60 Jahre Südost-Kurier A by Münchner Wochenanzeiger / Wochenblatt

.de! erN eEigR z n I a n E e F h c R o I w W SOK A

DER SÜDOST- KURIER FEIERT 60. GEBURTSTAG – UND ALLE WOCHENANZEIGER FEIERN MIT !

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Mit Mut und Fleiß zum Erfolg Die bewegte Geschichte des Südost-Kuriers von 1952 bis heute

■

München · Wenn am ckerei in der Kyffhäuserstra- wertvolle Rat des Vaters war Mittwoch der Südost- ße in Neubiberg nieder, 1952 mit dessen Tod verloren, Kurier und die weiteren Aus- wagte er sich ans Anzeigen- aber Wilhelm Schmid jun. gaben der Münchner Wo- geschäft. 4.000 Exemplare führte die Firmenphilosochenanzeiger wie die Harla- umfasste die Auflage an- phie weiter und hatte Erfolg chinger Rundschau oder im fangs. Wilhelm Schmid war damit. Landkreis Ebersberg der Ku- ein rühriger Unternehmer, »Der Schmid da draußen«, rier Eberswie er auch genannt wurde, berg im Briefwar Neuerungen gegenüber kasten liegt, immer sehr aufgeschlossen dann nehgewesen. Schon in den 60ermen ihn die Jahren wagte er den riskanLeser raus ten und teuren Technologieund »konsusprung vom Bleisatz zum Fomieren« ihn, tosatz. 1967 nahm er in der holen das aus eigenen Druckerei die erste ihm raus, was Rotationsmaschine in Befür sie wichtrieb und verlegte den tig ist. Aber Standort des Verlags schließwie kommt lich Stück für Stück nach das alles da Maria und Wilhelm Schmid sen. legten Putzbrunn. Es waren weghinein? Da- den Grundstein der Geschichte des weisende Entscheidungen hinter steckt Südost-Kuriers. Fotos: privat für den Südost-Kurier, aber eine Menge auch im privaten Bereich Technik und noch mehr Er- doch nicht minder engagiert gab es große Entscheidunfahrung. Beim Südost-Kurier war seine Frau, »die Marie«. gen. können wir jetzt auf 60 Jah- Sie hat sich mit viel Energie 1964, noch zu Lebzeiten seire Wochenzeitungs-Traditi- in das Geschäft eingebracht, nes Vaters, heiratete Wilon zurückblicken. Aber wer hat Anzeigen verkauft und helm Schmid jun. Ingrid ahnt schon, wie alles ange- Druckvorlagen beschafft. So- Schmid war Damenschneifangen hat? gar die Verteilung hat sie an- dermeisterin, aber wie das Zuallererst gilt es festzuhal- fangs selbst übernommen. im Familienunternehmen so ten, dass die Gründung eines Einmal im Monat lag eigenen Geschäfts schon im- der Südost-Anzeiger mer viel Mut erfordert hat. damals in den BriefDas war früher vielleicht so- kästen, schon bald gar noch wichtiger als heute. konnte der Turnus auf Früher, nach dem Krieg, da 14 Tage verringert hatten wir in Deutschland werden, wenig später das Wirtschaftswunder. Das lag nur noch eine Wowar kein Selbstläufer. Die che zwischen zwei starken Säulen des Wirt- Nummern. schaftswunders waren Fleiß, Anders als die meisWissen und Qualität. Auf ten anderen Anzeidiesen Säulen ruht auch die genzeitungen dieser bewegte Geschichte des Zeit waren im SüdostSüdost-Kuriers. Anzeiger auch redaktionelle Inhalte zu finDie Druckerei den. Kirchennachrichim Keller ten, Aktuelles aus Sport, Vereinen und Wilhelm Schmid sen. brachte Gemeinden sollten Wilhelm Schmid jun. lenkte die den ersten Südost-Anzeiger, den informativen An- Geschicke des Südost-Kuriers wie er damals noch hieß, im zeigenteil ergänzen. zwischen 1963 und 1996. Jahr 1952 heraus. Damals Eine Wochenzeitung war er zwar neu in dem Ge- war der Südost-Kurier daher ist: Sie half natürlich auch schäft, aber kein Jungunter- auch damals schon. Im Mit- tatkräftig mit. Der Schneidenehmer mehr. Bereits 1927 telpunkt standen jedoch im- rei ging sie bald nur noch hatte er zusammen mit sei- mer die Geschäftsanzeigen, nebenbei nach, dem Südostner Frau Maria in München die – vor 60 Jahren genauso Kurier galt stets die ganze in der Heideckstraße 2 die wie heute – die kostenlose Aufmerksamkeit. Firma Heideck-Druck ge- Verteilung der lokalen Infor- In den 70er-Jahren rückten gründet. Die kleine Drucke- mationen überhaupt erst die Verleger der Münchner rei wurde im Keller betrie- möglich machten. Wochenanzeiger enger zuben. Es waren Anfänge, wie Der Weg bis hierhin war ei- sammen, um im Wettbeman sie sich vorstellt. Klein ne Berg- und Talfahrt gewe- werb schlagkräftiger zu sein. und bescheiden, getragen sen. Schicksalsschläge wie im Diese Zusammenarbeit, so von Mut und Willenskraft. Krieg trafen die Familie, die stellten sie fest, bietet den Das Geschäft lief und es lief aber stets zusammenhielt Kunden große Vorteile. Eine mit der Zeit immer besser. und sich nie unterkriegen stattliche Gesamtauflage für Aber die Zeit selbst war nicht ließ. Ein solcher Schicksals- München war damit ebenso die beste, zumindest nicht in schlag war der plötzliche leicht möglich, wie kleine, Deutschland. Als der Zweite Tod von Maria Schmid im lokale Teilauflagen. Diese Weltkrieg, der von deut- Jahr 1958. Der Verlust wog Flexibilität macht den schem Boden ausgegangen schwer und hinterließ seine Münchner Wochenanzeiwar, zurückkam, gehörte Fa- Spuren. gern noch heute niemand milie Schmid, 1930 war Sohn nach. Der Südost-Kurier war Wilhelm Schmid jun. zur Wilhelm Schmid jun. von Beginn an eine wichtige führt den Verlag Welt gekommen, zu denjeSäule in diesem Verbund. nigen, die immerhin ihr LeDas Geschäft wurde weiter ben retten konnten, doch 1965 trauerten die Familie ausgebaut, die Auflage die Druckerei war im Bom- Schmid und die Mitarbeiter stieg, besonders mit den des Südost-Kuriers um Fir- neuen Wohngebieten und benhagel zerstört worden. Wilhelm dem neuen Stadtteil NeuperIn Töging erlebte die Familie mengründer das Kriegsende und schmie- Schmid sen. Er hatte bereits lach. Aber auch im Umland dete erneut mutige Pläne, zwei Jahre zuvor für einen wurde das Verteilgebiet in die die Existenz der Familie reibungslosen Generations- den ständig wachsenden Gewechsel gesorgt und seinem meinden erweitert. sichern sollten. 1950 ließ sich Wilhelm damals 33-jährigen Sohn das Parallel dazu achtete WilSchmid sen. mit seiner Dru- Geschäft übergeben. Der helm Schmid stets darauf,

technische Neuerungen in seinen Betriebsablauf sinnvoll zu integrieren. Das blieb ihm wichtig, genauso wie die Menschlichkeit, mit der er seinen Verlag führte. Das Unternehmen lief gut. So gut, dass in den 90er-Jahren die Harlachinger Rundschau in den Besitz des Südost-Kuriers wechselte. Doch im Jahr 1996 erschütterte wieder ein schwerer Schicksalsschlag das Unternehmen. Der plötzliche Tod des Verlegers Wilhelm Schmid jun. traf alle Mitarbeiter tief. Aber das Geschäft musste weiterlaufen. Seine Tochter Petra Schmid wurde Geschäftsführerin, Ingrid Schmid Gesellschafterin. Das Schiff »Südost-Kurier« steuerte in rauer See, eine Mammutaufgabe für Petra Schmid, die im Jahr 2000 auch Gesellschafterin des Verlags geworden war. Die Bedingungen wurden nicht leichter, doch im Jahr 2005 kam wertvolle Unterstützung aus dem Verbund der Münchner Wochenanzeiger. Familie Bergmaier, zu diesem Zeitpunkt schon Verlegerfamilie des Bogenhausener Anzeigers, des Haidhausener Anzeigers, der Münchener Nord-Rundschau, der Schwabinger Seiten, des Münchner Zentrums und des Moosacher Anzeigers, führte den Südost-Kurier und die Harlachinger Rundschau weiter. Petra Schmid hatte erkannt, dass der Verkauf des Südost-Kuriers die beste aller möglichen Alternativen dargestellt hatte. So blieb der Südost-Kurier im Verbund der Münchner Wochenanzeiger, der Verlag wird weiterhin von einer erfolgreichen Unternehmerfamilie geführt und – was für sie am wichtigsten war – der Name »Südost-Kurier« konnte weiter bestehen.

Ingrid und Wilhelm Schmid jun. – Südost-Kurier-Verleger der zweiten Generation, die das Lebenswerk von Maria und Wilhelm Schmid sen. fortführten.

verleger des Südost-Kuriers. Von der Pike auf hat A. J. Bergmaier das Verlagswesen kennengelernt, zunächst als Schriftsetzer, dann als Teilhaber, dann als Verleger. Aus kleinen Anfängen mit nur wenigen Mitarbeitern machte die Familie Bergmaier – Ehefrau Brigitte half von Beginn an tatkräftig mit, Sohn Herbert Bergmaier trägt heute in zweiter Generation die Verantwortung als Geschäftsführer – einen Verlag, der als solides mittelständisches Unternehmen seinen Mitarbeitern und deren Familie im Raum München die Existenz sichert. Gemessen an der Auflage ist der Südost-Kurier einer der größten lokalen Titel der Münchner Wochenanzeiger. Das Verteilgebiet ist so groß – es reicht von Ramersdorf bis nach Holzkirchen und von der Isar bis nach Oberpframmern – dass der Südost-Kurier nochmals in vier lokale Ausgaben mit jeweils lokalem Inhalt unterteilt wurde. Der Südost-Kurier kann auf eine große Vergangenheit zurückblicken. Doch nichts ist bekanntlich älter als die Einer der größten Zeitung von gestern. Der Wochenanzeiger Blick ist nach vorne, in die Zukunft gerichtet. GemeinDie Verlegerfamilie Bergmai- sam setzen die Mitarbeiter er hat einen ähnlichen Wer- des Südost-Kuriers alles dadegang wie die Gründungs- ran, an einer erfolgreichen

Zukunft zu arbeiten. Der 60. Geburtstag des Titels ist nicht mehr als ein Etappenziel. Dieses Ziel haben wir mit Einsatz und einem starken Willen erreicht. Gleichzeitig ist das 60-jährige Jubiläum ein guter Moment, um kurz innezuhalten und all jenen zu danken, die ihren Anteil am Erfolg der Münchner Wochenanzeiger im Allgemeinen und des Südost-Kuriers im Besonderen haben. Wir bedanken uns bei unseren Leserinnen und Lesern, bei unseren Kunden, Mitarbeitern und den rund 4000 Zustellern und nicht zuletzt auch bei unseren Geschäftspartnern in den Druckereien und deren Mitarbeiter. Die vergangenen 60 Jahre sollen uns Ansporn sein, auch in Zukunft gute Arbeit zu leisten. Auf einen solchen Erfahrungsschatz kann in München keine andere Stadtteilzeitung zurückblicken. Das ist für uns eine Verpflichtung. Eine Verpflichtung, der wir gerne nachkommen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser Jubiläumsausgabe!

Herzlichst Ihre Familie Bergmaier

Das Verlegerehepaar Brigitte und A. J. Bergmaier haben ihre Verlage aufgebaut. Sohn Herbert Bergmaier führt dieses Lebenswerk in die nächste Generation.

Südost-Kurier

Neubiberg –– Ottobrunn Ottobrunn Nr. 38

r.de ochenanzeige

Moosacher Str. 56-58 · 1. Stock · 80809 München · Tel. 089/456049-0 · Fax 089/45604911 A Verteilung: 089/4111481-114 · E-Mail: info@suedost-kurier.de · www.wochenanzeiger.de

Feiern Sie mit uns!

60. Jahrgang 19. 9. 2012

Unser großes

Der Südost-Kurier: seit 60 Jahren die lokale Informationsquelle

Jubiläums-

■

Gewinnspiel

Wir haben allen Grund ben. Der Südost-Kurier wurzum Feiern. Der Südost- de 1952 als FamilienunterKurier wird 60 Jahre alt. Das nehmen gegründet und das ist er noch heute. Jeden Tag treffen

Südost-Anzeiger

sind 60 Jahre lokale Informationen, 60 Jahre Teil der Nachbarschaft, 60 Jahre zu Hause im Münchner Südosten. Heute erscheint das vielen als selbstverständlich. Doch der Südost-Kurier ist in mancher Hinsicht ungewöhnlich, ja: außergewöhnlich. Wir haben gemeinsam etwas erreicht, ein Erfolg, den wir Tag für Tag verteidigen und bestätigen. Der SüdostKurier ist als wichtiger Bestandteil der Münchner Wochenanzeiger im Münchner Südosten die lokale Stadtteilzeitung schlechthin. Wir sagen Ihnen, was in Ihrem Viertel und in Ihrer Gemeinde los ist. Aus bescheidenen Anfängen haben kluge Unternehmer einen Verlag geformt, der seinen festen Platz in der Münchner Medienlandschaft hat. Das ist insofern etwas Besonderes, weil hinter diesem starken Unternehmen mit 60-jähriger Tradition immer engagierte Unternehmerfamilien gestanden ha-

im Leben der Menschen, anfangs nur in Neubiberg, Ottobrunn, Waldperlach und Riemerling, heute in allen südöstlichen Stadtteilen Münchens und dem gesamten südöstlichen Landkreis München sowie da-

Lokalzeitung wurde, die er heute ist, und wie die vergangenen 60 Jahre das Leben in den Gemeinden verändert haben. Schmökern Sie einfach in dieser – sicher nicht vollständigen – Chronik und machen Sie das, was Sie jede Woche mit dem Südost-Kurier machen: Holen Sie die Informationen raus, die für Sie wichtig sind! Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung und vor allem viel Glück

Es winken attraktive Preise aus den Bereichen Sport, Kultur, Wellness und Show.

Finden Sie die drei Puzzleteile in dieser Jubiläumsausgabe des Südost-Kuriers und mit etwas Glück gehören Sie zu den Gewinnern. Lesen Sie mehr auf Seite 12.

sich! t n h o l n e Mitmach Mitmachen und gewinnen!

Der Südost-Kurier hat im Laufe von 60 Jahren Verlagsgeschichte immer wieder ein zeitgemäßes Facelifting bekommen. wir – mit größter Sorgfalt und der stets weitergereichten und selbsterworbenen Erfahrung von 60 Jahren Fachwissen im Verlagswesen – wichtige Entscheidungen, die den Weg in eine sichere Zukunft ebnen. Wir geben uns nicht mit dem Erreichten zufrieden. Wir wollen immer noch etwas besser werden. Der Südost-Kurier ist seit 60 Jahren eine feste Konstante

rüber hinaus. Einen festen Platz haben wir uns auch im Internet erobert. Wir haben die so genannten Neuen Medien von Anfang an nicht als Konkurrenz, sondern als Chance verstanden. Online finden Sie den Südost-Kurier rund um die Uhr unter www.wochenanzeiger.de. Lesen Sie in dieser Jubiläumsausgabe, wie alles angefangen hat, wie der SüdostKurier zu der wöchentlichen

bei unserem Jubiläumsgewinnspiel. Finden Sie die drei Puzzleteile und mit etwas Glück gewinnen Sie einen von 60 attraktiven Preisen (mehr dazu erfahren Sie auf Seite 12)! In der nächsten Woche halten Sie wieder Ihren aktuellen Südost-Kurier in Händen, sozusagen die Ausgabe »60 + 1«. Ihr Verlagsteam des Südost-Kuriers

KWA Club hat das Ziel, zu Hause lebenden Senioren Angebote zu machen, die sie in ihrer Eigenständigkeit unterstützen. Eine der Serviceleistungen ist der Menüservice. Dabei haben die Kunden täglich die Wahl zwischen drei frisch zubereiteten Gerichten. Wir verlosen 5 Menü-Gutscheine (à 2 Personen) für 3 Tage. Machen Sie mit und gewinnen Sie! Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum Dienstag, 9. Oktober, eine Postkarte an: Lokalzeitung GmbH, Stichwort »KWA Club-Menüservice«, Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

i ten sind !! Weil wir die Spezi als www.widholzer.de

Höchste Qualität in Beratung und Service ist unser täglicher Anspruch!

Reifen, Felgen und Service

Die RTL II-Kochprofis in Brunnthal! Die Kochprofis sind auf ihrer 200. Mission! Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit! Beim Grillfest am Donnerstag, 20. 9. 2012, ab 17 Uhr. Ort: »Futterkrippe« auf dem Gut Riedhausen. Riedhausen 3, 85649 Brunnthal

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern

Smart-Repair bei Widholzer * Kratzer im Lack * Schrammen * Parkrempler * Dellen u. Beulen jetzt bis zu 80% gegenüber herkömmlicher Reparatur sparen !!!

(Reifen u. Felgen in allen Preisklassen)

FahrzeugVeredelung (Leistungssteigerung und optisches Tuning)

Freie Kfz.Meisterwerkstatt (Von der Glühbirne bis zur Unfallinstandsetzung)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFlex, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG).

Barankauf Bülowstr. 9 im 1. OG, 81679 München

089/6661688-0 Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzen www.Goldankauf-Muenchen.de

g: tun hr, era –16 U B nd 9 , f u Fr.: Uhr kau i./ 20 hr An /Di./M .: 9 – –14 U und h . o Mo D Sa.: 9 indlic los b ten r e s unv ko

Ottobrunn-Riemerling

München-Trudering

Carl-Zeiss-Straße 51 Telefon 089/608585-100 ottobrunn@widholzer.de

Schatzbogen 47 Telefon 089/608585-300 muenchen@widholzer.de

Handwerker

4 Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG Max Sommerauer GmbH · ( 0 89/42 7152-10 · Fax 42 7152-19 Meisterbetrieb • Balkon- undTerrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

• Rollläden • Jalousien • Plissee-Anlagen • Markisen • Lamellen-Vorhänge • Rolltore • Elektro-Antriebe • Kundendienst •

EP:Mayer

Maler Whg. 50m²/weiß/280,- EUR, Tür 50,- EUR, ( 0176/30418048

Der Meisterbetrieb in Ihrer Nähe.

Terrassenbau, Pﬂasterarb. Dachbegrünung ( 0160/4037518

TV, Video, HiFi, Elektrogeräte ... Persönlich Mangfallplatz 10, Tel. 6 90 80 30 www.ep-mayer.de

Elektro/Schreinergeselle Mont. Lampen,Vorhänge,Möb.+Küche, Glasermeister rep. u. verglast Ikea, Planung ( 0171/4512362 neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Dachdecker Herrmann arbeitet Erneuerung von Fensterdichtun- bayrisch gut und sächsisch günstig gen. ( 0160/96866181 ( 0171/4433555 Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung, 0171/2719037 Balkon- u. Terrassensanierung , Facharbeiter( 0171/2719037 Polnische Fach-Firma Renov.A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie Kilihofstr. 1 · 81825 München · Tel. 45 15 93-0 · Fax 45 15 93 55 alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von BalkonDachrinnenreinigung, 12096773 und Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB HaussanieBäume fällen , Wurzelstock frä- Natursteinverlegung an Terr., reung, Tel. 0173/4131829 Gartenwegen u. Pﬂasterarbeiten. sen. Fa. Rippl, ( 089/433548 Tel. 08062/805702 Malerbetrieb Whg. 50 m²/weiß, Rolladen – Jalousien Hecken&Sträucher schneiden 280 €, Tür 50 €. T 0171/6298300 Markisen – Rollos Platten&Pﬂasterarb. 0171/8067770 ständige Musterausstellung Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und güns- Malermeister übern. sämtl. MaTermine nach tel. Vereinbarung lerarbeiten Fa. Christophersen tig, ( 08124/443449 ˝ 6 09 30 42 + 60 85 67 17 preisw. + sauber. T. 08166/9191

Gerhard Nickel GmbH

Handwerker

Elektroarbeiten ( 0172-9522009

Sonnenschutz Reparatur-Schnelldienst

Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. 089/66562424

Möbelmontage: 0172-8553965

Platten- u. Verbundsteinarbeiten

Gartengestaltung Bäume und Sträucher schneiden, Rasenanlagen, Heckenschnitt, Plattenreinigung (Hochdruck), Gartenhausfundamente Firma Hammerstein preisw. Fachbetrieb · T. 6 11 58 17

Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, FassadenDachdeckermeister übernimmt anstriche, eigenes Gerüst, keine Aufträge günstig. T. 089/6903582 Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829

% 0 2 -

tt a b a R

Vertrauen Sie unserem bajuwarischen Betrieb

Anruf genügt, Tel. 0 89 / 6 08 43 67

Meisterbetrieb ➣ Rollos ➣ Rolltore ➣ Motorisierung ➣ Insektenschutz ➣ Reparatur-Schnelldienst ➣ Wintergarten-Beschattung

Telefon 0 89/6 01 98 35 Hauptstraße 27 a · 85579 Neubiberg www.hofmeier-jalousien.de Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Gartenplatten, Verbundpﬂas- Fam.-Untern. übernimmt alle ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. sen, Fa., Tel. 089/702223 Renovierungsarb., zuverl. und verlegen, Fa., T. 089/82088333 kompetent. Fa. 0176/70536862 Kl.dt. Reinigungs/HausmeisterMaler s. Aufträge T. Fa.su.Aufträge0152/22690402, 0177/8682903 www.dienstleistung-resch.de Parkett Meisterbetrieb Firma Pﬂaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. Wagner, Tel. 089/49 49 40 0173/6807617 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,– € incl. Mat.; Malermeister/in, sauber u. reell, Tel. 089/12595115 o. 0172/8367577 Fa. 267191, 0173/3692667

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb. Fa. Gruber H. (4704233 www.baum-faellen.de

WC-Badrenov,Fa.0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Laminat/Parkett T. 51009810

Malerarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau u. Fliessenarbeit, günstig, schnell, Tel. 0160/8408775 Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachﬁrma, T. 0172/8968187

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Hausmeister-Baumfällarbeiten m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 ( 0160/99196307

Polsterei Meisterbetrieb

Malermeister Tel. 089/14002773

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln ˝ 08021 / 91 82 · 0171 / 36 75 475 www.parkett-urban.de

Renovierung aller Art Trockenbau FA. ( 0152/04056892

Jg. Münchner Firma meistert Ihre Gartenarbeiten. Jetzt Profi-HeDachspenglermeister, kleine Ar- Malermeister hat Termine frei. ckenschnitt, Herbstpflege sowie Beetarbeiten beauftragen. Ordentbeiten günstig.Tel. 089/6903659 Günstig ! ( 089/6802341 liche Arbeit zu fairen Preisen. Kostenl. Anfahrt/Beratung Fa. Ralph Maler günstig ( 0152/02975191 Mörtl. ( 089-85670223 www.garIhr Malereibetrieb tenpflege-moertl.de Laminat verl. ( 0152/02975191 A. Zellerer GmbH übern. nach Ihren persönl. Wünschen termingerecht • sämtl. Maler- und Fassadenanstriche • alle Bodenlegearbeiten • Schleifen und Versiegeln von Parkett • sämtl. Rigipsarbeiten • Vollwärmeschutz • Gerüstbauarbeiten ohne Wenn und Aber zu Festpreisen Leerwohnungen = Sonderpreis

Rollladen – Jalousien – Markisen

Maler, preisw., Tel. 0176/86187413

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative WohngestalBausanierung , kompl. Whg./Ge- tung. Malerbetrieb Christian bäude: Vollwärmeschutz, Renovie- Scheller T.08165/601446 o. Malerrung, Trockenbau Maurer, Maler, betrieb.Scheller@t-online.de Fliesen-,Laminat-, Parkett- u. Pﬂasterverlegungen, günstig + zuverl., PARKETT – URBAN ( 0160/98213733 Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Übernehme Renovierungsarbeit von A-Z alles aus Meisterhand. Fa. RenovAP Tel. 089/12301973

Telefon 089 / 601 71 36 Fax 089 / 66 00 29 81 Einfahrten – Terrassen Kleinsteinpflaster – Natursteine Entwässerungen – Zaunanlagen Gartenneuanlage

Fassaden-Anstrich - ohne Gerüst bis 14m Höhe, Dachuntersicht, Holzschutz, Putzrep., Efeu entf., Malermeister führt pers. aus. Festpreisangebot kostenlos, viele Referenzen, gerne Privat-Kunden, 089/6888806 o. 0171/6238617 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Heckenschnitt , Fa., 7233221

Gartengestaltung A. C. BADRUK www.badruk.de

über

20 Jahre

– Eigener Mustergarten – jeglicher Art, Pflanzungen, Neuanlegung von Gärten, Verlegung v. Platten, Pflaster, Naturstein, Trockenmauer, Abbrucharbeiten, Minibaggerarbeiten, Entsorgungsarbeiten usw. Fa. Badruk, Tel. 0 89 / 68 07 27 83, Mobil 01 72 / 8 99 84 69

Meisterbetrieb für Innendekoration und Raumgestaltung Robert Halden

Schlossermeister Sachstetter Tel. 08176/997988

Streck Pflasterbau

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Neubezug Aufpolstern Neuanfertigung Reparatur Klassisch und modern Große Stoffund Lederauswahl ( 0 89 / 7 23 89 10 artevano@gmx.de Grünwalder Str. 33

Südost-Kurier GAS + WASSERINSTALLATION Entsorge Gartenabfall, auch heuUmbau - Sanierung - Rep. Service te noch, günstig! Fa. 72 62 59 52 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Gartengestaltung & Pflege Baumfällg.+Schnitt 089-36101138 Parkettschleifen u. verlegen, Baumpflege/Baumfällung, 0171günstig Fliesen, T. 0177/6427948 6864046, baumpflege-kiesl.de Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Baumpflege und Fällung jeder Spenglerei Flachdach usw. Tel: Schwierigkeit, zertifit. Baumklette089/32208756 rer. Fa. Neumann 08104/666796 ( 0173/6324310 Rolladen-Reparaturen, günstig Wurzelstock entfernen, schnell Firma Tel. 7934983 u. sauber, Fa. 0171/2813921

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www. abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635

Parkett schleifen ab 12 € m2, Hecken-, Strauch-; und Baumverlegen ab 10 € m2, Fa. Tel. schnitt, Tel. 089/1411090 0171/4280585 Pflege u. gestalte Ihren Garten, kostengünstig u. fachgerecht, Tel. Malereibetrieb übern. kurzfr. 08025/9970543 Leer-Whg.en z.Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.- Sanierung, WärmePflege+gestalte Ihre Gartenanl. Möbelrestaurierung od. Bemal- dämmung,T. 089/802327 fachg. u. preisw., 08025/9970543 ung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 Elektro Tremmel T. 78071838 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Verlege fachgerecht u. preiswert Tel. 089/3153703 Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. Laminat, Parkett und Schleifen, sauber, preiswert, T. 0162/4034741 0171/8105420

Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 Plattenverlegung, Rasenanlagen u. Minibaggerarbeiten, Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Gartenpﬂege u. - gestaltung, Gärtnermeister Dominik Köbl, Tel. 0151/20703959

Impressum Südost-Kurier – Ausgabe A (Großraum Ottobrunn) Zustellerauflage: 32.765 Exemplare Südost-Kurier – Ausgabe B (Perlach – Giesing – Ramersdorf) Zustellerauflage: 53.100 Exemplare Südost-Kurier – Ausgabe C (Trudering – Haar) Zustellerauflage: 33.425 Exemplare Südost-Kurier – Ausgabe D (Hachinger Tal) Zustellerauflage: 35.960 Exemplare Kurier Ebersberg – (Großraum Ebersberg) Zustellerauflage: 27.820 Exemplare Harlachinger Rundschau – (Harlaching – Geiselgasteig – Grünwald) Zustellerauflage: 22.850 Exemplare Münchner Wochenanzeiger komplett, Zustellerauflage: über 800.000 Exemplare Verlag: Lokalzeitung GmbH, Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München Telefon 0 89/45 60 49-0, Fax 0 89/45 60 4911 Telefon Verteilung: 0 89/411148-11 01, E-Mail Verteilung: mittwoch@zpvs.de

Inhaber und Herausgeber: H. Bergmaier, Verleger, Schondorf Verlagsleiter: Christian Gruber, c.gruber@wochenanzeiger.de Anzeigenleiter Key Account: Ernst Kreisl, e.kreisl@wochenanzeiger.de (verantwortlich für Anzeigen) Redaktionsleiter: Carsten Clever-Rott, c.clever-rott@wochenanzeiger.de (verantwortlich für Redaktion) Redaktion: Michaela Schmid, m.schmid@wochenanzeiger.de, Gabriele Heigl, g.heigl@wochenanzeiger.de, Silke Leuendorf, s.leuendorf@wochenanzeiger. de, Heike Woschée, h.woschee@wochenanzeiger.de, Kirsten Ossoinig, k.ossoinig@wochenanzeiger.de, Adele Rager, a.rager@wochenanzeiger.de Allgemeine Redaktions-E-Mail: redaktion@wochenanzeiger.de Allgemeines Redaktions-Fax: 0 89/312148-41 Anschrift für alle: Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München Geschäftszeiten: Mo. – Do. 8 –17, Fr. 8 –12 Uhr Verteilung jede Woche kostenlos an Haushalte, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe.

Anzeigenschluss im Verlag: Dienstag, 12 Uhr Satz: ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden Vertrieb/Logistik: Zeitungsvertrieb Wochenanzeiger GmbH Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 67 vom 4. 1. 2012 gültig.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Illustrationen und E-Mails keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die unentgeltliche Nutzung in weiteren Medien, insbesondere die Veröffentlichung im Internet zu. Die Veröffentlichung im Internet betrifft nicht nur die verlagseigenen Webseiten, sondern beispielsweise auch Webseiten Dritter und soziale Netzwerke (Facebook, etc.). Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

r.de

wochenanzeige

60 Jahre Südost-Kurier

Inhalt Grußworte

6 / 7 /10 / 11 Gewinnspiel 12 Glückwünsche 13 / 14 / 20 Grußworte 16 Gemeinde Höhenkirchen 18 Gemeinde Aying 22 / 23 Promis, die mit uns feiern 24 Gemeinde Putzbrunn 26 Gemeinde Brunnthal 28 Glückwünsche 36 / 50 Gemeinde Ottobrunn 37 – 47 Gemeinde Neubiberg 51 – 55 Gemeinde Hohenbrunn 56 Wachsamer Landkreis 57 Feldkirchen 59 100 Jahre Waldperlach 60 Ein Satz über den Satz 66 60 Jahre Eheglück 67 Die letzten Dinge regeln 68 Gemeinde Hohenbrunn 69 Gem. Oberpframmern 70 Recht & Steuern 72 Tag der Zahngesundheit 73 Gesundheit 74 – 75 Sicher unterwegs 76 – 77 Bauen & Wohnen 78 – 84 Immobilien 85 – 88 Stellenmarkt 89 – 92 Veranstaltungen 93 Glückwünsche und mehr zum Jubiläum. . . . . . . . . . Viele attraktive Preise locken Polit-Prominenz gratuliert

.............................................

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz in Eurer Mitte, so wie ich ihn im Leben hatte.

Eva Mohr Geretsried

* 23. 8. 1925 † 9. 9. 2012 In Liebe und Dankbarkeit: Hildegard und Hans-Jürgen Pﬁsterer Silke u. Markus Kugler mit Jakob u. Laurin Otto und Renate Mohr mit Carina Mohr mit Sabrina und Sascha Ricky und Monika Mohr mit Justin im Namen aller Angehörigen

Trauerfeier am Dienstag, den 25.9.2012, um 14.30 Uhr, in der Aussegnungshalle im Waldfriedhof Geretsried, mit anschließender Urnenbeisetzung.

...........................

Bekannte Künstler haben das Wort Eigenart erhalten

......................................

..........................................................

Kleinod vor den Toren Münchens Geburtsstunde 1952

..............................

.......................................................

Spannende Wahl im März

.................................................

Eigenständigkeit bewahren Polit-Prominenz gratuliert

Südost-Kurier

...............................................

......................................

Jüngste Gemeinde im Landkreis Gartenstadtcharakter erhalten Veranstaltungen und mehr

..............................

...............................

...............................................

Bürger engagieren sich gegen Rechts Hier macht Einkaufen richtig Spaß

Diamantene Hochzeit in Neubiberg

....................................

.......................................

......................................

Die Entstehung einer Zeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diamantene Hochzeit gefeiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Was Sie im Trauerfall beachten müssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bürgermeisterwahl im Oktober

............................

Junge Talente sind hier zuhause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hier finden Sie kompetente Helfer

.......................................

Aktionstag am Dienstag, 25. September 2012 Wichtige Expertentipps

2 x in München: Konrad-Celtis-Str. 30 Plinganserstr. 37 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 62 Grafing Marktplatz 19 www.parfuemerie-himmer.de

...........................

.......................................

Ihr neues Auto finden Sie hier

................................

Schöner wohnen leicht gemacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die eigenen vier Wände warten

..............................

Neue Aufgaben für Sie?

........................

Langeweile war gestern

....................................

25% auf alles*

Aktionswochen

17.09. – 29.09.2012

*(Artikel mit Aktionspreisen und die Kombination mit anderen Rabattaktionen sind ausgeschlossen) Unser Sortiment ist ganzjährig bereits um 20% reduziert, Sie erhalten während des Sonderverkaufs nochmals 5%.

60 Jahre Südost-Kurier Horst Seehofer, Ministerpräsident des Freistaates Bayern: Die Zeitungslandschaft Bayerns ist bunt und vielfältig. Jedes ihrer Produkte bedient wichtige Bedürfnisse der Leserinnen und Leser. Allen Zeitungen gemeinsam ist, dass sie Informationen transportieren, wobei die jeweilige Mischung das besondere Profil des Blattes ausmacht. Beim Südost-Kurier hat man das passende Rezept gefunden. Hier versteht man seit sechs Jahrzehnten, auf die Wünsche und Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger einzugehen. Das hat dem Blatt nachhaltig Erfolg gebracht. Mit seiner Berichterstattung über lokale Ereignisse ist der Südost-Kurier ein Stück Heimat geworden. Er vermittelt ein Stück nachbarschaftliches »Wir-Gefühl«. Das ist gerade in einer modernen Millionenstadt wie München, wo man meist anonymer lebt als anderswo, wichtig. Giesing, Ramersdorf, Perlach, Neuperlach, Trudering und die vor dem Burgfrieden der Stadt liegenden Gemeinden des Landkreises München bis hinaus nach Holzkirchen sind für alle, die hier leben und arbeiten, Lebensmittelpunkt – und damit der wichtigste Platz auf unserem Planeten. Deshalb muss man wissen, was sich hier ereignet. Der Südost-Kurier ist so etwas wie ein Marktplatz, auf dem man sich trifft und neueste Informationen austauscht. Hier begegnen aber auch Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden. Der Südost-Kurier hält mit seinem Anzeigenteil die Wirtschaft der Region in Schwung und wirkt wie ein lokales Konjunkturprogramm in Papierform. Das hat sich beim Wiederaufbau Münchens nach dem Krieg bewährt, das gilt auch heute, 60 Jahre später, unvermindert weiter. Dem Südost-Kurier und seinen Machern gratuliere ich herzlich zu sechs Jahrzehnten erfolgreicher Arbeit. Dem Blatt und seinen Lesern wünsche ich für die Zukunft alles Gute.

Johanna Rumschöttel, Landrätin des Landkreises München: Zum 60-jährigen Bestehen gratuliere ich Ihnen sehr herzlich. Das Anzeigenblatt hat sich in den vergangenen Jahrzehnten einen festen Platz in der regionalen Medienlandschaft erobert und ist für seine Leserschaft zu einem wichtigen Informanten sowohl im politischen, kulturellen, wirtschaftlichen wie lebenspraktischen Bereich geworden. Das Erfolgsrezept hat dabei viele Zutaten: Der SüdostKurier wird kostenlos zugestellt und eröffnet sich damit eine immens große Leserschaft. Dass er nicht – wie viele andere Werbemedien – gleich ungelesen ins Altpapier wandert, ist jedoch die größte Kunst der Redaktion: Die Informationen sind aktuell, ausführlich und passgenau auf das Einzugsgebiet zugeschnitten. Die Gewichtung von Information und Anzeigen trifft die Zustimmung der Leser. Das Produkt Südost-Kurier ist also ein Gewinn für alle Seiten. Für Sie, die sich auf ihre Anzeigenkunden und ihre Leserschaft verlassen können, für die Gewerbetreibenden, die im Südost-Kurier ein zuverlässiges, den virtuellen Plattformen konkurrenzfähiges Werbemedium wissen und natürlich für die Bürgerinnen und Bürger, die sich umfassend über das Geschehen in ihren Heimatgemeinden informieren können. Auch für den Landkreis und seine Kommunen stellt der Südost-Kurier einen wichtigen Partner dar, der zuverlässig Informationen an die Bürgerinnen und Bürger weiterreicht. Dafür danke ich Ihnen ganz besonders und hoffe, dass die gute und professionelle Zusammenarbeit zwischen den Rathäusern und dem Landratsamt noch viele Jahrzehnte Bestand haben wird.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Christian Ude, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München: München, auch das ist mittlerweile in einschlägigen Rankings dokumentiert, ist Deutschlands Zeitungsstadt Nr. 1 – und zwar nicht nur nach der Zahl der großen Tageszeitungen und Boulevardblätter, die hier im Wettbewerb stehen, sondern auch was die Verkaufszahlen betrifft. Das zeigt: Auch im Zeitalter der digitalen Revolution ist das Interesse der Münchnerinnen und Münchner an gedruckter Information, an der Zeitung als dem klassischen Nachrichten-Medium schlechthin, ungebrochen hoch. Und dass dies nicht nur für die publizistischen Flaggschiffe der Tagespresse, sondern auch für den Bereich der Lokalblätter und Stadtteilzeitungen gilt, unterstreicht die Erfolgsstory, die der Südost-Kurier seit nunmehr 60 Jahren schon schreibt, auf besonders eindrucksvolle, geradezu exemplarische Weise. Es begann im Dezember 1952, als der »Kurier« noch »Anzeiger« hieß, mit einer bescheidenen Auflage von 4.000 Stück, die in Neubiberg, Ottobrunn, Riemerling und Waldperlach verteilt wurden. Heute erstreckt sich das Verteilungsgebiet über den gesamten Münchner Südosten, von Giesing, Ramersdorf, Perlach, Neuperlach und Trudering weiter über den südöstlichen Landkreis bis nach Holzkirchen. Dabei ist der Südost-Kurier nicht nur zu einem der auflagenstärksten »Anzeigenblätter« im Verbund der Münchner Wochenanzeiger, sondern zu einer Heimatzeitung im besten Sinne geworden, die umfassend und detailliert – und frei Haus wohlgemerkt – über alle Ereignisse, Entwicklungen, Chancen und Probleme vor Ort informiert, über die Aktivitäten der örtlichen Vereine, Pfarreien, sozialen und kulturellen Institutionen, über Bürgerversammlungen, die Bezirksausschussarbeit und vieles andere mehr. Aus der vielfältigen Münchner Zeitungs- und Medienlandschaft ist der Südost-Kurier jedenfalls längst nicht mehr wegzudenken. Zum 60-jährigen Gründungsjubiläum gratuliere ich daher sehr herzlich und wünsche auch weiterhin – sowohl von Seiten der Inserenten als auch der Leserschaft – regen und anhaltenden Zuspruch!

