Dahoam in Unterhaching 09 / 2012

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 1

Aktuelles von der Geothermie Unterhaching

10

Sicher zur Schule!

Das neue Programm der Volkshochschule ist erschienen

23

Olympiaheld Marcel Nguyen empfangen

25

GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 09/2012

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 2

NOTDIENST

Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Bundesweiter ärztlicher Notdienst ............................ 116117 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240

Psychosoziale Beratung – Blaues Kreuz .......... 6659356-0 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo.-Fr., 15.00-19.00 Uhr .............................. 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020

Apotheken-Notdienstplan von 12.09.2012 bis 16.10.2012 DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

DATUM

MI 12.09.

DO 13.09.

Apotheke am Bahnhof Pfauen-Apotheke Dr. Weidenb.-Apotheke Apotheke a. Kirchplatz St. Alto-Apotheke

6015923 616456 6414902 6135838 6115782

Ottobrunn Unterhaching Grünwald Oberhaching Unterhaching

Roseggerstr. 34 Parkstr. 27 Schlossstr. 2 Kirchplatz 8 B Münchner Str. 109

Apotheke a. Pfanzeltpl.

Turm-Apotheke Pius-Apotheke Rosen-Apotheke Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke Apotheke am Bahnhof Apotheke a. Marktplatz Katharinen-Apotheke Bienen-Apotheke Walchensee-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke Aquila-Apotheke Berg-Apotheke St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke SaniPlus-Apotheke/PEP Flora-Apotheke Palmen-Apotheke Süd-Apotheke Linden-Apotheke Bienen-Apotheke Rats-Apotheke

6351992 6132714 404341 6114425 62987140 6805840 6116611 6412675 617807 45207821 6917077 4482448 62000145 432217 616057 66592260 6091280 421621 6700960 6929970 6090220 794829 6129590 45214890 6014034

München Oberhaching München Unterhaching Ottobrunn München Unterhaching Grünwald Unterhaching München München München München München Unterhaching Ottobrunn Ottobrunn München München München Ottobrunn München Taufkirchen Grünwald Neubiberg

Putzbrunner Str. 1 Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145 Johann-Strauss-Str. 2 Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84 Hauptstr. 14 Gasteigweg 1 Hauptstr. 27 Albert-Schweitzer-Str. 78 Tegernseer Landstr. 71 Orleansplatz 5 Giesinger Bahnhofplatz 7 Kreillerstr. 4 V.-Stauffenberg-Str. 41 Rosenheimer Landstr. 107 Ottostr. 5 Kreillerstr. 151 Ollenhauer Str. 6 Wettersteinplatz 3 Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117 Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32 Hauptstr. 10

FR 14.09.

SA 15.09.

SO 16.09.

MO 17.09.

DI 18.09.

MI 19.09.

DO 20.09.

FR 21.09.

SA 22.09.

SO 23.09.

MO 24.09.

DI 25.09.

MI 26.09.

DO 27.09.

FR 28.09.

SA 29.09.

2 GEMEINDEJOURNAL

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

SO 30.09. Bienen-Apotheke MO 01.10. Urban-Apotheke Magnus-Apotheke DI 02.10. Tela-Apotheke MI 03.10. St. Otto-Apotheke

61209161 6806545 6970123 6912677 62998888

Unterhaching München München München Ottobrunn

Grimmerweg 4 Ottobrunner Str. 24 Grünwalder Str. 12 Tegernseer Landstr. 39 Rosenheimer Landstr. 53

Nauplia-Apotheke DO 04.10. Sonnen-Apotheke Silberhorn-Apotheke FR 05.10. Gleissental-Apotheke SA 06.10. Tannen-Apotheke SO 07.10. Eschen-Apotheke MO 08.10. Rathaus-Apotheke DI 09.10. Apotheke am Bahnhof MI 10.10. Pfauen-Apotheke Dr. Weidenb.-Apotheke DO 11.10. Apotheke a. Kirchplatz FR 12.10. St. Alto-Apotheke Apotheke a. Pfanzeltpl.

SA 13.10. Turm-Apotheke Pius-Apotheke SO 14.10. Rosen-Apotheke MO 15.10. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke DI 16.10. Apotheke am Bahnhof Apotheke a. Marktplatz

644847 605630 6911333 6131736 6099644 6126865 6124646 6015923 616456 6414902 6135838 6115782 6351992 6132714 404341 6114425 62987140 6805840 6116611 6412675

München Neubiberg München Oberhaching Ottobrunn Taufkirchen Taufkirchen Ottobrunn Unterhaching Grünwald Oberhaching Unterhaching München Oberhaching München Unterhaching Ottobrunn München Unterhaching Grünwald

Säbener Str. 170 Hauptstr. 63 a Tegernseer Platz 5 Bahnhofstr. 37 Ottostr. 80 Eschenstr. 6 Köglweg 2 Roseggerstr. 34 Parkstr. 27 Schlossstr. 2 Kirchplatz 8 B Münchner Str. 109 Putzbrunner Str. 1 Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145 Johann-Strauss-Str. 2 Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84 Hauptstr. 14 Gasteigweg 1

A­lle­angegebenen­Apotheken­haben­von­08.00­bis­08.00­Uhr­Dienst

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 3

EDITORIAL

Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Die Sommerferien sind vorbei und nach vielen schönen Urlaubstagen holt uns so langsam wieder der Alltag ein. Ich hoffe aber, dass Sie alle in den vergangenen Sommerwochen genug Kraft getankt haben, um die Herausforderungen der nächsten Monate zu meistern.

lich durchzuführen, verdient in meinen Augen große Anerkennung.

Wir werden uns im Gemeinderat in den nächsten Wochen ganz intensiv mit unserem Klimaschutzkonzept beschäftigen.

Wir werden daher unserer nächsten Ausgabe einen FrageWährend für die Erwachsenen bogen beilegen und bitten Sie die Rückkehr an den Arbeits- um Ihre Unterstützung. Helfen platz ansteht, wartet auf unsere Sie uns dabei, die relevanten Kinder und Jugendlichen wie- Daten zu erfassen, dann können der die Rückkehr an die Schulen wir uns in den Gremien auch die oder gar der Schulbeginn. Wir nächsten geeigneten Maßnahhaben in dieser Ausgabe daher men für den Klimaschutz in Unganz besonders unsere neuen terhaching überlegen.

ABC-Schützen in den Blick genommen.

Auch die OrtsentwicklungsplaAb dem Schuljahresbeginn am nung für Unterhaching wird nach 13. September werden sich vie- der Bestandsaufnahme und der le, anfangs noch begleitet von Identifizierung möglicher Ziele den Eltern, auf den Weg zu den im Herbst in eine vorentscheiSchulen in Unterhaching ma- dende Phase gehen. Wir werden chen. uns mit einem möglichen neuen Dankenswerterweise leisten un- Umgriff des Flächennutzungssere Schulweghelfer und die planes für Unterhaching mit eiPolizei einen großen Beitrag zu nem Baudichteplan und einem einem sicheren Schulweg, letzt- Landschaftsplan befassen. lich sind aber alle Verkehrsteilnehmer aufgerufen, besondere Diese Dinge klingen alle sehr Vorsicht walten zu lassen und technisch, bedeuten aber für uns Vorbild für unsere Jüngsten zu alle letztlich Kernaussagen darsein. über zu treffen, wie wir in Unterhaching künftig zusammenGerade auch unsere Schulen leben werden. Ich bitte Sie dahaben aber auch dafür gesorgt, her: bleiben Sie auch in den dass in unserem Bau- und Um- nächsten Monaten am Thema weltamt in der Sommerferien- Ortsentwicklung dran. Gerade zeit Hochbetrieb herrschte. in den öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates über AngeDer Neubau der Grund- und legenheiten der Bauleitplanung Mittelschule am Sportpark wur- können Sie sich ein gutes Bild de weiter forciert und liegt bis- darüber machen, wie sich Unher gut im Zeitplan und im Ko- terhaching in der Zukunft entstenrahmen. Zudem wurde wickeln wird. rechtzeitig zum Schulbeginn der Anbau der Jahnschule fertig Ich wünsche Ihnen nun viel Verund ist nun – bis auf kleinere gnügen beim Lesen dieser AusRestarbeiten – für den Schulbe- gabe unseres Gemeindejournals trieb gut nutzbar. und viele schöne Herbsttage.

Ich will an dieser Stelle daher den ausführenden Baufirmen und dem Sachgebiet Hoch- und Tiefbau unserer Gemeinde ganz herzlich für deren Einsatz in den letzten Wochen danken. Solche Projekte angesichts der allgemeinen Urlaubszeiten verläss-

Rathaus-Information­Telefon­ ............................................... (0 89)­6 65 51-0 Rathaus-Information­Telefax­ ........................................... (0 89)­6 65 51-1 66 Sekretariat des 1. Bürgermeisters................................................................ -1 04 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -1 11 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -1 38 Geschäftsleitung ............................................................................................ -3 27 Sitzungsdienst ................................................................................................ -1 03 Personalstelle ..................................................................................... -4 80/-4 83 Fundbüro ......................................................................................................... -316 Sportamt ............................................................................... (0 89) 6 65 90 99-10 Hauptverwaltung/Standesamt ......................................................... -3 11/-3 08 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -3 07 Sozialamt ............................................................................................. -3 05/-3 04 Ordnungsamt ................................................................................................. -3 21 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -3 19 Einwohnermeldeamt/Passamt ................................... -3 61/-3 62/-3 81/-3 82 Finanzverwaltung .......................................................................................... -1 25 Gemeindekasse .............................................................................................. -1 23 Steuerverwaltung ................................................................................ -1 28/-1 30 Bau- und Umweltamt ....................................................................................-2 15 Bauverwaltung .................................................................................... -2 20/-2 21 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -2 19 Gebäudemanagement ................................................................................. -2 05 Baubetriebshof ........................................................................ (0 89) 66 55 14 00 Umwelt- und Naturschutz .......................................................................... -2 28 Wirtschaftsförderung .................................................................................... -1 11 Wasserwerk ...........................................................................................-3 23/-3 39 Geothermie Unterhaching .................................................. (0 89) 6 65 98 26-0 GWU ..................................................................................................................-1 37 Kulturamt ................................................................................. (0 89) 66 55 53-12 Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum .......... (0 89) 66 55 53-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -4 40

Sprechzeiten­im­Rathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.

Sicherheits-Wochen!

31.10.2012 17.9. bis 3

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Der Johanniter-Hausnotruf.

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Ihr

Servicenummer: 08000 19 14 14 (gebührenfrei)

Wolfgang Panzer 1. Bürgermeister GEMEINDEJOURNAL 3

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 4

AUS DEM RATHAUS

Sicher zur Schule, sicher nach Hause Schulweghelfer dringend gesucht nach Hause sichern. Auch sie sind dringend auf der Suche nach neuen Helfern. „Mit unserer Schutzkleidung sind wir weithin sichtbar, da wissen die Autofahrer dann schon, hier sind Schulkinder unterwegs und fahren meistens entsprechend“, berichtete Daniela Brambring.

Aber auch für die Kinder ist es ein Zeichen, dass sie hier ungefährdet die Straße überqueren können.

“Viele Kinder freuen sich schon, wenn sie einen sehen“, berichtete die Schulweghelferkoordinatorin. Nicht zu unterschätvor allem die Abbieger aus der zen: „Die eigenen Kinder sind Oskar-von-Miller-Straße, die für sehr stolz, wenn man sich so für die Gefährdung der Kinder ver- sie und die anderen Kinder enantwortlich sind. „Man darf die gagiert“, wirbt sie für weitere Gruppendynamik, die unter den Helfer. Fast alle Helfer können Kindern herrscht nicht unter- dennoch von Beinahe-Unfällen schätzen“, erklärt Ilse Wotruba. erzählen, die durch die Umsicht Rennt eines der Kinder los, dann der Lotsen abgewendet wurrennen nicht selten die anderen den. Deshalb ist es auch so Kinder einfach hinterher, wissen wichtig, freigewordene Plätze die engagierten Mütter. Gut, möglichst schnell wieder aufzuwenn dann ein Schülerlotse da füllen. ist, der für Ordnung sorgt.

Einmal in der Woche sollte man Neue­Helfer­zum­Schulstart sich zwischen 20 und 30 Minugesucht ten Zeit einplanen. Die Betreuungszeiten sind von Montag bis Das können auch die Schulweg- Freitag von 7.20 bis 7.45 Uhr, helfer-Koordinatoren der Jahn- von 11.15 bis 11.35 Uhr und von schule, Daniela Brambring und 12.20 bis 12.45 Uhr. „Wir freuen Jörg Piotter nur bestätigen. Sie uns aber auch über Helfer, die sind zuständig für die Einteilung als Springer zur Verfügung steder rund 45 Helfer, die den Weg hen, die nicht regelmäßig Dienst zur Jahnschule und wieder tun wollen, aber gerne einsprin-

Die Schulweghelfer der Jahn- und der Fasanenschule sorgen dafür, dass die Buben und Mädchen sicher über die Straße kommen.

