Dahoam in Unterhaching 10 / 2012

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:03 Seite 1

Besuch aus China Delegation aus dem Songjiang District besucht Unterhaching

Was machen eigentlich Feldgeschworene?

04

Leseomas und Leseopas dringend gesucht

08

Portrait: SchĂśner Shoppen am GrĂźnwalder Weg

14

GEMEINDEJOURNAL Ausgabe10/2012

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:03 Seite 2

NOTDIENST

Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Bundesweiter ärztlicher Notdienst ............................ 116117 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240

Psychosoziale Beratung – Blaues Kreuz .......... 6659356-0 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo.-Fr., 15.00-19.00 Uhr .............................. 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020

Apotheken-Notdienstplan von 17.10.2012 bis 13.11.2012 DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

MI 17.10.

Katharinen-Apotheke Melusinen-Apotheke Bienen-Apotheke Fleming-Apotheke Walchensee-Apotheke

617807 400784 45207821 482633 6917077

Unterhaching München München München München

Hauptstr. 27 Karl-Preis-Platz 7 Albert-Schweitzer-Str. 78 Weißenburger Str. 10 Tegernseer Landstr. 71

FR 02.11.

Tannen-Apotheke Harlachinger Apotheke Eschen-Apotheke Quidde-Apotheke Rathaus-Apotheke

6099644 643412 6126865 676846 6124646

Ottobrunn München Taufkirchen München Taufkirchen

Ottostr. 80 Grünwalder Str. 248 Eschenstr. 6 Quiddestr. 45 Köglweg 2

4482448 62000145 432217 616057 66592260 6091280 421621 6700960 6929970 6090220 794829 6129590 45214890 6014034 426522 61209161 6806545 6970123 6912677 422446 62998888 644847 605630 6911333 6131736

München München München Unterhaching Ottobrunn Ottobrunn München München München Ottobrunn München Taufkirchen Grünwald Neubiberg München Unterhaching München München München München Ottobrunn München Neubiberg München Oberhaching

Orleansplatz 5 Giesinger Bahnhofplatz 7 Kreillerstr. 4 V.-Stauffenberg-Str. 41 Rosenheimer Landstr. 107 Ottostr. 5 Kreillerstr. 151 Ollenhauer Str. 6 Wettersteinplatz 3 Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117 Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32 Hauptstr. 10 Truderinger Str. 315 Grimmerweg 4 Ottobrunner Str. 24 Grünwalder Str. 12 Tegernseer Landstr. 39 Bajuwarenstr. 50 Rosenheimer Landstr. 53 Säbener Str. 170 Hauptstr. 63 a Tegernseer Platz 5 Bahnhofstr. 37

St. Korbinian-Apotheke Apotheke am Bahnhof Kapuziner-Apotheke Pfauen-Apotheke Dr. Weidenb.-Apotheke Apotheke a. Kirchplatz Apoth. i. Marx-Zentrum St. Alto-Apotheke Apotheke a. Pfanzeltpl.

Turm-Apotheke Pius-Apotheke Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke Apotheke am Bahnhof Apotheke a. Marktplatz Katharinen-Apotheke Melusinen-Apotheke

763041 6015923 535165 616456 6414902 6135838 63019337 6115782 6351992 6132714 404341 6114425 6413573 62987140 6805840 6116611 6412675 617807 400784

München Ottobrunn München Unterhaching Grünwald Oberhaching München Unterhaching München Oberhaching München Unterhaching Grünwald Ottobrunn München Unterhaching Grünwald Unterhaching München

Thalkirchner Str. 198 Roseggerstr. 34 Häberlstr. 23 Parkstr. 27 Schlossstr. 2 Kirchplatz 8 B Peschelanger 11 Münchner Str. 109 Putzbrunner Str. 1 Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145 Johann-Strauss-Str. 2 Rathausplatz 1 Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84 Hauptstr. 14 Gasteigweg 1 Hauptstr. 27 Karl-Preis-Platz 7

DO 18.10.

FR 19.10.

Ostbahnhof-Apotheke SA 20.10. Aquila-Apotheke Berg-Apotheke SO 21.10. St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke MO 22.10. Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke DI 23.10. SaniPlus-Apotheke/PEP Flora-Apotheke MI 24.10. Palmen-Apotheke Süd-Apotheke DO 25.10. Linden-Apotheke Bienen-Apotheke FR 26.10. Rats-Apotheke Friedens-Apotheke SA 27.10. Bienen-Apotheke SO 28.10. Urban-Apotheke Magnus-Apotheke MO 29.10. Tela-Apotheke Augustinus-Apotheke DI 30.10. St. Otto-Apotheke Nauplia-Apotheke MI 31.10. Sonnen-Apotheke Silberhorn-Apotheke DO 01.11. Gleissental-Apotheke

2 GEMEINDEJOURNAL

SA 03.11.

SO 04.11.

MO 05.11.

DI 06.11.

MI 07.11.

DO 08.11.

FR 09.11.

SA 10.11.

SO 11.11.

MO 12.11.

DI 13.11.

A­lle­angegebenen­Apotheken­haben­von­08.00­bis­08.00­Uhr­Dienst

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:03 Seite 3

EDITORIAL

Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Der Neubau unserer Grundund Mittelschule wächst weiter in den Himmel. Mit dem Richtfest am 12. Oktober haben wir einen weiteren wichtigen Schritt in diesem Projekt geschafft. Nun steht – rechtzeitig zum Winter – der Innenausbau an. Bislang zeichnet sich ab, dass sowohl der Zeitplan als auch der Kostenrahmen eingehalten werden können. Unser Ziel, die neue Schule zum Jahresbeginn 2014 beziehen zu können, werden wir daher wohl einhalten können.

kehrt. Nach einer sehr erfolgreichen Saison hat unser Freibad wieder geschlossen, um die jährlichen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durchzuführen. In diesem Jahr konnten wir im Freibad insgesamt 141.625 Gäste begrüßen. Das ist eine Steigerung um knapp 2.500 gegenüber dem Vorjahr und dies, obwohl die Badesaison in diesem Jahr erst zehn Tage später am 28. April beginnen konnte.

Herbstlich geht es ab Oktober auch in unserem SeniorenbeRechtzeitig mit der Bezugsfer- gegnungs- und -bildungszentigkeit der neuen Schule soll trum im KUBIZ zu. Mit dem neuauch die gesamte Gewerbezeile en Programm für das Herbstan der Straße am Sportpark fer- und Winterhalbjahr zeigt sich tig gestellt sein. Auch die Wohn- wieder ganz deutlich, welch hobebauung rund um die Schule hen Stellenwert die Seniorenarwird dann der Vollendung ent- beit in unserer Gemeinde gegegengehen und das gesamte nießt.

Quartier abrunden.

Auf eine Veranstaltung darf ich Bautätigkeit bedeutet natürlich Sie ganz besonders hinweisen, auch immer Baustellenverkehr. weil mir das Thema sehr am Wir haben jüngst im Gemeinde- Herzen liegt: In der nächsten rat über die Andienung der Bau- Vollversammlung der Lokalen stellen auf der Stumpfwiese be- AGENDA 21 am 23. Oktober raten. Ich verstehe dabei durch- wird das Thema „Heimat Unteraus den Ärger der unmittelbar haching“ vorgestellt und diskubetroffenen Anwohner. Leider tiert. mussten wir uns aber, um den Baustellenverkehr zu kanalisie- Die Heimat Unterhaching beren und die Route abzusichern, wahren und trotz allem Siedauf eine Variante einigen. Wir lungsdruck ein lediglich organihaben in dem Zusammenhang sches Wachstum zu schaffen, aber durchaus die Sorgen und wird eine der großen HerausforAnregungen unserer Bürger zu- derungen in der Ortsentwickmindest in Teilen aufgreifen und lungsplanung sein. Auch damit umsetzen können. werden wir uns wieder in den nächsten Sitzungen des GeAuch beim Klimaschutzkonzept meinderates und seiner Ausder Gemeinde Unterhaching ist schüsse auseinandersetzten. nun Ihre Mithilfe gefragt. In der Umschlagseite dieser Ausgabe Ich wünsche Ihnen viele schöne finden Sie einen Fragebogen, Herbsttage und viel Vergnügen der uns helfen soll, die vorhan- beim Lesen dieser Ausgabe undenen Potenziale in der Ge- seres Gemeindejournals. meinde Unterhaching zu erfassen. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diesen Fra- Ihr gebogen auszufüllen und an uns zurückzusenden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mithilfe.

Ansonsten ist in der Gemeinde unübersehbar der Herbst einge-

Wolfgang Panzer 1. Bürgermeister

Rathaus-Information­Telefon­ ............................................... (0 89)­6 65 51-0 Rathaus-Information­Telefax­ ........................................... (0 89)­6 65 51-1 66 Sekretariat des 1. Bürgermeisters................................................................ -1 04 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -1 11 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -1 38 Geschäftsleitung ............................................................................................ -3 27 Sitzungsdienst ................................................................................................ -1 03 Personalstelle ..................................................................................... -4 80/-4 83 Fundbüro ......................................................................................................... -316 Sportamt ............................................................................... (0 89) 6 65 90 99-10 Hauptverwaltung/Standesamt ......................................................... -3 11/-3 08 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -3 07 Sozialamt ............................................................................................. -3 05/-3 04 Ordnungsamt ................................................................................................. -3 21 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -3 19 Einwohnermeldeamt/Passamt ................................... -3 61/-3 62/-3 81/-3 82 Finanzverwaltung .......................................................................................... -1 25 Gemeindekasse .............................................................................................. -1 23 Steuerverwaltung ................................................................................ -1 28/-1 30 Bau- und Umweltamt ....................................................................................-2 15 Bauverwaltung .................................................................................... -2 20/-2 21 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -2 19 Gebäudemanagement ................................................................................. -2 05 Baubetriebshof ........................................................................ (0 89) 66 55 14 00 Umwelt- und Naturschutz .......................................................................... -2 28 Wirtschaftsförderung .................................................................................... -1 11 Wasserwerk ...........................................................................................-3 23/-3 39 Geothermie Unterhaching .................................................. (0 89) 6 65 98 26-0 GWU ..................................................................................................................-1 37 Kulturamt ................................................................................. (0 89) 66 55 53-12 Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum .......... (0 89) 66 55 53-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -4 40

Sprechzeiten­im­Rathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.

Tee - Ideen

Tee, Pralinen, Geschenke

Hofmarkweg 5 82008 Unterhaching Tel. 0 89/66 05 59 91 Fax 0 89/66 05 59 92 Inhaber: Lisbeth Hoffmann

Öffnungszeiten: Mo. 14.00 – 18.30 Uhr Di., Mi., Fr. 10.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Do. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Ihre verlässlichen Planer und Helfer.

Büro, Haus, Garten, Hochzeiten, Feste, Freizeit und Kultur, Gesundheit,...

Anruf genügt!

Waldperlacher Str. 5 | 81739 München | Tel. 089 89053541 Mobil 0160 97862751 | info@leichterlebenmitnn.de

GEMEINDEJOURNAL 3

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:03 Seite 4

AUS DEM RATHAUS

Was machen eigentlich … … die Feldgeschworenen der Gemeinde Unterhaching?

Die Institution der Feldgeschworenen ist das älteste bekannte und noch erhaltene kommunale Ehrenamt in Bayern. Im Volksmund werden sie häufig „Siebener“ genannt.

Die Wurzeln des Feldgeschworenenamtes lassen sich bis in • Wenn ein Grundstückseigendas 13. und 14. Jahrhundert zutümer es beantragt, dürfen rückverfolgen. Zu jener Zeit die Feldgeschworenen Grenzentstanden die Feldgeschworezeichen aufrichten oder ausnen aus den Feld- und Unterwechseln, Grenzzeichen högangsgerichten, die wiederum her oder tiefer setzen sowie aus den Dorfrichtern hervorgegefährdete Grenzzeichen sigangen waren. chern.

In Bayern gibt es noch ca. 20.000 • Wenn alle betroffenen GrundFeldgeschworene. Ihre Aufgastückseigentümer es überben und Rechte sind im Gesetz einstimmend wollen, dürfen über die Abmarkung der Grunddie Feldgeschworenen fehstücke (Abmarkungsgesetz – lende Grenzzeichen wieder AbmG) und in der Feldgeeinbringen. schworenenordnung (FO) von 1981 festgelegt.

Vorteile­für­die­Bürger Auf­Lebenszeit­bestellt

Die neue Bewegungskita (Krippe) lädt alle interessierten Eltern ein zum ersten

Informationselternabend am Dienstag, den 23.10.2012 um 19 Uhr im Rathaus Unterhaching, großer Sitzungssaal (1. OG) Neben vielen Informationen über die Kita (Krippe) Unterhaching erhalten Sie an diesem Abend auch die Möglichkeit der Anmeldung Ihrer Kinder ab dem Sommer 2013!

