Ihr groĂ&#x;er
Adventskalender
Ăœberraschungen
Jede Menge Gewinne!
Ihr großer Adventskalender
?
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Liebe Leserinnen und Leser, es ist schon wieder so weit, die „staade Zeit“ vor Weihnachten, die freilich nicht immer so ruhig und besinnlich ist wie oft beschrieben, ist angebrochen. Im Gegenteil, für viele geht jetzt der Einkaufsstress erst richtig los: Habe ich schon das passende Geschenk für den Mann? Für die Frau? Für die Tochter? Den Sohn? Oma? Opa? Schwiegermutter? Schwiegervater? ... und so sollte sie eigentlich nicht werden, die besinnliche Zeit vor Weihnachten. Bequem im Sessel sitzen, im Ofen knacken die Buchenscheite, eine Tasse Kaffee, Glühwein oder Tee genießen, während draußen die Schneeflocken am Fenster vorbei treiben. Sich in aller Ruhe mit dem Partner oder Freunden unterhalten, ein schönes Buch oder die aktuelle Zeitung lesen - ja, das sind eher die Bilder, die man beim Gedanken an einen besinnlichen Advent vor Augen hat. Liebe Leserinnen, liebe Leser, dieser Vorstellung kommen Sie mit dem „Großen Adventskalender“ vom KURIER, den Sie gerade in der Hand halten, schon etwas näher: Eine interessante und entspannende Lektüre und gleichzeitig die Chance, zu einem hochwertigen und tollen Geschenk für sich oder Ihre Lieben zu kommen. Auf 24 Seiten, für jeden Tag des Advents eine bis hin zum Heiligen Abend, stellen wir Ihnen 24 ganz besondere Unternehmen vor. Hier findet man für jeden Geschmack und Geldbeutel ein unvergessliches Weihnachtsgeschenk, persönliche Beratung inklusive. Außerdem hat jedes dieser Geschäfte täglich Preise im Wert von über 300 Euro zur Verfügung gestellt, die Sie gewinnen können. Wie? Das verraten wir Ihnen auf der nächsten Seite. Viel Spaß und viel Glück! Eine schöne und besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen Ihr Team vom
KURIER Dachau KURIER Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 08131 – 33 30 60 Fax 08131 – 33 30 666 5. info@kurier-dachau.de E-Mail:
?
Ihr großer Adventskalender
? Spielregeln So können Sie mitmachen und gewinnen... Bei unserem großen Adventsgewinnspiel haben Sie viele Möglichkeiten, jeden Tag um ganz besondere Preise zu spielen: 24 Tage lang stehen hochwertige Gewinne im Gesamtwert von rund 8.000 Euro dank unserer großzügigen Firmenkunden zur Verfügung. Täglich winken neue attraktive Tagesgewinne, um die man aber nur am jeweiligen Tag (auch an den Wochenenden) zwischen 0:00 und 24:00 Uhr spielen kann. Ganz einfach, bequem und kostenlos per E-Mail, Fax oder über unsere Gewinnspielhotline mitmachen. Die Gewinner werden jeweils von uns informiert. Zuerst müssen Sie die Preise für den betreffenden Tag suchen. Genauso, wie Sie es aus den Adventskalendern für Kinder kennen, sind die Tage aber nicht chronologisch angeordnet, sondern bunt durcheinander gewürfelt. So stehen Geschäft und Preise für den 1. Dezember nicht zwingend am Anfang und der für den 24. Dezember nicht unbedingt am Ende. Blättern Sie unseren Adventskalender durch und suchen Sie den aktuellen Tagesgewinn. Haben Sie ihn gefunden und gefallen Ihnen die Tagespreis? Dann sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen und die Seite genau lesen – manchmal haben wir nämlich auch eine Preisfrage versteckt… Nur an diesem Tag können Sie zwischen 0:00 und 24:00 Uhr entweder eine E-Mail mit Ihrer Adresse, eventuell mit der richtigen Antwort, an info@kurier-dachau.de oder per Fax an die Nummer 08131-33 30 666 schicken oder Sie rufen unsere Gewinnspielhotline unter der Telefonnummer 08131/33 30 60 an und hinterlassen dort Ihre Angaben – außerhalb der Geschäftszeiten auf Anrufbeantworter. Ihre Daten werden nur zur Verwaltung des Gewinnspiels verwendet. Eine darüber hinausgehende Speicherung oder Weitergabe findet nicht statt. Mitarbeiter der KURIER Amper Wochenend Zeitung GmbH, dürfen nicht teilnehmen. Sollten pro Tag/Preis mehrere Personen teilnehmen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am „Großen Adventskalender“ erklären sich die Gewinner mit der eventuellen Veröffentlichung ihres Namens einverstanden.
Viel Glück!
?
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
23.