„Die Sicherheit unserer Kinder ist das Wichtigste!“, betont Gabriele Fröhlich, die nun schon das dritte Jahr in Folge die Koordination der Schulweghelfer der Fasanenschule leitet. Gemeinsam mit Heike Gründl und Ilse Wotruba sorgt sie dafür, dass die rund 35 Helfer zu den wichtigsten Zeiten die gefährlichsten Übergänge für die ABCSchützen sichern.

Gefahrenstellen­für­die­Kinder entschärfen Insgesamt sind es vier Übergänge, die von den Schülerlotsten in ihren weithin sichtbaren, leuchtend gelben Uniformen betreut werden. Die Fußgängerampel an der Münchner Straße in Höhe des Schuhhauses Felzmann gehört dazu. Hier sind es

1 TASSE + BACKBUCH GRATIS FÜR SIE!

Trachtenwochen bei Adler Trachtenmode von Adler, mit der man sich nicht nur auf der Wiesn in voller Pracht präsentieren kann.

Geschenkt!

82008 UNTERHACHING · GRÜNWALDER WALDER RW WEG EG 31 · NEBEN N OBI 4 GEMEINDEJOURNAL

gen, wenn ein Helfer mal krank wird oder in den Urlaub fährt“, fügt Daniela Brambring hinzu. „Die Arbeit macht richtig viel Spaß, man lernt die Kinder im Laufe der Jahre kennen und ratscht auch immer ein bisschen“, erzählt auch Ilse Wotruba.

Wer­Interesse­hat,­bitte­bald melden Ganz umsonst muss man diesen Dienst nicht machen. Die Gemeinde bezahlt pro Einsatz 3,50 Euro, außerdem gibt es Gutscheine für das Bürgerfest und eine Einladung zum Neujahrsempfang. Die wichtigste Belohnung ist aber das Wissen, dass es seit dem Einsatz der Schülerlotsen keinen schweren Unfall mehr gegeben hat.

Wer einmal die Woche Zeit hat und sich engagieren will, kann sich mit Gabriele Fröhlich (Fasanenschule) unter Tel. 61019927, Daniela Brambring unter Tel. 611 00934 oder Jörg Piotter unter Tel. 992017145 in Verbindung setzen.

Wie viel Spaß die Arbeit machen kann, dafür stehen in ganz besonderer Weise Bettina Probst, Johanna Wachsmann-Freigassner und Maria Primessnig, die schon seit vielen Jahren diese Aufgabe übernehmen, obwohl ihre Kinder schon lange der Grundschule entwachsen sind.

Ab einem Einkauf von 5 Euro bekommen Sie pro Gutschein 1 Rosentasse + Backbuch als Geschenk dazu.

Dieser Gutschein gilt nur bis 0 06.10.2012.

N Nur 1 Coupon pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht.

N

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 5

AUS DEM RATHAUS

Das neue Schuljahr beginnt Ein Appell des Unterhachinger Polizeiinspektionsleiters Stefan Schraut

Am 13. September beginnt wieder „Der Ernst des Lebens“ – das neue Schuljahr fängt an!

In Bayern werden etwa 109.000 Schulanfänger eingeschult. Alle Schulweghelfer sind dann im Einsatz und die Polizeiinspektion Unterhaching überwacht verstärkt Schulwege und führt Verkehrskontrollen durch.

Dabei achten wir vor allem auf Geschwindigkeitsverstöße, die Einhaltung der Gurtpflicht und der Kindersicherung, sowie auf Fahrzeugführer, die während der Fahrt mit dem Handy am Ohr telefonieren. Genauso wichtig ist uns aber auch das richtige Verhalten von Fußgängern und Fahrradfahrern.

Denn Kinder verhalten sich im Straßenverkehr nicht wie Erwachsene. Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass sie erst relativ spät lernen, Geschwindigkeiten und Entfernungen richtig abzuschätzen. Kinder müssen deshalb besonders geschützt werden!

Im letzten Schuljahr haben sich im Zuständigkeitsbereich der Polizeiinspektion Unterhaching sechs Schulwegunfälle ereignet. Alle gingen Gott sei Dank glimpflich aus.

Wir haben deshalb die Bitte: Seien Sie den Kindern ein gutes Vorbild!

Vor allem: • Fahren Sie in „30er-Zonen“ auch tatsächlich höchstens 30 Stundenkilometer!

• Achten Sie darauf, dass alle Fahrzeuginsassen den Gurt anlegen!

• Gehen Sie nur bei „Grün“ über die Ampel, auch wenn gerade kein Auto kommt!

• Fahren Sie als Radfahrer nicht gegen die vorgeschriebene Fahrtrichtung und bei Dunkelheit nicht ohne Licht!

Kinder zu schützen ist unsere gemeinsame Aufgabe und Verpflichtung.

Helfen Sie bitte mit!

DEINE CHANCE. UNSERE TEAMBILDUNG. FRISEURE (m/w) JUNIOR STYLISTEN (m/w) AUSZUBILDENDE (m/w) Als Top-Salon der Intercoiffure Mondial und Mitglied der Haute Coiffure Française sind wir Dein Partner zum Erfolg!

Tu, was Dir Spaß macht!

Am besten mit uns.

Jetzt informieren!

Unterhaching 089.6114912 Ottobrunn 089.6092015 www.roth-friseurwelt.de

GEMEINDEJOURNAL 5

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 6

AUS DEM RATHAUS

Gemeinde feiert mit Rosa Bauer

40 Jahre Bürgerfest gefeiert

Ehrenbürgerin feiert runden Geburtstag

Süffiges Jubiläumsbier & viele Gewinner

Ende August feierte die Unterhachinger Ehrenbürgerin Rosa Bauer ihren 90. Geburtstag.

2. Bürgermeister Prof. Alfons Hofstetter überbrachte die besten Wünsche der Gemeinde Unterhaching zu diesem Ehrentag und ließ zusammen mit vielen Weggefährten die Ehrenbürgerin hochleben.

Rosa Bauer wurde am 22. Januar 1998 wegen ihres besonders herausragenden sozialen Enga-

Anfang Juli feierte die Gemeinde Unterhaching das 40. Bürgerfest mit einem tollen Rahmenprogramm. Jeden Abend Musik, das kam bei den Unterhachingern gut an. Höhepunkt des Bürgerfestes war sicherlich der Festumzug, an dem zahlreiche Vereine der Gemeinde beteiligt waren.

gements zur Ehrenbürgerin ernannt. Ein großes Anliegen waren ihr dabei immer die Kinder und Jugendlichen in Unterhaching. Über die Gemeindegrenzen hinweg bekannt geworden ist die langjährige Gemeinde- und Kreisrätin Rosa Bauer durch ihre Hilfe für kriegsverletzte Kinder und die Errichtung eines Heimes für taubstumme Kinder im heutigen Kroatien.

Gemeinderätin Waltraud Rensch, Rosa Bauer, 2. Bürgermeister Alfons Hofstetter, Volker Panzer (v.l.)

Besondere­Schmankerl­und viel­Musik Ebenfalls sehr beliebt, das Bierkarussell der Brauerei Silbernagl, die eigens für das Jubiläum ein Festbier gebraut hatte.

Die Jugend hatte ihren Spaß bei den zahlreichen Fahrgeschäften. Sehr gut kam bei den Besuchern auch der neue Biergarten an, indem man an den lauen Sommerabenden draußen sitzen konnte.

Ein Konzert im Bierzelt: Der Keller Steff und seine Band.

nen Tisch für zehn Personen auf der Wiesn im Löwenbräuzelt.

Gezogen wurden die glücklichen Gewinner von der Glücksfee Nadine Cerny und Bürgermeister Wolfgang Panzer. Das richtige Händchen beim Loseziehen hatten: Michael Smycka (3. Preis), Markus Probst (1.

Preis) und Franz Maier (2. Preis).

Das Fazit des 40. Bürgerfestes kann sich trotz kleinerer Pannen sehen lassen. „Auch wenn noch nicht alles so gelaufen ist, wie wir uns das gewünscht haben, sind wir doch auf dem richtigen Weg, um das Mit Spannung erwartet wurde Bürgerfest als Traditionseinrichauch die Verlosung der drei tung der Gemeinde zu erhalHauptpreise: Einen Dacia San- ten“; erklärte der Sprecher der dero (Hauptpreis), einen Flach- Gemeinde Unterhaching, Sibildfernseher (2. Preis) und ei- mon Hötzl zufrieden.

Glückliche Gewinner und ihre Gratulanten: (v.l.) Festwirt Edmund Radlinger, Michael Smycka (3. Preis), Glücksfee Nadine Cerny, Markus Probst (1. Preis), Franz Maier (2. Preis), Bürgermeister Wolfgang Panzer und Lothar Drexl vom Autohaus Gramsamer aus Neufinsing.

6 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 7

AUS DEM RATHAUS

Für einen guten Start in den Tag Lecker und gesund soll die Pause sein „Der Start in einen erfolgreichen Schultag beginnt mit einem gesunden und ausgewogenen Frühstück“, betont Ursula Scheel vom Umweltamt der Gemeinde Unterhaching. Die Gemeinde unterstützt die BioBrotboxaktion, die am 20./21.

September in beiden Grundschulen für die Erstklässler veranstaltet wird. Dabei werden kostenlose Brotboxen mit lekkerem Inhalt und Trinkflaschen an alle ABC-Schützen in Unterhaching verteilt, erklärt die Ernährungsexpertin.

Leckere Pausenbrote sind keine Hexerei.

Tipps­und­Tricks­für­eine­ gesunde­Pause Viele Eltern sind unsicher, was sie ihrem Kind mit in die Schule geben sollen, hier weiß Ursula Scheel Rat. „Nach der Nacht sind die Energiereserven des Körpers leer und müssen wieder aufgefüllt werden, damit die Kinder in der Schule auch aufnahmebereit und leistungsfähig sein können“, erklärt sie. Aus folgenden Bausteinen sollte sich ein Frühstück, aber auch eine gesunde Pause zusammensetzen: Vollwertiges Brot oder Müsli, etwas Obst und Gemüse sowie Milchprodukte wie Joghurt, Quark oder Käse. Wenn dann auch noch ausreichend getrunken wird, kann eigentlich gar nichts mehr schiefgehen.

Von süßen Schokoriegeln als Pause oder den meisten gekauften Müsliriegeln rät Ursula Scheel ab, denn sie enthalten zu viel Zucker und Fett.

Für­jedes­Problem­die­richtige Lösung „Natürlich gibt es auch Kinder, die können in der Früh noch nichts essen, die muss man auch nicht dazu zwingen. Gut wäre aber, wenn sie wenigstens ein Glas Milch trinken, bevor sie losgehen. Die Pause muss dann halt ein wenig reichhaltiger ausfallen“, erklärt Ursula Scheel.

Die Gemeinde Unterhaching hält entsprechende Broschüren bereit, in denen Eltern viele Tipps rund um die gesunde Ernährung ihrer Kids nachlesen können. „Damit die Kinder ihr Obst und ihr Gemüse auch wirklich essen, empfehle ich sie kleinzuschneiden. Sehr gut kommen bei den Kindern auch immer kleine Spieße mit verschiedenen Obstsorten und etwas Käse an“, verrät sie. Bei der Planung der Pause sollte man die Kinder unbedingt mit einbeziehen, denn letztlich wird nur das gegessen werden, was den Kindern auch schmeckt, weiß sie aus Erfahrung. Hat man erst einmal ein kleines Repertoire zusammengestellt, kann man dieses immer wieder neu variieren.

Viel­trinken­ist­besonders wichtig „Die meisten Kinder wollen nicht jeden Tag etwas anderes in der Pause essen, Hauptsache es schmeckt“, betont sie. Wichtig sei auch, dass die Kinder viel trinken. „Geeignet sind Wasser und Saftschorlen“, informiert Ursula Scheel. Die Wasserflaschen können leicht in der Schule wieder aufgefüllt werden, denn das Münchner Wasser, das in Unterhaching überall aus dem Hahn kommt, ist von herausragender Qualität. Perfekt, wenn die Pause dann auch noch in wiederverwertbaren Brotboxen transportiert wird, dann freut sich auch noch die Umwelt, rät Ursula Scheel. Das Umweltamt der Gemeinde Unterhaching erreicht man für weitere Fragen unter Tel. 665510.

Auch in Unterhaching wird die Bio-Brotboxaktion für die ABCSchützen durchgeführt.

JETZT testen!

6\QUJ\ )LWQHVV VLEUDILW *HWUlQNHIODW EHWUHXWHU =LUNHO

speedfitness Brunnthal Zusestraße 5 85649 Brunnthal

* Nur in Verbindung einer 24 Monats-Mitgliedschaft. 20 € Kartengebühr einmalig.