Helmut Gebauer, Präsident des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), Berlin: Als vor 60 Jahren die erste Ausgabe des Südost-Kuriers erschien, waren Zukunft und Marktposition des Mediums Anzeigenblatt keinesfalls gesichert. Als Pionier hat man den Vorteil, der Erste zu sein; für einen dauerhaften Erfolg aber sind Unternehmergeist und Risikobereitschaft, harte Aufbauarbeit und Standvermögen unabdingbar. Der Verleger Wilhelm Schmid sen. vereinte diese Eigenschaften in seinem Wirken als mittelständischer Unternehmer im besten Sinne des Wortes. Bis vor wenigen Jahren war der Südost-Kurier im Besitz der Familie Schmid. Im Jahr 2005 übernahm die Verlegerfamilie Bergmaier das traditionsreiche Anzeigenblatt; dem Eigentümerwechsel war bereits eine jahrzehntelange Kooperation der Lokalausgaben des Münchner Wochenanzeigers mit dem Südost-Kurier vorausgegangen. Als Keilriemen der lokalen Wirtschaft in den südöstlichen Stadtteilen Münchens und des vorgelagerten Landkreises ist der Südost-Kurier eine der größten Teilauflagen im Verbund der Münchner Wochenanzeiger. Er ist folglich eng mit den kleinen und mittelständischen Unternehmen, Dienstleistern und Gewerbetreibenden verbunden. Und für die Bürgerinnen und Bürger wird die Existenz einer Anzeigenzeitung in unserer von Schnelllebigkeit geprägten Zeit immer wichtiger: Sie greift lokale Ereignisse auf und trägt so zu einer Orientierung im unmittelbaren Lebensumfeld jedes Einzelnen bei. Sehr herzlich gratuliere ich deshalb im Namen aller Kolleginnen und Kollegen zum 60-jährigen Jubiläum des Südost-Kuriers. Ein Anzeigenblatt mit dieser Tradition in die Zukunft zu führen ist ein großer Auftrag. Für diese Aufgabe wünsche ich der Verlegerfamilie Bergmaier und allen Verlagsmitarbeitern Glück und Erfolg! Ich bin sicher, dass dieses erfolgreiche Team auch künftig die Zeichen der Zeit erkennt und Lesern wie Werbekunden weiterhin ein lokales Anzeigenblatt präsentieren wird, dessen Service und Nutzen unverzichtbar sind.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Muster-

Hermann Memmel, früherer Stadrat und Landtagsabgeordneter: Rund 873.000 Einwohner zählte München, davon haben etwa 250.000 vor dem Krieg nicht in München gelebt. Der Zweite Weltkrieg lag gerade sieben Jahre zurück. Arbeitslosigkeit und Wohnungsnot waren Themen. Dennoch herrschte Aufbruchstimmung. Man schreibt das Jahr 1952: Existenzgründungen nehmen zu. Wilhelm Schmid baut einen Verlag auf und bald schlägt die Geburtsstunde des Südost-Kuriers. Das in den 60er-Jahren im Münchner Osten beherrschende Thema war der Flughafen München Riem, der Slogan: Die »Geisel des Münch-

ner Osten muß weg«. 1966 wurde ich in den Bezirksausschuss Trudering/Riem berufen und wenig später zum Pressesprecher der »Aktionsgemeinschaft gegen den Flughafen München Riem« gewählt. In dieser Funktion kontaktierte ich die Zeitungs-Redaktionen, auch der Stadtteilzeitungen. Hier lernte ich den Herausgeber des Südost-Kuriers Wilhelm Schmid kennen und schätzen. Eine eindrucksvolle Persönlichkeit, und sein Südost-Kurier ein wichtiges Medium um über Stadteilprobleme, Vereinsgeschehen und Veranstaltungen zu berichten. Der Südost-Kurier begleitete unsere Akivitäten bis zur Betriebseinstellung des Flughafens und berichtete von Anfang an über die Planungsüberlegungen für das Flughafengelände. Mit der Entwicklung Neuperlachs wurden eine Vielzahl von Initiativen gestartet, Bürgeraktivitäten ins Leben gerufen, Vereine gegründet, Vorschläge unterbreitet, Anträge im Bezirksausschuss und Münchner Stadtrat gestellt und der Südost-Kurier war sozusagen immer dabei und hat darüber berichtet! Ohne diese »Öffentlichkeit« hätte vieles nicht bewegt, vieles nicht erreicht werden können. Ich verneige mich in Erinnerung an den leider viel zu früh verstorbenen Herausgeber und Verlagsgründer Wilhelm Schmid. Der Inhalt vieler Gespräche und Begegnungen bleibt! Herrn Jürgen Bergmaier und seinen Sohn Herbert danke ich, dass der Südost-Kurier im Verbund der Münchner Wochenanzeiger weiterhin Aktuelles, Interessantes, Wichtiges aus den Stadtteilen berichtet und der SüdostKurier auch weiterhin mit seinem Namen für viele Bürgerinnen und Bürger eine lesenswerte, wöchentliche und wichtige Informations- und Anzeigenquelle ist. Ich gratuliere dem SüdostKurier, der Verlegerfamilie Bergmaier und allen Mitarbeitern sehr herzlich zu diesem Jubiläum.

7 Herbert Frankenhauser, MdB: Seit 60 Jahren wird im SüdostKurier veröffentlicht, was für das Leben und Wohnen, für das Arbeiten und Einrkaufen im Verbreitungsgebiet von Interesse und von Bedeutung ist. Mit seinem vielfältigen Informationsangebot, insbesondere auch dank seiner engagierten Redaktionsberichterstattung vor Ort ist dieses im besten Sinne des Wortes »angesehene« Stadtteilorgan dabei längst selbst zu einem Teil des Gemeinschaftslebens geworden. 60 Jahre Südost-Kurier – das sind 60 Jahre aktive Lokalberichterstattung, die allgemein anerkannt wird, wohl gerade auch, weil örtliche Probleme, die uns das Leben schwer machen können, aufgegriffen werden. Mitunter werden Anliegen der Bevölkerung erst durch die Berichterstattung im Südost-Kurier der Öffentlichkeit dankenswerterweise bekannt und erhalten dadurch die Aufmerksamkeit der zuständigen Politiker. Ich wünsche dem Verlagshaus und allen Mitarbeitern auch weiterhin viel Erfolg und die gewohnt gute Resonanz bei den Leserinnen und Lesern im Südosten unserer Stadt.

27. SEP.-06. OKT.

UNSER PROGRAMM VON 15 BIS 19 UHR FÜR SIE: Donnerstag, 27.09. Elvis-Show mit Elvis-Imitator „Ingo Radtke“

Samstag, 29.09. Elvis-Show mit Elvis-Imitator „Leo Bischof“

Donnerstag 04.10. Elvis-Show mit Tanz-Workshop

Samstag, 06.10. Großer Elvis Contest

Contest-Bewerbung online unter radiogong.de

Freitag, 28.09. Elvis-Show mit Tanz-Workshop

Dienstag, 02.10. Elvis-Show mit Elvis-Imitator „Aaron“

Freitag, 05.10. Elvis-Show mit Elvis-Imitator „Oliver Steinhoff“

Segmüllers Erfolgsgeschichte beginnt im Jahre 1925 Schon die dritte Generation leitet nun das Familienunternehmen Segmüller mit mehr als 4.000 Mitarbeitern

■

Friedberg/Parsdorf · Die richtige Mischung aus Tradition, Moderne und Eigenständigkeit ist ein Erfolgsrezept für florierende Familienunternehmen. Seit Jahrzehnten folgt das Einrichtungshaus Segmüller diesem Prinzip.

Frühzeitig erkennt der Firmengründer Hans Segmüller die Vorzüge des Direktverkaufs und gründet sukzessive in den Jahren 1954 bis 1960 mehrere Verkaufsfilialen in Süddeutschland. Diese bilden die Grundlage einer modernen Unternehmensentwicklung, deren Expansi-

Die ersten Bücher in den 20er-Jahren werden noch handschriftlich von Josefa Segmüller geführt.

Die dritte Generation im Familienunternehmen: Dipl.-Ing. (FH) Johannes Segmüller, 44, arbeitet seit über 18 Jahren im Betrieb und verantwortet die Bereiche Eigenproduktion und Bauwesen sowie das Ressort Logistik. Dipl.-Kfm. Florian Segmüller, 39, arbeitet seit über 16 Jahren im Unternehmen. Er verantwortet den Bereich Einkauf sowie das Ressort Vertrieb.

Die Erlangung des Meisterbriefes als Polsterer bildete für Hans Segmüller die Basis für die kompromisslose Qualitätsarbeit.

Anfänglich wurden die Möbel noch mit dem Dreirad ausgeliefert. Schon bald rollten die ersten Segmüller-Lkws durch Deutschland.

Hans Segmüller, der erfolgreiche Gründer des Familienunternehmens. Foto: Segmüller Der 24-jährige Hans Segmüller, Großvater der heutigen Firmenführung, hat im Jahre 1925 seinen Meisterbrief in der Tasche und gründet in Friedberg bei Augsburg einen Handwerksbetrieb zur Polstermöbelfertigung. Die Firma expandiert noch vor dem Krieg zur Sitzmöbelfabrik Hans Segmüller. In ganz Deutschland werden schon in diesen Jahren die Polstermöbel wegen ihrer ausgezeichneten Qualität und durchdachten Technik geschätzt.

Von der Werkstatt zum Einrichtungsunternehmen der Extraklasse Bald können auch schon eigene Patente angemeldet werden, z. B. die ausziehbare Doppelcouch oder das in Zusammenarbeit mit Medizinern entwickelte System Transforma, das den Sitzkomfort revolutioniert. Durch die Symbiose aus Spitzenqualität und Technik werden die Polstermöbel zum Inbegriff für Sitzkomfort.

on noch längst nicht abgeschlossen ist. Gestern wie heute gilt das Motto: Spitzenqualität aus eigenen Werkstätten. Die Synthese aus Tradition und Fortschritt, modernster Technik und handwerklichem Können prägt auch noch heute den Stil der eigenen Polstermöbelfabrikation mit über 300 qualifizierten Mitarbeitern. Vor mehr als 40 Jahren übernahmen die Brüder Hans, Peter und Paul Segmüller als zweite Generation die Geschicke der Firma. 1980 eröffneten sie das erste Einrichtungshaus in Friedberg mit einer Fläche von damals rund 15.000 Quadratmetern. Daraus wurde im Laufe der Jahre ein Einrichtungsunternehmen mit deutschlandweit mehr als 200.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Der Kern freilich blieb die Eigenfabrikation, die inzwischen top modernisiert ist. Segmüller ist heute eine der bekanntesten Marken der Branche mit hervorragendem Image. Die Einrichtungshäuser in Friedberg, Parsdorf, Weiterstadt, Mannheim, Nürnberg, Stuttgart und Frankfurt sind nachhal-

Das patentierte genial durchdachte Sitzmöbel mit praktischem Zusatznutzen (ausziehbar zum Doppelbett) trat in den beengten Wohnverhältnissen der 50er-Jahre einen wahren Siegeszug an.

Die Sitzmöbel-Fabrik Segmüller in Friedberg, 1942.

Unternehmensgeschichte des Familienunternehmens Segmüller

• 1959 Eröffnung der Filiale Frankfurt

• 1925 gründete Hans Segmüller, geb.1901, einen Handwerksbetrieb in Friedberg, der qualitativ hochwertige Polstermöbel fertigt

• 1961 Eröffnung der Filiale Heidelberg

• 1938 Fertigstellung und Bezug des ersten Produktionsgebäudes in Friedberg an der Münchner Straße

• 1975 Erweiterung der Verkaufsflächen

• 1954 Erste Verkaufsfiliale in München

• 1989 Eröffnung der Filiale Darmstadt

• 1956 Neubau des Verkaufshauses in Nürnberg

• 1991 Einrichtung des Regionallagers in Weiterstadt

• 1960 Eröffnung der Filiale Stuttgart • 1966 Erweiterung der PolstermöbelProduktion in Friedberg • 1980 Eröffnung des Einrichtungshauses in Friedberg

Die Segmüller-Lkw-Flotte in den 60er-Jahren

Dipl.-Kfm. Andreas Segmüller, 37, ist seit über zehn Jahren im Unternehmen tätig. Ihm untersteht das Ressort Marketing und auch das Rechnungswesen sowie IT/Organisation und zentrale Dienste.

tig in den unterschiedlichsten Wirtschaftsregionen verankert. Zum Unternehmen zählen weiterhin vier SBMärkte Möbel-Maxx. Mittlerweile zählt das Unternehmen Segmüller mit mehr als 4000 Mitarbeitern zu den Top Ten des deutschen Möbelhandels. Die zweite Segmüller-Generation errichtete in Friedberg, Parsdorf und Weiterstadt die drei umsatzstärksten Einrichtungshäuser Deutschlands. Und sie übertrugen den Geist der Familienphilosphie auf die nächste Generation. Zu dieser Tradition gehört ein gesundes Wachstum aus eigener Kraft. So haben sich Johannes, Florian und Andreas Segmüller, die dritte Generation, nicht nur auf die Fahnen geschrieben, das Unternehmen weiter zu stärken, sondern auch nachhaltig zu expandieren. Erster Grundsatz im Hause Segmüller war es immer, die Zufriedenheit der Kunden und Mitarbeiter bestmöglich zu gewährleisten. An diesem Leitgedanken wird sich auch weiterhin nichts ändern. Hinter dem Erfolg steht ja auch kein anonymer Konzern, sondern die Familie Segmüller, die bis heute darauf achtet, dass das Prinzip des Firmengründers Hans Segmüller eingehalten wird, jederzeit den höchsten Qualitätsanspruch zu erfüllen. Erfolg durch Größe alleine würde nicht aufgehen, denn erst die Attraktivität der Verkaufshäuser und der persönliche Einsatz jedes einzelnen Mitarbeiters im Hause Segmüller schaffen die entscheidenden Sympathiewerte und Vorteile für den Kunden.

• 1994 Einrichtung des Zentrallagers in Friedberg

• 2003 Eröffnung des SB-Markt Möbel Maxx in Friedberg

• 1995 Eröffnung des Einrichtungshauses in Mannheim

• 2004 Eröffnung des Möbelgiganten in Weiterstadt

• 1996 Eröffnung des Einrichtungshauses in Nürnberg

• 2004 Eröffnung des SB-Markt Möbel Maxx in Eching / München

• 1998 Eröffnung des Einrichtungshauses in Parsdorf • 2000 Umbau/Erweiterung in Friedberg

• 2006 Erweiterung in Friedberg • 2007 Eröffnung des SB-Markt Möbel Maxx in Augsburg

• 2002 Umbau/Erweiterung in Nürnberg

• 2008 Eröffnung des SB-Markt Möbel Maxx in Parsdorf

• 2003 Umbau/Erweiterung in Mannheim

• 2009 Erweiterung in Parsdorf

60 Jahre Südost-Kurier

Kerstin Schreyer-Stäblein, MdL: 60 Jahre Südost-Kurier. Das ist mehr als ein Grund, um dieses Jubiläum zu feiern. Schließlich hat uns diese Wochenzeitung im Südosten Münchens unzählige Male begleitet, wenn vor Ort Geschichte geschrieben worden ist. Und das nunmehr seit sechs Jahrzehnten. Stets stand und steht das lokale Geschehen im Vordergrund des Anzeigenblattes. Bürgerinnen und Bürger werden, immerhin unentgeltlich und regelmäßig, über Gemeinderats-/Ausschusssitzungen, Vereinstätigkeiten und örtliches Wirken informiert. Und gerade auch die Fotos machen den Südost-Kurier aus: Man will schließlich gesehen und gefunden werden, es ist auch heute noch eine Ehre, in einer Lokalausgabe »abgedruckt« zu sein. Berichte werden ausgeschnitten (heutzutage auch digital) und weitergereicht. Man ist stolz, Teil einer Berichterstattung zu sein. Das alles macht eine gute Lokalberichterstattung aus. Es ist schon erstaunlich, wie lange nunmehr der SüdostKurier für Gewerbe, Vereine und Gemeinden besteht. Dahinter verbirgt sich auch eine Familiengeschichte. Anfangs die der Familie Schmid, heute die der Familie Bergmaier, im Verbund mit dem »Münchner Wochenanzeiger«. Hier hat Lokaljournalismus Tradition. Ganz herzlich gratuliere ich den Verantwortlichen sowie der Belegschaft zu diesem Jubiläum und spreche Ihnen Dank und Anerkennung aus. Ich hoffe sehr, dass auch weiterhin jeden Mittwoch der Südost-Kurier im Briefkasten steckt. Ich werde ihn mit Interesse lesen.

Ernst Weidenbusch, MdL: Als Vorsitzender des CSU-Kreisverbandes München-Land und als Landtagsabgeordneter des Stimmkreises München-Land-Nord gratuliere ich dem Südost-Kurier herzlich zum 60-jährigen Bestehen. Seit 60 Jahren versorgen Sie uns mit aktuellen Anzeigen, vor dieser Leistung kann ich mich nur verneigen. Informationen aus Gesellschaft und Gewerbe, die ich über diesen Anzeiger bekomme. Doch ans Aufhören ist gar nicht zu denken, noch lange sollen Sie uns mit Informationen beschenken. Denn dieser Anzeiger ist kostenlos, das ist für alle Leser ein glückliches Los. 1952 gründete Herr Wilhelm Schmid als Familienbetrieb diesen Kurier und hatte dabei schon die Zukunft im Visier. Nach der Kooperation in den 70er Jahren haben wir vom »Münchner Wochenanzeiger« erfahren. Dieser hat bis heute mit anderen Münchner Anzeigern Bestand, und auch hier redet niemand vom Ruhestand. Südöstliche Stadtteile Münchens und der vorgelagerte Landkreis, das ist sein Gebiet, damit jeder Bewohner dort weiß was in seiner Umgebung geschieht. Ich wünsche dem Südost-Kurier noch viele Jahre, damit wir auch in Zukunft noch viele Berichte von ihm sehen.

Südost-Kurier

OBI gratuliert zum Geburtstag! 60 Jahre – Südost-Kurier 85 Jahre – Westend-Anzeiger

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Andreas Lorenz, Landtagsabgeordneter München-Giesing: »Meinem Lokalblatt« gratuliere ich als Landtagsabgeordneter für den Münchner Süden ganz herzlich zum 60-jährigen Bestehen. Als Obergiesinger bin ich sozusagen mit dem Südost-Kurier groß geworden. Er begleitet mich nun schon fast 40 Jahre meines Lebens und ich freue mich jeden Mittwoch auf die Lektüre. Der Südost-Kurier hat sich in den vergangenen 60 Jahren einen festen und vor allem unverwechselbaren Platz in der reichhaltigen Münchner Zeitungslandschaft erworben. Er ist eine echte Lokalzeitung, was in einer Großstadt wie München nicht immer einfach umzusetzen ist. Doch durch die Mischung aus lokalen, politischen und gesellschaftlichen Informationen aus unserer direkten Umgebung sowie aus örtlichen Kleinanzeigen, gelingt dem Verleger und den Mitarbeitern dieser Anspruch jede Woche aufs Neue. Deshalb freue ich mich auch, dass 2006 eine gute Nachfolgeregelung gefunden werden konnte und der Verlag nun von der Gründerfamilie Schmid erfolgreich an die Verlegerfamilie Bergmaier übergegangen ist, die ihn im Verbund mit dem Münchner Wochenanzeigern weitergeführt. So ist auch für die Zukunft sichergestellt, dass unser Südost-Kurier uns weiterhin wöchentlich mit Informationen aus dem Münchner Südosten versorgen kann – und das auch noch gratis! Alles Gute für die kommenden Jahre und Jahrzehnte!

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Markus Blume, MdL: Eine Laudatio auf den 60. Geburtstag einer Zeitung kommt der Gratulation zur Diamantenen Hochzeit gleich. 1952 ging der SüdostKurier mit dem Münchner Osten quasi den Bund der Ehe ein – und die Beziehung zwischen ihm und seinen Lesern erweist sich seither als außerordentlich stabil. Der Südost-Kurier trifft mit seinem breiten Angebot aus lokalen Nachrichten, Veranstaltungshinweisen, Hintergrundberichten und Anzeigen regelmäßig den Nerv von uns Lesern. Deshalb wird er jeden Mittwoch treu im Briefkasten erwartet, ja behelligt man sogar Landtagsabgeordnete in deren Bürgersprechstunde, wenn die Zustellung einmal nicht geklappt haben sollte. Beim Erfolg des Südost-Kuriers lässt sich mit Fug und Recht sagen: Er hat viele Väter (und

11 natürlich Mütter). Woche für Woche sind zahlreiche fleißige Hände beteiligt, die oft unter Zeitdruck Themen identifizieren, in Bezirksausschusssitzungen mitschreiben, Daten und Fakten recherchieren, Fotos machen, Artikel setzen, Anzeigenkunden betreuen, Leserbriefe sichten und schließlich die fertige Zeitung austragen. Für Sie alle und insbesondere natürlich die Gründerfamilie Schmid sowie die Verlegerfamilie Bergmaier ist der 60. Geburtstag ein ganz besonderer Ehrentag, zum dem ich Ihnen herzlich gratuliere und gleichzeitig »Vergelt’s Gott« sage für Ihr Wirken im Münchner Osten. Sie haben im wahrsten Sinne des Wortes ein Stück Geschichte geschrieben. Umso mehr wünsche ich Ihnen in Zeiten, in denen das Internet gedruckten Medien immer mehr Konkurrenz macht, eine weiter so stabile Beziehung zu Ihren Lesern. Weiterhin alles Gute!

u a b m U h c a n g n u n ff rö e u Ne unserer Sanitärabteilungen*

u.v.m. *

Neueröffnung unserer Sanitärabteilungen in folgenden Märkten: München: Lerchenauer Straße Meglingerstraße • Westendstraße sowie: Brunnthal • Eching • Erding • Freising • Fürstenfeldbruck • Germering Haar • Martinsried (außer Garten) • Penzberg • Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • Unterföhring

Neueröffnungs-Coupon

15%

Rabatt auf einen Sanitär-Artikel Ihrer Wahl

Neueröffnungs-Coupon

15%

Coupon nur gültig bis 28.09.2012

in allen oben genannten OBI Märkten

So funktioniert’s: Bitte Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Küchen, Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service, Geschenkgutscheine und Werbeware. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte bzw. der OBI Club-Karte. Pro Person maximal zwei Coupons einlösbar.

Rabatt auf einen Sanitär-Artikel Ihrer Wahl

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Haifischflossen

Gute-Nacht-Musik

Krimi-Lesung

Ariane Michaelis & Band in Riem

Werke aus der Barockzeit

Stadtbibliothek feiert 60. Jubiläum

■

Neuperlach · Am Sonntag, 23. September, findet mit der 23. Serenade die Musikreihe »Eine kleine Gute-Nacht-Musik« ihre Fortsetzung. Um 19 Uhr beginnt der Musikabend unter dem Titel »Duo barocco« im Gemeindesaal von St. Philipp Neri.

Tobias Steymans und Patricia Ott

»Germany meets Brazil« heißt es, wenn Ariane Michaelis in Riem ihren Auftritt hat. Foto: privat

■

Messestadt Riem · Am Freitag, 21. September, tritt um 20 Uhr Ariane Michaelis & Band mit Vocal Jazz im Kulturzentrum Messestadt Riem, Erica-CremerStraße 8, auf. Mit »Germany meets Brazil« schuf die Sängerin Ariane Michaelis ein neues Format: Schwungvoller Bossa, erfrischender Jazz und charmante Kompositionen in Portugiesisch, Spanisch, Deutsch und Englisch. Neben bekannten Liedern aus Brasi-

lien, wie »Alo Marçiano« und »Pais Tropical« und Klassikern von Antonio Carlos Jobim, erleben Sie erstmals Ariane Michaelis pur mit ihren selbstironischen bis poetischen Songs auf Deutsch und Englisch, wie »Haifischflossen« oder »You and me«. Ariane Michaelis (Gesang) wird begleitet von Jane Knieper (Piano), Paulo Camargo (Bass) und Carsten Fabian (Schlagzeug). Der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt neun Euro.

Tobias Steymans, Violine, und Patricia Ott am Cembalo gestalten das Programm mit Werken aus der Barockzeit. Patricia Ott ist vielen aus der Großpfarrei Christus Erlöser bestens bekannt als Organistin in ihrer Kirche St. Monika, aber auch als Organisatorin von sehr originellen Kirchenkonzertprogrammen dort und in gemeinsamen Projekten mit ihrer Kollegin Brigitte Schweikl von St. Ma-

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmelsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

ximilian Kolbe, zuletzt im Abschiedskonzert im Juli dieses Jahres. Diesmal musiziert sie zusammen mit ihrem

Partner, dem Geiger Tobias Steymans. Tobias Steymans ist seit 1. September 2009 als Erster. Konzertmeister Mitglied im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Er hat weltweit zahlreiche Auszeichnungen erhalten und konzertiert mit vielen bedeutenden Musikern im In- und Ausland, sowohl solistisch, als auch in Kammermusikformationen. So können sich die Zuhörer auf einen Musikabend mit Werken aus der Barockzeit für Violine und Cembalo freuen, der wieder eine neue Facette für die Musikreihe »Eine kleine Gute-Nacht-Musik« darstellt, die in gemütlicher Atmosphäre den Spaß am Musikmachen aufs Publikum übertragen will.

Den Abend ausklingen lassen Wie im großen Wohnzimmer soll der Zuhörer mit allen Sinnen den glücklichen Moment des gemeinsamen Musizierens erleben können. Wie immer kann bei einem Glas Wein oder Sekt nach der Musikstunde der Abend im Gespräch ausklingen. Der Eintritt ist frei, um einen Spende zur Fortsetzung der Reihe wird gebeten.

■

Waldtrudering · Die Stadtbibliothek feiert wie der Südostkurier dieses Jahr ihr 60. Jubiläum. Aus diesem Anlass, liest am Dienstag, 16. Oktober, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek, Wasserburger Landstraße 205, die bekannte Krimi-Autorin Nicola Förg aus ihrem Alpen-Krimi »Mordsviecher«. Diesmal hat es die Mordkommission in Garmisch mit einem besonders delikaten Fall zu tun. Auf einem abgelegenen Hof wird ein Toter aufgefunden, umgeben von potenziellen Mördern: Klapperschlangen, Kobras, Spinnen und Skorpionen. Bald steht fest, dass der Tote, der durch das Gift einer Mamba starb, der erfolgreiche Unternehmer Kilian Stowasser war. Doch hinter der politisch korrekten Fassade lauern Abgründe. Kommissarin Irmi Mangold stößt auf jede Menge Mordverdächtiger, darunter eine engagierte Journalistin, unliebsame Konkurrenten und militante Tierschützer. Kam Stowassers Frau seinerzeit wirklich durch einen Unfall ums Leben? Und kann man eine Schwarze Mamba eigentlich des Mordes anklagen? Kos-

Die Autorin Nicola Förg liest in der Stadtbibliothek aus ihrem aktuellen Krimi. Foto: Andreas Baar tenlose Eintrittskarten gibt es ab Montag, 24. September, in der Stadtbibliothek, Wasserburger Landstraße 205. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Weitere Veranstaltungsinformationen sind außerdem im Internet unter der Adresse www.muenchner-stadtbi bliothek.de/waldtrudering erhältlich.

Großes Jubiläumsgewinnspiel

r.de

wochenanzeige

Es winken

attraktive Preise aus den Bereichen Sport, Kultur, Wellness und Show (jeweils für 2 Personen)

für Sportfreunde VIP-Karten für ein Heimspiel der SpVgg Unterhaching, Karten für ein Heimspiel des TSV 1860 München, Generali Unterhaching

für kulinarische Genießer

für Kultur- und Show-Freunde

für Wellnessliebhaber

Karten für das GOP Variete Theater, Alfons Schuhbecks Teatro

Karten für Apassionata, Don Kosaken, Johann-Strauss-Gala

Karten für die Therme Erding

ch i s t n h o l n e h Mitmac

r e ✁ i r u Süsdto-K Haar o –ts g d n urier Sü TruTderuridering K –

In der heutigen Ausgabe haben wir diese drei Puzzleteile versteckt. Auf welchen Seiten befinden sich die einzelnen Teile? Zählen Sie die Seitenzahlen zusammen und schicken Sie uns das Ergebnis.

✁

Gewinn-Coupon ausschneiden und per Fax oder Postkarte senden an: Lokalzeitung GmbH, Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München, Fax 0 89/45 60 49 11

Name __________________________ Vorname __________________________ Alter _______

HaaStraße r _________________________ PLZ ________ Wohnort __________________________

r e i r u K t s arr üdo aa H Ha –– g g n i n r e T r ud

Nr. 38g

89 /45 60

49 11

e x0 zeiger.d 9-0 · Fa 5 60 4w ochenan 0 89/4.d w w.w l. · e e T · hen urier ost-k o@sued

rgan 60. Jah 2012 19. 9.

✁

a hen

woc

r.de

ige nze

Moos a C Vert cher Str. 5 6-5 eilung : 0 89 / 8 · 1. Stoc k· 4 11 14 81-11 80809 Mü nc 4 · E-M ail: in hen · Tel. fo@su edost-0 89/45 6 0 kurie r de 49-0 F

Telefon __________________________

Lösung _________________________

Falls ich gewinnen sollte, hätte ich gerne einen Gewinn…

❏

für Sportfans

❏

für kulinarische Genießer

❏

für Kultur- und Show-Freunde

❏

für Wellnessliebhaber

Teilnahme ab 18 Jahre. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 26. September 2012.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Dieter Schneider, Präsident des TSV 1860 München e.V.

Robert Schäfer, Geschäftsführer der TSV 1860 München KGaA

Ingrid Huber, Ingrid Huber, Kultur im Oberbräu, Holzkirchen: Alles Gute zum Jubiläum - und für die Zukunft! Der SüdostKurier gewährt einen interessanten Blick darauf, was im südlichen Münchner Landkreis so alles geboten ist. Im Gegenzug informiert er Münchens Süden ausgiebig über das Kulturgeschehen in Holzkirchen, was uns natürlich sehr freut.

13 Wir gratulieren dem Südost-Kurier zum 60-jährigen Jubiläum. Als Stadtteilausgabe der Münchner Wochenanzeiger ist der Südost-Kurier nicht nur Partner der Löwen, sondern jetzt auch ein echter Sechzger. Der Südost-Kurier erscheint dort, wo der TSV 1860 München und seine Fans zu Hause sind – in Giesing. Woche für Woche informiert die Zeitung über die neusten Nachrichten, die den Südosten Münchens bewegen – auch über die Löwen. Das freut uns natürlich ganz besonders, denn es zeigt uns, dass unser Verein untrennbar mit diesem Stadtteil verbunden ist. Wir bedanken uns für die gute und langjährige Kooperation. Die Münchner Wochenanzeiger haben sich dabei nicht nur auf den Profifußball konzentriert, sondern immer auch dem Jugendund Amateurfußball ein Forum geboten. Wir freuen uns auf die nächsten »sechzig« Jahre partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit kritischer journalistischer Begleitung.

sta t

t 1,9

1,-

- 49%

er z e uf t k 1 | D Glas im

sta t

t 3,9

-50%

s ta t

Die Fülle an Nachrichten zeigt, wie lebendig und vielschichtig das Stadt- und Gemeindeleben in München und dem Umland ist. Als Politiker habe ich ein großes Interesse an einer vitalen Zivilgesellschaft, die schwungvoll die vor ihr liegenden Herausforderungen anpacken kann. Die Institutionen der Zivilgesellschaft sind aber wie die Politik darauf angewiesen, dass die Nachrichten über sie auch zu den Menschen gebracht werden. Hier erfüllt der Südost-Kurier eine sehr wichtige Scharnierfunktion. Die Geschichte des Blattes zeigt, dass der Bedarf für gut gemachte Stadtteilanzeiger nach wie vor besteht und auch in Zukunft existieren wird. Ich gehe fest davon aus, dass der Südost-Kurier seine Erfolge fortsetzen wird und wünsche dem Verlag, den Beschäftigten und natürlich auch den Leserinnen und Lesern alles Gute für die nächsten 60 Jahre.

cke ede m leec 2 | F 30/160c ca. 1

Jerzy Montag, MdB: Seit sechs Jahrzehnten versorgt der SüdostKurier den Münchner Südosten mit Informationen aus den Stadtvierteln. Die Texte zeigen, was die Bürgerinnen und Bürger bewegt und stellen eine wichtige Informationsquelle für lokale Nachrichten dar. Über das örtliche Vereinsleben, die Lokalpolitik, Sport, Kultur und Veranstaltungen und weitere für das Stadtviertelleben bedeutsame Themen hält der Südost-Kurier seine Leserinnen und Leser kompetent und aktuell auf dem Laufenden – und das alles auch noch kostenlos.

t 12,9

-38%

: ca. 3 | Ø cm 0 10

e g n u j e u e n Das

s u a h l e b MAöschheim,nEching in he c n ü und M

s ta t

99,t 1.3

9,--14% 9 1 . 1 land ohn 4 | W chaft s

s ta t

1| Duftkerze im Glas, Höhe: ca. 8,1cm, Ø: ca. 7,3cm, in verschiedenen Farben und Düften erhältlich 1,- (80600026-02) 2| Fleecedecke, 100% Polyester, ca. 130/160cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,99 (32390002/01-04)

- 66% 4| Wohnlandschaft, in Lederlook weiß/schwarz, mit verstellbaren Kopfstützen, B/H/T: ca. 291/78/255cm 1.199,(02480014/01)

5| Couchtisch, Gestell: Metall verchromt, 3| Shaggy, 100% Polypropylen, Ø: Platte: weiß Hochglanz, ca. 100cm, Florhöhe: ca. 3cm, B/H/T: ca. 90/30/ ca. 2000g, in verschiedenen Far90cm 49,95 (22390100/01) ben erhältlich 7,99 (77590121/01)

,t 149

49 5 | C

t i s ch ouc h

mömax Aschheim, Eichendorffstraße 36, 85609 Aschheim, Tel.: 089/9090175-0 mömax Eching-Ost, Heisenbergstraße 2, 85386 Eching-Ost, Tel.: 08165/9320-0 mömax München, Maria-Probst-Straße 18, 80939 München, Tel.: 089/374276-0

Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 19.09. bis 26.09.2012. I38-2-i.

60 Jahre Südost-Kurier

Franz Maget, Vizepräsident des Bayerischen Landtags: Der Südost-Kurier wird jetzt ein echter 60er. Das entspricht ganz und gar meinem fußballerischen Geschmack. Dazu herzlichen Glückwunsch. Bleiben Sie reich an Abwechslung, Information, Berichten und Neuigkeiten aus dem Münchner Südosten. Wir brauchen Sie! Für viele Bürger ist Ihr Blatt Ersatz für die Tageszeitung. Damit übernehmen Sie auch Verantwortung für eine lebendige und faire Berichterstattung aus den Stadtvierteln Ihres Einzugsgebietes. Machen Sie weiter so!

Natascha Kohnen, MdL, Generalsekretärin der Bayern-SPD: 60 Jahre Südost-Kurier – eine beeindruckende Zeitspanne und Leistung, zu der ich Sie, liebe Familien Schmid und Bergmaier, liebes Redaktionsteam, herzlich beglückwünsche! Ihr »diamantenes« Jubiläum regt zum Nachdenken darüber an, welchen gravierenden Veränderungen unser Umgang mit Informationen über die Jahrzehnte und insbesondere in den letzten Jahren unterworfen ist: via Internet sind Nachrichten und Meldungen jederzeit und überall abrufbar – in den allermeisten Fällen kostenlos. Als Politikerin bin ich selbstverständlich Nutznießerin dieser Entwicklung, bietet sie mir doch die Möglichkeit, Informationen aus unterschiedlichsten Quellen zu beziehen und gleichsam in Echtzeit auf dem Laufenden zu sein – über den aktuellen Spielstand beim Sport oder den Debattenverlauf im Parlament. Zur Wahrheit gehört aber leider auch, dass durch die genannte Entwicklung allzu oft etwas sehr Wichtiges auf der Strecke bleibt: lokale Informationen aus dem Alltagsleben der Bürgerinnen und Bürger. Durch die kostenlose wöchentliche Lektüre des Südost-Kuriers komme ich als Neubibergerin in den Genuss wohnortnaher Nachrichten aus unserer Gemeinde und unserem Landkreis – und genieße das Gefühl, tatsächlich »einheimisch« zu sein. Vor diesem Hintergrund kann Ihr Engagement nicht hoch genug eingeschätzt werden. Darum wünsche ich Ihnen weiterhin viel Erfolg, Kraft und Kreativität!

Claudia Tausend, Stadträtin: Heuer steht ein ganz besonderes Jubiläum im Münchner Südosten an: Der SüdostKurier feiert sein 60-jähriges Bestehen.

Dr. Toni Hofreiter, MdB: Ich gratuliere dem Südost-Kurier zum »60.« und wünsche weiterhin gutes Gedeihen. 1952 – das ist lange her, ich war damals noch nicht auf der Welt. München und der Landkreis sind seitdem stürmisch gewachsen und haben sich stark verändert. Es ist beruhigend, dass es Dinge gibt, die über die Jahre bestehen bleiben. Der Südost-Kurier ist zu einer Institution geworden. Wenn am Mittwoch das Blatt mit dem blauen Zeitungskopf in den Briefkästen steckt, denkt man oft, Mensch, schon wieder die halbe Woche vorbei. Es ist einfach immer so viel zu tun. Als Bundestagsabgeordneter und Kreisrat weiß ich, dass die »große Politik« nur funktionieren kann, wenn sie vor Ort umgesetzt wird. Ob es nun um die Umstellung auf erneuerbare Energien geht oder um Verkehr, der ohne Öl auskommt, oder um Arbeit, sozialen Ausgleich und den Erhalt der Lebensqualität – lokale Informationen, wie sie der Südost-Kurier liefert, sind ein wesentlicher Stoff, der das öffentliche Leben antreibt. Gerade in Zeiten des Internet bleibt es etwas sehr Angenehmes, gedruckte Zeitungen in den Händen zu halten. Dass hier ein Familienbetrieb Woche für Woche eine Lokalzeitung für den Münchner Südosten herstellt und an die Haushalte verteilt, verdient Anerkennung. Eine solche Leistung ruht immer auf vielen Schultern, und so wünsche ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern alles Gute.

nen, Gewerbetreibenden und nicht zuletzt auch zu Politikern im Münchner Südosten und Umgebung. Wir Freien Wähler wissen, wie wichtig dieser lokale Bezug für eine funktionierende Gesellschaft ist.

Nicht nur, wer eine Wohnung oder einen Job sucht, oder sein Auto verkaufen möchte, nimmt das Blatt gerne zur Hand. Neben den vielen Serviceangeboten und Mitmach-Aktionen sind es gerade die Lokalnachrichten immer wert gelesen zu werden. Aktuell und mit örtlichem Bezug informieren sie über alles Neue und Wissenswerte im Stadtviertel – und das oft besser und ausführlicher als die »großen« Tageszeitungen. Wir als Stadt(viertel)-Politiker schätzen ihre sorgfältige Berichterstattung ganz besonders, weil sie uns hilft, den Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern zu verbessern. Sie leisten damit einen wertvollen Beitrag zur Stärkung der lokalen Demokratie. Auch die vielen örtlichen Vereine finden mit ihren Angeboten und Veranstaltungen immer Platz und bewegen vielleicht so den einen oder anderen Leser selbst aktiv zu werden und neue Freunde und Bekannte zu gewinnen. In einer Großstadt wie München und gerade angesichts vieler Neubürgerinnen und Neubürger stärkt dies das Zusammenleben und Miteinander in der Stadt und im Stadtviertel. Mit Ihrer Hilfe wird München menschlicher und lebenswerter. Dafür meinen herzlichen Dank und alles Gute zum Geburtstag!

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Eine Lokalzeitung wie der Südost-Kurier hat den direkten Draht zur Gesellschaft, pflegt diesen und bietet daher Informationen, die man in den Lokalteilen der Tageszeitungen teils vergeblich sucht. In einer Anzeigenzeitung steckt eben mehr, als man vermutet: Anzeigen und Beilagen, die eine kostenlose Zeitung erst ermöglichen, aber auch viel Wissenswertes, Informatives und Unterhaltsames aus der Region. Hier werden oft Möglichkeiten aufgezeigt und Ideen geboren, sich selbst aktiv einzubringen. Ich lese daher gerne die Neuigkeiten aus meiner eigenen Umgebung.

Prof. Dr. Michael Piazolo, MdL: 60 Jahre lokale Anzeigenzeitung bedeuten auch 60 Jahre Kontakt zu Bürgern, Verei-

Als Landtagsabgeordneter des Stimmkreises München-Giesing und Stadtvorsitzender der Freien Wähler München gratuliere ich dem Südost-Kurier und der Verlegerfamilie Bergmaier zu diesem runden und nicht alltäglichen Jubiläum. 60 Jahre zeugen von einer erfolgreichen Umsetzung der Idee einer lokalen Anzeigenzeitung im Verbund der Münchner Wochenanzeiger. Gäbe es Anzeigenzeitungen wie den Südost-Kurier nicht, würde mir persönlich etwas fehlen.

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

e i ur

Foto: Petra Stadler

Nicola Tiggeler, Schauspielerin: Einen Tusch für den Südost-Kurier! Sechs Jahrzehnte wird er jetzt also alt, doch ein »Rentner« ist er bei so viel frischen Texten noch lange nicht. Glückwunsch!

Timothy Peach, Schauspieler: Was wünscht man eigentlich einer Zeitung zum Jubiläum? Dass der Druckmaschine niemals das Papier ausgeht? Auf jeden Fall weiterhin viel Erfolg und auf die nächsten 60 Jahre.