ADLERAPOTHEKE
Dachau
LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
GASTHOF ZUM GASTHOF ZUM MAURERWIRT MAURERWIRT
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
DIE KULINARISCHE
HOCHBURG AUF DEM DORF
Scheyerer Str.Str. 3 3 Scheyerer 85293 Langwaid 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Hoch gelobt von fĂźhrenden Restauranttestern wird der ambitionierte Koch und Restaurantchef Georg Grimm, der im Reichertshausener Ortsteil Langwaid in vierter Generation den Gasthof Maurerwirt fĂźhrt und seine Gäste mit einer zeitgemäĂ&#x;en und modernen KĂźche aus frischen regionalen Produkten verwĂśhnt. Ihm verdankt die ehemalige Dorfwirtschaft die Verwandlung in ein hochdekoriertes Restaurant, das nicht nur durch die Qualität der Speisen und Getränke, sondern auch durch Weinbegleitung und Service punkten kann.
mail@maurerwirt.de
Entdeckt 2009 vom „Gault Millau“ hat ihn der RestaurantfĂźhrer als einziges Restaurant im Landkreis Pfaffenhofen und Dachau mit einer Haube ausgezeichnet. Georg Grimm gelang es nicht nur, dieses Niveau zu halten, heuer ging es sogar einen Punkt nach oben und die zweite Haube ist zum Greifen nah. Gute Bewertungen gab es auch wieder vom „Guide Michelin“ und erstmals auch vom „Varta“.
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Georg Grimm freut sich schon darauf, die Gewinner des Adventskalender-Rätsels, aber auch Stammkunden und Interessierte aus Nah und Fern zu begrĂźĂ&#x;en und ihnen ganz besonders stimmungsvolle und entspannte Stunden bei gutem Essen, gutem Wein und guten Freunden zu bereiten.
KĂźche & Wohnen
R
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
Auf Wiedersehen in Langwaid,
Georg Grimm EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
3. 5
2. 1. Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
3
2
4.
4
1
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
1. Welche Auszeichnung bekam der „Maurerwirt“ vom „Gault Millau“ verliehen? 2. Wie heiĂ&#x;t der Koch und Restaurantchef vom „Maurerwirt“ mit Vornamen? 3. In welcher Ortschaft ist das Restaurant „Maurerwirt“? 4. Der „Maurerwirt“ punktet nicht nur mit der Qualität der Speisen und Getränke, sondern auch durch .......... und Service?
Wie lautet das LĂśsungswort?
GASTHOF ZUM MAURERWIRT ¡ Georg Grimm ¡ Scheyerer Str. 3 ¡ 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 ¡ Telefax 0 8137/80 82 35 ¡ mail@maurerwirt.de ÖZ: Mi. – Sa. 18 – 24 Uhr ¡ Sonn- und Feiertage 12 – 14.30 Uhr und 18 – 24 Uhr ¡ Ruhetage: Mo. und Di.
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
23.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
5 Gutscheine fĂźr je ein MenĂź fĂźr 2 Pers.
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
5.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
BahnhofstraĂ&#x;e 1515 BahnhofstraĂ&#x;e
85221 Dachau 85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Tel. 08131/71407
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
www.flair-fashion-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
HIER KOMMEN DIE
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
GESCHENKE
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
VON UND MIT FLAIR Wir verpacken Ihre Geschenke oder Ihren Modegutschein weihnachtlich!
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Maria Erlacher und das Flair-Team Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Fotos: af@ktiv – Alexander Frank
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
BahnhofstraĂ&#x;e 15 | Dachau | Telefon 0 81 31/7 14 07
www.flair-fashion-dachau.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
5.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es 1 Einkaufsgutschein im Wert von 150,– ₏ 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je 50,– ₏ 5 Strumpfhosen von Wolford im Wert von je 25,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
19.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
KĂźchentraum ist Ihr Partner fĂźr die perfekte Planung und Gestaltung Ihrer WunschkĂźche
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Der GeschäftsfĂźhrer der Firma KĂźchentraum Dominik Fees ist gelernter Schreiner und beschäftigt sich seit 15 Jahren mit den verschiedensten MĂśbeln und KĂźchen. Nach langjähriger Tätigkeit im Bereich Schreinerei und KĂźchenplanung beschloss er selbst ein kleines aber feines KĂźchenstudio im Herzen Odelzhausens zu erĂśffnen. „Dadurch, dass es sich um ein inhabergefĂźhrtes Unternehmen handelt, sind wir in der Lage sofort mit fairen Preisen zu kalkulieren ohne dem Kunden Scheinrabatte in HĂśhe von bis zu 70 % gewähren zu mĂźssen, bei uns bekommen Sie sofort den richtigen Preis“, so Fees. FĂźr ein perfektes WohlfĂźhlklima bietet die Firma KĂźchentraum folgende Leistungen an: ¡ Individuelle Gestaltung in Design und Form ¡ Berechnung der benĂśtigten Elemente ¡ Genaues Ausmessen der Räumlichkeit ¡ SachgemäĂ&#x;e Aufstellung der KĂźche
Altstadthotel ¡ Restaurant
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
Der KĂźchentraum ist nicht nur Anlaufstelle fĂźr den Kauf einer KĂźche, sondern auch die Adresse fĂźr seriĂśse Dienstleistung und Beratung rund um ihre TraumkĂźche, wie zum Beispiel: ¡ Verschiedene Marken an Elektrogeräten ¡ ZubehĂśr, wie geeignete TĂśpfe, Pfannen usw. Hier sieht die Firma KĂźchentraum den Schwerpunkt mehr auf der Beratungsseite, das heiĂ&#x;t wir helfen, und Sie entscheiden! „Also los! Testen Sie uns. FĂźr die fachmännische Beratung entstehen keine Kosten. Es wĂźrde uns freuen, Ihr Interesse geweckt zu haben“, das gesamte Team von KĂźchentraum freut sich jedem Besucher behilflich sein zu kĂśnnen.