20 € Servicepauschale/jährl., einmalige Verwaltungspauschale 39 €, Duschen 0,50 €.

GEMEINDEJOURNAL 7

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 8

AUS DEM RATHAUS

Lesespaß von Anfang an Die Schmökerlinge stellen sich vor Gezielte Leseförderung der Kleinen und Allerkleinsten schreibt sich die Unterhachinger Bücherei seit 2008 ganz gezielt auf die Fahnen. „Ging man früher ganz selbstverständlich davon aus, dass ein Kind erst mit Schuleintritt beginnt, kompetent mit Sprache und Schrift umzugehen, hat sich heute die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Weichen dafür bereits im Baby- bzw. Kleinkindalter gestellt werden und es in dieser Zeit entscheidend ist, einem Kind möglichst viel an Sprache zu vermitteln, unabhängig davon, ob erzählt, vorgelesen und betrachtet oder über etwas gesprochen wird“, erklärt Büchereileiterin Tanja Keller.

vom Bibliotheksteam die „Schmökerlinge“ ins Leben gerufen, die sich großer Beliebtheit bei den Kindern, aber auch bei den Müttern erfreuen, wie die Organisatorin Christine Plach berichtet. Eingeteilt wurden die Gruppen, die sich jeweils vor der eigentlichen Öffnungszeit der Bücherei jeweils von 10 bis 11 Uhr treffen, nach dem Alter der Kinder.

Monate) samt Eltern quer durch die Bücherei. Mit Reimen, Fingerspielen und Liedern werden Mütter und Väter ermutigt und motiviert, zusammen mit ihren Kleinen die Gemeindebücherei zu erkunden. “Ganz nebenbei Spaß­für­Eltern­und­Kinder­in lernen die Mütter andere Mütter der­Bücherei kennen, die sich in der gleichen, oft völlig neuen Lebenssituation Dienstags lesen und spielen die befinden und treffen so auf Schmökerminis (ein bis zwei Gleichgesinnte, mit denen sie Jahre) mit ihren Eltern. Durch sich austauschen können“; beVorlesen, Spielen und dem Be- richtet Christine Plach weiter. trachten von Bildern werden Die Kosten pro Spiel- und Spaßtreffen betragen 3 Euro.

Die Kursleiterinnen Christine Plach und Gabi Wöstenbrink, sowie die Kleinen und Großen der bestehenden Gruppen freuen sich auf neue Gleichgesinnte.

Auf Entdeckungsreisen in die Welt der Buchstaben und Symbole werden Kinder von drei bis sechs Jahren in die Lesegruppe

Spaß für Eltern und Kinder, die Gruppenstunden bei den Schmökerlingen.

Tolles­Angebot,­auch­für­die ganz­Kleinen

elementare Fähigkeiten wie Spracherwerb und Wortschatzentfaltung geschult und entAus diesem Grund finden seit- wickelt. dem regelmäßig Vorlese- und Freitags lesen und krabbeln die Erzählrunden statt. So wurden Schmökerbabys (drei bis zwölf

Christine Plach leitet die Schmökerlinge.

Schmökerzwerge geschickt.

Spannende Abenteuer und das Eintauchen in andere Welten erfahren Kids von sieben bis zehn Jahren im Leseclub der Schmökernasen.

Ein gezielt auf den Buchinhalt abgestimmtes Bastelangebot rundet die jeweiligen Vorlesestunden ab und fördert ganz nebenbei die Fantasie und Kreativität der Kinder.

Im­Herbst­beginnen­die­neuen Treffen Die nächsten Vorlese- und Basteltermine finden nach den Sommerferien statt. Fleißige Teilnehmer erhalten nach jeder Vorleserunde einen Stempel.

Nach sechs Besuchen gibt es ein kleines Geschenk!

Kosten je Teilnahme: 2 Euro.

Um eine vorherige Anmeldung zu allen Terminen in der Bücherei oder unter der Telefonnummer 66551442 wird gebeten.

Einmal im Monat, immer montags, findet für Kinder ab vier Jahren ein Bilderbuchkino statt.

Auch hier können alle kleinen, fleißigen Zuhörer nach jeder Teilnahme einen Stempel sammeln und eine volle Sammelkarte gegen ein Geschenk eintauschen.

Nächste Termine sind Montag, 18. September und Montag, 9.

Oktober, jeweils um 16 Uhr.

Café IO Bar Biberger Straße 26 82008 Unterhaching Telefon 089/66509757 Fax 089/66509758 kontakt@ra-schneider.com www.ra-schneider.com

8 GEMEINDEJOURNAL

Sportsbar mit Biergarten – täglich geöffnet – »Cafe IO Bar«

Bahnhofsweg 5 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 18 00 65

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 9

AUS DEM RATHAUS

Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Auch im Internet unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen Satzung­ über­ die­ Benutzung der­Sporthalle­am­Utzweg­und die­Hachinga-Halle­(Sporthalle) der­Gemeinde­Unterhaching (Benutzungssatzung) Der Gemeinderat der Gemeinde Unterhaching hat in seiner Sitzung am 18.07.2012 die Satzung über Benutzung der Sporthalle am Utzweg und die HachingaHalle (Sporthalle) der Gemeinde Unterhaching (Benutzungssatzung) beschlossen: Die Satzung liegt in der Verwaltung der Gemeinde Unterhaching (Zimmer 116) während der üblichen Dienstzeiten von Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Freitag von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr zur Einsicht aus.

Vollzug­des­Baugesetzbuches Bekanntgabe­ über­ den­ Beschluss­ zur­ Aufstellung­ eines vorhabenbezogenen­ Bebauungsplans­ Nr.­ 135A/2012­ zur Änderung­ des­ Vorhaben-­ und Erschließungsplans­ Nr.­ 135/ 2004­ für­ das­ Gartencenter Pflanzen-Kölle Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 18.07.

2012 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan zur Änderung des Vorhabenund Erschließungsplans Nr. 135/ 2004 für das Gartencenter Pflanzen-Kölle beschlossen.

Das Plangebiet erstreckt sich auf die Fl.Nr. 413 östlich der Taufkirchner Straße, südlich des Grünwalder Weges, westlich der Parkackerstraße und nördlich der Grünfläche an der Waldstraße. Das Plangebiet ist aus dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.

einfachten Verfahren nach § 13 BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt.

Der Beschluss zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht. Über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt eine gesonderte Information.

Das­Unterhachinger­ Klimaschutzkonzept­– Ihre­Mithilfe­ist­gefragt Die Gemeinde Unterhaching erstellt zur Zeit ein Klimaschutzkonzept. Dieses hat zum Ziel, Konzepte und Maßnahmen für eine energieeffiziente und nachhaltige Energieversorgung in Unterhaching zu entwickeln. Dafür soll in einer ersten Phase der energetische Bestand aufgenommen werden. Neben der existierenden Energie-Infrastruktur und den verfügbaren Energie-Potenzialen spielt der bestehende Energieverbrauch eine entscheidende Rolle. Deshalb bitten wir Sie um Ihre Mithilfe bei der Verbrauchsdatenerfassung.

Herbstaktion im Floh-Kisterl Mieten Sie am 21. September 2012 einen Regalboden für 4 Wochen, bekommen Sie einen zweiten gratis für die gesamte Zeit dazu* NUR AM 21. September 2012

Telefon 0 89/39 29 12 88 www.floh-kisterl.de *Nur solange der Vorrat reicht.

a xelv onr ombs axel von rombs

Polsterei & Raumausstattung

Meisterbetrieb

Neubezug sämtlicher Polstermöbel Gardinen- und Vorhangdecorationen Sonnenschutz Münchner Straße 72 82008 Unterhaching, Tel. (089) 611 81 60 Ladenöffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 12h u. 14 - 18h Samstag nach Vereinbarung

w w w. a x e l - v o n - r o m b s . d e

Der­ nächsten­ Ausgabe­ des Gemeindejournals­ liegt­ daher­ ein­ kurzer­ Fragebogen bei.­Wir­bitten­Sie­dieses­Fragebogen­ ausgefüllt­ an­ uns zurückzugeben.

Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Durch den vorhabenbezogenen Bebauungsplan soll ermöglicht werden, dass das Gebäude nach Norden erweitert und im Innenbereich die Flächen umgestaltet werden können.

Der Bebauungsplan wird im verGEMEINDEJOURNAL 9

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:13

Seite 10

AKTUELLES

Die Geothermie Unterhaching Bauarbeiten und ein großes Jubiläum Geothermie­Unterhaching­fei- erwartet. Nach fünf Jahren haert­Jubiläum­–­Tag­der­offenen ben bereits ca. 40 % der UnterTür­am­20.­Oktober­2012!­ hachinger Haushalte auf die umweltfreundliche WärmeverWas mit einer Vision begann, ist sorgung umgestellt. Dadurch Realität geworden. Die Geo- konnten, im Vergleich zur früthermie Unterhaching GmbH & heren Versorgung mit fossilen Co KG feiert in diesem Jahr ih- Energieträgern, mehr als 80.000 ren 10. Geburtstag.

Tonnen CO2 eingespart und somit ein wichtiger Beitrag für die Seit der Gründung des gemein- Umsetzung der gemeindeeigedeeigenen Versorgungsunter- nen Klimaziele geleistet wernehmens im Herbst 2002 wur- den. den bereits zahlreiche Meilensteine erreicht. Bei beiden Boh- Die Geothermie-Anlage in Unrungen in einer Tiefe von über terhaching ist eine der ersten 3.000 m übertrafen die vorge- Anlagen in Deutschland, die sofundene Wassertemperatur, als wohl Wärme, als auch Strom auch die erreichbaren Förder- produziert. Mit dem innovativen mengen die ursprünglichen Er- Kraftwerk nach dem Kalinawartungen bei weitem. Mit der- Prinzip ist in Unterhaching das zeit über 38,5 km Leitungslän- derzeit lauffähigste und größte ge, wuchs auch das kommunale Kraftwerk aus TiefengeotherFernwärmenetz schneller, als mie am Netz. Das mehrfach

ausgezeichnete Projekt genießt Vorzeigecharakter auf nationaler und internationaler Ebene.

Bereits über 10.000 Besucher aus mehr als 25 Nationen kamen nach Unterhaching, um sich vor Ort zu informieren. Am 20. Oktober öffnet die Geothermie Unterhaching erneut für alle interessierten Bürger Ihre Türen.

Weitere Informationen unter: www.geothermieunterhaching.de Wärmeverbund­Grünwald­und Unterhaching­ –­ die­ Bauarbeiten­ für­ die­ Fernwärmeleitung sind­in­vollem­Gange

bahn A 995 später durchgeschoben werden. Auf der gesamten Strecke ist man parallel in drei Baulosen und mit sechs Mannschaften unterwegs, denn es gilt z.B. so zeitaufwändige Dinge wie die Kreisstraße M 11 auf Höhe der Kugler Alm wie auch die Bahnstrecke München-Rosenheim auf Höhe der Nußbaumranch im Perlacher Forst zu unterqueren. Nach wie vor laufen aber alle Arbeiten im Zeitplan, so dass die Leitung voraussichtlich Ende November für die dauerhafte Inbetriebnahme zur Verfügung steht.

Im September werden im Unterhachinger Kraftwerk, im RahWie berichtet, kooperieren die men einer geplanten Revision, beiden Gemeinden im „Wärme- bereits die Verbindungsstücke verbund Grünwald und Unter- für das Unterhachinger Fernhaching“ zum Zwecke der ge- wärmenetz eingeschweißt. genseitigen Wärmelieferung.

Während dieser Zeit wird die Erdwärme Grünwald GmbH und Fernwärmeversorgung vom Geothermie Unterhaching GmbH Heizwerk in der Biberger Straße & Co KG werden im Bedarfsfalle aus erfolgen. Durch die VerbinCO2-freie Wärme aus Tiefenge- dungsstücke wird später die othermie vom jeweiligen Part- Wärme bei Bedarf hindurchgener beziehen, anstelle diese leitet. Zwischen den Rohren aus Wärme fossil erzeugen zu müs- Grünwald und dem Unterhasen. Anfang Juli starteten die chinger Fernwärmenetz fehlen Bauarbeiten für die 5.328 m lan- dann nur noch die Wärmetauge Wärmeverbundleitung von scher mit diversen AbsperrklapLaufzorn nach Unterhaching. pen und Ventilen, damit alles wie gewünscht fließen kann.

Auf dem Kraftwerksgelände am Diese Arbeiten sind für Oktober Grünwalder Weg wurden nun und November vorgesehen, bereits die ersten Rohre verlegt können dann aber ohne Unter(siehe Fotos). Weiterhin wurde brechung der Fernwärmeverdie Grube ausgehoben, von der sorgung für Unterhaching durchaus die Rohre unter der Auto- geführt werden.