Thorsten Havener, Gedankenleser: Happy Birthday! Ich wünsche für die nächsten 60 Jahre weiterhin gute Themen und eine treue Leserschaft.

Chris Boettcher, Comedian und Autor: Ja, Wahnsinn, jetzt gibt's den Südost-Kurier schon sechs Jahrzehnte! Das hat der sicher mit »högschder Disziplin« geschafft, wie Jogi Löw sagen würde. Glückwunsch!

Michael Sporer, Moderator: 60 Jahre erfolgreich im Verlagsgeschäft, das ist wirklich ein Grund zum Feiern. Ich wünsche dem Südost-Kurier weitere tolle 60 Jahre.

K r t a a s H

o – g d in ü r e S T r ud M

nz ena

woc

de . r e g

Joan Orleans, Gospelstar: Ich habe viele Jahre in Haar gewohnt und mich durch den Südost-Kurier immer gut informiert gefühlt. Er hat über alles berichtet, was sozusagen vor meiner Haustür passiert ist. Weiter so!

Hans Hitzeroth, Die Jungen Tenöre: Hoch soll er leben, der Südost-Kurier. Ein Ständchen für Euer Jubiläum und alles Gute für die nächsten 60 Jahre!

Foto: ARD/Ralf Wilschewski

Florian Stadler, Schauspieler: Nachrichten und Informationen aus dem eigenen Stadtteil gratis frei Haus geliefert – und das seit vielen Jahren. Danke dafür und Glückwunsch zu 60 Jahren.

Foto: ZDF/Christian A. Rieger Joseph Hannesschläger, TV-Kommissar: Auch ein »Rosenheim-Cop« liest natürlich den Münchner Südost-Kurier. Als Teenager habe ich lange im Südosten gelebt und die Zeitung kam jede Woche zu uns ins Haus geflattert. Gratulation zum 60. Geburtstag und weiterhin viel Erfolg.

Chris Kolonko, Entertainer: Mit dem Südost-Kurier erfahre ich einfach alles was direkt vor meiner Haustüre passiert und stattfindet. Wenn ich dann ab und zu noch etwas über mich selbst lese freu ich mich natürlich ganz besonders. Einmal die Woche ist diese Lektüre für mich Pflicht mit Vergnügen. Weiterhin Toi-Toi-Toi.

Jürgen Marcus, Schlagerstar: Das ist ja ein tolles Jahr: Mein bekanntester Hit »Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben« wird 40 Jahre alt und der Südost-Kurier 60! Man soll die Feste feiern wie sie fallen und deshalb wünsche ich dem ganzen Team einen schönen Geburtstag.

gültig von Angebote 26. 9. 2011 – Mi., Do., 20.9.

Münchens größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark! www.v-markt.de

V-Markt gratuliert zum 60-jährigen Jubiläum FRISCH AUS DER METZGEREI

ei Weideochsenfleisch aus Ihrer V-Markt-Metzger (Zwerchrippe) und

Knackfrische Wiener

WeideochsenBeinscheiben

DLG-prämiert, glutenfrei

für die kräftige Suppe

Weideochsen-Braten von der Schulter und geschnitten

-.79 -.69 100 g

100 g

FRISCH AUS DEM BROTHAUS AUS DER DROGERIE NUSSSCHNECKE WEIZENBRÖTCHEN AXE rustikales Weizenbrötchen Duschgel mit einer röschen Kruste 250 ml verschiedene Sorten 100 ml = 0,72

oder

Schwip Schwap

Weideochsenfleisch

Weideochsen-Gulasch

Pepsi Cola, Pepsi light, Schwip Schwap

-.60 -.20 je

ohne Zucker 6 x 2,0-l-Vorratspack + Pfand 1.50 1 l = 0.42

Zott Sahne-Joghurt mild mit Früchten, 10 % Fett verschiedene Sorten 150 g Becher 100 g = 0.22

-.33

40/44WL 3,121 l/3,52kg Pack

1 l = 2.56/3,12 l 1 kg = 2.27/3,52 kg

Kraft Philadelphia verschiedene Sorten 4 x 35 g oder 175 g Becher

100 g = 0.50/175 g 100 g = 0.63/4 x 35 g

Buitoni Pasta

-.88

versch. Ausformungen je 500 g Packung 1 kg = 1.32

ROGGENKIPF

Ariel Vollwaschmittel

-.66

Deli Reform –

die gesunde Margarine Das Original oder Die Leichte cholesterinfrei

500 g

-.88 1 kg = 1.76

Knorr Suppenliebe Suppen

je 1000-g-Kipf feines Roggenmischbrot mit dem kräftigen Geschmack des Roggens

versch. Sorten

-.49

Wir brauchen kluge, engagierte Köpfe »Heute qualifizieren für den Erfolg von morgen, das ist für den V-Markt eine Selbstverständlichkeit«, erklärt Peter Hofmeister, Marktleiter des V-Marktes in der Balanstraße. Dort haben mit Beginn des Ausbildungsjahres am 1. September 20 neue Auszubildende ihre Lehrstelle angetreten, 11 weitere im V-Markt in der Maria-ProbstStraße (Europark). Hofmeister zeigt sich von den neuen Auszubildenden überzeugt: »Wir brauchen kluge, engagierte Köpfe in unserem Unternehmen, die in einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwick-

lung dafür sorgen, unseren Kunden das richtige Produkt, die passende Problemlösung zum richtigen Zeitpunkt mit der gewünschten Beratung und dem Service anzubieten«, so der Marktleiter. Die Ausbildung im V-Markt beschränkt sich dabei nicht auf die rein berufliche Wissensvermittlung, sondern dient auch der Förderung sozialer Kompetenz und der Eigenverantwortung. Die Jugendlichen werden in den Berufen Kaufmann/frau im Einzelhandel und Verkäufer/in im Einzelhandel in den Bereichen Parfümerie/Kosmetik, Mode & Textil, Schuh-

und Lederwaren, Elektro & Multimedia, Haushalt, Heimwerker, Spielwaren, Sport & Freizeit, Brot & Backwaren, Fachverkäufer/in Feinkost (Wurst und Käse) und Fachlageristen ausgebildet. Neben dem praktischen Teil der Ausbildung bietet der V-Markt interne unterstützende Maßnahmen durch Lernkurse im Internet und Inhouse-Schulungen an. Für die herausragende Qualität der Ausbildung wurde das Unternehmen V-Markt aktuell mit dem Rudolf Egerer-Preis 2012, dem Ausbildungs-Oscar der Peter Hofmeister, Marktleiter des V-Marktes in der Balanstraße (re.) mit Branche, ausgezeichnet. einem Teil der neuen Auszubildenden.

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 0 89 / 413 09 50 V-Markt München · Maria-Probst-Straße 6 · 80939 München · Telefon 0 89 / 32 19 81-0

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten, Tel. 0 83 41/8 07-0 V-Markt im Internet: www.v-markt.de Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

»Eigenart erhalten« Aus Zwei mach Eins wert kulinarisch und preis Genießen Sie unsere griechischen Spezialitäten bei uns im Restaurant mit Sonnenterrasse und Biergarten. Feiern Sie doch mal bei uns – schönes Nebenzimmer für 60 Personen

Sportplatzstraße 11 · 85635 Höhenkirchen Mo. – Do., Sa. 17.00 – 24.00 · Fr., So., Feiertag, 11.30 – 14.30 und 17.00 – 24.00 Uhr · Tel. 0 81 02 / 8 06 40 41 · www.taverna-koulinaros.de

»Weniger Verkehr« Einweihung nach 30 Jahren

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Ende der 70er Jahre begannen dann unter Bürgermeister Wilhelm Reitmeier die ersten Diskussionen über eine Ortsumgehung zur Entlastung der Rosenheimer Straße (St 2078). Mit dem Bau wurde 2006 endlich begonnen. Die neue, sieben Millionen Euro teure, Umgehungsstraße

(St 2078) wurde bei ihrer Eröffnung im Oktober 2009 als »Jahrhundertbauwerk« gefeiert. Die Umgehung ist 4,2 Kilometer lang. Sie war in kommunaler Baulast ab 2006 errichtet worden, am Ende einer hindernisreichen dreißigjährigen Baugeschichte. Weniger Verkehr und mehr Lebensqualität sind die positiven Resultate.

Feine Riserva aus der Emilia-Romagna

,50 € statt 7 5 €

Angebot gültig bis 31. Oktober 2012

,9 nur 5

Wir führen: • Über 300 Weine im Direktimport von 60 Winzern aus Italien • Internationales Weinsortiment aus Europa und Übersee • Erlesene Spirituosen • Italienische Feinkost • Schokolade & Pralinen • Über 100 Sorten Tee • Wein-Accessoires • Wein- & Feinkostpräsente • Landhaus-Dekorationen Wir bieten:

Sangiovese „Grifone“

• Regelmäßige Degustationen • Kompetente Fachberatung • Versand in alle Welt

BONVINO Magazzino Neubiberg Hauptstraße 34, 85579 Neubiberg Telefon 089 / 66 6172 03 · www.bonvino.de Mo – Fr 10 –18.30 h, Sa 9 –13 h

Ursula Mayer, 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn: Die Schule am Tag ihrer Einweihung, dem 2. Dezember 1951. Quelle: Ortschronik Höhenkirchen

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Die im 8. Jahrhundert gegründeten Orte Höhenkirchen und Siegertsbrunn wurden erst durch die Gebietsreform 1978 zu einer Gemeinde, die mit dem längsten Gemeindenamen Deutschlands aufwarten kann. Die traditionsreiche und weitbekannte Leonhardiwallfahrt am Sonntag nach Kilian, trägt zum engen Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft bei. Auch nach der Gebietsreform haben sich beide Ortsteile eine gewisse Eigenständigkeit bewahrt, was sich beispielsweise auch daran ablesen lässt, dass es noch für jeden Ortsteil eine eigene Freiwillige Feuerwehr gibt. In den 50er-Jahren führte der Zuzug von Heimatvertriebenen und Evakuierten in Höhenkirchen wie in Siegertsbrunn zu massiven Veränderungen. Ein regelrechter Bauboom setzte ein, der die beiden Orte mehr und mehr zusammenwachsen ließ. Mit der Zunahme des privaten Wohnungsbaus und dem Aufschwung von Gewerbe und Industrie ging aber gleichzeitig die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe zurück. Auf der seit 1904

bestehenden Bahnlinie München-Aying setzte ab 1972, dem Jahr der Münchner Olympiade, der S-Bahn-Verkehr als attraktive Alternative zum Individualverkehr ein. Auf Bürgermeister Wilhelm Reitmeier, der 1990 aus Altersgründen aus dem Amt schied, folgte Rudolf Mailer (SPD). Während seiner zwölfjährigen Amtszeit bis 2002 vergrößerte sich die Gemeinde von rund 6.000 auf 9.100 Einwohner, was weitere infrastrukturelle Verbesserungen erforderlich machte. Das neue Wasserwerk am Pechlerholz wurde 1996 eingeweiht. Die zweite örtliche Schule ging 1999 in Betrieb, die dann 2004 den Namen Sigoho-Marchwart-Grundschule erhielt. Zu einem wichtigen Standortfaktor ist auch das neue Gymnasium geworden, das das dritte Gymnasium des Schulzweckverbands ist. Der erste Spatenstich erfolgte im Mai 2010. Der Schulbetrieb startete im Herbst 2011. Das Gymnasium wird aber bis Herbst 2015 Ausweichquartier für die Gymnasien Neubiberg und Ottobrunn sein, deren Schulgebäude generalsaniert beziehungsweise neu errichtet werden.

Immer ein gutes Motto

■

Bio

Da Vinci

estaurant

60 Jahre Südost-Kurier bedeutet für mich: Jahrzehntelange Berichterstattung aus unserem unmittelbaren Umfeld. Fast besser als jede Tageszeitung berichtet der SüdostKurier aktuell aus unserer und den benachbarten Gemeinden, stellt Informationen von Vereinen, Institutionen und Privat-Initiativen zeitnah zur Verfügung und recherchiert intensiv auch immer wieder vor Ort. Sehr gerne arbeite ich mit den freien Journalisten und Fotografen des Münchner Wochenanzeigers zusammen. Denn wer mit Herzblut arbeitet, macht seine Arbeit gut. Ich denke, wir werden weiterhin oft miteinander zu tun haben, stehen für Höhenkirchen-Siegertsbrunn doch wichtige Entscheidungen an, die in Wort und Bild umgesetzt werden können: Neubau der beiden Kinderhäuser, Windkraftanlagen, Gewerbegebiet Siegertsbrunn Nord usw. Ich freue mich, dass der Südost-Kurier in voller Kraft und Blüte sein 60. Jubiläum feiert und auch jeden Grund zu feiern hat. Meine Glückwünsche gehen insbesondere an Herrn Bergmaier senior, der mit Umsicht und Fachwissen den Verlag zu dem gemacht hat, was er heute ist. Herzliche Glückwünsche Ihnen und Ihren Mitarbeitern und frohes Schaffen für die Zukunft!

HöhenkirchenSiegertsbrunn Ortsteile: Höhenkirchen, Siegertsbrunn, Siedlung am Hart, Wächterhof. Bürgermeisterin: Ursula Mayer (CSU) Gemeinderat: CSU – 8 Sitze SPD – 5 Sitze UB – 3 Sitze AFW – 2 Sitze Bündnis 90/Die Grünen – 2 Sitze

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Die GeFläche: 15,2 Quadratkilometer meinde Höhenkirchen-SieEinwohner (2012): 10.049 gertsbrunn stellt seit 2007 jeEinwohner (1952): 2.289 des zweite Jahr unter ein bestimmtes Thema und ruft die www.hoehenkirchen-siegertsbrunn.de Bevölkerung zur regen Beteiligung beim jeweiligen aching Ottobrunn Motto-Jahr auf. So wurden bereits mit sehr großem Erfolg ein GesundHohenbrunn heitsjahr absolviert, zu ei- rchen Höhennem Umweltjahr eingelakirchener Oberpf den, ein Kulturjahr veranForst staltet und ein Bildungsjahr Höhenkirchenorganisiert. Einen akrobatiSiegertsbrunn Siegertsbrunn schen Höhepunkt erlebte das Themenjahr 2011 mit dem Highline-Künstler JoEgmating Brunnthal hannes Olszewski, der auf einem Seil über die Dächer des Arcone-Centers spazierte. So etwas gibt es eben nur in Höhenkirchen-Siegertsbrunn.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

»Neues Gymnasium für 1.000 Schüler«

Frau Kommandantin

Rekordbauzeit für brandneue Schule eingehalten

Erstmals hat eine Frau das Sagen

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Drei Monate früher als vereinbart wurde das neue Gymnasium in Höhenkirchen-Siegertsbrunn fertig gestellt. Die Kosten des 33,8 Millionen Euro teuren Gebäudes (inklusive Kosten der Zwischenfinanzierung) standen von Anfang an fest. Das Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von knapp 16.000 Quadratmetern wurde für 1.000 Schüler konzipiert. Geplant haben es die Architekturbüros kplan (Abensberg) und keiner_balda (Fürstenfeldbruck). Ihnen ist auch die edle und schnörkellose Fassadengestaltung zu verdanken, deren Highlight die Lochblechverkleidung über dem Haupteingangsbereich im Innenhof ist. Dazu bildet das Farbprogramm der Innenräume einen überraschenden Kontrast. Dort wird die Grundfarbe Weiß durch kräftige Farbakzente in Hyazinthblau, Telekom-Magenta und Dunkelrot aufgemischt. Gemütliche Sitzsäcke in der Bibliothek und in den Kommunikationsbereichen sorgen für zusätzliche Farbtupfer. Diese Farbpalette wurde noch um ein leuchtendes Hellgrün beim Bodenbelag der auf Kellerniveau abgesenkten Dreifachturnhalle erweitert. Raumprogramm und Ausstattung sind in allen Details durchdacht. Etwa da, wo es um Fragen der Flexibilität und Modularität, der Medienversorgung, des E-Learning und der Barrierefreiheit geht. So lässt sich die Haupteingangshalle mit Aula und offenem Mensabereich variabel nutzen. Induktionsschleifen im Fußboden der Aula helfen Hörgeschädigten, jedes Wort zu verstehen. Einige Klassenräume haben verschiebbare Trenn-

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Sie denkt, redet und handelt so schnell wie die Feuerwehr – und seit Anfang Juli steht sie auch an deren Spitze: Nikola Schwaiger ist die neue Kommandantin der Freiwilligen Feuerwehr Höhenkirchen. Die temperamentvolle Rothaarige hat mit der richtigen Mischung aus Tatkraft und Diplomatie schon einiges in Bewegung gebracht und noch so einiges vor. »Möglichst viele Positionen« innerhalb der Feuerwehr »wieder einbinden« und auch die seit den Querelen der jüngsten Vergangenheit eher passiv gewordene ältere Feuerwehrler-Generation wieder ins Boot oder besser: Feuerwehrauto holen wolle sie, sagt Nikola Schwaiger. Die 29-Jährige kennt sie alle,

Jung und Alt, denn sie ist seit zwölf Jahren mit Leib und Seele bei der Freiwilligen Feuerwehr Höhenkirchen. »Ich bin jemand, der sagt, ich mache das, wenn er sieht, dass etwas den Bach heruntergeht«, stellt die Textilingenieurin mit blitzenden Augen sehr überzeugend klar. »Man muss wissen, welche Verantwortung dahinter steht«, so Nikola Schwaiger, die weiß, dass sie als Feuerwehrkommandantin »eine absolute Exotin« ist. Ernst genommen wird sie gleichwohl drinnen und draußen. Von den 75 Aktiven sind rund 20 Floriansjünger unter 23 Jahren. Außerdem sind noch einmal rund 20 Mädchen und Buben zwischen zwölf und 16 Jahren bei der Jugendfeuerwehr aktiv mit dabei. Ina Berwanger

Die Baufirma übergibt den Schlüssel zum neuen Gymnasium an die Bürgermeister des Zweckverbands. Foto: Schwarz-Mehrens wände. Tafeln sind verschiebbar. Tische lassen sich rollen. Bei der digitalen Ausstattung wurde die Schule ebenfalls gut auf die Zukunft vorbereitet. So ist bei der Einrichtung von Datennetzwerken bewusst zweigleisig gefahren worden. In den Klassenräumen ist der Zugang ins Internet per Funk wie auch per Kabel möglich. Die Schule ist durch ein leistungsfähiges Glasfaserkabel mit einer Datenübertragungsrate von bis zu 100 GB (derzeit im Betrieb 33 GB) an die Datenautobahnen angebunden. Zukunftsorientiert ist auch der energetische Standard. Mit Hilfe guter Dämmung und eines ausgeklügelten Heizungs- und Lüftungssystems wird die gültige Energieeinsparverordnung EnEV 2009 sogar um 30 Prozent unterschritten und nahezu der Passivhaus-Standard erreicht. Da das neue Gymna-

DXq[X J;$EXm`^Xk`fejjpjk\d C\`Z_kd\kXcc]\c^\e è [leb\cîXl ;XZ__\Zbjgf`c\i è NX^\e]XiY\ ?\Zb$ le[ J\`k\ejZ_\`Y\e _èk\e XY^\[leb\ck Bc`dXk`j`\ile^jXlkfdXk`b J`kq_\`qle^ ] i =X_i\i le[ 9\`]X_i\i

sium in den nächsten vier Jahren die Gymnasien Neubiberg und Ottobrunn beherbergt, wurde an der südlichen Grundstücksgrenze vorübergehend zusätzlich eine Containerschulanlage für bis zu 1.000 Schüler aufgestellt. Derzeit sind diese Container wegen einer hohen Schadstoffbelastung für eine weitere Nutzung gesperrt. Die Schüler werden unter anderem in die bereits renovierten Schulräume in Neubiberg ausgelagert. Erst im Schuljahr 2015/16 kann das neue Gymnasium mit den beiden naturwissenschaftlich-technologischen und musischen Zweigen mit eigener Leitung an den Start gehen. Einen Namen gibt es bereits: »Therese von Bayern-Gymnasium«. Am neuen Gymnasium wird man zwischen dem mathematisch-naturwissenschaftlichen und dem musischen

DnJk%$<ijgXie`j õ )%,*/ 9Xigi\`j

)

(+%(+.

Zweig wählen können – beide Ausbildungsrichtungen entsprechen der normalen bayerischen Stundentafel. Der mathematisch-naturwissenschaftliche Zweig ist auf die fachlichen Schwerpunkte Physik, Chemie, Biologie und Informatik ausgerichtet. Die Fremdsprachenfolge wird in der Regel Englisch-Latein oder Englisch-Französisch sein. Im musischen Zweig liegen die fachlichen Schwerpunkte an den bayerischen Gymnasien in den Fächern Musik, Kunst, Literatur, Theater und verpflichtendem Instrumentalunterricht. Laut dem Bayerischen Kultusministerium wird die Sprachenfolge EnglischLatein sein. Man kann davon ausgehen, dass zusätzliche Fremdsprachenangebote als Wahlunterricht angeboten werden. Geplant wird auch eine Ganztagsklasse vor Ort einzurichten.

DXq[X J;$EXm`^Xk`fejjpjk\d C\`Z_kd\kXcc]\c^\e è [leb\cîXl ?\Zb$ le[ J\`k\ejZ_\`Y\e _èk\e XY^\[leb\ck C`Z_k$ le[ I\^\ej\ejfi J`kq_\`qle^ ] i =X_i\i le[ 9\`]X_i\i BXiXbli`$M$J`kqbfeq\gk

DnJk%$<ijgXie`j õ *%0(' 9Xigi\`j õ

)

)(%*-,

Pfarrverband

■

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Für Pfarrer Toni Wolf und seine Schäfchen stehen einige Veränderungen ins Haus, wird doch ab sofort ihr Pfarrverband um die vier Pfarrstellen in Brunnthal und seinen Ortsweilern erweitert. Das bedeutet weniger Gottesdienste in Höhenkirchen-Siegertsbrunn, dafür neue Anregungen von Außen.

60 Jahre und noch so vieles vor!

Ursula Mayer, Erste Bürgermeisterin HöhenkirchenSiegertsbrunn

Die Gemeinde HöhenkirchenSiegertsbrunn gratuliert sehr herzlich zum 60. Jubiläum und wünscht für die Zukunft gute Themen und gute Geschäfte!

DXq[X J;$EXm`^Xk`fejjpjk\d C\`Z_kd\kXcc]\c^\e è [leb\cîXl K\`cc\[\i 8ljjkXkkle^ J`kq_\`qle^ ] i =X_i\i le[ 9\`]X_i\i ?\Zb$ le[ J\`k\ejZ_\`Y\e _èk\e XY^\[leb\ck Jgfik$=ifekî`cc

DnJk%$<ijgXie`j õ ,%-/, 9Xigi\`j õ

)

))%0''

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 0#+ Å +#* c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (,/ Å ((, ^&bd% ( Ble[\emfik\`c Xl] 9Xj`j [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\j J\i`\edf[\cc% ) <ijgXie`j è ? _\ [\j è [\i LMG \ek_Xck\e\e D\_in\ikjk\l\iY\kiX^\j Y\`d <in\iY \è\j DXq[X) DXq[X*# DXq[X,# DXq[X- Y\` QlcXjjle^ Y`j qld *'%'0%)'()% * <e[gi\`j eXZ_ 8Yql^ [\i <ijgXie`j ] i [\e DXq[X) ,$K i\i <[`k`fe +' AX_i\ (%* c DQI -) bN /+ GJ % + <e[gi\`j eXZ_ 8Yql^ [\i <ijgXie`j ] i [\e DXq[X, <[`k`fe +' AX_i\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ % , <e[gi\`j eXZ_ 8Yql^ [\i <ijgXie`j ] i [\e DXq[X- ,$K i\i <[`k`fe +' AX_i\ <oZclj`m\$Cè\ (%/ c DQI // bN ()' GJ % 8cc\ 8e^\Yfk\ m\ijk\_\e j`Z_ èbc% |Y\i] _ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% ;Xj 8e^\Yfk ^`ck eli ] i Gi`mXkble[\e%

60 Jahre Südost-Kurier Claudia Stamm, MdL: 60 Jahre SüdostKurier, das sind 60 Jahre lokale, stadtteilbezogene Nachrichten, wie man sie oftmals in den Tageszeitungen nicht erfährt. Ob Kultur, Sport, Gesellschaft oder auch (Klein-)Anzeigen – vieles findet sich hier und ist informativ zusammengefasst. Dies spiegelt lebendig die Angebote des Südostens Münchens wider. Nirgends sonst erfahren die Menschen in einer so klaren und gebündelten Form, was in ihrem Stadtteil passiert. Für mich als Landtagsabgeordnete mit Stimmkreis im Südosten Münchens ist dies eine wichtige Informationsbörse und Mittel, Sie, die Bürgerinnen und Bürger vor Ort, zu erreichen. Bedanken möchte ich mich bei allen, die für den Südost-Kurier arbeiten: Die RedaktionsmitarbeiterInnen, die in Stadt und Land unterwegs sind, den Anzeigenverkäufern, die mit ihrer schwierigen Arbeit dafür sorgen, dass der Südost-Kurier noch immer kostenlos jede Woche erscheint und auch denjenigen, die das Blatt in den Vierteln zuverlässig verteilen. Das Leben in den Stadtteilen und dem anliegenden Landkreis München ist vielfältig. Dies wird sich hoffentlich auch in Zukunft im Südost-Kurier widerspiegeln: Mit lokalen Nachrichten, Informationen, Berichten und Neuigkeiten aus dem Münchner Südosten. Es ist schön, dass es den Südost-Kurier gibt! Herzlichen Glückwunsch zum 60. Jubiläum! Auf dass er weiterhin reich bleibt an Information, Berichten und Neuigkeiten aus dem Münchner Südosten.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Julika Sandt, MdL: Wer seinen 60. Geburtstag feiert, ist nicht alt, aber lebenserfahren. Die sogenannten »best agers« wissen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Im besten Alter ist auch eine Zeitung mit 60, denn gerade in unserer globalisierten Welt mit ihrer Informationsflut sehnen sich viele Menschen nach dem Vertrauten. Welches Medium wird diesem Bedürfnis besser gerecht als eine Wochenzeitung, die ihre Leser seit 60 Jahren darüber auf den Laufenden hält, was in ihrer Nachbarschaft los ist – vom Vereinsleben über Stadtteilfeste bis hin zu Bauvorhaben? Ausgewogen berichtet der Südost-Kurier über die Stadtteilpolitik mit ihren Bürgerversammlungen, bei denen sich die Anwohner einbringen können, um vor Ort etwas zu bewegen. Das schafft Identifikation, ebenso wie die Beiträge über Sport, Kultur und Brauchtum. Der Südost-Kurier porträtiert immer wieder besondere Persönlichkeiten, seien es Künstler oder ehrenamtlich engagierte Menschen. Aber nicht nur für das soziale Miteinander sondern auch für die lokale Wirtschaft leistet der Südost-Kurier einen wichtigen Beitrag: Hier können Ladenbesitzer, Handwerker und andere Betriebe mit Anzeigen ihre Kunden aus dem Münchner Südosten gezielt ansprechen. Und weil der Südost-Kurier bei den Bürgern beliebt und bei den Gewerbetreibenden gefragt ist, steckt er jeden Mittwoch kostenlos im Briefkasten. Ich wünsche von ganzem Herzen alles Gute für die nächsten 60 Jahre!

Zum Jubiläum – wir gratulieren dem Südost-Kurier und dem Westend Anzeiger.

Einsatz für München Der Südost-Kurier und der Westend Anzeiger stehen seit vielen Jahrzehnten für Informationen und Neuigkeiten aus München. Ihr Engagement ist wichtig für unsere Stadt. Wir gratulieren zum 60. und 85. Jubiläum.

M-Wasser

M-Bäder

M-Strom

M-Fernwärme

M-Erdgas

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Brunnthal

Aying

Egmating

Ortsteile: Aying, Blindham, Dürrnhaar, Göggenhofen, Graß, Griesstätt, Großhelfendorf, Heimatshofen, Kaltenbrunn, Kaps, Kleinhelfendorf, Kleinkarolinenfeld, Loibersdorf, Oberschops, Peiß, Rauchenberg, Spielberg, Trautshofen, Unterschops Bürgermeister: Johann Eichler (PWH) Gemeinderat: FWGA – 6 Sitze PWH – 5 Sitze CSU – 4 Sitze SPD – 1 Sitz

Aying Aying

Großhelfendorf

Fläche: 55 Quadratkilometer Einwohner (2012): 4.652 Einwohner (1952): 2.512 tterfing

Feldkirchen

www.aying.de

»Platz geschaffen«

»Tradition leben «

Ein Herz für Kinder gezeigt

Aying im Wandel der Zeit

■

Aying · Perspektiven für die Zukunft – diese brauchen die kleinen Bewohner des Clemens-MariaKinderheims in Aying ganz besonders. Renate Schimmer-Wottrich, Inhaberin der Putzbrunner Firma Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG hat genau dafür die Grundlage gelegt. Mit einer namhaften Großspende, über deren Höhe sie Stillschweigen bewahrt, hat sie das Fundament für den Ausbau der Kinderheim-Außenstelle in Aying geschaffen. Diese gibt es bereits seit 15 Jahren, das schöne alte Gebäude in der Ayinger Bahnhofstraße ist jedoch reichlich in die Jahre gekommen. Mit dem im Frühjahr vom Gemeinderat Aying genehmigten Anbau an das aus dem Jahr 1904 stammenden Haus werden die Wohn- und Arbeitsbedingungen für die 19 Kinder und Jugendlichen, ihr achtköpfiges sozial-pädagogisches Betreuungsteam und die anderen Fachkräfte wie Therapeuten oder Psychologen, um einiges angenehmer werden. Seit zwei Jahren hat Sabine Kotrel-Vogel, Leiterin des insgesamt rund 150 Kinder und Jugendliche betreuenden Clemens-Maria-Kinderheims, diese Vision von einer Erweiterung des Ayinger Hauses. Einen Mitstreiter hat sie im Architekten Armin Ranner gefunden. Der Münchner ist ebenso im Freundeskreis des Kinderheims wie die Putzbrunner Unternehmerin Renate Schimmer-Wottrich. Beiden

liegt die vollstationäre Jugendhilfeeinrichtung mit ihrer Arbeit für verhaltensauffällige und seelisch behinderte Kinder und Ju gendliche sehr am Herzen. Im Neubau entstehen seit dem Spatenstich im März 2012 Schlafräume, Wohnund Hausaufgabenzimmer, neue Besprechungs- und Besucherräume sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Eltern. »Wir haben dann endlich genügend Platz, um den Kindern und Jugendlichen Einzel- und Zweierzimmer statt Dreierzimmer zu bieten. Das ist besonders für die Jugendlichen wichtig, die ausreichend Privatsphäre benötigen«, so Bartholomäus Brieller, Vorstand der katholischen Jugendfürsorge. Sie ist Trägerin des Clemens-Maria-Kinderheims. Außerdem wird ab der für das Frühjahr 2013 anvisierten Fertigstellung des rund 700 Quadratmeter großen Anbaus eine intensivpädagogische Gruppe mit sechs bis sieben neuen Plätzen für besonders traumatisierte Kinder geschaffen. Damit erfüllt sich auch der Wunsch der vierfachen Mutter und achtfachen Großmutter Renate SchimmerWottrich, die am liebsten vor der eigenen Haustür hilft: »Wir möchten den Kindern einen Platz geben, an dem sie sich wohl und geborgen fühlen, der ein Stück Heimat für sie bedeutet und der sie stark macht für die Zukunft«, erklärt sie bescheiBerwanger den.

Das 60-jährige Bestehen einer Lokalzeitung feiern zu können ist keine Selbstverständlichkeit. In unserer schnelllebigen, durch Radio, Fernsehen, Internet, E-Mail und Facebook geprägten Zeit hat es eine Lokalzeitung schwer, zu überleben – könnte man meinen. Aber es ist offensichtlich ganz anders. Der Mix aus Beiträgen aus der Region (von Kultur über Lokalsport bis Kirche und Gesellschaft), lokalen Kleinanzeigen und wichtigen lokalen Informationen (z. B. Notdienste, Veranstaltungen) tragen offensichtlich zu diesem großartigen Erfolg – einer Auflage von über 30.000 Stück allein im Großraum Ottobrunn – bei. In den letzten Jahren hat eine in unserem Bereich verbreitete überörtliche Zeitung ihre Informationen über lokale Ereignisse im Südosten von München leider deutlich reduziert. Umso erfreulicher und wichtiger ist es, dass dieses Defizit durch den Südost-Kurier aufgefangen wurde. Die täglichen Nachrichten sind geprägt von einer globalisierten Welt. Die lokalen Ereignisse dürfen aber dabei nicht »untergehen«! Vielmehr ist es sehr wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinden über die Ereignisse in ihrer unmittelbaren Umgebung umfassend und neutral informiert werden. Wir als Gemeinde und unsere Bürgerinnen und Bürger sind dem Südost-Kurier dafür sehr dankbar.

Ihren 100. Geburtstag feierte die Brauerei Aying im Jahr 1978, es gratulierte auch Minister Anton Jaumann (4. v. l) der Familie Inselkammer. Foto: C.S.

■

Aying · In Aying wird in den 50er-Jahren in die Hände gespuckt: der Schulhausbau in Kleinhelfendorf, der Bau der Siedlung in Großhelfendorf, die eine neue Heimat für die Heimatvertriebenen bietet und der Bau des Trinkwasserbrunnens für Aying und Peiß werden realisiert. 1961 beschließen Maria Kreszenz und ihr Mann Franz Inselkammer, den Brauereigasthof von Grund auf einer Renovierung zu unterziehen. Sie führen ihn in unvergleichlicher Art und Weise zu Ruhm, Anerkennung und Erfolg – weit über die Grenzen Ayings hinaus. 1978, geht die Gemeindegebietsreform über die Bühne. Aus den Gemeinden Peiß und Helfendorf wird nun die Gemeinde Aying. Aying hat bis dahin zur Gemeinde Peiß gehört. Schon im März 1971 wird die München-Aying-

Peiß Zugstrecke für 3,8 Millionen DM elektrifiziert. Zum Winter 1973 startet hier der S-Bahn-Betrieb mit der Linie S 1. 1978 eröffnet der zum Heimatmuseum umgestalteten Sixthof. Mit dem Bau einer Schulturnhalle wird in den 80er Jahren in Großhelfendorf der Grundstein für eine künftige Schule im Ort gelegt. Am 1. Mai 1996 wird der noch heute amtierende Bürgermeister Johann Eichler (PWH) gewählt. Das Gewerbegebiet Großhelfendorf entsteht. 2004 entsteht das Pflegeheim in Aying. Am 28. November 2007 fällt der Startschuss für ein zukunftsweisendes Projekt in der Gemeinde: die Geothermie in Dürrnhaar, das ab 2012 jährlich 46.000 Megawattstunden Strom produzieren soll. 2008 wird das lang ersehnte Ayinger Sportzentrum eingeweiht.

Heimat erleben

■

AWO Seniorenzentrum Aying Schieferweg 29 · 85653 Aying Tel. 08095 8756-0 E-Mail: info@sz-ain.awo-obb.de www.awo-obb.de

Johann Eichler, 1. Bürgermeister der Gemeinde Aying:

Ein Stück Heimat. Die Seniorenzentren der AWO Oberbayern

Aying · Das Heimathaus der Gemeinde Aying, der Sixthof, hat Sonnund Feiertags von 13 bis 17 Uhr (zwischen Ostern bis Oktober) geöffnet. Das im 18. Jahrhundert erbaute Bauernhaus steht unter Denkmalschutz und bietet einen Einblick in das Leben aus dieser Zeit. Der Eintritt kostet für Erwachsene 2 Euro, Kinder ab sieben Jahre zahlen einen Euro, bis sechs Jahre ist der Eintritt frei.

Ich wünsche dem Südost-Kurier und allen seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die schließlich die wesentlichen Garanten des Erfolges sind, die Fortsetzung der Erfolgsstory verbunden mit dem Wunsch, dass diese unsere Lokalzeitung weiterhin umfassend und neutral über die wichtigen Ereignisse unserer Region informiert.

»Mehr als Bier« Kleinod im südöstlichen Landkreis

■

Aying · Der Name »Aying« ist untrennbar mit der Brauerei Aying und der Familie Inselkammer, die die Brauerei seit mehr als 130 Jahren leitet, verbunden. Das bekannte Bier hat den Namen in die Welt hinausgetragen und die damit verbundene Gastronomie hochrangige Persönlichkeiten wie der russische Präsident Wladimir Putin oder die schwedische Prinzessin Victoria nach Aying gelockt. Ein idyllischer Ortskern zeigt Bayern von seiner schönsten Seite. Die Gemeinde Aying setzt aber nicht nur auf den Gerstensaft, sondern auch auf Geothermie, um für die

Zukunft gerüstet zu sein. Außerdem wird in Aying Kultur groß geschrieben. Die Ayinger »Gmoa-Kultur« wurde 2003 ins Leben gerufen. Der Zweck des Vereins ist die Förderung von Kunst, Kultur, Brauchtum, Musik und Amateurtheater. Der Verein tritt mit Theaterstücken und Musikveranstaltungen in der Öffentlichkeit auf. Er sorgt für die Ausbildung und Fortbildung von Musikanten, Theaterspielern, Spielleitern, Bühnenmeistern und sonstigen Mitwirkenden. Das erste große Werk, das die Ayinger »Gmoa-Kultur« auf die Beine stellte, waren die Emmerami-Festspiele.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre SĂźdost-Kurier

ÂťMĂźnchner FreiheitÂŤ zu Gast in Aying Kultband aus den 80er-Jahren spielt in Aying, wir verlosen Karten

â&#x2013;

Franz Inselkammer, BrĂ¤u von Aying: ÂťSeit Jahrzehnten ist der SĂźdost-Kurier fĂźr unseren Bauereigasthof und die Brauerei Aying eine wertvolle Informationsquelle, wenn es um Neuigkeiten und Termine in der Region geht. Auch unsere eigenen Veranstaltungen inserieren wir im SĂźdost-Kurier, weil wir wissen: Hier wirdâ&#x20AC;&#x2122;s gelesen! Herzlichen GlĂźckwunsch zum JubilĂ¤um und: weiter so!ÂŤ

Aying Âˇ Am Freitag, 12. Oktober, tritt die Band ÂťMĂźnchner FreiheitÂŤ mit einem ÂťBest-of-KonzertÂŤ im Rahmen der Ayinger BrĂ¤uKirta im Festzelt der Brauerei Aying auf. Einlass 18.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Beginn 20.00 Uhr. Die MĂźnchner Freiheit wurde am 4. Oktober 1980 gegrĂźndet. 1984 schaffte es die Band mit dem Lied ÂťOh BabyÂŤ erstmals in die Charts. Im Oktober 2010 feierte die MĂźnchner Freiheit ihr 30jĂ¤hriges BandjubilĂ¤um. Dazu erschienen ist ein neues Studioalbum mit dem Titel ÂťOhne LimitÂŤ sowie die Single daraus, ÂťSeit der NachtÂŤ. Der Eintritt kostet Die Kultband ÂťMĂźnchner FreiheitÂŤ spielt am 12. OkFoto: VA 19 Euro im Vorverkauf bei tober auf der Ayinger BrĂ¤u-Kirta.

MĂźnchen Ticket oder im Schalander der Brauerei in Aying. Restkarten gibt es zu 23 Euro an der Abendkasse. Wir verlosen 2 x 2 Tickets.