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Welchen Beruf hat Dominik Fees gelernt? Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 981¡ 34 / 9 35 33 20 MarktstraĂ&#x;e 85235 Odelzhausen E-Mail: fees@kuechen-traum.de Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 Web: www.kuechen-traum.de
E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Zu gewinnen gibt es
Heute gewinnen!
19.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
7 EinkaufsGutscheine im Wert von je 50,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
14.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Weber-VorfĂźhrung
Dienstag, 17.12., 10 - 19 Uhr Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
WEBER ER.COM SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
DER GRILL GRILL.. DAS DAS ORIGINAL. ORIGINAL
Dachau
Romig Handel GmbH Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 ¡ Dachau ¡ Telefon: 08131 - 51700 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Sa., 8 – 20 Uhr
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
14.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Wir verlosen einen Webergrill im Wert von ₏ 300,– Sowie
5 Einkaufsgutscheine im Wert von ₏ 25,–
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 2 Fraunhofer StraĂ&#x;e 85221 Dachau 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700 Tel. 08131 - 51700
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
16.
GTHVU &JOLBVJOF h h TDIF Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau
â‚Ź
MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
BahnhofstraĂ&#x;e 15
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
OBUVSLPTUJOTFM JO %BDIBV
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
*‚V IMRI O}WXPMGLI ;IMLREGLXW^IMX R
KĂźche & Wohnen
'FTUUBHT (FO TTF
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
*‚V -LVI +mWXI RYV HEW &IWXI *IMRI &MS >YXEXIR XSPPI +IWGLIROMHIIR IVPIWIRI ;IMRI YRH /mWIWTI^MEPMXmXIR -R -LVIV 2EXYVOSWXMRWIP Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
5jHMJDI WPO ° 6IS "VDI TBNTUBHT 5 jHMJDI WPO ° 6IS "VDI TBNTUBHT )FJMJHBCFOE VOE 4JMWFTUFS ° 6IS ) FJMJHBCFOE VOE 4JMWFTUFS ° 6IS 1‚RGLRIV 7XV 1‚RGLRIV 7XV ŒŒ ` (EGLEY ` REXYVOSWXMRWIP GSQ ` 8IP ` (EGLEY ` REXYVOSWXMRWIP GSQ ` 8IP ŒŒ
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
16.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
(FXJOOFO 4JF IFVUF
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
&JOFO WPO &JOLBVGTHVU TDIFJOFO JN 8FSU WPO KF â‚Ź
ADLERAPOTHEKE Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 0 8139/15 81
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
11.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Adventskalender 2013
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
Fitness- und Gesundheitszentrum
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
Mit vielen tollen Angeboten z. B.: r LYOLISPJO ]LYNmUZ[PN[L (IVÂ?Z! 4VUH[L .LZJOLUR (IV LY 2HY[L :H\UH \UK :JO^PTTIHK 4VUH[L 2VTIP (IV TP[ 9mJRLUaLU[Y\T" 4HZZHNL (IV 4VUH[L 2\YZWHRL[
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
r KL\[SPJO NmUZ[PNLYL 3LPZ[\UNLU! 3HR[H[ (UHS`ZL 9mJRLUHUHS`ZL ,YUjOY\UNZHUHS`ZL (IULOT 7YVNYHTT 7Yj]LU[PVUZR\YZL
r Z[HYR YLK\aPLY[L =LYRH\MZHY[PRLS! )HSSRPZZLU 7LaaP )jSSL 7\SZ <OYLU :L[Z ;OLYHIjUKLY ˆ
24
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Freie Auswahl aus allen Angeboten
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Jeden T ag ein Gesche nk fĂźr S ie Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
KrankenhausstraĂ&#x;e 15 MaroldstraĂ&#x;e 45 85221 Dachau 85229 Markt Indersdorf Telefon 08131/76-300 Telefon 08136/939-496 www.ampervital.de
Heute gewinnen!
11.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
10 Gutscheine im Wert von je 35,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
24.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
Unsere Experten beraten Sie individuell und ganzheitlich unter Berßcksichtigung Ihrer persÜnlichen Lebenssituation. Egal, ob die Erfßllung Ihres Wohntraumes, Geldanlagen, finanzielle Vorsorge oder Absicherungen – wir helfen Ihnen bei der Erreichung Ihrer Lebensziele! In 29 Geschäftsstellen sind wir im gesamten Landkreis Dachau persÜnlich fßr Sie da. Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie gleich telefonisch unter 08131 73-0 einen Beratungstermin. Sie erreichen uns auch unter www.sparkasse-dachau.de. Wir sind gern fßr Sie da und freuen uns auf Sie!
