Dahoam in Unterhaching 04 / 2012

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 1

Sportlerehrung der Gemeinde Unterhaching

04

Unterhachinger Freibad bietet neue Ăœberraschung

15

Unterhachinger Gewerbeschau von 20. bis 22. April

16

GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 04/2012

Dabei sein: 8. Unterhachinger LeseNacht am 28. April

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 2

NOTDIENST

Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240 Fachambulanz für Suchterkrankungen ......... 08092-5024

Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44118898 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo.–Fr., 15.00–19.00 Uhr ............................ 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020

Apotheken-Notdienstplan von 18.04.2012 bis 15.05.2012 DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

DATUM

MI 18.04. Palmen-Apotheke Süd-Apotheke

6090220 794829

Ottobrunn München

Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117

DO 03.05. St. Alto-Apotheke 6115782 Apotheke a. Pfanzeltpl. 6351992

Unterhaching Münchner Str. 109 München Putzbrunner Str. 1

DO 19.04.

6129590 Taufkirchen 45214890 Grünwald

Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32

FR 04.05. Turm-Apotheke Pius-Apotheke

6132714 404341

Oberhaching München

FR 20.04. Rats-Apotheke Rat-Apotheke

6014034 4311265

Hauptstr. 10 Berg-am-Laim-Str. 73

SA 05.05. Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke

6114425 6413573

Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2 Grünwald Rathausplatz 1

SA 21.04.

61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 695271 München Schlierseestr. 33

SO 06.05. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke

62987140 Ottobrunn 6805840 München

SO 22.04. Urban-Apotheke Magnus-Apotheke

6806545 6970123

München München

Ottobrunner Str. 24 Grünwalder Str. 12

MO 07.05.

6116611

Unterhaching Hauptstr. 14

DI 08.05. Katharinen-Apotheke

617807

Unterhaching Hauptstr. 27

MO 23.04. Tela-Apotheke

6912677

München

Tegernseer Landstr. 39

MI 09.05. Bienen-Apotheke

45207821 München

Albert-Schweitzer-Str. 78

DI 24.04. St. Otto-Apotheke Nauplia-Apotheke

62998888 Ottobrunn 644847 München

Rosenheimer Landstr. 53 Säbener Str. 170

DO 10.05.

Walchensee-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke

6917077 4482448

München München

Tegernseer Landstr. 71 Orleansplatz 5

MI 25.04. Sonnen-Apotheke Silberhorn-Apotheke

605630 6911333

Hauptstr. 63 a Tegernseer Platz 5

FR 11.05.

Aquila-Apotheke Berg-Apotheke

694060 432217

München München

Schwanseestr. 8 Kreillerstr. 4

DO 26.04. Gleissental-Apotheke Sunny Plus Apotheke

6131736 Oberhaching 40287940 München

Bahnhofstr. 37 Albert-Schweitzer-Str. 64

SA 12.05.

St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke

616057 Unterhaching V.-Stauffenberg-Str. 41 66592260 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 107

FR 27.04.

6099644

Ottobrunn

Ottostr. 80

SO 13.05.

Brunnen-Apotheke

6091280

Ottobrunn

Ottostr. 5

München

Grünwalder Str. 248

MO 14.05.

SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960 Flora-Apotheke 6929970

München München

Ollenhauer Str. 6 Wettersteinplatz 3

DI 15.05.

Palmen-Apotheke Süd-Apotheke

Ottobrunn München

Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117

Linden-Apotheke Bienen-Apotheke

Bienen-Apotheke Werinher-Apotheke

Tannen-Apotheke

Harlachinger Apotheke 643412

Neubiberg München

Neubiberg München

SA 28.04. Eschen-Apotheke Quidde-Apotheke

6126865 676846

Taufkirchen München

Eschenstr. 6 Quiddestr. 45

SO 29.04. Rathaus-Apotheke Alpen-Apotheke

6124646 400799

Taufkirchen München

Köglweg 2 Rosenheimer Str. 201

MO 30.04. Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Josephsburg-Apotheke 43660304 München

Roseggerstr. 34 Josephsburgstr. 60

DI 01.05. Pfauen-Apotheke 616456 Dr. Weidenb.-Apotheke 6414902

Unterhaching Parkstr. 27 Grünwald Schlossstr. 2

MI 02.05. Apotheke a. Kirchplatz

Oberhaching

2 GEMEINDEJOURNAL

6135838

Kirchplatz 8 B

APOTHEKE

Apotheke am Bahnhof

TELEFON

6090220 794829

ORT

STRASSE

Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145

Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84

A­lle­angegebenen­Apotheken­haben­von­08.00­bis­08.00­Uhr­Dienst

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 3

EDITORIAL

Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Die soziale Infrastruktur wird in den nächsten Monaten spürbar weiterentwickelt. Noch zum Ende des 1. Halbjahres 2012 eröffnet endlich die Kinderkrippe des Vereins INTEGRA e.V. am Grünwalder Weg ihre Türen. Mit dieser Einrichtung sollte sich schon im Jahr 2012 die Krippensituation in Unterhaching spürbar entspannen. Auch wenn diese Einrichtung nicht in Trägerschaft der Gemeinde Unterhaching geführt wird, so möchte ich doch darauf hinweisen, dass Bund, Land und auch wir die notwendigen Umbaumaßnahmen zu fast 80 Prozent bezuschussen. Die Kosten für den laufenden Betrieb werden zu einem großen Teil ebenfalls vom Freistaat und von uns getragen.

Sie sehen also, dass auch für die Krippen in privater Trägerschaft eine umfangreiche finanzielle Beteiligung der Kommune gekoppelt ist.

zentrum auf der Stumpfwiese steht am 25. April an. Auch diese Einrichtung, die das qualitativ hochwertige Angebot in Unterhaching gut ergänzt, wird im Jahr 2013 in Betrieb gehen.

Aber auch sonst warten interessante Wochen auf uns. Der Gewerbeverband lädt Ende April wieder ein zur traditionellen Gewerbeschau in die Hachinga Halle und unser Freibad öffnet – wenn das Wetter mitspielt – am 21. April 2012.

Damit sind wir dann auch endgültig im Frühling angekommen.

Natürlich hoffen wir nicht nur wegen unseres Freibades auf gutes Wetter das ganze Jahr über. Auch die frisch gegründete BürgerEnergie Unterhaching wird in einem Kraftakt bis zum 30. Juni trotz unsicherer Förderkulisse beginnen, die ersten Auch beim zweiten Großprojekt kommunalen Dächer mit Solarim Krippenbereich an der Straße modulen zu belegen. Ich hoffe „Am Sportpark“ wird die Ge- sehr, dass diese mit viel bürgermeinde Unterhaching Zuschüs- schaftlichem Engagement gese leisten, um den Bau und den tragenen Projekte zeitgerecht Betrieb zu ermöglichen. Aber umgesetzt werden können. mit diesen beiden Projekten wird Unterhaching im Jahr 2013 Ich danke an dieser Stelle auch die gesetzlichen Vorgaben im allen Bürgerinnen und Bürgern, Kinderkrippenbereich deutlich die sich auf den drei Bürgerübertreffen. werkstätten ganz intensiv mit eingebracht haben und uns in Der April 2012 ist auch ein guter Verwaltung und Gemeinderat Monat für die Grund- und Mit- wertvolle Anregungen für die telschüler. Wir werden am 27. Ortsentwicklung gegeben haApril den offiziellen Grundstein ben. für den Neubau der Schule legen. Der Bau ist schon weit vor- Ich wünsche Ihnen viel Vergnüangeschritten und wir sind sehr gen beim Lesen dieser Ausgabe zuversichtlich, dass der ehrgei- und lade Sie auch wieder ganz zige Zeitplan eingehalten wird herzlich ein, die 8. Unterhachinund die Schule zum Jahres- ger Lesenacht am 28. April zu wechsel 2013/2014 bezugsfer- besuchen. tig ist. Wir haben bewusst mit der Grundsteinlegung gewartet, damit dieser auch sichtbar in der Halle der Schule platziert Ihr werden kann.

Rathaus-Information­Telefon­ ............................................... (0 89)­6 65 51-0 Rathaus-Information­Telefax­ ........................................... (0 89)­6 65 51-1 66 Sekretariat des 1. Bürgermeisters................................................................ -1 04 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -1 11 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -1 38 Geschäftsleitung ............................................................................................ -3 27 Sitzungsdienst ................................................................................................ -1 03 Personalstelle ..................................................................................... -4 80/-4 83 Sportamt ............................................................................... (0 89) 6 65 90 99-10 Hauptverwaltung/Standesamt ......................................................... -3 11/-3 08 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -3 07 Sozialamt ............................................................................................. -3 05/-3 04 Ordnungsamt ................................................................................................. -3 21 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -3 19 Einwohnermeldeamt/Passamt ................................... -3 61/-3 62/-3 81/-3 82 Finanzverwaltung .......................................................................................... -1 25 Gemeindekasse .............................................................................................. -1 23 Steuerverwaltung ................................................................................ -1 28/-1 30 Bau- und Umweltamt ....................................................................................-2 15 Bauverwaltung .................................................................................... -2 20/-2 21 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -2 19 Gebäudemanagement ................................................................................. -2 05 Baubetriebshof ........................................................................ (0 89) 66 55 14 00 Umwelt- und Naturschutz .......................................................................... -2 28 Wirtschaftsförderung .................................................................................... -1 11 Wasserwerk ...........................................................................................-3 23/-3 39 Geothermie Unterhaching .................................................. (0 89) 6 65 98 26-0 GWU ..................................................................................................................-1 37 Kulturamt ................................................................................. (0 89) 66 55 53-12 Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum .......... (0 89) 66 55 53-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -4 40

Sprechzeiten­im­Rathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.

Am anderen Ende der Alterspyramide gibt es ebenfalls positives zu vermelden: Der Spaten- Wolfgang Panzer stich für das Seniorenpflege- 1. Bürgermeister GEMEINDEJOURNAL 3

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 4

AUS DEM RATHAUS

Großartige Erfolge der Sportler Die diesjährige Sportlerehrung der Gemeinde Unterhaching Die Gemeinde Unterhaching hat auch im Jahr 2012 die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler aus Unterhaching und den Unterhachinger Vereinen für deren Leistungen im abgelaufenen Jahr geehrt.

In den vielen Disziplinen haben die Aktiven aus den örtlichen Vereinen wieder großartige Erfolge auf Kreis-, Landes- und Bundesebene errungen. Die Gemeinde Unterhaching hat sich auch in diesem Jahr mit den eingereichten Vorschlägen befasst. Insgesamt 32 Sportlerinnen und Sportler wurden für die Leistungen ausgezeichnet.

Die Unterhachinger Sportler haben den guten Namen unserer Gemeinde landes- und bundesweit bekannt gemacht.

Wir danken unseren erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern ganz herzlich für die großartigen Leistungen im abgelaufenen Jahr.

Alle ausgezeichneten Aktiven werden mit einer Urkunde der Gemeinde Unterhaching geehrt und zum großen Neujahrsempfang der Gemeinde Unterhaching im Januar 2013 eingeladen.

Name­

Vorname

Völlmark Siegfried Brückmann Günther Gleich Heiko Hasieber Bernd Richter Ulrich Raml Herbert Dr. Balser Sigrid Dr. Lösch Friedemann Reich Stephan Dr. Ponca Marek Dr. Ponca Ewa Hicking Jens Bader Viktoria Piprek Adolf Nguyen Marcel Dauser Lukas Schulmayr Günter Baia Edda Schmidt Gerhard Diefenthäler Peter Stark Maximilian Dr. Car Hans-Peter A1 Junioren B1 Junioren Schmidt Georg Demir Bilal Brosig Boris Broschwitz Martin 1. Volleyballmannschaft der Herren Linden Stefan Dr. Jocham Ania Mahlstedt Sven Wendlinger Martina

Verein

Sportart

Mannschaft

TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. Schützengesellschaft Unter.e.V. Schachclub Unterhaching e.V. SV Hohenbrunn-Riemerling TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. SpVgg Unterhaching e.V. SpVgg Unterhaching e.V. Schachclub Unterhaching e.V. Schachclub Unterhaching e.V. Schachclub Unterhaching e.V. Schachclub Unterhaching e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V.

Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Leichtathletik Tanzen Tanzen Tanzen Tanzen Judo Turnen Turnen Turnen Schützen Schach Schwimmen Snowboard Leichtathletik Fußball Fußball Schach Schach Schach Schach Volleyball

Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft u. Einzel Mannschaft u. Einzel Mannschaft u. Einzel Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft

TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V. TSV Unterhaching 1910 e.V.

Tanzen Tanzen Tanzen Tanzen

Einzelsport Einzelsport Einzelsport Einzelsport

Immobilien:

Vermietung, Verkauf, Bewertung Grundstücksankauf Seit 30 Jahren vermitteln wir erfolgreich Immobilien und Grundstücke in München, Landkreis Süd/Ost, Holzkirchen und Oberland.

Ihr Makler vor Ort! Im Hachinger Tal und in Holzkirchen.

www.htg-immobilien.de · 089/615 007 90 · Bahnhofsweg 10 · 82008 Unterhaching 4 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 5

AUS DEM RATHAUS

Straßenbauarbeiten Anfang Mai Ausbau der Ter-Meer-/Alfred-Lingg-Straße beginnt

Der Unterhachinger Gemeinderat hat bereits letztes Jahr beschlossen, die Ter-Meer-Straße und die Alfred-Lingg-Straße neu auszubauen.

Einladung zur Bürgerversammlung

Die Baumaßnahmen sollen ab dem 7. Mai mit dem Abbruch des Belags des östlichen Teils der Ter-Meer-Straße beginnen. Voraussichtlich ab dem 21.05. bzw. ab dem 29.05.12 werden in den Straßen Arbeiten des Wasserwerkes durchgeführt (das Wasserwerk informiert die Anlieger noch gesondert).

Ab dem 18. bzw. ab dem 25.06.

12 wird mit den Abbrucharbeiten auf dem westlichen Teil der Ter-Meer-Straße begonnen. Die Ausbaumaßnahme wird voraus- Wir bitten um Verständnis für sichtlich Mitte/Ende September Beeinträchtigungen während 2012 abgeschlossen sein. der Bauphase.

Versammlung für ganz Unterhaching am 23. Mai

Auch in diesem Jahr werden die Bürgerinnen und Bürger wieder auf einer Bürgerversammlung über alle wichtigen Themen informiert.

Aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen wird es auch in diesem Jahr die Möglichkeit geben, dass sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger vor Beginn der eigentlichen Bürgerversammlung an Informationsständen über alles Wissenswerte in Sachen Bauleitplanung, Kinderbetreuung, und Gemeindehaushalt informieren können.

Dazu geben Mitarbeiter der Gemeinde Antworten auf ihre Fragen. In der Bürgerversammlung selbst können Sie dann bestens informiert mitdiskutieren.

Der Münchner Südosten fährt e-Bikes von Streck

Sie sind daher alle ganz herzlich eingeladen zur Bürgerversammlung für das gesamte Gemeindegebiet Unterhaching am Mittwoch, 23. Mai 2011 im KUBIZ (großer Saal), Jahnstraße 1.

Informieren Sie sich ab 18.00 Uhr an den Infoständen – ab 19.30 Uhr beginnen wir mit der Tagesordnung.

Tagesordnung

1. Bericht über die Sicherheitslage in Unterhaching durch die Polizeiinspektion 31 2. Grußwort der Landrätin Johanna Rumschöttel 3. Bericht der Gemeinde zu allen wichtigen Angelegenheiten, die ganz Unterhaching betreffen Auf der Bürgerversammlung 4. Anträge werden sich auch die Geother(Anträge sollten zweckmäßimie Unterhaching, die Freiwilligerweise 3 Tage vor der Verge Feuerwehr, die Polizei, das sammlung bei der Gemeinde Wasserwerk und die Senioren verwaltung, Rathausplatz 7, im KUBIZ mit Informationsmaeingereicht sein) terialien präsentieren, um Sie zu 5. Der Bürger hat das Wort - die informieren, was in UnterhaGemeinde antwortet ching alles möglich ist.

Stark reduzierte Einzel-e-Bikes im Angebot!

Ottobrunner Straße 33 82008 Unterhaching Fon (089) 66056788 Mobil (0171) 7341113 Fax (089) 66056789 info@e-bikes-streck.de www.e-bikes-streck.de

Strampeln war gestern.

Ob bequem oder sportlich – ob Cityflitzer oder Mountainbike.

Wir führen e-Bikes und Zubehör für jeden Anspruch.

Unsere Stärken: Beratung & Service

GEMEINDEJOURNAL 5

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 6

AUS DEM RATHAUS

Einladung zum Unterhachinger Umwelttag am 28. April Der Frühjahrsputz startet mit neuem Konzept Nicht nur der Winter hat seine Spuren in der Gemeinde Unterhaching hinterlassen. Auch die eine oder andere Hinterlassenschaft, die bisher durch den Schnee zugedeckt war, tritt nun offen zu Tage.

Die Gemeinde Unterhaching ruft daher auch in diesem Jahr wieder zum Frühjahrsputz, dem traditionellen „Ramadama“ auf.

In diesem Jahr werden schwerpunktmäßig die Bereiche „Ortspark“ und „Landschaftspark Hachinger Tal“ von Unrat befreit.

Die „Ramadama-Aktionen starten am 28. April um 9.00 Uhr an den Treffpunkten: Wallbergstraße (Ortspark) und am Parkplatz der Firma Aldi an der Biberger Straße. Dort werden die Sam-

melutensilien ausgegeben und die Ansprechpartner benannt.

Um besonders den Umweltgedanken bei den Kindern und Jugendlichen stärker zu verankern, hat sich die Gemeinde an diesem Tag eine spezielle Aktion gerade für diese Altersgruppen überlegt. Ebenfalls um 9.00 Uhr werden im Ortspark unter fachkundiger Anleitung Vogelhäuschen gebastelt und an geeigneten Stellen angebracht. Das Material wird von der Gemeinde Unterhaching gestellt.

Wir laden alle Kinder und Jugendlichen herzlich ein, sich an dieser Aktion zu beteiligen.

Bei (ganz) schlechtem Wetter findet der Umwelttag am 5. Mai Im Anschluss an alle Aktionen statt.

Be Un such ter en ha Sie Wir ch ing uns sind vo auf dab m e 20 der i: . b Ge is 2 we 2 A rbe pr sch il 2 au 01 2.

Knacken

&

Sie den

GLÄSERNEN SAFE gewinnen Sie

10.000 Euro z.B. als Zuschuss für Ihre Wohntraumfinanzierung

콯 089 444565-0 www.zurBank.de

lädt die Gemeinde Unterhaching um ca. 12.00 Uhr zu einer gemeinsamen Brotzeit ins Untergeschoss des Unterhachinger Rathauses ein.

Nutzen Sie unsere Sperrmüllaktionen im April (siehe Tipps und Termine) und den Wertstoffhof in der Biberger Straße 89.

Sperrmüll gehört nicht in die Wertstoffsammelstellen!

Die Arbeiten gehen weiter Der Unterhachinger Ortspark wird noch schöner Nach der Winterpause gehen die Arbeiten im Unterhachinger Ortspark in die nächste Runde.

Bereits in der Woche nach Ostern haben wir damit begonnen, das Wasser abzulassen.

Nach der Trocknung der Flächen werden diese nochmals abgedichtet.

werden die neuen Bänke rund um den See aufgestellt, die abgebauten Bänke aus diesem Bereich werden an anderer Stelle im Ortspark wieder aufgestellt.

Wir bitten um Verständnis für Beeinträchtigungen während der Baumaßnahme. Für Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen Voraussichtlich ab 23. April wird das Bau- und Umweltamt unter mit der Modellierung des Bach- unter Telefon 089 - 66551220 laufs begonnen, Kabel für die zur Verfügung. neue Fontäne verlegt und die Bepflanzung in den neuen Bachlauf eingebracht. Je nach Höhe des Wasserstandes werden dann die Randbereiche des Sees neu bepflanzt.

Im Anschluss daran wird die neuen Fontäne für den Ortsparksee eingebaut.

Im Mai und Juni werden die sanierungsbedürftigen Wege rund um den See asphaltiert, die Wege am Berg ertüchtigt und die Beleuchtung des Ortsparks durch zwei neue Laternen am Nordufer verbessert.

Nach dem Bürgerfest im Juli

6 GEMEINDEJOURNAL

Und­ noch­ ein­ Umwelttipp­ für Ihren­privaten­Frühjahrsputz:

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 7

AUS DEM RATHAUS

Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Auch im Internet unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen Vollzug­des­Baugesetzbuches Bekanntgabe­ über­ den­ Beschluss­ zur­ Aufstellung­ eines Bebauungsplanes­ für­ ein­Teilgebiet­ nördlich­ der­ Kapellenstraße­– Änderung­des­Aufstellungsbeschlusses Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 27.05.

2009 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für die Aufstellung eines Bebauungsplanes für ein Teilgebiet nördlich der Kapellenstraße beschlossen. Inhalt dieses Bebauungsplanes war bezüglich der Art der Nutzung die Festsetzung eines Mischgebietes für die Grundstücke mit den FlurNrn. 787, 787/2 und 787/6. Des Weitern wurden die Grundstücke mit den FlurNrn. 751 und 754 als Grünflächen festgesetzt.

Im Zuge der Vorplanung zur Erarbeitung eines Bebauungsplanentwurfes war unter anderem die Erstellung eines Immissionsschutzgutachtens erforderlich. Auf Grund der Ergebnisse, die durch die Untersuchung erzielt wurden, ist die Ausweisung eines Mischgebietes für die Grundstücke FlurNrn. 787, 787/6 nicht möglich. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat Unterhaching in seiner Sitzung am 21.03.2012 beschlossen, die vorgenannten Grundstücke als eingeschränktes Gewerbegebiet festzusetzen. Dies soll zusätzlich eine

• Punkt B 8 Hinweise – Bodendenkmäler • Punkt B 9 Hinweise – Immissionsschutz Folgende Festsetzungen be- • Punkt B 9.23 Grünordnung – Bepflanzung entlang der Strazüglich der Art der Nutzung ßen mit Sträuchern werden festgesetzt: • Eingeschränktes Gewerbege- Teil C, Begründung biet – FlurNrn. 787/0 und • Punkt C. 3 e) – Abstandsflächen • Punkt C. 9 – Immissionsschutz 787/6 • Gewerbegebiet – FlurNr. 787/2 • öffentliche Grünfläche – FlurNr. Auf Grund der vorhandenen Lärmimmissionen in diesem 751 und 754 Gebiet liegt sowohl ein Gutachten (BerichtNr. 211151/2 vom Vollzug­des­Baugesetzbuches Beteiligung­ der­ Öffentlichkeit 16.12.2011) sowie eine Stellungim­ Verfahren­ zur­ Aufstellung nahme (Nr. 211151/3 vom des­ Bebauungsplanes­ Nr.­ 157/ 08.03.2012) des Ing. Büro Grei2010­ „Allgemeines­ Wohnge- ner vor.

Zur beabsichtigten Planung biet­an­der­Fasanenstraße“ wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB die Der Gemeinderat Unterhaching Beteiligung der Öffentlichkeit in hat in seiner Sitzung am 21.03. der Zeit von Freitag, 30.03.2012 2012 dem Entwurf des Bebau- bis einschließlich Mittwoch, ungsplanes Nr. 157/2010 „Allge- 25.04.2012 durchgeführt. meines Wohngebiet an der Fasanenstraße“ zugestimmt. Die Ortsrecht Verwaltung wurde beauftragt, Satzung­ über­ die­ Erhebung die erneute Beteiligung der Öf- von­Verwaltungsgebühren­bei­ fentlichkeit sowie der Behörden Benutzung­ der­ Bücherei­ der und sonstigen Träger öffentli- Gemeinde­Unterhaching cher Belange durchzuführen.

Die Auslegungsfrist wird gemäß Der Gemeinderat der Gemeinde § 4a Abs. 3 BauGB auf drei Wo- Unterhaching hat in seiner Sitchen verkürzt. Stellungnahmen zung am 21.03.2012 die Satzung können nur zu den folgenden über die Erhebung von VerwalÄnderungen und Ergänzungen tungsgebühren bei Benutzung der Bücherei der Gemeinde Unabgegeben werden: terhaching neu beschlossen.