Gewinnspiel! Wer gewinnen mĂśchte, schreibt bis Mittwoch, 26. September, eine Postkarte an: Lokalzeitung GmbH Moosacher Str. 56 â&#x20AC;&#x201C; 58, 1. Stock, 80809 MĂźnchen. Stichwort ÂťMĂźnchner FreiheitÂŤ. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ÂťSchnell ins NetzÂŤ Die Welt ist einen Klick entfernt

â&#x2013;

Aying Âˇ Endlich dĂźrfen auch die kleinen Ortsteile von Gemeinden wie Aying oder Sauerlach ans schnelle Netz: In Grafing wurde im FrĂźhjahr der der erste von insgesamt 22 MiniverteilkĂ¤sten fĂźr eine Highspeed-Internetanbindung gebaut und damit der Startschuss fĂźr smart-DSL fĂźr alle gegeben. Bis zum Ende des Jahres ist das Netz fertig und die ersten Rechner kĂśnnen ans Netz. Erst eine extra zu diesem Zweck beschlossene Kooperation der Gemeinden Aying, Oberhaching, Sauerlach und StraĂ&#x;lachDingharting brachte mit immerhin 1.600 Haushalten und Gewerbetreibenden genĂźgend potenzielle Kunden in den Ortsteilen zusammen, um die ErschlieĂ&#x;ung fĂźr einen DSL-Anbieter lohnenswert zu machen. Um die Kosten in einem akzeptablen Rahmen zu halten, wird das Netz nun in einer HybridlĂśsung aus Richtfunkund Glasfasernetz verwirklicht. Dabei werden die von Augsburg Ăźber MĂźnchen bis Aying verlaufenden Glasfaserkabel in Aying an einen Richtfunk-Einspeisungspunkt Ăźbergeben. Die auf einem vorhandenen Eplus-Mast in Ăźber 50 Meter HĂśhe installierte Antenne sendet die Signale per Richtfunk zu einem Versorgungspunkt zwischen Ebertshausen und Holzhausen und einem weiteren bei Arget. Von dort wird das VDSL-Signal wiederum per Glasfasernetz und Outdoor-DSLAM-Technik (TAL) verteilt. FĂźr das Verlegen des Glasfasernetzes werden entweder vorhandene Leerrohre genutzt oder mĂśglichst auf unbefestigten StraĂ&#x;en und Wegen im Pflug- und SpĂźlbohrverfah-

ren neue Leitungen gesetzt. Erst an einem Telekomanschlusskasten in der NĂ¤he des Teilnehmers wird das Signal schlieĂ&#x;lich aus dem Glasfasernetz in die von der Telekom eingebaute Kupferleitung eingespeist. Durch diese Bauart sind auf Seiten des Internetnutzers keine baulichen VerĂ¤nderungen notwendig. Auch die Finanzierung ist seit Ende letzten Jahres endlich gesichert: Oberhaching, Aying und Sauerlach erhalten im Rahmen der Breitbandinitiative des Freistaates Bayern eine FĂśrderung von je 100.000 Euro von der Regierung von Oberbayern, StraĂ&#x;lach-Dingharting bekommt immerhin noch 83.200 Euro fĂźr dieses und ein weiteres Projekt. FĂźr die verbleibenden Kosten kommen die Gemeinden selbst auf. Sauerlach hat dafĂźr 95.000 Euro, Oberhaching etwa 150.000 Euro und Aying sogar fast 300.000 Euro in den Haushalt eingestellt. Die Investitionen sind gerechtfertigt, da sind sich die Gemeinden alle einig, denn eine schnelle Internetanbindung ist nicht nur fĂźr die LebensqualitĂ¤t der ansĂ¤ssigen BĂźrger wichtig, sondern ist vor allem auch fĂźr Unternehmen und SelbststĂ¤ndige eine wichtige Standortfrage. Folgende Ortsteile kĂśnnen sich ab Ende 2012 Ăźber ein schnelles Internet freuen: In Aying: DĂźrrnhaar, GroĂ&#x;helfendorf und Kleinhelfendorf. In Oberhaching: Oberbiberg, Kreuzpullach, Ă&#x2013;denpullach, Jettenhausen und Gerblinghausen und Oberbiberg. In Sauerlach: Arget, Lochhofen, Grafing, Altkirchen, Kleineichenhausen, GroĂ&#x;eichenhausen und Gumpertshausen. Smart surfen ist kein Problem mehr.

Ayinger BrĂ¤u-Kirta 12. - 15. Oktober 2012 Festzelt auf dem BrauereigelĂ¤nde Freitag, 12. Oktober MĂźnchener Freiheit - Best of Konzert Kartenvorverkauf: Brauereigasthof Aying 19,00 â&#x201A;Ź (Abendkasse 23,00 â&#x201A;Ź) Samstag, 13. Oktober 10 Uhr: Schafkopfmeisterschaft im Festzelt 19 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Jetzendorfer Hinterhof Musikantenâ&#x20AC;&#x153; Sonntag, 14. Oktober - 11 bis 17 Uhr Tag der offenen TĂźr & Kunsthandwerkermarkt Festzeltbetrieb mit der Helfendorfer Blasmusik und eigens eingebrautem Kirtabier Montag, 15. Oktober - ab 18 Uhr mit der Feldmochinger Blasmusik Festwirt: Manfred Werner Info Brauerei Aying: 08095 880

60 Jahre SĂźdost-Kurier www.aldi-sued.de

ab Do.,

20.9.

Zehn Jahre Projektgruppe Obstwiese

BLUEM OTIONÂŽ

Neue Mitglieder fĂźr die Pflege und Hege der BĂ¤ume gesucht

Rollkragenshirt

â&#x2013;

GrĂśĂ&#x;en: S (36/38)â&#x20AC;&#x201C; AÂ&#x2022; ))$)+ je

5,99*

BLUE MOTIONÂŽ

Pullunder GrĂśĂ&#x;en: S (36/38)â&#x20AC;&#x201C; AÂ&#x2022; ))$)+ je

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;enve rfĂźgbar.

99*

BLUE MOTIONÂŽ

Cordhose oder Cordrock Â&#x2022;<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(+Â&#x203A;))

Stiefel

99*

je Paar

19,99*

Â&#x2022;<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)&

SKIN TOS KINÂŽ

Hochwertiger BH

GrĂśĂ&#x;en BH: ,*Â&#x203A;-*!Â&#x2022;8Ă&#x161;Ă&#x2022;Â&#x2022;7 8

5,99*

je 2 StĂźck

SKIN TO SKINÂŽ

2 hochwertige Slips ~Â&#x2022;2 StringsÂ&#x2022;~Â&#x2022;2 Jazzpants oderÂ&#x2022;~Â&#x2022;2 Minislips

5,99*

GrĂśĂ&#x;en: HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+

TERRISÂŽ

*.!.Â&#x2022;XĂ&#x2019;$ 23,6ll LED-TV

Bil

*.! .Â&#x2022;X

dsc

Mit integriertem DVD-Player und DVB-T/DVB-C Tuner. MaĂ&#x;e mit FuĂ&#x; (B x H x T) ca.: *-Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;)&!*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;&+!*Â&#x2022;XĂ&#x2019;

hir

Ă&#x2019;

md $23, l iag 6 l on ale

219,â&#x20AC;&#x201C;* 3 Jahre Garantie je

Â&#x2022;B:9>DCÂ Â&#x2022;E')%&)

79,99*

Digitaler HD Satelliten Receiver Aluminium-

Aus Glas.

Bratpfanne

Unterhaching Âˇ Bei herrlichem Sonnenschein feierte die Projektgruppe Obstwiese ihr 10-jĂ¤hriges JubilĂ¤um in dem heimeligen Areal an der Streuobstwiese im Sportpark. In Reichweite des Feldkreuzes konnte Werner Reindl, der Sprecher der Projektgruppe, die fast 80 GĂ¤ste begrĂźĂ&#x;en. Reindl berief sich dabei auf Abt Petto, der vor mehr als 1.200 Jahren quasi als erster Pomologe im Hachinger Tal bereits ObstgĂ¤rten anlegen lieĂ&#x;. Und die Projektgruppe will in seinem Sinne weitermachen und freut sich, dass mehr und mehr ObstbĂ¤ume im Landschaftspark angepflanzt werden. Doch beim Pflanzen darf es nicht bleiben. Kulturobst muss auch fachmĂ¤nnisch gepflegt werden und das, ein ganzes Baumleben lang. In seinem GruĂ&#x;wort wies Unterhachings BĂźrgermeister Wolfgang Panzer auf das hier gewonnene Naherholungsgebiet hin, dass fĂźr unsere Nachkommen zukunftsweisend ist. Unterhaching hat es geschafft, TrĂ¤ume umzusetzen. Nicht nur die Geothermie entsprang einer Vision auch die Obstwiese beruht darauf. Altes Kulturgut konnte im Hachinger Tal wieder belebt werden.

Viele Stunden ehrenamtliche Arbeit gemeinsam erbracht

ÂŠLianeM/fotolia.com

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

AuďŹ&#x201A;auf-

Danach wĂźrdigte Klaus Schulze-Neuhoff die zehnjĂ¤hrige Partnerschaft mit der Lokalen Agenda 21 und die in viele Arbeitsstunden geschaffenen LebensrĂ¤ume fĂźr die beiden Obstwiesen im

AltbĂźrgermeister Erwin Knapek hielt die Festrede anlĂ¤sslich des 10. Geburtstages der Projektgruppe Obstwiese. Foto: VA Sport- und Landschaftspark. Eine Modellpartnerschaft zwischen dem Gartenbauverein und der Lokalen Agenda 21 ist dabei entstanden, die Schule machen sollte. AltbĂźrgermeister Dr. Erwin Knapek hielt die Festrede. Seinen Worten war zu entnehmen, dass wir uns glĂźcklich schĂ¤tzen dĂźrfen, eine so aktive Lokale Agenda 21 und eine gute Verwaltung in Unterhaching zu haben. Der Flugplatz sei ein Segen gewesen, ansonsten hĂ¤tte sich das Ortsbild mit vielen HochhĂ¤usern anders entwickelt. Die nun gewachsene Gemeindestruktur hat Nutzen und Freude fĂźr die nachfolgenden Generationen. Auch die Bedeutung einer Streuobstwiese mit ihrem Einfluss auf die Ă&#x2013;kologie, sowie dem Artenreichtum von Insekten hob Knapek ausdrĂźcklich empor. Weit mehr als 1.000 Stunden ehrenamtliche TĂ¤tigkeit wurden inzwischen geleistet, um die

Nachhaltigkeit dieser Obstwiese sicherzustellen. Dr. Erwin Knapek schĂ¤tzte ebenfalls die erfolgreiche Arbeit von Werner Reindl und Ăźberreichte ihm zum Abschluss symbolisch ein HolzDreieck, wie es bei der Pflanzung von BĂ¤umen verwendet wird.

GroĂ&#x;er Teamgeist sorgt fĂźr ein gutes Miteinander Werner Reindl bedankte sich fĂźr die hervorragende Zusammenarbeit mit seinen Obstlern in den letzten zehn Jahren und lobte den nichtnachlassenden Teamgeist seiner Projektgruppe. Die Projektgruppe hat die BĂ¤ume nicht fĂźr sich gepflanzt, denn es dauert zehn bis 20 Jahre bis hochstĂ¤mmige ObstbĂ¤ume gut tragen. So ist es kein Geheimnis, dass man ObstbĂ¤ume fĂźr seine Kinder oder Enkelkinder pflanzt, denn erst sie werden ihre Freude am Ernten

haben. Nach den Ansprachen und der eindrucksvollen Festrede war es Zeit fĂźr das leibliche Wohl zu sorgen.

Neue Mitglieder werden dringend zur Mitarbeit gesucht Die Obstfreunde konnten an einer langen Tafel ihren Lieblingskuchen aussu- chen. Es fehlen jĂźngere KrĂ¤fte. Wo sind die rĂźstigen Unterhachinger, die sich engagieren wollen und wo sind die MĂźtter und VĂ¤ter die keinen Garten haben, im Kreis der Projektgruppe kann gegartelt werden. An dem bĂźrgerschaftlichen Engagement zum Schutze unserer ObstbĂ¤ume sind derzeit dreizehn MĂ¤nner und neun Frauen beteiligt. Interessierte Gartenfreunde kĂśnnen sich im Internet informieren unter: www.agenda21-unterha ching.de/streuobst. Alle sind willkommen.

und

LasagneForm

Geburtsstunde 1952 Promis die mit uns feiern

9,99*

4,99*

Â&#x2021;Â&#x2022;')Â&#x2022;XĂ&#x2019;

5. Januar â&#x20AC;&#x201C; Ulrich ÂťUliÂŤ HoeneĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ehemaliger deutscher FuĂ&#x;ballspieler und aktuelle PrĂ¤sident des FC Bayern MĂźnchen.

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung

31. Januar â&#x20AC;&#x201C; Jan Hofer â&#x20AC;&#x201C; Nachrichtensprecher.

stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. je Matte

4,99*

16. Februar â&#x20AC;&#x201C; Wolfgang Lippert â&#x20AC;&#x201C; Bekannter Wetten dass..? Fernsehmoderator.

je Bonsai

12,99*

Michaele May 17. Februar â&#x20AC;&#x201C; Karin Janz â&#x20AC;&#x201C; Ehemalige Kunssturnerin, zweifache Olympiasiegerin (1972). 26. Februar â&#x20AC;&#x201C; Dr. Georg Kronawitter â&#x20AC;&#x201C; CSU-Stadtrat 18. MĂ¤rz â&#x20AC;&#x201C; Michaela May â&#x20AC;&#x201C; Schauspielerin.

7. Juni â&#x20AC;&#x201C; Liam Neeson â&#x20AC;&#x201C; Bekannter irischer Schauspieler, verkĂśrperte Oskar Schindler in ÂťSchindlers ListeÂŤ (1993). 20. Juni â&#x20AC;&#x201C; John Stephen Goodmann â&#x20AC;&#x201C; Bekannter USamerikanischer Schauspieler, SĂ¤nger, Filmproduzent und Komiker. 26. Juni â&#x20AC;&#x201C; Hansi Kraus â&#x20AC;&#x201C; Schauspieler. 17. Juli â&#x20AC;&#x201C; David Hasselhof â&#x20AC;&#x201C; USamerikanischer Schauspieler und SĂ¤nger, geboren in Baltimore. 26. Juli â&#x20AC;&#x201C; Heiner Brand â&#x20AC;&#x201C; Ehemaliger deutscher Handballspieler und Bundestrainer der deutschen Handballnationalmannschaft der MĂ¤nner. Ilja Richter

24. April â&#x20AC;&#x201C; Jean-Paul Gaultier â&#x20AC;&#x201C; Bekannter ModeschĂśpfer. Rollo

29,99*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# 38DX-16-2012

24. August â&#x20AC;&#x201C; Vicky Leandros â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤ngerin. 7. Oktober â&#x20AC;&#x201C; Wladimir Putin â&#x20AC;&#x201C; Russischer PrĂ¤sident.

26. April â&#x20AC;&#x201C; Renate Ackermann â&#x20AC;&#x201C; Mitglied des Bayerischen Landtags.

9. November â&#x20AC;&#x201C; Peter Hahne â&#x20AC;&#x201C; Nachrichtensprecher.

2. Mai â&#x20AC;&#x201C; Werner Schulze-Erdel â&#x20AC;&#x201C; Bekannter FamilienDuell Showmaster.

24. November â&#x20AC;&#x201C; Ilja Richter â&#x20AC;&#x201C; Schauspieler und Fernsehmoderator.

10. Mai â&#x20AC;&#x201C; Roland Kaiser â&#x20AC;&#x201C; SchlagersĂ¤nger.

3. Dezember â&#x20AC;&#x201C; Bruno Jonas â&#x20AC;&#x201C; Bayerischer Kabarettist.

Einfach konsequent: Kompromisslose Qualität zu dauerhaft niedrigen Preisen! Es erwartet Sie ein ausgesuchtes Sortiment von hochwertigen Lebensmitteln und inspirierenden Aktionsartikeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr Wir gratulieren dem Westend-Anzeiger und dem Südost-Kurier zum Jubiläum!

www.aldi-sued.de

4629

Qualität in Ihrer Nähe

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

»Bereit für die Aufgaben der Zukunft« Am 20. Oktober wird die Einweihung des Bürgerhauses groß gefeiert

■

Putzbrunn · 1952 zählt Putzbrunn 1.008 Einwohner. Erst in den 50er Jahren wird die Straße nach Glonn geteert. Der Verkehr nach und durch Putzbrunn wird immer ein großes Thema für Putzbrunn bleiben. Am 15. März 1954 wird die Kirchengemeinde Putzbrunn zur selbstständigen Pfarrei erhoben, Pfarrer wird Josef Roiger. 1954 wird auch das 1872/73 errichtete Schulhaus einer umfassenden Renovierung unterzogen. Mitte der 60er Jahre muss der Dorfteich einer neuen Verkehrsplanung weichen. Nachdem die Fußballmannschaft des 1949 zunächst als Fußballverein gegründeten PSV im Jahr 1962 in die A-Klasse aufsteigt, winkt den sportbegeisterten Gemeindebürgern neben dem Sportplatz in Solalinden ein zweiter Sportplatz: Die Gemeinde kauft dem Landwirt Peter Wäsler Grund, nur einen Steinwurf von der Schule entfernt, ab. 1964 wird an der Siegertsbrunner Straße die neue Sportanlage

Gute Laune zum Richtfest des Putzbrunner Bürgerhauses hatten (v. l.) Werner Partere, Patrik Kohlert, Kathrin Große, Rudolf Miklautz, Gert Goergens und Edwin Klostermeier. Foto: Ina Berwanger schließlich eingeweiht. 1969 wird die Straße von Haar nach Hohenbrunn von der Kreis- zur Bundesstraße umgewandelt, sie war erst 1961 befestigt und geteert worden. Im Jahr 2000 wird mit den Arbeiten zur Südumgehung begonnen, ein wichtiger Schritt zur Entlastung des

vom Verkehr geplagten Ortes. 1969 lässt sich das amerikanische Unternehmen Gore und die Firmen Megatron und Truma im Putzbrunner Gewerbegebiet nieder, bis heute wichtige Gewerbesteuerzahler. Am 27. November 1967 zogen über 100 kleine Kinder von Unterhaching nach

Putzbrunn ins Salberghaus, einem Heim für Säuglinge und Kleinstkinder, um. 1975 muss man das Schulhaus um vier Klassenräume erweitern und stemmt schließlich noch ein ehrgeiziges Ziel: das neue Bürgerhaus. Das von dem Architekten Gert F. Goergens gezeichnete 3,6Millionen-DM-Projekt wird am 12. Juli 1973 mit zwei Sälen, Sitzungsraum, Gemeindebücherei, Turnhalle, Schießsportanlage für die Schützen und Gastwirtschaft seiner Bestimmung übergeben. Derzeit laufen die Arbeiten für die Sanierung des Bürgerhauses auf Hochtouren, soll es doch im Oktober wieder eröffnet werden. Die Kosten für den Ausbau und die Renovierung betragen rund 8,6 Millionen Euro. Zu den großen Aufgaben der Zukunft gehören der Bau der Nordumfahrung, um den zahlreichen Durchgangsverkehr endgültig aus dem Ort herauszubekommen. Dann soll auch die Gestaltung des Ortskerns in Angriff genommen werden.

»Im Amt bestätigt« Moderne Pädagogik Edwin Klostermeier bleibt im Amt

Grundschule erweitert

■

Josef Kellermeier (l.) gratulierte Edwin Klostermeier (Mitte) und Eduard Boger (r.). Foto: Schunk

■

Der Sozialdemokrat dankte den Putzbrunner Bürgern im Gespräch mit dem SüdostKurier spontan »für das Vertrauen«. Immerhin genau 1.892 von ihnen hatten Klostermeier ihre Stimme gegeben. Die Wahlbeteiligung betrug 57,7 Prozent, 16,3 Prozent wählten seinen christsozialen Herausforderer Eduard Boger und 6,9 Prozent stimmten für Klostermeiers Vorgänger Josef Kellermeier. Dieser wird nun wieder in seine Wahlheimat Berlin zurückkehren.

29. Juli 2010 sei der Grundstein gelegt und das Richtfest war am 6. Dezember des gleichen Jahres gefeiert worden. Jetzt stehen den rund 250 Schülern rund 1.500 Quadratmeter neue Nutzfläche zur Verfügung. Perfekt genutzt, um den neuen pädagogischen Wind durch die Schule wehen zu lassen. Die neuen Klassenzimmer sind durch kleine Arbeitsräume miteinander verbunden und sind mit so genannten digitalen Whiteboards ausgestattet. Ein digitales Whiteboard ist eine elektronische Tafel, die an einen Computer angeschlossen wird. Die Lehrer können entwickelte Tafelbild speichern und in einer späteren Unterrichtsstunde weiter verwenden, auch das Einbinden verschiedenster Medien in den Tafelanschrieb zum Beispiel kleine Filme oder Fotos ist leicht möglich. Neu sind auch die Dreieckstische für die Kinder, die verschiedene Arbeitsformen im Unterricht hw ermöglichen.

AM LAIM

Str. er eim nh se

Putzbrunn · Am 11. März entschieden die Putzbrunner Bürger darüber, wer die nächsten sechs Jahre die Geschicke ihrer Gemeinde lenken wird. Drei Kandidaten buhlten um die Gunst der Wähler. Als Überraschungskandidat war der ehemalige Bürgermeister Josef Kellermeier angetreten. Am Ende aber wurde Amtsinhaber Edwin Klostermeier (SPD) mit der überwältigenden Mehrheit von 70,3 Prozent im Amt bestätigt.

Putzbrunn · Ende Oktober 2011 konnte die Gemeinde Putzbrunn die Einweihung des Anbaus der Grundschule feiern. 3,6 Millionen Euro haben die Arbeiten gekostet. Damit nicht genug, rund 450.000 Euro hat sich die Gemeinde die Ausstattung der Schule mit modernsten Lehrmitteln kosten lassen. »Und es ist sogar noch etwas für die Einweihungsfeier übrig geblieben«, scherzte der Rathauschef Edwin Klostermeier bei den Feierlichkeiten. Bei einem Workshop zur Sanierung des Bürgerhauses im Mai 2009 sei als wesentliches Ergebnis der Anbau an die Grundschule herausgekommen, so Klostermeier. Trotzdem müsse man den Putzbrunner Gemeinderat jetzt nicht als unberechenbar einschätzen, vielmehr war man mit der Unterbringung der Mittagsbetreuung im Bürgerhaus mehr als unzufrieden. Im Juli 2009 sei bereits der Beschluss des Gemeinderates gefasst worden. Am

ERSDORF NGARTEN

Perlach

Neubiberg

Wir gratulieren dem Südost-Kurier zum 60. Geburtstag und wünschen weiterhin viel Erfolg! Rathausstr. 1 · 85640 Putzbrunn · Tel. 0 89/4 62 62-0 · info@putzbrunn.de

nterhaching

Putzbrunn Putzbrunn

Im Namen von Gemeinderat und Verwaltung, sowie der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Putzbrunn gratuliere ich dem Südost-Kurier ganz herzlich zu seinem 60jährigen Bestehen. Der Südost-Kurier berichtet seit seiner ersten Ausgabe 1952 aktuell und objektiv über das Geschehen in unserer Gemeinde und den Nachbargemeinden und ist seitdem ein fester Bestandteil unseres Gemeindelebens. Die Leserinnen und Leser warten wöchentlich auf die neue Ausgabe, um sich über die Ereignisse der letzten Tage und über bevorstehende Veranstaltungen zu informieren. Der Südost-Kurier informiert nicht nur über die aktuellen Themen aus Gemeindepolitik und Gemeindeleben, sondern hat auch eine gute Mischung an Themen aus Vereinsleben, Kultur, Gesundheit und vielem mehr. Viele Leserinnen und Leser warten außerdem wöchentlich auf die aktuellen Kleinanzeigen, wie dem Immobilienmarkt, der Jobbörse oder dem Kfz-Markt, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Wochenzeitung sind. Das Redaktionsteam hat die Zeichen der Zeit erkannt und präsentiert die Zeitung auch im Internet sehr anschaulich. Durch das gedruckte Wort und den Internetauftritt werden alle Bevölkerungsschichten und Altersklassen und somit ein breites Publikum erreicht. Diese Vielseitigkeit und die Kompetenz des Herausgebers werden der Grund des Erfolgs der Zeitung sein. Ich schätze an der in Ihrem Haus erscheinende Zeitung ganz besonders die Sorgfalt und das Verantwortungsbewusstsein, die sich in der redaktionellen Arbeit niederschlagen und bin mir sicher, dass Ihre Zeitung auch weiterhin sehr erfolgreich sein wird und wünsche den Machern des Südost-Kuriers für die Zukunft alles Gute.

Südost-Kurier Putzbrunn

Haar TRUDERING

Edwin Klostermeier, 1. Bürgermeister der Gemeinde Putzbrunn:

Vaterstett Baldham Ortsteile: Putzbrunn, Oedenstockach, Solalinden, Waldkolonie Bürgermeister: Edwin Klostermeier (SPD) Gemeinderat: CSU – 7 Sitze SPD – 7 Sitze Grasbrunn Gemeinschaft pro Putzbrunn – 4 Sitze FWG – 2 Sitze

Ottobrunn

Fläche: 11,2 Quadratkilometer Einwohner (2012): 6.276 Einwohner (1952): 1.008

Hohenbrunn Taufkirchen Höhenkirchener

www.putzbrunn.de

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Gemeinde Brunnthal

Die Gemeinde Brunnthal gratuliert dem Südost-Kurier recht herzlich zum 60-jährigen Geburtstag und wünscht allen Mitarbeitern für ihre weitere redaktionelle Arbeit viel Freude und Erfolg!

Jahre

Münchner Straße 5 · 85649 Brunnthal · Landkreis München Telefon 0 81 02/8 90 - 0 · Fax 0 81 02/8 90-99 · www.brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Mi. 16.00 – 18.00 Uhr

Südost-Kurier

Brunnthal Ortsteile: Brunnthal, Englwarting, Faistenhaar, Hofolding, Kirchstockach, Neukirchstockach, Otterloh, Portenläng, Riedhausen, Waldbrunn Bürgermeister: Stefan Kern (CSU) Gemeinderat: CSU – 5 Sitze UBW – 3 Sitze parteifrei – 3 Sitze SPD – 2 Sitze PWB – 2 Sitze Bündnis 90/Die Grünen – 1 Sitz Fläche: 38 Quadratkilometer Einwohner (2012): 4.879 Einwohner (1952): 1.726 www.brunnthal.de

Unterhaching

Ottobrunn

Stefan Kern, 1. Bürgermeister der Gemeinde Brunnthal:

Hohenbrunn Taufkirchen

Als Kind war ich darüber erstaunt, dass genau so viel passierte, wie in die Zeitung passte. Dem Staunen wich die Erkenntnis, aber das Phänomen blieb: Wie machen die das? Nach Wichtigkeit auswählen, das Leserinteresse wachhalten… und dabei schaffen sie es immer wieder im doppelten Wortsinn immer frisch zu erscheinen.

Höhen kirchene Forst

HöhenkirchenSiegertsbrunn

hing

Brunnthal Brunnthal

Sauerlach

Dabei hat sich in sechs Jahrzehnten so vieles gewandelt – auch bei uns in Brunnthal! Mit dem Kriegsende 1945 begann eine bis heute anhaltende positive Entwicklung in den Dörfern der Gemeinde Brunnthal. Der Wiederaufbau mit Aufschwung und die Nähe zu München ließen immer mehr Handwerksbetriebe und kleinere Mittelstandsunternehmen entstehen. Für den Nachwuchs wurde ein neues Schulgebäude in Brunnthal errichtet, zwei Kindergärten nahmen ihren Betrieb auf und in den Vereins- und Pfarrheimen wurden Begegnungsmöglichkeiten und Raum für Freizeitaktivitäten geschaffen. Im Jahre 1978 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Brunnthal und Hofolding zusammengelegt. Die Bevölkerung ist bis heute auf rund 5.000 Einwohner angewachsen. Aus idyllischen Bauerndörfern ist ein gefragter Siedlungsraum entstanden, in denen die Zeit nicht stehengeblieben ist. Als attraktiver Arbeits- und Wohnort gibt es hier ein vielfältiges Dienstleistungs- und Freizeitangebot – die natürlichen und sozialen Voraussetzungen stimmen mit ausreichend Krippen-, Kindergarten- und Schulkinderbetreuung.

Aying

Sehr beliebt

■

Ihr Fiat Händler:

Peter Ehrbar GmbH Hofoldinger Straße 13–15 85649 Brunnthal Telefon 08102/6091 www.auto-ehrbar.de

Brunnthal · Das Schlagwort vom »Gewerbe auf der grünen Wiese« trifft es in Brunnthal genau: Das Gewerbegebiet an der B 471 entwickelte sich nämlich nach dem Orkan Wiebke (1990), durch den ein großer Teil des Bannwaldes an der Bundesstraße zerstört und vom Eigentümer nicht mehr aufgeforstet wurde. IKEA interessiert sich als erstes Unternehmen für den Standort. Da IKEA aber nicht nur auf Brunnthaler sondern auch auf Taufkirchner Grund bauen will, muss der damalige Gemeinderat ebenfalls zustimmen. Ein Bürgerentscheid wurde ins Leben gerufen. Rund 60 Prozent der Wähler hatten für den Bau von Ikea gestimmt, das im Oktober 2003 seine Pforten in dem Gebiet der Obermaier-Gruppe öffnete. Heute befinden sich unter anderem die Metro, ein großes Hotel und gleich zwei Fitness-Studios auf dem Gewerbegrund. Die Anwohner der Gudrunsiedlung erreichten, dass die Ansiedlung einer Diskothek verhindert wurde. Ebenfalls auf den Weg gebracht wurde die Lärmschutzwand an der BAB A 8, die den Gemeinderat seit 1994 beschäftigt. Erst im Frühjahr diesen Jahres allerdings musste man wieder Verzögerungen bei den notwendigen Arbeiten hinnehmen. Im kommenden Jahr, so hofft man, wird dieses wichtige Unterfangen endlich zur Zufriedenheit aller ausgeführt.

In sechzig Jahren hat sich also bei uns einiges getan und seit 1952 begleitet der SüdostKurier das Geschehen aller südöstlichen Gemeinden des Landkreises Münchens; und nicht nur Kommunalpolitiker lesen die beliebte Wochenzeitung jeden Mittwoch gern! Sechzig Jahre und kein bisschen leise, glücklicherweise. So ist er halt, unser SüdostKurier. Und so wird er hoffentlich bleiben und stets mit der Zeit gehen. Danke, liebes Südost-Kurier-Verlagsteam, Kompliment und Glückwünsche mit der Bitte: Macht weiter so!

»Mia bleim mia« Eigenständigkeit bewahren

■

Brunnthal · Die Gemeinde Brunnthal besteht aus zehn Weilern und Ortsteilen – nicht immer einfach für den Gemeinderat, die verschiedenen Wünsche und Bedürfnisse unter einen Hut zu bekommen. Investiert hat die Gemeinde in den letzten Jahren vor allem in die Kinderbetreuung vor

Ort, damit sich junge Familien auch wohlfühlen. Ein geordnetes Wachstum und einen Ausbau der Infrastruktur strebt die Gemeinde außerdem an, damit sie ihre Eigenständigkeit auch in Zukunft bewahren kann und nicht in Gefahr steht, von einer anderen Gemeinde eingemeindet zu werden.

30 Service, Frische und Qualität zum günstigen Preis!

Überzeugen Sie sich jetzt!

Q EHU PDO LQ 0»QFKHQ 2EHUED\HU

Seit 60 Jahren ziehen sie an einem Strang

■

Perlach · »Wir haben uns 1947 beim Tanzen in Siebenbrunn kennengelernt«, erklärt Gerhard Hänßler. »Sie ist mir gleich aufgefallen, als sie mit einer Freundin in den Saal kam, da habe ich sie einfach gefragt ob sie den Walzer auch linksherum tanzen kann«, berichtet der 86-Jährige schmunzelnd. Sie konnte, und nicht nur das. 1952 haben die beiden im November geheiratet. »Wir haben im Kreis der Familie gefeiert«, erzählt Margarethe Hänßler, die heuer ihren 91. Lieben sich seit mehr als 60 Jahren: Gerhard und Foto: hw Geburtstag gefeiert hat. Margarethe Hänßler.

Südo s t-Kur T r ud ier er ing – – Ha a

Moos a C Vert cher Str. 5 6-5 eilung : 0 89 / 8 · 1. Stoc k· 4 11 14 81-11 80809 Mü nc 4 · E-M ail: in hen · Tel. fo@su edost-0 89/45 6 0 kurie r de 49-0 F

Das größte Mittelalter Kultur Festival der Welt 22.+23.9. Maxlrainer Ritterspiele Schloss Maxlrain-Tuntenhausen

Feierten ihren Hochzeitstag im Kreise ihrer Familie im November 1952. Foto: VA Dass sie älter ist als ihr Mann, hat die beiden nicht gestört. »Wenn man sich liebt, was kümmern einen da ein paar Jahre!«, meint

Ritterturniere, Feuershows, Gaukler, Artisten, Mittelaltermarkt, 1000 Mitwirkende

Am Wochenende auf Schloss Maxlrain

MPS ■

Weitere Infos: SPECTACULUM.DE

4 Tage Große Silvestergala in Porec Kommen Sie mit und feiern Sie mit uns und der Oktoberfestband „Die Kirchdorfer“ den Jahreswechsel!!

29.12.12 - 01.01.13

329.-

das Jubelpaar. Am Anfang ihrer Ehe lebte das Paar in Zamdorf, wo Margarethe Hänßler bis 1958 eine Metzgerei führte. Gerne hat sie

ihren Mann mit ihrer guten Küche verwöhnt, heute ist das Paar auf eine Haushaltshilfe angewiesen, damit sie auch weiterhin in ihren eigenen vier Wänden in Perlach leben können. Trotzdem sind sie nicht unzufrieden, auch wenn sich ihr Aktionsradius deutlich verkleinert hat. »Ich liebe ihn einfach immer noch«, beteuert Margarethe Hänßler. In ihrer Freizeit sind sie früher gerne Bergwandern gegangen und ins Theater. Sich ein wenig chic machen für den anderen und den Alltag hinter sich lassen, dass haben sie gemeinsam genossen. An ihrem ganz besonderen Tag werden sie mit ihrer Familie schön zum Essen gehen und auf 60 Jahre gemeinsame Geschichte zurückblicken. Heike Woschée

Ritterspektakel

Konzerte: Saltatio Mortis, Faun, Rapalje, Saor Patrol, Ignis Fatuu, Versengold, Metusa, Vermaledeyt, Das Niveau, u.v.m.

Seit 1994

Winter- und Herbstbasar für Kinder

Ins Glück im Dreivierteltakt

www.kaisers-tengelmann.de

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Maxlrain/Bad Aibling · Am 22. und 23. September gastiert anlässlich der 7. Maxlrainer Ritterspiele auf Schloss Maxlrain bei Tuntenhausen wieder das Mittelalterliche Phantasie Spectaculum (MPS), das größte reisende Mittelalter-KulturFestival der Welt, und nimmt die Besucher wieder mit auf eine unvergessliche Zeitreise zurück ins Mittelalter.

Tagesfahrten ab Isartor

Die 7. Maxlrainer Ritterspiele und Die MPS-Mittelalter-Festival-Tour 2012 präsentieren auch in diesem Jahr viele neue Programmpunkte und Künstler. Täglich werden über zehn Stunden erlebte und gelebte Geschichte, sowie atemberaubende Shows und phantastische Konzerte vieler namhafter Musiker und Künstler in einzigartiger und

Online buchbar!

4 x pro Wo: Bad Füssing/Griesbach/Birnb. .14,00 Jeden MI: St. Gallen 26.00/ Zürich . . . . . . . .27,00 Nachmittagsfahrt ab 14.03. . . . .6,50 Jeden DO: Therme Bad Aibling . . . . . . . . . . . . .6,90 Jeden FR: BERLIN (Abfahrt am Abend) . . .39,50 Jeden SA: Venedig ab 45.50 / Bozen 28.00 Meran 29,00 / PRAG ab 19.90 WIEN (jeden 2. SA) 28,00 Jeden SO: Fahrt ins Grüne . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,90 Sa. 22.9. Almabtrieb Kufstein . . . . . . . . . . . . . .18,-Sa. 22.9. Knödelfest St. Johann . . . . . . . . . . . .21,-So. 23.9. Inn-Schiffahrt – Schärding . . . . . . .38,-So. 23.9. Hundertwasserturm Abensberg .16,-Mo. 24.9. Tannheimertal – Lindau . . . . . . . . .22,50 Di. 25.9. Dolomitenrundfahrt . . . . . . . . . . . . . . .31,-Do. 27.9. Appenzell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,-Do. 27.9. Pfänder Hausberg am Bodensee 20,-Fr. 28.9. Bruneck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,-Fr. 28.9. Falkenhof Schloß Rosenburg . . . .19,-Fr. 28.9. Sterzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,90 Sa. 29.9. Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28,-Sa. 29.9. Bauernmarkt St. Johann . . . . . . . . .19,-Sa. 29.9. Almabtrieb Zell am Ziller . . . . . . . .19,50 Sa. 29.9. Hintertuxer Oktobefest . . . . . . . . . .23,50 So. 30.9. Speckfest in Villnösstal . . . . . . . . . .26,-So. 30.9. Leutaschklamm – Garmisch . . . .14,50

Max-Josefs-Platz 4 Tel. 08031/12160

Ramersdorf · Im Mütterzentrum, Oedkarspitzstraße 20, findet am Sonntag, 23. September, von 10.00 bis 12.00 Uhr, ein Herbst- und Wintermodenbasar statt. Für Schwangere mit gültigem Mutterpass ist der Einlass schon ab 9.30 Uhr. Kinderkleidung von Größe 50 bis 116, Spielsachen und Baby- und Kleinkindausstattungen werden verkauft. Verkaufslisten gibt es ab Mittwoch, 12. September, ab 20.00 Uhr im Internet unter w w w. m u e t t e r z e n t r u m ramersdorf.de. Die Annahme der Sachen erfolgt am Samstag, 22. September. Für das leibliche Wohl sorgt eine Kuchentheke. Weiter Informationen gibt es unter Telefon 49 15 71.

Fahrt in die Barockstadt Eichstätt

■

Ramersdorf/Perlach · Am Mittwoch, 26. September, veranstaltet das Caritas Alten-und Service-Zentrum, Theodor-Heuss-Platz 5, eine Fahrt nach Eichstätt. Vormittags ist eine Stadtführung geplant. Nach dem Mittagessen kann man durch den Hofgarten spazieren, im Café Fuchs einkehren und/oder auch das »Informationszentrum Naturpark Altmühltal« besuchen. Gute Gehfähigkeit ist erforderlich. Geleitet wird die Fahrt von Frau Klebe. Treffpunkt ist am Mittwoch, 26. September um 9.05 Uhr am Servicepoint der Gleishalle im Hauptbahnhof. Die Zugabfahrt ist um 9.28 Uhr. Die Anmeldung ist bis Mittwoch, 19. September, im Caritas Alten- und Service-Zentrum, TheodorHeuss-Platz 5, oder unter Tel. 67 82 02 60 möglich. Diese ist erst gültig nach einer Anzahlung von zehn Euro. Die Kosten für Fahrkarte und Führung in Eichstätt werden auf die Zahl der Teilnehmer aufgeteilt. Die Schlussabrechnung erfolgt dort.

Reisekalender für’s Fernweh

Poln. Ostsee

27.09. 4 Tg. 27.09. 4 Tg. 28.09. 3 Tg. 28.09. 3 Tg. 29.09. 3 Tg. 29.09. 2 Tg. 01.10. 5 Tg. 01.10. 3 Tg. 03.10. 5 Tg. 04.10. 4 Tg. 05.10. 4 Tg. 05.10. 3 Tg. 06.10. 4 Tg. 06.10. 2 Tg. 06.10. 2 Tg. 06.10. 2 Tg. 09.10. 3 Tg. 09.10. 8 Tg. 09.10. 5 Tg. 09.10. 5 Tg. 10.10. 4 Tg. 12.10. 3 Tg. 12.10. 3 Tg.

Kuren & Wellness

83052 Bruckmühl 83022 Rosenheim 80539 München Müller-zu-Bruck Str. 3 Tel. 08062/5008

phantastischer mittelalterlicher Atmosphäre präsentiert. Höhepunkte sind das Ritterturnier, die Tages- und Nachtkonzerte, das große Feuerspektakel am Samstagabend, sowie die Shows der zahlreichen Gaukler und Artisten. Weitere Infos unter www.spectaculum.de und www.maxlrainer.de.

■

Th.-Wimmer-Ring 3 Tel. 089/222451

Centovalli-Bahn . . . . . . . . . . . . . . .299,-Piemont für Geniesser . . . . . . . .399,-Almabtrieb Meransen . . . . . . . .229,-Proseccostraße . . . . . . . . . . . . . . .215,-Speckfest in Villnöss . . . . . . . . .225,-Urlaubsparadies Kärnten . . . . .139,-Wandern am Rheinsteig . . . . . .425,-Törggelen im Trentino . . . . . . . .225,-Bezauberndes Rovinj . . . . . . . . .365,-Die Vielfalt Südtirols . . . . . . . . . .285,-Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249,-Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179,-Weinlese am Plattensee . . . . .259,-Wien – Wachau . . . . . . . . . . . . . . .165,-Törggelen in Südtirol . . . . . . . . .139,-Märchenland Böhmen . . . . . . . .139,-Minitripp Florenz . . . . . . . . . . . . . .189,-Wandern Korsika . . . . . . . . . . . . . .715,-Gardasee Hotel San Pietro . . .335,-Wandern in Kärnten . . . . . . . . . . .385,-Südtirol Oberbozen . . . . . . . . . . . .232,-Romantisches Venedig . . . . . . .179,-Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195,--

inkl. 2 Anwendungen pro Werktag mit VP

10 Tage ab

Europapark Rust

Tagesfahrt inkl. Eintritt

nur

im Berr-Liegebus!