10 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 11

AKTUELLES

on3-sĂźdwild kommt nach Unterhaching Der Bayerische Rundfunk sendet vier Tage lang live vom Rathausplatz Mit on3-sĂźdwild kommt das Fernsehen so nah, wie noch nie.

Der on3-Sendebus steht jede Woche in einer anderen bayerischen Stadt. Ab Dienstag, 2. Oktober 2012, wird der Bayerische Rundfunk vier Tage lang live aus Unterhaching senden.

on3-sßdwild:­Mach­dein­ Fernsehen.­Jetzt.

Die werktägliche Live-Sendung on3-sĂźdwild lebt vom Mitmachen und vom Publikum. Menschen, die mitreden, die am on3-Sendebus ihre Meinung sagen und die Dinge ansprechen, Zusammen mit jungen Leuten die ihnen wichtig sind. aus der Region präsentiert der on3-sĂźdwild-Moderator Simon Auch Newcomer-Bands haben Schneller die Themen, die Bay- einen festen Platz bei on3-sĂźdern und Unterhaching bewe- wild. on3 bietet den besten gen, auĂ&#x;erdem junge Bands, Fil- Bands der Region die MĂśglichme und Aktionen rund um Un- keit, live am on3-Sendebus zu terhaching. spielen. Gemeinsam mit on3radio und on3-startrampe, der Von Dienstag, 2. Oktober 2012, jungen Musiksendung des bis Freitag, 5. Oktober 2012, Bayerischen Rundfunks, präwird on3-sĂźdwild täglich von sentiert on3-sĂźdwild die bayeri16.30 Uhr bis 17.30 Uhr live vom sche Musik-Szene.

Rathausplatz in Unterhaching senden. Zu sehen ist die Sen- on3-sĂźdwild gibt es natĂźrlich dung in BR-alpha und nachts im auch im Internet: Alle SendunBayerischen Fernsehen. gen sind on demand abrufbar.

Auf www.on3.de findet der Zuschauer Informationen zu den Themen, Interviews, Blogs und Online-Votings.

Der on3-Bus kommt nach Unterhaching.

Foto: BR, Ron Ronson

'HNR² X *HVFKHQNDUWLNHO

'LUQGO XQG /HGHUKRVHQ

)DLU\WDOH

-HW]W 1(8

EHL XQV

3UHLVZHUWH 6HWV

%OXVHQ +HPGHQ

+DIHUOVFKXD

SDVVHQGH 7DVFKHQ

XQG 6FKPXFN

8QWHUKDFKLQJ 0 QFKQHU 6WUD‰H on3-Moderator Simon Schneller

Foto: BR, Matthias Kestel

0R )U 6D 8KU 7HO

GEMEINDEJOURNAL 11

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 12

AUS DEN KIRCHEN

Termine von 12.09.2012 bis 16.10.2012 Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst

BONHOEFFER-HAUS RegelmäĂ&#x;ige Termine: DIENSTAG­15.00 Uhr – Tre fĂźr reifere Jahrgänge SO. SO. MO. MO.

16.09.

30.09.

01.10.

08.10.

09.00 09.00 19.00 19.00

Gottesdienst Gottesdienst Bibelgespräche im Herbst Bibelgespräche im Herbst

EVANGELIScHES­GEMEINDEzENTRUM SO. 23.09. 11.15 SO. 14.10. 11.15

Gottesdienst Gottesdienst

HEILANDSKIRcHE

MI. 12.09. 14.30 DO. 13.09. 10.15

Treen des Bastelkreises Ökum. Wort-Gottesdienst-Feier mit Segnung der Schulanfänger SO. 16.09. 20.00 Tanzen statt Tatort DI. 18.09. 15.00 Frauengesprächskreis: Biblische Heilungsgeschichte DI. 25.09. 20.00 Elternabend Erstkommunion MI. 26.09. 14.30 Treen des Bastelkreises SO. 07.10. 11.00 Jazzfrßhschoppen und Warenverkauf aus der Dritten Welt DI. 09.10. 14.30 Seniorennachmittag: Wiesn-Geschichten MI. 10.10. 14.30 Treen des Bastelkreises SO. 14.10. 20.00 Tanzen statt Tatort

ST.­KATHARINA­LABOURÉ

RegelmäĂ&#x;ige Termine: SONNTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst SO. 07.10. 10.00 Erntedank – Familiengottesdienst SA. 13.10. 11.00 Tauferinnerungsgottesdienst mit Kinderchor SO. 14.10. 10.00 Vorstellungsgottesdienst der neuen KonďŹ rmanden 19.00 Kammermusik bei Kerzenschein mit Werken aus FrĂźh- und Spätbarock mit Lydia Gillitzer (BlockÜte), Bernhard Gillitzer (Cembalo und Orgel) ST.­ALTO RegelmäĂ&#x;ige Termine: DIENSTAG­8.00 Uhr – Heilige Messe bzw.

Wortgottesdienst; DONNERSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw.

Wortgottesdienst; SAMSTAG­17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst bzw. Familiengottesdienst DI. 18.09. 14.30 Treen der Frauengemeinschaft SO. 30.09. 10.00 Pfarrgottesdienst, anschl. Pfarrfest DI. 02.10. 19.30 Gartenbauverein: Geschichte und Geschichten aus dem Kartoel-Kosmos, Ref.: Barabara Kosler 20.30 TaizÊgebet in der Unterkirche DI. 09.10. 19.30 KAB: Erinnerungen an die Unterhachinger Siedler, Ref.: Werner Reindl SA. 13.10. 09.00 Missio-Kleidersammlung vor demPfarrheim (bis 11.00 Uhr)

ST.­BIRGITTA

RegelmäĂ&#x;ige Termine: MONTAG – SAMSTAG­09.00 Uhr – Hl. Messe; SONN-­UND­FEIERTAGE 09.30 Uhr – Hl. Messe ST.­KORBINIAN RegelmäĂ&#x;ige Termine: MONTAG­13.00 Uhr – Herbstwind, Betreuungsgruppe fĂźr ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; DIENSTAG 19.15 Uhr – Italienische Gruppe im Pfarrheim; MITTWOcH­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt; DONNERSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt, 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAMSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG 09.30 Uhr – Pfarrgottesdienst, 18.00 Uhr – Abendmesse SO. SA. SO. DI.

16.09.

06.10.

07.10.

09.10.

15.30 08.00 15.30 19.30

Gottesdienst in italienischer Sprache Flohmarkt des Kindergartens im Pfarrheim Gottesdienst in italienischer Sprache KEB-Vortrag: 50 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil – und trotzdem eine Neuevangelisierung notwendig?; Ref.: Prof. Dr. Ludwig Weimer

WOHNSTIFT­AM­PARKSEE RegelmäĂ&#x;ige Termine: DIENSTAG­18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; MITTWOcH­10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAMSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst

RegelmäĂ&#x;ige Termine: MONTAG­19.30 Uhr – Treen des oenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWOcH­9.30 – Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst; FREITAG­08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG­17.30 Uhr –

$872 %,%(5*(5 *E5 Zentralheizungs-Anlagen ¡ Gas- und Ölheizungs-Installation Sanitärinstallationen ¡ Solaranlagen ¡ Badplanung und Ausfßhrung

Biberger StraĂ&#x;e 11 82008 Unterhaching E-Mail: info@haustechnik-fruehbeis.de www.haustechnik-fruehbeis.de 12 GEMEINDEJOURNAL

Telefon 0 89/6 25 16 40 Telefax 0 89/6 25 11 21 Mobil: 01 77/6 25 16 40

6HUYLFH (UVDW]WHLOH 1HX XQG -DKUHVZDJHQ *HEUDXFKZDJHQ +RO]NLUFKHQ 7HO YHUNDXI#DXWR ELEHUJHU GH

'$&,$ 6SH]LDOLVW VHLW

ZZZ DXWR ELEHUJHU GH

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 13

AUS DEN KIRCHEN

Wo gesungen wird, da lass dich nieder Gospelchor Unterhaching stellt sich vor Das Herzstück des 1988 gegründeten Gospelchors ist seine Leiterin Barbara Klose, die bereits seit 1969 in der evangelischen Heilandskirche für die Koordination der Kirchenmusik verantwortlich ist. „Manchmal ist sie mehr Dompteuse als Musikerin“; scherzt Rita Hörter vom Gospelchor Unterhaching. Immerhin gilt es 50 Stimmen unter einen Hut zu bekommen, so dass am Ende auch etwas Brauchbares dabei herauskommt.

Alle­vereint­die­Liebe­zur­Musik Das Alter der Chormitglieder reicht von 14 bis 70 und so bunt gemischt wie das Alter der Sänger und Sängerinnen sind auch die Menschen, die sich regelmäßig freitags zur Chorprobe im Gemeindezentrum in der Parkstraße 9 treffen. Der Gospelchor singt bei besonderen Gottesdiensten wie beispielsweise den Konfirmations-Gottesdiensten, am Buß- und Bettag oder in der Christmette in der Heilandskirche. Hinzu kommen rund sechs Konzerte, aber auch Auftritte bei Hochzeiten, Firmenfeiern und anderen festlichen Anlässen. „Uns kann man auch für private Feste oder Firmenfeiern buchen“; betont Rita Hörter und verweist auf die Homepage des Gospelchores (www.gospelchorunterhaching.de).

Konzertreisen­in­die­ganze Welt Zu den absoluten Höhepunkten zählt jedes Jahr die Konzertrei-

Der Gospelchor bei einer Konzertreise in der Partnerstadt Witney (England).

se, die die ambitionierten Musiker bereits nach Witney, aber auch schon nach Florida geführt hat. „Die Floridareise war wirklich ein absolutes Highlight in der Geschichte des Gospelchores“; erinnert sich Rita Hörter voller Begeisterung und weiter: „Mit einem restlos begeisterten Publikum konnte der Gospelchor Unterhaching in Florida ein schwungvolles Gospelfest feiern mit Songs wie „Lead me to the rock“ und „A man named King“. Vor ausverkauften Sälen bot der Chor alles, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiösität und pure Lebensfreude. Aktiv nahm das Publikum mit teil an dieser Gospelparty und stimmte lautstark in die gemeinsamen Lieder

pelfieber anstecken lassen will, kann sich bei Rita Hörter unter der E-Mail info@gospelchorunterhaching.de melden. Allerdings wird für manche Stimmen bereits eine Warteliste geführt, denn Singen, soviel stellen die Chormitglieder klar, macht glücklich!

Barbara­Klose­ist­das­Herz­des chores Dass am Ende aus den vielen Sängern ein Ganzes wird, dafür sorgt Barbara Klose. „Sie lebt dafür, mit Laien Musik zu machen und einzustudieren“; schwärmt Rita Hörter. Wer sich vom Gos-

Kirchenmusikerin Barbara Klose leitet den Gospelchor.

Jeden Donnerstag von 12 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz am Rathaus

s Ja eit hr en 20

mit ein. Als besonderes Schmankerl hatten die Bayern dem in weiten Teilen deutschstämmigen Publikum als Zugabe ein Potpourri aus Volksliedern aus good old Germany zum Mitsingen mitgebracht.“ Im nächsten Jahr führt die Gospelfreunde ihre Reise nach Helsinki, wo sie vier Konzerte geben werden.

Davor heißt es dann üben, üben und nochmals üben.

Damenmode · Reinigungsannahme · Irene Köhler

Die neue Herbstkollektion ist da!

Hauptstraße 4 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 25 14 15 · akwa-sportswear@gmx.de

seit 10 Jahren

Unterhaching

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GEMEINDEJOURNAL 13

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 14

VERANSTALTUNGEN

Tipps und Termine Jubiläumsfeier­der­Projektgruppe Streuobstwiese; beim Feldkreuz der Streuobstwiese am Sportpark (bei schlechtem Wetter VIP-Haus der SpVgg) SO. 16.09., 15.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Finsinger Weg FR. 21.09., 10.00 - 16.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Geschichte und Geschichten aus dem Kartoffel-Kosmos, Pfarrheim St. Alto DI. 02.10., 19.30 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der Wallbergstraße MO. 17.09., 10.00 - 16.00 Uhr

424.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder St. Georg, im nördl.

Gemeindegebiet FR. 21.09., ab 14.00 Uhr

VdK­Unterhaching Ausflug nach Neuoberndorf bei Salzburg und zur Seiseralm bei Bernau Info/Anmeldung Tel. 6115523 SA. 06.10., Abfahrt 08.00 Uhr

Kostenlose­Energiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (089) 66551-0 MO. 17.09., 14.00 - 18.00 Uhr

Alzheimer­Gesellschaft­ München­e.V. Informationsabend anlässlich des Welt-Alzheimertages, KUBIZ FR. 21.09., 19.00 Uhr

Öffnung­des­Unterhachinger­ Heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 089-6251420 SO. 07.10., 14.00 - 17.00 Uhr

424.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder St. Georg, im südl.