Wir freuen uns auf ein Kennenlernen! www.champini.de

4 GEMEINDEJOURNAL

Beim Einbringen und Aufrichten von Grenzzeichen haben die Seit Anfang dieses Jahres hat Feldgeschworenen weiterhin zu die Gemeinde Unterhaching berücksichtigen, dass die urnach fast 30 Jahren wieder sprüngliche Lage der GrenzFeldgeschworene im Einsatz. punkte auf Grund der geheimen Sechs Unterhachinger Bürger Zeichen (Siebenergeheimnis) wurden vom Gemeinderat ge- oder sonstiger Unterlagen zenwählt und von Bürgermeister timetergenau feststehen muss.

Wolfgang Panzer auf Lebenszeit Über die Abmarkung, die selbst vereidigt. Da die Feldgeschwo- einen Verwaltungsakt darstellt, renen von der Gemeinde be- fertigen die Feldgeschworenen stellt werden, kann ihr Zustän- ein Protokoll, dies wird dem zudigkeitsbereich maximal das ständigen Vermessungsamt zur Gemeindegebiet umfassen. In Aufbewahrung zugesandt.

Zusammenarbeit mit den Vermessungsbehörden oder auch Die Bürger Unterhachings profiselbständig, die Feldgeschwo- tieren von der Wiederbelebung renen sollen auf die Erhaltung dieses Ehrenamtes, da der Einder Grenzzeichen hinwirken satz zumeist günstiger ist, als und ihren Zustand, insbesonde- wenn das Vermessungsamt täre an den Gemeindegrenzen tig werden muss. Die Feldgeüberwachen. schworenen werden nach Dienststunden entschädigt (16 € / Feldgeschworene dürfen ein- Stunde). Das Vermessungsamt mal gesetzte Grenzzeichen su- rechnet nach deren Gebührenchen und aufdecken, wenn ein ordnung ab.

Grundstückseigentümer dies beantragt.

Anträge auf Abmarkung durch Feldgeschworene können über Ferner dürfen Feldgeschworene die Gemeinde an den zuständiunter bestimmten Vorausset- gen Obmann der Feldgeschwozungen Abmarkungshandlun- renen gerichtet werden. Wengen in eigener Zuständigkeit den Sie sich bitte an die Bauverund Verantwortlichkeit vorneh- waltung (Herr Franke, Telefon: men: 66551-220)

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 5

AUS DEM RATHAUS

Besuch aus China Delegation aus dem Songjiang District besucht Unterhaching

Im September erhielt die Gemeinde Unterhaching Besuch von einer hochrangigen Verwaltungs- und Wirtschaftsdelegation aus dem Songjiang District (Shanghai, China). Der Songjiang District umfasst einige Vororte der Metropole Shanghai und erstreckt sich auf ca. 606 Quadratkilometer und hat fast 1,6 Millionen Einwohner.

durch das Geothermiekraftwerk am Grünwalder Weg. Zum Abschluss gab der Nachwuchs des Trachtenvereines D´Hachingertaler den Gästen aus dem fernen China einen Einblick in die bayerischen Lebensart und die Traditionen.

Der Gouverneur des Songjiang District Yu Taiwei dankte Bürgermeister Panzer für die Einladung nach Unterhaching und Im Songjiang District hat die gab seiner Hoffnung Ausdruck, Shanghai Feixun Communicati- dass sich die Beziehungen zwion Company , die Muttergesell- schen Songjiang und Unterhaschaft von Phicomm Europe, ih- ching in Zukunft weiter intensire Zentrale. Die Delegation be- vieren. suchte Unterhaching anlässlich der Eröffnung der Europazentrale von Phicomm Europe in Unterhaching, um die ersten Kontakte auf Firmenebene durch persönliche Gespräche auf Verwaltungsebene zu vertiefen.

Unterhaching hatte den Wettbewerb unter einigen anderen möglichen Standorten in Deutschland gewonnen.

Auf dem Programm in Unterhaching stand neben einem Besuch des Rathauses, einem gemeinsamen Mittagessen und einer Rundfahrt durch die Gemeinde, auch eine Führung

Unser SmartLease-Angebot für den Opel Zafira Tourer Selection mit 1.4 Turbo ecoFLEX, 88 kW Monatsrate

185

Leasingsonderzahlung: 5.500,– €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung: 15.000 km/Jahr. Angebot zzgl. 660,– € Überführungskosten

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Zafira Tourer Selection 1.4 Turbo ecoFLEX, 88 kW, innerorts: 8,1, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 148 g/km; Effizienzklasse C (gemäß 1999/100/EG).

Auf Führung durch das Geothermiekraftwerk

GEMEINDEJOURNAL 5

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 6

LESETIPPS

Grusel ABC für Halloween-Fans Lesetipps aus der Gemeindebücherei Am 31. Oktober wird Halloween gefeiert. Auch wenn es kein offizieller Feiertag ist, haben doch viele Kinder Spaß an diesem Brauch, der aus Amerika zu uns herüber geschwappt ist. Also heißt es Kürbisse schnitzen, gruselige Verkleidungen herauskramen und für die Erwachsenen bedeutet es, viele, viele Süßigkeiten bereit zu halten, wenn Heerscharen kleiner Geister und Hexen vor der Tür „Süßes oder Saures“ verlangen.

wachsene und junggebliebene Gruselfans hat sie das Buch „Halloween“ von Ray Brad, erschienen im Diogenes Verlag herausgesucht. Dabei geht es um acht Jungen, die an Halloween verkleidet um die Häuser ziehen und an einem düsteren Haus vorbeikommen, in dem der unheimliche Downground wohnt. Dieser nimmt sie mit auf eine Reise durch Zeit und Raum, angefangen bei den Ägyptern vor 4000 Jahren, über Hexenkulte im Mittelalter bis hin zum Bibliotheksmitarbeiterin Inci Bau von Notre Dame in Paris.

Schiemer hat eine Reihe von Auf dieser genauso unheimliBüchern herausgesucht, mit de- chen wie spannenden Reise lernen man sich bestens auf diesen nen sie nicht nur die wahre BeTag vorbereiten kann. deutung Halloweens kennen, sondern müssen auch ihren verTipps­für­große­und­kleine­Fans­ loren gegangenen Freund Pipkin retten.

So empfiehlt sie allen Eltern das Buch „Gruselparty“ aus dem Dorling Kindersley-Verlag. Hier findet man Tipps für die perfekte Party für die unheimlichen, kleinen Nachtschwärmer.

Wer auch gerne einen leuchtenden Kürbis vor seiner Haustüre stehen haben möchte, für den gibt es gleich zwei Ratgeber: „Leuchtende Kürbisse“ aus der Brunnen-Reihe und „Kürbisse schnitzen“ aus der Reihe Christopherus Creativ Compact.

Damit man das ganze Kürbisfleisch, das man beim Schnitzen produziert hat, auch sinnvoll Bibliotheksmitarbeiterin Inci verwenden kann, gibt es von Dr. Schiemer hält „Gruseliges“ Oetker das Kochbuch: „Kürbis- für Sie bereit. se, die besten Rezepte“. Für er-

Feine Brände & Liköre auch zum Abfüllen aus Glasballons

Weine aus St. Pauls Südtirol „Beschwipste“

Marmeladen Dinzler Kaffeeleckereien auch zum „Vorort-Genuss“

Imkerhonig Geschenke & Mitbringsel NEU BEI UNS: Handgefertigte Engel-Kettenanhänger Unikate (siehe www.engelin.de)

Das Besondere gibt es nicht an jeder Ecke.

AlmRausch . Münchner Str. 79 . 82008 Unterhaching . Telefon (089) 63879497 www.alm-rausch.net . Geschäftszeiten: MO / DI / DO 14.00 - 18.00 Uhr / FR 10.00 - 18.00 Uhr / SA 10.00 - 13.00 Uhr / mittwochs geschlossen

6 GEMEINDEJOURNAL

Digitale Medien als „Onleihe“ Angebot ab 26. Oktober im Internet Am 26. Oktober startet die Digitale Bibliothek Oberbayern, kurz DigiBObb. Neun Bibliotheken haben sich zu einem Onleihe-Verbund zusammengeschlossen, um ihren Kunden zusätzlich zum bisherigen Medienangebot auch eBooks, eAudios, eVideos und ePapers zur Verfügung zu stellen. Neben der Gemeindebücherei Unterhaching sind auch folgende Bibliotheken dabei: Eichenau, Fürstenfeldbruck, Gauting, Gräfelfing, Neubiberg, Oberhaching, Ottobrunn und Puchheim.

Das Prinzip ist einfach: Alle Bibliothekskunden der teilnehmenden Bibliotheken können sich auf einer gemeinsamen Internet-Plattform Medien herunterladen und für eine begrenzte Zeit nutzen – analog zum klassischen Bibliotheksprinzip des Verleihens. Nach der Ausleihfrist verfällt die Lizenz automatisch, der Kunde muss sich um keine Rückgabe kümmern. Sind gewünschte Medien gerade entliehen, können sie kostenlos vorgemerkt werden.

Die Medien können auf dem PC oder anderen Endgeräten genutzt werden. Beim Kauf eines

eBook-Readers muss beachtet werden, dass dieser mit dem ePub-Format kompatibel ist.

Der Kindle von Amazon ist leider nicht geeignet.

Mit diesem innovativen Service reagieren die neun Kommunen mit ihren Bibliotheken auf eine veränderte Mediennutzung der Bürger. Immer mehr Menschen besitzen mp3-Player, Tablets oder Smartphones und kaufen sich eBook-Reader. Für den Bibliothekskunden bringt das neue Medienangebot viele Vorteile: Eine große Auswahl an Medien, die unabhängig von Öffnungszeiten rund um die Uhr und von überall erreichbar ist. Durch die automatische Rückgabe fallen auch keine Versäumnisgebühren an.

Möglich wird dieses Angebot durch die Firma DiViBib, die die Technologie zur Verfügung stellt, den Service für die Bibliothek betreibt sowie mit Verlagen über die nötigen Medienlizenzen verhandelt. Erst die Onleihe im Verbund mit anderen Bibliotheken ermöglicht kleinen und mittleren Bibliotheken, ihren Kunden ein großes und attraktives digitales Medienangebot bereitzustellen.

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 7

AKTUELLES

Blühende Landschaften Die Projektgruppe „Streuobstwiese im Landschaftspark“ feiert Jubiläum Mit einer Vision begann vor zehn Jahren die Erfolgsgeschichte der Projektgruppe „Streuobstwiese im Landschaftspark“. Längst vergessene Gartenkultur sollte auf der eigens aufgeschütteten Erdscholle im Park wieder neu entstehen.

Konkreter Startpunkt war dann aber die Vollversammlung der Lokalen AGENDA 21 am 8. Oktober 2002. Unter dem Dach der Lokalen AGENDA, hier eng verknüpft mit dem Arbeitskreis Natur und Landschaft, gründete sich die Projektgruppe „Streuobstwiese im Landschaftspark“.

Die Gemeinde Unterhaching unterstützt das Projekt über die Mitarbeit der Gemeindegärtner.

Der Gartenbauverein übernahm die Patenschaft und bot den Obstfreunden ein umfangreiches Schulungsprogramm an.

Alle Projektteilnehmer lernten den fachgerechten Schnitt und die notwendige Maßnahmen zum Gedeihen von Obstbäumen.

Die Projektgruppe sah in Unterhaching ein weiteres Betätigungsfeld. Rund dreißig Obstbäume im Sportpark wurden in der Vergangenheit sehr vernachlässigt und bedurften einer gründlichen Behandlung.

Nun blühen und fruchten auch diese Obstbäume wieder, seitdem sie jährlich fachgerecht behandelt werden.

Sechs- bis achtmal im Jahr sind die ehrenamtlichen Mitglieder des Agenda-Projektes „Obstwiese im Landschaftspark“ unterwegs und pflegen insgesamt 60 Obstbäume im Landschaftspark und im Sportpark.

Die Jubiläumsfestredner hoben dann natürlich auch die Bedeutung des Landschaftsparks, des großen bürgerschaftlichen Engagements und der „Modellpartnerschaft“ zwischen Gartenbauvereins und Lokaler AGENDA ganz deutlich hervor.

Selbstverständlich kamen auch von Werner Reindl ganz deutliIm Oktober 2003 konnten dann che Worte des Dankes für die die ersten 16 Apfelbäume ge- hervorragende Zusammenarpflanzt werden. Es waren je vier beit mit seinen „Obstlern“.

Bäume der Sorten: Roter Boskoop, Blenheim, Maunzen und Nach den Ansprachen und der Gewürzluiken. Diese robusten eindrucksvollen Festrede war es Sorten eignen sich besonders Zeit für das leibliche Wohl zu für Streuobstwiesen. sorgen. Die Obstfreunde konnAuch die Schüler der Fasanen- ten an einer langen Tafel ihren und Jahnschule wurden einge- Lieblingskuchen aussuchen. bunden und pflanzten je einen Der Durst wurde mit Apfelsaft, Apfelbaum.