59.-

Termine: 30.10./31.10./24.11./15.12./03.01.2013

2 Tage ab 185,-

Hévíz Kuren in Ungarn

8 Tage ab

399.-

inkl. HP

Ab 17.9. jeden Montag im Berr-Liegebus!

85.90 2-3-4 Tage Termine das ganze Jahr 135

Prag

2 Tage ab

im 4-Sterne Stadt-Hotel Panorama

Städtereisen Berlin-Dresden-Wien

3 Tage ab 4 Tage ab

14-tägig schon ab in 4* Stadthotels

Insel Ischia

155.219.-

159.329.-

Inkl. HP

10 Tage ab

jeden Montag und Freitag im Berr-Liegebus - 30 Hotels zur Auswahl

Advent- Weihnachtswww.berr-reisen.de info@berr-reisen.de • Tel 089/22 50 97 und Silvesterreisen Fordern Sie unsere Kataloge an:

299.-

Kolberg und Henkenhagen - Jeden Freitag

im neuen

WINTERKATALOG Gleich anfordern!

Verkäufe

Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 € VB (NP 1500 €), Tel. 0176/58132631

München / Am Neumbierbeserge

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe · Tel. 0 89/ 60 60 67-0 Verkäufe Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Fast geschenkt! hochwertige Damen-Gard. Gr. 44/46, Abendkleider, eleg. Schuhe Gr. 39, Tel. 089/919679 o. 0172/8913863 Hausauﬂ: schö. Möbel MahagVitr.,Schränke, Sideb., mod. Gemälde Großform., gr. Zypressen, Gart.möb. uvm VB, 0172/6192437 Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 104€/pro Ster. Tel. 089/20184457 Brennholz/Fichte trocken, 30 cm l, gg. Abhlg., ( 08104/887970 Namensschilder inkl. Gravur 6,95 € mehr auf bayesen.COM Verschied. Handy’s a., 10.- € ( 089/45455370 Ofenholzproﬁ.de 089-41132110 Mobil: 0174/6725100 Oldtimer Bj 55 Wamsler Dauerbrandherd g.erh. 0160/99121883 GEO-Magazin pro Heft € 1,- von 1977 - 94, Textil-Ficcus-Busch 150 cm € 50,-. ( 08106/8175 Trachtenbekleidung Gr.48 Janker u.v.m. VB ( 089/493551

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Fichte und Buche ( trocken ) + LieSZ-Magazin Sammlung ab 1999, ferung, Tel. 0160/96242124 diverse Magazine Madame, Vogue, Essen und Trinken und Feinschme- TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, cker ab 1995 Tel. 089/919679 o. inkl. Lief., T. 0151/46107599 0172/8913863 Paradies Bettwaren. ExcellenB r e n n h o l z - O f e n f e r t i g tes Daunenbett, 135/200 cm. ,( 0151/22232453 Ganzjahresdecke, 100% feinste Daunen, 525 Gr. Info: Tel. Garagenflohmarkt wg. Haus- 0174/6261849 mirjam.blum@hothaltsauflösung 20.9.-22.9.12 von mail.com 10-18 Uhr, EFH Theodor-Fischer-Str. 102, 80999 Mü-Untermenzing BluRay Player NEU 75 € NP 200 € Röhren TV,70 cm,25 €; Autoradio Leere VHS/Betamax Kassetten Sony 20 €; Freitag 21.9., 18-19 Uhr, ( 089/664580 Lipowskystr.18a, Fahl Bett-Couch, Sessel, Coach-Tisch, Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Wohnwand, Esstisch und 6 Stühle, H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, ( 0176/29852579 VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Absolut neuwertiges »Akva-All- 0172/1404060 round« Wasserbett, 160 x 200 cm, Europaletten, gut erhalten, Stück mit Kunstleder schwarz umrandet 10.-, Tel. 5803875 und gepolstert, Wassermatratze UNO LS 4, Akva-Vital-Heizung mit Herren-Nappa- Ledermantel, Thermostat und Timer, Kopfteil »Pla- Marke »Kapraun« (Konen), Gr teau« in Kunstleder schwarz, cham- 52/54, moccabraun, sportlich verpagnerfarben abgesteppt, 180 x 105 arb., Stehkragen, verdeckt ein- reicm, Stausockel in ahorn, 25 cm hoch hig zu schließen, am Kragen 2 gr. mit 4 Klappen, Schonbezug und Druck knöpfe, Bindegürtel, RüKomfort-Auflage 95° waschbar, ckenlänge ab Kragen 128 cm, nie NP 3.600,–, VB 850,–, Telefon getragen, NP 1100,– für FP 250,– , 0178/8110106. Tel. 089/1575369 , Fotos unter: www. mehr-wissen-id.de/1806 Warmer Wintersack (Snowline Odenwälder Babynest), blau, f. Kaffeemühlensammlung, ca. Kinderwägen, Daunen gefüttert, € 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 20,– Tel. 0152/22964792 089/6708637 od. 0172/1404060

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Gut erh. Küche v. Segmüller, m. RASCH & RAUS! Entrümpelung Backofen oh. Spüle, VB 500,– €, gr. Wohnungsauflösung, Nachlässe, Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab VB, Tel. 37955738 14,00€( 089/74567670 Rolladen-Reparaturen, günstig Wohnungsauflösung zum Firma Tel. 7934983 Selbstabbau am 22.9. in FeldmoBuche/Birke Ster ab 75,– €; Forstb. ching, Herbergstr. 73, ab 8.00 Uhr Weber Tel. 662242 ( 09482/1586 Neuw. Vitrine, billig Schallplatt., Luxus for less: HaushaltsauflöTischwäsche,Taschen, T. 7916021 sung am 22.9. von 10.30 bis 18.30 Trimm-Dich-Rad, gut erh., VB h in der Höhenkirchner Str. 3 in Holfolding/Brunn. Designerbeklei120,– € T. 089-74492425 dung (Escada, Airfield.. Gr. 42 bis Gebr. Umzugskartons € 1,50/St. 46) Kleinelektro, Kleinmöbel, Garinkl. Lieferung, T. 0171/8179863 ten-Accesoires, Gel-Kamin, DVD’s CDs.. Vorabinfo: 0177/4944089

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Kleidung

Internet-/PC-Probleme?Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

Haushaltsauﬂösung: Sa. 28.09. Möbel, Geschirr und Anderes abzugeb. gg. Abhol. 10-16 h bei Schrub, Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 126/III., Tel. f. Rückfrag.:( 089/6084349

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung von z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sof. Bargeld. www.secondherzog.de 80539 München Wohnungsauﬂösung und KleinHildegard Str. 9 Ankauf täglich von transporte, T.0177/8792369 11 - 18 Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn089/99943409 ungs-Auﬂösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934

Löse jedes PC - Problem, auch Neuinstallation ( 089/95403627 PC-Hilfe, 20 €/h T. 0173/4883276 Biete PC Hilfe 089/22539826 PC-DOKTOR 0171/7777766 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.)hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766

MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC- Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535

Fahrräder Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030

Antiquitäten

Da. Fahrrad 26 Z/5Gg.-Rücktr. Wohnungsauﬂösungen, Umzü- 4xbenutzt, zu verk. VB 120,– €, Tel. ge, Entsorg., etc. mit AnrechAnrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB 1498808 300.- zu verkaufen, Tel. nung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 089/6708637 od. 0172/1404060 Entrümpelungen, Wohnungsauf- lösungen, Sperrmüllentsor- Surfbrett JP Freeride, 144 Liter, gung, Transportfahrten, Demonta- mit Segel neu, Gunsail, 7,5 m2, VB gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 780,– €, Tel. 089/706711 58090425 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauﬂösungen zu fairen Preisen. Bera- Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 tung u. Besichtigung kostenlos. VerNeueröffnung einer Kinderwertbares wird angerechnet. Fa. krippe in Hadern,Tel. Winklmaier: ( 089/45461411 0163/6881886 www.zauberwaldEntrümple a.kl.Mengen 72625952 Computer-Grundkurs PC u. MAC. kinder.de Individuelle u. geduldige Schulung Entrümple Whg, Keller, Speicher an Ihrem Computer spez. f. Anfänsofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. ( 089/833427 Entrümplung jeglicher ART! Hole kostenlos tägl. gebrauchte auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 ComputerHilfe 089/54639988 Möbel, Tel. 089/42775805

Wassersport

Wohnungsauflösungen

Alles fürs Kind

Computer/EDV

Zu verschenken

Wohnungsauﬂösungen, Umzü- www.mac-pc-werkstatt.de Matratze 140cm x 200cm x ge auch kurzfristig, Fa. Kress Werkstatt + Vorort, ab 30 €, T. 12cm in Moosach gegen Abholung zu verschenken. ( 089/2805418 089/99148688 o.0171/2624229 45205680

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch

Obst und Gemüse f

u Vorratska Weihenstephan Frische Alpenmilch

Deine Abenteuer-Weltreise!

Die neue HIT Sammelaktion.

1,5/3,5 % Fett

Mit 210 Stickern um die Erde – pro 10 E Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Winzer Krems einzigartige Vielfalt

funny frisch Chipsfrisch, Kessel-Chips oder Chio Chips

Österreichischer, mittelkräftiger Weiß- oder Rotwein, fruchtige Aromen, frische Säure, trocken.

verschiedene Sorten

120-175 g Beutel

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10/4.50 Pfand (1 l = 1.30)

*Unser Normalpreis

12.

100 g

0.99

0.69

statt 0.99*

statt 1.69*

Eigene Herstellung

Italienische

Nektarinen

Aktion

gelbﬂeischig Kl. I

2 kg Kleinsteige (1 kg = 1.50)

2.99

Bedienungstheke

statt 1.89*

statt 6.49*

verschiedene Sorten

+ 6.20 Pfand (1 l = 1.00)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

-40%

Grillrollbraten g

0.59

statt 0.99*

Appenzeller

-35%

Schweizer Schnittkäse mild-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

1.29

Speisekartoffeln vorwiegend festkochend Sorten: Gala/Marabel

2 kg Netz

statt 1.99*

(1 kg = 0.50)

-34%

0.99

statt 1.49*

Frischfisch

Franziskaner Hefeweizen Kasten: 2 x 20 x 0,5 l Flaschen

Deutsche

vom SchweineSchlegel fertig gefüllt und gewürzt 100

Doppel- n tio kastenak

Hacker Pschorr Oktoberfest Märzen

gegart oder geräuchert

-30%

-23%

Aktion

Metzger Hinterschinken

-41%

(1 l = 6.65)

-32%

Hofbräu Oktoberfestbier oder

Delikatess

0,75 l Flasche

(100 g = 0.52-1.08)

Weinmanufaktur Krems Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt Qw

1 l Packung

-37%

20.

statt 31.98*

Frische Putenschnitzel aus der zarten, mageren Brust

1 kg

-40%

5.99

statt 9.99*

Frisches Seelachsﬁlet MSC-zertiﬁziert ca. 300-600 g, aus nachhaltiger Fischerei 100

-28% g

1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

statt 1.79*

Holländische

Paprika

-35%

rot oder mix Kl. I

500 g Packung

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

(1 kg = 2.58)

1.29

statt 1.99*

Gültig vom 19.09. bis 22.09.2012. Druckfehler vorbehalten.

WIR GRATULIEREN DEM MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ZUM JUBILÄUM.

Messestadt West 2600 Parkplätze • A 94 Ausfahrt München Riem • www.riem-arcaden.de RIA103963_AZ_60J_ET210710.indd 1

17.06.10 09:14

Verschiedenes

Regalkombination: 4 teilig, helles Holt/Milchglas, (2 schmale, hoart Das Kunstmagazin , Jhrg. he Teile m. Milchglasböden bzw. 1980-2012 gg. Abhlg. Säbener Str., Türen, 1 TV-Regal, 1 halbh. Teil m. ( 089/81099390 Türe u. 4 Schubladen) SelbstabhoSurfboard Klepper 304, kompl. ler a.Ostbahnhof. T. 0173/6616608 ( 089/3143957 Gut erh. Küchenzeile m. HängeDrucker/Fax: HP Ofﬁce Jet LX und Unterschränken in dezentem PC:Medion 8088, ohne HD. Abh. in Grün sowie E-Herd und Spüle bei Selbstabbau zu versch. Abbau muss Neubiberg. ( 089/602646 am 10. Okt. erfolgen. Morassistr. 8, Nähe Isartor. T. 0173/3142763 o. 0173/2889188

Zu verschenken

Tiermutter Kreil su.liebev. Plätze für Pekinese-Rüde, ca. 2 J., kl. Mischling, ca. 2 J., Labrador- MIx, ca. 3 J., u. v.a. Hunde. Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensions- gäste; Telefon 09951/ 8574 www.gnadenhof-lorena.de Tiere bekommen keine Sub- ventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com

23 hellrote Terrassenplatten aus Beton an Selbstabholer zu versch.. Liebe Fischfreunde, Privatzüch50x50x5,5. ( 0176/60028482 ab 18 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbörUhr Parkstadt Schwabing se + Tauschbörse (1. Sonntag im Wer verschenkt gebrauchte Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Möbel an mich?, T. 089/80037408 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Wir holen tägl. kostenlos Mö- ab 19 h 089/5704563 bel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Markise, elektr. ein und ausfahrbar, B 5,48 Tiefe ca 2m, einwandfreier Zustand mit 2 Bediengeräten, wegen Anschaffung eines Wintergartens kostenlos abzugeben ( 0178/7775685 od. 089/14303887

Kaufgesuche

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Fotoapparate T. 089/69388678 68074741 o. 0172/8536421 Ankauf alter Figuren , Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und KrüHole kostenl. gebr. Möbel ab T. ge ( 089/4315234 33098564 od. 0177/1569509

$ Pelz-Ankauf $ Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen 300-6000 € in bar. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbänder, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- u. Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Gemälden, Antiquitäten, Nähmaschinen usw. Kostenlose Beratung & Wertschätzung Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 089-95 40 60 13 Mob. 0163-662 03 03 / Firma Feder

Kaufe Bücher, Graﬁken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 Su. alles von Märklin , zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 LP-Samml. gesucht! Gepﬂegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken,antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, ( 08152/981205 Modelleisenbahn ( 089/3510693

Suche Lokomotivschilder aus Kaufe Granatschmuck, KoralMetall T. 0174/3041152 len, Gold, Silber Tel. 089/12020717 Privat sucht: Alte Schreibmaschinen, Fotoapp., Ferngläser, Näh- Su. Modeschmuck, T. 12020717 masch., Plattenspieler u. SchallplatFairer Ankauf: Tischwäsche, ten. ( 0163/4644599 Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Suche alte Nähmaschine, Mocca Handtaschen, altes Porzellan, Beu. Kaffeeservice u. alte Schreib- steck, Münzen, Uhren auch defekt, masch. ( 0163/4477278 Tel. 089/12020717 Su. Schmuck ( 0163/4644599

Rentner kauft: Streichinstrumente sowie Orden, TapferkeitsmedailPriv.su. Pelze, hochw. Teppilen, Edelpelze, Uhren, Edelmetalle che, Tafelsilber, Handtaschen, u. Münzen, Tel. 0171/5830500 ( 0176/6113067 Kaufe versilberte Bestecke Priv. su. Trachtenbekldg. Münzen, www.feinsilber999.de Pelzjacken, Zinn + Krüge, Tracht.schmuck( 01578/9401606 Nerzmantel oder Nerzjacke bis ca. 200.- z. kaufen ges., T. Su. Nerzmantel Gr. 38/42, Hermes 08677/61472 o andere excl. Handtasche. Alte Armband-u.Taschenuhren, Bleikris- Oma’s Handtaschen, Möbel, Getall ( 0157/88326615 schirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Privat sucht Ess- u. Kaffeeser Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, vice, Sammeltassen und Bleikristall, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Tel. 01522/5789527 0173/7058998 Kaufe Gold- u. Silberschmuck Kaufe hochw. Trachten, Hand(auch defekt), Tafelsilber, Münzen taschen u. Pelze, T. 0177/6711198

Wir holen gut erhalt. Möbel Älterer PC ohne Internet-An- kostenl. ab Fa. Tel. 495354 schluß, 2 J. alter Monitor, 1 LaserDrucker, 1 Computer-Tisch aus Mettall/Holz gegen Abholung von Privat, ( 089/35816785 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Verschenke 1 großen Karton Uhr, 089/3138652 Flohmarktware, Tischdecken gestickt 85x85 cm, 1 Ölbild alt, Rah- Hundehaftpﬂ.-Versicherung VS men defekt, usw. Abholung Mün- 5 Mio., jährlich ab 50.-, Tel. chen-Nord ( 089/37506161 089/238869-13 Versicherungsmakabends ab 18 Uhr lerin; info@elvira-bigl.de

Tiermarkt

Gebrauchtes Snowboard Marke Palmers mit Softbindung Marke Nitro und Softboots Marke Raichle (Gr. 40). Abzuholen in Laim, Tel. 0163/3300034

Pelz Aktion München

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

u. Antikes, ( 0171/3501498

Su. für privat Tiffany-Glaskunst Kaufe Ölbilder, ( 089/2011259 u. Jungendstillampen, Gobelinbilder, Ess- u. Kaffeegeschirr, ältere Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Puppen + Puppenwagen, Wand Teller, Becher, etc. , Mit seriöser und Standuhren ( 01520/4672405 Abwicklung, T. : 0177/3341287

Privat su. alte Schreibmasch. Kl. Hündin ( 08026/929224 Nähmasch., Teppiche, SammeltasTolle Familienhunde! Australian sen, Kristalle, Bilder, Zinn, KaffeeShepherd Welpen; s. kinderlieb, mühle, Grandelschmuck und diverses. ( 0157/83623835 www.sonnenpferd.de

Su. v. priv. Handarbeit., Abendkldg., Tracht und Pelze, Handtaschen, hochw. Armbanduhren, Radios, ( 0174/5613123

Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, altes Porzellan u. Modeschmuck. Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Ankauf v. Kinderkldg. Herbst/Winter, alle Größen, f. neuen Second Hand Laden. Tel. 0176/29116043 Alte Radios, Walzenmusikger. u. alles v. II. Weltk. T. 37067861

Verschiedenes Umzüge, Tel. 089-6149432 www.Umzuege-Ihr-Team-de Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundl. Wasserlackbasis Fa.Urban ( 0171/3675475

Alte Steiff-Tiere u. Bären vor 1970 z. Kauf gesu.,07324/981303

Su. Trachtenmode, Pelzjacke/ Suche Musikinstrumente aller Mantel. Seriöse Abwicklung, zahle Art, Tel. 0157/31480346 fairen Preis. ( 0157/79248738 Modelleisenbahnen, auchltere Privat su. gebr. Pelze, Trachten und defekte, zu kaufen gesucht. +Taschen, zahle bar0160/1795878 Tel. 09077/700248

gültig bis 30.09.2012

…UND BELOHNT DIE LESERINNEN UND LESER DER MÜNCHNER WOCHENANZEIGER MIT TIKEL AUF EINEN AR IHRER WAHL GE GEGEN VORLA IGE. DIESER ANZE

! Fressnapf Unterhaching, Karl-Hermann-Weg 5 · Fressnapf München, Lotte-Branz-Straße 14 Fressnapf München-Sendling, Kistlerhofstr. 168 · Fressnapf München, Dachauer Str. 539 Fressnapf Trudering, Schmuckerweg 3 · Fressnapf Pasing, Bodenseestr. 24 · Fressnapf Sendling, Plinganserstr. 58 Fressnapf Dachau, Fraunhofer Str. 9 · Fressnapf Fürstenfeldbruck, Industriestraße 19 Fressnapf Unterschleißheim, Morsestr. 1 · Fressnapf Puchheim, Dornierstr. 3 Fressnapf Ismaning, Osterfeldstr. 43 · Fressnapf Aschheim, Uhlandstr. 30

WWW.FRESSNAPF.DE . WWW.TIERWELT-MUENCHEN.DE

Von Privat, kaufe altes Porzellan, Pelze, alte Schreibmaschinen u. Schallplatten, alte Bestecke. Zahle bar! Tel. 0163/9023536

Verloren am 13.09.12 Foto-SD Speicherkarte, 2 GB, vermutlich Kronwinkler Str. Altaubing, Finder erhält Belohnung, Hofmann, T. 089/8712122

Privat su. Brillen, Fotoapparate Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! u. Bügeleisen. 0157/735377 58 Bitte alles anbieten! Tel. Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, 0176/80090377 Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Pelze usw. ( 0152/52660831 Schmuck sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie an, T. 17117440

2RA0BA% TT

Haushaltsauﬂösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279

Verloren

Kaufe kompl. Nachlässe und hochw. Kleidung, 0162/8621976 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn. Hausbes. mögl.,( 0152/21597987

LIERT U T A R G F P A N FRESS CH GANZ HERZLI AG! T S T R U B E G M ZU

Privat sucht Louis Vuitton Handtaschen u. hochwertige Uhren z. B. Rollex, Tel. 0177/4309061

Wir su. Glas, Porzellan u. Floh-_ marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989

Kaufe Pelze, Puppen, Bücher Brillen, Mützen, Silber, edle Abendgarderobe ( 0157/89402564

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110

Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck, Zahle bar und fair! ( 0160/5906694

Antiquitäten-Nachlässe kauft Tel. 0152-264 58 279 Kaufe altes Spinnrad, Wanduhr, Eisenbügeleisen, alte Schreibmaschine, T. 01577/9279174

Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Leder-u. Trachten, Porzellan und Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Glas. ( 01577/2010443 König-LudwigRing 01605906694 Suche aus Omas Zeiten: Pelze aller Art, Trachten, AbendgarderoSu.Schallplatten 01577/2010443 be, Schreib- u. Nähmaschinen, Tafelsilber, Damen- u. Taschen- uhren, T. 01525/1069969 Hr. Klimt Barankauf Gold & Silber SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen Duft- und Edelstein-Galerie Unterhaching Hofmarkweg 8 Telefon 0 89 / 61 00 17 23 www.duft-edelstein-galerie.de

Priv. su. hochw. Pelzmäntel/Jacken, Trachtenbekldg u. Handtaschen ( 01577/6003416 Privat su. Zinn, Pelze, Modeschmuck, Silber, T. 0177/6113440 Netter seriöser Mann kauft Pelzbekl. aller Art 0177/1753779 Su. Rolex o.ä. ( 0177/1753779

Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171

Suche alte Vorderlader, Bajo- Malen-lack. preisw.089/63287950 nette, Säbel, Dolche , Tel. Entrümpelungshilfe 01707071798 09104/1200 Entrümpelung/Dienstleistungen, Rentner kauft: StreichinstrumenKostenlose Metallabholung. te sowie Orden, Tapferkeitsmedailprivat/gew. Tel. 0160/94662100 len, Edelpelze, Uhren, Edelmetalle u. Münzen, Tel. 0171/5830500 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Meisterbetrieb seit 1868 überBronzen, Gemälde, Möbel, Porzelnimmt Badkomplettsanierung, Salan, Uhren usw. auch ganze Nachnitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauelässe -Tel. 08208/1612 oder Tel. rer- und Fliesenarbeiten, unver0172/8265552 bindliches Angebot, Tel. 089/ Su. kompl. Brennertopf, 25 cm 263393 oder 0172/8831783 Durchmesser im Ofen gemessen für Ölofen der Fa. Koppe, 2Z330 u. G.M.Baumfällung - Günstige Ölregler 2Z330, Tel 08178/3019 Sonderpreis für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entoder 08151/744271 sorg. Angebot und Anfahrt frei. Kaufe Postkarten 08142/487289 Tel. 089/343397 oder 87129285

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Platz für Promis

■

Dr. Rainer Stinner, MdB: Lokaltradition und Lebensart, verbunden mit Unternehmergeist, Weltoffenheit und Blick für Zukunftschancen: Das zeichnet die Stadt München aus und das zeichnet auch die 60-jährige Geschichte des Südost-Kuriers aus. Das Zitat des ersten Bundespräsidenten Theodor Heuss: »Das Wichtigste im Staat sind die Gemeinden und das Wichtigste in den Gemeinden sind die Bürger« gilt auch heute noch. Gerade als Außenpolitiker, der sich täglich mit den Erfordernissen der Globalisierung und weltweiten Problemen beschäftigt, weiß ich, wie wichtig lokale Verwurzelung für Menschen ist. Die Straße, das Viertel, die Gemeinde: das sind die ersten Bezugspunkte für jeden Bürger. Nur wer versteht, was in seiner Straße und in seinem Stadtviertel vor sich geht, kann auch über den Horizont hinausblicken. Und für diese Information leisten Zeitungen wie der Südost-Kurier einen ganz wichtigen Beitrag. Trotz aller digitalen Informationen: Viele Bürger wollen und werden auch in Zukunft auf die Zeitung als Informationsmedium nicht verzichten wollen. Der Südost-Kurier informiert über lokale Begebenheiten, er wirft den Blick auf Vertrautes, er erklärt Zusammenhänge und er bietet den Bürgern durch seine Anzeigen die Möglichkeit, ein vielfältiges Angebot an Waren und Dienstleistungen zu nutzen. Mit unternehmerischer Weitsicht hat sich der Südost-Kurier in einen Verbund begeben, um die Schlagkraft zu erhöhen und die Möglichkeiten in dem umkämpften Markt besser zu nutzen.

München/Landkreis · Der Südost-Kurier berichtet seit 60 Jahren zuverlässig aus den Stadtvierteln und dem Landkreis. Alles, was vor Ihrer Haustüre passiert, lesen Sie bei uns. Hier finden Vereine die Möglichkeit sich zu präsentieren, können Organisationen ihr Engagement vor Ort vorstellen. Aber nicht nur Bürger aus dem Landkreis finden Platz auf unseren Seiten, sondern auch der eine oder andere Prominente durfte schon bei uns erscheinen. So konnten wir schon über folgende Persönlichkeiten, die in unserem Erscheinungsgebiet unterwegs waren, berichten: Papst Benedikt XVI, Angela Merkel, Philipp Lahm, Prinzessin Diana und ihren damaligen Gatten Kronprinz Charles, Prinzessin Viktoria von Schweden, Wladimir Putin, Hans-Jochen Vogel, Josef Schörghuber, Friedrich Kardinal Wetter, Kardinal Marx, Hugo Straßer, Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef Braun, Senta Berger, Sepp Maier, Claudia Koreck, Markus Wasmeier, Christian Neureuther, Rosi Mittermaier, Ilja Richter, Hansi Hinterseer, Thomas und Alexander Huber, Lou Bega, Joachim Fuchsberger und viele, viele mehr. Uns liest man eben!

Prof. Dr. Peter Paul Gantzer, MdL: Herzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Bestehen des Südost-Kuriers. Seit 1978 bin ich Mitglied des Landtages und seitdem begleitet mich der Südost-Kurier auf meinen politischen Wegen. In diesen Jahren ist der Südost-Kurier für die Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern immer wichtiger geworden, weil durch Rationalisierungsmaßnahmen die großen Zeitungen nicht mehr so viel Platz haben, über örtliche Angelegenheiten zu berichten. Hier füllt der Südost-Kurier eine wichtige Lücke aus und sorgt dafür, dass die Bürgerinnen und Bürger auch über rein regionale Angelegenheiten und Probleme unterrichtet werden. In diesem Sinne wünsche ich dem SüdostKurier weiterhin den Erfolg, den er sich in den letzten 60 Jahren erarbeitet und verdient hat.

Ich wünsche dem Verlag auch für die weiteren Jahrzehnte viel Erfolg und dem Münchener Südosten noch viele unterhaltsame und informative Ausgaben des Südost-Kuriers.

Da sparst d i R EIC H!

W WW

.TRACHTEN-REDL.D E

Traditionelle Trachtenmode für die ganze Familie, exklusiv aus eigener Produktion und von namhaften Herstellern

EXKLUSIV NUR BEI TRACHTEN REDL! Fesche Dirndl, Dirndlblusen, Schürzen, Röcke, Mieder uvm. aus eigener Produktion. Huberhof · Dorfstraße 6 83607 Kleinhartpenning bei Holzkirchen Tel. 08024 - 47 34 33

fnun

eröf

Neu

nöd in Ei

Weltenburgerstraße 17 81677 MünchenBogenhausen Tel. 089 - 91 95 59

Einöd 2 83623 Dietramszell OT Einöd Tel. 08027 - 908 59 75 Gerharding 1 85652 Pliening OT Landsham Tel. 089 - 90 96 96 85 zwischen Kirchheim und Landsham hinter dem Kieswerk

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr

Uschi, 70 J., Gute Hausfrau, wesentlich jünger wirkend, adrett und mit Ersparnissen. Mit schöner Figur, sonniger Seele u. herzensgutem Wesen. 'Ich bin eine leidenschaftliche Köchin, zuverlässig, häuslich u. sehr naturliebend. Ich fühle mich seit langer Zeit sehr, sehr allein u. suche jetzt e. netten, liebevollen Partner. Warum sollen wir uns nicht noch einmal für den Rest unseres Lebens verlieben? Gemeinsam könnten wir ein schönes Leben haben. Ich könnte Sie besuchen kommen. Bitte zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf über:' (22/F1005641) Anruf kostenlos ( 0800 - 222 89 89 Landarzt i.R., verw. 67/186 Jürgen,

schlk., NR, humorv. u. unkompl., mit tiefblauen Augen u. silb. Haar. Ich bin e. leidenschftl. Hobbykoch, als naturverb. Mensch liebe ich auch das Meer, gehe gerne wandern u. spiele Golf. Mehrsprachig u. am Weltgeschehen interess., suche ich e. niveauv., attrakt., gebildete Dame, die ebenfalls am Aufbau e. schönen, gleichberechtigten Beziehung interessiert ist. Bitte rufen Sie mich einfach an über: (22/F1005795) Anruf kostenlos ( 0800 - 222 89 89

Heinrich, 76J., Handwerksmeister i.R., Ludwig, 82 J., niveauvoller Witwer vital, gutaussehender, sympath. Witwer, e. äußerst stilvoller, gepfl., junggebliebener, finanziell bestens versorgter Kavalier (Haus, PKW vorhanden), fühlt sich einfach zu jung u. vital, um alleine zu bleiben. `Ich habe vielseitige Interessen, bin ein guter Handwerker u. bei schönem Wetter auch gerne in meinem Garten. Wo ist die liebevolle, charmante Dame, mit der ich alles Schöne gemeinsam erleben kann, gerne auch bei getrenntem Wohnen. Zwecks Verabredung rufen Sie mich doch einfach mutig an über:` (22/F1006773) Anruf kostenlos ( 0800 - 222 89 89 Ellen, 66 J., Hauswirtschafterin Fleißige, unkomplizierte Witwe vom Lande, hübsch u. treu. 'Ich lege Wert auf Zuverlässigkeit u. Ehrlichkeit. Ich selbst bin eher zurückhaltend, sehr umgänglich u. scheue keine Arbeit. Ich habe eine landwirtschaftliche Ausbildung u. auch weiterhin Interesse an der aktiven Landwirtschaft. Wenn Du ein natürlicher und familiär eingestellter Mann bist u. mich treffen möchtest, rufe bitte gleich an u. frage nach mir über:' (22/F1004965) Anruf kostenlos ( 0800 - 222 89 89

jung geblieben, gepfl., attraktiv, sympath. Erscheinung mit jugendhaftem Charme u. schönen Lachfalten, möchte liebenswerte, ältere Dame kennenlernen. `Bin Beamter i.R., finaniell unabhängig, Eigentum u. PKW vorhanden. Neben Reisen mag ich u.a. die Natur, Kochen, Theater u. klass. Musik. Ich denke an eine freundschaftl. Beziehung bei getr. Wohnen. Ich hoffe, e. neugierige Dame meldet sich über:` (22/F1003273) Anruf kostenlos ( 0800 - 222 89 89

Markus Rinderspacher, SPD-Fraktionsvorsitzender im Bayerischen Landtag: Im Jahr 2012 begehen wir in München eine ganze Reihe runder Geburtstage. Zum 20. Mal jährt sich der Flughafenumzug, vor 40 Jahren fanden die Olympischen Spiele statt und vor 60 Jahren gründete der Verleger Wilhelm Schmid Senior den Südost-Kurier. Den Machern der Stadtteilzeitung sage ich im Namen der Landtags-SPD Danke für sechs Jahrzehnte gute Arbeit. Als örtlicher Abgeordneter weiß ich aus eigener regelmäßiger Lektüre: Der Südost-Kurier bietet eine gute Mischung aus redaktionellen Beiträgen und Anzeigen. Hier finden die Leser die neuesten Informationen aus dem Stadtteil kompakt und übersichtlich zusammen gefasst. Vor Ort gut verwurzelt ist der Südost-Kurier und dessen lokale Berichterstattung aus erster Hand und nächster Nähe längst zu einem unverzichtbaren Heimat-Medium geworden. Dabei kommen auch die Informationen über die unermüdliche Arbeit vieler Ehrenamtlicher nicht zu kurz. Heute erscheint der Südost-Kurier im Verbund der Münchner Wochenanzeiger in den beiden Stadtbezirken 15 und 16 sowie den angrenzenden Gemeinden. Viele treue Stammleser finden jeden Mittwoch zuverlässig und kostenlos die aktuelle Ausgabe im Briefkasten. In den vergangenen 60 Jahren hat sich gerade der Münchner Südosten enorm gewandelt. Neue Stadtviertel wurden errichtet und die Bevölkerungszahl hat rapide zugenommen. Auch die Medienlandschaft hat sich verändert. Darum ist es nicht selbstverständlich, dass sich ein Printprodukt wie der Südost-Kurier über all die Jahre erfolgreich am Markt behauptet.

Erna, 73 J., - liebevolle Witwe, völlig

unabhängig u. umzugsbereit. Eine natürliche, eher zurückhaltende Frau mit schön anmutender Figur, reizender Ausstrahlung und leuchtenden Augen. Mit guter Rente finanziell sorgenfrei. `Mein Spiegel zeigt e. strahlendes Gesicht, dahinter aber steht leider die Einsamkeit. Bin zuverlässig u. eine gute Köchin. Es wäre schön, das Leben zu zweit zu genießen. Ich wünsche mir sehr, das DU Dich noch heute bei mir durch e. Anruf meldest über:` (22/F1008618) Anruf kostenlos ( 0800 - 222 89 89

Partnerglück Kontaktservice | Wir sind täglich für Sie da von 10 - 20 Uhr (auch Samstag & Sonntag)

Den Verantwortlichen bei den Wochenanzeigern wünsche ich auch für die nächsten Jahrzehnte Erfolg und stets eine gute Hand beim Blattmachen. Allen Leserinnen und Lesern lege ich ans Herz: Halten Sie ihrer Stadtteilzeitung weiterhin die Treue und haben Sie viel Freude beim wöchentlichen Stöbern in Ihrem Südost-Kurier.

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

»Im Wandel« Neue Herausforderungen meistern

Die neue Herbst-/Winterkollektion 2012/2013 ist im Haus! Wir bieten Stadtauswahl cool – modisch – praktisch Wo? Natürlich bei

Thomas Loderer, 1. Bürgermeister der Gemeinde Ottobrunn:

Bundeskanzler Ludwig Erhard besuchte 1965 die Gemeinde Ottobrunn und die Firma MBB. Nicht fehlen durfte natürlich die Zigarre. Foto: Gemeinde-Archiv

Zum 60-jährigen Jubiläum des Südost-Kuriers gratuliere ich seinen »Machern« von den Münchner Wochenanzeigern im Namen der Gemeinde Ottobrunn recht herzlich und bedanke mich für die engagierte und sachliche Berichterstattung über unsere Gemeinde in den zurückliegenden Jahren und Jahrzehnten.

■

Ottobrunn · Ottobrunn ist die jüngste aller Landkreisgemeinden, gegründet wurde sie am 1. April 1955. Bis dato gehörte die Landkreisgemeinde zu Unterhaching. Die beiden Ortskerne lagen rund 2,5 Kilometer voneinander entfernt, sie waren aufgrund der räumlichen Trennung auch durch unterschiedliche Bahnlinien an München angebunden. Im Unterhachinger Gemeinderat waren lange Jahre Vertreter aus beiden »Ortsteilen« vertreten, doch der Wunsch nach Unabhängigkeit war größer als der Wunsch nach Gemeinsamkeit. Nach der Trennung hatte Unterhaching noch

Die Menschen wollen wissen, was direkt vor ihrer Haustür passiert. Der Südost-Kurier sagt es ihnen – Woche für Woche. Das Wochenblatt schließt damit die zunehmend großen Lücken, die die Tageszeitungen in ihrer Lokalberichterstattung reißen. Ob Silberne oder Goldene Hochzeiten, ob Vereinsfestivitäten, kirchliche Feiern oder Firmenjubiläen – so manches freudige Ereignis bliebe aus der öffentlichen Wahrnehmung ausgeblendet, gäbe es den Südost-Kurier nicht. Genau deshalb erfreut sich der Südost-Kurier auch bei vielen Ottobrunnerinnen und Ottobrunnern großer Beliebtheit. Das Erfolgsgeheimnis des Südost-Kuriers besteht darin, dass er nah an den Menschen, den Vereinen und an den Gewerbebetrieben in der Region dran ist. Letztere setzen mit Gewinn auf den Südost-Kurier als Werbeträger. Nicht-kommerziellen Einrichtungen wie Vereinen oder Kirchengemeinden ist er ein wertvoller und verlässlicher Partner bei ihrer Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Jahre

4.970 Einwohner und die »Tochter« bereits 5.816. Der Aufstieg der jüngsten aller Gemeinden war indes rasant, konnte sie doch MBB für ihren Standort gewinnen. Die Firma blieb der Gemeinde erhalten, wechselte aber öfter den Name: Bölkow GmbH (ab 1965), Messerschmitt-Bölkow-Blohm (ab 1969), Luft-und Raumfahrtkonzern DASA (ab 1989) und schließlich EADS (seit 2000). Die Gewerbesteuereinnahmen konnte die Gemeinde gut gebrauchen, denn mit dem Ort wuchsen auch die Bedürfnisse der Bürger in den Bereichen Kinderbetreuung, Schulen und Freizeitangebote.

Weil Sie auch von einem kostenlosen Girokonto Top-Leistungen erwarten. to mit s Girokon r Kostenlose n e kost lose * e Kreditkart

50 € +

■

Südost-Kurier

tr.

. STR

Ottobrunn · Die lokale Agenda 21 für Ottobrunn-Neubiberg wurde am 18. Februar 1999 ins Leben gerufen. Sie folgte dem bereits seit 1996 aktiven Ottobrunner Umweltbeirat. Es haben sich seither insgesamt acht Arbeitskreise gebildet, die sich für ein friedliches und interessiertes Miteinander im Ort engagieren. Folgende Gruppen gibt es: AK Barrierefreies Ottobrunn AK Energie und Klima AK Kinder und Jugend AK Fairer Lebensstil AK Koordination AK Natur und Landschaft AK Ortsentwicklung und Verkehr

* Wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht, bei privater Nutzung und ab 1.200 € monatl. Geldeingang. Gutschrift 50 € Startguthaben 3 Monate nach Kontoeröffnung. Kreditkarte im 1. Jahr kostenlos, danach Jahresgebühr 29,90 € p.a., Bonität vorausgesetzt.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in Ihrer Filiale. Commerzbank Filiale Ottobrunn Rosenheimer Landstraße 87 85521 Ottobrunn Tel.: 0 89-60 81 13-30

AK Begegnung der Kulturen. Die Agendagruppen treffen sich regelmäßig, um über Veränderungen in der Gemeinde zu diskutieren. Jüngstes Werk der AgendaMitstreiter: die Erneuerung des Spielplatzes an der Friedensstraße in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Ottobrunn. Vor einigen Wochen rückten nun die Bagger an und entfernten alle alten Spielgeräte. Neue SitzSchaukeln, eine Nestschaukel, Wipptiere und Naturholz-Klettergerüste für Kleinkinder und ältere Kinder wurden neu aufgestellt sowie der Sandspielplatz erneuert.

Gemeinsam mehr erreichen

Start in den Herbst bei Schuhideen! Jetzt viele neue Styles für Ihren Modeherbst! Hochwertige Schuh mode für Sie & Ihn!

