Dahoam in Unterhaching 11-2010

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:58

Seite 1

Unterhaching sammelt mit!

16

Sonderausstellung im Unterhachinger Heimatmuseum

14

Auf geht’s zum Unterhachinger Weihnachtsmarkt

07

GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 11/2010

Winterfreuden: Ski- und Bergsport für alle!

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:58

Seite 2

NOTDIENST

Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240 Fachambulanz für Suchterkrankungen ......... 08092-5024

Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44118898 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo. – Fr., 15.00 – 19.00 Uhr ......................... 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020

Apotheken-Notdienstplan vom 17.11. 2010 bis 15.12. 2010 DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

MI 17.11.

St. Veit-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke Walchensee-Apotheke

4313678 4482448 6917077

München München München

St.-Veit-Str. 11 Orleansplatz 5 Tegernseer Landstr. 71

FR 03.12.

Rathaus-Apotheke Alpen-Apotheke

6124646 400799

Taufkirchen München

Köglweg 2 Rosenheimer Str. 201

SA 04.12.

Apotheke am Bahnhof

6015923

Ottobrunn

Roseggerstr. 34

DO 18.11.

Aquila-Apotheke Berg-Apotheke

694060 432217

München München

Schwanseestr. 8 Kreillerstr. 4

SO 05.12.

Pfauen-Apotheke 616456 Dr. Weidenb.-Apotheke 6414902

FR 19.11.

St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke

616057 Unterhaching V.-Stauffenberg-Str. 41 66592260 Ottobrunn Rosenh.-Landstr. 107 6091280 421621

Ottobrunn München

Unterhaching Parkstr. 27 Grünwald Schlossstr. 2

MO 06.12. Apotheke a. Kirchplatz

6135838

Oberhaching

DI 07.12.

6115782 6411555

Unterhaching Münchner Str. 109 Grünwald Am Marktplatz 11 A

Kirchplatz 8 B

SA 20.11.

Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke

SO 21.11.

SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960

München

Ollenhauer Str. 6

MI 08.12. Turm-Apotheke Pius-Apotheke

6132714 404341

Oberhaching München

MO 22.11.

Palmen-Apotheke

6090220

Ottobrunn

Ottostr. 47

DO 09.12.

DI 23.11.

Linden-Apotheke Bienen-Apotheke

6129590 Taufkirchen 45214890 Grünwald

Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32

Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke

6114425 6413573

Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2 Grünwald Rathausplatz 1

FR 10.12.

MI 24.11.

Rats-Apotheke Rat-Apotheke

6014034 4311265

Hauptstr. 10 Berg-am-Laim-Str. 73

Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke

62987140 Ottobrunn 6805840 München

SA 11.12.

DO 25.11.

Bienen-Apotheke Werinher-Apotheke

61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 695271 München Schlierseestr. 33

Apotheke am Bahnhof 6116611 Apotheke a. Marktplatz 6412675

Unterhaching Hauptstr. 14 Grünwald Gasteigweg 1

SO 12.12.

Rosen-Apotheke

6114425

Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2

FR 26.11.

Urban-Apotheke Magnus-Apotheke

6806545 6970123

MO 13.12.

Bienen-Apotheke

45207821 München

Albert-Schweitzer-Str. 78

DI 14.12.

St. Veit-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke

4313678 4482448

München München

St.-Veit-Str. 11 Orleansplatz 5

Mi 15.12.

Aquila-Apotheke Berg-Apotheke

694060 432217

München München

Schwanseestr. 8 Kreillerstr. 4

Neubiberg München

München München Ottobrunn München

Ottostr. 5 Kreillerstr. 151

St. Alto-Apotheke Apotheke Dr. Wildi

Ottobrunner Str. 24 Grünwalderstr. 12

SA 27.11.

Robert-Koch-Apotheke 6094279 Tela-Apotheke 6912677

An der Ottosäule 18 Tegernseer Landstr. 39

SO 28.11.

St. Otto-Apotheke 62998888 Ottobrunn Ramersdorfer Apotheke 54870022 München

Rosenheimer Landstr. 53 Ramersdorfer Str. 7

MO 29.11.

Sonnen-Apotheke easyApotheke

605630 Neubiberg 45125800 München

Hauptstr. 63 a Kreillerstr. 77

DI 30.11.

Gleissental-Apotheke Sunny Plus Apotheke

6131736 Oberhaching 40287940 München

Bahnhofstr. 37 Albert-Schweitzer-Str. 64

MI 01.12.

Tannen-Apotheke

6099644

Ottobrunn

Ottostr. 80

DO 02.12.

Eschen-Apotheke Quidde-Apotheke

6126865 676846

Taufkirchen München

Eschenstr. 6 Quiddestr. 45

Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84

A­lle­angegebenen­Apotheken­haben­von­08.00­bis­08.00­Uhr­Dienst

!"#$%&#'()*&+,&-.!,&/ !"#$%&#01#21#3&!,&/

!"#$##%&'"#($)*#*+&,"!*#,-.!(,/01,2$3(!&

G5H786785</IJ6H7 KL6GL6M8

Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145

!"#$%&'(

456/789:8;/485<86

4,5+6+(#3*76!,*8,9($%!(6$77 !"#$%&'" ()"*$%&+&&$, 4,:(7!)*'%&',$77!(, !3;()!&'<&'!

4,>(#,%&),A86$&',)!(, !"#$##%&',(!'!7& -.%/+0$" 4,'(+=!,>%"?$37,$&,5<('!&,@,A(&!& 4,I-&"F3!,!*'!&C!($&#?+(#7*F3,6!"#7!'!& ((12334 4,B!"#$7#%&',C+&,9($%!($&D!*'!&,,,,,,,,, 4,5*F3!(3!*#,%&),T&$&D*!77!(,5F3%#D,6-(,)*!,, %&),E)(%FG"$F3!& , >&'!3;(*'!& 4,H('$&*"$#*+&,?-()!C+77!(,%&),, !"#$#%!&'( 4, !*"!#D%&'"?-&"F3!,?!()!&,(!F3#D!*#*',, *&)*C*)%!77!(,9($%!(6!*!(& , %8'!"!#D#U,)$,"*!,C+(,!*&!(,!C!&#%!77!&,, )*+#,-.#.++.-&'/!+ 4,$%6,I%&"F3,J!)!(D!*#,K$%".!"%F3! , 9!"#$8!&#"!(;66&%&',.!G$&&#,"*&) L,,>8, +'!&,/1, L,,=>?/@/A=>/AB=/C= H##+.(%&&, L,,=>?/@/AAD/D?C/==,,,4,,,M!(7$F3,,L,,H##+.(%&&!(,5#($=!,/N1,,L,,=>?/@/AEF/BAC/B= A&#!(3$F3*&', L,,H.!(?!',0, :59>99AOB:O,,4,,P :QRPKQAOB:O,,4,,SHQ5HQB:

2 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:58

Seite 3

EDITORIAL

Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Es ist kaum zu glauben, wie schnell sich das Jahr 2010 wieder seinem Ende zuneigt. Erst bei den Vorbesprechungen zum Unterhachinger Weihnachtsmarkt ist mir klargeworden, wie weit fortgeschritten dieses Jahr schon ist.

zember ein Thema sein. Wir werden nicht nur in Bauangelegenheiten in Unterhaching neue Wege gehen, sondern auch in Umweltthemen künftig kompakter informieren. Ein erster Schritt dazu wird unser Entsorgungskalender 2011 sein.

Dieser liegt als eigenes DruckUnser Weihnachtsmarkt ist in- werk der nächsten Ausgabe des zwischen der größte seiner Art Gemeindejournals bei. Sie erim Landkreis München gewor- fahren dort gesammelt alle Terden. Ich möchte Sie alle daher mine um die Themen, Müll, ganz herzlich am ersten Ad- Wertstoffe und Entsorgung, soventswochenende einladen, wie alle dafür wichtigen Termisich im Ortszentrum auf die ne. kommende Weihnachtszeit einzustimmen. Unserem Unterha- Neben dem Weihnachtsmarkt chinger Gewerbeverband und will ich Sie auf eine weitere Verseinem Vorsitzenden, Herrn anstaltung hinweisen, die mit Hermann Runge, danke ich für viel ehrenamtlichen Engagedie professionelle Organisation ment konzipiert und durchgeund die konstruktive Zusam- führt wird. Unser Unterhachinmenarbeit im Jahr 2010. ger Heimatmuseum hat am 11.

November eine SonderausstelIn Sachen Bürgerbeteiligung bei lung über das Leben und Wirken Angelegenheiten der Ortsent- des Politikers Matthias Erzberwicklung habe ich in diesem ger eröffnet. Das HeimatmuJahr die positive Erfahrung mit- seum hat anlässlich dieser Ausgenommen, dass sich Bürgerin- stellung bis 12. Dezember jeden nen und Bürger verstärkt bei lo- Sonntag geöffnet und bietet zukalen Bauprojekten einbringen. dem noch eine Sonderöffnung So ist es gelungen, die Planun- am Mittwochabend an. gen für manche Vorhaben zu verändern, andere Vorhaben, Sie sehen also, dass unser Gewie die Aufstockungen der An- meindeleben auch im Novemwesen in der Bussardstraße ha- ber und Dezember wieder viele ben sich auch Dank der Einwen- Möglichkeiten zur Unterhaltung dungen der Bürger erledigt. Ich und Information bereithält. kann Sie nur ermutigen, sich weiter in den Sitzungen der Ich denke aber, dass es gerade Ausschüsse und des Gemeinde- in dieser Zeit auch wichtig ist, rates aus erster Hand über die innezuhalten und sich auf das Geschehnisse in Unterhaching zu besinnen, was im Leben zu informieren. Mir ist wichtig, wirklich wichtig ist. die Bürgerbeteiligung, gerade auch im Hinblick auf die intensi- Ich wünsche Ihnen allen eine veren Arbeiten zur Ortsentwick- besinnliche Adventszeit! lungsplanung im Jahr 2011, zu erhalten.

Ihr Auch beim Standortwechsel für den Neubau der Grund- und Hauptschule in Unterhaching werden wir nach der Unter- Wolfgang Panzer zeichnung der Verträge weiter 1. Bürgermeister voranschreiten. Die künftige Bebauung des Grundstückes an der Fasanenstraße soll schon in den Sitzungen der Ausschüsse und des Gemeinderates im De-

Rathaus-Information­Telefon­................................................. (089)­66551-0 Rathaus-Information­Telefax­.............................................. (089)­66551-166 Sekretariat des 1. Bürgermeisters ................................................................ -104 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -111 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -138 Geschäftsleitung ............................................................................................ -327 Sitzungsdienst ................................................................................................ -103 Personalstelle ...................................................................................... -480/-483 Sportamt ................................................................................. (089) 6659099-10 Hauptverwaltung/Standesamt .......................................................... -311/-308 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -307 Sozialamt .............................................................................................. -305/-304 Ordnungsamt .................................................................................................. -321 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -319 Einwohnermeldeamt/Passamt ...................................... -361/-362/-381/-382 Finanzverwaltung ........................................................................................... -125 Gemeindekasse .............................................................................................. -123 Steuerverwaltung ................................................................................. -128/-130 Bau- und Umweltamt .....................................................................................-215 Bauverwaltung ..................................................................................... -220/-221 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -219 Gebäudemanagement .................................................................................. -205 Baubetriebshof ........................................................................... (089) 66551400 Umwelt- und Naturschutz ........................................................................... -228 Wirtschaftsförderung ..................................................................................... -111 Wasserwerk ............................................................................................-323/-339 Geothermie Unterhaching .................................................... (089) 6659826-0 GWU ...................................................................................................................-137 Kulturamt ................................................................................... (089) 665553-12 Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum ............. (089) 665553-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -440

Sprechzeiten­im­Rathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.