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Mit wie viel Geschä ftsstel en len Sparka sse Da ist die chau im Landkr eis Dac hau vertret en?
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
n Sie eine n e n n i Gew dbarren l o G g 0 1 von im Wert uro! E 5 2 3 . a c eskurs) vom Tag ig (Abhäng
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
24.
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
22.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Ro Modell Mode ell e ll Rosalie Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Ullmann Trachten
Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr ¡ Do. 10 - 19 Uhr ¡ Sa. 10 – 13 Uhr
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
22.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
7 Gutscheine im Wert von je 50,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
7.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
GroĂ&#x;e NeuerĂśffnung nach Umzug !
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
ihnac htsgesc henk fĂźr Karls feld is er We s n U t unse
Djanine Kämmer
Michaela Gratz
Altstadthotel ¡ Restaurant
r wunde
äft! r schĂśnes „neues“ Gesc h
Kennenlern-Angebote
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
präsentiert von unserem Karlsfelder Team! Gleitsichtbrille + Lesebrille Beim Kauf einer Gleitsichtbrille ab einem Wert von ₏ 398,– erhalten Sie eine individuell gefertigte Lesebrille im Wert von ₏ 100,– zum Preis von ₏ 1,–
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
(bis sph Âą 6 dpt, cyl + 4 dpt, Add + 3 dpt)
KĂźche & Wohnen
R
Andreas Srb
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Sie sparen
₏ 99,–
Ray-Ban-Brille komplette Brille mit entspiegelten Einstärkengläsern in Ihrer Sehstärke nur ₏ 199,–
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
(bis sph Âą 6 dpt, cyl + 2 dpt)
Sie sparen Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
₏ 100,–
MĂźnchner Str. 187 85757 Karlsfeld T 08131.91773 www.optik-tannek.de
Heute gewinnen!
7.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
7 Gutscheine im Wert von je 50,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
9.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
DIE ALTERNATIVE auf dem
Gabentisch
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
‌oder ein
GeschenkGutschein
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
SPORTSWEAR SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
GOLFWEAR Augsburger Str. 10¡ FASHION ¡ 85221 Dachau
Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau www.sports-and-fashion.de Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Augsburger Str. 10 85221 Dachau - Altstadt Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de Wir sind fßr Sie da: Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr ¡ Sa 9.30 – 14.00 Uhr
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
9.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
6 Gutscheine im Wert von je 50,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender ADLER-
Dachau Dachau
APOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e Fraunhofer StraĂ&#x;e2 2 85221 Dachau 85221 Tel. 08131Dachau - 51700
4.
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Tel. 08131 - 51700
Dachaus groĂ&#x;er
Weihnachtsmarkt
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Der groĂ&#x;e Weihnachtsmarkt bei OBI in Dachau Gewerbegebiet verzaubert wie jedes Jahr GroĂ&#x; und Klein. Garantiert findet jeder seine individuelle Weihnachtsdeko je nach Stil und Geschmack. Kugeln, Lichter, Kerzen, Engel, Nikoläuse und vieles mehr was das Herz begehrt. Im Trend sind heuer wieder einmal Engel in allen Variationen sowie „crash“-farbener Weihnachts-
schmuck fĂźr die etwas andere Weihnachtsidee. Mit der neuen LED Lichttechnik lassen sich unbegrenzt tolle Effekte erzielen. Abgerundet wird das groĂ&#x;e Angebot durch die beliebten und preisgĂźnstigen Nordmann Tannen ab 19,99 â‚Ź, frisch geschlagen aus dem Steigerwald.
Altstadthotel ¡ Restaurant
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
OBI sorgt fßr die Weihnachtsstimmung bei Ihnen zu Hause. SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
Nordmanntannen
aus dem Steigerwald
KĂźche & Wohnen
R
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
OBI Markt Dachau Romig Handel GmbH Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 ¡ Dachau ¡ Telefon: 08131 - 51700 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Sa., 8 – 20 Uhr
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
4.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Heute verlost OBI fĂźr Sie nochmals
15 Einkaufsgutscheine im Wert von je ₏ 25,–
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
2.
ADLERADLERAPOTHEKE APOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 Tel. 0 8139/58191 Fax 0 8139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Adler Apotheke Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Apothekerin Johanna Wagner und ihre fĂźnfzehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bieten in der Adler-Apotheke in RĂśhrmoos nicht nur das Medikament vom Rezeptblock, hier findet man Hilfe, UnterstĂźtzung und Beratung in allen Lebenslagen – Geschenksuche fĂźr Weihnachten inklusive. Schnupfen, Husten, Heiserkeit, in der Adler-Apotheke wird der Kunde gut versorgt und mit den passenden Medikamenten und guter Beratung auf den Weg der Besserung gebracht. Sind die Beschwerden schlimmer als es sich so mancher Patient eingestehen will, wird er vom Team natĂźrlich an einen Arzt verwiesen. Besonderen Wert legt Johanna Wagner auf Service und einen hohen Standard bei der Fortund Weiterbildung ihres Teams. Die Adler Apotheke ist zertifiziert und wird regelmäĂ&#x;ig neu rezertifiziert. Die Arzneimittelversorgung vor Ort ist optimal gewährleistet, die Lieferzeiten fĂźr bestellte Arzneimittel dauern nur ein paar Stunden. Durch die Kundenkarte wurde auch der Service noch verbessert. Mit dieser Karte kann sofort ĂźberprĂźft werden, ob der Kunde das verordnete Medikament auch verträgt. „Guten Service und gute Beratung in der Apotheke vor Ort kann niemand ersetzten“, ist sich Johanna Wagner sicher.