Ottobrunn

R. DST LAN SEER ERN TEG

Perlach

Neubiberg

Putzbrunn

Unterhaching

Ottobrunn Ottobrunn

Ortsteile: Ottobrunn Bürgermeister: Thomas Loderer (CSU) Gemeinderat: CSU – 10 Sitze SPD – 6 Sitze Grasbru BVO – 3 Sitze Grüne – 2 Sitze FDP – 2 Sitze ödp – 1 Sitz

Bild: © Patrizia Tilly – Fotolia.com

RAMERSDORF FASANGARTEN

ben

Startgutha

Engagiertes Bürgertum

Ich wünsche dem Südost-Kurier für die Zukunft viel Erfolg! Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

STR. GAU C HIEM

Ottobrunn · Ottostraße 1 · Tel. 6 09 13 56 gegenüber Hotel Atlantik

»Aktive Agenda«

Auch die Gemeinde Ottobrunn nutzt den Südost-Kurier sehr gerne zur Information ihrer Bürgerinnen und Bürger. Seit fast vier Jahren arbeiten Gemeinde und Verlag zudem bei der Erstellung des Gemeinde-Journals »Mein Ottobrunn« gut zusammen. Auch dafür meinen herzlichen Dank!

TRUDERING

Baby, Kinderund Jugendmode bis Größe 176

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hohenbrunn Taufkirchen Höh kirch Fo

HöhenkirchenSiegertsbrunn

Fläche: 5,23 Quadratkilometer Einwohner (2012): 20.404 Einwohner (1952): 4.370 www.ottobrunn.de

Putzbrunner Strasse 35, 85521 Ottobrunn Inh.: Rainer Kraus, www.schuhideen.de

Verkehr beruhigt

Traditionell asiatische Küche

Geduld ist eine Tugend

■

Ottobrunn · Zu den wichtigsten Baumaßnahmen in Ottobrunn zählt sicherlich der Ausbau der Rosenheimer Landstraße, mit dem 2002 begonnen wurde, nachdem das Mammutprojekt fast 30 Jahre lang immer wieder neu geplant wurde. Große Veränderungen kamen auf die Bürger im Nordabschnitt zu, wurde die Rosenheimer Landstraße doch über die Alte Landstraße in Richtung Neubiberg/Neuperlach weitergeführt und die direkte Zufahrt nach Neubiberg gesperrt, indem die Straße »aufgeforstet« wurde. Die Schneise durch den Bahnhofswald wurde damit wieder geschlossen, was viele Anwohner zunächst sehr verärgerte, da sie nun einen

Köstliches aus Asien und in bester Qualität

Täglich frisch und günstig!

10%

Rabatt für Abholer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Nguyen

Naupliaallee 24 • 85521 Ottobrunn

Klaus und Bernd Rettenberger, Werkmarkt Rettenberger, Ottobrunn: »Wie viele unserer Kunden sind wir treue Leser des Südost-Kuriers, weil wir dort alles über das lokale Vereinsleben und kulturelle Veranstaltungen finden. Außerdem informieren wir uns über die Angebote der ortsansässigen Geschäfte. Deshalb inserieren wir seit der Gründung unseres Heimwerkermarktes vor 57 Jahren im SOK.«

Direkt gegenüber vom Wolf-Ferrari-Haus

Telefon 089 / 61 53 45 86 • www.vugarden.de

Mo.-Sa. & Feiert. 11

– 15

u. 17

– 22

Uhr, So. 17

– 22 Uhr 30

AWO gibt Eltern Ratschläge

■

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Ottobrunn · In der AWO-Beratungsstelle in Ottobrunn findet wieder der Elternkurs »Starke Eltern – starke Kinder« statt. Dieses

sechs Mal vom Donnerstagabend vom 18. Oktober bis 29. November, von 19 bis 21 Uhr. Anmeldung unter Tel. 6 01 93 64.

Umweg nach Neubiberg in Kauf nehmen müssen. 2006 wurde mit dem RoLaMitte-Fest die Fertigstellung des ersten Bauabschnitts gefeiert. Mit dem 2009 abgeschlossenen Ausbau der Rosenheimer Landstraße verfügt Ottobrunn endlich über eine Hauptstraße, die erstmals gut ausgebaute Gehund Radwege hat, geordnetes Parken ermöglicht sowie eine reguläre Entwässerung und Beleuchtung aufweist. Der hässliche Nachkriegszustand dieses fast drei Kilometer langen Straßenzuges wurde damit beendet und das Ortsbild nachhaltig aufgewertet. Besonders ansprechend ist auch die abwechslungsreiche Bepflanzung der Verkehrsinseln.

Hobbykünstler-Dult Mit Liebe selbst gemacht

Die neuen Winterkataloge 2012/13 sind bereits eingetroffen. Wir wünschen dem Südost-Kurier alles Gute zum 60. Geburtstag!

■

Ottobrunn · 2012 jährt sich die Hobby-Künstler-Dult bereits zum 32. Mal und ist zu einer festen Institution für Aussteller und Besucher geworden. Mehr als 50 Aussteller zeigen am Sonntag, 23. September, von 10 bis 17 Uhr am Wolf-Ferrari-Haus und entlang des Eduard-Klas-We-

ges ihre Arbeiten und bieten diese zum Verkauf an. Die schönen und mit viel Liebe zum Detail geschmückten Stände bieten eine breite Palette an handwerklichen Arbeiten. Dabei reicht die Auswahl von Schmuck über Holzspielzeug bis hin zu selbst gemachten Marmeladen.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von

Die damalige Bürgermeisterin Sabine Kudera weihte 2006 zusammen mit dem damaligen Gewerbeverbandsvorsitzenden Michael Dettmer den ersten Abschnitt der umgebauten RoLa ein. Foto: Schunk

Unsere Leistung ist unsere Werbung!

METROPOL Reisen Bahnhofplatz 4 · 85521 Ottobrunn · Tel. 0 89 / 60 30 05 · Fax 6 01 34 15 E-Mail: reisebuero@metropolreisen.de · www.metropolreisen.de

Siemensstraße 18 | 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/60 20 06 | Fax 0 89/6 01 68 13 info@auto-oertel.de | www.auto-oertel.de

Reis-Haus Sushi & Wok

Chinesisch-Mongolisches Buffet mit Sushi pro Person 7 14,90

Show Cooking

Jeden Abend ab 17.30 Uhr – Sonn- und Feiertage auch von 11.30 bis 14.30 Uhr. Große Auswahl an warmen Speisen, Sushi, frischem Obst, Suppen, Salaten, Nachspeisen und Eis. Beim Mongolischen Buffet stellen Sie Ihr Essen aus ca. 30 Sorten selbst zusammen und geben es dem Koch zur Zubereitung.

Mittags-Buffet von 11.30 bis 14.00 Uhr 7 7,90 – außer an Sonn- und Feiertagen. Rosenheimer Landstraße 129, 85521 Ottobrunn/Riemerling, Telefon 0 89/63 8198 96 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier »Junge Autorin«

■

Jochen Imhoff, Michaelskirche, Ottobrunn: Der Südost-Kurier ist der Öffentlichkeitsarbeit unserer Kirchengemeinde ein zuverlässiger Partner. Seine redaktionellen Beiträge haben Niveau, so dass viele Menschen, die wir in der Region erreichen wollen, ihn auch wirklich lesen und so auf unsere Veranstaltungen aufmerksam und neugierig werden. Weiter so; wir gratulieren von Herzen.

Ottobrunn · Miriam Carmina Förster ist erst dreizehn Jahre alt – und hat bereits ihr drittes Buch »Janine, das Reiseschwein« veröffentlicht. Nach »Mhou. Der Vogel Strauß« lässt Miriam C. Förster jetzt ein bayerisches Hausschwein durch die Welt reisen. Seit der Veröffentlichung der beiden »Mhou«-Bände liest die junge Autorin regelmäßig an Grund- und Montessorischulen, in Seniorenzentren oder auf Veranstaltungen des Hachinger Autorenkreises, dessen jüngstes Mitglied sie seit Sommer 2011 ist. »Miriam ist ein Vorbild und eine Ermutigung für Kinder«, sagt Susanne Pröschel, Rektorin der Grundschule Neubiberg, die selbst Autorin ist. Zahlreiche Lesungstermine für 2012 sind avisiert. Da geht es dann auch um das Schweinchen Janine, die mit ihrer Familie auf dem Bauernhof der Familie Sturminger in den bayerischen Bergen lebt und zu einer langen Reise in verschiedene Länder aufbricht.

Mia’s Trachten Couture

Ottostraße 92 am S-Bahnhof · 85521 Ottobrunn · Tel. 0 89 / 60 54 79 · miasmode@gmx.de

Die Top Adresse für schöne Mode

❤ ❤ ❤ ❤

TOSTMANN MOTHWURF HABSBURG OLEANA

❤ ❤ ❤ ❤

u.v.m. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.miastrachtencouture.de

Soziales Engagement AWO Ottobrunn informiert über Projekt

■

Ottobrunn · Bildung kostet nichts – von wegen. Ob ein Kind in Deutschland eine höhere Schule besuchen kann, hängt häufig vom Geld der Eltern ab. Bei den dicht gepackten Lehrplänen der öffentlichen Grundschulen kommen einige Kinder ohne zusätzliche Unterstützung nicht zum Erfolg. Dies kostet aber Geld. Kinder von Migranten sind besonders auf Hilfe angewiesen, doch gerade diese Familien müssen meistens auf jeden Cent schauen. Dabei braucht es nicht viel, um die Fähigkeiten eines jungen Menschen zur Entfaltung zu bringen. Bei der

Nachbarschaftshilfe der AWO hatte man eine Idee: Paten sollen den Kindern ehrenamtlich unter die Arme greifen. Sie treffen sich mindestens einmal wöchentlich, helfen bei Hausaufgaben, unterstützen bei der Vorbereitung auf eine Klausur und helfen bei anderen Schwierigkeiten, die der Schulalltag so mit sich bringt. Die Kinder bekommen durch den Kontakt zu ihren Paten auch wertvolle Kenntnisse in Sozialverhalten und der Bewältigung von Konflikten vermittelt. Wer jetzt denkt, als Pate müsse man Lehrer oder ausgebildeter Pädagoge sein,

irrt sich. Menschenkenntnis, Geduld, etwas Neugier für fremde Kulturen und gute Deutschkenntnisse reichen aus. Und zuverlässig muss ein Pate sein, mindestens einmal in der Woche für sein Patenkind zur Verfügung stehen und nicht plötzlich die Lust verlieren. Fachlich begleitet und beraten werden die Paten von einer Mitarbeiterin der AWO-Familienberatungsstelle. Der Lohn? Schulischer und sozialer Erfolg, an dem Schüler und Pate ihren Anteil haben. Wer Interesse an einer Mitarbeit oder Spenden hat, kann sich unter Telefon 99 01 66 96 informieren.

Mehr drin als Sie erwarten. Der Honda Civic: Jetzt das Advantage-Angebot sichern!

Sicherheits-Wochen!

nstig fina

nzieren

ahlung 0 € Anzsen 0 % Zin

Jetzt gü

17.9. bis 31.10. 2012

Schon ab

€ 13.590

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf. Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons! Servicenummer: 08000 19 14 14 (gebührenfrei)

Der Honda Civic serienmäßig mit: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronischem Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion) (in Verbindung mit Schaltgetriebe) und ECO Assist®, Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m. Erleben Sie den neuen Honda Civic bei einer Probefahrt und erfahren Sie mehr bei uns. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2; CO2 -Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) 1) Bei einer Laufzeit von bis zu 48 Monaten und ohne Anzahlung und 0% effektiver Jahrezins. Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main. 2) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen Honda Civic 1.4 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)

Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.2012. Bei teilnehmenden Händlern. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Ludwig Bölkow: Visionär in Ottobrunn Seit 1958 werden hier die Ideen von Ludwig Bölkow umgesetzt

■ Herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag und viel Erfolg in der Zukunft! Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! Thomas Loderer Erster Bürgermeister

STRUMPF DESSOUS PARADIES

Neu

Ortsmitte Ottobrunn Naupliaallee 20 85521 Ottobrunn Telefon 609 36 86

Ottobrunn · Am 30. Juni jährte sich der Geburtstag von Ludwig Bölkow zum 100. Mal. Nach seinem Abitur im Frühjahr 1932 studierte Ludwig Bölkow von 1933 bis 1939 an der Technischen Hochschule in Charlottenburg Maschinenbau, Fachrichtung Flugzeugbau. Ab März 1939 arbeitete er in der Abteilung Aerodynamik des Projektbüros der Messerschmitt AG in Augsburg. 1948 gründete Bölkow sein eigenes Ingenieurbüro. 1954 begann er sich mit seiner Firma Bölkow-Entwicklungen KG wieder der Luftfahrt zuzuwenden. 1958 wurde das Ingenieurbüro nach Ottobrunn verlegt, und ein Jahr später begann eine Zusammenarbeit mit Heinkel und Willy Messerschmitt. Mit visionärer Kraft und unternehmerischem Elan hat Bölkow Ottobrunn zu einem Technologiezentrum der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie gemacht. Dank Bölkow genießt »Hightech made in Ottobrunn« weltweit auch heute noch einen hervorragenden Ruf. Der Startschuss dafür fiel im Jahr 1958, als Bölkow die Bölkow Entwicklungen KG ansiedelte, aus der nacheinander die Firmen MBB,

Herzlichen Glückwunsch zum 60 jährigen Jubiläum.

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Als in der Region verwurzeltes Kreditinstitut gratulieren wir dem Südost-Kurier zum Jubiläum und wünschen für die Zukunft alles Gute. 089 23801 0 · www.kskmse.de

Die EADS (European Aeronautic Defence and Space Company) hat ihren Sitz in Ottobrunn und geht zurück auf die Gründung von MBB. Foto: LepoRello DASA und EADS hervorgingen. Bei anfangs 250 Mitarbeitern wuchs binnen zweier Jahrzehnte ein Unternehmen heran, das in Ottobrunn rund 10.000 und deutschlandweit 40.000 Menschen beschäftigte. Die Geschichte des Hochtechnologie-Standorts Ottobrunn liefert viele Beispiele für Bahnbrechende technische Entwicklungen. So wurde beispielsweise beim Hubschrauber BO 105 erstmals der gelenklose Rotorkopf eingeführt. Auch wurden

zum ersten Mal Faserverbundstoffe in Rotorblättern eingesetzt – eine Innovation, die heute beispielsweise Windrädern zugute kommt. Auch die Magnetschwebebahn machte in Ottobrunn ihre ersten Fahrversuche. Weitere bedeutende Innovationen mit ziviler Anwendung aus Ottobrunn sind der Airbag, der Nierensteinzertrümmerer oder Solarthermie-Kraftwerke mit Parabolspiegeln. Auf Initiative der Gemeinde wird derzeit eine Vortragsreihe konzi-

piert, mit der die Persönlichkeit, das Wirken und das Vermächtnis Ludwig Bölkows gewürdigt werden sollen. Zur Mitarbeit haben sich EADS und die Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, die TU München, die Bundeswehruni und die Luftfahrt- und Raumfahrtpionierin Eveline Gottzein bereit erklärt. Sobald die genauen Termine bekannt sind, können Sie sie im Südost-Kurier nachlesen. Sie werden im Wolf-Ferrari-Haus in Ottobrunn stattfinden.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Kultur in Ottobrunn: klein, aber fein

Restaurant

Das Programm im Wolf-Ferrari-Haus steht für Qualität

Stehen für Kultur: Bürgermeister Thomas Loderer (l.), Leiter des Wolf-FerrariHauses Horst Frank (2. v. l.) sowie Bernd Seidel (r.). Foto: hw

■

Ottobrunn · Das WolfFerrari-Haus hat im Juli seinen 25. Geburtstag mit einer ganzen Reihe an spektakulären Veranstaltungen gefeiert, die vor allem eins zeigen sollten: In Ottobrunn liebt man die Kultur. So hat es etwa im Rosengarten am Wolf-Ferrari-Haus eine Eigeninszenierung des künstlerischen Leiters Bernd

Seidel mit dem Titel »Die Liebe tanzt mit dir« gegeben. Herausgekommen ist ein intelligentes Stück über die Liebe, das nicht verstören, aber auch nicht einlullen will, sondern auf humorvolle Weise über das schönste der Gefühle erzählen möchte. Ein Benefizkonzert wurde von der Unterbiberger Hofmusik im Rosengarten ver-

anstaltet und zu einem Sommer-Fest-Konzert anlässlich des Geburtstages lud die Rosemarie-TheobaldMusikschule ein. Das Geburtstagskind wurde 1986 eröffnet, benannt wurde es nach dem deutsch-italienischen Komponisten Ermanno Wolf-Ferrari, der von 1915 bis 1931 in Ottobrunn lebte und hier seine Opern

schrieb. Untrennbar verbunden mit der Geschichte des Wolf-Ferrari-Hauses ist Bernd Seidel, der künstlerische Leiter des beliebten Kulturtreffs ist. Bereits 1989 fand unter seiner Leitung das erste Kultursommerfest statt, das zu einer festen Einrichtung im Ort geworden ist. Bis heute zeichnet Seidel für die Mehrheit der kulturellen Veranstaltungen im Wolf-FerrariHaus verantwortlich. »Ich arbeite kaum noch mit großen Agenturen zusammen, klein aber fein, lautet hier das Motto«, so Seidl. Denn bei aller künstlerischer Freiheit, am Ende müssen die Zahlen stimmen. »Wir haben im Schnitt eine Auslastung von 75 Prozent, das sind Zahlen, die sich sehen lassen können«, sagen der technische Leiter des WolfFerrari-Hauses, Horst Frank und Bernd Seidl. Der Anteil, den die Gemeinde im Schnitt für die kulturellen Veranstaltungen oben drauflegen muss, liegt bei rund 80.000 Euro im Jahr. Heike Woschée

am Rathaus

Jeden Samstag von 10 – 12 Uhr

Frühschoppen mit kesselfrischen Weißwürsten und fränkischen Bratwürsten vom Grill Unsere Spezialität

hausgemachter Flammkuchen in verschiedenen Variationen!

Marktfrische Salatvariationen Täglich wechselnde

Mittagsgerichte Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Reiter Rathausstr. 10 · 85521 Ottobrunn · Tel. 6 09 59 59 Mo.-Fr. durchgehend 11.30 – 24.00 Uhr, Sa. durchgehend 10.00 – 24.00 Uhr · Sonn- und Feiertage geschlossen

en sind !! Weil wir die Spezialist www.widholzer.de

Jetzt noch sichern: * Freie Auswahl an Reifen u. Felgen * Vorsaison Preise * Freie Terminwahl * Service ohne Stress u. lange Wartezeit

Höchste Qualität in Beratung und Service ist unser täglicher Anspruch!

Die neue Mode Kollektion

Reifen, Felgen u. Service (Reifen u. Felgen in allen Preisklassen)

Fahrzeugveredelung (Leistungssteigerung u. optisches Tuning)

Freie Kfz.-Meisterwerkstatt (Von der Glühbirne bis zur Unfallinstandsetzung)

Ottobrunn-Riemerling

München-Trudering

Carl-Zeiss-Straße 51 Telefon 089/608585-100 ottobrunn@widholzer.de

Schatzbogen 47 Telefon 089/608585-300 muenchen@widholzer.de

Rathausstrasse 12 . Unter den Lauben 85521 Ottobrunn . 089-609 48 28

Gutschein

FÜHL DICH EINFACH GUT – RAN AN DEN URLAUBSSPECK!

... für mehr Lebensqualität

Angenehm den Körperumfang reduzieren. N * EINLÖSE * ERLEBEN * MESSEN * STAUNEN

Genießen Sie eine

Probebehandlung zum Schnupperpreis von 39,50 Euro -

sparen Sie 50 %! Speed Wellness & Sun Rosenheimer Landstr. 72 85521 Ottobrunn 089 - 63286844 www.schneller-besser-aussehen.de

Gutschein für eine Probe-Behandlung bei Barzahlung. Gültig für das Liema® System. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Vorlage bis zum 30.09.2012.

Schon an die Winterreifen gedacht ??

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

»Jede Menge Fun für die Skater-Jugend«

Friseurteam Monika & Stefanie

Aderbauer Damen · Herren · Kinder Laurinweg 16 · 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/6 09 98 37 Für viele unserer langjährigen Kunden ist der Haarschnitt Vertrauenssache. Seit 33 Jahren in Ottobrunn stellen wir das jeden Tag unter Beweis. Wann dürfen wir Ihr Vertrauen gewinnen? Lassen Sie sich überraschen. Wir sind für Sie da, auch die nächsten Jahre.

Gelungene Aktion von Ottobrunn, Neubiberg und Unterhaching

■

Ottobrunn · Anfang Nutzer. Ehrensache, dass Juni wurde das Herzman da auch beim Aufbau stück des gemeinsamen Funmitgeholfen habe, versicherParks der Gemeinden Ottote Fabian. Seit 2011 engabrunn, Unterhaching und gieren sich die Gemeinden Neubiberg aufgestellt. für diesen beliebten JugendDie neue Mini-Ramp der Firtreffpunkt. So wurde der ma IOU Ramps, Kostenpunkt Platz neu geteert, Geräte rund 28.000 Euro, wurde mit aufgestellt, Sitzplätze errichHilfe der Jugendlichen auftet und zum krönenden Abgebaut. Diese ließen sich schluss die Mini-Ramp errichauch vom Dauerregen, der tet. Der Park gefällt aber dabei herrschte, nicht von nicht nur den hiesigen Juihrer guten Laune abbringendlichen besonders gut, gen. »Wir haben von Ansondern auch den Veranstalfang an den Skatepark mittern des Ramp Champ Jam, geplant, der ist jetzt genau, einem landkreisweiten Skawie wir ihn haben wollten«, te-Contest. Das große Finale erklärt Fabian nicht ohne wird im Funpark am 29./30. Stolz. So wurde das Geld der September stattfinden. drei Gemeinden perfekt anDann kann man den besten gelegt, denn nun entspricht ihrer Zunft beim Skaten zudie Anlage genau den Vor- Die neue Mini-Ramp kommt bei den Jugendlichen sehen. Zudem gibt es aber Foto: hw auch viele Mitmachaktionen. stellungen der jugendlichen hervorragend an.

N a h d u l h e c r S & Postagentur

Kultur pur

■

ichtigen r en zur Wies’n

huh Sc

Inh. Franz Reim Mozartstraße 131 • 85521 Ottobrunn • Tel. 6 09 04 39

Wir bieten Ihnen einen umfangreichen Postdienstleistungsservice sowie viele Postbankangelegenheiten.

Dreschfest

■

• Einschreiben, Express International • Briefe, Pakete, Päckchen • Postbank Giro, Sparkonto

VERTRIEBSAKTION

Ottobrunn · Am Mittwoch, 18. Oktober, 19.30 Uhr, wird im »Ayinger« im Wolf-Ferrari-Hauses der 58. Ottobrunner Kulturstammtisch stattfinden. Als Talkgast begrüßt die Moderatorin des Abends, die Ottobrunner Journalistin und Buchautorin Ruth Eder, Luise Kinseher, Kabarettistin und Schauspielerin. Anstelle eines Eintritts wird um eine Spende gebeten, die einem sozialen Zweck zu Gute kommt. Regisseur Franz Xaver Bogner entdeckte Kinseher als Volksschauspielerin und besetzte mit ihr Schlüsselrollen in seinen Fernsehserien, so als Hanna Graf in Café Meineid und als Polizeirevierleiterin Thekla Eichenseher in München 7. 2010 und 2012 spielte Kinseher beim Singspiel des traditionellen Politiker-Derbleckens auf dem Nockherberg.

von

Tamaris

vom 1. Sept. bis 31. Okt. 2012

UVP nur

Neuer Service: Postfiliale Direkt

€ 39,95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie sehr gerne. Ihr ältestes Schuh-Fachgeschäft in Ottobrunn – seit über 60 Jahren! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 – 12.30 Uhr

Ottobrunn · Der Weg von der Ähre zum Brot – beim »Dreschfest« können ihn Kinder und Eltern ganz anschaulich verfolgen. Am Samstag, 29. September, veranstaltet der WIM Kindergarten Schnirkelschnecke, der während der Umbauphase der Einrichtung nun an der Einsteinstraße 7 in Ottobrunn beherbergt ist, von 14.00 bis 16.30 Uhr ein herbstliches Fest, bei dem an mehreren Stationen gearbeitet wird: Zuerst lernen die Kinder, wie man Getreide bindet, dann dürfen sie es selbst mit Steinen dreschen und die Spreu vom Weizen trennen. Die Körner werden dann in einer handbetriebenen Getreidemühle gemahlen und zu Brot verarbeitet. Die kleinen Bäcker dürfen das gebackene Brot mit nach Hause nehmen. Außerdem dürfen die Kinder sich über ein aufgeführtes Puppenspiel freuen – für Essen und Trinken ist gesorgt. Mehr Informationen gibt es unter Telefon 6 88 82 08.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Im Zeitraffer

■

Karly Kayl, TSV Neubiberg/Ottobrunn: Immer dicht dran am örtlichen Sportgeschehen. Und das schon seit 60 Jahren. Ein bemerkenswerter Zeitraum in der zuletzt rasant wachsenden Kurzlebigkeit auf dem Mediensektor. Als langjährigen und immer kooperativen Partner des TSV Neubiberg/O. habe ich die große Wichtigkeit des SüdostKuriers in den 45 Jahren in denen ich als Pressesprecher für unseren Verein meine Berichte dort platzieren darf, aber auch persönlich als Leser schätzen gelernt. Weiter so!

Ottobrunn · Die Bauarbeiten für das neue Gymnasium in Ottobrunn laufen von 1968 bis 1971 auf Hochtouren. Die Kuratie St. Albertus Magnus beginnt 1976 mit dem Bau einer eigenen Kirche. Diese wird von Kardinal Ratzinger, dem heutigen Papst Benedikt XVI., im Jahr 1977 eingeweiht. Für die Mehrzweckhalle Am Haidgraben wurde 1976 der Grundstein gelegt. Mit von der Partie war auch Bürgermeister Ferdinand Leiß und Gemeinderat Horst StählerMay, der 1977 zum Bürgermeister gewählt wurde. Im Jahr 1979 organsierte Gisela Graßl den ersten Kunsthandwerkermarkt in der Ottobrunner Ortsmitte. Bis heute zieht der Markt mit liebevoll ausgesuchten Kunsthandwerkern tausende Besucher in seinen Bann. Mitte der 1980er-Jahre wurde das Ottobrunner Straßenfest aus der Taufe gehoben, das zunächst nur im kleinen Rahmen rund um den Friedrich-Ebert-Platz stattfand.

Ottobrunn nimmt Fahrt auf Neue Ortsmitte, Kultur und ein Schwimmbad

Der Bau der neuen Ortsmitte. Dringend notwendig wurde dies auch, um Platz für ein neues Rathaus zu schaffen. Fotos: Gemeindearchiv

■

Ottobrunn · Die 1970er-Jahre starten in Ottobrunn mit dem Bau eines modernen Feuerwehrhauses. Zum damaligen Zeitpunkt galt der Bau als der modernste, den es weit und breit gab. Im Jahr 1975 Jahre nahm der Gemeinderat zusammen mit dem Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum die Planungen für die Realisierung einer eigenen Ortsmitte wieder auf. Ein erneuter Wettbewerb wurde ausgerufen, den das Architekturbüro Goergens und Miklautz gewann. Das Ziel der Planungen sollte die Schaffung einer sozialen Mitte sein, die kommunale und gewerbliche Interessen gleichermaßen berücksichtigt und zudem weiteren Wohnraum bietet. Dringend notwendig wurde der Bau der neuen Ortsmitte auch, um Platz für ein neues Rathaus zu schaffen. Bis dato war das Rathaus in der Villa des Komponisten Wolf Ferrari in der Mozartstraße untergebracht. Doch die Räum-

lichkeiten waren hier längst zu klein geworden. Nachdem das neue Rathaus 1983 eingeweiht wurde, bezog die Seniorenarbeit ein Jahr Später die Räumlichkeiten in der Mozartstraße.

Das »neue« Phönixbad wurde 1999 wieder eröffnet. Foto: Schunk Der Grundstein für das Schwimmbad Ottobrunn wurde 1974 gelegt. Auf dem Gelände, wo sich heute das Schwimmbad und der Sportpark befinden, war bis 1968 das Kies- und Quetschwerk

Heinrich. 1976 wurde das Schwimmbad schließlich eröffnet. 1996 brennt das Ottobrunner Schwimmbad nach einem technischen Defekt völlig aus. Für drei Jahre bleibt das Bad geschlossen, um in völlig neuer Pracht 1999 wieder eröffnet zu werden. Der Name für das Schwimmbad wurde bei einem Namens-Wettbewerb gefunden. Die Assoziation, wie der sprichwörtliche Phönix aus der Asche erstanden zu sein, kam bei der Jury hervorragend an. Die Leitung des Schwimmbades wird in die Hände der Sportpark GmbH gelegt, eine Tochtergesellschaft der Gemeinde, die sich um die Verwaltung des Schwimmbades und der übrigen Sportstätten vor Ort kümmert. 1977 wird der Grundstein für das Ottobrunner Eisstadion gelegt. Gleich zweimal durfte im Jahr 1978 gefeiert werden, denn die Mehrzweckhalle und das Eislaufstadion wurden eingeweiht. Insgesamt gab die Gemeinde für die Errichtung der Sportanlagen rund 1,3 Millionen Mark aus. Das Ottobrunner Bürgerhaus heißt mit Gemeinderats-Beschluss vom Dezember 1985 »Wolf-Ferrari-Haus«. Sein Namensvetter, der deutschitalienische Komponist Ermanno Wolf Ferrari lebte von 1915 bis 1931 im Ottobrunner Raum. Ein bleibendes Denkmal erhält im Jahr 1989 auch der Namenspatron der Gemeinde: Im südlichen Seitenflügel des Rathauses eröffnet das KönigOtto-von-Griechenland-Museum, das 2000 von 80 auf 180 Quadratmeter vergrößert wird.

60 Jahre Südost-Kurier

Bewegte Geschichte des Gymnasiums

Mit Rückenwind mobil, durch E-Bikes von

1.200 Schüler besuchen die Ottobrunner Schule

■ Team Diel GmbH

Ottostr. 132 - 85521 Riemerling 089/601 63 31 Di -Fr 9 - 18 Uhr - Sa 9 - 14 Uhr

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Ottobrunn · Das Gymnasium Ottobrunn, das in zwei Abschnitten gebaut wurde und im Schuljahr 1971/72 seine Arbeit aufnahm, wurde gleich zweimal in den 70er-Jahren (1974/76) Opfer eines Brandstifters. Ein 18-jähriger Ottobrunner hatte beide Male Feuer gelegt und damit jeweils einen millionenschweren Schaden angerichtet. Der Schüler, der wegen der ersten Brandstiftung auch ins Gefängnis kam, erhängte sich nach der Tat. Weil die Schülerzahlen im Laufe der Jahre stetig anstiegen, wurde Ende 2009 eine Erweiterung des Ottobrunner Gymnasiums durch den Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München (ZV) beschlossen. Im März 2011 wurde dieser Anbau feierlich eröffnet. Es hätte alles so schön sein können. Bürgermeister Thomas Loderer seufzt, wenn es um den Anbau des Ottobrunner Gymnasiums geht. Zum Schuljahresbeginn 2010/2011 wurde der großzügige Anbau in Betrieb genommen. Eine Schulraumgestaltung mit Vorbildcharakter habe der Zweckverband dort geschaffen, so der

Rathauschef und Verbandsvorsitzende nicht ohne Stolz. Kaum sieben Monate später, wenige Tage nach der Einweihung im März 2011, musste der komplette Trakt geschlossen werden, denn Messungen hatten eine erhebliche Belastung mit Styrol ergeben. Styrol, das zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird, steht im Verdacht krebserregend zu sein. Das Unglück war damit aber noch nicht besiegelt, auch die mit der Sanierung des eben neu erbauten Gebäudeteils beauftragte Firma arbeitete nicht wie gewünscht. Statt eine Minderung der Werte, wurden auch andere Teile des Gebäudes mit Styrol belastet. Ottobrunn reagierte sofort und beauftragte eine andere Firma mit den notwendigen Arbeiten. Ab Herbst 2011 konnte der Anbau wieder genutzt werden. Ab Herbst 2013 sollen schließlich Bauteile des Gymnasiums Ottobrunn abgerissen und neu gebaut werden (Investitionsvolumen: ca. 27 Millionen Euro). Die Ottobrunner Schüler werden dann dem Vorbild ihrer Neubiberger Kollegen folgen und ins neu gebaute Gym-

Zwischen 1968 und 1972 wurde das Ottobrunner Gymnasium gebaut. Foto: Archiv Ottobrunn nasium Höhenkirchen-Sie- diese Weise können die Argertsbrunn für die Dauer der beiten schneller und effektiArbeiten ausweichen. Auf ver durchgeführt werden.

Der Mensch im Mittelpunkt Zahnarztpraxis Pfafferott: Kompetenz & Feingefühl

■

Ottobrunn · »Das Vertrauen ist Grundlage für ein gutes Arzt-Patienten-Verhältnis und ist gleichzeitig Basis für eine erfolgreiche Behandlung«, betont der engagierte Zahnmediziner, der bereits seit 16 Jahren eine Praxis in Ottobrunn betreibt. Bevor es zu einer umfangreichen zahnmedizinischen Behandlung kommt, wird kompetent beraten und über alle Eventualitäten aufgeklärt. So können unnötige Ängste überhaupt nicht entstehen, beziehungsweise abgebaut werden. Das professionell Zahnarzt Jörn Pfafferott und sein Team in der Praxis Foto: hw geschulte Praxis-Team ist in der Rosenheimer Landstraße 103.

halt der Zähne ausgerichtete Betreuung«, verspricht Jörn Pfafferott. Unter Zuhilfenahme modernster Behandlungsmethoden in Kombination mit sensiblem und hochpräzisem Handwerk kann heutzutage fast schmerzfrei gearbeitet werden. Die Ozontherapie stellt dabei eine wichtige unterstützende Maßnahme dar. Kiefergelenk-, Kopf- und Nackenschmerzen oder Hautempfindlichkeiten werden durch funktionstheraNimmt sich viel Zeit für peutische Maßnahmen geseine Patienten, Jörn lindert oder beseitigt. Ein Pfafferott. Foto: hw neues Lebensgefühl entsteht, wenn »das Kauen« bestens auf Angstpatienten funktioniert! Ein ganzheiteingestellt. licher Blick zeigt die Bezie»Wir garantieren eine vor- hung zu anderen Bereichen beugende und auf den Er- des Körpers und hilft oft

auch weiter entfernt gelegene Problemzonen zu analysieren. Zum Wohlfühlen gehört ein entspanntes Lächeln, was den Schwerpunkt Zahnästhetik in der Praxis erklärt. Damit sich die Patienten in der Praxis gut aufgehoben fühlen, herrscht eine ungezwungene und angenehme Atmosphäre. Kinder und Jugendliche geben sich hier die Klinke in die Hand. Auch Patienten mit speziellen Problemen wie z.B. exzessives Schnarchen sind in der Praxis gut aufgehoben. Mehr Informationen zur Praxis in der Rosenheimer Landstraße 103, in Ottobrunn gibt es unter Telefon 0 89 / 60 85 05 70 oder unter www.pfafferott.com.

www.roth-friseurwelt.de

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Zehn Jahre fairer Handel Pfarrei St. Magdalena feiert ein rundes Jubiläum den der evangelischen und katholischen Jugend begonnen hat, ist zu einer bedeutenden Bewegung angewachsen. Die Mitarbeiter freuen sich, dass sie mit dem Erlös auch noch Projekte des Eine-

Welt-Kreises auf den Philippinen, in Uganda und Kolumbien unterstützen können. Interessierte finden weitere Informationen auf der Homepage der Pfarrei unter www.st-magdalena-otn.de.

85521 OTTOBRUNN Ottostraße 3 Tel. 0 89/6 09 16 36 Fax 0 89/6 09 67 87

Beratung über die Herkunft der Waren gehört bei St. Magdalena selbstverständlich dazu! Fotos: Privat Eva Stiebler, Hospizkreis Ottobrunn: Seit mehr als 40 Jahren bin ich SüdostKurier-Leserin und ebenso lange auch eine Informantin mit ehrenamtlicher Pressearbeit: zuerst aus dem Eis- und Rollsport-Club Ottobrunn, der heuer sein 40-jähriges Jubiläum feiert, seit 1998 Pressemitteilungen aus St. Otto, seit 10 Jahren über den Hospizkreis Ottobrunn und seit 5 Jahren über den Ottobrunner Tisch. Sehr dankbar bin ich für die häufige Veröffentlichung meiner Beiträge. Termine und Hinweise auf Veranstaltungen aus Kultur, Sport und Gesellschaft lese ich besonders gerne und gerade darin liegt eine Stärke des Südost-Kuriers. Im Lauf der Zeit hat sich sein Erscheinungsbild sehr vorteilhaft verändert, er ist wohl älter aber bunter geworden. Zum 60. Geburtstag gratuliere ich dem Südost-Kurier sehr herzlich und wünsche Herausgeber und Mitarbeitern weiterhin viel Erfolg!

Auch Graciella Gomez berät im Fair-trade-Laden.

■

Ottobrunn · Seit zehn Jahren bietet der EineWelt-Kreis der Pfarrei St. Magdalena Ottobrunn Waren aus fairem Handel an. Mit der Kirchenrenovierung wurde der »klEine-Welt-La-

den« vergrößert und verschönert. 20 ehrenamtliche Helfer sorgen dafür, dass der Laden funktioniert. Sie bieten jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr und jeden Sonntag vor und nach dem Gottesdienst in der Kirche St. Magdalena, Ottostraße 102, Gelegenheit zum fairen Einkaufen an. Beim fair trade geht es nicht um Spenden, damit Not gelindert wird, sondern um den Einsatz für Gerechtigkeit. Der Hersteller von Produkten soll fair behandelt werden und seine Produkte eine faire Chance auf dem Weltmarkt bekommen. Was vor 40 Jahren bescheiden in den Jugendverbän-

85635 HÖHENKIRCHENSIEGERTSBRUNN Bahnhofstraße 32 a Telefon 0 81 02 / 45 51 82041 OBERHACHINGDEISENHOFEN Stefanienstraße 1 Tel. 0 89 / 6 13 49 39

Buchhandlung

www.buchkempter.de E-Mail: info@buchkempter.de

HELMUT KEMPTER

Getränke Völkl

tägliche Lieferung in und um München Messe- und Partyservice Catering und Partyverleih Lieferung von Milch, Kaffee, Gebäck

089/62747661 Rosenheimer Landstr. 78 · 85521 Ottobrunn www.getraenkeservice-voelkl.de · info@getraenkeservice-voelkl.de

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Runder Geburtstag Hospizverein feiert 10-Jähriges

■

Seit

Jahren

Ihr Elektro-Fachgeschäft in OTTOBRUNN Wir haben für Sie unsere Geschäftsräume neu renoviert und freuen uns auf Ihren Besuch!

Ottostraße 39 · 85521 Ottobrunn ☎ 0 89 / 6 09 78 56 · Fax 0 89 / 6 09 05 65 E-Mail: elektro@goetzberger.com

Ottobrunn · Auch der Hospizkreis Ottobrunn feierte dieses Jahre einen runden Geburtstag. Mit einem Festgottesdienst in St. Albertus Magnus beging der ebenso rührige wie erfolgreiche Verein am Faschingssonntag auf den Tag genau seinen zehnten Geburtstag. Am 19. Februar von rührigen Katholiken ins Leben gerufen, steht seine wertvolle Arbeit unter dem Motto »Wir helfen Menschen, bis zum Lebensende in Würde zu leben«. Denn »der Tod ist Teil des Lebens«, wie der damalige Dekan Czeslaw Lukasz bei der Begrüßung der zahlreichen Gäste der Auftaktveranstaltung für den Ottobrunner Hospizkreis vor einem Jahrzehnt im Pfarrsaal von St. Albertus Magnus betont hatte. Diesmal konnte sich der Geistliche über ein bis auf den letzten Platz besetztes Gotteshaus zur Geburtstagsmesse freuen. Schon im Mai 2002 begann der erste Ausbildungszyklus für ehrenamtliche Hospizhelfer, heute leisten 89 Frauen und auch Männer diesen ganz besonderen Dienst am Nächsten. »Fast 900 Kranke und Sterbende haben sie in diesen zehn Jahren beglei-

tet«, so der Pfarrer. 350 Mitglieder und sieben politische Gemeinden von Neubiberg bis hinunter nach Aying stehen hinter dem Verein, der mit diversen Einrichtungen und Organisationen kooperiert und mit drei PalliativCare-Fachkräften sowie zwei Verwaltungsmitarbeiterinnen längst professionelle Strukturen hat. Die ökumenische Zusammenarbeit sei von Anfang an wichtig und gut gewesen. Folgerichtig hielt am Festsonntag der evangelische Pfarrer Michael Raabe von der Michaelskirche die Predigt. Darin betonte er die Einzigartigkeit jedes einzelnen Menschen. So, wie die Hospizbegleiter ihre Persönlichkeit in die Betreuung der Kranken und Sterbenden einbringen, so nehmen sie diese auch ganzheitlich einfach nur so an wie sie sind. Dass der Hospizkreis Ottobrunn mit Abstand der größte Verein seiner Art in der Arbeitsgemeinschaft Hospiz im Landkreis München ist, wusste Eva-Maria Stiebler nach dem neunzigminütigen Gottesdienst beim anschließenden Sektempfang im Pfarrsaal zu berichten.