Mineralwasser und Kaffee ge-

löscht. Aber nicht nur alkoholfreies wurde angeboten. Auch Stamperl für Stamperl von edlen Birnen- und Himbeergeist kam unter die Leute. Erst gegen 18.30 Uhr verließen die letzten Obstler ihre Wirkungsstätte.

Nachdenklichkeit kam aber auch auf: Der Projektgruppe fehlen noch ein paar jüngere Kräfte. „Wo sind die rüstigen Unterhachinger, die sich engagieren wollen und wo sind die Mütter und Väter die keinen Garten haben?“, fragte Werner Reindl. „In unserer Projektgruppe kann gegartelt werden, „ so Reindl weiter.

Die Festredner: Bürgermeister Panzer, Werner Reindl, Klaus Schulze-Neuhoff, Dr. Erwin Knapek (v.l.)

2 TASSEN GRATIS FÜR SIE! Geschenkt!

Ab einem Einkauf von 5 Euro bekommen Sie pro Gutschein 2 Rosentassen als Geschenk dazu.

Dieser Gutschein gilt nur bis 03.11.2012.

Nur 1 Coupon pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht.

82008 UNTERHACHING · GRÜNWALDER WEG 31 · NEBEN OBI GEMEINDEJOURNAL 7

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 8

SENIOREN

Leseoma oder Leseopa werden Zeitspender werden dringend gesucht „Wenn Sie sich Glück und langes Leben wünschen, tun Sie etwas für Andere. Große Studien haben gezeigt: Wer anderen hilft, lebt länger, und wer Geld für andere ausgibt, wird glücklicher“, zitiert Klaus-Peter Schubert von den Unterhachinger Leseomas und Leseopas den Hirnforscher Prof. Dr. Dr. Manfred Spitzer. Er selbst kann das aus eigener Erfahrung nur bestätigen.

zen“, betont Klaus-Peter Schubert.

Kinder genießen die ungeteilte Aufmerksam, freuen sich schon auf diese Stunden, die auch für Kleines­Engagement,­große sie ganz schön anstrengend Wirkung! sind, müssen sie doch eine Die Senioren kommen ein bis Stunde lang vollkonzentriert zweimal in der Woche zu ver- mitarbeiten. „Die Kinder mobilieinbarten Zeiten in den Unter- siert dieser Kontakt ganz ungericht und arbeiten mit einem bis mein, die Erfolge sind verblüfzwei Schülern die Aufgaben fend“, freut sich der langjährige durch, die die Lehrerinnen zu- Unterhachinger. Die Lehrerin, vor vorbereitet haben. Dabei beziehungsweise die zuständiwird vor allem das Lesen geübt ge Sozialpädagogin, stellt den Zeit­für­Kinder­haben­macht und schwierige Wörter erklärt“, jeweiligen Kontakt her. Zusätzglücklich! fasst der aktive Rentner die Auf- lich zu der Hilfe in der Schule Gemeinsam mit 50 anderen Se- gabe zusammen. Manche Kin- engagieren sich andere Senionioren in Unterhaching beglei- der kommen damit sehr gut zu- ren noch in Mittagspause der tet er Grundschulkinder, die Un- recht, andere brauchen zusätz- Ganztagesklassen von 12 bis 14 terstützung beim Lernen brau- lich am Nachmittag noch Un- Uhr. Hier ist eine Aufsichtsperchen. „Der Bedarf an Kindern, terstützung. „Wie viel Zeit jeder son einfach zu wenig, um die die Hilfe brauchen, steigt“, lau- investieren möchte, liegt an ihm Bedürfnisse aller Kinder in einer tet sein Fazit und der Hilferuf selbst. Man sollte mindestens Klasse unter einen Hut zu beder beiden Grundschulen vor einmal die Woche zwei Stunden kommen. „Von uns ist also imOrt. Die Gruppe „Gebraucht einplanen können“, so Klaus- mer noch einer dabei, der dann werden“, die unter dem Dach Peter Schubert. ein anderes Programm anbieder „Senioren im Kubiz“ gegrüntet“, meint Klaus-Peter Schubert det wurde, springt hier gerne Leuchtende­Kinderaugen­sind bescheiden. Die Hilfe erstreckt ein. „Wir sind keine Lehrer und der­Dank! sich aber nicht nur auf die wollen auch keine Lehrer erset- Der Lohn ist reichlich: denn die Grundschule, sondern auch auf

die Mittelschule. Hier wird interessierten Schülern angeboten, gemeinsam zu lernen und sich für den Qualifizierten Hauptschulabschluss vorzubereiten.

Wer­will­sich­auch­gerne­ engagieren? „Die Arbeit macht einfach unheimlich viel Spaß“, betont der aktive Senior.

Mit dem Schulstart sind nun weitere Kinder hinzugekommen, die Unterstützung gut gebrauchen könnten. „Wir würden uns freuen, wenn sich noch mehr Senioren finden würden, die sich gerne engagieren wollen“, wirbt Klaus-Peter Schubert um weitere Mitstreiter.

Wer Interesse an dieser sinnvollen Aufgabe hat, der kann sich bei der Leiterin der Senioren im Kubiz, Erdmute Albat unter Tel. 66 555319 oder bei Klaus-Peter Schubert unter Tel. 61501159 melden.

Immobilien:

Vermietung, Verkauf, Bewertung Grundstücksankauf Seit 30 Jahren vermitteln wir erfolgreich Immobilien und Grundstücke in München, Landkreis Süd/Ost, Holzkirchen und Oberland.

Ihr Makler vor Ort! Im Hachinger Tal und in Holzkirchen.

www.htg-immobilien.de · 089/615 007 90 · Bahnhofsweg 10 · 82008 Unterhaching 8 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 9

SENIOREN

Der Winter kann kommen Neues Winterprogramm des Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrums im KUBIZ Die­ Senioren­ im­ KUBIZ­ freuen sich,­ Ihnen­ das­ druckfrische Winterprogramm­präsentieren zu­dürfen.

rinnen und Senioren im Projekt „Gebraucht werden“ ergriffen und unterstützen Kinder und Jugendliche als Lernbegleiter oder Lese- bzw. Rechenpaten in Das Angebot ist riesig: Sportli- den beiden Unterhachinger che „Winter-Outside“-Aktivitä- Schulen. ten wie Skifahren, Wandern, Spazierengehen und Bergwan- Bei den Senioren im KUBIZ, dedern, sportliche „Inside“-Aktivi- ren Träger die Gemeinde Untertäten wie Gymnastik, Pilates, haching ist, finden sowohl aktiCore, Yoga, Tanzen, Linedance ve Senioren als auch gesundoder Kegeln stehen zur Disposi- heitlich eingeschränkte Seniotion. ren ein großes Angebot von Hilfen und Möglichkeiten der Das „Geistige“ kommt natürlich sinnvollen und ausgefüllten Leauch nicht zu kurz: Sie können bensgestaltung im Alter. aus vielen Sprachkursen, Gesprächskreisen über Religion Einsamkeit­hat­keine­Chance­– oder den Orient, über Kunstge- Gleichgesinnte­finden­ schichte, Musik oder Literatur, Gleichgesinnte­–­Hilfesuchende Gedächtnistrainingskursen oder finden­Unterstützung.

Männerkochkursen das Passende für Sie auswählen!

Durch das Angebot der Senioren im KUBIZ entstehen durch Die kreative Ader kann in unter- das gemeinsame Ausleben von schiedlichen Aquarell-, Seiden- Interessen neue Freundschafmal- und Töpferkursen natür- ten, ein Netzwerk wird unterlich auch befriedigt werden. Be- einander aufgebaut und vor alsichtigungen in und um Mün- lem in Krisensituationen leisten chen (wie z.B. die Allianz-Arena, diese Kontakte unschätzbare die Großmarkthalle oder die Dienste. Durch gemeinsame Reptilien-Auffangstation) und sportliche und geistige AktivitäTagesbustouren werden zu- ten wird der körperliche und sätzlich angeboten. geistige Abbau nachweislich herausgeschoben. EingebunNeue­Helferinnen­und­Helfer densein in Gruppen, Teilnahme werden­ständig­gesucht! am sozialen Leben und damit der Einsamkeit entgegenwirken Die Chance, sich auch ehren- – tagtäglich kann man feststelamtlich zu engagieren, haben len, dass dies lebenswichtige inzwischen mehr als 70 Senio- Dreh- und Angelpunkte sind.

Bildung,­Bewegung­und­ Begegnung­–­diese­drei­großen B’s­stehen­bei­den­Senioren­im KUBIZ­im­Mittelpunkt!

Das Programmheft wurde allen Unterhachinger Bürgerinnen und Bürgern über 58 Jahre persönlich zugestellt und liegt jetzt zusätzlich an allen öffentlichen Ein großer Schwerpunkt des Einrichtungen (KUBIZ, Rathaus, Angebotes liegt auch in der Be- Bücherei und Sportarena) und ratung beim Leben in den eige- bei vielen Ärzten aus. nen vier Wänden trotz körperlicher Einschränkungen und Be- Für Informationen: Senioren im hinderungen – einfach „Daheim KUBIZ, Frau Erdmute Albat, bleiben“. Hier hilft z.B. der ge- Jahnstraße 1, 82008 Unterhameindeeigene Fahrdienst, der ching, Tel. (089) 665553-19/-18, Mobile Soziale Hilfsdienst oder seniorenimkubiz@unterhaching. die kostenlose Beratung von de den Sozialpädagoginnen.

Kirchweih in der Forschung Vom Freitag 19. bis Montag 22. Oktober

e haftig Wahr re Bie aus risch brauf r Biere unser faktur manu

Hochgenuss zum Hochfest mit knusprigen Ganserln und Enten Um Vorbestellung wird gebeten. Mehr Infos unter www.forschungsbrauerei.de.

An allen vier Tagen spielt die Bräustüberl-Musi zünftig auf!

Wir haben für Sie geöffnet: Werktags von 11 – 23 Uhr, sonn- und feiertags von 10 – 22 Uhr, durchgängig warme Küche Unterhachinger Str. 78, München, Tel. 089 670 1169, nahe S-Bahn-Station Perlach (S7), großer Parkplatz vorhanden

GEMEINDEJOURNAL 9

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 10

AUS DEN KIRCHEN

Termine von 17.10.2012 bis 13.11.2012 BoNHoEFFER-HAUS

ST.­BIRGITTA

RegelmäĂ&#x;ige Termine: DIENSTAG­15.00 Uhr – Tre fĂźr reifere Jahrgänge

RegelmäĂ&#x;ige Termine: MoNTAG­19.30 Uhr – Treen des oenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWoCH­9.30 – Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst; FREITAG­08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SoNNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst

SO. 21.10. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl MO. 22.10. 19.00 Bibelgepräch SO. 04.11. 11.15 Gottesdienst EVANGELISCHES­GEMEINDEZENTRUM SO. 28.10. 11.15 SO. 11.11. 11.15

Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl

HEILANDSKIRCHE RegelmäĂ&#x;ige Termine: SoNNTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst SA. 20.10. 10.30 Kindergottesdienst SO. 11.11. 16.00 Minigottesdienst

MI. 24.10. 14.30 Treen des Bastelkreises DO. 01.11. 10.00 Pfarrgottesdienst SO. 04.11. 11.00 FrĂźhschoppen 11.00 Warenverkauf aus der Dritten Welt 17.00 Klangmeditation „KĂśrper, Geist und Seele in Harmonie“, Ref.: Elisabeth Willisch DO. 08.11. 19.30 Treen des Ăśkumenischen Arbeitskreises SO. 11.11. 20.00 Tanzen statt Tatort DI. 13.11. 14.30 Seniorennachmittag: „Die Polizei informiert“ MI. 14.11. 14.30 Treen des Bastelkreises ST.­KATHARINA­LABoURÉ

Herzliche­Einladung­zur­Kirchenvorstandswahl­am­Sonntag,­ den­21.­oktober­12!

Sie kĂśnnen Ihre Stimme in folgenden 3 Wahllokalen abgeben: Heilandskirche, Liebigstr. 22: 10.00 bis 18.00 Uhr Bonhoeerhaus, Von-Stauenberg-Str. 43: 9.00 bis 18.00 Uhr Gemeindezentrum, Parkstr. 9: 11.00 bis 18.00 Uhr Es sind 8 Kirchenvorsteher/innen zu wählen, d. h. Sie kĂśnnen bis zu 8 Stimmen abgeben! Wahlberechtigt ist jedes evang. Kirchenmitglied Ăźber 16 Jahre und jede/r KonďŹ rmierte Ăźber 14 Jahre.