Frühbucher sparen seit

CLUB ESQUINZO PLAYA Fuerteventura, Playa de Esquinzo Doppelzimmer, All Inclusive made by ROBINSON z.B. am 05.05.2011 ab München 1 Woche pro Person ab € 911 CLUB LYTTOS BEACH Kreta, Chersonissos Doppelzimmer, Vollpension made by ROBINSON z.B. am 04.05.2011 ab München 1 Woche pro Person ab € 837

Parkstraße 29 · D-82008 Unterhaching Tel. 0 89 / 61 50 04 41 · Fax 0 89 / 61 5004 68

GEMEINDEJOURNAL 3

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:58

Seite 4

AUS DEM RATHAUS

Keine Aufstockung an der Bussardstraße Grundstückseigentümer zieht umstrittenen Bauantrag zurück Bereits im Jahr 2008 hatte der Eigentümer der Anwesen an der Bussardstraße den Antrag gestellt, die Anwesen an der Bussardstraße 6 bis 20 (gerade) um ein ganzes Geschoss und ein zusätzliches Terrassengeschoss aufzustocken.

Die Gemeinde Unterhaching hatte aufgrund der Proteste der Mieter den Eigentümern Gelegenheit gegeben, die Pläne auf der Informationsveranstaltung am 23. September und in einer Mieterversammlung am 11. Oktober vorzustellen. Der Unter-

hachinger Gemeinderat hatte den Bewohner und Nachbarn zusätzlich noch die Möglichkeit eingeräumt, innerhalb einer Nachfrist ihre Bedenken an die Gemeindeverwaltung einzureichen. Es sind über 100 Einwendungen, teils einzeln, teils in gesammelter Form eingegangen.

Der Eigentümer hat nun seinen Antrag auf Aufstockung der Anwesen zurückgezogen. „Durch die rege Bürgerbeteiligung hatten wir die Möglichkeit, noch einmal ganz intensiv mit

Jürgen Herrmann Badsanierung Meisterbetrieb – Badsanierungsspezialist seit 1997 –

Leben Sie Ihren Traum und investieren Sie jetzt für Körper & Seele in ein neues Bad. Garantierte Fertigstellung in 5 Arbeitstagen Egal, ob Ihr Bad in die Jahre gekommen ist oder seniorengerecht umgebaut werden soll, gern realisieren wir Ihre Wünsche. Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Fliesenarbeiten · Maurerarbeiten · Sanitär · Trockenbau · Kundendienst Ludwig-Thoma-Str. 96 · 82008 Unterhaching · Telefon 0 89/66 09 04 11 · www.j-h-badsanierung.de 4 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 5

AUS DEM RATHAUS

Die Stiftung Warentest warnt vor falschen Energieberatern Informieren Sie sich kostenlos in der Energiesprechstunde der Gemeinde Zu hohe Heizkosten, das macht vielen Hausbesitzern Sorgen. Da sind Energieberater willkommen, vor allem jetzt im Herbst und erst recht, wenn sie schon an der Haustür stehen.

Aus Bayern, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz berichten Eigentümer von Trupps, die unangemeldet klingeln, meist zu zweit. Sie tun so, als kämen sie von der Verbraucherzentrale, von den Stadtwerken, vom Energieversorger, oder sie geben vor, ortsansässige Handwerker hätten sich zusammengetan, um beim Energiesparen zu helfen.

Nichts davon stimmt. Die Betrüger wollen nur abkassieren: Einige finden im Handumdrehen schlimme Schäden an Dach, dem Eigentümer zu verhandeln“, Fenstern oder Dämmung, die sagte Bürgermeister Panzer. schnell repariert werden müs„Wir haben so einen Weg gefun- sen. Und zufällig haben sie geden, auf die Sorgen der Bewoh- rade eine günstige Firma an der ner zu reagieren“, so Panzer Hand. weiter. Mit der formellen Einstellung des Verfahrens durch Vor Schreck lässt sich mancher den Gemeinderat am 17. No- Hausbesitzer überrumpeln und vember ist die Aufstockung unterschreibt sofort. Andere endgültig hinfällig geworden. bieten einen Energiekostenver-

gleich an und lotsen ihre Opfer zu fremden Strom- oder Gasversorgern, die angeblich günstige Konditionen bieten, in Wahrheit aber reichlich teuer sind. Oder sie verkaufen einen nutzlosen Energiepass fürs Haus.

Zu Fragen der Energieeinsparung können Sie sich in der kostenlosen Energiesprechstunde der Gemeinde Unterhaching am 29. November und 13. Dezember in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr informieren.

Wir bitten um Anmeldung unter Tipp: Unabhängige Energiebe- Telefon (0 89) 6 65 51-2 08. rater ziehen nicht von Tür zu Tür, sondern kommen nach Terminvereinbarung. Und teure Sanierungen sollte niemand sofort in Auftrag geben, sondern zuvor ansässige Firmen fragen.

GEMEINDEJOURNAL 5

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 6

AUS DEM RATHAUS

Unterhaching – Erinnerungen an die Siedler Das neue Heimatbuch wird am 18. November im Rathaus vorgestellt Mit diesem neuen Buch wird die erfolgreiche Reihe der Unterhachinger Heimatbücher eindrucksvoll fortgesetzt. Der Autor Werner Reindl hat in akribischer Kleinarbeit und mühsamer Recherche die Geschichte des Unterhachinger Siedlungsgebietes aufgearbeitet.

Im Gegensatz zu den „Dörflern“, die östlich der Bahngleise ihr Zuhause haben, wohnen die „Siedler“ westlich davon. Das neue Heimatbuch schildert das Leben dieser Siedler über eine Zeitspanne von gut sechs Jahrzehnten.

det in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Viele kleine und große Siedlungen veränderten seitdem den Ort. In den Mittelpunkt des 218 Seiten dicken Buches setzt der Autor die Menschen. Er ging den Fragen nach: Wie lebten sie in ihrer neuen Heimat und wie bewältigten sie den Alltag, wo kauften sie ein, wie organisierten sie sich in den Kirchen und Vereinen? Weitere Kapitel sind den Bürgermeistern gewidmet, die über einen Zeitraum von gut 100 Jahren hier Verantwortung trugen.

Auch an sieben Persönlichkeiten aus der Siedlung sei erinnert, deren Lebensgeschichten einen anschaulichen Rückblick in vergangene Zeiten ermöglichen. Einer davon ist Sanitätsrat Dr. Otto Pittinger, er ist der Vater der Kriegersiedlung.

Werner Reindl hat sein Buch mit spannenden Geschichten und Erlebnissen versehen, die mit mehr als 200 eindrucksvollen Fotos illustriert sind. Er führt den Leser auf eine spannende Zeitreise in die Heimat- und Siedlungsgeschichte des vergangenen Jahrhunderts.

Ab 19. November 2010 ist das Es beginnt um die Jahrhundert- Buch in der Buchhandlung Helwende, als die ersten Häuser ming & Heuser, Albrecht-Dürerund Villen entstanden und en- Straße 1 und im Schreibwaren-

Der Autor Werner Reindl präsentiert sein neues Werk in der Reihe der Unterhachinger Heimatbücher geschäft Ebensperger, Münchner Straße 83 erhältlich.

Das neue Heimatbuch ist eine wunderschöne Geschenkidee für alteingesessene Unterhachinger und diejenigen, die es noch werden wollen.

Sie können das Heimatbuch noch bis zum 31. Dezember

IHRE ZUFRIEDENHEIT IST UNSERE STÄRKE.

2010 zum Subskriptionspreis von 18,00 Euro erwerben. Ab dem 1. Januar 2011 wird das Buch zum regulären Preis von 22,00 Euro verkauft.

Die Präsentation des Buches findet am 18. November um 19.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses statt.

Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufend Objekte im Münchner Südosten.

Kostenlose Einwertung!

Besuchen Sie unser Ladenbüro im Herzen Unterhachings: Bahnhofsweg 10 82008 Unterhaching Tel. (089) 61500790 info@htg-immobilien.de www.htg-immobilien.de

HTG Immobilien GmbH – Ihr Partner rund um die Immobilie Verkauf und Vermietung. Häuser. Wohnungen. Grundstücke. Grundstücksentwicklung.

6 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 7

AUS DEM RATHAUS

Weihnachtsmarkt öffnet seine Tore Besuchen Sie den Unterhachinger Weihnachtsmarkt im Ortszentrum Bald ist es wieder so weit. Traditionsgemäß eröffnet der Unterhachinger Weihnachtsmarkt am Freitag, 26. November um 16.00 Uhr, seine Tore. Auch dieses Jahr erwarten die Besucher wieder viele stimmungsvolle Momente und ein großes gastronomisches Angebot.

Egal ob Jung oder Alt, jeder Besucher kommt auch dieses Jahr wieder auf seine Kosten. Die Kinder werden sich über Geschenke von Nikolaus und Krampus freuen dürfen, die Erwachsenen können sich auf Darbietungen der Beham-Bläser, der Kinderchöre von Fasanen- und Jahnschule, des Gospelchores „SatB More“ & „Altogether“ und auf ein Krippenspiel des Wald- und Integrationskindergartens freuen.

Im Rathaus findet wieder der traditionelle Hobbykünstlermarkt statt.

kel und Holzperlen als Griff für 16.00 Uhr die Schachteln sind jedoch im- Krippenspiel des „Integrationsund Waldkindergarten e.V.“ mer sehr willkommen.

16.00 Uhr Stimmungsvolles von den Vorläufiges­ Beham-Bläsern Rahmenprogramm: 16.30 Uhr Nikolaus und Krampus Freitag,­26.11.10 beschenken die Kinder 18.00 Uhr Eröffnung durch 1. Bürgermei- 17.00 Uhr Gospelchöre ster, Wolfgang Panzer und „SatB More“ & 1. Vorsitzender des GVU, „Altogether“ Hermann Runge 16.15 Uhr Weihnachtskonzert der Beham-Bläser 16.30 Uhr Nikolaus und Krampus beschenken die Kinder 18.00 Uhr Gospelchöre „SatB More“ & „Altogether“

Ausserhalb der gges. Öffnungszeiten g keine Beratung, g kein Verkauf

Samstag,­27.11.10­­ 15.00 Uhr Kinderchor Jahnschule, Leitung Frau Claudia Besson 16.00 Uhr Der Arbeitskreis „Wertstoffe“ Stimmungsvolles von den der lokalen AGENDA 21 veran- Beham-Bläsern staltet am Samstag, 27. Novem- 16.30 Uhr ber, wieder die Kalenderblatt- Nikolaus und Krampus faltaktion. Es werden in der Zeit beschenken die Kinder von 14.00 bis 18.00 Uhr aus Ka- 18.00 Uhr lenderblättern Tüten und Gospelchöre Schachteln gefaltet. Die Aktion „SatB More" & "Altogether“ findet im Rathaus im Einwohnermeldeamtvorraum statt.