Teil B, Festsetzungen durch Text Die Satzung liegt in der Verwaltung der Gemeinde Unterha• Punkt B 2.1 – Nebenanlagen • Punkt B 6.2 – Abstandsflächen ching (Zimmer 116) während Abrundung zur westlich angrenzenden Wohnbebauung bewirken.

der üblichen Dienstzeiten zur Einsicht aus.

Ortsrecht Satzung­ über­ die­ Benutzung der­Bücherei­der­Gemeinde­ Unterhaching Der Gemeinderat der Gemeinde Unterhaching hat in seiner Sitzung am 21.03.2012 die Satzung über die Benutzung der Bücherei der Gemeinde Unterhaching neu beschlossen.

Die Satzung liegt in der Verwaltung der Gemeinde Unterhaching (Zimmer 116) während der üblichen Dienstzeiten zur Einsicht aus.

Ortsrecht Satzung­ über­ die­ Verordnung der­ Gemeinde­ Unterhaching für­ das­ Stadion­ Am­ Sportpark und­das­Stadion­an­der­Grünauer­ Allee­ (Stadionverordnung) Der Gemeinderat der Gemeinde Unterhaching hat in seiner Sitzung am 21.03.2012 die Satzung über die Verordnung der Gemeinde Unterhaching für das Stadion Am Sportpark und das Stadion an der Grünauer Allee (Stadionverordnung) neu beschlossen.

Die Satzung liegt in der Verwaltung der Gemeinde Unterhaching (Zimmer 116) während der üblichen Dienstzeiten zur Einsicht aus.

Jürgen Herrmann Badsanierung Meisterbetrieb - Badsanierungsspezialist seit 1997 Leben Sie Ihren Traum und investieren Sie jetzt für Körper & Seele in ein neues Bad. Garantierte Fertigstellung in 5 Arbeitstagen dank neuer Technologie nahezu staubfrei!

Egal, ob Ihr Bad in die Jahre gekommen ist oder seniorengerecht umgebaut werden soll, gern realisieren wir Ihre Wünsche. Wir freuen uns über Ihren Anruf

Fliesenarbeiten · Maurerarbeiten · Sanitär · Trockenbau · Kundendienst

Ludwig-Thoma-Str. 96 · 82008 Unterhaching · Telefon 0 89/66 09 04 11 · www.j-h-badsanierung.de

Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschau Unterhaching vom 20. – 22. April 2012 in der Hachinger Halle.

Gegen Vorlage dieser Anzeige planen wir Ihr Bad in 3D, dazu benötigen wir die Grundrissmaße sowie ein Foto Ihres jetzigen Bades.

GEMEINDEJOURNAL 7

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 8

AKTUELLES

Die 8. Unterhachinger LeseNacht „Lesen“ Sie sich am 28. April durch die gesamte Gemeinde Nacht am Nachmittag um 16.00 Uhr mit einem Programm für Kinder: Der Unterhachinger Jürgen Teichmann, der 30 Jahre lang den Bereich Bildung im Deutschen Museum betreut hat, zeigt in und mit seinem Buch „Mit Einstein im Fahrstuhl“, dass Physik keine langweilige Materie ist.

Das­Abendprogramm­beginnt um­19.00­Uhr

Das Prinzip der Unterhachinger LeseNacht dürfte sich inzwischen herumgesprochen haben, schließlich findet sie heuer zum 8. Mal statt. Ein jährlich größer werdender Kreis von ausgesprochenen Fans bereitet sich schon früh darauf vor, optimiert die Folge von Veranstaltungen, kennt die Veranstaltungsorte ebenso wie die Entfernungen dazwischen und schafft es elegant, mindestens 4 oder sogar 5 verschiedene Lesungen zu besuchen. Profi-LeseNächtler sind mit dem Fahrrad unterwegs, selten sind zwischen 19 und 24 Uhr so viele Radler in Unterhaching zu sehen, die meisten sogar mit vorschriftsmäßiger Beleuchtung.

Also wollen wir nur auf einige Neuigkeiten und Besonderheiten hinweisen: Wieder dabei ist das Blumenhaus Ertl. Besonders freuen wir uns über einen neuen Teilnehmer und Veranstaltungsort, die Hauptverwaltung

der KWA Kuratorium Wohnen im Alter gAG, das Gebäude liegt an der Ecke Biberger-/vonStauffenberg-Straße, nicht zu verwechseln mit dem Wohnstift.

Für­Essen­und­Trinken­ist­ gesorgt Noch nicht überall herumgesprochen hat sich das Angebot im Unterhachinger Treffpunkt.

Dort wird für ein Getränk oder eine Brotzeit für zwischendurch gesorgt, Details sind in der Broschüre zu finden, die jetzt überall in Unterhaching ausliegt.

Auch die 8. Unterhachinger LeseNacht bietet wieder ein Riesenangebot an interessanten Lesungen und Veranstaltungen, so wie es unsere Besucher seit Jahren kennen.

Am­Nachmittag­geht’s­los…

Traditionell beginnt die Lese-

Elektrowelt Bruno Hölz

Xelos 32 Media

nprofi für Ihr Marke Heimkino TV – HiFi – ltsgeräte ha us ha tro Elek dgeräte an St & au r Einb en – Zubehö at om ut la ol Kaffeev vice Reparaturser

Unterhaching, Münchner Str. 14 Telefon 0 89/5 16 17 90 U.V.A. www.elektrowelt-unterhaching.de

8 GEMEINDEJOURNAL

Hans Pleschinski berichtet aus dem „Geheimen Tagebuch des Herzogs von Croÿ“, einer farbigen und anschaulichen Fundgrube über das politische, gesellschaftliche, private und höfische Leben im Frankreich des 18. Jahrhunderts.

Renate Hartwig beschäftigt sich kritisch mit dem Thema Gesundheitspolitik. Aus Gesprächen mit hunderten von Ärzten, Patienten, Krankenschwestern und Pflegern hat sie zum Teil schockierende Berichte über das aktuelle Gesundheitssystem zusammengetragen.

Hadumod Bußmann berichtet in ihrem Buch „Ich habe mich vor nichts im Leben gefürchtet“ von der ungewöhnlichen Geschichte der Therese Prinzessin von Bayern.

Um die Suche nach einem wahnsinnigen Mörder geht es bei Oliver Pötsch in seinem Buch „Der Hexer und die Henkerstochter“.

Oliver Nagel und Max Witzigmann machen sich auf sehr amüsante Weise über Autobiographien von Prominenten lustig: „Starbooks“.

Ein lyrisches Kontrastprogramm liefern Barbara Yurtdas, Alma Larsen und Ulrike Budde mit ihrem Beitrag „Literatur und Spiel“.

Einer der Stars des Abend ist ohne Zweifel Christian Springer, den jeder als begnadeten Kabarettisten kennt. Den wenigsten dürfte bekannt sein, dass er Semitistik, Philologie des christlichen Orients und Bayerische Literaturgeschichte studierte.

Sein Buch „Wo geht’s hier nach Arabien“ weist ihn als intimen

Kenner des Orients aus, die Reisen von prominenten Deutschen dorthin sind in absurden und komischen Geschichten beschrieben. „Karwoche“ von Andreas Föhr gehört mit den Kultkommissaren Wallner und Kreuthner in die Reihe bayrischer Krimis.

Ebenso heimatlich angesiedelt ist der Krimi „Die schöne Münchnerin“ von Harry Kämmerer.

Auf der Titanic spielt die spannende Geschichte „Tanz unter Sternen“ von Titus Müller. Voll im Leben spielt Nicole Walters Roman „Das Leben drehen“.

Ausklang­um­Mitternacht Und kurz vor Mitternacht bietet Fridhelm Rensch wieder „Unheimliche Geschichten der Weltliteratur“.

Wir wünschen allen Besuchern eine gute Autoren- und Literatur-Wahl und einen erlebnisreichen und spannenden Abend.

Kartenvorverkauf: Gemeindebücherei Rathausplatz 11 Tel. (089) 66551-440 Montag geschlossen Dienstag bis Freitag: 11 - 19 Uhr und samstags: 10 - 14 Uhr Buchhandlung­Helming­& Heuser Albrecht-Dürer-Straße 1 Tel. (089) 6112465 Montag bis Freitag: 9 - 19 Uhr, Samstag: 9 - 16 Uhr KUBIZ Jahnstaße 1 Tel. (089) 66555-316 Fax (089) 66555-315 Montag: 9 - 11 Uhr und 14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 Uhr, Mittwoch, Donnerstag: 9 - 12 Uhr und 18 - 20 Uhr Reservierungen telefonisch, via Fax oder E-Mail: tickets@unterhaching.de Internet: www.unterhachingerlesenacht. de Eintritt: Erwachsene: 14,- €, Senioren: 11,- €, Kinder: 4,- € (gültig für alle Veranstaltungen)

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 9

AKTUELLES

Gemeinsam Europa feiern Städtepartnerschaftsverein lädt EU-Bürger ein Am Mittwoch, 9. Mai, wird auch in Unterhaching der Europatag gefeiert. Der Städte-Partnerschaftskreis lädt deshalb alle EU-Bürger unter dem Motto: „Europa wohnt in Unterhaching“ zu einem gemeinsamen Abendessen ins Unterhachinger Rathaus ein.

en“, erklärt Thomas Jaeger. Dieses Jahr wird es ein kleines Buffet geben, statt einer langen Tafel will man auf Stehtische setzen, um so die Kommunikation unter den Gästen zu erleichtern.

„Der Abend ist kostenfrei“, betont Thomas Jaeger. Um Anmeldung bei ihm unter Telefon „Schon im vergangenen Jahr 619307 wird aber zur besseren haben wir zu so einem Kennen- Planung gebeten. lern-Essen eingeladen. Damals waren 108 Unterhachinger aus Unterstützung bei der Organiinsgesamt 26 europäischen sation bekommt Thomas JaeLändern gekommen“, freute ger vom frisch gebackenen sich der Vorsitzende des Städte- zweiten Vorsitzenden des StädPartnerschaftskreises, Thomas te-Partnerschaftskreises, ReinJaeger. „Stolze 33 Meter lang hard Wiesner. Seit 14 Jahren ist war die Tafel, an der gemeinsam er nun schon Mitglied und will gegessen wurde“, erinnert sich nun auch fleißig zum Gelingen Thomas Jaeger. „Von Finnen bis der verschiedenen PartnerGriechen waren alle Nationali- schaften beitragen. Schon einitäten vertreten“, berichtet der ge Male hat er die Partnerstädte Vereinsvorsitzende weiter. in Frankreich (Le Vesinet) und Polen (Zywiec) besucht.

Bei­gutem­Essen­zwanglos­ins Gespräch­kommen Wer noch mehr über den Städte-Partnerschaftskreis erfahren „Das Essen soll ganz zwanglos oder am besten gleich Mitglied sein, wir wollen die Kontakte in- werden will, kann dies im Internerhalb unserer Gemeinde en- net unter www.staedtepartnerger knüpfen, Kontakte aufbau- schaft-unterhaching.de tun.

Thomas Jaeger und Reinhard Wiesner laden zum Europatag

Maifest auf der Obstwiese Kleingartenverein lädt zum 1. Mai in den Sportpark Am 1. Mai 2012 findet das traditionelle Maifest des Kleingartenvereins „Am Sportpark“ statt.

Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einer Messe am Feldkreuz der Obstwiese im Sportpark.

Der Gottesdienst wird von Pfarrer Semel geleitet. Musikalisch wird die Messe von der Volksmusikgruppe „Die Bacherer“ umrahmt. Anschließend sorgen die Kleingartler mit Essen vom Grill, Getränken und einem Kaffee- und Kuchenbuffet zu günstigen Preisen für das leibliche Wohl der Gäste. Für die musika-

lische Unterhaltung konnte wieder DJ Jürgen gewonnen werden.

Die Mitglieder des Kleingartenvereins laden alle Interessierten ganz herzlich ein und freuen sich auf den Besuch ihres Maifestes 2012. Das Fest kann leider nur bei schönem Wetter stattfinden. Drücken Sie daher dafür die Daumen.

Maifest des Kleingartenvereins „Am Sportpark“ am 01.05.2012 ab 10.30 Uhr auf der Obstwiese im Sportpark.

Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK) Immobilienwirtin (GBS) • FAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren • VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken • VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 13 . 82008 Unterhaching Telefon (089) 6115001 . Telefax (089) 619814 info@immobilien-borchers.com . www.immobilien-borchers.com

GEMEINDEJOURNAL 9

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 10

AUS DEN KIRCHEN

Termine von 18.04.2012 bis 15.05.2012 BONHOEFFER-HAUS Regelmäßige Termine: DIENSTAG­15.00 Uhr – Treff für reifere Jahrgänge SO. 29.04. 09.00 Gottesdienst SO. 13.05. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl

SO. 06.05. 17.30 DI. 08.05. 14.30

EVANGElIScHES­GEMEINDEZENTRUM SO. 22.04. 11.15 Gottesdienst mit Abendmahl SO. 06.05. 11.15 Gottesdienst mit Konfirmanden-Vorstellung

ST.­KATHARINA­lABOURÉ Regelmäßige Termine: MONTAG – SAMSTAG­09.00 Uhr – Hl. Messe; SONN-­UND­FEIERTAGE 09.30 Uhr – Hl. Messe FR. 11.05. 16.00 Probe Erstkommunion SO. 13.05. 09.30 Erstkommunionfeier DI. 15.05. 17.00 Stellprobe Firmlinge

HEIlANDSKIRcHE Regelmäßige Termine: SONNTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst SA. 21.04. 10.30 Kindergottesdienst SA. 05.05. 10.30 Kindergottesdienst SO. 13.05. 10.00 Konfirmation DO. 17.05. 10.00 Konfirmation SO. 20.05. 10.00 Konfirmation ST.­AlTO Regelmäßige Termine: DIENSTAG­8.00 Uhr – Heilige Messe bzw.

Wortgottesdienst; DONNERSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw.

Wortgottesdienst; SAMSTAG­17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendgottesdienst; SONNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst FR. 27.04. 20.00 „Dahoam in Bayern“ – Bayrisch singen, musizieren und reden über Unterhaching SO. 29.04. 10.00 Erstkommunion 17.30 Dankandacht DI. 01.05. 10.30 Hl. Messe in der Kleingartenanlage (bei schlechtem Wetter um 10.00 hr in St. Alto) DI. 08.05. 19.00 Maiandacht, gestaltet von der KAB, anschl.

Diaschau im Pfarrheim 19.30 Gartenbauverein: Gartenkultur im Wandel der Zeiten, Ref.: Werner Reindl 20.30 Taizégebet in der Unterkirche MI. 09.05. 20.00 Frauengesprächskreis: Gedichte, Ref.: Brigitte Wagner-Hellmich DI. 15.05. 14.30 Treffen der Frauengemeinschaft 18.00 Bittgang von St. Alto über St. Birgitta nach Fasanenpark zur Kapelle Patrona Bavarie a. d.

Kiesmüllerstr.; dort ca. 19.00 Uhr Maiandacht ST.­BIRGITTA Regelmäßige Termine: MONTAG­19.30 Uhr – Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWOcH­9.30 – Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst; FREITAG­08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst SA. 21.04. 09.30 Vorbereitungstreffen für Erstkommunionkinder und Eltern SO. 22.04. 20.00 Tanzen statt Tatort SO. 29.04. 10.00 Kindergottesdienst DI. 01.05. 10.30 Hl. Messe in der Kleingartenanlage (bei schlechtem Wetter um 10.00 Uhr in St. Alto) DI. 01.05. 19.00 Feierliche Maiandacht MI. 02.05. 15.00 Treffen des Frauengesprächskreis SO. 06.05. 10.00 Erstkommunion

Polsterei & Raumausstattung

ST.­KORBINIAN Regelmäßige Termine: MONTAG­13.00 Uhr – Herbstwind, Betreuungsgruppe für ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; DIENSTAG 19.15 Uhr – Italienische Gruppe im Pfarrheim; MITTWOcH­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier; DONNERSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier, 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAMSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG 09.30 Uhr – Pfarrgottesdienst, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier MI. 18.04. 16.30 Erstkommunion-Gruppe 2 im Pfarrheim DO. 19.04. 19.30 Vortrag: „Papst Benedikt XVI. wird 85 !!!“, Ref.: Dr. Alexander Kissler, im Parrsaal FR. 20.04. 17.30 Erstkommunion-Gruppe 3 im Pfarrheim SA. 21.04. 11.00 Erstkommunion-Gruppe 4 im Pfarrheim MO. 23.04. 15.00 Erstkommunion-Gruppe 1 im Pfarrheim MI. 25.04. 16.30 Erstkommunion-Gruppe 2 im Pfarrheim FR. 27.04. 17.30 Erstkommunion-Gruppe 3 im Pfarrheim SA. 28.04. 11.00 Erstkommunion-Gruppe 4 im Pfarrheim MO. 30.04. 15.00 Erstkommunion-Gruppe 1 Erstbeichte DI. 01.05. 18.00 Maiandacht MI. 02.05. 16.30 Erstkommunion-Gruppe 2 Erstbeichte FR. 04.05. 17.30 Erstkommunion-Gruppe 3 Erstbeichte 16.00 Erstkommunion Liederprobe im Pfarrsaal 18.00 Maiandacht SA. 05.05. 11.00 Erstkommunion-Gruppe 4 Erstbeichte SO. 06.05. 15.30 Gottesdienst in italienischer Sprache DO. 10.05. 18.00 Bußgottesdienst für Erstkommunionkinder und Angehörige FR. 11.05. 18.00 Maiandacht SO. 13.05. 17.00 Erstkommunion-Andacht 18.00 Eucharistiefeier MO. 14.05. 18.00 Bittamt DI. 15.05. 06.30 Bittgang anschl. Bittamt 18.00 Maiandacht WOHNSTIFT­AM­PARKSEE Regelmäßige Termine: DIENSTAG­18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; MITTWOcH­10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAMSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst

Meisterbetrieb

Neubezug sämtlicher Polstermöbel Gardinen- und Vorhangdekorationen Sonnenschutz Münchner Straße 72 82008 Unterhaching Tel. 0 89 / 6 11 81 60 Ladenöffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 – 12 h und 14 – 18 h Samstag nach Vereinbarung

www.axel-von-rombs.de 10 GEMEINDEJOURNAL

MI. 09.05. 14.30 SO. 13.05. 11.00

Dankandacht Seniorennachmittag: “Mutter im Sprachgebrauch“ Treffen des Bastelkreises Warenverkauf aus der Dritten Welt

Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand.

BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 11

AKTUELLES

Neue Vikarin begrüßt

ogramm Veranstaltungspr ber 2012 m . April - 30. Septe

01

Stephanie Geyer neu im Heilandskirchen-Team

ng

Gemeinde Unterhachi

Mit den Senioren zur dOCUMENTA Diese Reise und noch mehr im neuen Programm Lassen Sie sich doch mal auf etwas ganz Neues und Spannendes ein! Die dOCUMENTA ist das Kunstereignis 2012!

Alle 5 Jahre wird Kassel für 100 Tage zum bedeutendsten Museum für zeitgenössische Kunst, unter stets wechselnder Regie.

Die dOCUMENTA ist nach der Biennale in Venedig die wichtigste internationale Ausstellung.

Fridericianum, die Orangerie mit angrenzenden Parkanlagen, der Kulturbahnhof sowie die gesamte Kasseler Innenstadt werden zu einem riesigen Ausstellungsort. Während der Besichtigungen erhalten Sie einen informativen Überblick zur aktuellen Gegenwartskunst. Alle dOCUMENTA-Führungen werden von wissenschaftlichen Mitarbeitern aus dem Team der dOCUMENTA präsentiert.

Natürlich sprechen wir mit die-

Ristorante

Adesso2 www.adesso2.de

ser 3-Tages-Reise alle Altersklassen zwischen 50 und 100 an – Sie müssen nur Spaß daran haben, sich mit ungewöhnlicher und neuer Kunst zu befassen.

Sie erhalten mit jedem Gutschein je 1 Mal 10% Rabatt bei Vorlage.

erklärt Stephanie Geyer. „Bislang wurde ich überall sehr freundlich und herzlich empfangen“; freut sie sich über die ersten Kontakte zu den Gemeindemitgliedern.

Vielfältige­Aufgaben­stehen­ihr bevor

Ihren offiziellen Einführungsgottesdienst feierte sie am 18.

März, ein großer Augenblick, durfte sie doch an diesem Tag zum ersten Mal ihren eigenen Talar tragen. „Jeder Talar wird Neue­Horizonte­entdecken extra für die jeweilige Person „Das wird eine spannende Zeit angefertigt, damit er auch gut für mich“, ist sich Stephanie sitzt“, verrät sie. Ab jetzt wird Geyer sicher. Nach einem kur- man sie öfter darin sehen, aber zen Ausflug in die Zahnmedizin auch bei den anderen, vielfältihat sie sich für die evangelische gen Aufgaben, die ein Pfarrer zu Theologie entschieden, da sie bewältigen hat. sich schon seit Kindesbeinen sehr für die großen Fragen der Menschheit rund um das Thema Religion und Glaube interessiert hat.

Die Senioren im KUBIZ fahren vom 19. - 21.07.2012 mit dem Bus nach Kassel. Schon ohne die dOCUMENTA ist Kassel eine Reise wert – mit der dOCUMENTA bekommen Sie das beste Gedächtnistraining der Welt: sich auf neue Dinge einlassen bereichert Geist und Seele sehr Studiert hat sie unter anderem und der Spaß kommt auf unse- in Neuendettelsau, München rer Kurzreise auch nicht zu kurz! aber auch in den USA; wo sie auch eines ihre Praktika absolKosten: € 340,00 im Doppel- vierte. Jetzt wird sie die verzimmer (2 Übernachtungen mit schiedenen Bereiche des PfarHP, alle Eintritte und Führun- rerlebens für sich entdecken, gen), € 380,00 im Einzelzimmer schon bald wird es auch mit Anmeldung bei Senioren im KU- dem Unterrichten in der Schule BIZ ab Dienstag, 17.04.12, 9.00 losgehen.

Uhr. Informationen: Erdmute Albat Tel. 089-665553-19, KU- „Ich freue mich schon sehr auf BIZ Unterhaching die zahlreichen Begegnungen“,

Pizzeria

Bar

XXXL-Pizza

Qualität zu n fairen Preise

Fisch- & Fleischgerichte ab 3 6,50

Ein neues, freundliches Gesicht bereichert seit Anfang März das Team der Heilandskirche. Pfarrerin Christiane Ballhorn hat mit der neuen Vikarin Stephanie Geyer sympathische Unterstützung bekommen. Die 26-Jährige, die in Bayreuth geboren wurde und in Kulmbach aufgewachsen ist, wird nun für die nächsten 2,5 Jahre in Unterhaching nach ihrem ersten Examen alles erlernen, was ein guter Pfarrer wissen muss.

Pizza & Pasta ab 3 3,–

Dessert

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Am Rodelberg beim TSV Unterhaching Truderingerstraße 40 · 82008 Unterhaching Tel. 64291856 · Öffnungszeiten bis März Mi. – Sa. 17 – 22 Uhr

Einzigartig in Unterhaching… …jetzt NEU mit VIBRATIONS-Platte!

Körperumfangreduzierung · Problemzonen wie Bauch, Beine, Po, Hüfte u.v.m. · Bindegewebs- & Hautstraffung · Entspannung · Muskelaufbau · Cellulite · Ausdauer · Rückentraining · SchwangerschaftsRückbildung · Wellness, Schönheit u.v.m.

Mit Ultratone zur Wunschfigur!

Thomas Lücke Ottobrunner Str. 33 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/88 90 21 68

www.bodyforming-institut.de GEMEINDEJOURNAL 11

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 12

VERANSTALTUNGEN

Tipps und Termine Giftmobil­Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 18.04.

Öffnung­des­Unterhachinger­ Heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 089-6251420 SO. 22.04., 14.00 - 17.00 Uhr

Musikschule­– Querflötenkonzert "Quatuor de Flutes" unter der Leitung von Hermann M. Schnabel, KUBIZ Saal MI. 02.05, 19.00 Uhr

Sitzung­des­Haupt-­und­ Finanzausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 19.04., 16.00 Uhr

Musikschule­– Konzert­ Ganze Werke unter der Leitung von Hermann M. Schnabel, KUBIZ, Großer Saal MI. 25.04., 19.00 Uhr

Polizeiinspektion­Unterhaching Kurs: Mehr Selbstbewusstsein und Zivilcourage, um Anmeldung wird gebeten: (089) 61562-0 MI. 02.05 u. DO. 03.05., 18.00 Uhr

Schachclub­Unterhaching Vereinsabend Erwachsene JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9 Jeden­Donnerstag!