Vieles steht in den kommenden 6 Jahren in unserer Kirchengemeinde an (z. B. Bau eines neuen Gemeindezentrums), darum ist es von groĂ&#x;er Bedeutung, dass unser neuer Kirchenvorstand von mĂśglichst vielen Gemeindemitgliedern legitimiert wird.

ST.­ALTo RegelmäĂ&#x;ige Termine: DIENSTAG­8.00 Uhr – Heilige Messe bzw.

Wortgottesdienst; DoNNERSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw.

Wortgottesdienst; SAMSTAG­17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SoNNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst bzw. Familiengottesdienst DO. SA. DO. DO. DI.

18.10.

20.10.

25.10.

01.11.

06.11.

SO. 11.11.

18.30 18.00 18.30 10.00 19.30

Oktoberrosenkranz Vorabendmesse anschl. Dämmerschoppen Oktoberrosenkranz Pfarrgottesdienst Gartenbauverein: „Das Nachbarrecht – Rechtliches, Heiteres und Kurioses rund um den Gartenzaun“, Ref.: Christina Oelke-Koch 20.30 TaizĂŠgebet in der Unterkirche 17.00 St.-Martinsfeier

RegelmäĂ&#x;ige Termine: MoNTAG – SAMSTAG­09.00 Uhr – Hl. Messe; SoNN-­UND­FEIERTAGE 09.30 Uhr – Hl. Messe ST.­KoRBINIAN RegelmäĂ&#x;ige Termine: MoNTAG­13.00 Uhr – Herbstwind, Betreuungsgruppe fĂźr ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; DIENSTAG 19.15 Uhr – Italienische Gruppe im Pfarrheim; MITTWoCH­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt; DoNNERSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt, 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAMSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SoNNTAG 09.30 Uhr – Pfarrgottesdienst, 18.00 Uhr – Abendmesse DO. 01.11. 09.30 Allerheiligen Festmesse 14.00 Friedhof Unterhaching, GroĂ&#x;er Gräberumgang FR. 02.11. 17.30 Sterberosenkranz zum Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Jahreskreises 18.00 Gottesdienst SO. 04.11. 15.30 Gottesdienst in italienischer Sprache DO. 08.11. 19.30 Treen des Ăśkumenischen Arbeitskreises im Pfarrheim SO. 11.11. 09.30 Kinderkirche im Pfarrsaal (i. Kindergartenalter) DI. 13.11. 17.00 Andacht in der Kirche mit Kindergarten; anschl.

Martinszug WoHNSTIFT­AM­PARKSEE RegelmäĂ&#x;ige Termine: DIENSTAG­18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; MITTWoCH­10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAMSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst

$872 %,%(5*(5 *E5 6HUYLFH (UVDW]WHLOH 1HX XQG -DKUHVZDJHQ *HEUDXFKZDJHQ +RO]NLUFKHQ 7HO YHUNDXI#DXWR ELEHUJHU GH

'$&,$ 6SH]LDOLVW VHLW

ZZZ DXWR ELEHUJHU GH 10 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 11

VERANSTALTUNGEN

Heimat neu entdecken „Bayern in Bildern“ im Heimatmuseum Am 22. Oktober, um 19.30 Uhr findet im Heimatmuseum der Gemeinde Unterhaching, in der Hauptstraße 51, direkt neben der Gastwirtschaft „Kammerloher“, die Ausstellungseröffnung von „Bayern in Bildern“ statt.

Der „Bayerische Verein für Landespflege“ stellt dem Heimatmuseum dafür 60 Fotos, aufgenommen zwischen 1911 und 1940 zur Verfügung, die bayerische Dörfer im Wandel der Zeit zeigen.

gen (jeden zweiten und vierten Sonntag von 14 bis 17 Uhr (der Eintritt ist frei), arbeitet der Verein derzeit an einer neuen Ortsgeschichte, die die Zeit von 1900 bis heute genau in Augenschein nehmen soll, verrät Harald Nottmeyer.

Auch die Zeit der Räterepublik in Unterhaching (April bis Mai 1919) wird dabei neu beleuchtet. Ein ganz besonderes Stück kann das Museum aus dieser Zeit seinen Besuchern präsen„Viele Dörfer haben sich im Lau- tieren. So besitzt das Museum fe dieser Jahre bis zur Unkennt- eine von drei Original-Proklalichkeit verändert“, erklärt der mationen, mit denen damals die Vorsitzende des Fördervereins Räte-Republik ausgerufen wur- Stolz präsentiert Dr. Harald Nottmeyer eine von drei Originaldes Heimatmuseums, Dr. Harald de. „Von diesen Plakaten gibt es Proklamationen der Räterepublik in Bayern.

Nottmeyer. Die Struktur der nur noch drei in ganz Bayern“, Dörfer, die über Jahrhunderte betont der Vereinsvorsitzende gewachsen war, wurde im Laufe nicht ohne Stolz. konnten aber für das Museum Sehr zum Leidwesen der Forweniger Jahrzehnte verkehrsgerettet werden. scher, gibt es immer wieder gerecht umstrukturiert, erläu- Neu zu bestaunen sind auch die selbsternannte Schatzgräber, tert Harald Nottmeyer die Ver- Unterhachinger Funde aus der Der Förderverein des Museums die hoffen, an diesen Grabungsänderungen. „Heute steht der Bajuwaren-Ausstellung der Ar- sieht sich dazu verpflichtet, die- orten Schätze entdecken zu Verkehr im Zentrum der Orts- chäologischen Staatssamm- se Denkmäler für die Nachwelt können und durch ihr eigenplanungen, das war früher nicht lung, zumindest Repliken von zu erhalten und ihre Geschichte mächtiges Graben historische so“, erläutert der Experte weiter. diesen und entsprechende zu erzählen.

Funde auf immer zerstören. Was Schautafeln. „Die Versiche- „Historienforschung ist wie eine es zu finden gibt sind in der ReDen einführenden Vortrag wird rungssummen für die Originale Art Zeitreise rückwärts. Es ist gel Bodenverfärbungen, Tonan diesem Abend der Heimat- hätten unser Budget ge- spannend zu erforschen, wie scherben, Skelettreste und Ähnpfleger Günter Staudter halten. sprengt“, bedauert Harald Nott- die Menschen früher gelebt ha- liches. ben, wie die Gesellschaft funkmeyer.

Neue­Mitstreiter­für­den­ tioniert hat“, erklärt Harald Es braucht fundiertes FachwisFörderverein Nottmeyer was ihn und seine sen, um daraus auf das Lebens Bewahren­und­Aufklärung Vereinskollegen antreibt. sind­wichtige­Ziele damals schließen zu können.

Am gleichen Tag finden auch die Gold und Silber hingegen findet Neuwahlen im Vorstand des Ergänzt werden soll die um- Dass dem kleinen, aber feinen man nicht, mahnt Harald NottFördervereins statt, der rund 82 fangreiche Ausstellung des Hei- Museum die Ideen und Ausstel- meyer.

Mitglieder zählt und sich nach matmuseums auch mit einer lungen nicht ausgehen, dafür Auskunft von dessen Vorsitzen- Darstellung über den Straßmai- sorgen auch immer neue Funde Mehr zum Heimatmuseum und den noch über aktive Mitgestal- erhof, der zu den 200 denkmal- in Unterhaching. Derzeit laufen seine Exponate findet man hinter freut. geschützten Häusern zählt, die interessante Grabungen, die auf gegen im Internet unter www.

Neben der Betreuung der regel- aus Unterhaching verschwun- frühmittelalterliche Siedlungen heimatmuseum-unterhaching.de mäßigen Ausstellungsöffnun- den sind. Überreste davon schließen lassen.

Cynthia Rosengarten Rechtsanwältin Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand.

BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de

für Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de

GEMEINDEJOURNAL 11

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 12

VERANSTALTUNGEN

Tipps und Termine Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der Wallbergstraße MO. 15.10., 10.00 - 16.00 Uhr

Lokale­AGENDA­21 Vollversammlung im Unterhachinger Heimatmuseum, Thema: „Heimat Unterhaching, Hauptstr. 51 DI. 23.10., 19.30 Uhr

Sprechstunde­der­Gleichstellungsbeauftragten­Waltraud­Rensch Rathaus Unterhaching, Zimmer 107, 1. Stock, Tel. 66551107 MO. 05.11., 17.00 - 18.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ „Exotisch Essen“ – ein Besuch in einem afghanischen Restaurant, Anmeldung unter Tel. 665553-19 MI. 17.10., 19.00 Uhr

Monatliche­Straßenkehrung­ im südlichen Gemeindegebiet bis Rathausstraße MI. 24.10.

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Das Nachbarrecht – Rechtliches, Heiteres und Kurioses um den Gartenzaun, Pfarrheim St. Alto DI. 06.11., 19.30 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Zwergerweg DO. 18.10., 10.00 - 17.00 Uhr

Sitzung­des­Gemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 24.10., 18.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ Gemeinsames Singen: Es tönen die Lieder, Eintritt frei, Anmeldung unter Tel. 665553-19 MI. 07.11., 15.00 Uhr

Sitzung­des­Haupt-­und­ Finanzausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 18.10., 16.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ Gemeinsames Singen: Es tönen die Lieder, Eintritt frei, Anmeldung unter Tel. 665553-19 MI. 24.10., 15.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ „Exotisch Essen“ – ein Besuch in einem französischen Restaurant, Anmeldung unter Tel. 665553-19 MI. 07.11., 19.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Finsinger Weg FR. 19.10., 10.00 - 16.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ Führung durch die Allianz-Arena, Anmeldung unter Tel. 665553-19 DO. 25.10., 15.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ Halbtagesfahrt nach Törwang, Kosten € 21,00, Anmeldung unter Tel. 665553-19 FR. 09.11., 11.00 Uhr

425.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder St. Georg, im nördl.

Gemeindegebiet FR. 19.10., ab 14.00 Uhr

Zwergerl­und­Partner­e.V. Susy Bergmanns „Geschichten aus dem Puppenkoffer“, jeden vierten Freitag im Monat, Eintritt € 5,00 (begr. Platzzahl) FR. 26.10., 14.00 Uhr

Zwergerl­und­Partner­e.V. Großer St. Martinszug im Ortspark (Wallbergstraße) mit Kinderchor; bei jedem Wetter (außer bei Unwetterwarnung) SO. 11.11., 16.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ Halbtagesfahrt auf den Herzogstand, Kosten € 21,00, Anmeldung unter Tel. 665553-19 FR. 19.10., 12.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ Sonntags im Museum, Anmeldung unter Tel. 665553-19 SO. 28.10., 11.00 Uhr

Sitzung­des­Bau-­und­ Umweltausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 13.11., 16.00 Uhr

425.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder St. Georg, im südl.

Gemeindegebiet SA. 20.10., ab 09.00 Uhr

Senioren­im­KUBIZ Anmeldung für die Halbtagesfahrt nach Törwang (09.11.) und zum Törgelen im KUBIZ (14.11.) unter Tel. 665553-19; DI. 30.10., 09.00 Uhr

Freundeskreis­Lise-MeitnerGymnasium­Unterhaching­e.V. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen , LMGU Jahnstr. 3 DI. 13.11., 19.00 Uhr

SpVgg­Unterhaching­Heimspiel­ gegen­Rot-Weiß­Erfurt Sportpark Unterhaching SA. 20.10., 14.00 Uhr

AWo­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 31.10., 14.00 Uhr

Giftmobil­Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 14.11.

Öffnung­des­Unterhachinger­ Heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 6251420 SO. 21.10., 14.00 - 17.00 Uhr

VdK­Unterhaching Kontakttreffen des Ortsvereins, Gemeindesaal St. Alto MI. 31.10., 16.00 Uhr

AWo­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 14.11., 14.00 Uhr

Monatliche­Straßenkehrung­ im nördlichen Gemeindegebiet bis Rathausstraße DI. 23.10.

Öffnung­des­Unterhachinger­ Heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 6251420 SO. 04.11., 14.00 - 17.00 Uhr

Betreungsgruppe­in­der­ Heilandskirche­im­Gemeindesaal Freie Plätze für Kinder ab 2 J. immer montags von 08.30 – 11.30 Uhr; Info unter Tel. 6084882 (abends)

Vom 15. bis 27. Oktober 2012:

Wir servieren vor Ihren Augen leckere

Tagliatelle mit Steinpilzen in einem 20 kg schweren Parmesan-Laib!