Gemeindegebiet SA. 22.09., ab 14.00 Uhr

Sprechstunde­der­Gleichstellungsbeauftragten­Tanja­Günther Rathaus Unterhaching, Zimmer 109, 1. Stock, Tel. 66551109 MO. 08.10., 17.00 - 18.00 Uhr

Monatliche­Straßenkehrung­ im nördlichen Gemeindegebiet bis Rathausstraße DI. 18.09.

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Pflanzen-Flohmarkt und HerbstSchnittkurs an Obstbäumen bei Lydia Forstner, Albert-Schweitzer-Str. 3 SA. 22.09., 14.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Werner Reindl erzählt Siedlergeschichten und liest aus seinem Buch, Pfarrheim St. Alto DI. 09.10., 19.30 Uhr

Monatliche­Straßenkehrung­ im südlichen Gemeindegebiet bis Rathausstraße MI. 19.09.

SpVgg­Unterhaching­Heimspiel­ gegen­Borussia­Dortmund­II Sportpark Unterhaching SA. 22.09., 14.00 Uhr

Giftmobil­Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 10.10.

AWO­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 19.09., 14.00 Uhr

Öffnung­des­Unterhachinger­ Heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 089-6251420 SO. 23.09., 14.00 - 17.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der Wallbergstraße MO. 15.10., 10.00 - 16.00 Uhr

Sitzung­des­Bau-­und­ Umweltausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 18.09., 16.00 Uhr

VdK­Unterhaching Kontakttreffen des Ortsvereins, Gemeindesaal St. Alto MI. 26.09., 16.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der St.Alto-Straße DI. 16.10., 10.00 - 17.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Zwergerweg DO. 20.09., 10.00 - 17.00 Uhr

Sitzung­des­Gemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 26.09., 18.00 Uhr

Sitzung­des­Bau-­und­ Umweltausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 16.10., 16.00 Uhr

Forum­– Begegnung­der­Kulturen Feier des Weltkindertages auf dem Rathausplatz DO. 20.09., 16.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Aufbau des Erntedankschmuckes für St. Alto, St. Alto Kirche FR. 28.09., 16.00 Uhr

AWO­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 17.10., 14.00 Uhr

Sitzung­des­Haupt-­und­ Finanzausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 20.09., 16.00 Uhr

SpVgg­Unterhaching­Heimspiel­ gegen­Kickers­Offenbach Sportpark Unterhaching SA. 30.09., 14.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der St.Alto-Straße DI. 18.09., 10.00 - 17.00 Uhr

Ristorante

Adesso2 Individuelle Beratung in allen steuerlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften.

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.

Durchführung der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie Gründungsberatung. convocat GmbH – Steuerberatungsgesellschaft Biberger Straße 1 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 56 63-0 · Fax 0 89/61 56 63-66 14 GEMEINDEJOURNAL

www.adesso2.de

Fisch- & Fleischgerichte ab 3 6,50

Sie erhalten mit jedem Gutschein je 1 Mal 10% Rabatt bei Vorlage.

Die­ Lokale­ AGENDA 21­lädt­ein­zur­ 21.­Abfall-WertstoffBörse Die­ Abfall-Wertstoff-Börse­ – was­ist­das?

Eine gute Gelegenheit, Dinge umweltfreundlich weiterzugeben, die in unserer Wegwerfgesellschaft scheinbar wertlos sind, aber wiederverwertet oder sozialen bzw. ökologischen Zwecken zugeführt werden können.

Gesammelt­werden: • ausländische Münzen • Briefmarken • Brillen und Hörgeräte • Kerzenreste • Korken und Eierkartons • Stoff- und Wollreste • gebrauchte Mobiltelefone • leere Druckerpatronen von Laser-, Tintenstrahl-, Fax und Kopiergeräten • Compact-Discs Die 21. Abfall-Wertstoff-Börse findet am Samstag, 6. Oktober 2012 von 11.00 bis 16.00 Uhr im Unterhachinger Treffpunkt (Rathausplatz, Hofmarkweg 12) statt. Mehr Informationen unter: Lokale AGENDA 21 – Arbeitskreis Wertstoffe – Ellen Schlingmann, Tel.: 611 2423

Pizzeria

Bar

XXXL-Pizza

Qualität zu n fairen Preise

Pizza & Pasta ab 3 3,–

Dessert

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Am Rodelberg beim TSV Unterhaching Truderingerstraße 40 · 82008 Unterhaching Tel. 64291856 · Öffnungszeiten bis März Mi. – Sa. 17 – 22 Uhr

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 15

KULTUR

Kulturamt im KUBIZ Aktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Freizeit/Kultur/Sport“

14.09.2012,­20­Uhr Ausstellungseröffnung: Hans-Albert­Treff:­Gern­vor­die Hunde­gegangen Fotoausstellung bis 07.10.2012 Eintritt frei

Ein Bunter Abend mit Akrobatik, 13.10.2012,­20­Uhr Jonglage, Chanson, Tanz und cuvilliés-Quartett­München Zum Abschied: Werke von BeetMagie; Eintritt: 15,- € hoven und Schubert; Florian Sonnleitner, Aldo Volpini (Violi28.09.2012,­20­Uhr 05.10.2012,­17­Uhr ne), Roland Metzger (Viola), RoXaiten­–­fetzig­rockig­anders Stradivaris­Geschenk Populäre Musik in neuem Ge- Eine musikalische Reise durch Peter Wöpke (Violoncello) 15.09.2012,­20­Uhr wand mit Martin Deubel; Sophia die Zauberwelt der Violine von Eintritt: 17,- € Volpone­–­der­Fuchs­von­ Beslmüller, Lukasz Kolny, Isa- Kim Märkl; mit Key-Thomas Venedig bella Jullien, Ewa Bross, Klaus Märkl, Violine, Lukas Maria Ku- 14.10.2012,­19­Uhr Komödie von Stefan Zweig (nach Beslmüller; Eintritt: 15,- € en, Klavier, Erzähler: Wolf Euba Sophokles:­Antigone Ben Jonson). 19 Uhr: WerkeinDeutsch von Udo Segerer für Kinder ab 6 J.; führung; Eintritt: 17,- € Wie weit geht der Mensch, 29.09.2012,­20­Uhr Eintritt 6,- € wenn er meint im Recht zu sein?

Jörg­Maurer:­Oberwasser 22.09.2012,­20­Uhr Inszenierung: Michael StacheMusikkabarettistische Krimile- 06.10.2012,­20­Uhr Konzert­im­Rathausfoyer: der, Gastspiel des Jungen sung; Kostproben aus dem vier- Musik­liegt­in­der­Luft Lenbach-Quartett­München ten, dem wildesten Fall von Chorgesang und bayerischer Schauspiel Ensembles München Streichquartette von Weber, Kommissar Jennerwein.

Jazz; mit dem Männergesang- Eintritt: 17,- € Haydn und Beethoven.

Eintritt: 15,- € verein Liederkranz UnterhaEintritt: 15,- € ching, den Groovy Girls und der Kartenverkauf: 02.10.2012,­20­Uhr Himpsl Family. Moderation: Karten für alle genannten Ver23.09.2012,­20­Uhr DIE­ BESSERWISSER:­„Aus­ heu- Günter Staudter; Eintritt: 13,- € anstaltungen gibt es im KUBIZ Django­Asül:­Paradigma Unterhaching, Jahnstr. 1, Tel. 66 tiger­Sicht­war­die­zukunft­frü555 316 oder in der Gemeindeher­besser“ 12.10.2012,­20­Uhr bücherei Unterhaching.

Aktuelles Programm des Kabarett- Ausstellungseröffnung: Duos Michael Schmucker und Friedhelm­Rensch:­„Was­würde Online gibt es Karten über 25.09.2012,­20­Uhr www.reservix.de und KartenFrank Waschik; Eintritt: 17,- € Pablo­sagen?“ KINO­im­KUBIz:­Was­weg­is,­is­ Zeichnungen, farbige Arbeiten kontingente bei www.muenweg chenticket.de. Informationen 03.10.2012,­20­Uhr auf Papier und Kleinplastiken Deutschland 2012, Länge 88 Weltstadtbrettl-Varieté:­Die­ Ausstellung im KUBIZ vom 13.10. finden Sie auch im Internet unMin., FSK ab 12 J., mit Florian fabelhafte­Tingeltangel-Schau bis 04.11. ter www.unterhaching.de Brückner, Matthias Kellner, Maximilian Brückner, Johanna Bittenbinder; Eintritt: 5,- €

uft!

Ausverka

NEU in Unterhaching

Tanzlokal Canterville Donnerstag, Freitag, Samstag ab 21.00 Uhr geöffnet Telefon 0 89/6 09 52 23 Sie finden uns im Leonhardsweg 2 (ehemals Clou) www.tanzlokal-canterville.eu

Stylehouse Mode

Accessoires

Die »besondere« BOUTIQUE in Unterhaching – alle 14 Tage neue Ware – Größe 34 – 48 – jede Preisklasse Montag Ruhetag, Münchner Str. 68, 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 1177 52 oder 01 75 / 2 48 77 51 GEMEINDEJOURNAL 15

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 16

AUS DEN VEREINEN

Neues von Generali Haching Saisonheimspielauftakt in der Olympiahalle

www.hopper-ostermeier.de

FACHHANDEL für Gewerbe- und Privatkunden

NEU! IM SORTIMENT – TB 290 – … sprengt alle Erwartungen Bezeichnung: Einsatzgewicht: Breite: Motorleistung: Grabtiefe: Überladehöhe: Fahrgeschwindigkeit:

TB 290 CM 8440 kg 2200 mm 51,4 kW / 69,9 PS 4400 mm 5140 mm 2,6 / 5 km/h

Beschreibung: - Leistungsstarker Motor - In sechs Richtungen, vielfach verstellbarer Federsitz und einziehbarer Gurt - Automatische Klimaanlage - Sonnenblende (Standard) - Regenschutz (Option) - Radio mit MP3-Player-Anschluss - Einziehbare Frontscheibe

hopper + ostermeier gmbh · Rudolf-Diesel-Ring 2 · 82054 Sauerlach b. München · Telefon 0 81 04/6 29 59-0 · www.hopper-ostermeier.de

16 GEMEINDEJOURNAL

zu­ Beginn­ der­ Saison­ 2012/13 und dazu müssen wir einfach bietet­Generali­Haching­gleich nach München“, erklärt Haein­besonderes­Highlight­an. chings Manager Josef Köck. Vor allem die Play-offs der letzten Das Saisonauftaktheimspiel am Saison hätten gezeigt, dass bei 21. Oktober wird um 14 Uhr ge- Top-Spielen wie gegen Berlin gen die Berlin Recycling Volleys oder Friedrichshafen das Potenin der Münchner Olympiahalle tial bestehe, mehr als nur die ausgetragen.

1.512 Zuschauer in der GENERALI Sportarena für den Volley„Das ist ein Experiment und eine ballsport zu begeistern. „Das große Chance, Volleyball auch letzte Finalspiel war binnen fünf in München bekannter zu ma- Stunden ausverkauft. Hätten wir chen und Aufmerksamkeit zu die Möglichkeiten gehabt, häterzeugen“, so Mihai Paduretu. ten wir dreimal so viele Tickets Trotzdem bekennt sich der verkaufen können“, sagt Köck.

Coach zu Unterhaching. „Wir bleiben grundsätzlich in Unter- Einen ersten Vorgeschmack auf haching. Dort sind unsere Wur- den 21. Oktober gab es bereits zeln und unser Stammpubli- Ende August. Im Rahmen des kum. Beim Meisterschaftsfinale 40-jährigen Jubiläums des gegen Berlin waren wir aber Olympiaparks präsentierten sich nach wenigen Stunden ausver- die Hachinger in einem Freundkauft, hätten 5.000 Karten ver- schaftsspiel gegen den VfB kaufen können. Ich habe damals Friedrichshafen dem Münchner böse Briefe von enttäuschten Publikum. 90.000 Besucher auf Fans bekommen, die nicht live dem Olympia-Gelände sorgten dabei sein konnten. Diesmal hat für ein ständiges Kommen und jeder Volleyballfan die Chance Gehen in der kleinen Olympiadabei zu sein. Ich bin überzeugt, halle, die mit etwa 1.200 Zudass wir die große Halle vollbe- schauern immer gut gefüllt war. kommen.“ „Wir wollten Werbung für uns „Wir wollen ein neues Publikum und unseren Sport machen, und ansprechen, bekannter werden, das ist uns gelungen“, so Köck.

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 17

AUS DEN VEREINEN

Der „Kids Club“ geht an den Start Neues Angebot der Spielvereinigung Unterhaching

Nach­ den­ Sommerferien­ 2012 startet­ die­ SpVgg­ Unterhaching­ den­ pädagogisch­ betreuten­Haching­Kids­club.

Kosten:­ 19 Euro monatlich per halbjährlichem Bankeinzug für die Saison 2012/2013.