DO. 19.04., 20.00 Uhr

Sitzung­des­Gemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 25.04., 18.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. „Frühjahrs-Pflanzen-Flohmarkt“, Gartenpfleger beraten und informieren, Fam. Bach, Von-Vollmar-Str. 40 SA. 05.05., 10.00 - 12.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Zwergerweg DO. 19.04., 10.00 - 17.00 Uhr

Musikschule­– Vorspielabend der Klassen Querflöte und Cello, Katrin Kühnemann und Friedrun Sternath, KWA Wohnstift DO. 26.04., 19.00 Uhr

Sprechstunde­der­Gleichstellungsbeauftragten­Waltraud­Rensch Rathaus Unterhaching, Zimmer 107, 1. Stock, Tel. 66551107 MO. 07.05., 16.00 - 17.00 Uhr

420.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder St. Georg im Gebiet nördlicher Teil FR. 20.04., 14.00 Uhr

Unterhachinger­Umwelttag­ Beginn um 09.00 Uhr an den jeweilgen Treffpunkten (siehe Journal Seite 6) SA. 28.04.

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. "Gartenkultur im Wandel der Zeiten Von der Antike bis in unsere Zeit" von Werner Reindl, Pfarrheim St. Alto DI. 08.05., 19.30 Uhr

Schachclub­Unterhaching Vereinsabend Jugendliche JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, Jeden­Freitag!­(außer­Ferienzeit) FR. 20.04., 17.00 - 19.00 Uhr

8.­Unterhachinger­leseNacht­ mit Programm für Jung und Alt von Früh bis Spät (siehe Journal Seite 8) SA. 28.04.

Sitzung­des­Bau-­und­Umweltausschusses;­Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 08.05., 16.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Finsinger Weg FR. 20.04., 10.00 - 16.00 Uhr

Fußball Spielvereinigung Unterhaching gegen Wacker Burghausen, Sportpark Unterhaching SA. 28.04., 13.30 Uhr

KAB­St.­Alto Maiandacht mit anschließender Diaschau , Pfarrheim von St. Alto DI. 08.05., 19.00 Uhr

Musikschule­– Rockkonzert­ in der Jugendkulturwerkstatt, JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, Eintritt frei!

FR. 20.04., 19.00 Uhr

Müllentsorgung Achtung in dieser Woche gilt die Feiertagsregelung (siehe Entsorgungskalender 2012) MO. 30.04.

Giftmobil­Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 09.05.

Beginn­der­Gewerbeschau­des­ Gewerbeverbandes­Unterhaching Hachinga Halle und Freigelände, Grünauer Allee FR. 20.04. – SO. 22.04.2012

Musikschule­– Instrumentenvorstellung für alle Musikinteressierten, KUBIZ Saal MO. 30.04., 18.00 Uhr

Musikschule­– Konzert der Klasse Stefanie Greth, Klarinette, KWA Wohnstift DO. 10.05., 19.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­e.V. Projektgruppe Obstwiese: Obstbäume schneiden im Landschaftspark SA. 21.04.

AWO­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 02.05., 14.00 Uhr

2.­Unterhachinger­FamilienBladenight mit Fest auf dem Rathausplatz (Start Bladenight um 19.30 Uhr) SA. 12.05., 16.00 Uhr

420.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder St. Georg im Gebiet südlicher Teil SA. 21.04., 09.00 - 12.00 Uhr

lokale­AGENDA­21 2. Vollversammlung der Lokalen AGENDA 21 Unterhaching im KWA Wohnstift am Parksee MI. 02.05., 19.30 Uhr

Öffnung­des­Unterhachinger­ Heimatmuseums Hauptstraße 51, Führungen nach Vereinbarung unter Tel. 089-6251420 SO. 13.05., 14.00 - 17.00 Uhr

3.­Kulturtage St.­Birgitta Freitag,­11.05.­bis­Sonntag,­13.05.­ Im Pfarrzentrum St. Birgitta (Parkstraße 11) wird drinnen und draußen wieder ein großes und buntes Programm geboten.

Insgesamt umfasst das Programm 2012 auf zwei Bühnen im Saal und im Pfarrhof in diesem Jahr 22 Punkte, dazu den Kreativmarkt im Kleinen Pfarrsaal und das Kinderprogramm am Sonntag (10.30 bis 17 Uhr) unter dem Motto „Cowboy und Indianer“.

Rundherum hoffen die Veranstalter auf gutes Wetter, um auch den gemütlichen Biergarten im Hof wieder zu öffnen. Das Zeltlagerteam kümmert sich um die Verpflegung, unter anderem mit einem bayerischen Brunch am Samstag und dem Weißwurstfrühstück zum Jazzfrühschoppen am Sonntag nach dem Familiengottesdienst.

Der Erlös der 3. Kulturtage fließt in diesem Jahr erneut an zwei Projekte. Zum einen an den Verein „Helfende Hände“, eine Einrichtung für Schwerstbehinderte, zum anderen an die Kinder- und Jugendfarm Ramersdorf, die mit viel Engagement jungen Menschen aus sozial schwachen Verhältnissen unter die Arme greift. Der­ Eintritt­ ist­ frei!

Weitere Informationen und das gesamte Programm gibt es im Internet unter www.kulturtage.net

Individuelle Beratung in allen steuerlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften.

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.

Durchführung der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie Gründungsberatung. convocat GmbH – Steuerberatungsgesellschaft Biberger Straße 1 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 56 63-0 · Fax 0 89/61 56 63-66

12 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 13

KULTUR

Kulturamt im KUBIZ Aktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Freizeit/Kultur/Sport“

22.04.2012,­19­Uhr Molière:­Der­Geizige Komödie mit Musik – das Münchner Sommertheater bringt Molières Klassiker um den alten und geizigen Harpagon mit viel Musik und Enthusiasmus auf die Bühne im KUBIZ.; Eintritt: 17,- € 23.04.2012,­20­Uhr Neuseeland­–­von­Aussteigern und­Kiwis Live-Diashow von Dirk Bleyer Eintritt: 14,- €

29.04.2012,­19­Uhr Horst­Schroth:­Was­weg­ist,­ist weg Kabarett-Solo - turbulent und saukomisch ; Eintritt: 19,- € 06.05.2012,­10.30­Uhr Zusatztermin!

Das­hässliche­Entlein Schüler und Schülerinnen der Ballettschule Delphine präsentieren eine Ballettaufführung frei nach dem Märchen von Andersen.

Eintritt: 11,- €; Kinder 6,- €

27.04.2012,­17­Uhr Till­Eulenspiegels­lustige­ Streiche Ein musikalisches Figurentheater nach der Musik von Richard Strauss, concierto münchen; Leitung: Carlos DomínguezNieto; Eintritt: 6,- €

06.05.2012,­19­Uhr Frühlingsserenade­im­ Rathausfoyer­ mit Christoph Bachhuber, Flöte und Denis Omerovic, Gitarre Werke von Mozart, Schubert, Giuliani u.a.; Eintritt: 15,- €

28.04.2012,­16­-­24­Uhr Die­8.­Unterhachinger­ leseNacht Alle Einzeltermine in der Lesenacht-Broschüre und auf www. unterhachinger-lesenacht.de Eintritt: 14,- €

08.05.2012 KINO­im­KUBIZ 15 Uhr: Happy­Feet­2 2011 – 99 Min. – FSK o.A. 20 Uhr: Zettl 2012 – 109 Min., – FSK o.A., Regie: Helmut Dietl

10.05.2012,­19.30­Uhr Ausstellungseröffnung: Helga­Hofmann­–­Keine­Angst vor­Farbe Ausstellung im KUBIZ vom 11.05. bis 04.06.2012 mit abstrakten Arbeiten; Eintritt frei

Nach dem Bilderbuch von Helme Heine; Spieler: Alexander Baginski, Regie: Martina Quante (geeignet für Kinder ab 4 J.) Eintritt: 4,– €

19.05.2012,­20.00­Uhr Das­Mädl­aus­der­Vorstadt Posse von Johann Nepomuk 11.05.2012,­20­Uhr Willkommen­in­deinem­leben Nestroy; Eine Aufführung der Tragikomödie von Michael Theatergruppe "Christalto" aus McKeever. Ein frisches, lebens- Unterhaching; Eintritt: 13,- € frohes Stück über Tod und Liebe mit Markus Baumeister, Anja Kartenverkauf: Klawun, Konstantin Moreth u.a.; Karten für alle genannten VerInszenierung: Thomas Luft anstaltungen gibt es im KUBIZ Eintritt: 17,- € Unterhaching, Jahnstr. 1, Tel. 66 555 316 oder in der Gemeinde12.05.2012,­20­Uhr bücherei Unterhaching und Rudi­Zapf­&­ZAPF'NSTREIcH: über MünchenTicket und ReserBayerische­Weltmusik mit Rudi Zapf, Hackbrett, Steiri- vix. Für ihre Online-Bestellung sche Harmonika u.a.; Hugo über reservix.de und MünchenSiegmeth, fl, Sax, bcl, Andreas ticket bieten wir unseren Kunden einen print@home Service Seifinger, guit, Harry Scharf, b 20 Uhr im KUBIZ Unterhaching an, bei dem sie sich ihre Tickets bequem zu Hause ausdrucken Eintritt: 19,- € können! Informationen zu allen Veranstaltungen finden Sie im 15.05.2012,­11.00­Uhr Internet unter www.unterhaFigurentheater­Pantaleon:­ ching.de Die­Perle

Brauchen Sie Hilfe...?

Meisterbetrieb in Unterhaching

Elektro-Fachhandel für · Hausgeräte · Küchenmodernisierung mit eigenem Kundendienst

089 “ 6114549 ELKU GmbH · Tölzer Straße 3 · 82008 Unterhaching

• kostenlose Anfahrt und Beratung • große und exklusive Stoffauswahl • Visualisierung Ihrer eigenen Möbel am PC

Sommerstraße 20 · 82008 Unterhaching Werkstatt: 0 89/81 30 07 06 · Mobil: 01 77/ 1 40 20 61 brueckl@polsterei-brueckl.de www.polsterei-brueckl.de GEMEINDEJOURNAL 13

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 14

PORTRAIT

Stromsparen ohne Beeinträchtigungen Die Wallner Energietechnik GmbH ermittelt die eďŹƒzienteste LĂśsung zwischen Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit

Ziel des 2007 gegrßndeten Dienstleistungsunternehmens ist es, in den Bereichen Gebäude, Mobilität und Stromverbrauch die Energie-Effizienz deutlich zu steigern. Der Grßnder, Stefan Wallner ist Dipl.-Ing. Elektro-/Energietechnik und verfßgt ßber eine langjährige Erfahrung im Energiebereich.

Bei den Gebäuden liegt der Fokus der bayerischen Firma unter anderem auf intensiv genutzten Immobilien wie z.B. Üffentlichen Gebäuden. Hier zählen insbesondere Gemeinden und mittelständische Unternehmen zu den mÜglichen Kunden. Mittels Analysen, Messungen, Simulationen und Bewertungen wird die wirtschaftlichste und umweltfreundlichste LÜsung erarbeitet und umgesetzt.

Messmethode­+­Vorgehen Dabei spielt das von den Ingenieuren Stefan Wallner und Eilhard Stohldreier firmenintern entwickelte Messverfahren „Check it“ eine entscheidende Rolle.

Dieses erlaubt eine exakte Ver-

brauchsdatenanalyse des im jeweiligen Gebäude verbrauchten Stromes. So kann bis zum kleinsten Endverbraucher (z.B. einer Kaffeemaschine) der genaue Stromverbrauch detektivisch ermittelt und auf ZweckmäĂ&#x;igkeit hin untersucht werden.

Dann wird eruiert, ob und wie man einsparen kann. Check it, ermittelt die effizienteste Methode!