Inhaberin: Kornelia Errichetti Maxhofstraße 1, 82008 Unterhaching (gegenüber KUBIZ) Telefon 0 89/66 56 25 55

12 GEMEINDEJOURNAL

10­Jahre­Geothermie Unterhaching­ Kommen­Sie­zum­Tag der­offenen­Tür­am 20.­oktober Seit der Gründung des gemeindeeigenen Versorgungsunternehmens im Herbst 2002 wurden bereits zahlreiche Meilensteine erreicht. Mit derzeit über 38,5 km Leitungslänge wuchs auch das kommunale Fernwärmenetz schneller als erwartet. Nach 5 Jahren haben bereits ca. 40 % der Unterhachinger Haushalte auf die umweltfreundliche Wärmeversorgung umgestellt. Dadurch konnten, im Vergleich zur früheren Versorgung mit fossilen Energieträgern, mehr als 80.000 Tonnen Kohlendioxid eingespart und somit ein wichtiger Beitrag für die Umsetzung der gemeindeeigenen Klimaziele geleistet werden.

Unter dem Motto „Geothermie erleben“ öffnet die Geothermie Unterhaching am Samstag, den 20. Oktober erneut für alle interessierten Bürger ihre Türen.

TAG­DER­oFFENEN­TÜR Samstag, 20. Oktober 2012 10.00 - 16.00 Uhr Geothermieanlage am Grünwalder Weg 48 (Kostenloser Shuttleservice ab S-Bahnhof Unterhaching) Feiern Sie mit uns 10 Jahre heimische Energie für die Zukunft und erleben Sie ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein!

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 13

KULTUR

Kulturamt im KUBIZ Aktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Freizeit/Kultur/Sport“

bis­04.11.2012 Ausstellung­im­KUBIZ­– Friedhelm­Rensch:­ „Was­würde­Pablo­sagen?“ Zeichnungen, farbige Arbeiten auf Papier und Kleinplastiken 20.10.2012,­8­bis­14­Uhr Flohmarkt­in­der­HachingaHalle, Grünauer Allee 6 Info unter Tel. 089-66555 333 21.10.2012,­19­Uhr Don­Kosaken­Chor­Serge­Jaroff Festliche Konzertgala Künstl. Leitung: Wanja Hlibka Eintritt: 16,- €; AK 18,- € 24.10.2012,­20­Uhr KINo­im­KUBIZ:­ Kochen­ist­Chefsache Komödie - Frankreich 2011 mit Jean Reno, Michaël Youn u.a., FSK: o. A., Länge: 84 Min. Eintritt: 5,- € 26.10.2012,­20­Uhr Tanzforum­München:­ Carmina Burana­–­Bolero Ballett zur Musik von Carl Orff und Maurice Ravel; Eintritt: 17,- €

Achtung,­Programmänderung!

27.10.2012,­20­Uhr Gedächtnis­des­Wassers­von Shelagh­Stephenson Deutsch von Patricia Reimann.

Bissiger Wortwitz und schwarzer Humor; Gastspiel der Theatergruppe „Gruppo di Grappa“ Eintritt: 13,- € 28.10.2012,­19­Uhr Die­Geburtsstunde­der­ Weltliteratur­– Homer:­Die­Ilias Vortrag von Hanskarl Kölsch Eintritt: 6,- €

07.11.2012,­20­Uhr Claudia­Augustin:­Innere­Bilder Ausstellungseröffnung; Bilder in leuchtenden Farben, in Öl- und Ölkreidetechnik; Ausstellung bis 29.11.2012, Eintritt frei 08.11.2012,­20­Uhr Sigi­Zimmerschied:­„Reißwolf“ Eine Vernichtung in Akten Eintritt: 19,- € 09.11.2012,­20­Uhr Die­Geschichte­vom­Soldaten­Die­Chinesische­Nachtigall Eine Inszenierung von Bernd Seidel; Eintritt: 17,- €

30.10.2012,­17­Uhr Ferienkino­im­KUBIZ:­ 10.11.2012,­20­Uhr Hugo­Cabret Die­schönsten­Melodien­der USA 2012, Länge 126 Min., FSK Welt ab 6 J. Opern- und Operettenarien und Eintritt: 3,- € Duette; Achtung, das Konzert wurde ins KUBIZ verlegt!

04.11.2012,­19­Uhr Eintritt: 15,- € Bruckner­Akademie­orchester­– W.A.­Mozart:­Requiem­KV­626 Kartenverkauf: Andechser Chorgemeinschaft Karten für alle genannten VerLeitung: Jordi Mora; Festkon- anstaltungen gibt es im KUBIZ zert zum 20-jährigen Jubiläum Unterhaching, Jahnstr. 1, Tel. 66 des Orchesters; Eintritt: 15,- € 555 316 oder in der Gemeinde-

a xelv onr ombs axel von rombs

Polsterei & Raumausstattung

Meisterbetrieb

Neubezug sämtlicher Polstermöbel Gardinen- und Vorhangdecorationen Sonnenschutz Münchner Straße 72 82008 Unterhaching, Tel. (089) 611 81 60 Ladenöffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 12h u. 14 - 18h Samstag nach Vereinbarung

w w w. a x e l - v o n - r o m b s . d e

bücherei Unterhaching.

Online gibt es Karten über www.reservix.de und Kartenkontingente bei www.muenchenticket.de. Informationen finden Sie auch im Internet unter www.unterhaching.de

Die­Gemeinde­Unterhaching sucht Helfer/innen­ für­ das­ Kulturzentrum­auf­400-Euro-Basis Der Einsatz erfolgt stundenweise auf Abruf, überwiegend abends bzw. am Wochenende. Es handelt sich zum Teil um schwere körperliche Tätigkeiten (Bühnenaufbau).

Mindestalter ab 18 Jahre.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 TVöD. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an die Gemeinde Unterhaching – Personalstelle, Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching. Informationen auch im Kulturamt.

Feinschmeckertage am Freitag, 26.10. und Samstag, 27.10.2012 Verkostung von Käse und Wein Sennalpkäse wieder im Angebot KÄSE · BACKWAREN · WEIN ÖKOLOGISCHE SPEZIALITÄTEN Charlotte Wolf Hauptstraße 65 · 82008 Unterhaching Tel. 0 89/66 59 47 05 · Fax 0 89/66 59 98 35 www.kaeseundmehr.de

Montag geschlossen Dienstag bis Donnerstag Freitag Samstag

9 bis 18 Uhr 8 bis 18 Uhr 8 bis 13 Uhr

GEMEINDEJOURNAL 13

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 14

Schöner Shoppen im Gewerbegebiet Drei Unternehmen vom Grünwalder Weg stellen sich vor Im Gewerbegebiet am Grünwalder Weg findet man zahlreiche Inspirationen, wie man den Herbst für sich und seine Lieben noch schöner gestalten kann.

Vom satten Himbeerrot über Purpur bis hin zur dunklen Brombeernuance reicht die Farbpalette bei den Damen.

Ebenso angesagt ist die Farbe Petrol und ein warmes Senfgelb, Wer sich modisch auf die dritte rät der Modeexperte.

Jahreszeit einstimmen will, der ist bei Adler im Grünwalder Weg Unter dem Motto: „Adler – alles 31 an der richtigen Adresse. passt“ findet man hier für die Geschäftsleiter Roland Patolla ganze Familie das Passende. verrät, dass in diesem Jahr Bee- Weil im Herbst das Wandern berentöne absolut im Trend lie- sonders viel Spaß macht, findet gen. man bei Adler auch funktionelle und flotte Outdoor-Mode, mit Rottöne­in­allen­Nuancen­ denen eine Bergtour noch einliegen­im­Trend mal so viel Spaß macht.

Individuelle Beratung in allen steuerlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften.

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.

Durchführung der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie Gründungsberatung. convocat GmbH – Steuerberatungsgesellschaft Biberger Straße 1 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 56 63-0 · Fax 0 89/61 56 63-66

14 GEMEINDEJOURNAL

Aber nicht nur in Sachen Bekleidung hat Adler allerhand zu bieten, zum umfangreichen Sortiment gehören auch die passenden Accessoires, Handtaschen und Schuhe. Stolz ist Roland Patolla, dass es für die Kids nun auch Mode von Tom Tailor gibt.

Das 15-köpfige Team ist gerne von Montag bis Freitag von 9.30 bis 19.30 Uhr und samstags von 10.00 bis 19.30 Uhr da.

entspannt und trockenen Fußes zwischen den schönsten Herbstblumen für den eigenen Garten wählen. Herbstzeit ist nämlich Pflanzzeit, verrät der Gartenexperte.

Egal ob Blumenzwiebeln für die blühende Pracht im kommenden Frühling oder Herbstblumen wie Astern oder bunter Zierkohl, hier findet man alles, was den Garten schöner macht.

Auch eine große Auswahl an Kürbissen vom kleinen Zierkürbis hin zum leuchtend orangen Riesenkürbis reicht die Auswahl.

Besonders beliebt bei seinen Kundinnen sind die neuen Handtaschenmodelle, die sich in den schönsten Herbstfarben zeigen. So kann man der tristen Außerdem gibt es jetzt bereits Jahreszeit modisch ganz ein- alles zu kaufen, was man fach die Stirn bieten. braucht, um den Garten winterfest zu machen. Die Materialien, Jetzt­ist­Pflanzzeit­für­den­ um die Pflanzen im Winter vor Garten Kälte zu schützen sind dabei schon längst selber zum HinDer Herbst ist aber nicht nur gucker geworden. Der kreativen modisch eine spannende Zeit, Gartengestaltung sind hier keisondern vor allem für alle Gar- ne Grenzen gesetzt. tenfreunde. Obi-Marktleiter Claus Rabitzer freut sich, dass pünkt- Aber nicht nur Schmückendes, lich zum Herbstbeginn die neue sondern auch viel Praktisches Windbespannung in der Gar- gibt es im oBI in Unterhaching tenabteilung fertig geworden im Grünwalder Weg 33. So kann ist. man sich seltene Gartenarbeiten gegen eine kleine Gebühr Ganz unabhängig vom Wetter auch Geräte wie einen Benzindraußen kann man nun ganz Vertikutierer oder eine Häcksel-

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 15

PORTRAIT

der ist im Fotostudio von Monika Wrba im Grünwalder Weg 20 genau an der richtigen Adresse. „Vor jedem Fotoshooting steht die individuelle Beratung, denn wir wollen mit unseren Bildern genau das einfangen, was der Kunde zum Ausdruck bringen möchte“; erklärt die engagierte Fotografin, die schon seit vielen Jahren den Meisterbrief ihr Eigen nennen darf.

maschine ausleihen. Geöffnet hat der OBI-Markt in Unterhaching von Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr. Sich­perfekt­in­Szene­setzen lassen Wer nicht nur seinen Garten, sondern auch sich selber perfekt in Szene setzen möchte,

Zu ihrem umfassenden Service gehört auch eine umfassende Stil- und Outfit-Beratung ihrer Kunden, damit man seine Vorzüge Best möglichst auf den Fotos zum Ausdruck bringen kann, verrät die langjährige Firmenchefin.

So erzählen ihre Fotos Geschichten und bringen den Kern der Persönlichkeiten, die sich vor ihre Kamera stellen, zum Vorschein. Das ist nicht nur für Fotos im Privatbereich von großer Bedeutung, sondern auch, wenn man sich beispielsweise mit seinen Fotos bewerben

möchte oder seine Firma in der Öffentlichkeit darstellen will.

Professionell werden die Bilder nach dem jeweiligen Shooting bearbeitet, damit sich der Kunde stets über ein perfektes Foto freuen darf.

Sehr beliebt sind bei den Kunden, gerade wenn es um Familienfotos geht, auch die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten: Ob auf Leinwand gezogen, auf Acrylglas gebrannt oder in Form eines Fotobuchs, das Team von Monika Wrba erfüllt alle Wünsche rund ums perfekte Bild.

Geöffnet hat das Fotostudio von Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 13.30 Uhr. Unter Telefon 6125606 können aber auch gerne Termine außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten vereinbart werden.

Wer sich selber ein Bild vom Fotostudio Wrba machen möchte, kann dies im Internet unter www.foto-wrba.de tun.

GEMEINDEJOURNAL 15

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 16

AKTUELLES

Fröhliches Markttreiben Regionale Lebensmittel frisch auf den Tisch Am 26. Oktober feiert der Bauernmarkt in der Bussard Straße sein 40-jähriges Bestehen. Zur Feier des Tages wird es viele lekkere Probieraktionen und Freibier für die Besucher geben.

Seit 1979 ist auch Manfred Kohl mit seinen köstlichen Wurstund Fleischwaren mit von der Partie. „Vorher sind meine Schwiegereltern hierhergekommen, seit 1979 tue ich das.

Heute kommt schon meine Tochter Sabine mit“, verrät Manfred Kohl.

sentlich mehr Stände als heute“, erinnert sich Manfred Kohl.

Heute gibt es dort saisonales Gemüse und Obst, Eier und Geflügel, Fleisch- und Wurstwaren sowie Fischspezialitäten im Angebot. „Wir würden uns freuen, wenn wir noch einen Bäcker für unseren Markt gewinnen könnten“, erklärt Manfred Kohl.