Sonntag,­28.11.10­­­­­­­­­­ Es steht Material zur Verfügung; 15.00 Uhr mitgebrachte abgelaufene Ka- Kinderchor Fasanenschule, lender, Wolle für die Tütenhen- Leitung Frau Bumes-Hahne

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! E √ schnelle, saubere Montage an einem Tag! √ kein Umräumen der Möbel erforderlich! √ pflegeleichtes Material! √ Beleuchtung nach Wunsch!

√ schwer entflammbar (B1 laut DIN)! √ feuchtigkeitsbeständig! √ thermisch isolierend! √ akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und seit 28 Jahren bewährten Deckensystems! Kaffee und Kuchen stehen bereit.

Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO-Fachbetrieb Lapatke & Keller GmbH Bajuwarenring 12, 82041 Oberhaching Pflegeleicht und Hygienisch

seit 1982

Besuchen Sie unsere Au s stellung oder ru fen Sie an: 0 89 / 61 37 21 70

GEMEINDEJOURNAL 7

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 8

AUS DEM RATHAUS

Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Einzelheiten erfahren Sie unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen

tung eines Seniorenpflegeheimes auf der Stumpfwiese – Änderung des Aufstellungsbeschlusses.

Frühzeitige Information der Öffentlichkeit im Verfahren zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 107A/2008 für ein Seniorenpflegeheim auf der Stumpfwiese.

Vollzug­des­Baugesetzbuches

Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 19.11.2008 die Einleitung eines Satzungsverfahrens für einen Vorhaben- und Erschließungsplan für die Errichtung eines Seniorenpflegeheimes auf der Stumpfwiese beschlossen. Die-

Bekanntgabe über den Beschluss zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zur Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 107/95 für die Errich-

2 TASSEN GRATIS FÜR SIE! Geschenkt!

82008 UNTERHACHING · GRÜNWALDER WEG 31 · NEBEN OBI 8 GEMEINDEJOURNAL

Straßengrundstückes aus der Walter-Paetzmann-Straße des nördlich angrenzenden Grundstückes, Flur-Nr. 615. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan soll ein Sondergebiet mit der Regelung für den Neubau eines Seniorenpflegeheimes mit einer Geschossfläche von 6.810 m² und 35 Stellplätzen treffen.

Aus der Planbeilage ist der Umgriff des Vorhaben- und Erschließungsplanes ersichtlich.

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 BauGB wurde abgesehen. Über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung kann man sich in der Zeit vom Montag, 25.10., bis einschließ-

In der Gemeinde Unterhaching wird seit dem 1. April durch Niederlegung in der Verwaltung und den Hinweis auf den gemeindlichen Anschlagtafeln amtlich bekanntgemacht. Damit Ihnen keine wichtige Information entgeht, informieren wir Sie auch in der Gemeindezeitung darüber.

ser Beschluss wurde im Amtsblatt Nr. 26/2008, öffentlich bekannt gemacht. Einer ersten Änderung des Bebauungsplanes wurde in der Sitzung des Gemeinderates Unterhaching am 27.05.2009 zugestimmt. Auf Grund eines geänderten Konzeptes war es erneut erforderlich, den Bebauungsplan zu ändern. Dieser Änderung wurde in der Sitzung des Gemeinderates Unterhaching am 20.10.2010 zugestimmt.

Das Plangebiet befindet sich östlich der Walter-PaetzmannStraße, westlich der Biberger Straße, nördlich der Zywiecstraße und südlich der noch zu errichtenden Grünen Mitte und umfasst das Grundstück, FlurNr. 631, eine Teilfläche des Straßengrundstückes, Flur-Nr. 631/1 und eine Teilfläche des

Jeder Kunde bekommt vom 17. 11. bis 4. 12. 2010 im Modemarkt Unterhaching bei Vor lage dieses Coupons mit der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie kostenlos im Modemarkt) 2 hochwertige Rosentassen als Geschenk. Nur 1 Coupon pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht.

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 9

AUS DEM RATHAUS

lich Donnerstag, 25.11.2010 informieren.

Vollzug­des­Baugesetzbuches Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 150/2009 für das Wohngebiet Stumpfwiese (Nord) - 8. Bauabschnitt.

Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 20.10.2010 den Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 150/2009 für das Wohngebiet Stumpfwiese (Nord) – 8. Bauabschnitt, in der Fassung vom 20.10.2010 mit Begründung und Umweltbericht als Satzung beschlossen (§ 10 Abs. 3 Baugesetzbuch – BauGB). Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 150/2009 in Kraft. Jedermann kann den Vorhaben- und Erschließungsplan und die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung in dem Vorhaben- und Erschließungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurden, bei der Gemeinde Unterhaching, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 215 oder 216 während

der allgemeinen Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Der Umgriff des Bebauungsplanes ist aus der Planbeilage ersichtlich.

Vollzug­des­Baugesetzbuches Frühzeitige Information der Öffentlichkeit im Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 155/2010 für das allgemeine Wohngebiet an der de sind mit drei Vollgeschossen Kirchfeldstraße/Hans-Durach- sowie einem Satteldach geStraße. plant. Die maximal festgesetzte Firsthöhe bleibt absolut geseDer Gemeinderat Unterhaching hen hinter der Höhe des nördlihat in seiner Sitzung am chen Nachbargebäudes zurück.

22.09.2010 die Einleitung eines Die erforderlichen Stellplätze Satzungsverfahrens für einen werden in einer Tiefgarage Bebauungsplan zur Änderung nachgewiesen. Die Erschliedes rechtskräftigen Bebauungs- ßung des Gebietes erfolgt über planes Nr. 66/80 beschlossen. die Hans-Durach-Straße.

Im Norden grenzen an das Plan- Der Beschluss zur Aufstellung gebiet die Kirchfeldstraße und des Bebauungsplanes wurde die Hans-Durach-Straße an. Im gemäß § 2 Abs. 1 BauGB durch Westen grenzt das Baugebiet an Aushang am 04.10.2010 an den die bestehende südlich der gemeindlichen Anschlagtafeln Kirchfeldstraße gelegene bekannt gemacht.

Wohnbebauung bzw. eine land- Der Bebauungsplan wird im bewirtschaftliche Hofstelle an. schleunigten Verfahren nach § Östlich und südlich angrenzend 13a BauGB ohne Durchführung an das Planungsgebiet befinden einer Umweltprüfung nach § 2 sich derzeit noch landwirt- Abs. 4 BauGB aufgestellt. Über schaftlich genutzte Flächen. die allgemeinen Ziele und Der geplante Umgriff des Be- Zwecke sowie die wesentlichen bauungsplanes ist aus der Plan- Auswirkungen der Planung beilage ersichtlich. kann man sich in der Zeit vom Mit der Änderung des Bebau- Montag, 25.10.2010, bis einungsplanes wird die Art der Nut- schließlich Donnerstag, 25.11. zung als allgemeines Wohnge- 2010 informieren. biet gemäß § 4 BauNVO festgesetzt. Die Gebäude werden pa- Satzung­ über­ die­ Erhebung rallel zur Hans-Durach-Straße von­Verwaltungsgebühren­ bei bzw. Kirchfeldstraße in zwei Benutzung­ der­ Bücherei­ der Reihen angeordnet. Die Gebäu- Gemeinde­Unterhaching

Der Gemeinderat der Gemeinde Unterhaching hat in seiner Sitzung am 20.10.2010 die Satzung über die Erhebung von Verwaltungsgebühren bei Benutzung der Bücherei der Gemeinde Unterhaching neu beschlossen.

Hebesatzsatzung­der­Gemeinde­ Unterhaching­ (Landkreis München)­ für­ das­ Haushaltsjahr­2011 Aufgrund § 25 Abs. 1 und 2 GrStG und § 16 Abs. 1 und 2 GewStG i. V. m. Art. 22 Abs. 2 und Art. 23 der Gemeindeordnung und Art. 18 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Gemeinde Unterhaching folgende Hebesatzsatzung: § 1 Erhebungsgrundsätze Die Gemeinde Unterhaching erhebt a) von dem in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz Grundsteuer nach den Vorschriften des Grundsteuergesetzes und b) eine Gewerbesteuer nach den Vorschriften des Gewerbesteuergesetzes. § 2 Hebesätze Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: 1. Für Betriebe der Land- und Forstwirtschaft (Grundsteuer A) 280 v.H. 2. Für die bebauten und unbebauten Grundstücke (Grundsteuer B) 280 v.H. 3. Für die Gewerbesteuer 295 v.H. § 3 Inkrafttreten/Gültigkeit Diese Satzung tritt mit dem 1.

Januar 2011 in Kraft.

Konzentration, Selbstbewusstseinsstärkung, Koordination, Gesundheit, Selbstschutz, altersgerechter Unterricht, Spaß

„njusan Karate Altinger”-Premium Club: Ab 15. November neu in Unterhaching!

Karate

für Kinder ab 3 Jahre Jetzt anmelden und 2 Wochen kostenlos „schnuppern”! „njusan Karate Altinger”-Premium Club - Schmorellstraße 1 - 82008 Unterhaching Tel. 0871 - 9534728 | altinger@njusan.de | www.njusan.de GEMEINDEJOURNAL 9

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 10

AUS DEN KIRCHEN

Termine 17.11. 2010 bis 15.12. 2010 BonHoEFFER-HAUS

MI.

Regelmäßige Termine: DIEnSTAG­15.00 Uhr – Treff für reifere Jahrgänge SO. 28.11. 11.15 Gottesdienst SO. 12.12. 11.15 Gottesdienst EVAnGELIScHES­GEMEInDEzEnTRUM SO. 05.12. 11.15

24.11. 08.00 14.30 FR. 26.11. 14.30 SO. 28.11. 18.00 FR. 03.12. 06.00 SO. 05.12. 11.00 18.00 MI. 08.12. 14.30 SO. 12.12. 18.00

Hl. Messe Treffen des Bastelkreises Wortgottesdienst Vesper Rorate Warenverkauf aus der Dritten Welt Vesper Treffen des Bastelkreises Vesper

Gottesdienst ST.­kATHARInA­LABoURE

HEILAnDSkIRcHE Regelmäßige Termine: MonTAG -­SAMSTAG­09.00 Uhr – Hl. Messe Regelmäßige Termine: SonnTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst MI. 17.11. 10.00 Gemeinsamer Gottesdienst im Hachinger Tal 19.00 Ök. Gottesdienst mit Gospelchor SA. 20.11. 10.30 Kindergottesdienst SO. 21.11. 18.00 „Schöpfungsmesse“ und „Kantate 140“ – Abendmusik mit dem Evang. Singkreis Unterhaching und dem Chor St. Albertus Magnus Ottobrunn SA. 11.12. 10.30 Kindergottesdienst ST.­ALTo Regelmäßige Termine: DIEnSTAG­08.00 Uhr – Heilige Messe bzw.

Wortgottesdienst; DonnERSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw.