Rüdiger Weber, Vorsitzender SPD-Ortsverein Hohenbrunn-Riemerling: Prompt und zuverlässig veröffentlicht der Südost-Kurier unsere Einladungen und Termine, vom Jazz-Frühschoppen bis zum Vortrag über Geothermie. Transparenz und Öffentlichkeit sind für uns als politische Partei besonders wichtig. Die Informationen im Südost-Kurier sind eine große Hilfe dabei. Wir danken dafür und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Glückwünsche zum Jubiläum!

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Trainingsendspurt Blaskapelle beim Trachtenumzug

Die neuen Winterkataloge 2012/13 sind bereits eingetroffen. Wir wünschen dem Südost-Kurier alles Gute zum 60. Geburtstag!

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von

METROPOL Reisen Bahnhofplatz 4 · 85521 Ottobrunn · Tel. 0 89 / 60 30 05 · Fax 6 01 34 15 E-Mail: reisebuero@metropolreisen.de · www.metropolreisen.de

Südost-Kurier

Noch proben die Mitglieder der Blaskapelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn, am Sonntag wird es beim Trachtenumzug dann ernst. Foto: VA

■

Höhenkirchen · Ferienende – das bedeutet für die Blaskapelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn, in drei Marschierproben das exakte Auftreten beim Trachten- und Schützenzug zum Oktoberfest zu trainieren, das gleichzeitige Losgehen und Stehenbleiben, das Schwenken und anderes.

Schließlich will man vor den vielen Tausenden und bei der Fernsehübertragung auch heuer eine gute Visitenkarte abliefern. Die spannende Frage bleibt, ob die Blaskapelle mit über 70 Mitwirkenden erneut die stärkste Musikgruppe stellen wird. Die Zugnummer ist dieses Jahr die 21 a.

Bilderbuchkino in der Bücherei

Traditionelles Emmeranifest

■

Ottobrunn · Am Freitag, 5. Oktober, findet in der Bücherei Sankt Magdalena, Ottostraße 102 1, um 16.00 Uhr wieder ein Bilderbuchkino für Kinder ab vier Jahren statt. Es wird das fantasievolle und zauberhafte Bilderbuch »Laura« von Binette Schröder vorgestellt. Anschließend dürfen die Kinder zum Thema ein Bild malen. Der Eintritt ist frei.

St. Stephan Putzbrunn, Glonner Straße 19 SONNTAG, 23. SEPTEMBER 10.30 Ökumenischer Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst in St. Martin, anschließend großes Kirchweihfest

Helfendorf · Am Samstag, 22. September, findet ab 19 Uhr im Feuerwehrgerätehaus an der Glonner Straße das traditionelle Emmeranifest mit Kesselfleisch, bayerischen Schmankerln und knusprigen WiesnHendln statt. Es gibt auch eine große Kaffee- und Kuchentheke und für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Ab 21 Uhr beginnt der Barbetrieb

Kirsten Heider, Brauerei Aying: Da ich im Landkreis Rosenheim wohne, habe ich leider den Südost-Kurier zu Hause nicht im Briefkasten. Jedoch komme ich durch meinen Arbeitsplatz in Aying wöchentlich in den Genuss den Wochenanzeiger durchzublättern. Man erhält dort viele Informationen, Termine und Berichte aus sämtlichen Stadtteilen und Themenbereichen, die man sonst nicht mitbekommen würde. Außerdem nutze ich gerne den Südost-Kurier um dort selbst Termine von unserer Veranstaltungsreihe »Kultur im Bräuhaus« zu platzieren. Herzlichen Glückwünsch zum 60. Geburtstag – macht weiter so!

PEUGEOT Service-Vertragspartner Neuwagen – Jahreswagen www.autohaus-hohenbrunn.com Telefon 0 81 02 / 74 21- 0

Neues von den Ottobrunner Madl’n e. V.

■

Ottobrunn · Die Ottobrunner Madl`n e.V. haben am Donnerstag, 6. September, eine neue Vorstandschaft für die nächsten zwei Jahre gewählt. Erster Vorstand ist nun Franziska Schäck, zweiter Vorstand ist Jutta Steinsdörfer. Marie Hartauer und Sabrina Deseive sind jetzt erste und zweite Kassiererin. Schriftführerin ist nun Salina Mair. Die zukünftigen Vereinstreffen werden ab sofort im »Ayinger im Wolf-FerrariHaus«, Am Bogen 33, wie gewohnt jeden ersten Donnerstag im Monat um 20 Uhr, stattfinden. Alle Madln und Frauen ab 16 Jahren aus der Umgebung, die ein Dirndl besitzen und mitmachen wollen, sind auch weiterhin eingeladen vorbeizuschauen. Der Verein ist per E-Mail unter der Adresse ot tobrunner-madln@live.de und über Facebook unter »Ottobrunner Madln« zu erreichen.

Barbara Klingan, Lions Club: Jeden Mittwoch Nachmittag warten wir ungeduldig auf den Zeitungsjungen, der uns mit seinem kleinen Wagen den Südost-Kurier bringt. Seit wir in Ottobrunn wohnen, freuen wir uns auf das wöchentliche Erscheinen des SOK, denn er bringt uns alles, was wir wissen wollen: Vereinsnachrichten ebenso wie besondere Veranstaltungen, die Gottesdienste der verschiedenen Kirchen können wir im SOK finden, aber auch die Wochenend-Dienste der Notärzte und Apotheken. Und ich weiß auch, dass ich jederzeit an die Redaktion einen kleinen Artikel, sogar mit Foto, schicken darf… in der nächsten Ausgabe finde ich ihn ganz bestimmt! Kurz: was im Landkreis, seinen verschiedenen Gemeinden und Stadtteilen »läuft«, im Südost-Kurier wird darüber berichtet! Zum 60. Geburtstag viel Glück, eine gute Auflage und weiterhin BerichterstatterInnen, die immer am Ball bleiben!

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier »Gemeinsam stark« Neubiberg · Die Gemeinde Neubiberg hat sich in den letzten 60 Jahren fast vervierfacht. Kein Wunder, locken doch Gartenstadt-Charakter und die Nähe zur Stadt München. Mit dem Zuzug galt es, die Infrastruktur zu bewältigen, und das mit kleinem Budget. Keine leichte Aufgabe, die aber Neubiberg stets gut gemeistert hat. Für Kinder gibt es ein umfangreiches Betreuungsangebot. Auch schulisch

Familien lieben Neubiberg

Die Geschichte unseres beliebten Südost-Kuriers ist von Beginn an mit der Gemeinde Neubiberg verknüpft. Die Anzeigenzeitung begann in der Buch- und Kunstdruckerei Heideck in der Neubiberger Kyffhäuserstraße 29, deren Firmengeschichte sehr stark mit dem Familiennamen Schmid verknüpft ist, die sich um den Aufbau, die Weiterentwicklung und Fortführung der Druckerei verdient gemacht hat.

Hohenbrunner Straße 23 • 85579 Neubiberg Telefon (0 89) 60 54 48 • Fax (0 89) 6 01 77 57 1975 wurde mit dem Bau des Gymnasiums Neubiberg begonnen. Foto: Gemeinde-Archiv

■

Neubiberg · Die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts beginnt für Neubiberg mit einem ordentlichen Wachstumsschub. 1950 wird die gemeindliche Wohnanlage an der Cramer-ClettStraße errichtet, dann geht es Schlag auf Schlag weiter. Bürgermeister war im Geburtsjahr des Südost-Kurier Lorenz Bauer (CSU). Seit Kriegsende hatte die amerikanische Air Force den 1933 errichteten Fliegerhorst belegt, erst im Jahr 1958 wird er von der Bundeswehr übernommen, welche hier im gleichen Jahr eine Fachhochschule der Luftwaffe baut. 1959 muss die Volksschule am Rathausplatz zum ersten Mal erweitert werden. Lorenz wird 1960 von dem Sozialdemokraten Max Löw abgelöst, der bis 1972 im Amt bleibt. Das Wachstum der Gemeinde schreitet weiter ordentlich voran. Die Volkshochschule Neubiberg e.V. wird 1967 ins Leben gerufen. In den Jahren 1971 bis 1972 wird die Volksschule

Str. er eim nh se Ro

Haar

. STR

RAMERSDORF ERGIESING R. DST LAN SEER ERN TEG

LACHING

FASANGARTEN

Perlach

Neubiberg

bereits zum dritten Mal erweitert und ein Jahr später nimmt die erste Realschule im Landkreis München überhaupt ihren Betrieb auf. 1975 kann die Realschule dann ihr eigenes Schulhaus an der Buchenstraße beziehen. 1972 wird der Neubiberger Bahnhof Teil des neuen S-Bahn-Netzes. 1976 öffnet das Gymnasium, das derzeit komplett saniert werden muss. Die Schüler des Gymnasiums sind im neuen Gymnasium in Höhenkirchen-Siegertsbrunn ausgelagert. 1982 wird das Sportzentrum an der Zwergerstraße feierlich eröffnet. 1997 fällt der Spatenstich für die Siedlung »Vivamus« in Unterbiberg und auf dem einstigen Flughafen, dessen Betrieb 1997 eingestellt wird, belegen Kinder und Jugendliche ihren »FunPark« mit Beschlag. Nach langen Planungen wird nun auch endlich das Areal um den Bahnhof in Angriff genommen. Wohnungen und Geschäfte sollen dort entstehen.

Neubiberg

Putzbrunn

Ortsteile: Neubiberg, Unterbiberg Bürgermeister: Günter Heyland (FW.N@U) Gemeinderat: CSU – 6 Sitze UWG – 2 Sitze Frauen für Moosach – 2 Sitze G AMB – 2 Sitze

Perlacher Forst

Unterhaching

Fläche: 5,77 Quadratkilometer Einwohner (2012): 13.829 Einwohner (1952): 3.247

Ottobrunn Hohenbrunn

Taufkirchen

• Gardinen,Vorhänge,Teppiche • Schmutzmattenverleih • Federbettenreinigung • Tischdeckenverleih • Abhol- und Lieferservice

Wäscherei Franz Göpfert GmbH

TRUDERING

STR. GAU C HIEM

SEIT 1950

Abholen · waschen · reinigen · liefern

Wir alle möchten unser »Mittwochs-Blattl« nicht missen. In diesem Sinne gratuliere ich im Namen der Gemeinde Neubiberg dem Südost-Kurier recht herzlich zu seinem 60-jährigen Firmenjubiläum, bedanke mich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünsche weiterhin viel Erfolg und ein gutes Händchen für interessante Themen.

IRCHEN

Wäscherei + Reinigung

Wäscheservice für Senioren

Der wöchentlich erscheinende kostenlose Südost-Kurier sorgt dafür, die Leser über öffentliche, wirtschaftliche und private Entwicklungen zu informieren. Er ist ein wichtiges Bindeglied im Zusammenleben unserer Gemeinde und erlaubt gleichzeitig den Blick über die Grenzen hinaus.

MÜHLSTR. CAND ID

Ihr Partner für Textilpﬂege

• Textilreinigung • Mangelwäsche • Hemden- und Kitteldienst • Hotel und Gastronomie • Berufskleidung

Heute verbindet die Gemeinde Neubiberg Wohn-, Arbeits-, Einkaufs- und Freizeitqualität mit einem optimalen Standort für Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie. Sie hat sich ihre inneren Strukturen erhalten und verknüpft für ihre inzwischen rund 14.000 Einwohner die Vorteile der Großstadtnähe mit dem Lebensgefühl in einer Gartenstadt. Neubiberg präsentiert sich mit dem Slogan: Fortschritt. Miteinander. Leben. Hierzu gehört insbesondere eine zufriedenstellende Informations- und Kommunikationsstruktur.

AM LAIM

Montag geschlossen!

Unsere Leistungen

Vor sechzig Jahren zählte unsere Gemeinde, die damals noch Unterbiberg hieß, gerade einmal 3.247 Mitglieder. In den kommenden Jahren verlagerten sich die Gemeindeaktivitäten immer mehr in den Ortsteil Neubiberg, während Unterbiberg ein eher beschauliches ländliches Leben führte, weshalb es 1974 schließlich zur Namensänderung kam.

AU / GIESING

■

»Heiß begehrt«

Günter Heyland, 1. Bürgermeister der Gemeinde Neubiberg:

Tierschutz wird groß geschrieben

Neubiberg · Nicht nur Tierschutz Akademie, die in Umwelt- sondern auch der Spechtstraße 1 in NeubiTierschutz wird in Neubiberg berg angesiedelt ist. Hier ist nahezu alles geboten, groß geschrieben. Zu nen- gibt es Infos für alle, die sich was man sich wünschen nen ist hier vor allem die für Tiere engagieren wollen. kann. Stolz ist die Gemeinde aber vor allem auf die zahlreichen Ehrenamtlichen, die sich für die unterschiedlichsten BeWurst- und Schinken-Spezialitäten reiche engagieren und so die aus eigener Herstellung Gemeinde mit Leben füllen. Seit 2009 gibt es sogar eine Genießen Sie Fleisch- und Wurstwaren Ehrenamtsmesse in Neubiberg, bei der sich die einzelaus eigener Herstellung nen Organisationen vorstelÖffnungszeiten: Hofbergerstraße 9 len und so Helfer und SpenDi. – Do. 7.30 – 13.00 Uhr 85579 Neubiberg der suchen. 14.30 – 18.00 Uhr Telefon 0 89 / 6 01 88 41 Fr. 7.30 – 18.00 Uhr Sa. 7.30 – 12.00 Uhr Telefax 0 89 / 60 52 10

Neubiberg als Wohnort beliebt

■

www.neubiberg.de

Unsere Produktpalette: Essensity, Schwarzkopf & Alcina Holen Sie sich die aktuellen Alcina-Produkte mit dem VIP-Code auf unserer Homepage

www.ginas-haartreff.de ALCINA VIP-Code: G9MYN2 Cramer-Klett-Straße 32 a · 85579 Neubiberg ☎ 0 89/6 0108 04 · Fax: 0 89/6 01 08 04 Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 bis 20.00 Uhr

Pain Paillasse statt € 2,50 nur € 1,99 Perlacher Spezial 2500 g statt € 7,95 nur € 6,60 gültig von 19.9. bis 6.10.2012 · solange Vorrat reicht

Ihre Bäckerei mit Tradition seit 1883 Hier finden Sie uns: Perlach Neubiberger Str. 11 · Tel. 67 76 06 Ramersdorf Führichstr. 39 · Tel. 17 92 46 62 Michaeliburg Zehntfeldstr. 137 · Tel. 42 33 41 Berg am Laim St.-Veit-Str. 11 · Tel. 4 31 33 66 Neubiberg Äußere Hauptstr. 16 · Tel. 6 01 95 83 Perlach Ottobrunner Str. 102 · Tel. 68 09 94 14

www.bruecklmaier.de

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Schule bereitet Kopfzerbrechen Schadstoffe im Gymnasium zwingen zur Sanierung

■

chen 4 Woen zum * test en Preis halb

Höchste Zeit! Zurück zur Traumﬁgur und zur Bestform auch nach dem Sommerurlaub! Melden Sie sich jetzt gleich an und trainieren Sie 4 Wochen zum halben Preis.*

ACTIVE LADIES | Hauptstraße 19 | 85579 Neubiberg

*Gültig bis 31.10.2012

Weg mit dem Urlaubsspeck

Telefon 089-60 66 77 60 | www.active-ladies.net | info@active-ladies.net

Neubiberg · 1975 wurde an der Cramer-KlettStraße mit dem Bau des Neubiberger Gymnasiums begonnen, 1976 feierte es seine Einweihung. Derzeit macht es vor allem wegen der galoppierenden Kosten bei seiner Sanierung Schlagzeilen. Ursprünglich war am Neubiberger Gymnasium nur eine Brandschutzsanierung vorgesehen gewesen. Im Jahr 2007 seien die beauftragten Planer noch von Kosten in Höhe von 1,2 Millionen Euro ausgegangen, erklärt der Zweckverbandsvorsitzende für die staatlichen weiterführenden Schulen im Südosten des Landkreises München, Thomas Loderer. Im Zuge genauerer Planungen durch ein neues Planungsbüro seien die berechneten Kosten auf rund 4,1 Millionen gestiegen. Bei nochmaligen Untersuchungen förderten die Planer weitere Arbeitsfelder hervor. Das Ergebnis sei niederschmetternd gewesen, betont Thomas Loderer. Asbest sei an Stellen gefunden worden, an denen es leicht in einzelne Klassenzimmer hätte gelangen können. Durch diese Tatsache seien die geschätzten Kosten explosions-

2012 ist das Gymnasium Neubiberg schon wieder zur Baustelle mutiert. Foto: Schunk artig auf rund 19 Millionen Euro angestiegen. »Jetzt wäre der Zeitpunkt gewesen, wo man, formal gesehen, aus den laufenden Planungen hätte aussteigen und die Planungsleistungen neu und europaweit hätte ausschreiben müssen«, gibt Loderer zu. Das hätte jedoch die Verzögerung der Arbeiten um mindestens ein ganzes Schuljahr bedeutet, da klar war, dass die gröbsten Arbeiten nur in den Sommerferien erfolgen konnten, um eine Gefährdung der Schulfamilie auszuschließen. Die Auslagerung der Neubi-

berger Schüler in das frisch gebaute Gymnasium Höhenkirchen-Siegertsbrunn wurde beschlossen. Doch auch da drohte Unbill in Form von belasteten Containern, in denen ein Teil der Schüler unterrichtet wurden. Der Zweckverband hat auch in den Ferien fieberhaft daran gearbeitet, auch hier eine schnelle Lösung zu finden. »Das Gymnasium Neubiberg kann seinen Unterrichtsbetrieb ab dem 13. September im vollen Umfang aufnehmen«, verspricht Thomas Loderer den betroffenen Eltern und Schülern.

Wenn Wünsche in Erfüllung gehen. Schmiedekunst in Gold, Silber und Platin. EDELSTEINE ... GOLD ... SILBER ... LUXUSUHREN ...

Wir schätzen und bewerten kostenlos und unverbindlich. Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld!

Original Schmuckstücke von Konrad Beer & Konrad Beer Jun.

WIR KAUFEN IHRE KLASSIKER.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Naturparadies vor der Haustür Umweltgarten ist beliebt bei Alt und Jung

Zur Eröffnung des Neubiberger Umweltgartens war kein Geringerer als der Tierfilmer Heinz Sielmann zu Gast. Foto: Archiv Neubiberg

■

Neubiberg · 1984 beschließt der Gemeinderat die Realisierung des Umweltgartens, der 1988 eröffnet wurde. Schirmherr war kein Geringerer als der bekannte Tierfilmer Heinz Sielmann. Der Umweltgarten ist seitdem zu einem Aushängeschild Neubibergs und zu einem Anziehungspunkt für Familien, Schulklassen, Naturliebhaber und viele mehr geworden. Er erstreckt

sich auf einer Fläche von rund 35.000 Quadratmetern. Der Umweltgarten zählt mehr als 20 verschiedene, naturnah gestaltete Bereiche. So gibt es einen Steingarten, einen Staudengarten, eine Streuobstwiese, ein Bienenhaus und den Umweltpark-Teich, um nur einige zu nennen. Die »Ökoschule« dient als Treffpunkt für die örtlichen Umweltund Naturschutzorganisatio-

nen. Zudem steht es offen für das Kinderprogramm der Gemeinde. Jeden Donnerstag findet dort ein Biomarkt mit regionalen Lebensmitteln statt. Er hat von 14.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Umweltgarten ist ganzjährig geöffnet, der Eintritt ist frei. Der Umweltgartenverein Neubiberg unterstützt die Arbeit der Gemeinde zum Erhalt dieses Kleinods.

Aktive Kirchen

■

Neubiberg · Sowohl die katholische Pfarrei Rosenkranzkönigin als auch die evangelische Michaelskirche erfreuen sich großer Beliebtheit in der Gemeinde Neubiberg. Aktiv tragen die Gläubigen zur Gestaltung des Gemeindelebens bei. Der Pfarrfasching in der Rosenkranzköngin ist ebenso legendär wie die Basare, bei denen fleißig für soziale Einrichtungen gesammelt wird. Bei der Michaelskirche sind es vor allem die GoSpecial, die für Aufsehen sorgen. Zweimal im Jahr finden diese ganz besonderen Gottesdienste in Neubiberg statt. Sie locken immerhin zwischen 200 und 400 Besuchern in die Kirche. Mit jeder Menge Engagement entwickeln die »GoSpecial«-Mitglieder neue Ideen. Dazu zählen ebenso hier beheimatete große Namen wie der Schauspieler Hans Korte, Kabarettist Dieter Hildebrandt oder im März der berühmte Theologe Tiki Küstenmacher. Dessen neuestes Buch »Gott 9.0 – Glauben im Wandel« inspirierte das »GoSpecial«Team zu vertieften Reflexionen über den Wandel im Glauben und im Gottesbild.

Auch weiterhin ein gutes Gespür für interessante Themen! Günter Heyland Erster Bürgermeister der Gemeinde Neubiberg

Bühnenlust Volksbühne Neubiberg-Ottobrunn

■

Neubiberg· Rund 80 Mitglieder zählt der Verein der Volksbühne Neubiberg-Ottobrunn, davon stehen rund 30 abwechselnd auf der Bühne. Obwohl die Volksbühne auch eine Kindergruppe hat, suchen die passionierten Darsteller nach jungen Talenten zwischen 18 und 30 Jahren. »Vor allem junge Männer fehlen uns«, betont die Spielleiterin Gabriele Popp. Gespielt werden hauptsächlich bayerische Volks- und Boulevardstücke, diese allerdings auch in bayerischer

Seit 111 Jahren in Neubiberg Herbstbepflanzung in großer Auswahl

Echte »Mutmacherin«

Täglich frisch aus unserer Gärtnerei

Renate Haidinger setzt sich für Krebspatientinnen ein

■

Neubiberg · Ein wahrer Engel für viele tausend Frauen ist die Neubibergerin Renate Haidinger, die 2001 den Verein Brustkrebs-München e.V. aus der Taufe hob. Vorausgegangen war der Vereinsgründung eine eigene Brustkrebserkrankung der 54-Jährigen, die,

wie sie erklärte, ihr erst einmal den Boden unter den Füßen weggezogen habe. Bei den Therapien sei sie auf viele Frauen gestoßen, die genau wie sie, weiteren Informationsbedarf hatten und das Bedürfnis, über die Krankheit in einem geschützten Rahmen miteinan-

der zu sprechen. Sie informierte sich im Internet, sprach mit vielen Ärzten und begann ihre Arbeit mit einer Telefonhotline, in der sich Frauen zweimal die Woche beraten lassen konnten. Heute berät der Verein viele Tausend Frauen, hilft und gibt Mut!

Über alle Barrieren

■

Gisela Hüttis, Stiftsdirektorin KWA Stift Brunneck Ottobrunn: Der Südost-Kurier gehört zu meiner Pflichtlektüre. Ich will schließlich wissen, was in Ottobrunn und den umliegenden Gemeinden los ist. Zur Freude unseres Hauses wird im Südost-Kurier auch immer über besondere Ereignisse, die bei uns stattfinden, berichtet. In diesem Sinne herzlichen Glückwunsch zum 60sten!

Neubiberg · Liebe geht bekanntlich durch den Magen, Toleranz auch. Gelebtes Miteinander der Religionen findet schon seit sechs Jahren in Nebiberg beim sogenannten Fastenbrechen statt. Mustafa Sahin und seine Familie sowie viele andere gastfreundliche Muslime aus dem Landkreis laden dabei ihre deutschen Mitbürger zum sogenannten »IftarMahl« ein. Diese Tradition wurde jetzt mit dem siebten interkulturellen Fest in der Volksschule Neubiberg fortgesetzt. Gerne waren die Neubiberger Bürger der Einladung zum allabendlichen festlichen Fastenbrechen gefolgt, das ein fester Bestandteil des Fastenmonats Ramadan ist. Dieser ist für die Muslime weltweit eine Zeit der Besinnung und der Solidarität. Dies passt auch gut zu Mustafa Sahins Intentionen. Nur, wenn man aufeinander zu gehe, könne sich etwas bewegen.

Sprache, informiert sie weiter. Da braucht man natürlich auch junge Darsteller, auch Kandidaten für die Rolle des jugendlichen Liebhabers stehen ganz oben auf der Besetzungsliste. Aber nicht nur Jugendliche, sondern auch Männer um die 50 Jahre werden zur Verstärkung gesucht. Pro Theaterstück werden etwa acht bis zehn Personen gebraucht. Vier Stücke werden pro Saison gespielt, der Eintritt kostet 9 Euro. Gespielt wird traditionell im Gasthaus Leiberheim in Waldperlach.

2 x in Neubiberg Hauptstraße 5 Bamerstraße 1 Wir sind Fleurop-Profipartner Während der Verlegung der Fernwärmeleitung ist die Zufahrt über die Zwergerstraße frei.

85579 Neubiberg Hauptstraße 5, am S-Bahnhof Telefon 6 01 01 60

Ristorante Pizzeria

Bamerstraße 1 (Gärtnerei) bei der BW-Universität Telefon 6 01 85 81

www.laciacolada.de

La Ciacolada Wir renovieren für SIE! Damit der Wohlfühl-Effekt für Sie im Lokal noch größer ist, renovieren wir komplett, daher ist das Lokal zur Wiesenzeit vom 24. September bis 3. Oktober 2012 geschlossen. Davor und danach freuen wir uns auf Ihren Besuch! Salvatore und das La Ciacolada -Team Prof.-Messerschmitt-Straße 1 • 85579 Neubiberg, Telefon 6 09 88 48 • E-Mail: info@laciacolada.de

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre SĂźdost-Kurier

Bahnhofsareal nimmt nach langer Planung konkrete Gestalt an Wohnungsbau, BĂźros, Praxen und Einzelhandel sollen Neubibergs Landschaft bereichern

â&#x2013;

Neubiberg Âˇ Das Bieterverfahren fĂźr das GrundstĂźck an der Freiherrvon-Stengel-StraĂ&#x;e ist abgeschlossen. Die TBB Ten Brinke ProjektentwicklungsGmbH aus Burglengenfeld legt den besten Vorschlag vor. Der Gemeinderat beschloss einstimmig diesen Vorschlag anzunehmen. Bei der PrĂźfung der Konzepte wurde an die in den Ausschreibungskriterien festgeschriebenen stĂ¤dtebaulichen Eckpunkte ein besonders strenger MaĂ&#x;stab gelegt. Ein Bieter wurde nach Rechtsauskunft der betreuenden Rechtsanwaltskanzlei notwendigerweise ausgeschlossen. ÂťDieser unterbreitete zwar fĂźr den westlichen Planungsabschnitt einen stĂ¤dte-

Zwischen dem angedeuteten Bahnhofswald im unteren Bildabschnitt und der grĂźnen Baumreihe an der Freiherr-von-Stengel-StraĂ&#x;e sind die drei Planungsabschnitte erkennbar. Foto: ArchitekturbĂźro Meier

baulich interessanten Vorschlag, aber die klar umrissenen Parameter wurden insgesamt so gravierend Ăźberschritten, dass kein Vergleich mehr mit den zwei anderen Angeboten mĂśglich warÂŤ, erklĂ¤rt BĂźrgermeister GĂźnter Heyland. Als Gewinner dieses Bieterverfahrens ging das Konzept der TBB Ten Brinke Projektentwicklungs-GmbH aus Burglengenfeld hervor, die einen stĂ¤dtebaulich ausgewogenen Vorschlag fĂźr die drei Planungsbereiche (im Westen: Einzelhandel (Vollsortimenter), Gastronomie, BĂźros, Praxen; im Mittelteil: Boardinghaus und Studentenwohnen; im Ostteil: Wohnungen (ReihenhĂ¤user, Geschosswohnungsbau mit bar-

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr MĂźnchen und Umgebung

Ihr Meisterbetrieb fĂźr Sonnenschutzanlagen

TerrassenĂźberdachung Die Glasoase â&#x20AC;&#x201C; genieĂ&#x;en Sie die VorzĂźge eines gut geschĂźtzten Lebens im Freien â&#x20AC;&#x201C; bis weit in den Herbst hinein.

rierefreien Wohnungen) unterbreiteten und damit den Gemeinderat einstimmig auf ihrer Seite hatten. Das Konzept erarbeitet hat das ArchitekturbĂźro Meier aus Miesbach. Das weitere Verfahren ist durch das im April verĂśffentlichte Ausschreibungsverfahren bereits vorgegeben: Bis Ende Oktober muss der notarielle Abschluss des GrundstĂźckskaufvertrages erfolgen und bis Ende November die Kaufpreiszahlung. Danach hat der Investor bis lĂ¤ngstens Mai 2013 Zeit, einen Antrag auf Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans zu stellen, in dessen Verfahrensverlauf die weitere BĂźrgerbeteiligung wie bei allen Bauvor-

haben erfolgt. Die Verkehrsplanung bleibe allerdings komplett in der Hand der Gemeinde, sichert Neubiberg Rathauschef GĂźnter Heyland zu. Sie richte sich an den Empfehlungen des Verkehrsgutachtens von Prof. Dr. Harald Kurzak aus und beziehe auch die Anregungen der Anwohner in den AbwĂ¤gungsprozess mit ein. Ebenso bleibe auch die Entwicklung des GrundstĂźckes TannenstraĂ&#x;e 3 in der Planungshoheit des Neubiberger Gemeinderats. Ă&#x153;ber die Art und den Umfang der dort entstehenden GebĂ¤ude wird sich das Gremium in weiteren Sitzungen beschĂ¤ftigen. Nach langen Planungsphasen kommt nun Bewegung in die Sache.

BĂźrger in Uniform UniversitĂ¤t der Bundeswehr

â&#x2013;

NeubibergÂˇ 1973 nahmen die ersten Offiziere und OffizieranwĂ¤rter ihr Studium an der UniversitĂ¤t der Bundeswehr MĂźnchen in Neubiberg auf. Die UniversitĂ¤t war wie ihre SchwesteruniversitĂ¤t in Hamburg als ReformuniversitĂ¤t gegrĂźndet worden. Das Leitbild hierfĂźr war der ÂťBĂźrger in UniformÂŤ, der fĂźr sich und andere verantwortungsbewusst denkt und handelt. Von Anfang an war keine militĂ¤rspezifische Ausbildung der studierenden Offiziere intendiert, sondern ein inhaltlich und in seinen AbschlĂźssen den LandesuniversitĂ¤ten vergleichbares vollwertiges Studium. Lehre und Forschung sind daher seit den GrĂźndungstagen an den

UniversitĂ¤ten der Bundeswehr frei. Ein weiterer Meilenstein fĂźr die Bundeswehr UniversitĂ¤t in Neubiberg war die Zulassung von weiblichen OffiziersanwĂ¤rtern zum Studium, die 2001 erfolgte. Wie gleichberechtigt MĂ¤nner und Frauen in der Bundeswehr UniversitĂ¤t betrachtet werden, zeigt sich auch daran, dass die einzige weibliche UniversitĂ¤ts-PrĂ¤sidentin Bayerns, Merith Niehuss, in der Uni der Bundeswehr seit dem Jahr 2005 lehrt. Um den Kontakt zur BevĂślkerung nicht zu verlieren, veranstaltet die Bundeswehr UniversitĂ¤t in regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden Events, bei denen man den Campus besuchen kann.

Rolladen neu Sonnenschutz underleben! Rollladen s_onroÂŽ Perfekte Symbiose aus Rollladen und Sonnenschutz Moderner, klar gestalteter Sichtschutz bei gleichzeitiger Transparenz

,"45&/ */ "--&/ 3"- '"3#&/

KASTENTYPEN

INCL. PUTZTRĂ&#x201E;GER

*/4&,5&/ 4$)65; */5&(3*&3#"3

Langlebig durch hochwertige Materialien - Made in Germany

Lassen Sie am Morgen die Sonne reinâ&#x20AC;Ś Mit automatisch Ăśffnenden RolllĂ¤den nutzen Sie die Morgensonne, um Ihre RĂ¤ume angenehm zu erwĂ¤rmen. Sobald die Raumtemperatur den gewĂźnschten Wert Ăźbersteigt, senken sich die RolllĂ¤den auf die von Ihnen vorgegebene Beschattungsposition.

Und an winterlichen Abenden sorgt die Automatikâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;ŚdafĂźr, dass sich Ihre RolllĂ¤den rechtzeitig schlieĂ&#x;en und die WĂ¤rme im Haus bleibt.

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einfach einen Termin!

ZwergerstraĂ&#x;e 2b Âˇ 85579 Unterbiberg Âˇ Tel. 0 89/95 82 28 37

Doris Laves-Wegat, Vorsitzende Kunstverein Ottobrunn: Als vor 60 Jahren ein einzelner Mensch die Idee hatte, seine Mitmenschen in der nĂ¤heren Umgebung regelmĂ¤Ă&#x;ig zu infomieren Ăźber alles, was in ihrer Nachbarschaft geschah und geschehen soll, war das ein erster Schritt. Inzwischen ist der SĂźdost-Kurier als ÂťInformant fĂźr alle LebenslagenÂŤ nicht mehr wegzudenken, und auch wir mĂśchten herzlich gratulieren und gleichzeitig danken fĂźr die AnkĂźndigungen unserer Veranstaltungen.

NEUBIBERG

SEPTEMBER 2012 Presserechtlich verantwortlich für den Inhalt ist der 1. Bürgermeister, Günter Heyland, 85579 Neubiberg, Rathausplatz 12, Telefon 0 89 / 6 00 12- 0

Maria und Matthias Well

100 Jahre Waldperlach

Neue Konzertreihe mit jungen Virtuosen

Gesprächsrunde

Unter der Regie von Bianca Bodalia, selbst Musikerin und Dozentin an der Münchner Hochschule für Musik und Theater, startet im Herbst in Neubiberg eine neue Konzertreihe. Es kommen vornehmlich junge Künstler zum Zuge, die gerade dabei sind, eine internationale Karriere zu starten. Ausnahmslos handelt es sich um solche Begabungen, die ihr Können bereits bei großen internationalen Wettbewerben mit Erfolg demonstriert und entsprechende Preise errungen haben. Zum Auftakt der Reihe »Junge Virtuosen« gastieren die Geschwister Maria (Violoncello) und Matthias Well (Violine) am Mittwoch, 3. Oktober, in Neubiberg (Haus für Weiterbildung, Großer Saal; Beginn: 20.00 Uhr). Die hochbegabten und mehrfach preisgekrönten Kinder von Michael Well haben schon als »Knirpse« bei den Auftritten und Konzerten der Familie Well (Biermösl-Blosn) und von Gerhard Polt mitgewirkt. Wiederholt gewannen beide beim Wettbewerb »Jugend musiziert« auf Landes- und Bundesebene. 2011 wurde Maria Well mit dem ersten

Zwischen den Bürgern der Gemeinde Neubiberg und den Bewohnern des Münchner Stadtteils Waldperlach gab es als Resultat der unmittelbaren Nachbarschaft stets mehr oder weniger enge Bezüge: Der Hobby-Historiker Franz Kerscher hat mit ein paar Mitstreitern allerlei Do-

kumente, Berichte und Fotos zusammengetragen, die die Geschichte Waldperlachs im vergangenen Jahrhundert illustrieren. Nachdem das Jubiläum »100 Jahre Waldperlach« im Mai gebührend gefeiert wurde, wird Kerscher am Freitag, 28. September, im Neubiberger Seniorenzentrum an der Haupt-

straße 12 im Rahmen einer Gesprächsrunde über einige besonders interessante Aspekte der Geschichte des Anrainers von Neubiberg referieren. Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Anmeldungen werden bis Mittwoch, 26. September, erbeten (Telefon 0 89 / 60 01 34 98).

Kunst vor Ort Vernissage von Andreas Jungk Die Geschwister Maria und Matthias Well. Foto: BB Artists Preis des Kulturkreises Gasteig in der Kategorie »Streicher« ausgezeichnet. Beide Geschwister waren Jungstudenten der Hochschule für Musik in München und besuchen die Meisterkurse namhafter Musiker. Maria studiert momentan bei Professor Helmar Stiehler, Matthias bei Professor Mikyung Lee. Maria wird seit 2008, Matthias seit 2010 als Stipendiat von Yehudi Menuhin Live Music Now gefördert. Beide spielen in verschiedenen Formationen, aber auch als Solisten mit den Münchner und Bad Reichenhaller Philharmonikern.

Beim Auftritt des Duos in Neubiberg stehen unter anderem Werke von Johan Halvorsen, Ignaz Pleyel, Jean-Baptiste Bréval und Ludwig van Beethoven auf dem Programm. Die Eintrittskarte kostet an der Abendkasse 16 Euro, im Vorverkauf und ermäßigt 14 Euro, für Menschen mit Behinderung und Jugendliche bis 18 Jahre acht Euro. Karten im Vorverkauf gibt es an der Rathausinformation, bei der Gemeindebibliothek, bei der Buchhandlung Lentner, im Ticket-Shop im pep und übers Karten-Telefon 0 89 / 6 00 12 - 0.

Sitzungskalender Sozial- und Kulturausschuss · Montag, 24. September, 19.00 Uhr Alle Sitzungen finden im Großen Saal im Haus für Weiterbildung statt. Weitere Informationen unter www.neubiberg.de, Kommunalpolitik, Sitzungskalender.

Leerstehende Gewerbeflächen für Kunst und Kultur zur Verfügung zu stellen, eröffnet Freiräume für junge, aufstrebende Künstler – so das Motto. Die Neubiberger Geschäftsfrau Christel Till-Galliani, Inhaberin des Ladens in der Hauptstraße 55, will das künstlerische Schaffen vor Ort fördern und den großzügigen, lichten Raum als Forum für aktuelle Kunst und Ort der Kommunikation etablieren. Eröffnet wird der Ausstellungsbetrieb in diesem Frühherbst mit einer Werkschau des Neubibergers Andreas Jungk. Die Vernissage findet am Donnerstag, 27. September, um 19.00 Uhr in der neuen Galerie statt. Die Ausstellung dauert bis Freitag, 26. Oktober, und ist regulär dienstags bis freitags von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie nach individueller Terminvereinbarung (Kontakt: Christel

Malerei von Andreas Jungk: Meerregen. Foto: Andreas Jungk Til-Galliani, Telefon 01 70 / 3 60 48 33) zu sehen. Der Eintritt ist frei. Am Eröffnungsabend wird die Kunsthistorikerin Silke Katharina Rüsche den Besuchern eine Einführung in das Werk von Andreas Jungk geben. Andreas Jungk, geboren 1956, ist Rechtsanwalt und

Maler. Er hat sich intensiv mit der Zen-Kalligraphie befasst und sie in sein vielfältiges Werk einfließen lassen. In der kontemplativen Reduktion auf das Wesentliche und in ihrer vollendeten Darstellung vermitteln seine abstrakten Bilder Ruhe und Inspiration.

Toller Filmabend

»Peace One Day«

Patroziniumsfest

Reise durch Myanmar

Ein Tag Frieden auf der ganzen Welt

Pfarrei Rosenkranzkönigin lädt ein

■

Neubiberg · Ganz nach dem Motto »Wenn du glaubst du bist zu klein etwas zu erreichen, versuch mal mit einer Mücke im Raum einzuschlafen«, versucht Jeremy Gilley, ein englischer Dokumentarfilmer, seit 1999 mit dem »Peace One Day« einen Tag Frieden auf der Welt zu etablieren.

Friedensaktionen in aller Welt

Religiöse und archäologische Stätten und Tempel in Myanmar werden gezeigt. Foto: privat

■

NACHRICHTEN AUS DER GEMEINDE

Neubiberg · Am Mittwoch, 19. September, findet um 20.00 Uhr im Großen Saal des Hauses für Weiterbildung, Rathausplatz 8, ein Filmabend statt. Der Eintritt ist kostenlos. Es wird der zweite Teil der Reise durch das »Goldene Land« Myanmar zu sehen sein. Die Reise beginnt in Bagan, das neben Machu Picchu in

Peru und Ankor Wat in Kambodscha zu den größten archäologischen und Religiösen Stätten der Welt zählt. Viele der zerfallenen religiösen Tempel wurden mit Hilfe von Spenden einiger wohlhabender Burmesen renoviert. Von den einst über zehntausend Monumenten sind circa zweitausend erhalten geblieben.