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Aber nicht nur im Krankheitsfall ist die Adler-Apotheke der richtige Anlaufpunkt. Ă„therische Ă–le, dermatologisch unbedenkliche Kosmetik- und Pflegeprodukte, duftende Bade- und Duschzusätze, LektĂźre rund um Wohlbefinden und Gesundheit, verwandeln das Heim oder das Badezimmer in einen WohlfĂźhltempel. FĂźr den Besuch bei Verwandten auĂ&#x;erhalb von RĂśhrmoos gibt es auch spezielle Geschenke wie unser Adlerwasser, unseren Lippenstift, hauseigene Brustkaramellen. Auch gibt es Austauschpatronen fĂźr Sodaclub und noch vieles mehr. FĂźr Weihnachten gibt es auch viele neue Parfums. Das Adler-Apotheken-Team freut sich auf seine Kunden und wĂźnscht allen eine gesunde und frohe Weihnachtszeit.
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Heute gewinnen!
2.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner LagerhausstraĂ&#x;e 2 ¡ 85244 RĂśhrmoos Telefon 08139/5 91 ¡ Fax 08139/15 81
Zu gewinnen gibt es
10 Gutscheine im Wert von je 30,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
12.
ADLERAPOTHEKE
Dachau
LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
MarkenmĂśbel T ILĂ„UMS-RABAT BIS ZU 20% JUB S-MUSTERSTĂœCKE! LTE STRESSLES AUF AUSGEWĂ„H
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Altstadthotel ¡ Restaurant
GroĂ&#x;e WeihnachtsGeschenk-Boutique erĂśffnet
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Gewinnen Sie 15 x 20 EUR Einkaufsgutscheine!
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
2
800 m
Rolf Benz-Studio EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Einbaukuche Leicht Kanto SchneeweiĂ&#x;e grifflose Hochglanzfronten, RegalruĚˆ ckwand nussbaum-Holzdekor (ohne SpuĚˆle, Armatur, Geräte, Dekoration) nur ¤
7.900.–
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
ROLF BENZ BACIO Bereit zum WohlfĂźhlen.
Die Neuheit von Rolf Benz ist gemacht fĂźr Menschen, die sinnlichentspanntes Wohnen lieben.
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39
82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
12.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
15 Gutscheine im Wert von je 20,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724 Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
15.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Zu gewinnen gibt es
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
15.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
1 Porträtserie im Wert von 150,– ₏ 2 Porträtserien im Wert von je 65,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 MĂźnchner Str.36 85221 Dachau 85221 Dachau Tel. 1070 Tel.008131/7 8131/7 1070 www.foto-sessner.de www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
3.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. Str. 0 8131/356 59 70 Dachau MĂźnchner 48 85221 info@christall-esoterik.de Tel. 0 8131/356 59 70 www.christall-esoterik.de info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Esoterik – Wohlbefinden - Energiemassagen
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Nach ihrer Begegnung mit der Welt der Esoterik änderte sich das Leben von Christa Schober von Grund auf, sie gab den bisherigen Beruf auf, um sich ganz ihrer neuen Lebensaufgabe zu widmen. Im CHRISTALL in der MĂźnchner StraĂ&#x;e in Dachau bietet sie eine ganze Welt des WohlfĂźhlens, alles was das esoterische und spirituelle Herz erfreut, Geschenke – nicht nur zu Weihnachten – fĂźr sich, Familie und Freunde. In den Behandlungsräumen kann man sich fĂźr klassische Massagen, Reiki, Ohrkerzentherapie, Tibetische Energiemassagen und vieles mehr entscheiden. Oder mit bis zu drei Personen auf einer Klangschalenreise die Seele baumeln lassen (gesamt nur 50 Euro). Alles natĂźrlich auch bestens als Gutschein-Geschenk geeignet. Im CHRISTALL lädt eine groĂ&#x;e Auswahl an Räucherstäbchen, Engeln, EinhĂśrner und Feen, aber auch Tees und indische TĂźcher und KissenhĂźllen zum StĂśbern und Einkaufen ein. Das perfekte Geschenk fĂźr junge und alte Frostbeulen, sind die Wärmetiere und -pantoffeln von Habibi Plush fĂźr Mikrowelle oder Backofen. Die wärmenden „Tiere“ erfĂźllen den Raum mit einem feinen Aroma, das wunderbar entspannen und relaxen lässt. Engel Igor ist verschiedenen Variationen erhältlich. Auch neu im Sortiment sind Engelkerzen von Alaya, die sich beim Abbrennen in eine einzigartige Engelsgestalt verwandeln. Der passende Kerzenständer und wird nach alter Glasmacherkunst im Allgäu gefertigt.