Wortgottesdienst; SAMSTAG­17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendgottesdienst; SonnTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst SA. 20.11. 14.00 Adventbasar im Pfarrheim SO. 21.11. 10.00 Adventbasar im Pfarrheim DI. 23.11. 20.00 Öffentliche Pfarrgemeindesitzung SA. 27.11. 15.00 Senioren- und Krankengottesdienst SO. 28.11. 14.30 KAB Adventfeier MI. 01.12. 20.00 Erstkommunion-Elternabend DI. 07.12. 16.00 Anmeldung zur Erstkommunion im Pfarrheim 19.30 Gartenbauverein: Adventliches Gartlertreffen DO. 09.12. 21.00 Rorate DI. 14.12. 14.30 Adventfeier der Frauengemeinschaft und des Seniorenclubs ST.­BIRGITTA Regelmäßige Termine: MonTAG­19.30 Uhr – Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWocH­09.30 – Tanzkreis, 17.30 Uhr – Rosenkranz; 18.00 Uhr – Wortgottesdienst; FREITAG­08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SonnTAG­10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst

Elektrowelt

ST.­koRBInIAn Regelmäßige Termine: MonTAG­20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; MITTWocH­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt; DonnERSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Hl. Amt (Kelchkommunion möglich), 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAMSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SonnTAG 08.45 Uhr – Beichtgelegenheit, 09.15 Uhr – Pfarrgottesdienst, 19.00 Uhr – Hl. Amt SA. 20.11. 09.00 Aussetzung des Allerheiligsten, anschl. stille Anbetung bis 11.00 Uhr 15.00 Stille Anbetung bis 17.30 Uhr (ab 17.00 Uhr Beichtgelegenheit) 14.00 Christkindlmarkt im Pfarrheim SO. 21.11. 10.00 Christkindlmarkt im Pfarrheim SA. 27.11. 17.30 Adventsanblasen – stilles Rosenkranzgebet MI. 01.12. 06.00 Rorate-Amt (Engel-Amt) SA. 04.12. 18.00 Gedenkgottesdienst für Verstorbene des Männergesangsvereins Liederkranz SO. 05.12. 10.45 Kinderkirche im Pfarrsaal, anschl. Nikolausfeier MI. 08.12. 06.00 Rorate-Amt (Engel-Amt) 18.30 Rosenkranz 19.00 Hochfest der Erbsünde empfangenen Jungfrau Maria FR. 10.12. 18.00 Adventskonzert in der Pfarrkirche, anschl. KAB und PGR Adventsfeier MI. 15.12. 06.00 Rorate-Amt (Engel-Amt) 20.00 KEB-Vortrag: Abtreibung und das Schweigen der Kirche, Referent: Wolfgang Hering, Gründer des Lebenszentrums München WoHnSTIFT­AM­PARkSEE Regelmäßige Termine: DIEnSTAG­18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; MITTWocH­10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAMSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst

Münchner Straße 14 82008 Unterhaching

Tel. 089/5161790 – www.elektrowelt-unterhaching.de

in über € che ts bei einem 1 Einkauf ab € 100,–

– Kaffeevollautomaten – Zubehör – Reparaturen – Lieferservice

– 0,

✂

Gu

TV – HiFi – Heimkino Haushalts- und Einbaugeräte

Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand.

BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de

10 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 11

AKTUELLES

Für die Weihnachtszeit … … Altbewährtes und Neues von der Volkshochule Unterhaching kulinarische­Geschenke­aus der­küche Wir fangen frühzeitig an, so dass Sie zum Fest eine Fülle von selbst gemachten Geschenken für Ihre Lieben haben. Gebackenes, Eingelegtes, Gekochtes, Süßes, Beschwipsendes und Pikantes.

Do. 2.12., 17.30 - 21.30 Uhr, Küche der Schule, Fasanenstr.

67

Wintermalerei Stimmung in verschneiten Landschaften – hier bietet die Aquarellmalerei ungeahnte Möglichkeiten, die reizvolle Jahreszeit in Bildern auszudrücken.

Der Dozent malt selbst mit und erklärt ausführlich in Schritten die Technik der Wintermalerei.

Sa, 11.12., 10.00 – 17.00 Uhr, vhs-Atelier, Oberweg 3 Erstellen­eines­Fotobuches Erstellen Sie ein Fotobuch bzw. einen Fotokalender mit eigenen Bildern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit der kostenlosen Software schnell, mit vielen eigenen Gestaltungsideen zu einem guten Ergebnis kommen.

Sie erhalten ein Manuskript und können dann die Schritte leicht an Ihrem eigenen Computer selbst nachvollziehen.

Mi, 24.11., 18.30 - 21.30 Uhr, KUBIZ, Jahnstr. 1

gebühr ausgeliehen werden.

Max Singer, ski&more SchneeSportschule Sa. 05.02., 10.00 - 13.00 Uhr, Fischbachau oder Bayrischzell Schneeschuhwandern­– ein naturerlebnis­der­besonderen Art!

originelle­Geschenkgutscheinideen­zu­Weihnachten kulinarisches­– Weine­aus Südafrika­und­Spanien­– Das Weinseminar­für­Genießer Lassen Sie sich bei der Verkostung von acht Weinen in die Aromenvielfalt dieser Rebsorten entführen. Zur Ergänzung erhalten Sie Informationen über die Weinregionen, Rebsorten und Qualitätsbezeichnungen.

Zusätzlich geben wir Ihnen die passenden Speisevorschläge zu den verkosteten Weinen. Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, wird Ihnen Baguette und Käse gereicht.

Dozent: Dieter Schmidl Di, 25.01., 19.00 - 21.00 Uhr, Gemeindesaal Einkaufszentrum Fasanenpark Entspannung­im­Alltag­– Entspannungsmassage­leicht gemacht­ In diesem Kurs lernen wir den Ablauf einer schönen Entspannungsmassage für die Schultern, Arme, Beine und Rücken.

Durch Streichen und Kneten der einzelnen Körperpartien lernen wir, wie man einfach und wirksam Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich bessern kann und eine Aktiv-Massage

GEFQO Gesellschaft für Qualitätsoptimierung mbH · Bautechnische Gutachten – Begutachtung von Plänen · Technische Begleitung bei Abnahmen · Baubegleitende Begutachtung · Technische Begleitung von Rechtsstreiten 82008 Unterhaching, Robert-Koch-Straße 68 Telefon 0 89/61 80 79, Fax 0 89/6 1185 98 www.gefqo.de, E-Mail: gefqo@mnet-mail.de

gegen müde Beine.

Dozent: Martin Schmalstich, Heilpraktiker Sa. 29.01., 09:30 - 17:30 Uhr, Gemeindesaal Einkaufszentrum Fasanenpark Sportgutscheine Biathlon­erleben­für­ Jugendliche­ab­12­Jahre­und Erwachsene Hautnah Biathlonsport erleben.

Unsere qualifizierten Trainer vermitteln Ihnen mehr zu Lauftechnik und richtigem Training.

Wir weisen Sie in die Bedienung einer Biathlon-Laserwaffe ein und Sie können erst einmal „in Ruhe“ im Liegen und Stehen schießen. Dann üben Sie die richtige Skilanglauftechnik und lernen mit der richtigen Atemtechnik ihren Puls zu kontrollieren. Jetzt verbinden wir Laufen und Schießen. Enthalten sind warme Getränke am Schießstand! Kursabschluss ist ein kleines Gaudirennen und eine Siegerehrung mit Medaillen und Urkunden.

Grundkenntnisse im Langlaufen (egal ob Skating oder Klassik) ist notwendig. Langlaufausrüstung kann gegen eine geringe Leih-

Querfeldein stapfen wir mit unseren Schneeschuhen durch den Winterwald auf Wegen, die dem normalen Fußgänger nicht möglich sind. Natürlich darf eine zünftige Hütteneinkehr nicht fehlen! Schneeschuhe, Stöcke und Gamaschen werden gestellt.

Ingrid Fischer, Bergwander- und Schneeschuhwanderführerin So. 20.02., 09.30 - 16.00 Uhr, Reit im Winkl

Folgende­Wohlfühl-Gesundheitskurse­beginnen­demnächst: TcM-Massage­und­ Rückentherapie So., 05.12., 09.30 - 17.30 Uhr; mit Michael Schmalstich chakra-Meditation­an­ 6­Abenden­ ab Do., 09.12. - 6 x donnerstags, 20.10- 21.40 Uhr; mit Michaela Aschberger-Hedel, Sportarena am Utzweg, Raum 1 Anmeldung über die Volkshochschule Unterhaching, Telefon (0 89) 66 54 76-10

ALEXANDER VOGT RECHTSANWALT Bibergerstraße 26 82008 Unterhaching

Telefon 0 89 / 66 55 07 77 Telefax 0 89 / 66 55 07 78

alexander@anwaltskanzlei-vogt.de www.anwaltskanzlei-vogt.de GEMEINDEJOURNAL 11

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 12

VERANSTALTUNGEN

Tipps und Termine Sitzung­des­Gemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 17.11., 18.00 Uhr

Sonderöffnung­– Matthias­Erzberger­Ausstellung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 MI. 24.11., 18.00 - 21.00 Uhr

Festliches­kammermusikkonzert der­Unterhachinger­Musikschule Heilandskirche Unterhaching DO. 02.12., 19.00 Uhr

Sonderöffnung­– Matthias­Erzberger­Ausstellung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 MI. 08.12., 18.00 - 21.00 Uhr

AWo­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 17.11., 14.00 Uhr

Feierliche­Eröffnung­des­ Unterhachinger­Weihnachtsmarktes Unterhaching, Rathausplatz FR. 26.11., 18.00 Uhr

The­continentals kultige­Rock­’n’­Roll­nikolausparty Ritzer’s Restaurant & Bar, LudwigBölkow-Allee 1, 82024 Taufkirchen FR. 03.12., 21.00 Uhr

Senioren­im­kUBIz Gemeinsames Singen mit Adi und Ruth Stark MI. 08.12., 15.00 Uhr

Sonderöffnung­– Matthias­Erzberger­Ausstellung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 MI. 17.11., 18.00 - 21.00 Uhr

Lokale­AGEnDA­21 Kalenderblattfaltaktion im Rathaus SA. 27.11., 14.00 - 18.00 Uhr

Musikschule­Unterhaching:­ 40­Jahre­Adventssingen KUBIZ SO. 05.12., 17.30 Uhr

Sitzung­des­Haupt-­und­Finanzausschusses;­Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 09.12., 16.00 Uhr

Vorspielabend­der­klassen Katalin Remitzky (Querflöte) und Alexander Schelnin (Klavier), KWA Wohnstift am Parksee DO. 18.11., 19.00 Uhr

Museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 28.11., 13.00 - 17.00 Uhr

Museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 05.12., 13.00 - 17.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Zwergerweg DO. 09.12., 10.00 - 17.00 Uhr

Schachclub­Unterhaching Vereinsabend Erwachsene JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, Jeden­Donnerstag!