Kündigung zu jedem Halbjahr Ein idealer Einstieg in die Bewe- möglich. Eine einmalige „Schnupgung für 4- bis 6-jährige Mäd- perstunde“ ist immer möglich. chen und Jungen.

Das Angebot richtet sich an Vor- Organisatorische­Hinweise: und Grundschulkinder, die in ei- • Normale feste Turnschuhe nem kindgerechten Umfeld, frei sind zu Beginn ausreichend von Ergebnissen oder Tabellen, • Wir spielen mit speziellen Kinspielen wollen. der-Leichtfußbällen • Bringen Sie etwas zum TrinNeben dem Verbessern koordiken mit (keine Glasflaschen!) nativer Fähigkeiten, steht vor al- • Wintertraining (Nov. bis Mär.) lem der Spaß am Spiel und der findet in der Halle statt Bewegung im Vordergrund.

• Anmeldeformular und weitere Soziales Lernen, Kooperation, Informationen unter www.fitKommunikation und Fairness projects.de unter der Rubrik werden erlebt und gezielt ge„Kinder“ oder unter www.spvgg fördert. unterhaching.de/junioren Beginn:­ Donnerstag, den 13.09.2012 bis zu den Sommerferien 2013 (ca.

40 Termine).

Kontaktmöglichkeit:­ E-Mail: info@fit-projects.de und Telefon (089) 673462915 oder E-Mail: kidsclub@spvggunterhaching.de und Telefon (089) Trainingstermine:­ 6155916-0 sowie www.spvggJahrgang 2007/08 dienstags unterhaching.de von 14.30 bis 15.30 Uhr. Jahrgang 2006 dienstags von 14.30 bis 15.30 Uhr. Jahrgang 2005 dienstags und donnerstags von 15.30 bis 16.30 Uhr.

10 Jahre heimische Energie für die Zukunft

Einsparung von mehr als 80.000 Tonnen CO2

Umweltfreundliche Fernwärme bereits für 40 % der Unterhachinger Haushalte

Erfolgreicher Parallelbetrieb von Wärme- und Stromerzeugung

Vorzeigeprojekt der Branche: 10.000 Besucher aus über 25 Nationen

Tag der offenen Tür Samstag, 20. Oktober 2012, 10.00 – 16.00 Uhr Geothermieanlage am Grünwalderweg 48 Geothermie erleben: Film, Führung, Ausstellung, Kinderprogramm u.v.m. > Weitere Informationen unter: www.geothermie-unterhaching.de GEMEINDEJOURNAL 17

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 18

AUS DEN VEREINEN

Bürgerschießen der SG Unterhaching Perfekter Sport für Alt und Jung die Brauchtumspflege groß geschrieben. So werden jährlich Faschings-, Gaudischießen (z.B. auf eine Dartscheibe mit alten Bolzengewehren) und Geburtstagsschießen durchgeführt. Jeden Donnerstag ab 19 Uhr ist Vereinsabend, an dem Gäste jederzeit willkommen sind und auch gerne ihre Treffsicherheit unter fachlicher Anleitung erproben können.

„Der Schießsport macht einfach Spaß“, erklärt der Jugendleiter der Schützengesellschaft (SG) Unterhaching, Florian Neuner (21). Er muss es wissen, ist er doch fast schon sein ganzes Leben Mitglied bei den Unterhachinger Schützen und wurde sogar schon zweimal zum Jugendschützenkönig gekürt. Obwohl man sich beim Schießen besonders konzentrieren muss, um erfolgreich zu sein, ist es für den langjährigen Schützen reine Erholung. „Beim Schießen kann man komplett vom Alltag abschalten“, schwärmt er.

Traditionsreicher­Verein­aus Unterhaching­

Die SG Unterhaching betreibt den Schießsport mit Luftdruckwaffen (Luftgewehr und Luftpistole) und nimmt hier mit vier Mannschaften an den Rundendes Bezirkes Neues kennenzulernen“, erklärt wettkämpfen Florian Neuner. Geschossen München sowie des Gaues wird mit Luftdruckgewehren München-Ost-Land teil. Neben und Luftpistolen, die der Verein diesen Luftdruckwaffen wird in den Jugendlichen zur Verfü- Unterhaching auch mit der gung stellt. Neben dem Training Armbrust (10 Meter) sowie mit und den Wettkämpfen, an de- Historischen Zimmerstutzengenen die jugendlichen Schützen wehren (zirka 100 Jahre alte sich mit anderen Sportlern mes- Waffen) geschossen. Die Mögsen können, gibt es auch ab- lichkeit des Schießens mit wechslungsreiches Rahmen- "großkalibrigen" Waffen (Pistoprogramm (zum Beispiel ge- len, Revolver oder Gewehren) meinsam Billard- oder Wii spie- besteht in Unterhaching nicht. len)“, verspricht Florian Neuner. In den vergangenen Jahren Das Training findet jeden Diens- konnten beachtliche Erfolge ertag von 18.30 bis 19.30 Uhr statt. zielt werden, so ist die SG-Un„Wer Lust hat, soll einfach mal terhaching immer noch Revorbei kommen, und auspro- kordgewinner des Kreissparkasbieren, ob ihm das Schießen senpokals und hat bereits mehSpaß macht“, lädt der Jugend- rere Deutsche, Bayerische und leiter herzlich zum Training an sogar einen Junioreneuropaden Schießstand im Keller der meister hervorgebracht.

Hachinger Halle ein.

Einladung­aller­Bürger­zum Standeröffnungsschießen­von Geselligkeit­wird­bei­den 6.­bis­7.­Oktober Schützen­groß­geschrieben

Der Verein, der rund 85 Mitglieder zählt, will demnächst eine neue Jugendgruppe aufmachen und sucht deshalb noch Jugendliche ab zwölf Jahren, die Spaß am Schießsport mitbringen. „Man braucht keine Überhaupt wird bei den Schüt- Zu einer ganz besonderen VerVorkenntnisse, nur Lust darauf, zen die Geselligkeit ebenso wie anstaltung lädt die SG Unterha-

GmbH

ching am Samstag, 6. und Sonntag, 7. Oktober alle Bürger ein. „Hiermit laden wir alle Unterhachinger ein, uns in der Zeit von Samstag, 6. bis Sonntag, 7. Oktober, jeweils in der Zeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr in unserem Schützenheim im Untergeschoss der Hachinga-Halle zu besuchen und an dem Bürgerschießen für Jedermann teilzunehmen", erklärt die Vorstandschaft der Schützengesellschaft. 2011 konnte nämlich die SG Unterhaching mit Unterstützung der Gemeinde Unterhaching im Rahmen der Sportförderung, acht neue elektronische Schießanlagen anschaffen, die nun im Rahmen eines kleinen Preisschießens präsentiert werden sollen.

Ein Unkostenbeitrag in Höhe von 5 Euro wird hierfür verlangt, darin inbegriffen sind Versicherung, Schießgebühr, Preise, ein Getränk und eine kleine Brotzeit.

Neben dem Schießen für alle Mitbewohner lädt die SG Unterhaching alle Vereine und Institutionen zu einem Mannschaftsschießen ein, die Vereine werden entsprechend angeschrieben.

Am Sonntag um 17 Uhr planen wir ein Vergleichsschießen der Unterhachinger Gemeinderäte zur Ermittlung des Gemeindemeisters. Die nötigen Sportgeräte und Schießausrüstung werden vom Verein gestellt.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.sg-unterhaching.de

Cynthia Rosengarten Rechtsanwältin

Oskar-von-Miller-Straße 1 a 82008 Unterhaching

Telefon 0 89/6 11 51 58 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 bis 13.30 Uhr 18 GEMEINDEJOURNAL

für Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 19

AKTUELLES

In Hülle und Fülle Dem Nachbarn über’n Zaun geschaut Hier kommt mit dem bezaubernden Rosengarten von Heinrich Neubauer in der Bürgermeister-Prenn-Straße 3 der zweite Teil unserer Gartenserie im „Dahoam in Unterhaching“.

Seinen sehenswerten Rosengarten hat der begeisterte HobbyGärtner bereits in den 70er Jahren angelegt.

Rosen­in­allen­Farben­und­ Größen Wo früher Gemüse und Kräuter wuchsen, Hennen nach Würmern pickten, haben heute vor allem die sogenannten „Königinnen der Blumen“ das Sagen. „Einige der Rosen sind sicher schon an die 30 Jahre alt“; berichtet der Rentner mit dem grünen Daumen. Die Kunst besteht darin, die edlen Gewächse auch durch den Winter zu bekommen, gesteht der leidenschaftliche Hobbygärtner. Bei schönem Wetter verbringt er Stunden in seinem Garten, denn

seine Rosen, aber auch die anderen Pflanzen, die dort wachsen, wollen gehegt und gepflegt werden. Vor allem englische Rosen findet man in großer Zahl in seinem kleinen Paradies.

Duftende­Rosenträume­aus England „Die Engländer sind einfach berühmt für ihre Gartenkultur und ihre Rosenzüchtungen“; bekennt der Gartenfreund. Er kennt sie alle beim Namen, ob „Cinderella“ oder „Leonardo da Vinci“, er weiß, wofür jede seiner Rosensorten berühmt ist.

Besonders stolz ist er auf seine Duftrosen, die einen geradezu betörenden Duft verströmen. „Besser als jedes Parfum“, urteilt Heinrich Neubauer.

Immer­offen­für­ein­Gespräch unter­Rosenfreunden Sein Garten liegt offen einsehbar zur Straße hin, nicht selten

bleiben Spaziergänger stehen um seine Rosen zu bewundern. „Man hält dann auch ein Schwätzchen, tauscht Gartentipps aus oder gibt Ratschläge, wenn Fragen kommen“, berichtet der Unterhachinger. Es freut ihn, wenn er auf seine Rosen angesprochen wird, schließlich sind sie sein ganzer Stolz.

Aber auch Zitronen gedeihen in seinem Garten prächtig, im Winter allerdings bekommen sie in seinem Wohnzimmer ein warmes Plätzchen und verströmen dort ihren Duft, „der einen immer an den Süden erinnert“, wie er bekennt.

Heinrich Neubauer hat ein Händchen für Rosen.

baut er auch Tomaten und ein wenig Gemüse an. „Alles selbst auf der Fensterbank vorgezogen“, wie er betont.

Wenn er im Sommer nicht gerade in seinem Garten arbeitet, ist er viel auf Gartenmessen unterwegs, denn das Jagdfieber nach interessanten neuen Rosensorten hat auch nach 40 Jahren noch nicht nachgelassen.

Ein bisschen Gartenkunst zwiWeil der Mensch vom Duft der schen den Blumen darf natürRosen allein nicht leben kann, lich auch nicht fehlen.

Duft & Edelstein Galerie Ingeborg Harz

Faszination

• außergewöhnlicher Steinschmuck, Edel- und • Heilsteine zum Sammeln, Schenken und Gestalten • ätherische Öle und Duftaccessoires • Räucherstäbchen und Räucherwerk Hofmarkweg 8 · 82008 Unterhaching Tel. 0 89 / 61 00 17 23 Di.– Fr. 10.00 –12.30 + 14.30 –18.00 Uhr Mo.– Sa. nach Terminvereinbarung www.duft-edelstein-galerie.de

Galerie Ingeborg Harz

Duft- & Edelstein Hofmarkweg 8 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 61 00 17 23 So kommen Sie zu uns: Bus: Linie 220 Haltest. Pittinger Platz S-Bahn: Linie S3 Haltest. Unterhaching

GEMEINDEJOURNAL 19

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 20

Service und Kompetenz: Dreimal gut Ab geht die Post zu Kaffeeklatsch und Radlspaß „Das Besondere findet man nicht an jeder Ecke“, dieses Motto gilt nicht nur für die kleine, aber feine Genuss-Oase AlmRausch in der Münchner Straße 79, sondern für alle drei Läden, die dort an der Münchner Straße nur einen Steinwurf von einander entfernt liegen.

Ingrid Forster konnte mir ihrem kleinen Café AlmRausch, in dem es unter anderem mit viel Liebe zubereitete Kaffee-Spezialitäten gibt, gerade ihren ersten Geburtstag feiern. Zum Anstoßen hält sie ganz besondere Köstlichkeiten, nämlich edle Brände (zum Beispiel HolzfassObstbrand, Toder Marillenbrand Ob Schreibwaren Ebensperger, von der Brennerei Silbernagl) AlmRausch oder Radl Willi, hier und Liköre (unter anderem Tirawird mit Herz bedient und auf misu- oder Annanas-Kokos-LiQualität geachtet. kör, ebenfalls von der Brennerei Silbernagl) zum Abfüllen aus Wer­nicht­genießt,­wird­ den Glasballons bereit. Eine ungenießbar große Auswahl an hübschen

Jetzt schon an Weihnachten denken!