Herr Wallner und sein kompetentes Team unterstĂźtzen Sie bei der Wahl der fĂźr Ihre BedĂźrfnisse passenden Technologie, um wirtschaftlich, funktionell den sog. energetischen „Footprint“ effizienter zu gestalten und somit Umwelt und Geldbeutel zu entlasten.

lassen. Das „Check it“ – Messverfahren fĂśrderte eine Reihe interessanter Erkenntnisse zu Tage. Beispielsweise gibt es ein groĂ&#x;es Einsparungspotential bei den Heizungspumpen. Auch bei der KĂźhlung der EDV-Anlage kann eine Menge Strom eingespart werden, ohne dass eine Beeinträchtigung fĂźr die Mitarbeiter entsteht. Bei der Beleuchtung der Biblothek ist ebenfalls ein Optimierungsbedarf. Dies sind nur einige Beispiele fĂźr die ausgearbeiteten Ergebnisse. Insgesamt ergab sich ein Stromeinsparungspotential von ca. 40%, das allerdings auch einige Investitionen in energiesparende Alternativen erfordert. Hier werden die Gemeinde Unterhaching und das ortsansässige IngenieurbĂźro Wallner eng zusammenarbeiten, um ein optimales Ergebnis zu realisieren.

Dauerhafte Energieeinsparungen sind gerade hinsichtlich der Energiewende ein perfektes Mittel um den Weg in eine eneuerbare Energienversorgung zu erleichtern. Dem Ziel der CO2 Reduktion und dem Atomausstieg kommt man mit jeder eingesparten „kWh“ am preiswertesten näher.

Rathausprojekt­ und­ mÜgliche Einsparungspotentiale Im Rahmen der Unterhachinger Umweltmesse im Herbst 2010 entstand der Kontakt zwischen der Gemeinde und der Firma Wallner Energietechnik. Man kam ßberein, als erstes Testobjekt das Rathaus analysieren zu

ResĂźmee­ „Check it“ ist gerade fĂźr Ăśffentlich und gewerblich genutzte Gebäude wirtschaftlich und Ăśkologisch sinnvoll. Es wird nicht eine „this size fits all“-LĂśsung geben.

Verschiedene Städte, Gemeinden und Wirtschaftsbetriebe, mit unter-

Anja Mächler

Thera Unterhaching in der HauptstraĂ&#x;e 54 ¡ Tel. 0 89/6 11 55 79

• Krankengymnastik • manuelle Therapie • Massage • Fango • Osteopathie 14 GEMEINDEJOURNAL

schiedlichen Infrastrukturen und unterschiedlichen Produktionsabläufen erfordern individuell angepasste LÜsungen. Deshalb ist eine exakte Analyse des Stromverbrauches sinnvoll und vermeidet Fehlinvestitionen.

Energiesprechstunde „Wir waren sehr ßberrascht, wie viele der aufgezeigten MÜglichkeiten zur Stromeinsparung, sich auch mit geringem Aufwand umsetzen lassen und sind Herrn Wallner und seinem Team dankbar, dass unser Rathaus als Pilotprojekt ausgewählt wurde.

Wir freuen uns aber vor allem darĂźber, dass dieses Know-how zur Strom- und CO2 einsparung in unserer Gemeinde entwickelt wurde“, so BĂźrgermeister Panzer bei der Vorstellung der Ergebnisse der Stromeffizienzanalyse.

Die Firma Wallner Energietechnik wird ab sofort und auch in Zukunft die Unterhachinger Bßrger im Rahmen der gemeindlichen Engeriesprechstunde beraten. Lassen sie sich unter (089) 66551-0 fßr die nächste Sprechstunde vormerken.

$872 %,%(5*(5 *E5 6HUYLFH (UVDW]WHLOH 1HX XQG -DKUHVZDJHQ *HEUDXFKZDJHQ +RO]NLUFKHQ 7HO YHUNDXI#DXWR ELEHUJHU GH

'$&,$ 6SH]LDOLVW VHLW

ZZZ DXWR ELEHUJHU GH

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 15

AKTUELLES

Pack die Badehose ein Freibad Unterhaching wartet mit großer Überraschung auf Wenn in Kürze das Unterhachinger Freibad seine Pforten öffnen wird, wird es eine neue Attraktion für die kleinen Badbesucher geben. Schwimmbadleiter Peter Veth hat für die Leser vom Dahoam in Unterhaching schon vorab den Schleier des Geheimnisses gelüftet. „Wir haben in der Nähe des Kleinkinderbeckens ein Piratenschiff aufgestellt. Hier können die Kinder nach Herzenslust klettern, spielen und ihren Spaß haben“, freut sich Peter Veth über die gelungene Überraschung. Alle kleinen Piratenund Wasserratten wird das Herz beim Anblick den prächtigen neuen Spielgerätes höher schlagen, ist er sicher. Bis aber die Pforten des Schwimmbades geöffnet werden können, gibt es für die dreizehnköpfige Crew des Betriebsleiters alle Hände voll zu tun.

Wenn diese Schäden behoben sind, müssen die Becken gründlich gereinigt werden, harte Arbeit für das Team. Aber auch die Grünanlagen werden auf Vordermann gebracht, ebenso wie die Umkleiden. „Wir sind ein Familienbad und wollen unseren Gästen eine schöne und angenehme Atmosphäre bieten“, erklärt Veth.

bleibend sind, keine Erhöhungen auf die Badbesucher zukommen. Angedacht ist zudem, die Öffnungszeiten im Bedarfsfall ein wenig nach hinten zu verlängern. „Wir überlegen ob wir an sehr heißen und vollen Tagen das Bad nicht ein wenig länger öffnen als ursprünglich vorgesehen. Das wird aber noch endgültig und wenn, dann von Fall zu Fall entschieden“, betont Auch­bei­schlechtem­Wetter Veth. Er hofft in diesem Jahr auf viel­Badespaß einen Jahrhundertsommer wie im Jahr 2003, als es acht WoIm letzten Jahr besuchten trotz chen lang Sonnenschein satt des schlechten Wetters rund gab. Aber auch ohne Rekord139.000 Besucher das Bad. „Wir haben auch Gäste, die kommen wenn es kalt ist und regnet.

Rund 60 bis 80 Stammgäste sind es, die auch bei kühlen Temperaturen ihre Bahnen ziehen“, verrät Veth nicht ohne Stolz.

Aber nicht nur wegen seiner stets gepflegten Außenanlagen Seit­Anfang­März­an­der­Arbeit­ ist das traditionsreiche Bad, das 1924 erbaut und sowohl 1968 „Da die Becken nicht frostsicher und nochmals 1984 grundlesind, werden sie feucht über- gend umgestaltet wurde, so bewintert“, erklärt Veth. Das be- liebt bei seinen Besuchern. „Wir deutet, dass das Wasser in den bieten konstant 24 Grad WasBecken verbleibt und erst im sertemperatur, egal wie kalt es Frühjahr abgelassen wird, wenn draußen ist“, verspricht Peter die Frostphase vorbei ist. Dann Veth. Die angenehme Badetemmüssen die Becken genaue- peratur ist übrigens ebenfalls stens unter die Lupe genommen schon Tradition im Bad, eingewerden, ob nicht irgendwo führt wurde diese Regel bereits Schäden, beispielsweise in Form 1973. von lockeren oder gesprunge- Ebenfalls erfreulich ist, dass die nen Fliesen aufgetreten sind. Preise in diesem Jahr gleich-

temperaturen ist sich Veth sicher, werden die Unterhachinger wieder mit Begeisterung ihr Bad kapern. Der Saisonkartenverkauf hat übrigens bereits begonnen, für alle die, die es kaum noch erwarten können.

Voraussichtlich am 21. April um 9.00 Uhr wird das Freibad durch den 1. Bürgermeister offiziell eröffnet.

GLASEREI SPIEGEL GLASBAU DUSCHKABINENBAU KOMPETENZ

IN

T R A N S PA R E N Z

GLASEREI & SPIEGEL WAGNER GMBH IM MITTERFELD 2 · 82024 TAUFKIRCHEN TELEFON 0 89 / 61 27 98 79 · FAX 0 89 / 61 27 98 77 E-MAIL INFO@GLASEREI-WAGNER.DE INTERNET WWW.GLASEREI-WAGNER.DE GEMEINDEJOURNAL 15

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 16

AUS DEN VEREINEN

Gewerbeschau lockt Besucher Tolles Programm von 20. bis 22. April Vom 20. bis zum 22. April findet in der Hachinga Halle und dem angrenzenden Sportgelände die 15. Gewerbeschau des Gewerbeverbands Unterhaching statt.

Die Organisatoren haben sich wieder jede Menge einfallen gelassen, um die Besucher mit einem abwechslungsreichen Programm zu verwöhnen.

stücke überall in der Halle zeigen, so dass alle Aussteller gleichermaßen etwas von dem Auftritt haben. Um 18 Uhr wird er dann seine Bühnenshow in der Hachinga Halle präsentieren und die Zuschauer damit garantiert in seinen Bann ziehen.

Für­Kinder­wird­jede­Menge geboten

Professionelle­Shows­in­der Hachinga­Halle

Am Samstag, 21. April, wird die Showband „FunUnlimited“ um „Wir haben in diesem Jahr keine 15 Uhr Ausschnitte aus ihrem Kosten und Mühen gescheut spektakulären Programm zeiund professionelle Künstler en- gen, ebenfalls am Sonntag, 22. gagiert“, erklärte der Vorsitzen- April, hier um 14 Uhr. de des Gewerbeverbands, Her- Außerdem wird am Sonntag der mann Runge. Am Freitag wird berühmte Bauchredner Patrick der aus dem Fernsehen bekann- Martin, der als König der Bauchte Zauberkünstler Tombeck auf- redner gilt, auftreten, und zwar treten. Von 15.00 bis 18.00 Uhr um 16 Uhr. Kein Auge trocken Show, die für beste Unterhalwird er seine magischen Kunst- bleibt bei seiner fulminanten tung sorgen wird.

Auch für die kleinen Besucher hat man sich allerhand einfallen lassen. So wird es ein Kinderkarussell, eine Hüpfburg, Kinderschminken und viele weitere attraktive Angebote geben. „Wenn es den Kindern gefällt, dann haben die Eltern auch Zeit und Muße zum Bummeln“, weiß Hermann Runge.

Zeit­und­Platz­für­Völkerverständigung

kauft werden. „Unsere Freunde aus Polen wollen auch die touristischen Leckerbissen aus ihrer Region vorstellen“, verrät der Vorsitzende des Städtepartnerschaftskreises, Thomas Jaeger.

Geöffnet hat die Gewerbeschau am Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 18.30 Uhr. „Wir freuen uns die ganze Bandbreite des Unterhachinger Gewerbes präsentieren zu können, ein Besuch lohnt sich in jedem Fall“, lädt Hermann Runge und das Organisatorenteam herzlich ein. Natürlich ist der Eintritt zur Gewerbeschau, die sich auch auf das angrenzende Sportgelände erstrecken wird, frei.

Außerdem wird es neben den vielen Ständen der Unterhachinger Gewerbetreibenden auch einen Stand der polnischen Partnerstadt Unterhachings, Zywiec geben, an dem Holzschnitzereien und andere Für das leibliche Wohl ist selbstlandestypische Dinge ausge- verständlich ebenfalls bestens stellt und natürlich auch ver- gesorgt.

VINO & VINI VINO & VINI bietet

WEINE, PISTAZIEN und hochwertiges OLIVENÖL (eigene Produktion) aus dem Gebiet rund um den Vulkan Ätna auf Sizilien.

Besuchen Sie unseren Stand auf der Gewerbeschau Unterhaching!

Bestellungen gern auch über unsere Homepage www.vino-vini.de und telefonisch 0 89/14 09 85 23 16 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 17

AUS DEN VEREINEN

Finale um die Meisterschale Generali Haching spielt um den Meistertitel Generali Haching hat die Finalspiele um die deutsche Meisterschaft im Volleyball erreicht. Im April (die Finals hatten zu Redaktionsschluss noch nicht begonnen) muss sich das sportliche Aushängeschild der Gemeinde mit dem letztjährigen Vizemeister Berlin Recycling Volleys messen. Wer zuerst drei Duelle gewinnt, erhält die Meisterschale.

Um das Finale zu erreichen, mussten noch einige Brocken aus dem Weg geräumt werden.