DO. 18.11., 20.00 Uhr

Fußball SpVgg Unterhaching – SV Sandhausen Sportpark Unterhaching SO. 28.11., 14.00 Uhr

Sprechstunde­der­Gleichstellungsbeauftragten­Waltraud­Rensch Gemeinde Unterhaching Rathaus, Zimmer 107, 1. Stock MO. 06.12., 17.00 - 18.00 Uhr

Senioren­im­kUBIz Halbtagesfahrt nach Halsbach FR. 10.12., 13.10 Uhr

Werner­Reindl­präsentiert­sein­Buch „Erinnerungen­an­die­Siedler“ Rathaus Unterhaching, Großer Sitzungssaal FR. 19.11., 19.00 Uhr

kAB­St.­Alto Adventsfeier, Pfarrheim St. Alto SO. 28.11., 14.30 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der Wallbergstraße MO. 06.12., 10.00 - 16.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut am Finsinger Weg FR. 10.12., 10.00 - 16.00 Uhr

kurs:­Mehr­Selbstbewusstsein­und zivilcourage Polizeiinspektion Unterhaching, Ottobrunner Straße FR. 19.11., 20.00 Uhr

kostenlose­Energiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (089) 66551-208 MO. 29.11., 14.00 - 18.00 Uhr

Gartenbauverein­Unterhaching­– Adventliches­Gartlertreffen Gemütliches Beisammensein mit Musik und Geschichten, Pfarrheim St. Alto DI. 07.12., 19.30 Uhr

Museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 12.12., 13.00 - 17.00 Uhr

Schachclub­Unterhaching Vereinsabend Jugendliche JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9, Jeden­Freitag!­(außer­Ferienzeit) FR. 19.11., 17.00 - 19.00 Uhr

AWo­Unterhaching Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 01.12., 14.00 Uhr

Senioren­im­kUBIz Kul-Tour mit Udo Ribka: 125 Jahre Archäologische Staatssammlung DI. 23.11., 14.30 Uhr

kostenlose­Energiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (089) 66551-208 MO. 13.12., 14.00 - 18.00 Uhr

Museumsöffnung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 SO. 21.11., 13.00 - 17.00 Uhr

Sonderöffnung­– Matthias­Erzberger­Ausstellung Unterhachinger Heimatmuseum Hauptstraße 51 MI. 01.12., 18.00 - 21.00 Uhr

Sitzung­des­Bau-­und­Umweltausschusses;­Gemeinde Unterhaching, Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 07.12., 16.00 Uhr

Senioren­im­kUBIz Anmeldung zur Seniorenreise nach Marokko DI. 14.12., 09.00 Uhr

Ec­Parksee­Stockschützen­e.V. Asphaltschießen für Hobbyschützen Jeden­Dienstag­und­Donnerstag Stockschützenhalle, Am Sportpark 3 DI. 23.11., ab 13.00 Uhr

Giftmobil­Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 01.12.

Vorspielabend­der­klassen Claudia Jansen (Blockflöte) und Dieter Herbert (Gitarre), KWA Wohnstift am Parksee DI. 07.12., 19.00 Uhr

Senioren­im­kUBIz Abgabe der kostenlosen Eintrittskarten für die Weihnachtsfeier am 15.12.

MI. 15.12., 09.00 Uhr

Senioren­im­kUBIz Kul-Tour mit Udo Ribka: Besuch des Restaurierungs- und Analysezentrums der Archäologischen Staatssammlung; DI. 23.11., 14.30 Uhr

nikolauskonzert­der­ Unterhachinger­Musikschule KUBIZ DO. 02.12., 16.00 Uhr

Annahme­von­Sperrmüll­und­ Grüngut an der St.-Alto-Straße DI. 07.12., 10.00 - 17.00 Uhr

Sitzung­des­Gemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 15.12., 18.00 Uhr

12 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 13

KULTUR

Kulturamt im KUBIZ Veranstaltungen im November / Dezember 2010

19.11.2010,­17­Uhr Die­4­Münchner­Stadtmusikanten concierto münchen erzählt und spielt ein musikalisches Märchen

uft! a k r e v s u A

20.11.2010,­11­bis­17­Uhr Hobbykünstlermarkt Verkaufsausstellung zur Vorweihnachtszeit; Eintritt frei 22.11.2010,­11­Uhr Theater­Mär:­ Die­königin­der­Farben nach dem Buch von Jutta Bauer Voller Poesie und in den Farben des Regenbogens wird eine Geschichte erzählt, in der es keine Angst vor Gefühlen gibt und seien sie noch so frech, bedrohlich oder traurig, für Kinder ab 4 J.; Dauer ca. 45 Min.; Eintritt: 4,– € 23.11.2010­ kIno­im­kUBIz 15 Uhr: Toy­Story­3 USA 2010, 103 Min., FSK o.A. Eintritt: 3,– € 20 Uhr: Briefe­an­Julia­ USA 2010, 105 Min., FSK o.A. Eintritt: 5,– €

27.11.2010,­20­Uhr Debussy­Project Nicolas Chumachenco (Violine), Martin Ostertag (Violoncello), und Gilead Mishory (Klavier). Die drei Musiker sind international als Solisten in diversen Ensembles und als Dozenten in Meisterkursen tätig; Eintritt: 17,– € 28.11.2010,­19­Uhr Angelika­Beier:­(R)AUSzEIT! oder: Ich geh nur mal schnell Zigaretten holen.

Ein kabarettistisches Müttergenesungswerk – auch für Männer geeignet! Eintritt: 17,– € 29.11.2010,­11­Uhr Der­Gestiefelte­kater Das Blasorchester „Freimanner Klang“ erzählt mit den wundervollen Klängen der Musik von Angelo Sormani ein musikalisches Märchen für Kinder ab 4 Jahren; Eintritt: 5,– € 30.11.2010,­20­Uhr Gemeindebücherei: Aktuelle­Bücher­im­Herbst Lesetipps, Empfehlungen, Anregungen mit Dr. Ursula Maier-

Eichhorn, Bärbel Heuser und – als Gast – Dr. Gerhard Helming; Eintritt frei 03.12.2010,­17­Uhr Das­Geheimnis­der­Blauen­ kugel Das Sorbische National-Ensemble spielt und tanzt ein Weihnachtsmärchen, für Kinder ab 5 Jahren; Eintritt: 6,– € 03.12.2010,­19­Uhr Ausstellungseröffnung­im­ kUBIz-kunstforum Josefine Schötz: „Kraft – Energie“, Gegenständliche und abstrakte Kompositionen; Dauer der Ausstellung bis 31.12.2010

★

12.12.2010,­19­Uhr Das­ kleine­ Mädchen­ mit­ den Schwefelhölzern Ballett in zwei Akten – Gastspiel der B&M Dance Company; Eintritt: 17,– €,

04.12.2010,­20­Uhr konzert­im­Rathausfoyer Denis Omerovic und Georgy Moravsky – virtuose Musik auf zwei Gitarren von Vivaldi, De Falla, Piazzolla, ...; Eintritt: 15,– €

31.12.2010,­19.30­Uhr Silvester­im­kUBIz Die­lustigen­nibelungen Operette in 3 Akten von Oscar Straus; Eintritt: 28,– €

10.12.2010,­20­Uhr Sepp­Schauer:­Stürmisches Jahresende Musikalische Umrahmung: Heinz-Josef Braun

Detaillierte­ Informationen­ zu unseren­ Veranstaltungen­ im kUBIz­ finden­ Sie­ im­ Internet unter­ www.unterhaching.de, Stichwort­„kultur­und­Freizeit“.­

uft!

Ausverka

Warum verschenken Sie keinen Friseur? ★

11.12.2010,­20­Uhr „Das­Weihnachtsgeschenk“ Ein außergewöhnlicher Konzertabend mit dem Modern String Quartett und Jochen Striebeck (Erzähler) Heitere und besinnliche Geschichten – dazu ist neben Eigenkompositionen Musik aus dem Barock und Jazz zu hören.

(Wegen großer Nachfrage ins KUBIZ verlegt!); Eintritt: 15,– €

Aktionswoche

30. November bis 11. Dezember

Auf Gutscheine 100 Euro 10% Rabatt 200 Euro 20% Rabatt Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten!!!

Ihr Open Hair Design Lang Team

✩ ✩ ✩

✩

✩

Bahnhofstraße 29 82041 Deisenhofen Tel. 089 – 66 66 57 88 Parkstraße 17 82008 Unterhaching Tel.: 089 – 61 19 97 27

GEMEINDEJOURNAL 13

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 14

KULTUR

Erste Sonderausstellung im Heimatmuseum Das Unterhachinger Heimatmuseum widmet sich Matthias Erzberger Es gibt kaum Orte in Bayern, in denen es eine Matthias Erzberger-Straße gibt. In Unterhaching wurde dem Politiker schon im Jahr 1947 eine Straße gewidmet.

Grund genug sich mit einer Sonderausstellung im Heimatmuseum dem Wirken des schwäbischen Politikers zu nähern.

trumspartei. Im Jahr 1899 beteiligte sich Erzberger an der Gründung Christlicher Gewerkschaften.

Bereits 1903 wurde Erzberger, als damals jüngster Abgeordneter in den Reichstag gewählt und repräsentierte dort den neuen Typ des Berufspolitikers.

Kurz nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges übernahm Erzberger die Leitung der AuslandsMatthias Erzberger wurde am propaganda des Deutschen Rei20. September 1875 als Sohn ches und richtete einen Ausdes Schneiders und nebenbe- landsgeheimdienst ein. Als Sonruflichen Postboten Josef Erz- derbotschafter bemühte er sich berger und dessen Frau Katheri- mit Unterstützung des Auswärna in Buttenhausen auf der tigen Amtes und der ReichsreSchwäbischen Alb geboren. gierung auf diplomatischer Ebene vergebens, Italien und Schon früh begann er sein En- Rumänien vom Kriegseintritt gagement in katholischen Ar- gegen das Deutsche Reich abbeitervereinen und in der Zen- zuhalten.

von ihm in diesem Sinne eingereichten Friedensresolution zu.

Anfang Oktober 1918 ernannte der neue Reichskanzler Prinz Max von Baden Erzberger zum Staatssekretär. Er wurde zum Leiter der Waffenstillstandskommission berufen und unterzeichnete auf Wunsch Paul von Hindenburgs am 11. November 1918 als erster der vierköpfigen deutschen Delegation den Waffenstillstand von Compiegne, der die Kampfhandlungen des Ersten Weltkrieges beendete.

Im Januar 1919 wurde er in die Weimarer Nationalversammlung gewählt. Im Kabinett Scheidemann wurde er als Chef Matthias Erzberger (1919) der WaffenstillstandskommissiFoto: Diethart Krebs / Bundes- on zum Reichsminister ernannt archiv 146-1989-072-16 und hatte in dieser Funktion die Durchführung des WaffenstillIm Verlauf des Weltkrieges war stands zu überwachen. Er baute Erzberger neben Karl Lieb- die Steuerverwaltung neu auf knecht (Reichstagsabgeordne- und legte mit seinen Reformen ter der SPD/USPD) der einzige – unter anderem der EinfühPolitiker, der öffentlich die pas- rung des direkten Lohnsteuersive Haltung Deutschlands zur abzuges – die Grundlagen für Politik des türkischen Verbün- das noch heute vorhandene deten gegenüber der nichtmus- deutsche Steuersystem. Matthilimischen Bevölkerung im Os- as Erzberger wurde am 21.Aumanischen Reich kritisierte, da- gust 1921 in Bad Griesbach im bei vor allem den Völkermord Schwarzwald ermordet. an den Armeniern und an den Griechen.

Der Förderverein Unterhachinger Heimatmuseum e.V. nimmt das Inkrafttreten des Versailler Vertrages vor 90 Jahren zum Anlass, die erste Sonderausstellung Matthias Erzberger zu widmen.

Der Festakt zur Eröffnung der Sonderausstellung fand am Jahrestag des Waffenstillstandes, am 11. November statt.

FLEISCH

WURST

IMBISS

St.-Alto-Straße 1 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/66 59 89 90 · Fax 0 89/66 59 89 93 info@metzgerei-bauch.de · www.metzgerei-bauch.de 14 GEMEINDEJOURNAL

Nachdem Erzberger im Weltkrieg anfänglich für einen „Siegfrieden“ eingetreten war, setzte er sich später für einen „Verständigungsfrieden“ ein. Am 6.

