Lassen Sie sich von südfranzösischer Lebensfreude und den schnellen und rhythmischen Klängen der Bandas begeistern - die Knabenkapelle Dachau und Band’á Léo freuen sich«. red

Einladung zum Zu gewinnen gibt es viele schöne Geld-, Sach- und Fleischpreise.

Dachauer Schafkopfturnier Am Sonntag, 19. August 2018 ab 10 Uhr auf dem Dachauer Volksfest im großen Zelt – Einlass ab 9.30 Uhr.

kurier-dachau.de

HERZSCHLAG

13. und 14. Oktober 2018 im ASV Informationsmesse für Pﬂege, Betreuung und Lebensqualität

Plan B für die Vorsorge Fürsorge, Pﬂege und Betreuung in allen Lebenslagen gesichert? n DACHAU · Die meisten Menschen planen ihr Leben nach ihrem Geschmack. Und das ist gut so! Aber wie geht es weiter, wenn ein Unfall passiert, wenn ein Angehöriger die Diagnose Demenz bekommt oder nicht mehr alleine in seinen eigenen vier Wänden selbstständig sein kann? Spätestens dann steht das Wort »Pﬂegebedürftigkeit« im Raum. Diese Gedanken schieben wir alle beiseite, weil sie uns auf die Endlichkeit unseres Lebens aufmerksam machen. Einen Plan B für solche Ereignisse in der Tasche zu haben, beruhigt und gibt die Sicherheit, dass alles so erfüllt wird, wie man es sich vorstellt. Und dieser Plan ist unabhängig vom Alter. Er tritt spätestens ein, wenn die Selbstbestimmung eingeschränkt ist, wenn man nicht mehr selbstständig handeln, oder seinen Willen äußern kann.

Vorsorgevollmacht Die Vorsorgevollmacht ist eine Möglichkeit, einem Menschen des Vertrauens ein Entscheidungsrecht zu geben. Diese Person kann sofort handeln und den eigenen Willen durchsetzen. So wie man es verfügt hat. Was aber, wenn man niemanden hat der das übernehmen kann? In diesem Fall wird der Rechtspﬂeger vom Amtsgericht einen gesetzlichen Betreuer auswählen und das Betreuungsge-

richt hat die Aufgabe, dessen Handeln zu kontrollieren. Die Vorsorgevollmacht tritt nach Unterschrift sofort in Kraft. Anders ist es bei der Betreuungsverfügung, die ebenfalls nach Unterschrift gültig ist aber erst umgesetzt wird, wenn der Betreuungsfall eintritt und ein gesetzlicher Betreuer bestimmt ist. Zu diesem Thema finden Sie Information und Hilfe bei der Fachberatung des Landratsamts Die Rentenlücke trifft Frauen Dachau. besonders hart, darum sollten Altersvorsorge sie bereits in jungen Jahren an ihre finanzielle AbsicheWie sieht es bei der Altersvor- rung im Alter denken. sorge aus? Hier zeigen sich FOTO: djd/www.DEVK.de düstere Prognosen. Die Kosten für die Pflege steigen kon- das Geld investiert wird, ist tinuierlich, die gesetzliche ebenfalls sinnvoll, auch schon Pflegeversicherung wird zu- in jungen Jahren. künftig immer weniger davon Häuschen- oder Wohnungsübernehmen können. Eine besitzer sind im Alter durchStudie der Universität Duis- schnittlich wohlhabender als burg-Essen sagt für das Jahr Mieter. Auch im Alter von 55 2030 einen jährlichen Ge- Jahren ist es noch nicht zu samtaufwand für die Pflege spät, Vorkehrungen für den von 48 Milliarden Euro vo- Ruhestand zu treffen. Mögraus, von denen Pflegebedürf- lichkeiten zur Altersvorsorge tige 16 Milliarden Euro selbst bieten Versicherungen und tragen müssten. Treffen diese Banken zahlreich an. Aber das Prognosen zu, wird der Ruhe- muss man sich leisten könstand ohne rechtzeitige Al- nen! tersversorgung eine Zeit der Für Frauen ist die AltersvorEntbehrungen sein. sorge eine besondere HerausWie könnte ein Plan B ausse- forderung. Sie verdienen oft hen? Die Devise ist: »Besser weniger als Männer, arbeiten spät als nie!« Eine regelmäßi- in Teilzeit und geben ihre Karge Überprüfung und einen riere häufiger wegen der FaÜberblick der jetzigen und zu- milie auf. Das Resultat: Sie erkünftigen Situation zu schaf- halten im Schnitt rund 40 Profen, finanziell und privat, ist zent weniger Rente als Mänhilfreich. Ein Abwägen, wie ner. Das Karrierenetzwerk

»Fondsfrauen« unterstützt Frauen, Eigenverantwortung über ihre ﬁnanzielle Zukunft zu nehmen und in Sachen Geld, unabhängig zu werden – egal, in welcher Lebenssituation, ob Single oder mit Familie.

Das Fazit Vorsorge ist in jedem Bereich des Lebens eine wichtige, dringende Entscheidung und ist unabhängig vom Alter. Wer früh damit anfängt, sich mit dem Thema zu beschäftigen, kann sich eine gute Grundlage für das Alter schaffen. Wenn der Fall der Fälle eintritt ist es beruhigend, eine Vertrauensperson zu bestimmen, die eigene Wünsche vertritt. Sich die Zeit nehmen und nachzudenken, was man im Ernstfall oder im Alter möchte, ist in unserer heutigen Zeit unerlässlich. Dann ist die Fürsorge, Pflege und Betreuung in allen Lebenslagen gesichert – und für die Familie und für Angehörige beruhigend. Auf der »Informationsmesse für Pflege und Betreuung HERZSCHLAG - Spür das Leben!« die vom 13. bis14. Oktober 2018 stattfindet, werden einige Vorträge zu diesem Thema informieren. Weitere Informationen zur Messe finden unter www.missmediadachau.de Kooperationspartner sind der KURIER Dachau und die LAD Dachau. red

Statements Und wie geht’s Ihnen? Schicken Sie Ihre Erfahrungen und Erlebnisse zum Thema Pﬂege und Betreuung an die MISS Media GbR, info@missmediadachau.de oder an den KURIER Dachau, redaktion@ kurier-dachau.de

»Pflege ist immer ein aktuelles Thema bei uns« Für Johanna Mertl aus Dachau und Erika Meyer aus Haimhausen, beide vom CSU Bürgerbüro, ist die Pflege ein sehr wichtiges und aktuelles Thema, da der pflegepolitische Sprecher der CSU Bernhard Seidenath MdL sich viel mit diesem Thema auseinandersetzt. In der Zukunft hoffen die beiden Damen auf die Unterstützung ihrer Kinder, wenn Hilfe benötigt wird. Außerdem haben sie sich intensiv über Einrichtungen wie zum

Beispiel »Betreutes Wohnen« im Bezirk kommen könnte, in der er Hilfe benötigt. Oberbayern informiert, damit die Pflege Gertraud Widmann verfügt bereits über eine Pflegeversicherung, darüber hinaus gesichert ist. hat sie sich noch nicht intensiv Gedanken »Pflegepersonal muss besser bezahlt wer- gemacht, wie es einmal weiter gehen soll. den« In vielen Zeitungen dreht sich alles rund »Meine Mutter wird durch die Caritas um das Thema Pflege. Gertraud Widmann unterstützt« aus Großberghofen bei Erdweg meint, Für Johanna B. aus Dachau ist die Pflege dass das Pflegepersonal sehr schlecht be- ein sehr wichtiges Thema, da ihre Mutter zahlt wird und würde sich wünschen, dass aktuell pflegebedürftig ist. Unterstützt sich dies ändert. Es ist ein sehr wichtiges wird sie bei den täglich anfallenden Arpra Thema, da jeder einmal in die Situation beiten durch die Caritas.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

»Dachau gegen Krebs« Helios Amper-Klinikum spendet 5.000 Euro n DACHAU · Auch nach Feierabend ein starkes Team: Ende Juli traten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Helios Amper-Klinikums Dachau bei der Veranstaltung »Radln gegen Krebs« kräftig in die Pedale – und zwar für einen guten Zweck. Vom Klinikum aus führte die Route über Gauting und Dietramszell zum Tegernsee. 100 Kilometer legten das sportliche Team dabei mit dem Fahrrad zurück. Die

Startgebühr von 50 Euro pro Person wurde schließlich an die Stiftung »Dachau gegen Krebs«, zur psychosozialen Versorgung von Krebspatienten, gespendet. Zusätzlich zum sportlichen Engagement ging der Erlös der verkauften Eintrittskarten des diesjährigen Charitykonzerts mit einer bayerischen Band zu 100 Prozent in den Spendentopf der psychosozialen Beratungsstelle.

Die Aktionen wurden vom Cancer Center Dachau, dem zertiﬁzierten onkologischen Zentrum am Helios AmperKlinikum Dachau, organisiert. »Ich freue mich sehr über unseren erzielten Spendenbetrag von 5.000 Euro – das sind 1.500 Euro mehr als im Vorjahr für den guten Zweck. Es ist uns nach wie vor ein großes Anliegen, mit unseren Aktionen krebskranke Menschen in der Region zu unterstützen«, sagt Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Ärztlicher Direktor der Amper-Kliniken und Leiter des Cancer Centers Dachau. Die Stiftung »Dachau gegen Krebs« ist eine Kooperation der Bayerischen Krebsgesellschaft, bei der sich das Helios Amper-Klinikum Dachau seit Jahren engagiert. Durch die Förderstiftung wird die ambulante psychosoziale Versorgung von Krebspatienten in der Region Dachau ermöglicht. Diese wird nicht durch die Grundversorgung der Krankenkassen gedeckt, ist An einem lauen Sommerabend wurde im neuen Innenhof aber ein wichtiger Bestandteil des Dachauer Klinikums zu kubanisch-bayerischen Klängen bei der Therapie von Krebspagetanzt FOTO: Christoph Vohler tienten. red

Allgemeine Rufnummern

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Dachau

Erste Hilfe Kurs für VdK Mitglieder Am Freitag, den 28. September von 13 bis 18 Uhr im Adolf-Hölzel-Haus, ErnstReuter-Platz 1, Dachau. Leitung: VdK Mitglied Bernhard Hartmann vom BRK Dachau. Statt wie 35 Euro kostet der Kurs für VdK Mitglieder 15 Euro. Für die Platzreservierung eine verbindliche Anmeldung in der Kreisgeschäftsstelle unter kv-dachau@vdk.de

oder Telefon 08131–87 87 2 bis zum 10. September erforderlich. »Richtig helfen können – ein gutes Gefühl!« Dieser Lehrgang liefert Handlungssicherheit in Erster Hilfe bei nahezu jedem Notfall in Freizeit und Beruf. Der Rotkreuzkurs Erste Hilfe wendet sich grundsätzlich an alle Interessierten, da keinerlei Vorkenntnisse erforderlich sind. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 11. August 2018 – 17. August 2018

Erfolgreicher Start in Pflegeberufe Berufsfachschulen verabschieden ihre Absolventen n LANDKREIS · Mit einer sehr fröhlichen Feier haben die Berufsfachschulen für Altenpflege und Altenpflegehilfe an der Akademie Schönbrunn kürzlich ihre Absolventen verabschie-

det. Fünf Frauen und ein Mann haben nun ihren Abschluss als Generalistische Pflegefachkraft mit den Schwerpunkten Altenpflege beziehungsweise Krankenpflege in der Tasche. Wei-

tere 16 Personen, alle mit Migrationshintergrund, sind nun staatlich anerkannte Pﬂegefachhelfer. pra Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 11.8.2018 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 So., 12.8.2018 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mo., 13.8.2018 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 14.8.2018 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510 Mi, 15.8.2018 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 08131/1676 Do., 16.8.2018 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 17.8.2018 Flora-Apotheke, Münchner Straße 18, Dachau, Tel. 08131/9 97 79 71

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 11.8.2018 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So., 12.8.2018 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mo., 13.8.2018 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Di., 14.8.2018 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mi., 15.8.2018 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Do., 16.8.2018 Lilien-Apotheke, Gewerbestraße 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50

Die Absolventen der einjährigen Ausbildung zum Altenpﬂegehelfer mit ihren Klassenleitungen Gudrun Weinberger (re) und Guido Giesen(5. von re) und Gästen. FOTO: Franziskuswerk

Fr., 17.8.2018 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778