Altstadthotel ¡ Restaurant
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Dieses und viel, viel mehr gibt es bei CHRISTALL zu entdecken. Christa Schober heiĂ&#x;t Sie herzlich willkommen, und dank der netten und freundlichen Beratung kĂśnnen Sie schon beim Einkauf eintauchen in eine entspannte und besinnliche Weihnachtsstimmung.
Wieviele Buchstaben hat der Firmenname? a) 5 b) 9 c) 7 Heute gewinnen!
3.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
10 GeschenkGutscheine von zu je 30,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
13.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Optik-Center Walter Im Incenter Optik – Uhren – Schmuck – HĂśrakustik Wie heiĂ&#x;t die neue Brillenglas-Technologie der Firma Zeiss? GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Mehr sehen. Auch bei Nacht.
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
Mit i.ScriptionŽ Technologie. Mehr sehen. Mehr erleben. ZEISS Präzisions-Brillengläser.
Fu Ěˆ hrend in Präzisionsoptik seit 1846.
KĂźche & Wohnen
R
" EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Altstadthotel ¡ Restaurant
"
Gutschein Nachtsicht-Test
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Zeigen Sie uns diesen Gutschein fßr die Erstellung Ihres individuellen Sehprofils bei Ihrem nächsten Besuch und erfahren Sie, wie Sie mit der i.ScriptionŽ Technologie von ZEISS auch bei Nacht besser sehen kÜnnen. Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
¡ So einmalig wie der „Fingerabdruck“ Ihrer Augen und auf 1/100 Dioptrie genau ¡ Sie sehen klar und gestochen scharf – auch bei Nacht und in der Dämmerung ¡ Sie nehmen Kontraste und Farben besser wahr
FraunhoferstraĂ&#x;e 14 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/29 28 93 ¡ www.optik-walter.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
13.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
7 Gutscheine im Wert von je 50,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 Fraunhoferstr.14 85221 85221Dachau Dachau 08131/292893 Tel.Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
20.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Augsburger Str.Str. 4 4 85221 Dachau 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 Tinfo@janhofmann.de 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
20.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Unser Preis:
1 Herrenarmbanduhr von Jacques Lemans im Wert von 350,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
6.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau info@acr-dachau.de
Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
www.acr-carmedia.de
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Ihr Partner rund um Automedien
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
Sie sind bei uns auch richtig bei: ¡ Autoradio ¡ Navigationsgerät ¡ Multimedia ¡ Rßcksitzkino ¡ Freisprecheinrichtung ¡ Autoalarmanlage ¡ Lautsprecher ¡ Verstärker
Gewinnen Sie!
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
1x Gutschein zu 100,– ¤ 2x Gutschein zu 50,– ¤ 5x Gutschein zu 30,– ¤
ACR CarMedia GmbH ¡ Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/9 96 9970 ¡ Fax 9 96 99 71 ¡ info@acr-dachau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
6.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Gewinnen Sie
Gutscheine
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
im Gesamtwert von 350,– ₏
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
8.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Konrad-Adenauer-Str. 8 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com ¡ info@zieglerbraeu.com
Altstadthotel ¡ Restaurant Altstadthotel ¡ Restaurant Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Wir danken unseren Gästen fßr die Treue und wßnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glßckliches neues Jahr!
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Bis Weihnachten „Gans to go“ â‚Ź 59,50 Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Ihre Weihnachtsgans fĂźr Zuhause, fĂźr ca. 4 - 5 Personen inkl. Beilagen (Vorbestellung 2 Tage)
AnkĂźndigungen 4.1.2014 / 20.6.2014 KrimiDinner
Konrad-Adenauer-Str. Konrad-Adenauer-Str. 8 8 85221Dachau Dachau 85221 Telefon 0 8131/45 43 96 Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Wild- und GeflĂźgelwochen
Dachau
Hochzeitstage 1. & 2.2.2014
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
StarkBierfest 21.3.2014
Apres Ski-Bar Fr., 6.12.13
Gerne informieren wir Sie unverbindlich Ăźber unser „Rund-um-Paket“ fĂźr Feiern bis 120 Personen MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
8.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
10 Gutscheine im Wert von je 30,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
17.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
17.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
10 Gutscheine im Wert von je 35,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
10.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
Was ist Boxspring? etten die d komplette Systemb ng mit Boxspring-Betten sin Unterfederu er ein aus t for kom ihren hohen Schlaf hochwertir Federkern und einer stabilem Bonell- ode ltschaum) Ka n, ker der nfe l, Tasche ltschaum gen Matratze (Bonel Ka aus per h sorgt ein Top Liegeerlangen. Auf Wunsc en ser bes h Schaum fĂźr noc oder viscoelastischem INFO komfort.
s
s
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Qualitätsmerkmal: 30 cm hohe Box!