Juli 1917 forderte er in einer Reichstagsdebatte, Deutschland müsse auf Annexionen verzichten. Am 19. Juli 1917 stimmte die Mehrheit des Reichstages der

Die Sonderaustellung ist geöffnet an den Sonntagen des 21. und 28. November, sowie am 5. und am 12. Dezember von 13.00 bis 17.00 Uhr. Zusätzlich bietet das Heimatmuseum Sonderöffnungen jeweils am 17. und 24.

November sowie am 1. und 8.

Dezember in der Zeit von 18.00 bis 21.00 Uhr an.

Besuchen Sie das Unterhachinger Heimatmuseum – Geschichte lebendig gemacht.

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 15

AKTUELLES

Zu Gast beim Amselsingen

Twin-Center Unterhaching

Ein Bericht des Städtepartnerschaftsvereins von den Feierlichkeiten in Bischofshofen

Schulleiter: Stephanos Papadakis, 3. Dan

gliedern bestehende Kirchenchor unter der Leitung von Frau Martina Mayr bewies, dass auch dieser die Volksmusik in hohen Ehren hält. Der aus GarmischPartenkirchen angereiste Familiendreigesang Rehm brachte die Zuhörer ebenfalls zum Schwärmen. Durch die Präsentation der einzelnen typischen Sing- und Spielweisen der alpenländischen Traditionen führte der in ganz Österreich beliebte Moderator Bertl Göttl mit hindergründigem Humor.

In den ersten fünfzig Jahren der Tradition des Amselsingens konnte der Unterhachinger Volksmusikanten aus mehreren Trachtenverein „D’HachingertaBundesländern begeistern das ler“ schon zweimal den Siegerzum Teil weit angereiste Publi- preis, die silberne Amsel, nach kum. Neun Gruppen präsentier- Unterhaching holen. ten in der Hermann-Wiederlandner Halle in Bischofshofen Das Amselsingen in Bischofshowunderschöne Volksmusik. fen ist auch im nächsten Jahr siAuch der örtliche, aus 50 Mit- cher eine Reise wert!

jederzeit möglich!

Infoline 0173 . 94 111 45

www.twintaekwondo.de

ABZIEHEN · AUFSTECKEN · FERTIG Wechseln Sie jetzt die Farbe Ihrer Brillenfassung selbst!

Ein paar Klicks und Sie tragen die passende Brille zu Ihrem Outfit!

NS! U I T E Z JET Z NEU B GAN DAS BRILLENSTUDIO von-Stauffenberg-Str. 41

82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 32 01 AZ_91x134mm_Summer 08.11.10 17:06 Seite 1

ROTH

Sportlerehrung 2011

Outlet

Die Gemeinde ehrt auch 2011 die besonders erfolgreichen Sportler des vergangenen Jahres Die Meldungen hierfür erfolgen durch die Unterhachinger Sportvereine.

Entsprechend den Richtlinien für die Sportlerehrung können auch hervorragende Leistungen von Unterhachinger Bürgern auf dem sportlichen Sektor eine Würdigung finden, wenn sie keinem Unterhachinger Verein

Kostenloses

Probetraining

seit 1979

Das Bischofshofener Amselsingen, ein anspruchsvolles Sänger- und Musikantentreffen, feierte in diesem Oktober sein 50jähriges Jubiläum. In unserer Partnerstadt Bischofshofen wird diese alpenländische Volkskultur festlich gepflegt.

Durch den damaligen Kulturreferenten und jetzigen Stadtbürgermeister Jakob Rohrmoser und den Gemeindeangestellten Hans Pokorny, der selbst teilnehmender Musikant ist, wurde dieses Ereignis nicht nur jahrelang gepflegt, sondern auch zu einer Pongauer Tradition gemacht.

Carl-Duisbergstraße 2a • Unterhaching

angehören. Hierfür in Frage kommende Bürger werden gebeten, sich bis spätestens 15.01.

2011 beim Sportamt der Gemeinde Unterhaching, Telefon 66 59 0 99-10 (E-mail: sportamt@unterhaching.de) bzw.

66 59 35-13 (E-Mail: martina. wende@feuerwehr-unterhaching.de) zu melden.

Bello und Miez

! fen kau n i e wir Bei uns im en d r Sortiment: ü

Schlesierstraße 4 · 82024 Taufkirchen Telefon 0 89 / 61 45 36 78 · www.belloundmiez.de

enk Unser Gesch für Sie:

5,- ¤*

rw Hie

Acana, Applaws, Arden Grange, Kale, Lunderland, Orijen, Terra Canis, Gefrierfleisch aus Bayern, Natur-Kauartikel und Leckerlies.

NEU Biofutter für Hund und Katze

Öffnungszeiten: Mo., 14 – 18.30 Uhr · Di. – Fr., 9 – 13 + 14 – 18.30 Uhr · Sa., 9 – 13 Uhr vor dem Geschäft

Hans-Kalb-Weg 24, 82024 Taufkirchen/Potzham Telefon: 089/379 125 93 Öffnungszeiten: Do. – Sa.: 10.00 bis 18.00Uhr *Ab einem Einkaufswert von 29,95¤ werden Ihnen vom Endbetrag 5,-¤ abgezogen. Pro Tag und Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Keine Barauszahlung möglich. © Eddie Bauer LLC 2010

GEMEINDEJOURNAL 15

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 16

AUS DEN VEREINEN

Auch Unterhaching sammelt mit!

Der Förderverein Fasanenschule bittet um Ihre Mithilfe mit viel Engagement die Projektwoche Umwelt und Soziales an der Fasanenschule durchgeführt. Nach dieser Woche sollte damit aber nicht Schluss sein. Es wurde nach einem Anschlussprojekt gesucht, mit dem die Schüler die Gelegenheit hätten, das Erlernte in den Alltag einzubinden. Dann wurden wir auf das weit verbreitete Problem aufmerksam, dass zu viele Tintenpatronen und Tonerkartuschen im Restmüll landen und nicht recycelt werden. Mit der Firma SAMMEL MIT! fanden wir einen kompetenten Partner und konnten so mit unseren o.g.

Sammelstellen ein gut verzweigtes Netz an Abgabestellen Wie­funktioniert’s­und­warum? Kinder an der Fasanenschule zu in Unterhaching aufbauen. Dafinanzieren, ohne auch nur ei- durch haben die Bürger in UnSAMMEL MIT! greift ein weit nen Cent in die Hand zu neh- terhaching nun den großen verbreitetes Problem auf: 9 von men.

Vorteil, Patronen und Kartu10 leeren Tintenpatronen und Die Sammelaktion für Tonerkar- schen ohne große Umstände Tonerkartuschen landen in tuschen und Druckerpatronen richtig und umweltschonend zu Deutschland immer noch auf bietet uns die Möglichkeit, un- entsorgen. dem Müll und belasten die Na- sere ehrenamtliche Tätigkeit in tur. Dabei sind sie bares Geld Unterhaching zu unterstützen Bitte sammeln auch Sie mit! wert. und die Umwelt zu schonen.

Bringen Sie Ihre leeren DruckerMit SAMMEL MIT! wird es dem patronen und Kartuschen Förderverein ermöglicht, ge- Historie (wenn möglich verpackt) an die meinnützige Projekte für unsere Im Schuljahr 2009/2010 wurde Sammelstellen. Nur mit Ihrer

16 GEMEINDEJOURNAL

Hilfe kann das Projekt langfristig Erfolg haben.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Radl vom Förderverein Volksschule Fasanenstr. e.V. Tel: (089) 66 56 28 88 oder per Mail: Foerderverein_Volksschule_ Unterhaching@gmx.de Folgende­Annahmestellen­ stehen­Ihnen­zur­Verfügung: • Bücherei Rathausplatz • Schreibwaren Ebensperger • Wertstoffhof der Gemeinde Unterhaching • Aula in der Fasanenschule (nur für Schüler der Schule) Helfen Sie mit SAMMEL MIT! der Umwelt und dem Förderverein Volksschule Fasanenstr. e.V. Weitere­Infos:­­ www.sammel-mit.de und http://fasanenschule.wordpress. com/

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 17

AUS DEN VEREINEN

Tanzen für das Wohlbefinden Jetzt einsteigen beim TSV Unterhaching Die Zeit vergeht wie im Flug, bis zum Jahreswechsel sind es nur noch wenige Wochen. Sind Sie aber auch fit genug, sich den Herausforderungen des neuen Jahres zu stellen?

Um fit zu bleiben, muss es nicht gleich ein Marathon oder eine Bergtour sein. Es gibt noch eine weitere Möglichkeit, etwas für das eigene Wohlbefinden zu tun und nebenbei auch noch Spaß zu haben: Tanzen. Tanzen hält jung, Tanzen ist Lebensfreude pur und erhält die Beweglichkeit. Der Kreislauf kommt in Schwung und die Atmung wird vertieft. Bein-, Becken und Rückenmuskulatur werden gestrafft und koordiniert eingesetzt, um die Bewegung des Körpers mit der Musik in Einklang zu bringen – Balance heißt die Zauberformel. Außerdem sind in den verschiedenen Tänzen Schrittfolgen zu lernen – eine Art Gehirnjogging zur Förderung der Gedächtnisleistung und der Konzentration.

Die Tanzsportabteilung des TSV Unterhaching bietet vielfältige

Möglichkeiten für Jung & Alt, vom Breitensport bis hin zum Leistungssport ist alles dabei. So steht der Dienstag ganz im Zeichen der „Fun-Tanzsportler“.

Von 18.30 bis 19.30 Uhr treffen sich Einsteiger und Neumitglieder, von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr gibt es Unterricht in den lateinamerikanischen Tänzen und von 20.30 bis 21.30 Uhr sind die Fortgeschrittenen in den Standardtänzen an der Reihe. Bereits nachmittags steht ein wöchentliches Tanztraining für Jazzdance und Hip-Hop auf dem Programm. Neben der Vermittlung von Grundelementen in diesen Tanzstilen besteht ein weiterer Schwerpunkt in der Einstudierung kompletter Choreographien. In drei Altersgruppen – Kinder im Grundschulalter (14.30 bis 15.30 Uhr), Teens bis 13 Jahre (15.30 bis 17 Uhr), Teens ab 14 Jahre (17 bis 18.30 Uhr) – wird auf Bewegung, Taktgefühl und Disziplin hin trainiert, wobei der Spaß natürlich an erster Stelle steht. Noch jüngere Tänzer treffen sich regelmäßig mittwochs von 16 bis 17 Uhr, wo Kinder im Vorschul-

Die Hip-Hop-Gruppe des TSV Unterhaching alter spielerisch an den Tanz herangeführt werden. Wegen der großen Nachfrage gibt es seit März für Kinder von 6 bis 8 Jahren ein separates Training.

Donnerstags schließlich treffen sich in der Zeit von 17.30 bis 18.30 Uhr Jugendpaare zum Latein- und Standardtraining. Im Anschluss wird für Hobbytanzsportler von 18.30 bis 19.30 Uhr regelmäßiger Unterricht in Latein und Discofox angeboten.

Um Interessenten den Einstieg zu erleichtern, bietet die Tanzsportabteilung Schnupperstunden an. Einfach zu den genannten Zeiten im Tanzsaal der Generali Sportarena am Utzweg vorbeischauen. Einen Überblick über weitere Kontaktmöglichkeiten, Angebote und Veranstaltungen finden Sie unter: www.tsaonline.de

GmbH

Oskar-von-Miller-Straße 1 a 82008 Unterhaching

Telefon 0 89/6 11 51 58

hairfree Institut Unterhaching Albrecht-Dürer-Straße 1 direkt am S-Bahnhof 82008 Unterhaching

Dienstag – Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 bis 13.30 Uhr

*Quelle: Gilette, 2006

Öffnungszeiten:

Tel. 089 – 665 47 78 10 www.hairfree-unterhaching.de GEMEINDEJOURNAL 17

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 18

AUS DEN VEREINEN

DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 15.­Dezember 2010.