An jedem 21. September sollen auf der ganzen Welt Aktionen zum Thema Frieden stattfinden. So erreichte Jeremy Gilley 2007 beispielsweise eine Impfung von 4,5 Millionen Kindern gegen Kinderlähmung in Gebieten Afghanistans. Auch Prominente wie Elton John und Jude Law unterstützen den »Peace One Day« seit einigen Jahren. Und auch Neubiberg ist dabei. Die Jugendsozialarbeit an der Grundschule und das Jugendzentrum Gleis 3, or-

ganisieren einen Aktionstag vor dem Rathausplatz. Ab 14.00 Uhr geht es los mit verschiedenen Aktionen zum Mitmachen und Informationen rund um den Weltfriedenstag. Um circa 17.00 Uhr werden hundert weiße Luftballons als Zeichen des Friedens in die Luft steigen. Zum Mitmachen gibt es zum Beispiel eine Postkartenaktion und es wird gemeinsam ein großes Friedenszeichen gestaltet. Anschließend findet im Gleis 3 ab 19.00 Uhr das Konzert »Rock for Peace« mit vier jungen Nachwuchsbands aus der Region statt. Es spielen »Decu« und »Pract« aus Oberhaching und »Bad Joke« und »Operated Imagination« aus Neubiberg/Ottobrunn. Bei Interesse weitere Informationen rund um die Organisation Peace One Day im Internet unter www. peaceoneday.org erhältlich. Mehr Veranstaltungen aus der Region findet man im Internet unter www.wochen anzeiger.de.

■

Neubiberg · Auch dieses Jahr feiert die Pfarrgemeinde der Kirche Rosenkranzkönigin, Hauptstraße 36, das Patroziniumsfest. Der Festgottesdienst wird am Sonntag, 7. Oktober, um 10.30 Uhr gefeiert. Dieser wird musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor mit der Spatzenmesse von Wolfgang Amadeus Mozart. Nach dem Gottesdienst lädt die Pfarrgemeinde in das Pfarrheim, Kaiserstraße 4b, ein, um bei der Musik der Kirta-Blosn und einer Brotzeit ins Gespräch zu kommen. Der Tag wird mit einer Vesper um 17.00 Uhr mit anschließender Anbetung beendet.

Die Pfarrgemeinde Rosenkranzkönigin lädt auch dieses Jahr zum Patroziniumsfest ein. Foto: privat

Gospel-Konzert mit TrueBadours

■

Neubiberg · Ein Konzert mit den TrueBadours, dem Gospelchor der Michaelskirche, gibt es am Sonntag, 23. September, um 19 Uhr in der Corneliuskirche Neubiberg,Wendelsteinstraße 1. Zur Aufführung kommen Gospels und Spirituals sowie als Hauptwerk die Ethno-Mass von L. Maierhofer. Die Leitung hat Kantorin Gundula Kretschmar. Der Eintritt ist wie immer frei.

SEPTEMBER 2012 Presserechtlich verantwortlich für den Inhalt ist der 1. Bürgermeister, Dr. Straßmair, 85562 Hohenbrunn, Pfarrer-Wenk-Platz 1, Telefon 0 81 02 / 8 00-0

HOHENBRUNN

NACHRICHTEN AUS DER GEMEINDE

VERANSTALTUNGSKALENDER Wann 17. bis 20. September Mittwoch, 19. September Samstag, 23. September Donnerstag, 27. September Donnerstag, 27. September Freitag, Samstag,

Zeit 12.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

28. September 29. September

OKTOBER Montag, 1. Oktober Dienstag, 2. Oktober Freitag, 5. Oktober 12. bis 14. Oktober

20.00 Uhr 19.00 Uhr

SEPTEMBER / OKTOBER

Was Mehrtagesfahrt Wiesn-Feier Mountainbike-Tour Kameradschaftsabend Arbeitskreis Agenda 21: Verkehr-Siedlung-Ortsgestalt Vortragsveranstaltung Ganztagesausflug Regensburg

Wo zum Brocken Pfarrsaal Anfahrt mit Kleinbus Alter Wirt Hohenbrunn Johanniter, Rudolf-Diesel-Straße 20, Riemerling, Seminarraum 1. Stock Halle K Donauschifffahrt mit der Kristallflotte

Wer Privaten Seniorenfreunde Hohenbrunn Seniorenclub Hohenbrunn Dorf Pfeifenclub-Wanderfreunde Krieger- und Soldatenkameradschaft Agenda 21

Markttreffen Tauschring, Talente-Brunnen Ausflug nach Illerbeuren Anfangsschießen Jahresausflug Steiermark

Alter Wirt Hohenbrunn Allgäu Schützenheim Anfahrt mit Bus

Talente Brunnen Seniorenclub Luitpoldsiedlung Schützengesellschaft Pfeifenclub-Wanderfreunde

Imkerverein Privaten Seniorenfreunde Hohenbrunn

Bürgersprechstunde

Lautlos durch Deutschland

Für Sie da!

Gemeindeverwaltung setzt auf Elektromobilität

Die Bürgersprechstunde findet in der Regel jeweils am ersten Mittwoch des Monats

von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. Der nächste Termin ist am 10. Oktober 2012. Nutzen Sie die Möglichkeit ohne

vorherige Terminabsprache Am Dienstag, den Ihre Anliegen mit dem Ers11. 9. 2012 konnte ten Bürgermeister Dr. StraßBürgermeister Dr. mair zu besprechen. Straßmair den Schlüssel für ein umweltfreundliches, elektronisches Fahrzeug für die Gemeindeverwaltung entgegen nehmen. Es handelt sich um ein FahrAbfahrtszeiten und Abfahrtstage zeug mit Elektroantrieb, welches im Car-Sharing-PrinDie Gemeinde Ho- mittwochs von 10.00 Uhr bis Adresse mitteilen und eine zip zukünftig neben der Gehenbrunn bietet ei- 11.30 Uhr von zu Hause ab- Abholzeit vereinbaren. Am meindeverwaltung auch alnen Seniorenbus an, holen und dann zum Fried- folgenden Terminen bieten len interessierten Bürgerinmit dem alle älteren sowie hof Hohenbrunn und wieder wir unseren Fahrdienst an: nen und Bürgern zur Verfüauch alle gehbehinderten nach Hause fahren. gung stehen wird. 10. und 14. Oktober Bürgerinnen und Bürger Um den Service nutzen zu Hierfür wird durch die Ge2012. kostenlos zum Friedhof können müssen Sie lediglich meinde Hohenbrunn in ZuHohenbrunn und wieder zu- zuvor bei der Gemeindever- Wir würden uns freuen, sammenarbeit mit dem örtrückfahren können. Unser waltung Hohenbrunn (Tel. wenn Sie von diesem Ange- lichen Gewerbe derzeit in Bus wird Sie 14-tägig immer 0 81 02 /8 00 - 0) anrufen, Ihre bot Gebrauch machen. der Jäger-von-Fall-Straße eigens eine Ladesäule für das Aufladen des Fahrzeuges errichtet. Die Gemeindeverwaltung wird einen großen Teil ihrer nach Glentleiten und Kloster Schäftlarn Dienstfahrten künftig mit diesem umweltfreundlichen Beim diesjährigen gertsbrunn. Anschließend den Besuchern einen EinSeniorenausflug der ging es mit dem Bus weiter blick in die Geschichte und Gemeinde Hohen- zur altbayerischen Wirt- den Bau der Klosterkirche, brunn wurde als erstes Ziel schaft »Gasthaus zur Mühle« die erst seit kurzem nach das Freilichtmuseum Glent- bei Straßlach, direkt an der umfangreichen RestaurieAm 1. September leiten angesteuert. Obwohl längsten Floßrutsch’n rungen wieder im vollem 2012 begann Frau bei der Abfahrt morgens Europas. Dort traf man sich Glanze zu besichtigen ist. Cornelia Rixner noch einzelne Regentropfen dann zum gemeinsamen Anschließend konnte man fielen, konnte sich die Sonne Mittagessen mit den Teilneh- sich beim Spaziergang durch ihre Ausbildung als Verwalbald durchsetzen und alle mern, die erst ab 11.00 Uhr den Klostergarten an der be- tungsfachangestellte im RatTeilnehmer durften bei an- den Ausflugsstart gewählt zaubernden Anlage erfreu- haus Hohenbrunn. genehmen Temperaturen ei- haben. en. Abgerundet wurde der Die Gemeinde setzt damit ne Führung durch das Muse- Mit drei Bussen fuhr man Ausflug mit einer Einkehr im ein Zeichen für die Fördeumsgelände Glentleiten er- anschließend gemeinsam Klosterstüberl bei Kaffee rung und Ausbildung von leben. Dabei wurden ver- zum Kloster Schäftlarn, wo und Kuchen, bevor es wie- Schulabgängern. Frau Rixner schiedene Wohn- und die Hohenbrunner vom dor- der auf dem Heimweg ging. wird zunächst im BürgerbüWirtschaftsgebäude näher tigem Ersten Bürgermeister Erst dann setzten wieder die ro eingesetzt und wird dann erläutert, wie z.B. die Töpfe- Hr. Dr. Ruhdorfer in Emp- Regentropfen ein, wofür die die verschiedenen Abteilunrei in einem Hof aus Sauer- fang genommen wurden. Reisegruppe natürlich dem gen durchlaufen. wünschen ihr lach oder der Kramerladen Frau Torelli vom Verein Wetterherrgott sehr dank- Wir einen guten Start und viel in einem Wohnhaus aus Sie- »Schönes Schäftlarn« gab bar war. Freude bei der Gemeinde Hohenbrunn.

Seniorenbus in Hohenbrunn

Seniorenausﬂug

Bürgermeister Dr. Straßmair mit dem Gemeindekurierfahrer Hr. Handke. Foto: Archiv Fahrzeug durchführen und unterstützt so das Projekt der Firma »Lautlos durch Deutschland.« Nach einer ersten Testphase wird dieses Projekt in den

nächsten Wochen den Bürgern vorgestellt! Im Interesse des Klimaschutzes hoffen wir auf eine große Resonanz bei den Hohenbrunner Bürgern.

Ausbildung im Rathaus

Bürgermeister Dr. Straßmair und Cornelia Rixner. Foto: Archiv

1200 Jahre Hohenbrunn Logowettbewerb ausgeschrieben

Seniorenausflug 2012 nach Kloster Schäftlarn.

Im Jahr 2014 feiert Hohenbrunn sein 12-jähriges Bestehen. Für dieses Jubiläumsjahr wird noch ein passendes Logo gesucht. Der Festausschuss der Gemeinde Hohenbrunn zur Planung und Durchführung dieses JubiläFoto: Archiv umsjahres hat unter Vorsitz

von Bürgermeister Dr. Straßmair beschlossen, dieses Logo in einem Wettbewerb auszuschreiben. Alle interessierten Bürger, Firmen, Vereine oder Institutionen können hierbei mitmachen, als Preise sind 300 Euro (1. Platz), 200 Euro (2. Platz) und 100 Euro (3. Platz)

ausgelobt. Bitte reichen Sie Ihre Vorschläge bis spätestens 31. Oktober 2012 in Papierform an die Gemeindeverwaltung, Frau Seeger oder Frau Langenbein oder per E-Mail an pseeger@ hohenbrunn.de. Die Sieger werden im Gemeindeblatt bekannt gegeben.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier »Zeichen setzen« Engagement gegen Rechts

■

Ottobrunn · Mit Hu- ein. Aus gutem Grund habe mor und Ideenreichtum man diesen Platz gewählt, reagierten Christen aus dem sei doch hier auch der Taxisüdöstlichen Landkreis im Ja- stammplatz der Gemeinde, nuar auf einen rechtsradikal erklärte Pfarrer Olaf Stegmotivierten Angriff auf ei- mann von der Michaelskirnen türkischen Taxifahrer, che. Dekan Matthis Steinder sich am 22. Januar in Ot- bauer zeigte sich überwältobrunn ereignet hatte. Ein tigt davon, dass so viele als Rechtsextremer bekann- Menschen zu der doch recht ter 28-jähriger Deutscher spontanen Aktion zusamhatte den türkischen Taxi- mengefunden hatten. Gefahrer bei einem Stopp an meinsam mit Pfarrern und einer Ottobrunner Tankstelle Pfarrgemeinderatsmitglieniedergeschlagen und ihn dern aus den vielen Kirchenbeleidigt. Die Attacke fiel so gemeinden im südöstlichen heftig aus, dass dem Taxifah- Landkreis sprachen sie ihre rer das Nasenbein gebro- Fürbitten, in die sie auch den Marcella Weber, Ballettschule Ottochen wurde. Von dem Vor- Täter ausdrücklich miteinbrunn: Herzlichen Glückwunsch zum 60. Gefall erfuhr der Theologiestu- schlossen. burtstag! Der SOK ist für mich persönlich dent Philipp Stolz, der in der Nach einem gemeinsamen immer eine aktuelle Informationsquelle und Ottobrunner Michaelskirche Lied und einem Gebet wurals Schulleiterin der Ballettschule Ottobrunn aktiv ist und dort als Pfarrer de dann aus vielen Kehlen möchte ich mich ganz besonders für die arbeiten wird. ein ohrenbetäubendes Pfeiflangjährige, gute Zusammenarbeit bedanBei einer Dienstbesprechung konzert veranstaltet. Wer ken. kam die Idee auf, ein Pfeif- keine eigene Pfeife dabei konzert im Anschluss an den hatte, konnte sich zuvor von Gottesdienst zu veranstal- den Veranstaltern eine geten. Unterstützung fand die ben lassen. evangelische Gemeinde Auch Bürgermeisterin Ursula schnell bei allen anderen Mayer (Höhenkirchen-SiePfarreien in Ottobrunn und gertsbrunn) und Bürgermeisauch über die Gemeinde- ter Thomas Loderer gehörte Ausgezeichneter Einsatz grenzen hinaus. So fanden zu den Teilnehmern. »Ich bin sich Anfang Januar zahlrei- stolz auf diese Aktion, ein Ottobrunn · Helene kann bereits auf sechs er- che mit Trillerpfeifen »be- Zeichen von Toleranz und Nestler, Gründerin der folgreiche Jahre zurückbli- waffnete« Bürger auf dem gelebter Ökumene«, erklärAWO-Nachbarschaftshilfe cken. Daraus entstand vor Vorplatz des S-Bahnhofes te Loderer. hw Ottobrunn-Hohenbrunn- rund zwei Jahren das Projekt Neubiberg und der »Klawot- »Klawotte«, das sich schon te« wurde für ihr umfang- nach kurzer Zeit von einer reiches ehrenamtliches Enga- kleinen Kleiderkammer zu gement von Bundeskanzle- einem Treffpunkt mit soziarin Angela Merkel im Jahr lem Netzwerk entwickelt 2011 geehrt. »Gemeinsam hat. Rund 60 ehrenamtlich geht’s – Menschen helfen engagierte Bürger kümmern Menschen« – unter diesem sich um gespendete Artikel Motto stand die Veranstal- und deren Verkauf. Erwirttung im Kanzleramt, zu der schaftete Überschüsse werHelene Nestler eingeladen den wiederum für wohltätiwar und bei der sie die ge Zwecke verwendet, z.B. Bundeskanzlerin persönlich für Frühstückspakete an kennenlernen konnte. Die Hauptschulen und oftmals Christen aus dem Landkreis zeigten im Januar Flagge Foto: hw AWO-Nachbarschaftshilfe spontane Hilfe im Einzelfall. gegen rechte Gewalt.

»Bürger für Bürger«

■

Apfelfest bei Pflanzen-Kölle am 5. und 6. Oktober 2012

Süß & Bierl Küchen und Ambiente

Edelweißstraße 14 81541 München Telefon 0 89/45 20 94 80 info@suess-u-bierl.de

www.suess-u-bierl.de

Rathausstraße 6 · gegenüber Rathausplatz

Hosen für jede Figur in Größe 34 bis 50

Passt ni cht gibt’s nicht !!! Wir führen Hosen + Jeans von den Firmen:

Brand-Hosen, Michéle, Zerres, Vanilia und andere 82031 Grünwald · Telefon

089/69937979

Der Apfel ist seit alters her die Symbol- probieren und Ihren Favoriten wählen. frucht für Vitalität und Gesundheit. Er be- Eine Auswahl mit vielseitigen Apfel-Reinhaltet 30 Vitamine und Spurenelemente zepten zum Ausprobieren steht Ihnen und ist somit wichtiger Bestandteil der zum Mitnehmen zur Verfügung. Zudem gesunden Ernährung. Saft, Mus, Kuchen beraten Sie die Mitarbeiter von Pflanzenund Gelee sind wohl die bekanntesten Kölle rund um das Thema HerbstdünProdukte aus Äpfeln, der Deutschen liebs- gung. Durch einen Bodentest kann die tes Obst. Für den Hausgarten gibt es eine optimale Düngung für Ihren Boden erriesige Sortenauswahl und außergewöhn- mittelt werden. liche Besonderheiten. Der Diabetikerapfel Am Samstag können die Besucher für hat beispielsweise einen niedrigen Frucht- nur 1,99 Euro ein Stück Apfelstrudel und zuckergehalt, der Allergikerapfel ist be- eine Tasse Kaffee genießen. Bei der Grillsonders arm an allergenen Stoffen oder vorführung erfahren die der Familienbaum trägt alles rund ums spätn Gäste unterschiedliche Sorten, sommerliche GrillvergnüWir gratuliere Kurier gen. Natürlich wird auch die zu verschiedenen dem SüdostZeiten reifen. Auch für an die »kleinen Gäste« zum 60sten! Balkonbesitzer wird der von Pflanzen-Kölle geTraum vom Apfelbaum dacht, beim Gestalten von lustigen Apmöglich. Kompakte Säulenäpfel sind felmännchen haben die Kleinen viel Spaß durch ihre schlanke Form platzsparend (Kostenbeitrag: 1 Euro). und eignen sich daher perfekt für die Auch dieses Jahr findet wieder eine groPflanzung im Kübel. ße Tombola bei Pflanzen-Kölle statt. GeBei Pflanzen-Kölle erfahren Sie alles Wis- winnen Sie viele attraktive Preise und unsenswerte über Äpfel, informieren Sie sich terstützen Sie mit dem Kauf der Lose eine über verschiedene Apfelsorten, deren Ver- gemeinnützige Einrichtung aus der Regiwendung, Lagerung und Baumrück- on. Den kompletten Erlös spendet Pflanschnitt. Am Samstag können Sie die le- zen-Kölle für einen guten Zweck an die ckeren Äpfel vor dem Kauf Ihres Baumes Ausrichter der Tombola.

Aus unseren Baumschulen

Erlebniswelt

Pflanzen-Kölle

Pflanzen-Kölle ist ein traditionsreiches Familienunternehmen seit 1818, das mittlerweile in der 6. Generation von Angelika Kölle geleitet wird. Kundenorientierung und Mitarbeiterbegeisterung sind die Grundlagen für unsere Unternehmenskultur. Im Jahr 2011 zählte das Unternehmen 1.550 Mitarbeiter, darunter 8 % Auszubildende. 81247 München-Untermenzing Goteboldstr. 9 · Tel. 089 – 891 221 0 82008 Unterhaching Grünwalder Weg · Tel. 089 – 203 521 50

www.pflanzen-koelle.de

Mitarbeiter werden in den eigenen Gartencentern fachlich ausgebildet, um den Anforderungen an Service und Beratung gewachsen zu sein. Kompetente und freundliche Beratung der Kunden ist oberstes Gebot der Pflanzen-Kölle Firmenphilosophie.

„Wir sind Gärtner aus Leidenschaft!“

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Olympia lockte

»40 Jahre ERSCO«

Medaillengewinner

Dem Eissport verschrieben

■

Neubiberg · 2008 holten die Schützin Munkhbayar Dorjsuren und der Hockeyspieler Maximilian Müller von der Bundeswehr Universität bei den Olympischen Spielen in China Bronze und Gold. »Es

hätte nicht besser laufen können«, kommentierte der 21-jährige Obergefreite Müller den Sieg in Peking. Das »größte sportliche Ziel« sei damit erreicht, freute sich Müller. Die Gemeinde Neubiberg gratulierte herzlich.

Anja von Morenhoffen I m m o b i l i e n

Wohnungen und Häuser zum Kauf oder zur Miete in ruhiger Lage dringend für unsere solventen Kunden gesucht. Für Verkäufer kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Immobilie.

Tel.: 0 89 - 4 30 71 48 · www.vonmorenhoffen.de

Spätsommer bei uns genießen Mo. bis Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 8.30 – 16.00 Uhr So. 10.00 – 12.00 Uhr Hauptstraße 17 82008 Unterhaching Telefon 0 89/6 11 34 62

■

Ottobrunn · Am 7. März 1972 findet die Gründungsversammlung des ERSCO (Eis- und RollsportClub Ottobrunn e.V.) im Gymnasium Ottobrunn statt. 47 Bürger wählen den ersten Vorstand. Da es noch bis Februar 76 dauern soll, bis das Eisstadion Am Haidgraben eröffnen kann, wird der Eislaufbetrieb im Jahr 1973 auf der gespritzten Maderwiese aufgenommen. Der Verein zählt 1973 bereits 200 Mitglieder. 1974 erwirbt die Gemeinde am Haidgraben das Grundstück für das spätere Eisstadion. 1975 kommt EisschnellaufTrainer Erhard Schröck mit Sigrid Smuda und den Schwestern Angelika und Manuela Hassmann zum ERSCO. Sie erringen in den folgenden Jahren führende Plätze bei nationalen und internationalen Wettbewerben. 1976 wird die Planung für das Eisstadion vergeben. An der bayerischen Meisterschaft im Rollkunstlauf nehmen unter Trainer Erich Liegsalz fünf Ottobrunner teil. Im Juli 1977 findet die Grundsteinlegung für das Eisstadion statt, am 15. Dezember des gleichen Jahres wird der Eislaufbetrieb in Ottobrunn aufgenommen.

1978 erfolgt im Februar die offizielle Einweihung des Stadions mit einem SchauLauf. 1982 sind vier Eishockey-Mannschaften im Punktspielbetrieb gemeldet. Im Eishockey spielt 1983 erstmals eine erste Mannschaft für Ottobrunn. Der Aufstieg der Stockschützinnen in die BayernLiga kann 1984 gefeiert werden. 1985 hat die EishockeyAbteilung fünf Mannschaften im Spielbetrieb, davon drei in der höchsten Klasse. Die Stockschützen-Damen gewinnen 1987 den Deutschland-Pokal und vier Goldmedaillen. 1998 spielt die erste Mannschaft in der Bayernliga und schafft auch in den nächsten Jahren den Klassenerhalt. Im Jahr 2000 sind nun acht Mannschaften in Meisterschaften aktiv, Kleinschüler und Kleinstschüler runden die Nachwuchsarbeit ab. 2004 steigen die Eishockey-Damen in die Bundesliga auf. Der ERSCO betreibt Eishockey, Kunstlauf, Schnelllauf und Curling mit über 600 Mitgliedern in Kooperation mit der Gemeinde Ottobrunn und der Sportpark GmbH. Der ERSCO betreut auch zur Entlastung der Gemeinde den öffentlichen Lauf im Eisstadion.

Alfred Rietzler, Koordinator Mädchenund Frauenfußball TSV Hohenbrunn: Der Südost-Kurier ist für uns ein wichtiges Medium, wenn es um die Verbreitung von Terminen geht. Auch außergewöhnliche Ereignisse aus unserem Verein finden immer Verbreitung in unserem örtlichen Umfeld. Super!

»Wie die Fische« Erfolg für die Riemerlinger Haie

■

Riemerling · Erfolgreich beendeten die TSV Hohenbrunn-Riemerlinger Schwimmer/innen die bayerischen Schwimmmeisterschaften in Erlangen vom

20.-22.7.2012. Mit 11 Gold-, 9 Silber- und 11 Bronzemedaillen erreichten sie von 93 teilnehmenden bayerischen Vereinen in der Gesamtwertung der Vereine Platz 6.

Diese Preise machen Sommerlaune!

Ford Kuga Champions Edition Crossover 5-türig

Ford Fiesta Ambiente Limousine 3-türig

Motor 2,0 l TDCi 103 kW (140 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe DPF, Audiosystem Sony, Klimaanlage, Sound & Connect, elektr. Fensterheber vorn + hinten, Ford Power Startfunktion, Nebelscheinwerfer u.v.m. Unverb. Preisempfehlung des Herstellers € 27.150,-

Motor 1,25 l 44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Zentralverriegelung, Außenspiegel elektr. einstellbar, Ford Easy Fuel, Rücksitzlehne umklappbar 40:60 geteilt, Front- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer u.v.m. Unverb. Preisempfehlung des Herstellers € 11.800,-

19.990,- Ersparnis € 7.160,-1 oder mtl. Leasingrate € 199,Hauspreis

€

2,3

7.990,- Ersparnis € 3.810,-1 oder mtl. Leasingrate € 89,-

Hauspreis

€

2,3

Kraftstoffverbrauch Kuga: (in l/100 km nach RL80/1268/EWG): 7,5 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert); Effizienzklasse C (gemäß VO (FG) Nr. 715/2007) | Kraftstoffverbrauch Fiesta: (in l/100 km nach RL80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert); Effizienzklasse D (gemäß VO (FG) Nr. 715/2007)

Au tomobi l forum

Kuttendreier www.kuttendreier.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.00 – 20.00 Uhr, Sa 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 10.00 – 16.00 Uhr (ohne Verkauf, Beratung oder Probefahrt)

Automobilforum Kuttendreier GmbH Drosselweg 21 81827 München Tel. 0 89 - 4531220

der Direkt an rger u Wasserb ße! a tr s Land

1) Vorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Preisvorteil setzt sich zusammen aus verschiedenen Aktions-Kundenvorteilen. Details erfahren Sie bei uns. 2) Ein Kilometer-Leasingangebot der Bank deutsches Kraftfahrzeuggewerbe AG für Ford Fiesta: Laufzeit 48 Monate mit einer Gesamtfahrleistung von 40.000 km ohne Mietsonderzahlung, bzw. Ford Kuga: Laufzeit 36 Monate mit einer Gesamtfahrleistung von 30.000 km und zzgl. einer einmaligen Mietsonderzahlung von € 999,-. 3) Die Angebote sind gültig in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens, bis auf Widerruf und solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.

Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

FLATRATEAUCH ALS ICH ! UNG MÖGL FINANZIER

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre SĂźdost-Kurier

Im Herzen Oberbayerns Feldkirchen-Westerham stellt sich vor

â&#x2013;

Feldkirchen Âˇ Die westlichste Gemeinde im Landkreis Rosenheim hat 10.000 Einwohner und liegt direkt an der Mangfall im bayerischen Alpenvorland. Wo sich in der Eiszeit vor Ăźber 130.000 Jahren noch der Inn-Gletscher ausbreitete, findet sich heute eine lebendige Dorfgemeinschaft inmitten einer herrlichen Landschaft mit hoher LebensqualitĂ¤t. Wohnen und arbeiten, wo andere Urlaub machen â&#x20AC;&#x201C; das ist in Feldkirchen-Westerham mĂśglich! Zahlreiche Vereine, die grĂśĂ&#x;te ehrenamtlich gefĂźhrte BĂźcherei Deutschlands, die rege Beteiligung der BĂźrger an der Heimat- und Brauchtumspflege und intensive Partnerschaften mit Jallais in Frankreich und Jenesien in SĂźdtirol zeigen, dass die

Modern und traditionsverbunden zugleich prĂ¤sentiert sich Feldkirchen-Westerham im grĂźnen Herzen Oberbayerns. Foto: Gemeinde Dorfgemeinschaft lebendig und intakt ist. Moderne und vielfĂ¤ltige Freizeiteinrichtungen, gemĂźtliche GasthĂ¤user und bayerische BiergĂ¤rten laden Einheimische und GĂ¤ste zum Verweilen ein. Die mittelstĂ¤ndisch geprĂ¤gten Betriebe bieten Arbeits- und

Lange Tradition

â&#x2013;

Feldkirchen Âˇ Ab in die Natur oder rein in die GroĂ&#x;stadt? GemĂźtlich im Biergarten sitzen oder rauf auf den Berg? Kein Problem! Rund um FeldkirchenWesterham gibt es nur eins nicht: Langeweile! In der Gemeinde gibt es viele SehenswĂźrdigkeiten, attraktive Freizeitangebote und Naturgenuss vom Feinsten. Kaum eine andere Region in Bayern hat auĂ&#x;erdem so eine bunte Vielfalt an AusflugsmĂśglichkeiten. Leben heiĂ&#x;t aber auch: Zusammenleben, wohnen und arbeiten in einer Gemeinde. Die Vereine sind ein wichtiger Teil der Dorfgemeinschaft, die Wirte unentbehrlich fĂźr das Dorfleben, die Schulen ein zentraler Lebensmittelpunkt fĂźr Eltern und ihre Kinder.

AusbildungsplĂ¤tze auf hohem Niveau. Viele von ihnen sind von Feldkirchen-Westerham aus international tĂ¤tig. Gewerbebetriebe, die ihren Mitarbeitern ein ausgezeichnetes Arbeits- und Wohnumfeld bieten wollen, hierbei uns genau richtig!

Kulturherbst

â&#x2013;

Feldkirchen Âˇ Der Kulturherbst FeldkirchenWesterham hat sich mittlerweile gut etabliert und geht schon ins 5. Jahr: Am Donnerstag, 11. Oktober, kommen Wolfgang Krebs & Die Bayerischen LĂśwen um 20 Uhr. Am 12. Oktober, um 19 Uhr geht es weiter mit einer kulinarischen Weinlesung mit Dr. Michael MĂźcke und Gitti KĂśhler-Blaha. Das Duo ÂťGruber & GruberÂŤ kommt am 13. Oktober, 19 Uhr nach Feldkirchen-Westerham mit seinem aktuellen Programm Âťgruber&gruberÂŤ. Die ÂťOpernbayernÂŤ geben am 14. Oktober, 20 Uhr ÂťLa TraviataÂŤ und ÂťDer TroubadourÂŤ. Am 19. Oktober liest JĂśrg Maurer aus ÂťOberwasserÂŤ. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s um 20 Uhr. Der Vorverkauf fĂźr die Karten lĂ¤uft bereits. Tickets gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei der VHS im Rathaus, bei ÂťBuch&CafĂŠÂŤ und den Kreissparkassen.

Flotte Bretter Ski Heil mit Bergsport MĂźhlbauer

Einfach drehen, kanten, gleiten â&#x20AC;&#x201C; mit dem richtigen Skiservice von Bergsport MĂźhlbauer.

â&#x2013;

Feldkirchen Âˇ Die wahre Freude beim Ski- und Snowboardfahren kommt nur mit optimal prĂ¤pariertem Material auf. Einen Skiservice mit moderner Technik sowie Erfahrung und Leidenschaft fĂźr den Wintersport bietet Bergsport MĂźhlbauer. Wer noch keine Bretter zum Unterschnallen

hat, findet bei Bergsport MĂźhlbauer ein attraktives Sortiment von der FunktionsunterwĂ¤sche Ăźber die Skihose bis zur Brille. Die umfassende Beratung vom Profi ist inklusive. Weitere Infos und Kontakt: Bergsport MĂźhlbauer, Ahornallee 14, Tel. 0 80 63/99 71, www.berg sport-muehlbauer.de.

Gscheid ozong ÂťHut & TrachtÂŤ machtâ&#x20AC;&#x2122;s mĂśglich Mieder . WĂ¤sche . Dessous . Bademoden

WĂ¤schetruhe Montermann KG auf 100 mÂ˛ WĂ¤schetrĂ¤ume Riesige Auswahl auch in ganz groĂ&#x;en und ganz kleinen GrĂśĂ&#x;en! Damen: 70 - 120 Cup A - I Herren: 4 - 10

ZĂźnftige Trachten und fesche HĂźte: Das gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei ÂťHut & TrachtÂŤ in Holzkirchen

â&#x2013;

Unterhaching Âˇ Im Herzen Holzkirchens, direkt am Marktplatz, stattet ÂťHut & TrachtÂŤ die Kunden fĂźr jeden Anlass mit feschen Trachten aus. Vom fetzigen Dirndl bis zur Hirschlederhose, vom Trachtenschmuck bis zum handgemachten Trach-

tenschuh und HĂźte, gibt es bei ÂťHut & TrachtÂŤ alles, was das Herz begehrt. Es wird groĂ&#x;er Wert auf QualitĂ¤t und Tradition sowie eine fachliche und freundliche Beratung gelegt. Weitere Informationen gibt es unter www.hut-und-tracht.de

Mo-Sa

9.00 - 12.30 Uhr

Mo-Fr

14.00 - 18.00 Uhr

www.waeschetruhe.de

Westerhamer Str. 2a Tel. 08063-1236 83620 Feldkirchen-Westerham

Der Berg- & Wintersportspezialist mit der Riesenauswahl fĂźr Ski-Alpin â&#x20AC;&#x201C; Tourenski â&#x20AC;&#x201C; Freeride Langlauf â&#x20AC;&#x201C; Wandern â&#x20AC;&#x201C; Klettern â&#x20AC;&#x201C; Trekking. Aktuelle Herbst- & Winterkollektion bereits eingetroffen.

=XIULHGHQ JÂ?VFKHLG RK]RQJ XQG JXDG GUDXI

+XW XQG 7UDFKW +RO]NLUFKHQ 0DUNWSODW] Â˛ Â˛ ZZZ KXW XQG WUDFKW GH

■

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Aktive Bürger

Waldperlach: 100 Jahre jung

Die WAPE stellt sich vor

Stadtteil feierte im Mai drei Tage lang sein Jubiläum

Waldperlach · Engagierte Waldperlacher Bürger gründeten Anfang 2002 die Waldperlacher Bürger IG (kurz WAPE genannt) mit dem Ziel, uns für ein lebendiges und aktives Viertel einzusetzen. Das W steht da-

bei für Waldperlach, das A steht für aktiv, das P steht für pragmatisch und das E für engagiert. Das Bürgerbüro befindet sich Im Gefilde 84, in 81739 München. Zu erreichen ist die WAPE unter Tel. 24 40 50 20.

Hotel Restaurant Familie Kirschbauer Apostelweg 27 · 85658 Egmating Telefon 0 80 95 / 12 08 · Fax 0 80 95 / 4 03 www.hotel-tannenhof-egmating.de Geeignet für Festlichkeiten aller Art in besonderem Ambiente. • Lokal für 75 Personen • Nebenzimmer für 25 Personen • Wintergarten für 110 Personen

■

Waldperlach · Es war der Abbruchunternehmer Otto Rieger, der am 7. Februar 1911 ein Baugenehmigungsgesuch zum Bau eines Waldheims bei der Gemeindeverwaltung Perlach einreichte, das in kürzester Zeit in der Stille des Perlacher Waldes errichtet wurde. Mit der Eröffnung dieser Gaststätte, dem späteren »Leiberheim«, am 1. Juni 1911 war die Keimzelle Waldperlachs entstanden. Im Leiberheim im Nixenweg 9 fanden auch die Feierlichkeiten zu 100 Jahre Waldperlach ihren Abschluss. Der runde Geburtstag wurde 2012 gefeiert, da erst 1912 weitere Menschen begannen, sich in Waldperlach dauerhaft niederzulassen. So gab es im Mai ein Fest von Waldperlachern mit Waldperlachern für Waldperlacher. Viele gemeinschaftliche Angebote und Darbietungen der Vereine und Organisationen an verschiedenen Stellen in Waldperlach luden zum Mitmachen ein. Die Gänselieselschule erstellte einen Projekttag mit den Schulkindern, im Skatepark im Gefilde gab es Spiele für Kinder sowie einen Skateroder BMX-Wettbewerb und

Die Wiege Waldperlachs war das Gasthaus Leiberheim, das auf Bestreben von Otto Rieger 1911 errichtet wurde. Zeichnung: Festring Perlach abends eine Jugend-Disco der freiwilligen Feuerwehr. Der SV Waldperlach plante ein Fußballspiel der Herrenmannschaft gegen die des TSV 1860 München, »das der Verein noch guthat«, wie der Vereinsvorsitzende Heinz Wittmann sagte. Die zentralen Feierlichkeiten fanden am 19. Mai statt. Künstlerische und musikalische Darbietungen sowie zahlreiche Stände und Attraktionen für Groß und Klein waren geplant, darunter Feuerwehr-Darbietungen, Hüpfburg, Kinderspiel-

geräte und ein mobiler Steinbackofen der Jubilatekirche. Der offizielle Festakt war gespickt mit Reden und Ehrungen im Festzelt sowie musikalische Beiträge, einen Feuertanz des TSV Neubiberg sowie Prämierungen vorangegangener Wettbewerbe (Tischtennis, Skaten und Fliesen-Malen). Der Abschlusstag begann mit einem ökumenischen Feldgottesdienst auf dem Festplatz im Grünzug im Gefilde, von dort führte ein etwa 300 Meter langer – »Historischer Um-

zug – von der Vergangenheit bis zur heutigen Zeit« bis zum Leiberheim, wo der fröhliche Veranstaltungsreigen dann sein Ende fand. Etwa zehn Gruppen à 30 Personen bildeten den 300 Meter langen Zug. Lang saß das Fest-Komitee, bestehend aus dem Verein für nachbarschaftliches Leben in Waldperlach e.V., der Waldperlacher-Runde und weiteren beteiligten Vereinen, Kirchengemeinden und Organisationen an den Planungen des Jubiläums. Angela Boschert

Neu-Modellage Acryl oder Gel Gänselieselstraße 21 München Tel. 0 89 / 66 00 76 50

55,–

Seit fünf Generationen liegt uns Ihre Werbung am Herzen! Waldperlach auf einer Postkartenansicht aus dem Jahr 1952. Foto: Festring Perlach

vierhundert-euro

J B Deutschlands erstes Onlineportal für 400 € Jobs

www.vierhundert-euro-job.de

Werbeagentur Waldemar H. Schmid /ŶŚ͘ ƌŝŐŝƩĞ ĂƵĞƌ ϬരϴϵരͬരϲരϬϵരϮϲരϭϴ

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012 – Anzeige –

Hendl, Maß und Ökostrom

– Anzeige –

Am Samstag beginnt das 179. Oktoberfest – SWM und MVG machen den Wiesn-Spaß erst möglich

■

München · Der WiesnCountdown läuft. Zu diesem Groß-Ereignis werden wieder rund sechs Millionen Besucher erwartet. Zusätzlich wird das Zentrale Landwirtschaftsfest (ZLF), das zeitgleich im Südteil der Theresienwiese stattfindet, tausende von Besuchern anziehen. Nicht zuletzt sind es die SWM und ihre Verkehrstochter MVG, die mit ihren Leistungen die Wiesn erst ermöglichen – diskret im Hintergrund. So verlässlich und sicher wie seit weit über 100 Jahren. Das Herz der Wiesn schlägt auch im Verborgenen.

Das neue Gesicht der Wiesn Dieter Reiter, Referent für Arbeit und Wirtschaft und neuer Wiesn-Chef, spricht über das, was ihm beim Oktoberfest wichtig ist: Herr Reiter, Sie sind seit diesem Jahr der neue WiesnChef. Was haben Sie für eine Beziehung zur Wiesn? Reiter: Als ich zwei Jahre alt war, ist meine Familie nach Sendling gezogen, also ganz in die Nähe der Wiesn. Natürlich sind wir jedes Jahr mit Begeisterung auf die Wiesn gegangen. Als Veranstalter ist die Wiesn heute für mich vor allem ein großes Stück Münchner Tradition, das wir bewahren wollen. Sie ist ein wichtiges Aushängeschild, das unsere Stadt in aller Welt bekannt gemacht hat. Zugleich ist sie ein bedeutender Faktor für die heimische Wirtschaft.

Klimafreundlich: ökologische Wiesn Bereits seit dem Jahr 2000 geht die Festleitung mit gutem Beispiel voran: Alle öffentlichen Bereiche, WiesnStraßen und öffentlichen Toiletten werden mit Ökostrom der SWM versorgt. Mit der Wiesn 2012 erhalten erstmals auch alle Schausteller und Festwirte auf dem Oktoberfest M-Ökostrom, ebenso das ZLF. Neben M-Ökostrom beziehen die gastronomischen Betriebe auch M-Ökogas von den SWM. Damit wird die Wiesn 2012 noch klimafreundlicher. Natürlich werden auch das Festzelt und die Kantine des ZLF über das Leitungsnetz auf der Theresienwiese mit M-Ökogas versorgt. Die Vorbereitungen laufen seit Wochen. Jetzt werden

Fotos: W. Grolms, W. Nickl, SWM letzte Stromkabel verlegt, Erdgasleitungen und -zähler angeschlossen und sichergestellt, dass nur bestes, quellfrisches Münchner Trinkwasser aus dem Wasserhahn kommt. