Dahoam in Unterhaching 05 / 2012

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:25

Seite 1

Jubiläum: 40. Unterhachinger Bürgerfest von 6. bis 15. Juli Unterhachings soziale Infrastruktur wächst weiter

05

Von allem das Beste – Einkaufen in der Ottobrunner Straße

14

Jubiläumsjahr – 120 Jahre Birker Burschen

17

GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 05/2012

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:25

Seite 2

NOTDIENST

Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240 Fachambulanz für Suchterkrankungen ......... 08092-5024

Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44118898 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo.–Fr., 15.00–19.00 Uhr ............................ 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020

Apotheken-Notdienstplan von 16.05.2012 bis 12.06.2012 DATUM

APOTHEKE

TELEFON

MI 16.05.

Linden-Apotheke Bienen-Apotheke

DO 17.05.

STRASSE

DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

6129590 Taufkirchen 45214890 Grünwald

Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32

DO 31.05.

Turm-Apotheke Pius-Apotheke

6132714 404341

Oberhaching München

Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145

Rats-Apotheke Rat-Apotheke

6014034 4311265

Hauptstr. 10 Berg-am-Laim-Str. 73

FR 01.06. Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke

6114425 6413573

Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2 Grünwald Rathausplatz 1

FR 18.05.

Bienen-Apotheke Werinher-Apotheke

61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 695271 München Schlierseestr. 33

SA 02.06. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke

62987140 Ottobrunn 6805840 München

SA 19.05.

Urban-Apotheke Magnus-Apotheke

6806545 6970123

München München

Ottobrunner Str. 24 Grünwalder Str. 12

SO 03.06. Apotheke am Bahnhof 6116611 Apotheke a. Marktplatz 6412675

Unterhaching Hauptstr. 14 Grünwald Gasteigweg 1

SO 20.05. Tela-Apotheke

6912677

München

Tegernseer Landstr. 39

MO 04.06. Katharinen-Apotheke

617807

Unterhaching Hauptstr. 27

MO 21.05.

62998888 Ottobrunn 644847 München

Rosenheimer Landstr. 53 Säbener Str. 170

DI 05.06. Bienen-Apotheke

45207821 München

Albert-Schweitzer-Str. 78

DI 22.05. Sonnen-Apotheke Silberhorn-Apotheke

605630 6911333

Hauptstr. 63 a Tegernseer Platz 5

MI 06.06. Walchensee-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke

6917077 4482448

München München

Tegernseer Landstr. 71 Orleansplatz 5

MI 23.05. Gleissental-Apotheke Sunny Plus Apotheke

6131736 Oberhaching 40287940 München

DO 07.06. Aquila-Apotheke Berg-Apotheke

694060 432217

München München

Schwanseestr. 8 Kreillerstr. 4

FR 08.06. St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke

616057 Unterhaching V.-Stauffenberg-Str. 41 66592260 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 107

SA 09.06. Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke

6091280 421621

St. Otto-Apotheke Nauplia-Apotheke

ORT

Neubiberg München

Neubiberg München

Bahnhofstr. 37 Albert-Schweitzer-Str. 64

DO 24.05. Tannen-Apotheke 6099644 Harlachinger Apotheke 643412

Ottobrunn München

Ottostr. 80 Grünwalder Str. 248

FR 25.05. Eschen-Apotheke Quidde-Apotheke

6126865 676846

Taufkirchen München

Eschenstr. 6 Quiddestr. 45

SA 26.05. Rathaus-Apotheke Alpen-Apotheke

6124646 400799

Taufkirchen München

Köglweg 2 Rosenheimer Str. 201

SO 27.05.

Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Josephsburg-Apotheke 43660304 München

Roseggerstr. 34 Josephsburgstr. 60

MO 28.05. Pfauen-Apotheke 616456 Dr. Weidenb.-Apotheke 6414902

Unterhaching Parkstr. 27 Grünwald Schlossstr. 2

DI 29.05. Apotheke a. Kirchplatz

Oberhaching

6135838

MI 30.05. St. Alto-Apotheke 6115782 Apotheke a. Pfanzeltpl. 6351992

2 GEMEINDEJOURNAL

Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84

Ottobrunn München

Ottostr. 5 Kreillerstr. 151

SO 10.06. SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960 Flora-Apotheke 6929970

München München

Ollenhauer Str. 6 Wettersteinplatz 3

MO 11.06.

Palmen-Apotheke Süd-Apotheke

6090220 794829

Ottobrunn München

Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117

DI 12.06.

Linden-Apotheke Bienen-Apotheke

6129590 Taufkirchen 45214890 Grünwald

Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32

Kirchplatz 8 B

Unterhaching Münchner Str. 109 München Putzbrunner Str. 1

A­lle­angegebenen­Apotheken­haben­von­08.00­bis­08.00­Uhr­Dienst

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:25

Seite 3

EDITORIAL

Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Im Mai wird wieder unsere grosse Unterhachinger Bürgerversammlung im KUBIZ stattfinden. Mit dem neuen Konzept, das wir im letzten Jahr etabliert haben, werden wir auch diese Versammlung wieder gestalten. „Wer mehr weiß, kann besser mitdiskutieren“ unter diesem Motto werden sich wieder, schon vor Beginn der Versammlung, die Abteilungen der Gemeindeverwaltung, Feuerwehr und Polizei präsentieren, um Ihnen einen Einblick in die vielen Herausforderungen zu geben, denen wir uns zur Zeit stellen müssen.

Die großen Bauvorhaben sind es, die dieses Jahr prägen. Am sichtbarsten wird dieses zur Zeit an der Straße „Am Sportpark“, wo gerade nicht nur unsere neue Schule, sondern auch ein Lebensmittelvollsortimenter, die größte Unterhachinger Kinderkrippe und ein Gewerbeprojekt verwirklicht werden.

und Jugendlichen hinweisen: Unser Sommerferienprogramm 2012 ist bereits erschienen. Es war unser Anspruch, dass wir Eltern und Kinder schon sehr frühzeitig über die Angebote der Gemeinde Unterhaching informieren können. Mir lag das besonders am Herzen, weil ich weiß, wie viele unserer Kinder zwei berufstätige Elternteile haben, die ihre Urlaubsplanungen meist schon sehr zeitig bei Ihren Arbeitgebern einreichen müssen. Wir haben unter diesem Aspekt auch wieder ein besonderes Augenmerk auf Ganztages- und Wochenangebote gelegt, weil dies den Bedürfnissen der Eltern am ehesten entgegenkommt. Für mich sind solche Angebote ein kleiner aber wichtiger Beitrag in einer familienfreundlichen Gemeinde, wie wir es sind.

Große Jubiläen werfen auch in dieser Ausgabe schon ihre Schatten voraus. Am 6. Juli beginnt das 40. Unterhachinger Bürgerfest. Wir wollen dieses Fest mit einem neuen Festwirt, einem neuen Konzept und mit der Rückbesinnung auf die Wurzeln des Bürgerfestes gestalten.

Ich freue mich sehr, dass wir bei der Gestaltung des Festprogramms daher in diesem Jahr mit unserem Burschenverein, der heuer sein 120-jähriges Jubiläum feiern wird, zusammenarbeiten können.

Diesen Bereich nördlich und südlich der Straße am Sportpark werden wir in den nächsten Jahren städtebaulich in den Fokus nehmen. Hier bietet sich auf Basis des bestehenden Flächennutzungsplanes noch genügend Potential gerade auch unsere Gewerbeflächen weiter zu entwickeln. Es wird unsere Aufgabe sein, die Voraussetzungen für eine positive und verträgliche Entwicklung des Gebietes zu schaffen.

In diesem Heft stellen wir Ihnen bereits den neuen Festwirt, EdDie Ergebnisse aus der Öffent- mund Radlinger, vor. lichkeitsbeteiligung in den Bürgerwerkstätten werde ich in den Ich wünsche Ihnen wieder viel nächsten Monaten ebenfalls dem Vergnügen beim Lesen dieser Gemeinderat vorlegen.

Ausgabe, ein frohes Pfingstfest Uns im Gemeinderat können die und den Kindern und JugendliAnregungen aus der Bürger- chen schöne Pfingstferien. schaft wertvolle Hinweise zur Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes, der dann Ihr wieder fast eine Generation Bestand haben sollte, liefern.

Zum Thema Information, möchte ich auf ein besonders wichtiges Thema für unserer Kinder

Rathaus-Information­Telefon­ ............................................... (0 89)­6 65 51-0 Rathaus-Information­Telefax­ ........................................... (0 89)­6 65 51-1 66 Sekretariat des 1. Bürgermeisters................................................................ -1 04 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -1 11 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -1 38 Geschäftsleitung ............................................................................................ -3 27 Sitzungsdienst ................................................................................................ -1 03 Personalstelle ..................................................................................... -4 80/-4 83 Sportamt ............................................................................... (0 89) 6 65 90 99-10 Hauptverwaltung/Standesamt ......................................................... -3 11/-3 08 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -3 07 Sozialamt ............................................................................................. -3 05/-3 04 Ordnungsamt ................................................................................................. -3 21 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -3 19 Einwohnermeldeamt/Passamt ................................... -3 61/-3 62/-3 81/-3 82 Finanzverwaltung .......................................................................................... -1 25 Gemeindekasse .............................................................................................. -1 23 Steuerverwaltung ................................................................................ -1 28/-1 30 Bau- und Umweltamt ....................................................................................-2 15 Bauverwaltung .................................................................................... -2 20/-2 21 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -2 19 Gebäudemanagement ................................................................................. -2 05 Baubetriebshof ........................................................................ (0 89) 66 55 14 00 Umwelt- und Naturschutz .......................................................................... -2 28 Wirtschaftsförderung .................................................................................... -1 11 Wasserwerk ...........................................................................................-3 23/-3 39 Geothermie Unterhaching .................................................. (0 89) 6 65 98 26-0 GWU ..................................................................................................................-1 37 Kulturamt ................................................................................. (0 89) 66 55 53-12 Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum .......... (0 89) 66 55 53-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -4 40

Sprechzeiten­im­Rathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.

Wolfgang Panzer 1. Bürgermeister 333

GEMEINDEJOURNAL 3333

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 4

AUS DEM RATHAUS

Gemeinsam für die Umwelt Viele fleißige Helfer im Einsatz Rund 20 Mädchen und Buben griffen voller Begeisterung zu Hammer und Nagel, um gemeinsam zu basteln und zu bauen. Stolze 13 Vogelhäuschen für Meisen und Kleiber wurden so erstellt und drei Fledermauskästen. „Die Mitarbeiter vom Bauhof haben die Bausätze vorbereitet, damit die kleinen Handwerker gleich loslegen konnten“; freute sich Conny Fritz von der Gemeinde Unterhaching.

Fleißige Handwerker bei der Arbeit, mit Unterstützung von vielen Ehrenamtlichen bauten die Buben und Mädchen eifrig Vogelhäuschen für den Ortspark

Trotz strahlendem Sonnenschein konnte sich die Gemeinde Unterhaching über rund 60 Helfer freuen, die Ende April im Einsatz für die Umwelt in Unterhaching unterwegs waren.

brauchen sie eine raue Innenseite, damit sie an der Wand des Fledermauskastens hinauf klettern können.

Die­Natur­in­den­Blickpunkt­ rücken

„Ich freue mich, dass wieder so viele an der Aktion teilgenommen haben“; betonte Bürgermeister Wolfgang Panzer. „Solche Aktionstage sind wichtig, denn sie fördern nicht nur den Gemeinschaftssinn, sondern auch das Bewusstsein für die Viel­Vorarbeit­vom­Bauhof Natur“, so der Rathauschef weiSpannendes über die künftigen ter. Nach getaner Arbeit lud das Bewohner erzählte Getraud Gemeindeoberhaupt zur geSchubert den Kindern beim meinsamen Brotzeit ein. In Bauen. So lieben es Fledermäu- fröhlicher Runde wurde über se gerne eng und kuschlig, des- die rund um gelungene Aktion halb müssen sich deren Kästen diskutiert und der verdiente nach oben verjüngen. Auch Hunger und Durst gestillt.

Ehrenamtlich­für­andere­und die­Natur­im­Einsatz

Auch am neu gestalteten Ortsparksee wurde ein neues Schild aufgestellt, das darüber aufklärt, welche Pflanzen und Tiere den Nicht nur beim jährlichen Rama See als Lebensraum nutzen. dama im Ortspark, Landschaftspark und anderen gemeindli- Unterstützt wurde die gechen Anlagen waren die Freiwil- meindliche Aktion von vielen ligen mit von der Partie, son- ansässigen Firmen, die das nötidern auch bei der Neugestal- ge Material zur Verfügung stelltung des Naturlehrpfades im ten. Für die kleinen Teilnehmer Park Le Vesinet. Dort waren vor des Umwelttages gab es die allem Mitarbeiter der Firma Wri- Möglichkeit Vogel- und Fledergley im Einsatz, damit die Spa- maushäuser zu bauen, die ziergänger dort wieder erfah- gleich im Anschluss im Ortspark ren, was in dem idyllischen klei- aufgehängt wurden. nen Park, der hinter dem Schwimmbad vorbeiführt, alles Mit­viel­Spaß­und­Geschick­ wächst und gedeiht.

Vogelhäuschen­gebastelt

Dank tatkräftiger Unterstützung der Wrigley GmbH konnten am Umwelttag für den Naturpfad am Hachinger Bach 13 neue Lehrtafeln zusammengeschraubt und errichtet werden

ALEXANDER VOGT RECHTSANWALT Bibergerstraße 26 82008 Unterhaching

Telefon 0 89 / 66 55 07 77 Telefax 0 89 / 66 55 07 78

alexander@anwaltskanzlei-vogt.de www.anwaltskanzlei-vogt.de 4 GEMEINDEJOURNAL

Zentralheizungs-Anlagen · Gas- und Ölheizungs-Installation Sanitärinstallationen · Solaranlagen · Badplanung und Ausführung

Biberger Straße 11 82008 Unterhaching E-Mail: info@haustechnik-fruehbeis.de www.haustechnik-fruehbeis.de

Telefon 0 89/6 25 16 40 Telefax 0 89/6 25 11 21 Mobil: 01 77/6 25 16 40

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 5

AUS DEM RATHAUS

Soziale Infrastruktur wächst weiter Auf der Unterhachinger Stumpfwiese wird kräftig gebaut Im Neubaugebiet Stumpfwiese in Unterhaching wächst die soziale Infrastruktur der Gemeinde.

Auf dem Baugrundstück an der Biberger Straße wurde im Beisein aller drei Unterhachinger Bürgermeister und zahlreicher Vertreter des Gemeinderates der Spatenstich für das neue Seniorenpflegezentrum „Stumpfwiese“ gesetzt.

Neues­Seniorenwohnzentrum Die BayernCare Immobilien GmbH & Co. KG realisiert auf dem Grundstück ein neues Seniorenwohnzentrum, das von der BayernStift GmbH aus Erlangen betrieben wird.

Ab Mitte 2013 wird betreutes Wohnen in 24 Seniorenwohnungen in Verbindung mit 89 Pflegeplätzen, nach dem Wohngruppenkonzept geplant, angeboten. Das Investitionsvolumen für die ca. 4.600 Quadratmeter große Einrichtung wird sich auf knapp 15 Millionen Euro belaufen.

fernung wächst das größte Infrastrukturprojekt der Gemeinde Unterhaching, der Neubau der Grund- und Mittelschule, weiter in die Höhe. Nach einem „eiligen“ Spatenstich im Oktober 2011, um den Bauzeitenplan vor dem Winter einzuhalten, folgte nun die feierliche Grundsteinlegung im fast fertig gestelltem Erdgeschoss des Neubaus. Im Beisein von lokaler Prominenz wurde der Grundstein verschlossen. Dieser wird künftig im Erdgeschoss der Schule sichtbar in die Bodenplatte eingelassen. Nach den derzeitigen Planungen wird die neue Schule mit Gesamtkosten von unter 29 Millionen Euro zum Jahreswechsel 2013/2014 fertig sein.

Neuer­Lebensmittelmarkt­und Kinderkrippe­ Die Straße „Am Sportpark“ steht aber nicht nur wegen des Baus der neuenSchule baulich im Fokus der Gemeinde.

Mit dem Bau des EDEKA- Marktes wurde ebenfalls bereits beBesonders viele Unterhachinger gonnen. Die Fertigstellung ist Bürger haben nach Angaben für Ende September 2012 gedes Investors die Möglichkeit plant. genutzt, sich wohnortnah einen Platz fürs Alter zu sichern.

Zudem haben die Bauarbeiten für die Errichtung einer großen Neue­Grund-­und­Mittelschule Kindertageseinrichtung und einer Apotheke mit VerwaltungsIn wenigen hundert Metern Ent- gebäude bereits begonnen.

magis | proust

Auf gehts: Der Spatenstich zum neuen Seniorenwohnzentrum auf der Stumpfwiese

Grund zur Freude: Grundsteinlegung der neuen Grund- und Mittelschule

&tradition | bulb ab79,

600,

ihre basis für wohnkultur. bialetti | moka crystal

45, 349,

148,

ok design | acapulco diamantini | butterfly

Ottobrunner Straße 33 · 82008 Unterhaching · Fon 089. 611 00 130 · Fax 089. 611 00 131 · info@stilbasis.de · Mo - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr · Sa. 10:00 - 14:00 Uhr 24 Stunden shopping: www.stilbasis.de

GEMEINDEJOURNAL 5

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 6

AUS DEM RATHAUS

Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Auch im Internet unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen Vollzug­des­Baugesetzbuches Bekanntgabe­ über­ den­ Beschluss­ zur­ Aufstellung­ eines vorhabenbezogenen­ Bebauungsplanes­für­ein­„Sondergebiet­Photovoltaikanlage“­westlich­der­Autobahn­A8

Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 25.04.

2012 die Änderung des Flächennutzungsplanes für die Ermöglichung einer Freiflächenphotovoltaikanlage westlich der Autobahn A8 beschlossen.

Hierbei soll im Parallelverfahren Der Gemeinderat Unterhaching mit dem Bebauungsplan Nr. hat in seiner Sitzung am 161/2012 ein Sondergebiet für 25.04.2012 die Einleitung eines Freiflächenphotovoltaik entsteSatzungsverfahrens für die Aus- hen. weisung eines Sondergebietes Folgende Änderungen sollen Photovoltaikanlage beschlos- gegenüber der derzeitigen Festsen. setzung im FlächennutzungsGeplant ist auf dem Grundstück plan festgesetzt werden: Flur Nr. 914/0, Gemarkung Un- • Ersetzen von insgesamt ca. terhaching, westlich der Auto2,0 ha Fläche: Umwidmung bahn A8, südlich des Ziegelwevon landschriftlicher Fläche in ges eine großflächige Freifläeine Sondergebietsfläche chenphotovoltaikanlage zu erPhotovoltaikanlage richten.

• Wegfall von ca. 2,0 ha GrünDer Beschluss zur Aufstellung fläche, dies wird im Bebaudes Bebauungsplanes wird hierungsplanverfahren kompenmit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB besiert kannt gemacht. Über die frühzeitige Beteiligung der Öffent- Hintergrund dieser Änderung lichkeit im Rahmen des Verfah- des Flächennutzungsplanes ist rens zur Aufstellung des vorha- ein Antrag der Bürger-Energiebenbezogenen Bebauungspla- Unterhaching eG. Von Seiten nes erfolgt eine gesonderte In- der Bürger-Energie-Unterhaformation. Dies wird an den An- ching eG ist geplant auf einer schlagtafeln der Gemeinde Un- Fläche westlich der Autobahn terhaching veröffentlicht.

A8 und südlich des Ziegelweges bis zur Gemeindegrenze eine Vollzug­des­Baugesetzbuches Freiflächenphotovoltaikanlage Bekanntgabe­ über­ den­ Be- zu errichten. schluss­ zur­ 23.­ Änderung­ des Der Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes­für­die Flächennutzungsplanes wird Ausweisung­ von­ einer­ Freiflä- hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB chenphotovoltaikanlage­west- bekannt gemacht. Über die lich­der­Autobahn­A8 frühzeitige Beteiligung der Öf-

Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK) Immobilienwirtin (GBS)

fentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Vorhaben- und Erschließungsplanes erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird an den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht.

Allgemeine­Dienststunden: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag: 07.00 bis 12.00 Uhr

Belästigungen durch Hundekot Ein Appell der Gemeinde Unterhaching Die Gemeinde Unterhaching appelliert an alle Hundebesitzer, den Kot ihres Hundes mit Beuteln aufzunehmen und diese in einen Abfallbehälter zu werfen.

In der Gemeinde sind extra dafür vorgesehene Tütenspender mit Behältern im ganzen Ort verteilt.

Schmutz ewig. Es geht dabei nicht nur um den unerfreulichen Anblick, den diese vollen Beutel bieten, wenn der Beutel und Inhalt mehrte Tage in der Sonne liegen. Es ist vielmehr für die Landwirte und die Mitarbeiter des Baubetriebshofes, die diese Flächen mähen sollen, fast nicht mehr möglich, diesen Auftrag durchzuführen.

Es wurde auch festgestellt, dass der Kot mit einer Tüte aufgenommen, jedoch dann einfach Bitte entsorgen Sie die Beutel in in die Landschaft geworfen den dafür vorgesehenen Behälwird. So verpackt hält sich der tern.

www.blumen-ertl.de

• FAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren • VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken • VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern

Willkommen Sommer!

Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 13 . 82008 Unterhaching Telefon (089) 6115001 . Telefax (089) 619814 info@immobilien-borchers.com . www.immobilien-borchers.com

Hauptstraße 17 82008 Unterhaching

6 GEMEINDEJOURNAL

Mo. bis Fr. 8:30 – 19:00 Sa. 8:30 – 16:00 So. 10:00 – 12:00

Tel. 089-611 34 62

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 7

AUS DEM RATHAUS

Jede Menge Attraktionen Bürgerfest mit vielen Höhepunkten geplant Zum 40-jährigen Jubiläum des Unterhachinger Bürgerfestes (6. bis 15. Juli) hat sich die Gemeinde einen kompetenten Partner an die Seite geholt, um das Ereignis gebührend zu feiern.

Kürzlich stellte der erfahrene Festwirt Edmund Radlinger sein Konzept im Gemeinderat vor und erntete viel Lob für seine Planungen.

Edmund­Radlinger:­ Aus­Erfahrung­gut Der Festwirt, der beispielsweise den Weißbiergarten auf dem Münchner Frühlingsfest und auf dem Oktoberfest organisiert und durchführt ist seit 1983 Vorsitzender des Bayerischen Schaustellerverbandes und hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt. Bei dem runderneuerten Festprogramm setzt er auf viele Highlights für Familien und alt-bayerische Schmankerl wie beispielsweise einen ganzen „Ochs am Spieß“ (8. Juli) oder einem Frühschoppen mit erstgebrühten Weißwürsten (15.7.).

40­Minuten­alles­für­gerade einmal­40­Cent Ein großes Herz beweist Radlinger gleich am Eröffnungswochenende, wenn es am 7. Juli heißt „40 Minuten alles für 40 Cent“. „In dieser Zeit kostet jeder Fahrchip aber auch jedes Essen und jedes Getränk nur 40

Cent“, bekräftigt Edmund Radlinger. Der Sonntag soll ganz im Zeichen der Tradition und der Heimatverbundenheit stehen.

So wird es einen prächtigen Jubiläumszug geben und die Birker Burschen werden zum lustigen Sautrogrennen zum nahe gelegenen Ortsparksee laden.

Bayerische­Blasmusik­und­ flotte­Partyklänge

Programm für Kleine und alles zu ermäßigten Preisen.

Tombola­mit­wertvollen­ Preisen­lockt Eine tolle Verlosung wird es geben, der Gewinner darf sich über einen Dacia-Logan freuen.

Aber auch die weiteren Hauptpreise können sich sehen lassen, winken doch Tische im Löwenbräu-Festzelt auf der Wiesn und ein Flachbild-TV-Gerät. Am 13. Juli heißt es „schwere Geschütze“ auffahren, denn da findet das große Wiegen statt.

Aber keine Angst, hier muss niemand unter Beweis stellen, ob er schon für die Bikini-Saison gerüstet ist, sondern vielmehr werden die drei schwersten Personen in Flaschenbier aufgewogen. „Entsprechende Ausrüstung, beispielsweise Eisenschuhe oder Ähnliches sind ausdrücklich erwünscht“, freut sich Edmund Radlinger schon auf die lustige Aktion.

Am 14. Juli sorgt Radio Arabella für gute Laune unter den Besuchern und zum Abschluss darf natürlich das berühmte und beliebte Brillant-Feuerwerk nicht fehlen. „Wir haben bei der Gestaltung versucht, für jede Altersgruppe eine paar Besonderheiten einzuplanen“, meint der sympathische Geschäftsmann.

In der Festwoche wird es gepflegte bayerische Blasmusik, beispielsweise von den „Jetzendorfer Hinterhof Musikanten“ oder der „Blaskapelle Rupertiblech“ ebenso geben wie Partymusik mit „Tropical Rain“ oder „Manjana“. Am 9. Juli beweist die Gemeinde Unterhaching ihr Herz für Senioren und lädt alle über 70-jährigen zu einem gemütlichen Nachmittag ins Bierzelt ein. Der Abend gehört dann allen Kulturliebhabern, denn Hans Bayer wird auf der Bühne stehen. Der „Wilde Westen“ wird am 10. Juli nach Unterhaching verlagert, denn da tritt die Country-Band „Pony Express“ auf. Passend dazu wird eine Art Barbecue eingeladen. Von Spare Ribs über Hamburger bis hin zum Chili Con Carne ist alles geboten. Außerdem wird es die Möglichkeit geben, sein Steak selber auf den Grill auf den Punkt zu garen. Am 10. Juli wird ebenfalls zum Familientag ein- Eine­Glücksfee­wird­dringend geladen, hier gibt es ein großes gesucht

Festwirt Edmund Radlinger präsentierte tolle Ideen

Gesucht wird indes noch eine Glücksfee, die am 11. Juli die glücklichen Gewinner der Tombola zieht. Jede Unterhachingerin, die über 18 Jahre alt ist und ein Dirndl besitzt kann sich noch bis 30. Mai per E-Mail unter redaktion@unterhaching.de mit einem aktuellen Foto bewerben.

Die Glücksfee geht natürlich nicht leer aus, auf sie wartet ebenfalls ein schöner Preis. „Ich freue mich schon auf die Festwoche in Unterhaching, die mit jeder Menge Überraschungen und Attraktionen aufwarten wird“, erklärt Edmund Radlinger.

a xelv onr ombs axel von rombs

Einzigartig in Unterhaching… …jetzt NEU mit VIBRATIONS-Platte!

Polsterei & Raumausstattung

Körperumfangreduzierung · Problemzonen wie Bauch, Beine, Po, Hüfte u.v.m. · Bindegewebs- & Hautstraffung · Entspannung · Muskelaufbau · Cellulite · Ausdauer · Rückentraining · SchwangerschaftsRückbildung · Wellness, Schönheit u.v.m.

Neubezug sämtlicher Polstermöbel Gardinen- und Vorhangdecorationen Sonnenschutz

Mit Ultratone zur Wunschfigur!

Thomas Lücke Ottobrunner Str. 33 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/88 90 21 68

www.bodyforming-institut.de

Meisterbetrieb

Münchner Straße 72 82008 Unterhaching, Tel. (089) 611 81 60 Ladenöffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 12h u. 14 - 18h Samstag nach Vereinbarung

w w w. a x e l - v o n - r o m b s . d e GEMEINDEJOURNAL 7

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 8

AUS DEN KIRCHEN

Termine von 16.05.2012 bis 12.06.2012 BoNhoEFFER-hAUS

MI.

Regelmäßige Termine: DIENSTAG­15.00 Uhr – Treff für reifere Jahrgänge SO. 27.05. 09.00 Gottesdienst SO. 10.06. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl

FR. MI. DI. DI.

23.05. 14.30 19.00 25.05. 20.00 30.05. 19.00 05.06. 15.00 12.06. 08.00

MI.

13.06. 14.30

Treffen des Bastelkreises Maiandacht Benefizkonzert: Chor der Polizei München Feierliche Maiandacht Treffen des Frauengesprächskreises Seniorenausflug nach Berching – Tor zum Naturpark Altmühltal Treffen des Bastelkreises

EVANGELISChES­GEMEINDEzENTRUM SO. 20.05. 11.15 SO. 03.06. 11.15

Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienst

Regelmäßige Termine: MoNTAG – SAMSTAG­09.00 Uhr – Hl. Messe; SoNN-­UND­FEIERTAGE 09.30 Uhr – Hl. Messe SO. 20.05. 09.30 Erstkommunionfeier

hEILANDSKIRChE Regelmäßige Termine: SoNNTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst DO. 17.05. 10.00 2. Konfirmation SO. 20.05. 10.00 3. und 4. Konfirmation DI. 22.05. 19.30 Jugendgottesdienst SO. 27.05. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl MO. 28.05. 10.00 Ökumenischer Gottesdienst SO. 10.06. 10.00 Hauptgottesdienst, Kirchenkaffee ST.­ALTo Regelmäßige Termine: DIENSTAG­8.00 Uhr – Heilige Messe bzw.

Wortgottesdienst; DoNNERSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw.

Wortgottesdienst; SAMSTAG­17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendgottesdienst; SoNNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst DI. 22.05. 19.00 Maiandacht DO. 24.05. 20.00 Öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung DI. 29.05.

Hl. Messe entfällt!

DO. 31.05. 19.00 Feierliche Schluss-Maiandacht SO. 03.06. 11.00 Frühschoppen 11.00 Warenverkauf aus der Dritten Welt DI. 05.06. 19.30 Gartenbauverein: „Naturschutzgebiet Isarauen mit seiner Tier- und Vogelwelt“, Ref. Kurt Bauer 20.30 Taizégebet in der Unterkirche DO. 07.06. 09.00 Fronleichnamsprozession (siehe Gottesdienstordnung und Tagespresse) ST.­BIRGITTA

ST.­KoRBINIAN Regelmäßige Termine: MoNTAG­13.00 Uhr – Herbstwind, Betreuungsgruppe für ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; DIENSTAG 19.15 Uhr – Italienische Gruppe im Pfarrheim; MITTWoCh­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier; DoNNERSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier, 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAMSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SoNNTAG 09.30 Uhr – Pfarrgottesdienst, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier MI. 16.05. 20.00 Bittamt mit Lichterprozession DO. 17.05. 09.30 Eucharistiefeier FR. 18.05. 18.00 Maiandacht – Firmlinge SA. 19.05. 09.30 Firmung Gruppe 1 14.30 Firmung Gruppe 2 SO. 20.05. 17.00 Erstkommunion-Andacht MO. 21.05.

Erstkommunion-Ausflug nach Birkenstein DI. 22.05. 18.00 Maiandacht FR. 25.05. 18.00 Maiandacht 19.15 Italienische Gruppe im Pfarrheim MO. 28.05. 09.20 Eucharistiefeier DI. 29.05. 18.00 Maiandacht – Erstkommunionkinder SO. 03.06. 11.00 Frühschoppen mit Blaskapelle DO. 07.06. 09.00 Fronleichnams-Gebetszug und Prozesion SO. 10.06. 09.30 Kinderkirche im Pfarrsaal WohNSTIFT­AM­PARKSEE

Regelmäßige Termine: MoNTAG­19.30 Uhr – Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWoCh­9.30 – Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst; FREITAG­08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SoNNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst MI. 16.05. 19.00 Maiandacht mit Kindern DO. 17.05. 10.00 Pfarrgottesdienst SO. 20.05. 20.00 Tanzen statt Tatort

Helmut Konold Elektroinstallation und Anlagenbau Stresemannstraße 6 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 41 78 Telefax 0 89 / 6 11 41 14 Handy 01 70 / 2 45 97 06 8 GEMEINDEJOURNAL

ST.­KAThARINA­LABoURÉ

Regelmäßige Termine: DIENSTAG­18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; MITTWoCh­10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAMSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 9

AUS DEN KIRCHEN

Besuch bei den europäischen Freunden Gospelchor „ALTOgether“ besuchte im April die Partnergemeinde Witney manche überraschend – kulinarische Highlights in den Pub’s!

Nicht zu vergessen auch die Bierproben in der lokalen Brauerei bei Bieren mit Namen wie „Hobgoblin“ oder ähnlichem.

Für den Chor „ALTOgether“ war es eine Reise, die sich gelohnt hat. Mit dazu beigetragen haben die Partnerschaftskreise aus Witney (besonders zu nennen sind hier Pauline und Steve Holborough sowie Mike Breakall) und aus Unterhaching (mit Bernard Maidment als Vertreter für Witney).

Konzert in St. Mary’s/Witney

Konzerte in Kirchen Witney’s – der englischen Partnergemeinde Unterhaching – in „Our Lady and St. Hugh“ und in „St. Mary’s“ sowie ein ausgedehntes touristisches Programm in und um Oxford markierten die Eckpunkte eines Besuchs des Gospelchores“ALTOgether“ aus dem Pfarrverband St.Alto/St.Birgitta.

Von einer Vielzahl von EinzelEindrücken könnte berichtet werden, aber die würden nur Schlaglichter widerspiegeln.

Der Empfang am Flughafen Heathrow mit der anschließenden Fahrt nach Oxford und den weitreichenden Erklärungen der durchfahrenen Landschaft durch Mitglieder des Witney Twinning Comitees zum Beispiel; die detaillierte Führung durch Christ Church College und der Innenstadt von Oxford – vieles ließe sich hier nennen.

Besonders intensiv waren allerdings die Empfänge in den Kir-

chengemeinden Witney’s; so lud die methodistische Gemeinde zu Kaffee und Kuchen ein, die katholische Gemeinde bereitete einen Tee-Empfang vor dem Konzert und die anglikanische Gemeinde – zusammen mit dem Twinning Comitee – lud zu einem „bring and share buffet“.

Bei jeder dieser Gelegenheiten ergaben sich immer Gespräche, die von einem tiefgehenden wechselseitigen Interesse geprägt waren. Im besonderen wäre hier die „Nachsitzung“ der Chöre „Voice Box „und „ALTOgether“ nach dem gemeinsamen Konzert in St. Mary’s zu erwähnen.

Was war sonst? Nun eine Begegnung mit dem Bürgermeister im Rathaus, ein Besuch des Witney Heimatmuseums – welches (möglicherweise) übrigens in seinen Räumen einen GEIST beherbergt. Und auch – für

Wir sind Ihr kompetenter Partner für • Jahresabschlüsse und Steuererklärungen • Finanz- und Lohnbuchführungen • Steuerliche und wirtschaftliche Beratung Riedmann Steuerberatungsgesellschaft mbH

Dem Unterhachinger Partnerschaftskomitee und dem Förderverein des Pfarrverbands „Freunde und Förderer des Pfarrverbands St. Alto und St. Birgitta“ danken wir herzlich für die gewährte finanzielle Unterstützung.

Münchner Straße 6 d · 82024 Taufkirchen Telefon 0 89/61 50 00 89 · Fax 0 89/61 50 00 90 www.riedmann.eu · info@riedmann.eu

Dank an Pauline und Steve Holborough

Aktion im Floh-Kisterl

Ihr Flohmarkt im Laden

Für Neukunden nur mit diesem Coupon

Mieten Sie einen Regalboden* für 4 Wochen & Sie erhalten gratis 2 Wochen dazu!

* nur solange der Vorrat reicht

Fasanenstraße 32 · 82008 Unterhaching 0 89/ 39 29 12 88 · www.floh-kisterl.de

GEMEINDEJOURNAL 9

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 10

VERANSTALTUNGEN

Tipps und Termine AWo­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 16.05., 14.00 Uhr

Musikschule­„zeitsprung“­ Konzert des Fachbereichs Gitarre unter der Leitung von Barbara Steinbigler; KUBIZ Saal DO. 24.05., 19.00 Uhr

KAB­St.­Alto Wallfahrt nach Gars SA. 02.06., 07.30 Uhr

1.­Freundschaftskonzert:­daFonse­ &­de­Neie­hachinga Musi­&­Stars­

Sitzung­des­Gemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 16.05., 18.00 Uhr

VDK­Unterhaching Muttertagsfeier im St. Alto Gemeindesaal DO. 24.05., 15.00 Uhr

VDK­Unterhaching Tagesfahrt zum Spargelessen nach Reichartsstein und Besichtigung von Kloster Scheyern SA. 02.06., Abfahrt 08.00 Uhr

A­boarischer­ Veranstaltungshinweis­

Sitzung­des­haupt-­und­ Finanzausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 17.05., 16.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Zwergerweg DO. 24.05., 10.00 - 17.00 Uhr

Musikschule­„Tänze“ Konzert des Fachbereichs Streicher KUBIZ Saal MO. 04.06., 19.00 Uhr

Schachclub­Unterhaching Vereinsabend Erwachsene JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9 Jeden­Donnerstag!

DO. 17.05., 20.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Finsinger Weg FR. 25.05., 10.00 - 16.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Dia Vortrag: „Das Naturschutzgebiet Isarauen mit seiner Tier- und Vogelwelt“ v. Kurt Bauer; Pfarrheim St. Alto DI. 05.06., 19.30 Uhr

Schachclub­Unterhaching Vereinsabend Jugendliche JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, Jeden­Freitag!­(außer­Ferienzeit) FR. 18.05., 17.00 - 19.00 Uhr

St.­Birgitta­– Benefizkonzert­ mit dem Chor der Polizei München FR. 25.05., 20.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Die Mitglieder schmücken einen Altar für St. Alto MI. 06.06., 16.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der Wallbergstraße MO. 21.05., 10.00 - 16.00 Uhr

JKW­Evening­Rock Konzert mit Coruna High & Deco in der Jugendkulturwerstatt, Oskar-von-Miller-Str. 9 SA. 26.05., 20.00 Uhr

Öffnung­des­Unterhachinger­ heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 089-6251420 SO. 10.06., 14.00 - 17.00 Uhr

Kostenlose­Energiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (089) 66551-0 MO. 21.05., 14.00 - 18.00 Uhr

Öffnung­des­Unterhachinger­ heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 089-6251420 SO. 27.05., 14.00 - 17.00 Uhr

Lokale­AGENDA­21 Treffen des Arbeitskreises „Siedlung und Verkehr“; Unterhachinger Treffpunkt im Hofmarkweg MI. 11.06., 19.30 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der St.Alto-Straße DI. 22.05., 10.00 - 17.00 Uhr

Müllentsorgung Achtung in dieser Woche gilt die Feiertagsregelung (siehe Entsorgungskalender 2012) MO. 28.05.

AWo­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 13.06., 14.00 Uhr

Musikschule­„zeitsprung“­ Konzert des Fachbereichs Bläser unter der Leitung von Monika Beck KUBIZ Saal DI. 22.05., 19.00 Uhr

Tenniscamp­des­TSV­Unterhaching bis zum 1. Juni 2012 (und auch in der folgenden Woche vom 4. bis 6.

Juni (siehe Journal Seite 16) DI. 29.05.

Giftmobil­Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 13.06.

Bürgerversammlung­für­die­ Gemeinde­Unterhaching Infostände ab 18.00 Uhr, Versammlungsbeginn 19.30 Uhr MI. 23.05.

AWo­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 30.05., 14.00 Uhr

Gemeindejournal­Unterhaching Heute erscheint die neue Ausgabe von „Dahoam in Unterhaching“ MI. 13.06.

Senioren­im­KUBIz Sprechstunde der Fachstelle für pflegende Angehörige im Landkreis, Anmeldung unter 089-62212127 MI. 23.05., 15.00 - 17.00 Uhr

Senioren­im­KUBIz Anmeldung für die Ganztagesfahrt in die Wildschönau am 30.06.2012 Kosten: 23 € MI. 30.05., 09.00 Uhr

VoRSChAU: Sonnwendfeier­der­Birker­Burschen SA., 16.06.

N A B Z IE H EK E N C E T S F U A F E R T IG !

Individuell austauschbare Komponenten! seit 1979

DAS BRILLENSTUDIO

ROTH

10 GEMEINDEJOURNAL

von-Stauffenberg-Str. 41 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 32 01

Die Zeit ist reif und sakrisch guat werds iatz z'Haching: Ein bunter musikalischer Frühlingsblumenstrauß, wo kein Auge trocken bleibt als Frühjahrskur für die Seele, versprochen!

Die Neue Hachinga Musi & FonsBertlsZiachBlosn & FOB Bräustüberlmusi & no a paar bsondare Schmankal zoagn ihr BÄSSTES von Ahhh (wie ABBA heit is koid) bis Zett (Zorbas Dance z'Minga) ... für alle, de koan FotoABBArat midnehma: Es werd a DeVauDeh aufgnomma! Ein unvergessliches Iwänt!

Wo: Im KUBIZ Wann: 25.05. und 15.06.2012 Um: Uhrzeit 20.00 Uhr Eintritt: 15,- €, erm. 12,- € Tickets buchen unter www. reservix.de oder www. muenchenticket.de

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Wir haben solvente Käufer und Mieter!

Kostenfreie Einwertung und Beratung. Diskret und kompetent.

Besuchen Sie uns in unseren Ladenbüros in Unterhaching oder Holzkirchen von Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr oder rufen Sie uns an!

Ihr Makler vor Ort! In Unterhaching und Holzkirchen.

www.htg-immobilien.de · 089/615 007 90 · Bahnhofsweg 10 · Unterhaching

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 11

KULTUR

Kulturamt im KUBIZ Aktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Freizeit/Kultur/Sport“

19.05.2012,­20­Uhr Das­Mädl­aus­der­Vorstadt Posse von Johann Nepomuk Nestroy; Regie: Siglinde Hirmer Eine Aufführung der Theatergruppe „Christalto“ aus Unterhaching Eintritt: 13,- €

13.06.2012 KINo­im­KUBIz 15 Uhr: Tom­Sawyer Dtl. 2011, 109 Min., FSK ab 6 J. 20 Uhr: ziemlich­beste­Freunde Frankreich 2011, 110 Min., FSK ab 6 J.

Unterhaching, Jahnstr. 1, Tel. 66 555316 oder in der Gemeindebücherei Unterhaching und über MünchenTicket und Reservix. Für ihre Online-Bestellung 16.06.2012,­17­Uhr über reservix.de und München20.05.2012,­19­Uhr Jorinde­und­Joringel ticket bieten wir unseren Kunhan's­Klaffl:­Restlaufzeit Kinderstück nach dem Märchen den einen print@home Service Unterrichten bis der Denkmal- der Brüder Grimm an, bei dem sie sich ihre Tickets schutz kommt für Kinder ab 4 J.; ca. 90 Min., bequem zu Hause ausdrucken Ausverkauft! inkl. Pause können! Informationen zu allen Eintritt: 6,- € Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.unterha25.05.2012,­20­Uhr 17.06.2012,­19­Uhr ching.de Benefizkonzert:­ Der­ Chor­ der Andreas­Kern:­Johnny­kehrt Polizei­München z'ruck Sommerferienprogramm­der Leitung: Max Eberl, Orgel: An- Komödie mit Musik von Rock'n Gemeinde­Unterhaching dreas Wimmer. St. Birgitta, Park- Roll und Pop bis Oper. Mit Barstraße 11, Unterhaching. bara Kutzer, Andreas Kern, Die Gemeinde Unterhaching Eintritt frei; Der Erlös aus den Claudia Mabell u.a.; Musik: Peter bietet in den Sommerferien 2012 herzlich erbetenen Spenden- Aigner, Regie: Max Henninger. wieder ein vielseitiges Ferienkommt der Pfarrjugend St. Bir- Gastspiel des Tegernseer Volks- programm für Kinder und Jugitta zugute. theaters gendliche an.

Eintritt: 17,- € In Zusammenarbeit mit dem 11.6.­bis­05.07.2012 TSV Unterhaching, den NaturinAlex­holopov:­"Der­Blaue­ Kartenverkauf: dianern und der Sprachschule Reiter­lebt..."

Karten für alle genannten Ver- Sphairos können wir dabei die Öl und Aquarell – Ausstellung anstaltungen gibt es im KUBIZ Wochenangebote heuer noch

uft!

Ausverka

einmal erweitern. Während der gesamten Ferienzeit gibt es in diesem Jahr Camps mit ganztägiger Betreuung, in denen Kinder die Natur entdecken, Sport treiben oder spielend Englisch sprechen können. Hinzu kommen Ausflüge und Halbtagesfahrten, kreative Angebote, Sport, Spiel und mehr, die von örtlichen Vereinen, der vhs, Gemeindebücherei und Kulturamt organisiert werden. Die Anmeldungen laufen bereits!

Unsere Broschüre ist vor kurzem erschienen und wieder in Grundschulen, Kindergärten und Horten in Unterhaching verteilt worden. Im KUBIZ, Rathaus und in der Gemeindebücherei liegt das Heft aus.

Im Internet findet man das Ferienprogramm unter www.unterhaching.de / „Aktuelles“ als Download.

Ab einem Einkauf von 5 Euro bekommen Sie pro Gutschein 1 Rosentasse als Geschenk dazu.

Dieser Gutschein gilt nur bis 31.05.2012.

Nur 1 Coupon pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht.

1 TASSE T GRATIS GRA FÜR SIE! nkt!

Gesche

82008 UNTERHACHING · GRÜNWALDER WEG 31 · NEBEN OBI GEMEINDEJOURNAL 11

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 12

SENIOREN

„Einsamkeit hat keine Chance“ Das neue Programm der Senioren im KUBIZ Die Senioren im KUBIZ freuen sich, Ihnen das neue Sommerprogramm präsentieren zu dürfen. So bunt und vielfältig der Sommer ist, so abwechslungsreich wurde das neue Programm für die Monate April bis September gestaltet.

Für neue Interessenten sind die zahlreichen Tagesfahrten oder Besichtigungen eine wunderbare „Einstiegsmöglichkeit“! Haben Sie vielleicht Lust, um den Chiemsee zu radeln oder wie wäre es mit einer Kurzreise zur dOCUMENTA nach Kassel? Kamele und Könige, Traktoren, Alphornbläser und Dachspaziergänge auf dem Olympiastadion – das Programm ist kunterbunt! Vielleicht möchten Sie sich auch ehrenamtlich engagieren? Wir benötigen z.B. Hilfe

im August bei der Versorgung im Mobilen Sozialen Hilfsdienst oder auch im Projekt „Gebraucht werden“. Viele unserer regelmäßigen Kurse sind auch noch aufnahmefähig – wählen Sie und kommen Sie! Das Angebot ist riesig: Sportliche „Outside“-Aktivitäten wie Fahrradfahren, Boccia- und Minigolfspielen, Wandern und Spazierengehen, Bergsteigen und Motorradfahren, sportliche „Inside“-Aktivitäten wie Gymnastik, Pilates, Yoga, Tanzen, Linedance oder Kegeln stehen zur Disposition.

Das „geistige“ kommt auch nicht zu kurz: Sie können aus vielen Sprachkursen, EDV-Kursen, Gesprächskreisen über Religion oder den Orient, über Musik oder Literatur, Gedächtnistrainingskursen

Unser SmartLease-Angebot für den Opel Zafira Tourer Selection mit 1.4 Turbo ecoFLEX, 88 kW Monatsrate

185

Leasingsonderzahlung: 5.500,– €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung: 15.000 km/Jahr. Angebot zzgl. 660,– € Überführungskosten

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Zafira Tourer Selection 1.4 Turbo ecoFLEX, 88 kW, innerorts: 8,1, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 148 g/km; Effizienzklasse C (gemäß 1999/100/EG).

12 GEMEINDEJOURNAL

oder Männerkochkursen das Passende für Sie auswählen! Besichtigungen in und um München, Tagesbustouren und auch Reisen wie z.B. 3 Tage zur dOCUMENTA nach Kassel, 4 Tage nach Oberösterreich (Linz) oder eine Woche ins Tessin im Herbst werden zusätzlich angeboten.

rungen – einfach DAHEIM BLEIBEN. Hier hilft z.B. der gemeindeeigene Fahrdienst, der Mobile Soziale Hilfsdienst oder die Beratungen von unseren Sozialpädagoginnen.

Das Programmheft liegt an allen öffentlichen Einrichtungen (KUBIZ, Rathaus, Bücherei und Bei den Senioren im KUBIZ, de- Sportarena) und bei vielen Ärzren Träger die Gemeinde Unter- ten aus. haching ist, finden sowohl aktive Senioren als auch gesund- Neues­Angebot:­Sprechstunde heitlich eingeschränkte Senio- der­Fachstelle­für­pflegende ren ein großes Angebot von Angehörige­in­Unterhaching Hilfen und Möglichkeiten der sinnvollen und ausgefüllten Le- Bei der 3. Bürgerwerkstatt zur Ortsentwicklungsplanung hat bensgestaltung im Alter. sich die Fachstelle für pflegende Einsamkeit hat keine Chance – Angehörige im Landkreis MünGleichgesinnte finden Gleich- chen vorgestellt und deren breigesinnte – Hilfesuchende fin- tes Aufgabenspektrum präsentiert. Künftig wird die Fachstelle den Unterstützung. auch eine Außensprechstunde Durch das Angebot der Senio- in Unterhaching anbieten, um ren im KUBIZ entstehen durch den interessierten Bürgerinnen das gemeinsame Ausleben von und Bürgern den Weg zum MaInteressen neue Freundschaf- riahilfplatz in München zu erten, ein Netzwerk wird unter- sparen. einander aufgebaut und vor allem in Krisensituationen leisten In den Räumen der Senioren im diese Kontakte unschätzbare KUBIZ werden Beratung, VerDienste. Durch gemeinsame mittlung und Vernetzung rund sportliche und geistige Aktivitä- um die Themen „Alter und Pfleten wird der körperliche und ge“ angeboten. Das Angebot geistige Abbau nachweislich der Fachstelle richtet sich an herausgeschoben. Eingebun- pflegebedürftige Menschen, ihdensein in Gruppen, Teilnahme re Angehörigen und Bezugsperam sozialen Leben und damit sonen und steht für deren Frader Einsamkeit entgegenwirken gen und Anregungen zur Verfü– tagtäglich können wir fest- gung. stellen, dass dies lebenswichti- Die erste Sprechstunde findet ge Dreh- und Angelpunkte sind. am 23. Mai in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr (weitere Termine Ein großer Schwerpunkt unse- 20. Juni und 25. Juli) statt. rer Arbeit liegt auch in der Beratung beim Leben in den eigenen Um Anmeldung wird gebeten vier Wänden trotz körperlicher unter (089) 6221-2127 oder unter Einschränkungen und Behinde- eva.papst@paritaet-bayern.de

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 13

PORTRAIT

Lebensraum für alle Kinder Integrative Kinderkrippe kommt im Juni Seit mehr als 20 Jahren fördert der Verein „Integra“ nun schon das Miteinander von behinderten und nicht behinderten Kindern im Hachinger Tal. „Wir wollen einen Lebensraum für alle bieten“, erklärt Petra Bossek, von der im September 2011 gegründeten ersten integrativen Kinderkrippe „Tranquilla Trampeltreu“.

Der­Umzug­nach­Unterhaching­steht­vor­der­Tür Derzeit sind die beiden Krippengruppen noch in der Lincolnstraße in München untergebracht, doch schon im Juni/Juli soll der Umzug in den Grünwalder Weg in das ehemalige Asmo-Küchenhaus erfolgen. Dort steht dann dem Verein das gesamte Erdgeschoss, das momentan noch umgebaut wird, zur Verfügung. Der große Parkplatz hinter dem Haus wird zum Garten für die Kinder umgebaut.

Geplant ist dort vier Krippengruppen zu betreuen. Geöffnet hat die Krippe von Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 17.00 Uhr und freitags von 7.30 bis 15.00 Uhr. Noch­ gibt­ es­ Förderplätze­ für behinderte­Kinder In jeder Gruppe stehen zwischen neun und zwölf Plätzen zur Verfügung, je nachdem wie viele Kinder mit erhöhtem Betreuungsbedarf in den Gruppen sind. „Während die Regelplätze für Unterhachinger Kinder vorbehalten sind, können sich für die Förderplätze Eltern aus dem gesamten Landkreis und der Stadt München bewerben“, erläutert Petra Bossek das Prozedere.

Miteinander­spielen,­ voneinander­lernen „Die Kinder wachsen miteinander auf, sie kennen keine Berührungsängste. Der Umgang miteinander ist zwanglos und freundschaftlich“, erklärt die engagierte Erzieherin die Philosophie der Einrichtung. Barrie-

Die Pädagoginnen Petra Bossek und Sabine Kaltwang von der integrativen Kinderkrippe „Tranquilla Trampeltreu“ mit einem Teil ihrer Schützlinge

ren in den Köpfen abbauen, beziehungsweise erst gar nicht entstehen lassen, dass ist das große Ziel von Integra. Nach dem Umzug in die neuen Räumlichkeiten wird Integra die dritte Krippengruppe eröffnen, auch hier gibt es noch Förderplätze für Buben und Mädchen zwischen einem und drei Jahren.

Der Münchner Südosten fährt e-Bikes von Streck

Kompetente­Erzieher­werden dringend­gesucht Auch eine vierte Gruppe könnte im September folgen. Das Integra-Team ist noch auf der Suche nach engagierten Pädagogen, die Lust auf Arbeit mit Kindern haben. „Eine Behinderung sollte nie ein Grund sein, nicht am normalen Alltag teilnehmen zu dürfen. Es ist die Aufgabe von uns Pädagogen, uns so auf jedes Kind einzustellen, dass es Teil der Gemeinschaft sein kann“, formuliert Petra Bossek die Aufgabe.

Nächstes Jahr wird die integrative Kinderkrippe rechtzeitig vor den Anmeldungen zum Tag der offenen Tür einladen, um sich in den neuen Räumlichkeiten zu präsentieren. Mehr zu der Arbeit von Integra findet man unter www.integra-hachinger-tal. de

Stark reduzierte Einzel-e-Bikes im Angebot!

Ottobrunner Straße 33 82008 Unterhaching Fon (089) 66056788 Mobil (0171) 7341113 Fax (089) 66056789 info@e-bikes-streck.de www.e-bikes-streck.de

Strampeln war gestern.

Ob bequem oder sportlich – ob Cityflitzer oder Mountainbike.

Wir führen e-Bikes und Zubehör für jeden Anspruch.

Unsere Stärken: Beratung & Service

GEMEINDEJOURNAL 13

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 14

PORTRAIT

Von allem das Beste Einkaufen in der Ottobrunner StraĂ&#x;e In der Ottobrunner StraĂ&#x;e findet man eine Vielzahl von Geschäften und Gewerbetreibende, die einem das Leben leichter und schĂśner machen.

Ganz wĂśrtlich darf man dieses Versprechen beim Bodyforming­Institut von Thomas LĂźkke (Ottobrunner StraĂ&#x;e 33, Tel. 88902168, www.bodyforminginstitute.de) nehmen. Seit Februar ist er in Unterhaching und fĂźhlt sich schon sehr wohl hier. „Die Leute sind sehr interessiert und freundlich“, berichtet der Experte fĂźr SchĂśnheit und Gesundheit. Mit seinem UltratoneGerät rĂźckt er nicht nur lästigen PĂślsterchen zu Leibe, sondern kann ganz nach Wunsch AntiAging-Behandlungen durch-

fĂźhren, Cellulite behandeln und Muskeln aufbauen, um nur einen kleinen Teil seines Angebots zu nennen. Ganz ohne Spritze und Botox jĂźnger aussehen, auch das bietet Thomas LĂźcke an.

Aber nicht nur sein Aussehen kann man hier in wenigen Sitzungen ganz entspannt und Anstrengung verbessern, sondern auch Dank des Trainings an der Vibrationsplatte auch was fĂźr sein Herz-Kreislauf-System tun. „Ich freue mich immer, wenn sich meine Kunden dann wieder wohl in ihrer Haut fĂźhlen und mit sich wieder rundum zufrieden sind“, erklärt Thomas LĂźkke. Selbstverständlich kann man im Bodyforming-Institut einen kostenlosen und unverbindli-

chen Probetermin vereinbaren.

Wer sagt, das Geld nicht glĂźcklich macht, war noch nicht im Laden von Fares Naber und Nano Deiana. In der Stilbasis (Ottobrunner StraĂ&#x;e 33, Tel. 61100 130, www.stilbasis.de) findet man neben traumhaft schĂśnen Designklassikern wie beispielsweise den Boby von B-Line auch ausgefallene Tapeten, Leuchten, SitzmĂśbel, aber auch Audio- und KĂźchenelektrogeräte wie von Smeg. Unter dem Motto: „Stil hat man, oder kauft man“, kann man sich nicht nur elegant einrichten sondern sich auf Wunsch auch einrichten lassen. „Wir bieten den kompletten Service von der Planung Ăźber die Lieferung bis zur Aufstellung an“, erklärt Fares Naber. Ihre

Schätze tragen die Design-Kenner aus aller Welt zusammen, immer auf der Jagd nach dem nächsten Highlight fĂźr ihren Shop. GeĂśffnet haben sie von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr. Nach so viel gutem Geschmack fĂźr die eigenen vier Wände kann man auch seinem Gaumen etwas Gutes gĂśnnen. Bei Wienerwald sorgen Adel Jaballah, Sabri und Abdel Malek Maarmar fĂźr allerlei KĂśstliches rund ums Hähnchen (Ottobrunner StraĂ&#x;e 33, Tel. 18934984, www.wienerwald.de). „Wir sind seit rund zwei Jahren vor Ort und haben schon viele Stammkunden“; freut sich Adel Jaballah. Kein

$872 %,%(5*(5 *E5 Seit Ăźber 15 Jahren Ihr Druckspezialist fĂźr exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maĂ&#x;geschneidert aus einer Hand.

BĂ–HM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH AmmerthalstraĂ&#x;e 28 • 85551 Kirchheim b. MĂźnchen Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de

14 GEMEINDEJOURNAL

6HUYLFH (UVDW]WHLOH 1HX XQG -DKUHVZDJHQ *HEUDXFKZDJHQ +RO]NLUFKHQ 7HO YHUNDXI#DXWR ELEHUJHU GH

'$&,$ 6SH]LDOLVW VHLW

ZZZ DXWR ELEHUJHU GH

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 15

AKTUELLES

lieben das“ freut sich Sabri Maamar. „Gerne kann man telefonisch seine Gerichte vorbestellen, dann braucht man vor Ort nicht mehr zu warten, wenn man sich selber sein Essen holt“, empfiehlt Sabri Maamar weiter.

Wunder, ist das Essen doch stets frisch und appetitlich angerichtet, stimmt die Auswahl und der Preis. Eine große Beilagenpalette, angefangen bei Salat, Pommes bis hin zu Country Potatoes runden das Angebot ab.

Hähnchen gibt es in zahlreichen Variationen, auch als Wrap oder ganz figurfreundlich im Salat.

Von 10 bis 22 Uhr haben die drei geöffnet, Ruhetag gibt es keinen. Gerne kann man seine Essen auch im Lokal oder bei schönem Wetter auch davor an extra aufgestellten Tischen genießen oder aber mit nach Hause nehmen. Gegen einen kleinen Aufpreis wird das Essen sogar nach Hause geliefert (Mo bis Sa von 17 bis 22 Uhr / So von 11 bis 22 Uhr), erklärt Adel Jaballah. Für Kinder gibt es ein ExtraKindermenü, als Bonus obendrauf eine Süßigkeit und ein kleines Spielzeug. „Die Kinder

Wer mobil sein will, aber nicht mit dem Auto fahren möchte, dem sei der Laden von Wilfried Streck e-Bikes­ Streck (Ottobrunner Straße 33, Tel. 66056 788, www.e-bikes-streck.de) ans Herz gelegt. Hier gibt es persönliche und kompetente Beratung, eine große Auswahl an den verschiedensten Modellen sowie einen zuverlässigen und schnellen Reparaturservice.

Wer sich für eine neue Wohnung interessiert, eine Immobilie kaufen oder vermieten möchte, dem sei der ABK­Immoblien (Ottobrunner Straße 33, Tel. 665584812) oder das Wüstenrot-Service-Center­(Ottobrunner Straße 33, Tel. 665625 76.

Wer italienische Köstlichkeiten genießen möchte, ohne zu kochen, der ist bei Call­ a­ Pizza (Ottobrunner Straße 35, Tel. 66508940) genau richtig, hier gibt es neben Pizza und Pasta auch Burger, Getränke und lekkeres Eis. In Sarah’s­Backshop (Ottobrunner Straße 35 )gibt es frisches Brot, leckere Semmeln und natürlich immer eine Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften.

Eine kleine Wellness-Oase befindet sich in der Ottobrunner Straße 37, hier findet man haare und­ mehr (Tel. 61534337, www.haare-und-mehr.de). In dem Salon von Christina Meyer sorgen Profis dafür, dass „BadHair-Days“ der Vergangenheit angehören, außerdem lädt ein großer Wellnessbereich zum Seele-baumeln-lassen ein.

Mit Spaß zum Erfolg Lernhilfen mit Note 1 vorgestellt Christine Plach ist die neue stellvertretende Bibliotheksleiterin in Unterhaching und außerdem Spezialistin für den Bereich Sachbücher. Derzeit, so verrät die dreifache Mutter, seien vor allem Lernhilfen sehr begehrt.

Effizienter­Lernen­leicht­ gemacht Ihre drei Favoriten hat Christine Plach für die Leser vom „Dahoam in Unterhaching“ herausgesucht. „Fit in Ex und Schulaufgabe“ von Manz Lernhilfen bietet für jedes Hauptfach das passende Buch. Hier können Kinder von der 5. bis zur 10. Klasse selber üben und im beiliegenden Lösungsheft auch gleich nachschauen, ob sie alles richtig gemacht haben, oder ob noch ein wenig büffeln angesagt ist. Für Grundschüler empfiehlt sie „Das ultimative Probenbuch“, das im

MaMi-Verlag erschienen ist. „Dieses Buch wurde von Müttern zusammengestellt, die ihre Kinder bei der Vorbereitung auf den Übertritt unterstützen wollten“, erklärt Christine Plach. Eine große Anzahl von Proben findet man hier, anhand derer man gezielt mit den Kindern zuhause üben kann.