Haben wir auch Ihr Interesse geweckt?

Anruf genügt. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 7. Dezember 2010.

Telefon: (089)­31 21 48-739 E-Mail: dahoam-in-unterhaching@wochenanzeiger.de

Anspruch sieht man.

Besondere Anlässe.

Wir sind für Sie da!

OTTOBRUNN Rosenheimer Landstr. 90 Fon (089) 6092016 UNTERHACHING Hauptstraße 18 Fon (089) 6114912 roth-friseurwelt.de

18 GEMEINDEJOURNAL

DSV-Skischule im TSV Unt Die Ski-/Snowboardschule in Unterhaching Ski-­und­Bergsport­für­alle!­Unser­Motto­für­den­kommenden Winter.

Seit über 30 Jahren leisten unsere erfahrenen Übungsleiter ihren Beitrag zu mehr Begeisterung am alpinen Sport! Klettern, Boarden, Ski fahren, Telemarken, Mountainbike, Skitouren, Langlauf, Bergtouren, Wanderungen – ein umfangreiches Programm wartet darauf, von Euch ausprobiert zu werden.

Einige­Highlights­aus­unserem Programm: Bus­statt­Bahn­– das­Motto­für unsere­Jugendfahrten – exklusiv für Jugendliche ab 14 Jahren! Kommt mit uns in die Berge und erlebt einen herrlichen Tag im Schnee, ganz ohne Eltern und Kurs, dafür aber mit vergünstigten Gruppentickets und bequemen Bus direkt ins Gebiet.

Erster Termin ist der 05.01.2011.

Achtung: Separate Fahrten, nicht parallel zu den Kursreihen!

Eine der Wochenendfahrten führt uns ins Montafon. Erlebt an drei Tagen die Gebiete Golm, Silvretta Montafon und Gargellen mit Betreuung ortskundiger Lehrer des TSV! Diese Gebiete zeichnen sich durch ideale Freeridebedingungen für den perfekten Tiefschneegenuss aus.

Pistenfahrer kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Geboten werden zwei Übernachtungen und drei Tage Schneegenuss, schlüsselfertig zum Mitnehmen.

Ski-­ und­ Snowboardkurse­ für zwergerl,­ kinder,­ Jugendliche und­ Erwachsene finden in vier großen Kursreihen ihren Platz.

Ferienblockkurse an Weihnachten (ab 03.01.2011) und Fasching (ab 08.03.2011), sowie zwei Kursreihen an Samstagen (ab 22.01.2011) und Donnerstagen (ab 20.01.2011) decken terminlich den gesamten Winter ab. Informieren, insbesondere über Kurse für Zwergerl, lohnt sich!

Parallel zu den Kursreihen, gibt es auch immer die Möglichkeit, ausschließlich die Busfahrten ohne Kursbetreuung zu buchen.

Restplätze können auch kurzfristig und tageweise vergeben werden.

Wir haben den Boarderbereich ergänzt: Neben Kursen für Anfänger bis zum Fortgeschrittenen können wir ab dieser Saison erstmals den Spezialkurs Boardercross (SBX) anbieten. Unterrichten wird Euch Maxi Stark, Mitglied des deutschen Nationalteams Boardercross.

Der­kick­mit­dem­knick – beim Telemarken könnt Ihr dem Schnee noch etwas näher sein!

Unseren Schnupperkurs bieten wir dieses Jahr als Telemarknächte im Spitzing an. Modernes Leihmaterial gibt es vor Ort. Die Anleitung unseres erfahrenen Instructors garantiert schnelle Lernerfolge und viel Spaß im Schnee.

Rent-a-Teacher ist unser Oberbegriff für Individualkurse. Familien- und Gruppenkurse sind genauso denkbar wie Einzelunterricht für Kinder, Erwachsene oder Senioren. Kurzum, es gibt kaum was, was nicht geht! Auf Anfrage stellen wir Euch ein individuelles Kursprogramm zusammen.

Neben den alpinen Disziplinen wollen wir auch auf die anstrengenderen Dinge des Winters hinweisen. Der­ Anfängerkurs im­ Langlauf – Skatingtechnik am 09.01.2011 – bringt Euch eine herrliche Sportart näher. Wer schon Erfahrungen gesammelt hat, kann bei uns im Fortgeschrittenenkurs am 30.01.2011 seine Technik verbessern und neue Trends kennenlernen.

Die Skitourensparte erklimmt zahlreiche Gipfel des bayerischen und österreichischen Alpenraumes. Bei Tages- oder Mehrtagestouren von Dezember bis in den Frühling lässt sich der Stress und die Hektik der Skigebiete vergessen. Ziele sind: Hirschberg, Rotwand, Osterhorngruppe, u.v.m. Neu- und Wiedereinsteiger lernen das Erlebnis „Tourengehen“ bei unserem dreitägigen Einsteigerkurs in Osttirol kennen. Umgang mit VS-Gerät, Auswertung des Lawinenlageberichts, Aufstiegs-

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 19

HÄGELE GmbH MEISTERBETRIEB

AUS DEN VEREINEN

Unterhaching 1910 e.V.

• SANITÄR • HEIZUNG • NEU- UND UMBAUTEN • KUNDENDIENST

• BADRENOVIERUNG • SOLARANLAGEN

Biberger Straße 89, 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 73 08, Fax 0 89/6 11 85 79

IDEE UND GRAFIK. FÜR ALLE MEDIEN.

technik und die Tourenplanung sind Inhalt dieses Kurses.

Sommer wie Winter sind die kletterkurse­und­das­freie­Training­ an­ der­ kletterwand der Generali-Arena immer einen Besuch wert. Das freie Training ist immer montags und freitags von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Aktuelle Kursangebote findet ihr auf unserer Kletterhomepage.

Alle­ aktuellen­ Informationen und Ansprechpartner findet Ihr unter http://tsvunterhaching.de/ dsv-skischule oder auf unserer Facebook-Page.

[FON] 089 45439292 Florastraße 18 [MAIL] info@mikeroth.de 81827 München [WEB] www.mikeroth.de

Solltet Ihr Fragen zu unserem Programm oder Probleme bei der Anmeldung haben, sind wir unter dsv-skischule@tsv-unterhaching.de immer erreichbar.

Persönlich könnt Ihr uns immer montags und freitags von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr an der Kletterwand der Generali-Arena treffen.

Hsitedrie i party

Jetzt NE U im Gewerbegebiet Brunnthal

FR. 12.11.

Soul, Jazz und Funky Music FR. 19.11. Dena Davis & Roald Raschner Best of Soul, Pop and House FR. 26.11. SoN unplugged 3 Jungs aus Opf-Town-City FR. 03.12. The Continentals Kultige Rock 'n' Roll Nikolausparty

Ludwig-Bölkow-Allee 1 | 82024 Taufkirchen | Fon: (089) 24295291 Mail: servus@ritzers-restaurant.de | www.ritzers-restaurant.de Öffnungszeiten: MO. - DO. 17.00 - 24.00 h | FR. 17.00 h - open end

Zusestraße 5 – 85649 Brunnthal Info: 089/6106 66 96

GEMEINDEJOURNAL 19

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 20

AUS DEN VEREINEN

Gute Vorbereitung zahlt sich aus Generali Haching überzeugt mit gutem Saisonstart Nach einer langen, intensiven Saisonvorbereitung ist Generali Haching überzeugend in die neue Saison gestartet. „Wir haben viel in die Vorbereitung investiert, das zahlt sich nun aus“, so Hachings Trainer Mihai Paduretu. Obwohl dem Trainer seine vier Nationalspieler Paul Carroll, Max Günthör, Denis Kaliberda und Ferdinand Tille den Sommer über wegen der WM in Italien nicht zur Verfügung standen, spricht der Trainer von einer guten Vorbereitung. Das Team testete bewusst gegen viele internationale Top-Teams, um sich für die bevorstehenden Aufgaben in der 2011 CEV Champions League zu wappnen.

Auch wenn nicht jedes Spiel gegen die Hochkaräter gewonnen wurde, konnte sein Team sich einspielen und auch aus Fehlern lernen. Daraus resultiert der gute Saisonstart mit Siegen beim VCO Berlin und einer überzeugenden Vorstellung im Heimspiel gegen das Top-Team von evivo Düren vor 1300 Zuschauern.

20 GEMEINDEJOURNAL

Erfolgreiche­Hachinger­ nationalspieler Ein anstrengender Sommer liegt hinter den Hachinger Spielern,

die für die deutsche Nationalmannschaft antreten. Dies waren Libero Ferdinand Tille, Mittelblocker Max Günthör und Außenangreifer Denis Kaliberda.

Gleich nach Ende der letzten Saison begann die Vorbereitung auf die World League, einem internationalen Teamwettbewerb der besten Volleyballnationen.

Das Hachinger Trio erkämpfte sich Stammplätze im Kader des Bundestrainers Raul Lozano und ließ mit Siegen über Europameister Polen aufhorchen.

Nach einem kurzen Urlaub mussten sich Hachings Stars auf die WM in Italien vorbereiten.

Während der Testphase gelangen Achtungserfolge gegen Titelverteidiger Brasilien und Gastgeber Italien. Beim Turnier selber konnte Team Deutschland mit Rang acht das beste Ergebnis einer deutschen Mannschaft seit 1974 einfahren. Denis Kaliberda sprach „von der WM als großes Erlebnis. Wir können zufrieden sein.“ Für die drei Hachinger war die WM das erste Großereignis ihrer Nationalmannschaftskarriere.

Herausragend spielte vor allem Libero Ferdinand Tille. Er wurde als bester Abwehrchef des Turniers ausgezeichnet. „Ich hätte lieber eine Medaille geholt“, meinte der „weltbeste Libero“ zu seinem persönlichen Erfolg.

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 21

AUS DEN VEREINEN

Die­kommenden­Heimspiele­in­der­Generali­Sportarena: 1.­Volleyballbundesliga SO 21. 11. 16.00 h Generali Haching - Moerser SC SO 05. 12. 16.00 h Generali Haching – VfB Friedrichshafen DO 30. 12. 19.30 h Generali Haching – EnBW TV Rottenburg 2011­cEV­champions­League MI 17. 11. 20.30 h Generali Haching – CSKA Sofia MI 08. 12. 20.30 h Generali Haching – AS Cannes DVV-Pokal SO 28. 11. 16.00 h

Generali Haching – EnBW TV Rottenburg

Als Prämie bekam der Mühldor- • Sie müssen sich nicht mehr fer 15.000 Dollar Preisgeld, von an der Kasse anstellen dem er die Hälfte unter dem deutschen Team aufteilte. Vol- So einfach geht’s: leyball ist eben Teamsport. Den 1. Auf der Generali Haching Restbetrag möchte Tille zum Startseite dem Link Tickets Kauf eines Autos verwenden. folgen.

2. Auf Onlineticket klicken neuer­Service:­Generali­Haching 3. Gewünschtes Spiel wählen Tickets­ab­sofort­online­ordern! 4. Anzahl der Tickets angeben Ab sofort können Besucher der 5. Evtl. Ermäßigungen Heimspiele von Generali Haeingeben ching ihre Tickets online bu- 6. „Reservierung aufgeben“ chen und bequem zu Hause anklicken ausdrucken. Nutzen Sie diese 7. Persönliche Daten und Möglichkeit, um schnell und siBankverbindung eingeben cher an Ihr Ticket zu kommen.