Manfred Kohl und seine Tochter Sabine schätzen den Unterhachinger Markt seit vielen Jahren.

Frisches­und­Köstliches­aus der­Region Rund fünf Stände versammeln sich jeden Freitag dort zwischen 8.00 und 12.00 Uhr, und das bei jedem Wetter. „Als wir damals hier angefangen haben, ist gerade die Siedlung am Fasangarten gebaut worden. Die Leute waren froh, wenn wir kamen, damals gab es noch keine anderen Lebensmittelläden in der Nähe. In den Anfangsjahren fand der Markt aus diesem Grund auch zweimal in der Woche statt und es gab auch we-

kommt man, soweit das geht, Produkte aus der Region“, betont der Taufkirchner Landwirt. „Die Kunden schätzen es, zu wissen, woher ihre Lebensmittel kommen“; erläutert Georg Immer­donnerstags­am­ Laubhart weiter. Außerdem gibt Rathausplatz es auch immer noch den ein Das kann auch nur Georg Laub- oder anderen Tipp für die Zubehart bestätigen, der den Bau- reitung von den Profis, verrät er ernmarkt am Rathausplatz, der schmunzelnd. immer donnerstags von 12.30 Der Bauernmarkt am Rathausbis 18.00 Uhr stattfindet, orga- platz hat kürzlich erst sein nisiert. Dort sind es sieben Teil- Zehnjähriges mit einem fröhlinehmer, die sich regelmäßig chen Fest gefeiert. Gutes setzt dort versammeln. „Hier be- sich eben durch. gratis obendrauf gibt lieben die Besucher, sondern auch die hervorragende Qualität der Waren.

Kai Sonnenwald sorgt freitags für frischen Fisch.

„Die Kunden schätzen den persönlichen Kontakt, viele kennt man schon seit Jahren“, weiß Kai Sonnenwald von Reeh Feinkost zu berichten. Aber nicht nur den kleinen Plausch, den es

Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK) Immobilienwirtin (GBS) • FAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren • VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken • VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 13 . 82008 Unterhaching Telefon (089) 6115001 . Telefax (089) 619814 info@immobilien-borchers.com . www.immobilien-borchers.com

16 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 17

Herbst- und Winterfest Wichtige Tipps für Radlfahrer Die dunkle Jahreszeit ist auf dem Vormarsch. Wer jetzt noch häufig mit dem Rad unterwegs ist, sollte sein Gefährt ebenso winterfest machen, wie man sein Auto auf die kalten Monate vorbereitet.

Komplett-Service rund ums Fahrrad. „Wichtig ist jetzt auch darauf zu achten, dass sowohl vorne als auch hinten die Lichter brennen, da es schon früh dunkel wird“, erklärt der sympathische Geschäftsmann.

Zwar braucht es keinen Reifenwechsel, doch sollte man laut Fahrradexperten Michael Schmidt alias „Radl Willi“ schon einige Dinge beachten, damit man auch im Frühling noch Spaß an seinem Gefährt hat und vor allem sicher durch die dunkle Jahreszeit kommt.

Zum Rund-um-Service von „Radl-Willi“ gehört auch ein Reparatur-Service für alle Fahrradtypen.

„Alle beweglichen Teile und die Kette sollte man gut einölen, damit sie keinen Rost ansetzen und geschmeidig bleiben“, erklärt Michael Schmidt, der einen kleinen, aber feinen Laden in der Münchner Straße 83 betreibt.

Dort sorgt er seit 1992 für einen

Schnell, freundlich und kompetent, so kann man das große Angebot, das vom Kinderrad bis hin zum E-Bike reicht, zusammenfassen.

Geöffnet hat das Fahrradgeschäft von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 12 Uhr. Mehr Infos bekommt man unter Tel. 6114628 oder im Internet unter www. radl-willi.de

Ein Karrierestart mit Schwung.

Zum 01.09.2013 suchen wir dich als:

Azubi zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w) in den OBI Fachbereichen Bauen, Technik, Wohnen und Garten Was macht Spaß und bringt dich groß raus?

Dein neuer Ausbildungsplatz im OBI Markt Unterhaching Deine Aufgaben: • Beratung unserer Kunden bei ihren Projekten • Verkauf unserer Waren und Dienstleistungen • Annahme, Auszeichnung und Präsentation unserer Ware • Bestandsprüfungen, Qualitätskontrollen und Warenbestellungen • Bearbeitung von Reklamationen und Kassieren Dein Profil • guter Real- oder Hauptschulabschluss • besondere Vorliebe für den Handel • Spaß an der Beratung und am Verkauf • Freude am Umgang mit Kunden, Lieferanten und Kollegen • Begeisterungsfähigkeit, Wissbegierde und Kommunikationsstärke

OBI steht auf dem 2. Platz der „Top Arbeitgeber 2012“ in Deutschland. Und dies bedeutet für die Mitarbeiter: Beste Voraussetzungen für eine Top-Karriere bei OBI!

Michael Schmidt (r.) und Xhevahir Saabin sind Experten in allen Fragen rund ums Fahrrad.

UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG Grünwalder Weg 33 l 82008 Unterhaching Dein Ansprechpartner: Claus Rabitzer, Marktleiter markt468@obi.de

GEMEINDEJOURNAL 17

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 18

AUS DEN VEREINEN

Furioser Saisonauftkakt Saisonheimspielauftakt am 21. Oktober um 14 Uhr in der Münchner Olympiahalle

Generali Haching, das sportliche Aushängeschild der Gemeinde Unterhaching, steht vor Beginn einer neuen Spielzeit.

Nachdem in der vergangenen Saison Platz zwei in Meisterschaft und Pokal zu Buche standen, soll 2013 wieder ein Titel in den Münchner Süden. Trainer Mihai Paduretu gibt die Marschroute vor: „Unser Ziel ist es erneut, deutscher Meister zu werden. Das wird kein einfaches Unterfangen. Berlin hat sein Erfolgsteam gehalten und dazu noch verstärkt, der VfB Friedrichshafen stellt immer ein gutes Team. Aber wir haben uns auch gut verstärken können, wie immer brauchen die neuen Leute aber Zeit zum Eingewöhnen. Ich denke, dass wir im Dezember richtig gut in Schuss sind.“

Generali Haching trägt den Namen Unterhachings aber auch nach Europa.

Das­erste­Saisonheimspiel­ Generali­Hachings­in­der Münchner­olympiahalle:

Zum dritten Mal in Folge spielt man in der CEV Volleyball Champions League, der europäischen Königsklasse im Vereinsvolleyball. In der Vorrunde muss man sich mit dem italienischen Meister Lube Banca Marche Macerata, dem slowenischen Champion ACH Volley Ljubljana und dem belgischen Vertreter Euphony Asse-Lennik auseinandersetzen.

So.­21.10.12,­14.00­Uhr Generali Haching – Berlin Recycling Volleys

Mihai Paduretu geht zuversichtlich in die Vorrunde: „Wir haben wieder eine starke Gruppe erwischt. Der italienische Meister aus Macerata ist klarer Favorit.

Mit Asse-Lennik und Ljubljana Der Ligaauftakt könnte verhei- müssen wir uns um Platz zwei ßungsvoller und spannender streiten und viele Punkte holen. nicht sein. Am 21. Oktober Denn nach dem neuen Modus (Sonntag) trifft das Team von Er- mit mehr Vorrundengruppen folgscoach Paduretu um 14 Uhr garantiert Platz zwei nicht mehr auf die Berlin Recycling Volleys, das Erreichen des Achtelfinals. das Team, dem man im letztjäh- Aber wir haben uns durch zwei rigen Meisterschaftsfinale un- Spielzeiten in der Königsklasse terlegen war. Um noch mehr durchaus einen Namen in Aufmerksamkeit auf die Partie Europa gemacht.“ zu legen, findet das Spiel in der Münchner Olympiahalle statt. Auch Hachings neuer Kapitän Karten gibt es unter www. mu- Christian Dünnes, der bei Olymenchen-ticket.de, im KUBIZ oder pia 2012 in London mit der in der Gemeindebücherei Un- deutschen Nationalmannschaft Platz fünf errang, geht optimiterhaching.

Zweieinhalb Wochen nach dem stisch in die Runde: „Macerata Knaller zum Saisonauftakt trifft ist Gruppenfavorit, keine Frage. man dann bereits erneut auf Mit Ljubljana und Asse-Lennik den Meister aus der Hauptstadt. aber sind wir auf Augenhöhe, da Am 7. November misst man sich können und müssen wir Punkte um 16 Uhr in der heimischen einfahren.“ Mindestziel ist erGenerali Sportarena im DVV- neut das Erreichen des Achtelfinales.

Pokal Achtelfinale mit Berlin.

Tickets für diese Partie gibt es online unter www.muenchenticket.de, bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket im Stadtgebiet und im KUBIZ bzw. in der Gemeindebücherei Unterhaching.

Die­kommenden­Heimspiele in­der­Generali­Sportarena: MI.­31.10.12,­19.30­Uhr Generali Unterhaching – Euphony Asse-Lennik SA.­03.11.12,­16.00­Uhr Generali Haching – VCO Berlin So.­04.11.12,­16.00­Uhr­ Generali Haching – Netzhoppers KW-Bestensee MI.­07.11.12,­19.30­Uhr Generali Haching – Berlin Recycling Volleys (Pokal) MI.­14.­11.­12,­19.30­Uhr Generali Unterhaching – Lube Banca Marche Macerata So.­18.­11.­12,­16.00­Uhr Generali Haching – evivo Düren Fans können Karten für diese Spiele unter www.generali-haching.de online oder in den bekannten Vorverkaufsstellen Gemeindebücherei, KUBIZ, Schreibwaren Ebensperger und J.A.M. Schreibwaren in Unterhaching kaufen.

In der Geschäftsstelle des TSV Unterhaching gibt es keine Tageskarten zu erwerben.

Claudia Günther Geistige Heilerin Hauptstr. 13, 82008 Unterhaching im Sanitätshaus WELLSAN Telefon 0 89 / 61 53 49 92 www.geistigesheilen-claudia-günther.de E-Mail: claudia-guenther@vodafone.de Sensitives Heilen zur Aktivierung Ihrer Selbstheilungskräfte 18 GEMEINDEJOURNAL

Biberger Straße 26 82008 Unterhaching Telefon 0 89/66509757 Fax 0 89/66509758 kontakt@ra-schneider.com www.ra-schneider.com

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 19

AUS DEN VEREINEN

Best of the 80ies Inthronisationsball am 16. November Am 16. November beginnt in Unterhaching ganz offiziell die fünfte Jahreszeit. An diesem Tag werden in der frisch renovierten Hachinga Halle die beiden neuen Prinzenpaare der Faschingsgesellschaft Gleisenia der Öffentlichkeit präsentiert.

Noch wird allerdings nicht verraten, wer die neuen Tollitäten sind. „Ich kann nur so viel sagen, dass das Kinderprinzenpaar aus Unterhaching kommt, während das erwachsene Prinzenpaar aus München stammt. Allerdings sind beide schon länger in der Faschingsgesellschaft engagiert“, verrät der Ehrenpräsident der Gleisenia, Josef Kortländer.

An diesem Abend endet die Regentschaft von Prinzessin Nadine I. und Prinz Andi I., die das

Zepter dann an ihre Nachfolger weiterreichen werden.

Fröhlicher­Einstieg­in­die­ Faschingssaison Unter dem Motto “Best of the 80thies“ wird es einen bunten Musikmix geben, und farbenprächtige Kostüme, ganz im Geist der wilden 80er-Jahre. „Schon seit einiger Zeit proben die Tanzgruppen der Gleisenia für ihre zahlreichen Auftritte, schließlich soll bei den Vorstellungen auch alles wie am Schnürchen klappen“, so Josef Kortländer.

Die Besucher des Inthronisationsballes dürfen ihre Kostüme allerdings noch eine Weile im Schrank lassen, denn es handelt über

Jahre

70

Der Bestattungsdienst Schwarz wurde im Jahre 1938 gegründet und betreut seit über 10 Jahren mit einer Filiale in Unterhaching die Angehörigen bei einem Trauerfall.

Um den Anforderungen der Bürger noch gerechter zu werden, wurde die Zweigstelle im Jahre 2009 von der Ottobrunner Straße in den

Hofmarkweg Nr. 10 verlegt. Unweit des Rathauses der Gemeinde Unterhaching ist unser Büro für jeden leicht erreichbar. Sie erhalten bei uns kostenfrei Patientenverfügungen oder Betreuungsvollmachten.

Die Geschäftsstellenleiterin Frau Ursula Schwarz ist persönlich von Montag bis Freitag

im Dienste der Angehörigen

Die Band Flash Dance wird beim Inthronisationsball der Gleisenia am 16. November wieder spielen.

sich an diesem Abend um einen anstaltungen der Gleisenia finGalaball, bei dem klassische det man im Internet unter www.