Einen ganz anderen Ansatz wählt das Hörbuch: „Warum Lernen Spaß macht“, das im Audiobook-Verlag erschienen ist.

Hier werden Eltern darüber aufgeklärt, wie das Lernen überhaupt funktioniert und wie man seine Kinder am erfolgreichsten zum Lernen motivieren kann.

Dabei erfährt man Interessantes aus der Hirnforschung und der Psychologie.

Denn lernen soll Spaß machen, da können perfekte Begleiter auf diesem Weg nicht schaden.

Individuelle Beratung in allen steuerlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften.

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.

Durchführung der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie Gründungsberatung. convocat GmbH – Steuerberatungsgesellschaft Biberger Straße 1 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 56 63-0 · Fax 0 89/61 56 63-66

Cynthia Rosengarten Rechtsanwältin für Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de

GEMEINDEJOURNAL 15

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 16

AUS DEN VEREINEN

Start in die Tennis-Saison mit dem TSV Geselligkeit, Sport und Spiel fĂźr jedes Alter „Tennis ist ein Sport, den man noch bis ins hohe Alter machen kann“, erklärt der Leiter der Tennisabteilung des TSV Unterhaching, Klaus Niggemann. So ist das älteste, aktive Mitglied der Tennisabteilung bereits stolze 76 Jahre alt. Tennis ist aber beileibe nicht nur ein Sport fĂźr Erwachsene, auch bei der Jugend kommt er hervorragend an, was die Mitgliedszahlen eindrucksvoll belegen.

Geselligkeit und Gemeinschaft wird groĂ&#x; geschrieben bei den Mitgliedern der Tennisabteilung, häufig sitzt man nach dem Spiel noch gemĂźtlich im angrenzenden Vereinsheim beieinander.

Ausdauer­ und­ Spielwitz­ sind gefragt

Vor der Geselligkeit ist jedoch der Sport gefragt, der KĂśrper und Geist gleichermaĂ&#x;en forTennis­ist­ein­Sport­fĂźr­alle­ dert. „Man muss Kondition haGenerationen ben, um Tennis zu spielen, aber man braucht auch SpielintelliSo hat die Tennissparte des TSV genz, um ein Match zu gewinrund 230 Mitglieder, davon 50 nen“, erklärt der langjährige bei- ohne Stolz. Als Mitglied kann Kinder und Jugendliche. FĂźr geisterte Tennisspieler. man jederzeit während der Ă–ffKinder ab fĂźnf Jahren ist Tennis nungszeiten des Platzes (von 9 bereits geeignet. Die Tennisan- In der Tennisabteilung werden Uhr bis zum Einbruch der Dunlage am Rodelberg in der Trude- regelmäĂ&#x;ig Turniere veranstal- kelheit) auf einem der freien ringer StraĂ&#x;e 40 bietet neun tet, interne, um am Ende einer Plätze spielen. Aber auch NichtPlätze, die noch bis 2002 von Saison den Vereinsmeister kĂź- Mitglieder sind herzlich willden Mitgliedern selbst gepflegt ren zu kĂśnnen, aber auch gegen kommen, sie kĂśnnen den Platz wurden. „Seit einigen Jahren andere Vereine. Im Turnierbe- gegen GebĂźhr mieten, wenn die haben wir dafĂźr eine professio- trieb spielen die Kinder ebenso Plätze nicht durch Mitglieder nelle Firma engagiert, jetzt wie die Damen, Herren und Se- oder Turnierspiele belegt sind. Ăźbernehmen wir Mitglieder nur nioren. „Die Damen 30 spielen noch die Pflege der GrĂźnanla- sogar in der Landesliga“, berich- Tennis-Camps­in­den­ gen“, erklärt Klaus Niggemann. tet der TSV-Abteilungsleiter nicht Pfingstferien

5H*HŠ

Die Tennissaison dauert von April bis Oktober/November, je nach Witterung. Wer sich fĂźr eine Mitgliedschaft in der Tennisabteilung des TSV interessiert, findet weitere Informationen unter www.tsv-unterhaching.de/ tennis. FĂźr kleine Tennisfans bietet der TSV in den Pfingstferien zwei Tenniscamps (29. Mai bis 1. Juni und 4. bis 8. Juni).

Mehr Informationen hierzu gibt es bei der Trainerin Andrea Lenz unter Tel. 0172 / 9877936.

GDPLW HV GUDX‰HQ QRFK ZRKQOLFKHU ZLUG

GDV5$80:81'(5 IÂ U 7HUUDVVH *DUWHQ XQG %DONRQ

RXWGRRU0g%(/

FLEISCH

WURST

IMBISS

St.-Alto-StraĂ&#x;e 1 ¡ 82008 Unterhaching Telefon 0 89/66 59 89 90 ¡ Fax 0 89/66 59 89 93 info@metzgerei-bauch.de ¡ www.metzgerei-bauch.de

&ODXGLD *Â QWKHU

ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161; Ç&#x152;ƾž <Ä&#x17E;ŜŜÄ&#x17E;ŜůÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; ,Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÄ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;ůƾŜĹ?Í&#x2014; Ď­ĎŹ DĹ?ŜƾĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? ĨƺĆ&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; EÄ&#x17E;ƾŏƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

16 GEMEINDEJOURNAL

5H*H 6\VWHPH H .

8QWHUKDFKLQJ

ZZZ UHJH V\VWHPH GH

E h ZP&&EhE' E h ZP&&EhE'

'Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; ,Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś ,Ä&#x201A;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ď­ĎŻÍ&#x2022; Ď´ĎŽĎŹĎŹĎ´ hĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ϏϴϾ͏ϲϭϹϯϰϾϾώ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;ŜͲÄ?ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;ͲĹ?ƺŜĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?ƺŜĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ä?ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;ͲĹ?ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Î&#x203A;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;ĨŽŜÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

HOHJDQW ZHWWHUEHVWlQGLJ PLW 6WDXUDXP

Elektrowelt Bruno HĂślz

Xelos 32 Media

nprofi fĂźr Ihr Marke Heimkino TV â&#x20AC;&#x201C; HiFi â&#x20AC;&#x201C; ltsgeräte ha us ha tro Elek dgeräte an St & au r Einb en â&#x20AC;&#x201C; ZubehĂś at om ut la ol Kaffeev vice Reparaturser

Unterhaching, MĂźnchner Str. 14 Telefon 0 89/5 16 17 90 U.V.A. www.elektrowelt-unterhaching.de

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 17

AUS DEN VEREINEN

120 Jahre Birker Burschen Volles Programm im Jubiläumsjahr Im Jahr 1892 gründeten einige engagierte Unterhachinger die „Birker-Gesellschaft Unterhaching“, bereits einige Jahre später wurde dann der heute noch gebräuchliche Name Birker Burschen-Verein Unterhaching eingeführt. So blicken die Hachinger Burschen heuer auf eine 120-jährige Vereinsgeschichte zurück und sind damit einer der ältesten Ortsvereine.

Trotz des hohen Alters des Vereins sind die Mitglieder nach wie vor „junge Burschen“, Mitglied kann nämlich jeder junge Unterhachinger ab 16 Jahren werden. Nach wie vor bedeutet jedoch auch die Hochzeit das unweigerliche Ende der Vereinszugehörigkeit und verleiht dem scheidenden Mitglied den Status des Altburschen.

Generell ist diese Altersthematik im Verein sehr interessant: Nachdem nämlich die „Verweilzeit“ im Verein relativ kurz ist müssen die jungen Burschen schon sehr schnell mit in die Abläufe und auch Vorstandsämter eingebunden werden und frühzeitig Verantwortung übernehmen. Dass ein Verein mit ca. 30 jungen Mitgliedern Feste wie die Sonnwendfeier oder auch einen Maibaum in Eigenregie stemmen kann zeigt, dass hinter den Kulissen ein großes Maß an Ernsthaftigkeit, Organisation und Teamgeist besteht, mit Sicherheit aber auch genug Platz bleibt für viel Spaß miteinander.

nächste Mal im Jahr 2013.

Die weithin bekannte Sonnwendfeier auf der Glonnerwiese ist die zweite bis heute gelebte Tradition. 1961 wurde dieses Fest begründet und konnte nach einem kontinuierlichen Aufschwung im vergangenen Jahr sein 50-jähriges Jubiläum feiern. Über die Jahre haben sich natürlich mit dem Zeitgeist auch die Aktivitäten geändert, es war jedoch schon immer Anliegen der Burschen mit ihren Veranstaltungen das Unterhachinger Leben zu bereichern. Waren es früher das Abhalten von Weinfesten, die Teilnahme an den Faschingsumzügen oder den legendären eigenen Faschingsbällen in der alten Turnhalle, so waren es in den vergangenen Jahren beispielsweise das Schubkarrenrennen am Hachinger Bach, die Disco-Partys alias „Recycle-Bar“ im Wertstoffhof oder manch unvergessenes Stadlfest im Drumstadl.

Damals (1924) wie heute – die Birker Burschen haben Einiges zu bieten

Im Jubiläumsjahr soll natürlich auch Einiges geboten sein: Der erste „obligatorische“ Programmpunkt ist die Sonnwendfeier am 16. Juni. Darauf folgt am 7. Juli im Rahmen des Bürgerfestes ein Sautrogrennen am Ortsparksee. Bereits in den Jahren 1993 und 1997 hatten die Burschen diesen Event schon einmal gestartet und jedesmal waren beste Stimmung und nasse Füße bei den Teilnehmern garantiert.

Am Samstag, 8. September heißt es dann: „Auf geht’s zum Weinfest!“ Beste Stimmung ist garantiert, wenn am Weise-Hof bei Wein und Tanz alle Generationen ein geselliger Abend erwartet. Am Tag drauf geht es eine Oktave ruhiger zu: Wiederum am Weise-Hof bildet ein Frühschoppen den Abschluss der Feierlichkeiten, an einem der schönsten Plätze, die Unterhaching zu bieten hat.