8. „Bestellung abschicken“ anklicken Ihre Vorteile: 9. Ticket ausdrucken und zum • Sie sichern sich frühzeitig Heimspiel mitnehmen (bei Ihren Platz in der Generali ermäßigten Karten Ausweis Sportarena vorzeigen)

10. Ticket dem Eingangspersonal vorzeigen, das es mit einem Scanner entwertet Der Ticketbetrag wird nach Eingang Ihrer Bestellung per Lastschrift von Ihrem Konto abgebucht. Bitte darauf achten, dass Ihr Konto entsprechend gedeckt ist.

Selbstverständlich können Tickets auch weiterhin an der Abendkasse und den Vorverkaufsstellen Gemeindebücherei und KUBIZ erstanden werden.

Ferdinand Tille – bester Libero des WM-Turniers Fotos: Daniel Glasl

Impressum Herausgeber­und Redaktion:

Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching

Redaktion­E-Mail:

Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de

Verantwortlich für­den­Inhalt:

Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Verlag­und Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11.

Anzeigenleitung:

Herbert Schwank, verantwortlich für Anzeigen, Adresse wie Verlag.

Anzeigenverwaltung: Telefon (0 89) 31 21 48-7 39, -7 32 Satz:

ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München.

Verteilung:

Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 31 21 48-13 Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1. 1. 2010.

Druck:

Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München.

»Dahoam­in­Unterhaching«­erscheint­10­x­jährlich­und­wird­kostenlos­an­alle Haushalte,­Geschäfte­und­Firmen­im­Gemeindegebiet­Unterhaching­verteilt.­ Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr.

Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.

!"#$%&'()*+%+#,-./01223334

GEMEINDEJOURNAL 21 54/56/453334789:

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 22

AKTUELLES Das etwas andere Autohaus...

service händler

Siemensstr. 18 · 85521 ottobrunn · tel. 0 89/60 20 06 · info@auto-oertel.de

Noch mehr Service, auch wenn Sie keinen FIAT fahren

Komplettservice rund ums Auto

· sicherheitschecks ab € 19,90 · Inspektionen aller Fahrzeugmarken · Firmenfahrzeuge werden bei uns auch Freitag und samstag gewartet

Autowäsche von Hand ab € 9,90 Komplette Fahrzeugpflege vom Fachmann mit:

· außenwäsche von hand · Innenraum und Kofferraum reinigen · cockpit und Kunststoffe reinigen · lackreinigung und -Pflege ab € 98,–

Testen Sie uns und profitieren Sie von den erweiterten Werkstatt-Öffnungzeiten

www.auto-oertel.de

Tee - Ideen

Tee, Pralinen, Geschenke

Hofmarkweg 5 82008 Unterhaching Tel. 0 89/66 05 59 91 Fax 0 89/66 05 59 92 Inhaber: Lisbeth Hoffmann

Öffnungszeiten: Mo. 14.00 – 18.30 Uhr Di., Mi., Fr. 10.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Do. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Kann ich es noch lange sein?

Gedanken zu einem wichtigen Beruf Beim Kennenlernen von Menschen wird unter anderem gern die Frage nach dem beruflichen Tun gestellt.

Meine Antwort auf diese Frage: „Ich bin Altenpflegerin“. „Oh! – Ja?“ Hochziehen der Augenbrauen – Augen weiten sich. „Das könnte ich nicht machen!“ oder „Ein schwerer Beruf!“ Manchmal auch nur stilles zur Kenntnis nehmen.

Die wenigsten Menschen fragen mich, was ich in diesem Beruf denn genau mache.

Mein Eindruck auf diese so hilflos wirkenden Reaktionen: Ich fühle und spüre, dass hier Erklärung bzw. Aufklärung bei der Mehrheit unserer Gesellschaft sein muss.

••

•

Ich bin gerne Altenpflegerin!

• ••

•

Unsere

Stollen sind noch echte Handarbeit

Mit besten Zutaten hergestellt.

22 GEMEINDEJOURNAL

Altenpflege­ erklären­ und­ darüber­aufklären?

Altenpflege ist seit je her eine humane Aufgabe. Auf Grund der demografischen Entwicklung unserer Bevölkerung werden aber immer mehr Menschen für diese Aufgabe / diesen Beruf gebraucht.

Dies kann nur gelingen, wenn dieser Beruf für Junge oder auch Quereinsteiger attraktiver gemacht wird. Unattraktive Dinge, wie wechselnde Arbeitszeiten, geteilte oder Schichtdienste etc. müssen durch entsprechende Entlohnung wettgemacht werden. In unserer „Ellenbogengesellschaft“ sind humanes, menschliches Verhalten zu wenig Anreiz, um darauf sein Leben zu begründen.

Altenpflegerin oder Altenpfleger (im weiteren Text „Altenpfleger“ genannt) zu sein heißt für mich und die Personen mit diesem Beruf: Wir helfen alten Menschen, wir tun Dienst am alten Menschen.

Wir Altenpfleger begleiten Menschen und tun Dienste an ihnen, die sonst kein anderer für sie tut oder tun kann.

Ein alter Mensch ist nicht grundsätzlich krank. Zuerst ist er alt, mit all den Beschränkungen, die das Alter mit sich bringt.

Hier muss aber darauf hingewiesen werden: Altenpfleger gehen primär mit alten Menschen um, die durch physische und psychische Veränderungen und/oder Krankheiten eingeschränkt sind.

Eine immer wiederkehrende schöne Erfahrung ist es, unmittelbar zu erleben, was ein hochbetagter Mensch alles selbständig kann. Allerdings mit sehr viel mehr Zeitaufwand!

Diese Menschen auf ihrem Lebensweg ein Stück zu begleiten ist ein Erlebnis. Ein Wachsen und Stärken der eigenen Persönlichkeit, soviel „gelebtes Leben“ zu erleben. Zu erfahren wie viel Interessen, Neugierde, Gefühle und Möglichkeiten in diesen alten Menschen stecken.

Definition­der­Altenpflege:­ Altenpflege ist Arbeit mit alten Menschen –sie wird ausgeführt mit den Händen, dem Herzen und dem Verstand.

Altenpflege ist ein Beziehungsprozess – die Fähigkeit, sich in Lebenssituationen, Erlebnis- und Bedürfnislage der alten Menschen hineinzuversetzen, und eine wesentliche Voraussetzung für gute Pflege.

Altenpflege ist eine hochqualifizierte Leistung – bedeutet professionelle, ganzheitliche pflegerische Betreuung, Beratung und Begleitung von alten Menschen.

All dies Können wird erwartet und gefordert von den Menschen, die das Profil und somit die Tätigkeiten für eine erstklassige Pflege des alten Menschen festlegen. Und – genau darauf haben die zu Pflegenden ein (humanes und bezahltes) Recht!

Forderungen­der­Altenpfleger Wir Altenpfleger müssen genug Mittel zur Verfügung gestellt bekommen, um den von den Aufsichtsbehörden gestellten Ansprüchen und Verordnungen gewissenhaft und korrekt nachkommen zu können.

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 23

AKTUELLES

Entsorgungskalender 2011 Beilage zur Dezemberausgabe des Gemeindejournals

V.l.n.r.: Cäcilia Kurtscheid, Gertrud Hartwich, Barbara Pröls und Ursula Blöchl vom Altenpflegeheim „St. Katharina Laboure“ Zu wenig Mittel erfordern täglich ein Jonglieren an der Belastungsgrenze des Altenpflegers.

Unser Ziel ist: Dem Berufsfeld „Altenpflege“ finanziell und gesellschaftlich den Wert zukommen zu lassen, den es verdient.

Unser Beruf muss an Attraktivität zunehmen, um allgemeine Anerkennung zu gewinnen.

Es besteht dringender Bedarf daran, Menschen für diesen Beruf, für die Ausbildung zum Altenpfleger, mit seinen vielfältigen Möglichkeiten, zu interessieren. Wir dürfen nicht weiterhin unsere nachwachsenden Kräfte hauptsächlich aus Billigländern rekrutieren.

Der­Wandel­der­zeit Der demografische Wandel unserer Gesellschaft zwingt uns, den Blick auf das Alter und das Leben im Alter zu richten.

Im letzten Jahrzehnt hat sich viel getan und positiv verändert in der Altenpflege. Es gibt unterschiedlichste Versorgungs- und Betreuungsmöglichkeiten für alternde Menschen mit und ohne

körperliche und/oder geistige Einschränkungen.

Die Ausbildung zum Altenpfleger bzw. zum Gesundheits- und Krankenpfleger ist umfangreich und intensiv. Sie verlangt schon während der Ausbildung Disziplin. Die Inhalte, die Qualität wurden und werden immer weiter verbessert. Erst nach Ausbildung und bestandenem Examen ist man für die Ausübung dieses Berufes qualifiziert.

Dieser Beruf hat Mangel an Fachkräften! Nur wenn die gebotenen Mittel stimmen, wird das Interesse an der Ausbildung oder dauerhaften Ausübung dieses Berufes steigen!

Altenpflegeeinrichtungen sollen und dürfen nicht von Renditedenken geleitet werden.

Mülltrennung und Müllvermeidung sind wichtig.

Alle Informationen zum Thema „Entsorgung“ finden Sie im ganz neu gestalteten „Entsorgungskalender 2011“ der Gemeinde Unterhaching, der der Dezemberausgabe des Gemeindejournals beiliegen wird.

Sie erfahren alle Termine der Sperrmüll- und Grüngutannahme, die regulären Leerungspläne für 2011, die Feiertagsregelung für das kommende Jahr, den Fahrplan des Giftmobils, die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes sowie alles Wissenswerte

ENTSORGUNGSKALENDER 2011

rund um das Thema Mülltrennung.

Mehr Informationen dazu erhalten Sie in der Dezemberausgabe von „Dahoam in Unterhaching“.

Das sind/waren nur Auszüge aus dem Interview. Wenn Sie den gesamten Text wünschen, dann senden Sie uns bitte eine E-Mail an redaktion@unterhaching.de oder informieren sich im Internet unter www.barmherzige-schwestern-muenchen.de

Igelschutz im Winter Hinweise für die kalte Jahreszeit Igel fangen im Frühherbst an, sich für den Winterschlaf ein Nest zu bauen. Vorzugsweise sind es trockene Plätze unter Hecken, Holzstapeln und Gartenhäuschen, wo sie Laub und Reisig für den Nestbau zusammensuchen.

Sollten Anfang November noch Igel unter 500 Gramm Gewicht aufgefunden werden, brauchen Um einen pflegebedürftigen Igel diese Tiere unsere Hilfe. über den Winter zu pflegen bedarf es gutes Fachwissen. FachAuch Igel, unabhängig vom Ge- kundige Hilfe gibt es beim Tierwicht, die bei Frost und Schnee arzt, Bund Naturschutz und Tierumherirren sind hilfebedürftig schutzverein München. und sollten von einem Tierarzt Beim Bau- und Umweltamt der untersucht, oder in eine Igelstati- Gemeinde Unterhaching erhalon gebracht werden. ten Sie weitere Informationen.

GEMEINDEJOURNAL 23

GJUnterhaching_112010_V04_Layout 1

10.11.10

15:59

Seite 24