Psychisch und sportlich. Zum einen musste das Team von Mihai Paduretu die Niederlage im Pokalfinale Anfang März verdauen. Nach drei Pokaltriumphen in Folge musste man hier dem VfB Friedrichshafen den Vortritt lassen.

Sportlich musste man das Viertel- und Halbfinale um die Meisterschaft spielen. Gegen CV Mitteldeutschland aus SachsenAnhalt gelangen den Oberbayern, die die Hauptrunde als Tabellenerster beendet hatten, zwei klare 3:0 Erfolge. Haching tat dabei nicht mehr als nötig und entledigte sich der Pflichtaufgabe letztlich souverän.

reits: „Das Rückspiel bei Moers wird deutlich schwerer.“ Die Prophezeiung erwies sich als wahr: Beim Rückspiel in Nordrhein-Westfalen zeigten die „Adler“ die Krallen und setzten dem bayerischen Favoriten vor heimischen Publikum deutlich zu. Haching kam nur langsam ins Spiel, konnte dies aber doch mit 3:1 gewinnen.

Das folgende dritte Halbfinale in Unterhaching war für Moers die letzte Chance, die „Adler“ waren unter Druck. Und so spielte das Team um den ehemaligen Hachinger Kapitän Steve Keir. Die ersten beiden Sätze konnte der Gast aus dem Ruhrgebiet mit viel Kampfgeist gewinnen, ehe Max Günthör & Co. das Spiel noch drehten und zu ihren Gunsten entschieden. „Das war eine gute Leistung in einem harten Kampf“, lobte Coach Paduretu sein Team.

Damit steht Generali Haching zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte im Finale um den deutschen Meistertitel und hofft, diesen erstmals gewinnen zu können.

Wir schüt zen Ihr Zuhause – als wär`s unser eigenes.

Im Halbfinale waren nun drei Siege gegen den Moerser SC notwendig. Der Altmeister hatte die Hauptrunde als Tabellenvierter abgeschlossen und erwies sich als harter Knochen.

Die erste Halbfinalpartie konnten die Bayern noch deutlich mit 3:0 gewinnen. Doch Libero Sebastian Prüsener wusste be-

Cynthia Rosengarten Rechtsanwältin für Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de

Ihr Haus ist mehr als nur ein Gebäude – es ist Ihr Zu hause. Und an dem kann sich über die Jahre einiges ändern.

Darum sollten Sie regelmäßig Ihre Ver sicherungen auf den aktuellen Stand bringen. Unser Tipp: Prüfen Sie alle fünf Jahre Ihren Zuhause-Schutz. Wir helfen Ihnen gerne dabei.

Weitere Infor mationen zum Thema finden Sie auch auf www.zuhauseschutz.de Versicherungsbüro Torsten Quade Oskar-von-Miller-Str. 1a · 82008 Unterhaching Telefon (0 89) 63 87 94 10 · Telefax (0 89) 63 87 94 19 info@vb-quade.vkb.de

GEMEINDEJOURNAL 17

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 18

AUS DEN VEREINEN

Weil Können Freude macht Musikschule vergibt Kompetenznachweis Musik Die Musikschule unterrichtet derzeit 1.800 Kinder und Jugendliche, drei von ihnen haben nun kürzlich den Kompetenznachweis Musik verliehen bekommen. Seit der Kompetenznachweis 2006 eingeführt wurde, wurde er erst an neun besonders engagierte Schüler vergeben. Das Bildungszertifikat wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst sowie Unterricht und Kultus mit Siegel und Unterschrift unterstützt.

Aber nicht nur musikalische Höchstleistungen werden hier bewertet sondern, wie es in der Laudatio von beispielsweise Eva Primas hieß: „Im Ensemble gilt sie als unentbehrliches Mitglied, das sich auch durch Teamfähigkeit und Hilfsbereitschaft auszeichnet“. „Ich spiele seit 14 Jahre Cello, es macht einfach Spaß, gemeinsam Musik zu machen“, meinte Eva Primas bescheiden. Auch Tobias Bock liebt das Musizieren in der Gemeinschaft: „Letztendlich lernt man ein Instrument, um gemeinsam zu spielen. Man hat Die stolzen Zertifikatsträger einfach mehr von der Musik, sind Alice Lauterjung (18 Jahre), wenn man mit anderen gemeinTobias Bock (20 Jahre) und Eva sam spielt.“ Im Laufe der Jahre Primas (19 Jahre). Vorausset- seien in der Musikschule auch zung, um das begehrte Zertifi- viele Freundschaften entstankat zu bekommen sind: minde- den, denn gemeinsam Musik zu stens sechs Jahre kontinuierli- machen verbinde, betonte Alice cher Hauptfachunterreicht an Lauterjung. der Musikschule, vier Jahre kontinuierliche Ensemblearbeit, Gemeinsam­Musik­zu­machen regelmäßige Teilnahme an Kon- macht­doppelt­Spaß zerten und herausragende Leistungen im Bereich Musik.

Die Musikschule bietet ihren Schülern eine große Bandbreite Fleiß­und­Engagement­werden an Orchestern und Chören, wo belohnt sie gemeinsam mit anderen Mu-

DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 16.05. 2012.

Haben wir auch ihr Interesse geweckt? Anruf genügt.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 01.05. 2012.

Telefon: (0 89)­31 21 48-7 39 E-Mail: dahoam-in-unterhaching@wochenanzeiger.de

Die Vergabe des Kompetenznachweises: (v.l.) Bürgermeister W. Panzer, T. Bock, A. Lauterjung, H. Schnabel, E. Primas und C. Hütt

sik machen können. So gibt es ein Kammerorchester für Kinder ab sechs Jahren, ein sinfonisches Blasorchester, Chöre und Bands. In der Musikschule wird übrigens nicht nur klassische Musik unterrichtet, auch Bands können sich dort den letzten Schliff verpassen lassen.

Ein Rockkonzert veranstaltet die Musikschule unter Leitung

von Dieter Enderlein am 20.

April um 19 Uhr in der Jugendkulturwerkstatt in der Oskarvon-Miller-Straße 9. Es werden die Bands: Pink, Sallys, Toothbrush und Snake die Bühne rocken.

Wer mehr über das umfangreiche Angebot der Musikschule wissen möchte, findet weitere Infos unter www.musikschuleunterhaching.de.

Impressum Herausgeber­und Redaktion:

Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching

Redaktion­E-Mail:

Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de

Verantwortlich für­den­Inhalt:

Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Verlag­und Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11.

Anzeigenleitung:

Ernst Kreisl

Objektleitung:

Jeanette Brandenburger

Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39 Satz:

ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München.

Verteilung:

Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 41 11 48-1101 Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1. 1. 2010.

Druck:

Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München.

»Dahoam­in­Unterhaching«­erscheint­10­x­jährlich­und­wird­kostenlos­an­alle Haushalte,­Geschäfte­und­Firmen­im­Gemeindegebiet­Unterhaching­verteilt.­ Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig. Titelbild: Urheberrechtlich geschütztes Eigentum von 123RF Limited.

18 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 19

HISTORISCHES

Die Villa Franziska in der Münchner Straße Aus der Reihe „Denkmalgeschützte Objekte in Unterhaching“ vom Heimatpfleger Staudter Wie schon bei der Beschreibung der Jugendstilvilla an der Biberger Straße 3 erwähnt, begann Anfang des 20. Jahrhunderts in Unterhaching eine zweite Phase der Ortsentwicklung. Begünstigt durch den Bau der Eisenbahnlinie wählten hier meist begüterte Münchner Bürger ihren Wohnsitz. Die Villen drückten den Stil der damaligen Zeit aus.

Dem Abriss der sechziger Jahre entkamen gerade noch drei Gebäude, von denen die Villa Franziska an der Münchner Straße 12 das Repräsentativste ist.

gen ließ Viola unter der Madonna einen für Architekten typischen Spruch malen: Es wird kein Ding so schön gemacht, es kommt ein Spötter der’s verlacht. Wärst du früher hergekommen, hätt ich Rat von dir genommen, drum gehe hin und schweige still, es baut ein jeder wie er will.

Das mag auch eine Entschuldigung dafür sein, dass über dem Eingangsportal zu lesen ist: IST DOCH DAS BEST. Den Anfang des Spruchs sucht man leider vergeblich am Gebäude.

Erbaut wurde die Villa 1903 vom Häusermakler und Milchhändler Georg Fischer. Er verkaufte die Villa kurz nach deren Fertigstellung an den Oberst Eugen Brunnhuber, von dessen Ehefrau Franziska der Hausname stammt. Noch vor dem 1. Weltkrieg erfolgte eine Erweiterung nach Osten. 1920 erwarb die Villa der Kaufmann Maximilian Brock, die dann im Volksmund auch Brock-Villa genannt wurde.

Alle Jugendstilfresken und –ornamente waren ursprünglich weiß. 1965 ließ Frieda Brock die Käfer, den Hahn, die Pfaue farbig fassen, ebenso die Madonna. Als 1998 der Architekt Eduard Viola die Villa kaufte, war sie in einem trostlosen Zustand.

Den halbrunden Turmvorbau zierten ursprünglich von oben bis unten Fresken mit biblischen Darstellungen. Etliche Jugendstilfresken waren nicht mehr zu retten In Anbetracht der (zwangsläufigen) Veränderun-

Damals (um 1905) wie heute eines der schönsten Gebäude in Unterhaching – die Villa Franziska

Die Villa ist seit der kostenaufwändigen Restaurierung wieder ein Blickfang in Unterhaching, aber ebenso die riesige, noch nicht als Naturdenkmal registrierte Rotbuche davor, die wohl zur Erbauungszeit der Villa gepflanzt wurde.

GEMEINDEJOURNAL 19

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:33

Seite 20

BEI UNS DAHOAM

Dahoam in Unterhaching Grace Czap hat das „Savoir vivre“ nach Unterhaching gebracht Grace Czap, die gebürtig aus Portugal stammt, aber in Frankreich in Le Mars aufgewachsen ist, kam im Rahmen eines Erasmus-Studiums nach Deutschland und blieb der Liebe wegen gleich hier. Die zierliche Mutter zweier Kinder arbeitet Als Sprachdozentin bei der VHS Unterhaching. Eigentlich hat sie BWL studiert, ist aber mit dieser Entwicklung mehr als zufrieden. „Ich hatte mir damals schon überlegt, ob nicht doch lieber Sprachen studieren soll, denn das Unterrichten macht mir großen Spaß“, betont Grace Czap mit einem Lächeln. An ihrer Arbeit liebt sie aber nicht nur den Umgang mit der französischen Sprache und all’ ihren Raffinessen, sondern auch das große Interesse ihrer Schüler an der französischen Lebensart,

die sie ein Stück weit auch nach Unterhaching mitgebracht hat.

Französische­ lebensart­ nach Unterhaching­gebracht Vor allem ihre Gäste schätzen ihre französischen Gastgeberqualitäten, denn ein traditionelles Abendessen besteht aus vielen köstlichen kleinen Gängen.

Wichtig, jedes Essen beginnt immer mit einem Aperitif, zu dem schon kleine Knabbereien gereicht werden. Überhaupt sind vor allem in der Küche die französischen Wurzeln von Grace Czap zu spüren, wie sie verrät. „Meine Kinder lieben es, wenn ich Crepes mache, egal ob mit salziger Füllung, zum Bespiel mit Käse und Schinken, oder süß mit Eis und Sahne“, erklärt sie.

www.hopper-ostermeier.de

Weihnachten­wird­traditionell deutsch­gefeiert

Grace Czap lebt gerne in Unterhaching, das ihrer Meinung nach perfekte Bedingungen für Bei der Gestaltung der Vorweih- Familien bietet. „Man kann vienachtszeit hat sich allerdings ihr les mit dem Fahrrad erledigen, Mann durchgesetzt. In Frank- es gibt zahlreiche Einkaufsmögreich stellt man den Weih- lichkeiten, nicht zu vergessen, nachtsbaum nämlich traditio- die ganzen Einrichtungen, die neller Weise immer schon An- es für Kinder gibt, und das alles fang Dezember auf, er bleibt praktisch vor der Haustür“, dann festlich geschmückt noch schwärmt sie. Dabei sei Unterlange bis nach den Feiertagen haching gerade so groß, dass im Wohnzimmer stehen. „Mein man mit seinen Nachbarn ein Mann besteht darauf, dass wir gutes und freundschaftliches den Baum erst am Heiligen Verhältnis habe aber nicht auf Abend aufstellen, so wie das in dem Präsentierteller sitze, wie in Deutschland üblich ist“, berich- Kleinstädten manchmal so übtet die sympathische VHS-Do- lich. „Savoir vivre“ in Unterhazentin. ching, kein Problem.

Einmal­ ein­ König­ sein,­ kein Problem

Fachhandel für Gewerbe- und Privatkunden in den Bereichen Arbeitsschutzkleidung · Leitern, Hebe- und Transportgeräte · Elektro- und Handwerkzeuge Vermessungstechnik · Befestigungstechnik

Winkelschleifer - Aktion

Traditionell wird dann wieder der 6. Januar gefeiert, da gibt es nämlich den „galette des rois“ – einen Kuchen mit Mandelfüllung, in den eine kleine Porzellanfigur eingebacken ist. Wer die Figur bekommt, wenn die Kuchenstücke verteilt werden, ist für diesen Tag der König und darf eine Krone tragen.

Hier­ lässt­ es­ sich­ wirklich­ gut leben

Im Doppelpack: 1x GWS 850 C Professional - 850 W 1x GWS 22-230 JH - 2200 W Scheiben: fi230mm € 179,– + fi125mm Art.-Nr.: 391613-A

Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt., ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten, Angebot freibleibend, Angebote gültig bis 31.05.2012

hopper + ostermeier gmbh · Rudolf-Diesel-Ring 2 · 82054 Sauerlach b. München · Telefon 0 81 04/6 29 59-0 · www.hopper-ostermeier.de

20 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:34

Seite 21

AKTUELLES

Heilen im Einklang mit der Natur Was im Frühjahr den Kreislauf auf Trab bringt Der Frühling lässt sein blaues Band wieder eifrig im Winde fliegen, doch mit dem ersten Sonnenstrahlen treten bei so manchen auch die typischen Frühjahrsbeschwerden auf.

Zwei Heilpraktiker aus Unterhaching geben wieder Tipps, wie man seiner Gesundheit jetzt etwas Gutes tun kann.

Gabriele Leinfelder (FranzSchubert-Straße 26, Tel. 4508 0135) rät bei Frühjahrsmüdigkeit seinen Stoffwechsel und das Immunsystem zu trainieren.

Dies kann mit wenig Aufwand aber mit sehr großer Wirkung in Anlehnung an Pfarrer Sebastian Kneipp erfolgen.

Bewährte­ Methoden­ für­ mehr Wohlgefühl­im­leben So kann z.B. der Kneippsche

Wasserguss recht einfach nach dem Duschen durchgeführt werden. Dazu nach dem Duschen entweder einmal kurz komplett kalt duschen oder zumindest die Beine und Arme sowie Gesicht und Nacken kurz kalt abbrausen. Dabei immer herzfern beginnen, also zuerst mit dem rechten Bein, dann kommt das linke Bein dran, als nächstes der rechte Arm, dann der linke Arm. Zum Schluss noch das Gesicht und den Nakken mit kaltem Wasser benetzen. Und schon haben wir ein wirkungsvolles Gefäßtraining durchgeführt.

Außerdem ist es für unseren Organismus sehr hilfreich, wenn wir uns so viel wie möglich draußen bewegen und zwar bei jedem Wetter. Wir können z.B. des Öfteren einen Spaziergang

machen und dabei gleich noch Kräuter sammeln für den von Angelika Förster beschriebenen Pflanzensaft (Dahoam in Unterhaching Ausgabe 03/2012).

Wer unter Heuschnupfen leidet kann zusätzlich noch sein Immunsystem trainieren, indem er morgens einen Tautropfen frisch aus dem Garten zu sich nimmt.

Frühjahr endlich Schluss machen wollen, mit ihrer Sucht, bietet er ein spezielles Verfahren an. „Wer krank werden kann, kann auch wieder gesund werden“, lautet das Motto der Praxis Sonnenbaum.

Das­leben­wieder­genießen Heilpraktiker Peter Schmidt (Von-Stauffenberg-Straße 21, Tel. 61465445) setzt auf intensive und individuelle Diagnoseverfahren, bei der unter anderem nach Umweltgiften im Körper und einer ausgewogenen Säuren-Basen-Balance gefahndet wird.

Auch für Raucher, die jetzt zum

GESCHENK-BON Bon bitte beim Abholen an der Kasse abgeben!

Dieses rustikale 2er-Set Glas-Bierkrüge wartet auf Sie.

r Sie!

Gratis fü

Ab einem Einkauf von € 5,– bekommen Sie pro Gutschein 2 Biergläser als Geschenk dazu.

Dieser Gutschein gilt nur bis 30.4.2012.

Nur 1 Coupon pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht.

GEMEINDEJOURNAL 21

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:34

Seite 22

JUGEND

Bärenstark ins Leben Kindergarten St. Korbinian im Portrait Der bereits 1969 gegründete, katholische Kindergarten von St. Korbinian betreut derzeit rund 100 Kinder, die in vier Gruppen untergebracht sind.

derpflegerinnen und eine Hauswirtschafterin.

1973 bezog der Kindergarten seine Räumlichkeiten im Turnerweg 4. Nach einer umfassenden Sanierung vom September 2005 bis August 2006 erstrahlt die großzügige Anlage nun im neuen Glanz.

Durch das kirchliche Jahr wird das Kindergartenteam von Pfarrer Kilian-Thomas Semel begleitet, denn das Feiern der kirchlichen Feste hat einen hohen Stellenwert im Alltag des Kindergartens. „Wir sind aber trotzdem natürlich offen für alle Konfessionen, bei uns sind alle Kinder gleichermaßen willkommen“, betont Petra Zieringer.

Der Bär, der den Namenpatron des Kindergartens, den Heiligen Korbinian, der Legende nach begleitet, ist auch das Wappentier des Kindergartens. „Unser Ziel ist es, die Kinder bärenstark für ihr Leben zu machen“, erklärt die Kindergartenleitung Petra Zieringer. Wir, das sind sieben Erzieherinnen, vier Kin-

Das­ Kirchenjahr­ mit­ all’­ seine Festen­erleben

Viel­ Platz­ zum­ Spielen,­ Toben Lernen hat seinen Platz in der und­lernen traditionsreichen KinderbetreuDie Kinder finden im Kindergar- ungsstätte. So gibt es eine Lernten nicht nur genug Platz zum werkstatt, in der die Buben und Toben und Spielen, auch das Mädchen mit viel Freude und Phantasie die Welt entdecken können, ein Atelier, wo sich kleine Künstler ausleben können, einen Raum zum Toben und Spielen und natürlich verfügt jeder Gruppenraum auch über eine eigene Küche, wo einmal in der Woche gemeinsam gekocht wird. Das Thema Gesundheit wird so kindgerecht und vor allem schmackhaft erfahrbar für die kleinen Unterhachinger.

Rechtsschutzversicherung Alles für Ihr gutes Recht Ihr gutes Recht ist häufig in Gefahr. Denn selbst wenn Sie im Recht sind, müssen Sie oft genug mit einem guten Anwalt dafür kämpfen.

Unser Rechtsschutz deckt Kosten bis zu 1 Million Euro ab. Aber die HUK-COBURG wird nicht erst vor Gericht für Sie aktiv. Wir helfen vorher. Ein Anruf, und Sie wissen, was Sie tun können.

Wir beraten Sie gerne!

VERTRAUENSLEUTE Lieselotte Zeller Telefon 089 6123897 Telefax 089 61279656 zeller@HUKvm.de Birkenstr. 95, 82024 Taufkirchen Sprechzeiten: täglich nach tel. Vereinbarung Elisabeth Thiel Telefon 089 67801804 Telefax 089 67801807 elisabeth.thiel@HUKvm.de Säulenstr. 42, 82008 Unterhaching Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Eng stimmt das Kindergartenteam sich mit dem Elternbeirat ab, der sich voller Elan in die wichtige Erziehungsarbeit, die dort geleistet wird, einbringt.

werbeBei der Ge aching. rh te schau Un r kompletten de Vorführung t Kollektion!

Switch-I

Individuell austauschbare Komponenten! seit 1979

DAS BRILLENSTUDIO

ROTH 22 GEMEINDEJOURNAL

Geöffnet hat der Kindergarten von Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 17.00 Uhr und freitags von 7.30 bis 16.00 Uhr. Wer den Kindergarten gerne persönlich kennen lernen möchte, der kann sich mit Petra Zieringer telefonisch unter 66590740 in Verbindung setzen oder sich im Internet unter www.kita.stkorbinian-untehaching.de informieren.

von-Stauffenberg-Straße 41 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 32 01 www.optiker-roth.de

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:34

Seite 23

JUGEND

Mehr Spielspaß für die Kleinen 56.000 Euro für den Nachwuchs eingeplant Die Gemeinde Unterhaching hat ein umfangreiches Maßnahmenpaket für die insgesamt 24 öffentlichen Spielplätze in Unterhaching geschnürt, das sich sehen lassen kann. Insgesamt 56.000 Euro sollen für die Pflege, Sanierung und Neuausstattungen der beliebten Treffpunkte in den nächsten Monaten ausgegeben werden.

tauschen und auch einige Sandspielplätze mit Schutznetzen versehen. Übrigens werden alle Kinderspielplätze einer wöchentlichen Sichtkontrolle unterzogen, und jährlich vom TÜV überprüft, damit aus Spaß kein Ernst wird.

www.commosso.de

dere, nahe gelegene Anlagen aufzuwerten. So bekommt beispielsweise der Spielplatz am Sportpark nicht nur ein neues Rohrkarussell, sondern auch eine Slackline, die auch bei den älteren Kindern großen Anklang finden wird. Bei der Slackline muss man wie beim Seiltanzen auf einem Gurt- oder Schlauchband balancieren, das zwischen zwei Befestigungen aufgeNeue­Spielgeräte,­die­nicht­nur spannt wird. Das Balancieren die­Kleinen­freuen­werden auf der Slackline macht nicht nur viel Spaß, sondern fördert Nach einer umfassenden Be- auch die Konzentrations-, sonstandsaufnahme durch die Ge- dern auch die Koordinationsfä- am Eponaweg über eine Slackmeinde wurde beschlossen higkeit und die Fähigkeit Balan- line freuen. Außerdem werden zwei kleinere Spielplätze (An- ce zu halten. die Edelstahldrehscheibe und ton-Schrobenhauser-Weg Süd die Hängebrücke dort erneuert. und der Spielplatz in der Mo- Wöchentliche­Kontrollen­ zartanlage) wegen ihrer gerin- sichern­den­Spielspaß Zusätzlich will die Gemeinde in gen Frequentierung gänzlich den nächsten beiden Jahren an aufzulösen und statt dessen an- Ebenfalls darf sich der Spielplatz allen Spielplätzen den Sand aus-

: (< 5 ( : 7( >( : : , 9 . ( : ; 9 6

Phönix-Bad Ottobrunn/ Haidgraben 121 Tel. 089 - 660 787-0/ S7 Ottobrunn/ Bus 222 Parkplätze vorhanden

www.phoenixbad.de

GEMEINDEJOURNAL 23

GJUnterhaching_042012_V02_Layout 1

11.04.12

14:34

Seite 24

Lebensräume gestalten

Firmengruppe Schrobenhauser

„Suche neues Zuhause.”

Wohnungen und Häuser der Firmengruppe Schrobenhauser öffnen Ihnen die Türen zu einem völlig neuen Wohnerlebnis in einer lebenswerten Umgebung. Das anspruchsvolle Gesamtambiente, ein zeitgemäßes gradliniges Design und die nachhaltige Qualität können Sie in Kürze in der neu geplanten Wohnanlage im Hachinger Anger erleben - markant und klar in der Architektur, einzigartig in der Lage, genießen Sie den Blick über die Felder hinein in die Weite der bayerischen Alpen.

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne über unsere aktuellen Bauvorhaben.

Firmengruppe Schrobenhauser | Prager Straße 1 | 82008 Unterhaching Info-Hotline: 089 - 665 25 - 0 | kontakt@schrobenhauser.de

www.schrobenhauser.de