Abendgarderobe erwünscht wird. gleisenia.de Mehr über die Auftritte und Ver-

Wir sind jederzeit für Sie da!

Tag und Nacht!

089/61 10 05 60

von 10.00 bis 12.00 Uhr vor Ort, um die persönlichen Belange der Unterhachinger Bürger zu bearbeiten. Natürlich sind wir 24 Stunden unter der Rufnummer 0 89/611 00 56 0 auch an Sonn- und Feiertagen erreichbar und kommen, wenn Sie es wünschen, nach Terminabsprache zu Ihnen nach Hause. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, mit allen Fragen zur EigenVorsorge oder bei einem aktuellen Trauerfall.

Unser Bestattungsdienst wurde im Jahre 1989 mit dem qualifizierten Bestattungszeichen der Handwerkskammer MünErdbestattung chen ausgezeichnet Feuerbestattung und durch weitere Naturbestattung Erinnerungsdiamant FortbildungsmaßnahGeschäftsstellenleiterin Ursula Schwarz.

Trauerfallvorsorge men im Jahre 2009 nach DIN ISO 9001 Sterbegeldversicherung Qualitätsmanagement Traueranzeigen zertifiziert.

Trauerbegleitung

Sie erreichen uns auch in: 81737 München, Pfanzeltplatz 17, Telefon 0 89/46 30 79 85540 Haar, Leibstraße 16, Telefon 0 89/4 62 37 60 85622 Hohenbrunn, Pfarrer-Wenk-Platz 4, Telefon 0 89/61 10 05 60 85551 Heimstetten, Hauptstraße 16, Telefon 0 89/90 01 99 56

Dokumentation der Trauerfeier Überführungen weltweit Begleitfahrzeuge Seebestattung Sterbebilder

Schwarz Bestattungsdienst GmbH · Hofmarkweg 10 · 82008 Unterhaching · Telefon 0 89/61 10 05 60 www.schwarz-bestattungsdienst.de · info@schwarz-bestattungsdienst.de GEMEINDEJOURNAL 19

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 20

JUGEND

Ins Wasser gefallen Sieger des Ramp Champ Jam steht noch aus Die Finalrunde des Ramp Champ Jam, der Ende September im Funpark der Gemeinden Unterhaching, Neubiberg und Ottobrunn hätte stattfinden sollen, ist buchstäblich ins Wasser gefallen. Aufgrund des nicht enden wollenden Regens fiel die Finalrunde der „Ramp Champ Jam-Skatetour“ des Kreisjugendrings München-Land aus.

27 Jugendliche waren im gemeinsamen Funpark angetreten, um ihr Können an Halfpipe und Ramp zu messen. „Wenn es regnet, werden die Geräte spiegelglatt, das ist für die Skater zu gefährlich“, erklärte Verena Reichel von der „MoJa“ Ottobrunn.

Die „Mobile Jugendarbeit“ ist eine der acht Einrichtungen des Kreisjugendrings (KJR), die die Skatetour gemeinsam veranstalten.

In Folge wurde der Contest nach der Qualifikationsrunde zunächst unterbrochen. Am späten Nachmittag, nach einigem Hin und Her, mussten die Verantwortlichen aus Sicher-

heitsgründen das Handtuch werfen. Lena Schuster, KJR-Mitarbeiterin des Jugendhauses Neuried, zum weiteren Vorgehen: „Wir versuchen auf jeden Fall, möglichst schnell eine Lösung für das ausstehende Finale zu organisieren“. Eine Fortsetzung der Tour im Funpark scheide jedoch aufgrund des herbstlichen Wetters aus. Eine realistische Variante sei ein kleines Finale in der Skatehalle der Stadtjugendpflege in Freising, der Actionhall. „Die ist überdacht und damit jederzeit wettkampftauglich“, so die Sozialpädagogin. Diese Möglichkeit müsse natürlich erst noch geprüft werden. Leider werde eine derartige Möglichkeit in München nicht angeboten.

Enttäuschte Gesichter bei (v.r.) Jakob (18), Manuel (16) und Ferdinand (15), weil wegen Regens das Finale des Ramp Champ Jam verschoben werden musste. Foto: Kohnke

Pharmazie-Studenten, dass für die Veranstaltung alle an einem Strang gezogen hätten: „Unserer Idee, eine solche Skatetour zu machen, standen der KJR und die Gemeinden ganz offen gegenüber“. Verena Reichel ergänzt dazu, dass der Kreisjugendring quasi den Rahmen dafür ermöglicht hätte, den die Jugendlichen nach ihren Vorstellungen ausgestaltet hätten.

Dem kann der 20-jährige Fabian Aber auch die Gemeinden hätKortum nur zustimmen. Dass ten alle Genehmigungen unbüder Contest heute abgebrochen rokratisch erteilt. werden musste, sei doch das beste Argument für eine derarti- Im Rahmen der Gesamttour ge Halle im Landkreis. Kortum, fanden in vier Gemeinden an selbst aktiver Skater, ist Mitglied vier verschiedenen Terminen des Organisations-Teams der Wettbewerbe statt. Startschuss Tour und als Juror im Funpark war im Juni in Neuried, dann dabei. Besonders freut den folgten weitere Contests in Un-

DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 14.11.2012.

Haben wir auch ihr Interesse geweckt? Anruf genügt.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 30.10.2012.

Telefon: (0 89)­31 21 48-7 39 E-Mail: dahoam-in-unterhaching@wochenanzeiger.de

terföhring und Haar. Ein weiterer Tour-Stopp in Brunnthal musste ebenfalls abgesagt werden.

Bei all den Stationen galt es für die insgesamt 80 Skater, möglichst viele Punkte zu sammeln – in den Altersklassen unter und über 16 Jahren. Im Funpark, der letzten Station der Tournee, sollten die Gesamtsieger der Tour ermittelt werden. 20 Teilnehmer waren für das Finale qualifiziert.

Aufgeschoben ist aber keines falls aufgehoben, sobald die Hallenkapazitäten geprüft worden sind, wird es einen neuen Termin für das spannende Finale geben.

Impressum Herausgeber­und Redaktion:

Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching

Redaktion­E-Mail:

Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de

Verantwortlich für­den­Inhalt:

Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Verlag:

Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11

Verlagsleiter:

Christian Gruber, c.gruber@wochenanzeiger.de

Anzeigenleitung:

Paul Gollnhofer, p.gollnhofer@wochenanzeiger.de

objektleitung:

Jeanette Brandenburger j.brandenburger@wochenanzeiger.de

Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39 Satz:

ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München

Verteilung:

Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 41 11 48-1101

Druck:

Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München

»Dahoam­in­Unterhaching«­erscheint­10­x­jährlich­und­wird­kostenlos­an­alle Haushalte,­Geschäfte­und­Firmen­im­Gemeindegebiet­Unterhaching­verteilt.­ Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig. Titelbild: Urheberrechtlich geschütztes Eigentum von 123RF Limited.

20 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 21

JUGEND

Langeweile war gestern

Neue Kindertageseinrichtung wird im Herbst 2013 eröffnet

Tolle Ferienangebote in der JKW Vom 29. Oktober bis 3. November finden die Herbstferien in Bayern statt. Damit in den Ferien auch keine Langeweile aufkommt, hat die Jugendkulturwerkstatt in der Oskar-von-Miller-Straße 9 wieder ein tolles Programm auf die Beine gestellt.

Im Rahmen der Jugendkulturtage „mei World“ des KJR München-Land finden in der JKW folgende Angebote statt:

wöhnliches Weihnachtsgeschenk wäre damit gesichert.

Die Teilnehmer sollten über einen PC und einen Internetanschluss verfügen.

Anmeldung: 15 Teilnehmer, ab zwölf Jahre Kosten: 9 Euro (inkl. Einführung und ein Buch, jedes weitere Buch kann für 9 Euro erworben werden). Die Termine sind wie folgt: Montag, 29. Oktober, von 13 bis 15 Uhr, Einführung in der JKW, Dienstag, 30. bis Mittwoch, 31. Oktober, individuelle Begleitung nach Absprache mit dem Team sowie am Freitag, 2.

November, bis 15 Uhr, dann ist Abgabeschluss der Beiträge für das gemeinsame Werk.

Kreativ­ geht­ es­ weiter­ mit­ der Metallwerkstatt­für­Buben­und Mädchen­ab­zwölf­Jahren

Gebastelt werden Rosen aus Kupfer. In dem eintägigen WorkDie­Welt­meiner­Ideen­-­ shop am Mittwoch, 31. Oktober, Teenies­und­Jugendliche von 13 bis 16 Uhr lernen die Teilschreiben­ein­Buch nehmer Kupfermetalle richtig zu bearbeiten und bauen die Dieses Angebot richtet sich an einzelnen Bauteile zu einer unalle, die gerne Geschichten oder vergänglichen Rose zusammen.

Gedichte schreiben und diese in Natürlich darf jeder seine Rose einem Buch veröffentlicht möch- am Ende mit nach Hause nehten. men.

Nach einer kurzen Einführung in die Entstehung eines Buches am Montag, 29. Oktober, geht es ans Schreiben. Die gesammelten Werke werden im Anschluss an den Verlag geschickt, gedruckt und zu einem Buch gebunden. Das Erscheinungsdatum wird kurz vor Weihnachten sein, das heißt, ein außerge-

Um Anmeldung wird gebeten.

Platz besteht für sechs Teilnehmer ab zwölf Jahren. Beitrag: 9 Euro. Anmelden kann man sich in der Jugendkulturwerkstatt (JKW) oder per E-Mail unter julia.mumme@jkw-unterhaching. de. Weitere “mei World”-Workshops findet man unter www. facebook.de/meiworld. muc

Informationsveranstaltung für interessierte Eltern Ende August war der Spatenstich für eine neue Kindertagesstätte an der Straße „Am Sportpark“ – im Herbst 2013 wird die Einrichtung voraussichtlich in Betrieb gehen.

Der Träger „Champini“ wird am Standort in Unterhaching eine ganzheitliche Kindertagesstätte mit Schwerpunkt Sport und Bewegung errichten. Die Kindertagesstätte wird sechs Kinderkrippengruppen und einer Kindergartengruppe Platz bieten.

Interessierte Eltern haben schon jetzt die Gelegenheit sich über diese neue Einrichtung zu informieren. eine Informationsveranstaltung des Trägers statt.

Im großen Sitzungssaal des Unterhachinger Rathauses findet Weitere Informationen finden am 23. Oktober um 19.00 Uhr Sie unter www.champini.de

Beweisen Sie Geschmack!

Das Unternehmen Develey gehört mit seinen Marken zu den führenden und modernsten Herstellern im Senf- und Feinkostbereich. Zur Unterstützung unseres Sensorik-Panels suchen wir ab sofort

mehrere Verkoster (m/w) der Geburtsjahrgänge 1967 – 1986, die speziell unsere Produkte für diese Verbraucherzielgruppe testen.

Wenn Sie Spaß am Essen haben, neugierig auf unsere Produkte sind und gerne auch Neues probieren, dann kommen Sie zu uns!

Ihre Aufgabe: Sie kommen wöchentlich (aktuell dienstags) für ca. 1 Stunde in unseren Bereich Sensorik am Oberweg 8. Dort probieren Sie in der Regel bis zu 5 verschiedene Produkte und geben uns Ihre wertvolle Meinung dazu.

Für jede dieser Sitzungen erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung.

Wir freuen uns über Ihre Kurzbewerbung (vorzugsweise per E-Mail) an: Develey Senf & Feinkost GmbH · Abteilung Zentrale Entwicklung Postfach 11 80 · 82001 Unterhaching Ansprechpartnerin: Frau Kunz · cordula.kunz@develey.de · Tel.: 665098-178 Vertriebspartner für:

GEMEINDEJOURNAL 21 DEV-12160_Stellenanzeige_Verkoster_91x134mm_RZ.indd 1

25.09.12 09:23

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 22

AKTUELLES

Für nächstes Jahr gleich vormerken 4. Benefizlauf run4trees findet am 14. Juli 2013 statt „Stop talking. Start planting.“ mit an und betonten so ihr Engagement für einen nachhaltigen Umweltschutz, der auch den nachfolgenden Generationen zugute kommt.

tigkeitsgedanken in unserer Gemeinde, für mich ist das eine ideale Kombination“, so Bürgermeister Panzer bei der Baumpflanzung. „Jeder unserer kleinen Botschafter für Klimagerechtigkeit wird sich durch dieDie Pflanzung des Baumes des se Bäume im Ortspark noch Jahres im Ortspark anlässlich lange an diese Veranstaltungen des run4trees wurde dieses Jahr erinnern“, so Panzer weiter. schon zum zweiten Mal durchgeführt. In diesem Jahr wurde Organisator und Hauptsponsor die europäische Lärche zum Develey war sehr zufrieden mit Baum des Jahres gewählt. den hohen Teilnehmerzahlen und freut sich schon auf den 4. „Dieser Benefitzlauf fördert den run4 trees im nächsten Jahr am Breitensport und den Nachhal- 14. Juli 2013.