WallbergstraĂ&#x;e 85221 Dachau WallbergstraĂ&#x;e 2020¡ ¡85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 Tel. 0info@jungwasserbetten.de 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Exclusives Boxspringbett in der GrĂśĂ&#x;e 180 x 200 cm bestehend aus Kopfteil ATLANTA, 30 cm hohe Taschenfederkern500-Unterfederung, darauf liegt eine 7-Zonen-Tonnen-Taschenfederkern- matratze mit 434 Federn (bei 100 x 200) und ein softiger 4 cm hoher, durchgängiger Kaltschaumtopper, moderner 5 cm hoher schwarzer WinkelfuĂ&#x;. Ăœber 30 verschiedene Stoffe zur Auswahl! Weitere GrĂśĂ&#x;en und ZubehĂśr erhältlich. Preis ohne Lieferung und Montage.
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
13401
Wallbergstr. 20 ¡ 85221 Dachau ¡ Tel. 0 8131/53 93 13-14 ¡ Fax 0 8131/53 93 15 www.jungwellnessbetten.de ¡ ÖZ.: Mo. bis Fr. 10 – 13 u. 15 – 18 Uhr ¡ Sa. 10 – 14 Uhr
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
10.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
6 Gutscheine im Wert von je 50,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
21.
ADLERAPOTHEKE
Dachau
LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
GASTHOF ZUM MAURERWIRT
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Natura 3010 Asteiche bianco geĂślt Vitrine
nur
1.449.–
ca. 100 x 202 x 42 cm
Lowboard
nur
699.–
ca. 123 x 55 x 52 cm
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
KĂźche & Wohnen
R
R
EichenstraĂ&#x;e 17 EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf 82291 Tel. 0 81Mammendorf 45/9 45 30
Tel. 0 81 45/9 45 30
Highboard
nur
949.–
ca. 100 x 152 x 42 cm
INKLUSIVE • Einbauherd mit Edelstahlfront • GlaskeramikKochfeld • Designesse
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
• Kßhlschrank • Geschirrspßler • Frontauszßge • Wandschrank mit Schwingklappen • Einbauspßle
Gewinnen Sie 15 x 20 EUR Einkaufsgutscheine!*
WinkelkĂźche, Fronten Terra, Schwarz, Eiche Provence Nachbildung, Arbeitsplatten Eiche Provence Nachbildung.
3.198.–
*nicht gĂźltig auf FC-Bayernund Bolsius-Artikel
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
KĂźche & Wohnen
R
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Direkt an der B2 ¡ Tel. 0 81 45/9 45 30
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
21.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
15 Gutscheine im Wert von je 20,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
1.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen StelzlGmbH GmbH Reifen Stelzl 85221 Dachau-Ost 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de www.reifen-stelzl.de
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
KĂźche & Wohnen
R
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
Schnurrender Motor oder klingendes GlĂśckchen? Was fĂźr eine Frage! Wir stimmen fĂźr den schnurrenden Motor. Da sind sich beim Reifen Stelzl-Team alle einig. Am Empfang ebenso wie in der Werkstatt. Gut, wir haben nichts gegen traditionelle Weihnachtsbräuche. Wir lieben den Duft von Zimtsternen und Lebkuchen, zĂźnden ein ums andere Kerzlein an. Doch, wenn’s um den Sound geht, dann bekennen wir uns eben weniger zu „Leise rieselt der Schneeâ€Śâ€œ oder „Kling, GlĂścklein klingâ€Śâ€œ, als zum Rhythmus eines sauberen, leistungsstarken Motors. Gut, die Meisten kennen uns als kompetente Räderund Reifenhändler in Sachen Pkw- und Lkw, auch als zuverlässige Kfz-Werkstatt fĂźr alle Fabrikate. Aber kennen Sie auch unser Chip-Tuning mit Garantie? Fair kalkuliert, ohne mechanische Veränderungen am Fahrzeug und ausschlieĂ&#x;lich auf Leistung ausgerichtet, bietet Chip4Power jedem das, was er sich „unterm Hintern“ wĂźnscht: mehr Kraft und damit hĂśhere Geschwindigkeit oder schlichtweg weniger Kraftstoffverbrauch und somit geringere Kosten. In diesem Fall amortisiert sich das Chip4Power-Tuning in Nullkommanix. Das ebenso sichere wie einfache Chiptuning ermĂśglicht eine individuelle Leistungs- und DrehmomenterhĂśhung. Wie’s funktioniert, was zu beachten ist und was Sie fĂźr Ihr Fahrzeug im Detail erwarten dĂźrfen – das zeigen wir Ihnen gern bei einem kurzen Fahrzeug-Check. Ach ja, und falls Sie sich zum „Aufpimpen“ entschlieĂ&#x;en, bekommen Sie bei uns, neben der individuellen Beratung, noch eine zehnjährige Garantie auf die TuningSoftware sowie Gutachten fĂźr die Einzelabnahme. Na, neugierig, interessiert? Oder suchen Sie fĂźr sich oder einen anderen lieben Menschen eine ausgefallene
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
Geschenkidee? Dann legen Sie doch einfach Chip4Power untern Weihnachtsbaum – als Geschenkgutschein in letzter Minute. Anruf unter 08131-17 51 genßgt. Oder Sie schneien gleich bei uns rein: Wir beraten Sie freundlich und kompetent – auch in der vorweihnachtlichen Hektik‌ SchÜne schnurrende Feiertage!
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
Schenken Sie doch Ihren Lieben einen Gutschein z.B Chiptuning und vieles mehr...
Kfz-Meisterbetrieb
Alle e b a F rikat
Ihr point-S Servicecenter in Dachau
Reifen Stelzl
GmbH 85221 Dachau-Ost ¡ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 ¡ info@reifen-stelzl.de ¡ www.reifen-stelzl.de
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
1.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
7 Gutscheine im Wert von je 50,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO
â‚Ź
Herrenausstatter Augsburger Str. 13 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
Ihr groĂ&#x;er Adventskalender
18.
ADLERAPOTHEKE LagerhausstraĂ&#x;e 2 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/5 91 Fax 08139/15 81
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Str. 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de
Dachau MĂźnchner Str. 48 85221 Dachau Tel. 0 8131/356 59 70 info@christall-esoterik.de www.christall-esoterik.de
Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
BahnhofstraĂ&#x;e 15
85221 Dachau Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de
G ro Ă&#x; e r Jubiläumsverkauf Unzählige Geschenkideen zu Jubelpreisen! „Anzugswochen“ Unser komplettes Sortiment an edlen MarkenanzĂźgen jetzt -30% „Mantelwochen“ Alle Mäntel aus der aktuellen Winterkollektion jetzt -25%
Am Oberanger 1 (Ecke MĂźnchner StraĂ&#x;e) www.ullmann-trachten.de
ACR CarMedia GmbH Karl-Benz-Str. 3 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/9969970 info@acr-dachau.de
Altstadthotel ¡ Restaurant
Konrad-Adenauer-Str. 8 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com info@zieglerbraeu.com
SPORTSWEAR GOLFWEAR ¡ FASHION Augsburger Str. 10 ¡ 85221 Dachau Tel. 08131/85262 ¡ Fax 35 28 86 www.sports-and-fashion.de
KĂźche & Wohnen
R
Viele Geschenkideen Edle Businesshemden, feine Krawatten, warme Schals jetzt -20%
EichenstraĂ&#x;e 17 82291 Mammendorf Tel. 0 81 45/9 45 30
WallbergstraĂ&#x;e 20 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13-14 info@jungwasserbetten.de
ADVENTS-SAMSTAGE BIS 17.00 UHR GEĂ–FFNET Augsburger Str. 4 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de
Herrenausstatter Augsburger StraĂ&#x;e 13 ¡ 85221 Dachau / Altstadt ¡ Tel. 0 8131/45 48 48 Mo. – Fr 9.30 – 19.00 Uhr ¡ Sa 9.30 – 16.00 Uhr
MarktstraĂ&#x;e 9 ¡ 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 / 9 35 33 20 E-Mail: fees@kuechen-traum.de Web: www.kuechen-traum.de
Heute gewinnen!
18.
¡ Telefon: 0 8131/33 30 60 ¡ Telefax: 0 8131/33 30 666 ¡ E-Mail: info@kurier-dachau.de
Zu gewinnen gibt es
10 Gutscheine im Wert von je 30,– ₏
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Telefon 0 81 42/15724
GTHVU JOLBVGT &JO h JOF h TDIFJO Herrenausstatter Herrenausstatter Augsburger Str.Str. 13 13 Augsburger 85221 Dachau 85221 Dachau www.rauffer-herrenmode.de www.rauffer-herrenmode.de
â‚Ź
MĂźnchner Str.36 85221 Dachau Tel. 0 8131/7 1070 www.foto-sessner.de
Dachau Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Tel. 08131 - 51700
Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de
ise r p m tro S e n i 14! e 0 K 2 n i ng u h ö h r e
Verkehr
Bäder
BestStrom: Das Doppel-Plus für Sie und die Region
Abwasser
Wenn Sie eine sichere und günstige Stromversorgung wollen und Ihnen die Lebensqualität in Ihrer Region am Herzen liegt, dann ist das Angebot BestStrom der Stadtwerke Dachau genau das Richtige für Sie.
Die Stadtwerke Dachau sind dem Gemeinwohl verpflichtet. Mit den Stromerträgen fördern die Stadtwerke sinnvolle, kommunale Leistungen wie z. B. faire Preise im Busverkehr, ein dichteres Busnetz oder günstige Tarife für Bäder und Parkhäuser.
Strom Strom
Erdgas
Wasser
Mit BestStrom profitieren Sie also zweimal. Von einer sicheren, regionalen Stromversorgung und einem Plus an Lebensqualität. BestStrom – das Beste für Sie und Ihre Lieben.
Stadtwerke Dachau
Brunngartenstraße 3
85221 Dachau
Telefon 0 81 31 / 70 09-68
Telefax 0 81 31 / 70 09-929
www.stadtwerke-dachau.de