• kostenlose Anfahrt und Beratung • große und exklusive Stoffauswahl • Visualisierung Ihrer eigenen Möbel am PC

Sommerstraße 20 · 82008 Unterhaching Werkstatt: 0 89/81 30 07 06 · Mobil: 01 77/ 1 40 20 61 brueckl@polsterei-brueckl.de www.polsterei-brueckl.de

20 GEMEINDEJOURNAL

Flaschen warten auf den Besucher. Aber auch feine Weine aus der Weinkellerei St. Pauls aus Südtirol kann man bei ihr erwerben.

oder Ginny Blue (Waldheidelbeeren mit Gin), um nur ein paar der kleinen Köstlichkeiten zu benennen. „Wer ein kleines Geschenk oder Mitbringsel sucht, der wird siTolle­Geschenkideen­für­liebe cherlich bei mir fündig“, verMenschen sprechen Ingrid Forster und ihr freundliches Team. SelbstverAuf Wunsch wird natürlich alles ständlich gibt es bei ihr verliebevoll verpackt. Ganz dem schiedene Gourmet-KaffeesorGenuss hat sich Ingrid Forster ten der Kaffeerösterei Dinzler. verschrieben und so gibt es bei ihr auch selbstgemachte Mar- Geöffnet hat AlmRausch von meladen mit so wunderbaren Montag bis Donnerstag von 14 Namen wie „Schwarzwaldmädl“ bis 18 Uhr,freitags von 10 bis 13 (Rote Früchte mit Himbeergeist) Uhr und von 14 bis 18 Uhr, und

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 21

PORTRAIT

Monika Schömer und ihr Team bieten eine große Auswahl an Papeteriebedarf und natürlich alles für die Schule.

treibt sie eine Post-in-Shop-Filiale, in der Privat- wie Geschäftskunden alle Postdienstleistungen bis auf Postbankgeschäfte erledigen können.

der Testphase gibt es E-Bikes nun in allen Variationen beim Radl Willi. Vom seniorentauglichen Rad mit tiefem Einstieg über das flotte Trekkingrad bis zum­Schulstart­extra­lange­ hin zum supersportlichen Mounoffen Geöffnet hat Schreibwaren tainbike reicht die Palette der EEbensperger von Montag bis Bikes. „Wer einmal eines gefah„Gerne können die Kunden Freitag von 8 bis 18 Uhr und ren ist, der wird begeistert sein“; auch die Schullisten vorbei brin- samstags von 8 bis 12 Uhr. Wer verspricht der Radl-Experte. gen und wir stellen dann alles will, kann auch noch einen lekfür sie zusammen“, erklärt die keren Coffee-to-go mit auf den Neues­Fahrgefühl­mit­E-Bikes engagierte Geschäftsfrau. Da in Weg nehmen, der dort frisch erleben diesem Jahr die Schule erst an zubereitet wird. Noch mehr Ineinem Donnerstag beginnt, und fos findet man auch auf ihrer Zwischen 90 und 155 Kilometer die Zeit für den Einkauf aller nö- Website unter www.schreibwa- Reichweite haben die E-Biketigen Materialien knapp wird, ren-ebensperger.de. Zu errei- Motoren und müssen nur an eihat sie am Samstag, 15. Septem- chen ist sie außerdem unter Tel. ne Steckdose angeschlossen ber, extra lange geöffnet. „Wir 6113983. werden, um wieder aufzutanschließen an diesem Samstag ken. „Einfacher geht es nicht“, erst um 16 Uhr, statt sonst um 12 Michael Schmidt alias Radl­Willi verspricht Michael Schmidt.

Uhr“, berichtet sie. bietet in der Münchner Straße „Die Unterstützung, die das E83 seit 1992 den kompletten Bike zum Beispiel bei GegenNeben allen nötigen Schreib- Service rund ums Fahrrad an. wind oder bei größeren Steisamstags von 10 bis 13 Uhr, waren hält sie auch eine große Vom Kinderrad über Citybikes gungen bietet, ist einfach granmittwochs ist Ruhetag. Zu errei- Auswahl an Grußkarten, Ge- bis hin zum Mountainbike reicht dios. Man kommt einfach weiter chen ist sie unter Telefon 6387 schenkkartonen und Geschenk- sein Sortiment. So namhafte Fir- und hat mehr Spaß an der 9497. papieren bereit. Auch kleine, men wie KTM, Herkules, Steiger, Fahrt“, schwärmt er. nette Geschenkideen findet Sundance oder Vinora, um nur Seit 1993 sorgt indes schon man bei ihr. Wer sein Glück einige zu nennen, führt das klei- Zum Rund-um-Service von RadlSchreibwaren­ Ebensperger in beim Lottospielen versuchen ne, aber feine Fahrradgeschäft. Willi gehört auch ein Reperaturder Münchner Straße 83 dafür, möchte, ist ebenfalls bei Service für alle Fahrradtypen. dass man mit Schreibwaren aller Schreibwaren Ebensperger an Experten­in­Sachen­zweirad Schnell, freundlich und kompeArt bestens versorgt wird. der richtigen Adresse. und­zubehör tent, so kann man das Angebot zusammenfassen. Geöffnet hat „Wir sind ein echter Familienbe- Auch­Postgeschäfte­kann­man Kompetente Beratung ist bei das Fahrradgeschäft von Montrieb“; betont Inhaberin Monika erledigen Michael Schmidt selbstver- tag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr Schömer. Viele ihrer Kunden ständlich. So hat er vor drei Jah- und samstags von 8 bis 12 Uhr. kommen schon seit Jahren, Eine große Auswahl an Zeitun- ren auch selbst erst einmal ein Mehr Infos findet man unter Tel. schätzen die persönliche Atmo- gen und Zeitschriften runden E-Bike gekauft, als diese auf den 6114628 oder im Internet unter sphäre in ihrem Laden. ihr Angebot ab. Außerdem be- Markt kamen. Nach eingehen- www.radl-willi.de.

Spätsommer bei uns genießen Mo. bis Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 8.30 – 16.00 Uhr So. 10.00 – 12.00 Uhr Hauptstraße 17 82008 Unterhaching Telefon 0 89/6 11 34 62 GEMEINDEJOURNAL 21

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 22

AKTUELLES

Platz für viele Buben und Mädchen Es ist normal, verschieden zu sein ziell großzügig mit Stiftungsmitteln unterstützen konnte.

Wie Riedmann berichtete, sei es Ziel und Aufgabe der Stiftung, Einrichtungen zu unterstützen, die sich im besonderen Maße für das Wohl behinderter Menschen einsetzen. Auch in Zukunft wolle er den engagierten Verein gerne weiter zur Seite stehen, versicherte Willibald Riedmann dem Integra-Team. „Es hat lange gedauert, jetzt sind wir endlich hier“, freut sich auch Krippenleiterin Petra Band in ihrer Ansprache. Sie erinnerte an die Namenspatronin der Krippe, die Schildkröte TranquilGemeinsam pflanzten Willibald Riedmann, Bürgermeister la Trampeltreu, die langsam, Wolfgang Panzer, Silke Kapischke und Petra Band einen Baum in aber beharrlich ihren Weg gehe. den Garten der neuen Intgra-Kinderkrippe.

Schritt für Schritt habe auch Integra die Hürden überwunden und könne nun seine Arbeit „Jetzt ist es endlich soweit“, Unterhaching, die sie mit offe- auch in diesem Bereich ausbauerklärte die Integra-Geschäfts- nen Armen empfangen und den en und fortführen. führerin Silke Kapischke glück- Verein tatkräftig unterstützt halich bei der Einweihung der in- be, vor allem ihrem Team und Band berichtete den Festgästen, tegrativen Kinderkrippe „Tran- der engagierten Elternschaft. dass sich das Konzept der Kripquilla Trampeltreu“ am Grün- Ihr besonderes Lob aber galt der pe an der Pädagogik von Emmi walder Weg 8a Mitte Juli.

Krippenleiterin Petra Band, die Pikler orientiere. Pikler stelle seit zehn Jahren schon bei Inte- den Menschen mit seinen eigePlatz bietet das komplett umge- gra arbeitet und sich mit beson- nen Bedürfnissen und seinem baute, ehemalige Küchenhaus derem Elan für die gute Sache eigenen Entwicklungstempo in für insgesamt vier Krippengrup- engagiert habe. Sie habe maß- den Mittelpunkt, informierte die pen. Integra habe sich mit dieser geblich zum Erfolg dieses Pro- langjährige Integra-MitarbeiteEinrichtung einen lang ersehn- jektes beigetragen, würdigte rin. ten Traum erfüllt, bekannte die Silke Kapischke ihren Einsatz. engagierte Integra-Mitstreiterin Neben einer herzlichen Umar- Unterstützung­von­allen­ Silke Kapischke vor den zahlrei- mung gab es auch einen beson- Seiten­für­die­gute­Sache chen Festgästen. ders schönen Strauß Blumen.

Ein herzliches Willkommen für Lob­und­Dank­für­die­ Lob und einen guten Tropfen das Integra-Team gab es auch engagierten­Mitstreiter gab es auch für den Geschäfts- von Bürgermeister Wolfgang führer der Dr.-Gabriele-Leder- Panzer, der sich über das neue Ihr Dank galt bei ihrer Anspra- le-Stiftung, Willibald Riedmann, Betreuungsangebot besonders che zum einen der Gemeinde der den Start der Krippe finan- freute. Die Gemeinde habe den

Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand.

BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de

22 GEMEINDEJOURNAL

Umbau des ehemaligen Küchenhauses mit rund 290.000 Euro unterstützt und werde auch den jährlichen Betrieb mit rund 180.000 Euro mitfinanzieren, versprach der Unterhachinger Rathauschef.

Bürgermeister Panzer begrüßte das Integra-Team herzlich in Unterhaching.

Gemeinsam wurde anschließend im Garten der Krippe als Zeichen für Wachstum und Beständigkeit der Einrichtung ein Baum gepflanzt. Hier im Garten gibt es genug Platz für die Buben und Mädchen um ungestört zu spielen und die Welt zu entdecken.

Die Krippe hat von Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 17.00 und freitags von 7.30 bis 15.00 Uhr geöffnet. Mehr Infos bekommt man unter www.integra-hachinger-tal.de.

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 23

AKTUELLES

Das neue Programm der vhs ist da Im Wintersemester dreht sich alles um „Leben in Bewegung“ wissen über einen geistes-, sozial- und naturwissenschaftlichen Fächerkanon gibt Ihnen das Studium generale der vhs Unterhaching.

Neueinsteiger/innen sind herzlich willkommen! Gehirnforschung, Traditionelle Chinesische Medizin, die Arabische Welt im Umbruch oder die Existenzphilosophen Nietzsche und Kierkegaard sind einige Themen in diesem Semester.

Schwerpunkt Wie Sie Lebensübergänge so gestalten, dass Sie sich voll Freude und Zuversicht neuen Lebensabschnitten öffnen können erfahren Sie z. B. bei dem Vortrag „Leben in Bewegung? Übergänge gestalten“. Eine Lebensgeschichte mit Übergängen, die bestimmt nicht immer leicht zu bewältigen waren, hören Sie im Rahmen einer Autorenlesung von Parastou Forouhar - der Ikone des iranischen Widerstands.

Studium­generale Ein verständliches Überblicks-

Wie schaut es denn aus mit selbst gehäkelten oder gestrickten Geschenken? Rechtzeitig vor Weihnachten werden auch mit neuen pfiffigen Rezepten Weihnachtsplätzchen gebakken.

17 Sprachen an. Um das für Sie am besten geeignete Sprachniveau zu finden, empfehlen wir Ihnen unsere Sprachberatung.

Sprachberatung

• Alle Sprachen montags 17.00 - 18.30 Uhr Studienreise­2013 New York, die Weltmetropole • Englisch zusätzlich: MO., 17.09., 17.00 - 18.30 Uhr No. I, ist das Ziel unserer kunstMI., 26.09., 12.00 - 13.00 Uhr historischen Studienreise im Mai 2013. Erleben Sie auf dieser • Französisch, italienisch und spanisch zusätzlich: Studienreise die Eigenheiten der MO., 17.09., 17.00 - 18.30 Uhr Stadtviertel New Yorks und beKörper­und­Psyche­ Ganz im Sinne des Semester- suchen Sie die weltbekannten • Deutsch als Fremdsprache und Beratung und Einstuthemas „Leben in Bewegung!“ Museen, die auch mit der Kunstfungstest für Integrationskurs steht der Programmbereich geschichte der klassischen Moberechtigte TeilnehmerInnen: Körper und Psyche. Zur Ent- derne in Europa verbunden montags, 10.09. bis 8.10.12 spannung und Meditation bie- sind. jeweils 17.00 - 18.00 Uhr ten wir Ihnen wieder zahlreiche mittwochs, 12.09. bis 10.10.12 Kurse. Im Bereich Fitness erwei- Kinder/Jugendliche jeweils 12.00 - 13.00 Uhr tern wir unser Zumba®- Ange- Zu kurz kommen auch nicht unbot mit zwei Kursleiterinnen aus sere "Kleinen". Egal ob BeweBrasilien und Kolumbien. Mit gungskurse oder Kurse im kul- Ort jeweils: Langlaufkursen und Schnee- turellen oder kreativen Bereich, KUBIZ, 2. OG Süd, Zi. 222 schuhwanderungen kommt es ist für jeden etwas dabei. auch das Schneevergnügen Die Einschreibung ist ab sofort nicht zu kurz. in der vhs-Geschäftsstelle, JahnSprachen Auf alle Eventualitäten eines be- str. 1 oder unter der TelefonKreatives­zu­Weihnachten wegten Lebens bereiten wir Sie nummer (089) 665476- 10 oder Nachdem auch schon bald mit unseren Sprachkursen vor. auf vhs-unterhaching.de mögWeihnachten vor der Türe steht! Insgesamt bieten wir Kurse für lich.

Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK) Immobilienwirtin (GBS) • FAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren • VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken • VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 13 . 82008 Unterhaching Telefon (089) 6115001 . Telefax (089) 619814 info@immobilien-borchers.com . www.immobilien-borchers.com

GEMEINDEJOURNAL 23

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 24

AKTUELLES

Die Post in neuen Räumlichkeiten Vom Bahnhofsweg an die Ecke Schul-/Hauptstraße Die Postfiliale am Bahnhofsweg ist Anfang September in neue helle Räumlichkeiten an der Ecke Schulstraße/Hauptstraße umgezogen.

Die Kunden erwarten in den neuen Räumlichkeiten alle Postdienstleistungen (und der Kontoauszugsdrucker der Postbank), die auch schon am alten Standort angeboten wurden.

Zudem wurde der Bereich der Postfächer ganz neu und kundenfreundlich gestaltet.

Zusätzlich zu den Postdienstleistungen wird vom Betreiber der Filiale künftig noch ein Schreibwarensortiment angeboten, bis Ende des Jahres soll noch eine „Bistro-Ecke“ dazukommen.

In Unterhaching werden, neben dem neuen Standort, noch drei weitere Postfilialen in der Münchner Straße 83, der Parkstraße 17

und der Hauptstraße 57 betrieben. „Damit ist Unterhaching sehr gut mit Postdienstleistungsangeboten versorgt,“ so Wilhelm Haar, regionaler Politikbeauftragter der Deutschen Post AG, bei der Vorstellung des neuen Unterhachinger Filialnetzes.

Der Postschalter ist schon betriebsbereit in der neuen Filiale Schulstraße/Ecke Hauptstraße

Nur der Briefkasten blieb von der Filiale am Bahnhofsweg.

Das Landratsamt München informiert: zusätzliche­Busse­zum­ Oktoberfest

onszugehörigkeiten gibt es Opfer häuslicher Gewalt. In erster Linie sind Frauen betroffen: „JeZum Oktoberfest werden durch de vierte Frau ist oder war im den Landkreis München vom Laufe ihres Lebens mindestens 22. September bis zum 7. Okto- einmal Opfer von Häuslicher ber Extrabusse eingerichtet. Wie Gewalt“, verweist die Sozialpädim vergangenen Jahr, wird auf agogin Tanja Böhm auf eine ausgewählten MVV-Regional- alarmierende Zahl. buslinien das Fahrplanangebot in die Nachtstunden ausgewei- Zusammen mit ihrer Kollegin, tet. Eine Übersicht aller Zusatz- der Sozialpädagogin Katharina busfahrten finden Sie unter: Rosinger, bildet sie das Team www.landkreis-muenchen.de der neuen Interventionsstelle (ILM) des Landkreises München.

Hilfe­bei­häuslicher­Gewalt Die ILM befindet sich am Orleansplatz 3. Kontakt: Tel.: 4445 In allen Gesellschaftsschichten, 400, E-Mail: beratungsstelle@ Bildungsgraden und Konfessi- lra-m.bayern.de

€

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFlex, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG).

599,–

Abhol­p reis

SONDERAKTION

Haier LET-39Z 39''/90 cm LED/LCD TV Energie-Effizienzklasse A Full-HD Auflösung 1.920 x 1.080 100 Hz Technologie Kontrast dynamisch: 4.000.000:1 DVB-C/T Tuner ren USB-Recording und­installie Auch­liefern­ ­Gerät.

Mit Netzschalter es wir­Ihr­neu Klavierlackschwarz

Elektrowelt Bruno Hölz Unterhaching, Münchner Straße 14, Telefon 0 89/5 16 17 90 www.elektrowelt-unterhaching.de

24 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 25

AKTUELLES

Olympiaheld begeistert empfangen Marcel Nguyen besuchte seine Heimatgemeinde Am 18.08.2012 war es soweit: Geräteturner Marcel Nguyen wurde in seiner Heimatgemeinde Unterhaching empfangen.

Rund 300 begeisterte Fans erlebten dabei per Video Auszüge der Übungen bei den Olympischen Spielen in London. Erstmals nach 76 Jahren gewann der sympathische Unterhachinger Athlet als erster Deutscher wieder eine Medaille in der Königsdisziplin der Turner, dem Mehrkampf. Die zweite Silbermedaille gewann er an seinem Paradegerät, dem Barren.

Unter musikalischer Begleitung präsentierte Marcel Nguyen stolz seine 600 Gramm schweren Medaillen. Nach den Glückwünschen des 1. Bürgermeisters Wolfgang Panzer, denen des Präsidenten seines Heimatvereins Volker Panzer sowie

vom Vorsteher des Präsidenten des Bayerischen Turnverbands Dr. Alfons Hölzl trug sich Nguyen in das Goldene Buch der Gemeinde Unterhaching ein. Ehe er sich in den Urlaub verabschiedete, kam er geduldig den vielen Autogramm- und Fotowünschen nach.

Die Gemeinde Unterhaching ehrte den zweifachen Silbermedaillengewinner mit einer Tafel, die in der Generali Sportarena auf dessen bisher größte sportliche Erfolge hinweist. „Diese Tafel soll ein Zeichen der Dankbarkeit sein, die wir Marcel Nguyen entgegenbringen, sie soll aber auch unseren sportlichen Nachwuchs anspornen, es ihm gleichzutun“, so Bürgermeister Panzer bei der Enthüllung der Tafel.

Foto: Claus Schunk

GEMEINDEJOURNAL 25

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 26

JUGEND

Die Besten ihrer Zunft messen sich Jetzt anmelden beim ramp-champ-jam Am letzten Septemberwochenende, 29./30. September, findet das lang erwartete Finale des landkreisweiten Skatecontest: „ramp-champ-jam“ statt, der vom Kreisjugendring veranstaltet wird. Die Skatetour durch fünf Gemeinden sollte dazu dienen, jungen Skatern die Chance zu geben, sich mit anderen Skatern landkreisweit zu messen.

Die Tour machte bislang in Unterföhring, Neuried und Brunnthal halt, in Haar ist die Tour am 15. September zu Gast und das krönende Finale findet im gemeinsamen Funpark der Gemeinden Neubiberg, Ottobrunn und Unterhaching statt. Es gibt

viele attraktive Sachpreise bei den einzelnen Terminen zu gewinnen und natürlich auch einen großartigen Preis für den Gesamtsieger der Tour, locken die Veranstalter.

Hier­messen­sich­die­Besten miteinander Bei allen Terminen der Tour wird in zwei Altersgruppen gefahren (unter 16 Jahre und über 16 Jahre). Fester Bestandteil jedes Termins ist die Kategorie „Park Run“. Bei jeder Tour-Station können Punkte je nach Platzierung gesammelt werden, so dass am 29. September zum Finale im „Funpark“ Neubiberg/ Ottobrunn/Unterhaching je ein Gesamtsieger in den zwei Altersklassen ermittelt werden kann. Der „Funpark“, welcher von Gemeinden Ottobrunn, Unterhaching und Neubiberg zu gleichen Teilen finanziert und unterhalten wird, wurde in den vergangen Jahren komplett umgebaut und zählt heute zu einem der attraktivsten und einzigartigsten Skateparks im Münchner Landkreis.

DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 17.10.2012.

Haben wir auch ihr Interesse geweckt? Anruf genügt.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 02.10.2012.

Telefon: (0 89)­31 21 48-7 39 E-Mail: dahoam-in-unterhaching@wochenanzeiger.de

Im Juni erst wurde der „Funpark“ in einer zweiten Ausbaustufe mit einer Mini-Ramp im Grund für den gelungenen Mix Wert von rund 28.000 Euro der Anlage: von Anfang an wa- komplettiert. ren die Jugendlichen in die Planungen miteinbezogen, konn- Die Regeln, Teilnahmebedinten ihre Vorstellungen und Ide- gungen, Termine und viele weien einbringen. Und nicht nur tere Infos findet man unter das, auch beim Aufstellen der www.ramp-champ-jam.org. Ein Ramps waren die Jugendlichen Anmeldebogen kann hier heruntergeladen werden. aktiv mit von der Partie.

Jugendliche­in­Planungen einbezogen

Impressum Herausgeber­und Redaktion:

Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching

Redaktion­E-Mail:

Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de

Verantwortlich für­den­Inhalt:

Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Verlag:

Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11

Verlagsleiter:

Christian Gruber, c.gruber@wochenanzeiger.de

Anzeigenleitung:

Paul Gollnhofer, p.gollnhofer@wochenanzeiger.de

Objektleitung:

Jeanette Brandenburger j.brandenburger@wochenanzeiger.de

Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39 Satz:

ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München

Verteilung:

Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 41 11 48-1101

Druck:

Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München

»Dahoam­in­Unterhaching«­erscheint­10­x­jährlich­und­wird­kostenlos­an­alle Haushalte,­Geschäfte­und­Firmen­im­Gemeindegebiet­Unterhaching­verteilt.­ Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig. Titelbild: Urheberrechtlich geschütztes Eigentum von 123RF Limited.

26 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

05.09.12

16:14

Seite 27

Jetzt ganz groß einsteigen!

Der neue FORD B-MAX: der einzige Kompaktwagen mit Panoramaschiebetüre.

FS-WOCHE U A K R E V VOR .9.2012!

8 2 .

4 2 M VO von ng im Wert tu t a t s s u a Wunsch CHENKT! € 2.000,- GES B-MAX neuen Ford

en aket“ für d und 10-er & Sound-P onsdisplay ti her z.B. „Cool nk fu ti ul -M 5‘ 6-Lautsprec 3, g, : it hi m fä TREND, ng mit layer, MP3tu -P ei D er -C rb io vo , Rad efon Tastenfeld ng, Mobiltel ng, Klimaernbedienu d USB-Einga un X und Audio-F U A , le el st tt ni ch Bluetooth-S ltung. . Umluftscha anlage inkl

KHOF iere im TAN Vorabprem vom 17. - 18.9.2012 H SAUERLAC aus Hans Ritz h to .2012! u A im und m 19. - 20.9 o v R A A H in FAISTEN FORD B-MAX AMBIENTE Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel Bei uns für

€

15.950,–1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS).

MAX RITZ GMBH Von-Stauffenberg-Str. 29 82008 Unterhaching Telefon 089/615 24 30

TANKHOF SAUERLACH Ludwig-Bölkow-Str.1 82054 Sauerlach Telefon 08104/649 666-0

www.ford-ritz.de

HANS RITZ GMBH Ayinger Str. 3 85649 Faistenhaar Telefon 08104/89 81-0

GJUnterhaching_092012_V04_Layout 1

/HEHQVUlXPH JHVWDOWHQ

05.09.12

16:15

Seite 28

)LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU

)DPLOLHQSODQXQJ

'DV /HEHQ PLW .LQGHUQ LVW HLQ]LJDUWLJ XQG EUDXFKW EHVRQGHUHQ 5DXP :RKQOLFK XQG JUR ] JLJ GXUFKGDFKW LQ GHU %DXDXVI KUXQJ XQG LQGLYLGXHOO LQ GHQ *UXQGULVVHQ 8QG GDV DOOHV LQ DXVJHZlKOW JXWHQ /DJHQ PLWWHQGULQ XQG GRFK QDWXUQDK ]XP 7REHQ XQG (QWVSDQQHQ (LQH (LQODGXQJ DQ 6LH XQG ,KUHQ 1DFKZXFKV VLFK YRQ GHU JDQ] SHUV|QOLFKHQ $WPRVSKlUH GHU +lXVHU XQG :RKQXQJHQ GHU )LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU LP 0 QFKQHU 6 GRVWHQ ]X EHU]HXJHQ

ZZZ VFKUREHQKDXVHU GH *UXQGVW FNV XQG 3URMHNWHQWZLFNOXQJ _ 3URMHNWUHDOLVLHUXQJ _ 9HUNDXI XQG 0DUNHWLQJ _ 9HUPLHWXQJ XQG 9HUZDOWXQJ