Nach Abschluss des Laufes wurde im Ortspark der Baum des Jahres 2012, die Lärche, gepflanzt.

„Kurz vor Schluss“ Gedanken zum Erntedankfest

Der Startschuss für den 3. Bene- es kesselfrische Weißwürste im fizlauf ist kaum verklungen – Zelt von Festwirt Edmund Radschon laufen die Vorbereitun- linger. gen für nächstes Jahr an.

Der Erlös des Run4Trees kommt Dieses Jahr starteten fast dop- wie in den letzten Jahren zur pelt so viele Läufer zum 5 km-, Hälfte der Schülerinitiative 10 km- und Halbmarathon-Lauf „Plant-for-the-Planet“ und dem wie 2011, um für den guten TSV Unterhaching zugute, der Zweck zu laufen und durch Be- die Veranstaltung wieder tatwegung das Bewusstsein für kräftig unterstützte. unsere Umwelt zu stärken.

Die Botschafter für KlimageTrotz über 130 überraschender rechtigkeit der Schülerinitiative Nachmeldungen konnten alle verkauften am Lauftag “Die GuLäufer pünktlich auf die Strecke te Schokolade" und bekräftigten gebracht werden und unter durch ihre Baumpflanzaktion idealen Laufbedingungen ging auf dem Gelände des Bürgerfees vom Bürgerfestplatz durch stes ihr Vorhaben, mit jedem den Perlacher Forst und wieder neu gepflanzten Baum Kohlenzurück. Im Ziel empfingen dioxid zu kompensieren. BürTrommler die Läufer mit antrei- germeister Panzer und die Botbenden Rhythmen und neben schafter für Klimagerechtigkeit Freigetränken für die Läufer gab packten gemäß dem Motto

ALEXANDER VOGT RECHTSANWALT Bibergerstraße 26 82008 Unterhaching

Telefon 0 89 / 66 55 07 77 Telefax 0 89 / 66 55 07 78

alexander@anwaltskanzlei-vogt.de www.anwaltskanzlei-vogt.de 22 GEMEINDEJOURNAL

„Die Frucht der Erde und der menschlichen Arbeit“, wie es in jeder Eucharistiefeier heißt, ist ein Gottesgeschenk. Denn, begreift sich der Mensch als Teil der göttlichen Schöpfung, dann führt er auch die „Produkte“ dieser Schöpfung auf Gott zurück und ist ihm zu Dank verpflichtet.

Erfährt sich der Mensch abhängig vom Naturkreislauf, in den die Nahrungsgewinnung eingebunden ist, ist deren Abschluss, die Ernte, Anlass zu Dank und Feier. In einer Zeit, in der die ökonomische Betrachtung der Welt im Mittelpunkt steht, muss diese durch die Ökologische ergänzt werden. Eine Rückbesinnung auf unsere Abhängigkeit von der Natur und auf die notwendige Dankbarkeit gegenüber Gott täte gut.

In der katholischen Kirche ist das Erntedankfest, das Fest bei dem Gott für die Gaben der Ernte gedankt wird, seit dem 3.

Jahrhundert belegt. Einen weltweit einheitlichen Termin kann es nicht geben, da der Festzeitpunkt je nach Klimazone unterschiedlich ist. Wir hier feiern Erntedank im Herbst nach der Ernte. Im Mittelpunkt des heutigen Erntedankfestes steht der gemeinsame Gottesdienst. Erntegaben schmücken den Altar-

raum. Sie sollen den Gläubigen in Erinnerung rufen, welche Vielfalt an Nahrungsmitteln die Erde für die Menschen bereithält und dass die Früchte des Bodens nicht selbstverständlich existieren sondern Teil göttlicher Schöpfung sind, für deren Erhaltung wir Menschen verantwortlich sind.

In der Pfarrei St. Alto wurde das Erntedankfest am letzten Sonntag im September gefeiert. Seit dem Jahr 2000 schmückt der Gartenbauverein Unterhaching den Altar von St. Alto zum Erntedank mit einem bunten Mix aus Obst, Gemüse, Blumen sowie Hopfen und Weinreben. Alle Früchte aus der Region sind vertreten. Erntedank fällt jedes Jahr mit dem Pfarrfest zusammen, bei dem des Namenspatrons des heiligen St. Alto gedacht wird. Er lebte in der Mitte des 8. Jahrhunderts. Seine Verehrung führte zur Gründung des Klosters Altomünster, in dem bis heute Nonnen des Birgittinnen-Ordens wirken.

In den beiden katholischen Pfarreien St. Birgitta und St. Korbinian wurde das ErntedankFest Anfang Oktober gefeiert.

Klaus Westmar & Regine BalsKubikicht

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 23

Jetzt ganz groß einsteigen!

Der neue FORD B-MAX: der einzige Kompaktwagen mit Panoramaschiebetüre.

FORD B-MAX AMBIENTE Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel Bei uns für

€

15.950,–1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS).

MAX RITZ GMBH Von-Stauffenberg-Str. 29 82008 Unterhaching Telefon 089/615 24 30

TANKHOF SAUERLACH Ludwig-Bölkow-Str.1 82054 Sauerlach Telefon 08104/649 666-0

www.ford-ritz.de

HANS RITZ GMBH Ayinger Str. 3 85649 Faistenhaar Telefon 08104/89 81-0

GJUnterhaching_102012_V06_Layout 1 10.10.12 16:04 Seite 24

/HEHQVUlXPH JHVWDOWHQ

)LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU

:LU JHVWDOWHQ /HEHQVUlXPH 9RQ *UXQG DXI

'LH )LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU KDW VLFK DOV )DPLOLHQXQWHUQHKPHQ EHU YLHU *HQHUDWLRQHQ ]X LKUHU KHX WLJHQ *U| H XQG %HGHXWXQJ HQWZLFNHOW XQG WUlJW DOV I KUHQGHU %DXWUlJHU LP 0 QFKHQHU 6 GRVWHQ XQWHU QHKPHULVFKH JHVHOOVFKDIWOLFKH VRZLH |NRORJLVFKH 9HUDQWZRUWXQJ 'DEHL KDEHQ ZLU LPPHU GLH *HVDPWKHLW GHV %DXYRUKDEHQV LP %OLFN 8QVHUH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ VRZLH 'RSSHO XQG 5HLKHQKlXVHU VHW]HQ DUFKL WHNWRQLVFKH $N]HQWH PLW KRKHU 4XDOLWlW XQG VFKDIIHQ LQGLYLGXHOOH /HEHQVUlXPH LQ DXVJHZlKOWHQ /DJHQ 'LH *HZHUEHREMHNWH EDVLHUHQ DXI GXUFKGDFKWHQ .RQ]HSWHQ DXV HLQHU +DQG PLW KRKHU )XQNWLRQDOLWlW XQG HLQHP +|FKVWPD DQ bVWKHWLN XQG UHSUlVHQWDWLYHP &KDUDNWHU )LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU _ 3UDJHU 6WUD H _ 8QWHUKDFKLQJ ,QIR +RWOLQH _ NRQWDNW#VFKUREHQKDXVHU GH

ZZZ VFKUREHQKDXVHU GH

GJUnterhaching_102012_Umschlag_02_Layout 1

04.10.12

17:30

Seite 1

BÜRGERUMFRAGE

Bürgerumfrage der Gemeinde: Klimaschutzkonzept Unterhaching Unsere Gemeinde erstellt zurzeit ein Klimaschutzkonzept. Dieses Konzept hat das Ziel, Konzepte und Maßnahmen für eine energieeffiziente und nachhaltige Energieversorgung in Unterhaching zu entwickeln. Dafür soll in einer ersten Phase der energetische Bestand aufgenommen werden. Neben der existierenden Energie-Infrastruktur und den verfügbaren Energie-Potenzialen spielt der bestehende Energieverbrauch eine entscheidende Rolle. Deshalb bitten wir Sie um Ihre freiwillige Zusammenarbeit bei der Verbrauchsdatenerfassung.

Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe!

Für Rückfragen steht Ihnen gerne zur Verfügung: Herr Smycka, Gemeinde Unterhaching, Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching, Tel. (089) 66551-208 , Fax: (089) 66 551-272 oder E-mail: energie@unterhaching.de oder direkt in den Briefkasten der Gemeinde. Falls Sie Mieter in einem Mehrfamilienhaus sind, übermitteln Sie diesen Fragebogen bitte an Ihre Hausverwaltung.

1. Welche Anforderungen haben Sie an die zukünftige Energieversorgung in unserer Gemeinde?

(Relevanz 0 - 10 Punkte: 10 = hoch; 0 = keine; Mehrfachnennungen möglich) Kostensparend Autark

Zukunftssicher

Wertsteigernd

CO2-frei/erneuerbar

Schnell umsetzbar

Imagefördernd

Versorgungssicher

Weitere?

2. Allgemeine Informationen zu Ihrem Gebäude Gebäudetyp:

Einfamilienhaus

Doppelhaus

Reihenhaus

Eigentum

Miete

Straße und Hausnummer Anzahl der Wohneinheiten:

Anzahl der Haushaltsmitglieder:

Baujahr des Hauses:

Anzahl bewohnte Geschosse im Gebäude: m2 bezogen auf:

Gesamt beheizte Fläche: Anschlussleistung:

Gebäude

Wohneinheit

kW (zu finden auf Typenschild Heizkessel oder Kaminkehrerprotokoll)

Fensteraustausch

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Dämmung der Fassade

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Dämmung des Dachs

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Dämmung des Kellers

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Austausch der Heizung

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Heizungspumpe

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Haushaltsgeräte

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Sonstiges:

weniger als 5 Jahre

5 bis 10 Jahre

mehr als 10 Jahre

Bitte wenden!

Die Erstellung des intergierten Energie- und Klimaschutzkonzept wird vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.

Förderkennzeichen: 03KS2779 / Laufzeit: 01.01.2012 bis 31.12.2013

Bitte an der Perforationslinie abtrennen!

3. Wurde Ihr Haus in den letzten Jahren saniert, was wurde getan und wie lange ist das her?

4. Bitte kreuzen Sie das bei Ihnen vorhandene Heizsystem an (Mehrfachnennung möglich): Gas-Kessel

Alter: ca.

Jahre

Brennwertkessel:

Ja

Nein

Öl-Kessel

Alter: ca.

Jahre

Brennwertkessel:

Ja

Nein

Pellet-Kessel

Alter: ca.

Jahre

Brennwertkessel:

Ja

Nein

Geothermie Fernwärme

Alter: ca.

Jahre

Scheitholz-Kessel

Alter: ca.

Jahre

Hackschnitzel-Kessel

Alter: ca.

Jahre

Wärmepumpe

mit Erdsonde/Erdkollektor

mit Grundwasserbrunnen

mit Luftwärmetauscher

Grundofen Kachel-/Schwedenofen Stromheizung Elektrischer Heizlüfter m2

Solar-Anlage (Warmwasser/Heizungsunterstützung) Größe: Andere: Warmwasserbereitung:

zentral

dezentral elektrisch

dezentral Gas

5. Angabe zu Ihren Energieverbräuchen Energieträger

Verbrauch:

Jahr 2009

Jahr 2010

Jahr 2011

Einheiten

Erdgas

m³

Strom

kWh

Geothermie-Fernwärme

kWh

Heizöl

Liter

Holzpellets

kg

Holz(scheite)

Ster

6. Fotovoltaik Befindet sich auf Ihrem Anwesen eine Photovoltaik-Anlage?

Ja

nein Größe:

m2, Leistung:

kWp

7. Bürger-Energie-Unterhaching eG Die Genossenschaft Bürger-Energie-Unterhaching eG errichtet und betreibt Anlagen zur umweltfreundlichen Erzeugung von elektrischem Strom.

Sind Sie an einem Beitritt zur Bürger-Energie-Unterhaching eG interessiert?

Ja nein Wären Sie bereit, Dachflächen für Photovoltaik-Anlagen zur Verfügung zu stellen?

Ja nein Wünschen Sie, dass die Bürger-Energie Unterhaching eG mit Ihnen Kontakt aufnimmt?

Ja nein

Bitte an der Perforationslinie abtrennen!

8. Geothermie Haben Sie grundsätzlich Interesse an der ökologischen Fernwärme der kommunalen Geothermie-Gesellschaft?

Ja nein Wünschen Sie, dass die Geothermie Unterhaching GmbH & Co KG mit Ihnen Kontakt aufnimmt?

Ja nein

9. Wenn Kontaktaufnahme gewünscht (siehe Punkt 7. oder 8.), bitte hier Ihre Kontaktdaten angeben: Name/Adresse und/oder Telefon bzw. E-Mail