In Unterhaching spielen die Burschen seit jeher eine große Rolle im gesellschaftlichen Leben der Gemeinde: Das Aufstellen des Maibaums bringen die meisten Unterhachinger mit dem Burschenverein in Verbindung, die frühesten belastbaren Aufzeichnungen zu dieser Tradition stammen aus dem Jahr 1909.

Derzeit steht der 17. „nachgewiesene“ Maibaum - zu sehen auf seinem Platz vor dem Gasthaus Kammerloher, wo er seit 1968 das Ortsbild prägt. Alle vier Trotz Ihres „hohen Alters“ sind Jahre wird in Unterhaching ein die Burschen also nach wie vor neuer Maibaum aufgestellt, das mit vollem Elan bei der Sache.

GEMEINDEJOURNAL 17

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 18

JUGEND

Rote Karte für Zerstörer Klare Absage an Gewalt und Vandalismus Seit Herbst letzten Jahres können sich die Jugendlichen aus Unterhaching, aber auch Ottobrunn und Neubiberg über den neuen Skatepark auf der Flight im Landschaftspark Unterhaching freuen. Gar keinen Anlass zur Freude aber gab ein Zwischenfall, bei dem kürzlich das dort aufgestellte Dixie-Klo in Flammen aufging. Die unbekannten Täter hatten das Toilettenhäuschen einfach in Brand gesteckt. Die Gemeinde muss nun für Ersatz sorgen.

erklären die Teenager unisono.

So ist es für die Jugendlichen auch selbstverständlich mit von der Partie zu sein, wenn es gilt Entscheidungen über die Gestaltung der JKW, wie bei der letzten Zukunftskonferenz geschehen, zu treffen.

Lieber­planen­und­bauen­als abreißen

“Der Garten der JKW wird neu gestaltet. Wir bekommen einen neuen Zaun, ein Kräutergarten wird angelegt und eine BeachKein­Verständnis­für­ Area gehört auch dazu“; freut zerstörungswut sich Christina. Blinde Zerstörungswut hat da keinen Platz.

Eine klare Absage erteilen die „Ich denke, da wollen manche meisten Jugendlichen solchen Jugendlichen einfach nur cool Aktionen, wir von „Dahaom in sein vor ihren Freunden, dabei Unterhaching“ haben mit drei kommen solche Aktionen bei von ihnen gesprochen. Sina den meisten gar nicht gut an“, (16), Tobias (14) und Christina betont Sina. „Wer seine Aggres(16) gehören zu den regelmäßi- sionen abbauen will, der soll gen Besuchern der Jugendkul- halt Sport machen“, schlägt Toturwerkstatt (JKW) in Unterha- bias vor. ching und finden die Aktion „gar nicht lustig“.

Keine­Probleme­mit­ „Wir sind fast jeden Tag in der Vandalismus­in­der­JKW JKW und wollen uns dann natürlich hier auch wohlfühlen“, Die Jugendlichen ärgert die Ak-

DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 13.06. 2012.

Haben wir auch ihr Interesse geweckt? Anruf genügt.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 29.05. 2012.

Telefon: (0 89)­31 21 48-7 39 E-Mail: dahoam-in-unterhaching@wochenanzeiger.de

Christina, Tobias und Sina zeigen Vandalismus ganz klar die Rote Karte!

tion aber nicht nur, weil sie jetzt erst einmal auf eine Toilette am Skatepark verzichten müssen, sondern weil in der Öffentlichkeit schnell ein negatives Bild von der Jugend an sich entsteht. „Es heißt dann schnell, die Jugend von heute muss alles kaputt machen“, ärgert sich Sina.

Sozialpädagogin Julia Mumme

ist froh, dass es mit Vandalismus keine Probleme in der JKW gibt. „Die Jugendlichen hier sind alle nett und anständig. Es herrscht eine hohe Identifikation mit dem Haus!“ Statt Dinge kaputt zu machen wird hier lieber eifrig geplant und gewerkelt, damit auch alles schön ist und jeder sehen kann, die Jugend weiß ihre JKW zu schätzen.

Impressum herausgeber­und Redaktion:

Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching

Redaktion­E-Mail:

Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de

Verantwortlich für­den­Inhalt:

Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Verlag­und Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11.

Anzeigenleitung:

Ernst Kreisl

objektleitung:

Jeanette Brandenburger

Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39 Satz:

ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München.

Verteilung:

Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 41 11 48-1101 Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1. 1. 2010.

Druck:

Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München.

»Dahoam­in­Unterhaching«­erscheint­10­x­jährlich­und­wird­kostenlos­an­alle haushalte,­Geschäfte­und­Firmen­im­Gemeindegebiet­Unterhaching­verteilt.­ Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig. Titelbild: Urheberrechtlich geschütztes Eigentum von 123RF Limited.

18 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

09.05.12

15:26

Seite 19

JUGEND

Unterwegs mit der JKW Spezielle Ferien- und Freizeitangebote für junge Unterhachinger Anmeldung­zum­ActionUrlaub­in­den­Pfingstferien, für­Teenies­von­12­-­15­Jahre Zwölf- bis fünfzehnjährige Mädchen und Jungs können sich in diesem Jahr auf eine spannende und actionreiche Pfingstferienwoche mit der JKW in Waldmünchen freuen. Auf dem Programm stehen unter anderem eine Kanutour, ein Spaziergang durch die Baumkronen auf dem Waldwipfelweg, eine Schatzsuche im Nationalpark, ein Ausflug in den Untergrund zu den Further Felsengängen, eine Städtetour mit Citybound, Grillen und Chillen, Spaß und Spiel und vieles mehr.

Wann? Mo. 04.06. – Fr. 08.06.

2012 / Wie viel? 130,00 € (inkl.

Fahrtkosten, Unterkunft, Verpflegung und Eintrittsgelder).

Anmeldung­zur­Ferienfahrt auf­den­Reiterhof,­für­Mädchen von­10­-­14­Jahren

gemeinsam spielen, grillen, Nachtwandern und eine schöne, unvergessliche Zeit zusammen verbringen. Auch für ReitAlle Pferdenärrinen aufgepasst, anfängerinnen geeignet! im Sommer fahren wir wieder in Wann? So. 02.09. – So. 09.09.

Kooperation mit dem Jugend- 2012 / Wie viel? 300,00 € (inkl. zentrum Neubiberg auf den Rei- Zugfahrt, Verpflegung, Unterterhof Hirschberg nach Großal- kunft und zwei Mal täglich Reitmerode bei Kassel. Der Hof liegt unterricht) Maximal 8 Plätze. mitten im Wald, fast wie ein eigenes kleines Dörfchen, auf Konzert:­JKW­Evening­Rock dem ihr umgeben seid von Pferden und Ponys. Es gibt außer- Samstag 26.05.12, Einlass 19:00 dem Kaninchen und Meer- Uhr, Beginn 20:00 Uhr, Eintritt schweinchen zum kuscheln, ein 3.- € / Es spielen: CORUNA Lama, eine Kuh, Katzen, einen HIGH & DECU Hund, Ziegen und Samson das Coruna High sind mittlerweile Kamel. über den Landkreis hinaus beIn der Woche werdet ihr eine kannt. Wer Bands wie Coldplay Menge über Pferde, ihre Pflege, oder die Foofighters mag, sollte die Fütterung und das Reiten diese Band keinesfalls verpas(das dürft Ihr zweimal täglich!!) sen. Melodic-Rock vom Feinerfahren, aber wir werden auch sten! Decu geben ihr Debut in

der JKW. Melodic-Rock Freunde sollten sich die frisch gebakkene Band nicht entgehen lassen.

Interesse­geweckt?

Nähere Infos und Anmeldung ab sofort unter: Jugendkulturwerkstatt (JKW) Unterhaching, Oskar-von-Miller-Str. 9, 82008 Unterhaching, Tel.: 089 / 61136 68, mail@jkw-unterhaching.de Ansprechpartner: Julia Mumme und Philipp Zankl

OBI Frühlalignbgar einfach unsch

inkl. Sitz- und Rückenkissen FSC®-zertifiziert

Top-Pr Top-Preis 299, 99 2 Gartenmöbel-Set „Canberra“ 11-teiliges Set

Sie sparen € 100

Bestehend aus: 2 Sessel, 1 Zweisitzer-Sofa, 1 Lounge-Tisch, 8 passende Sitz- bzw. Rückenkissen. Gartenmöbel aus Eukalyptus-Hartholz. Sitz- und Rückenkissen: Bezug aus 100% Polyester, Sitzkissenstärke ca. 8 cm, Rückenkissenstärke täärk rke ca. 2 cm, Rückenkissen können mittels Klettverschluss frei an der Rückenlehne befestigt werden. EAN 4046806164146 46

199,99

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Besuchen Siee uns im Internet: ww www. www.obi-muenchen.de w ob obi-m muuenc nchen enn.dde

Diese Angebote finden Sie bis 02.06.2012 in Ihrem OBI Unterhaching, Grünwalder rünwalder Weg 33 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG GEMEINDEJOURNAL 19

GJUnterhaching_052012_V05_Layout 1

/HEHQVUlXPH JHVWDOWHQ

09.05.12

15:26

Seite 20

)LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU

:HJ IUHL I U (LJHQHV

'LH 0HWURSROUHJLRQ 0 QFKHQ VWHKW VHLW -DKU]HKQWHQ I U K|FKVWH %RQLWlW ,QQRYDWLRQVNUDIW XQG 6WDELOLWlW *HSUlJW YRQ :HOWRIIHQKHLW XQG 7ROHUDQ] ]lKOW GLH /DQGHVKDXSWVWDGW PLW LKUHU JHVDPWHQ 8PJHEXQJ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ ,PPRELOLHQVWDQGRUWHQ 'HXWVFKODQGV 9RU DOOHP GHU 0 QFKHQHU 6 GRVWHQ HUIUHXW VLFK EHL .DXI LPPRELOLHQ VWHWLJHU XQG QDFKKDOWLJHU :HUWVWHLJHUXQJHQ :RKQXQJHQ XQG +lXVHU GHU )LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU PDFKHQ ,KQHQ GDEHL GHQ :HJ IUHL I U HLQH HLJHQH KRFKZHUWLJH ,PPRELOLH *HUQH ]HLJHQ ZLU ,KQHQ XQVHUH 5HIHUHQ]HQ XQG LQIRUPLHUHQ 6LH EHU XQVHU $QJHERW LP 6 GRVWHQ 0 QFKHQV

)LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU _ 3UDJHU 6WUD H _ 8QWHUKDFKLQJ ,QIR +RWOLQH _ NRQWDNW#VFKUREHQKDXVHU GH

ZZZ VFKUREHQKDXVHU GH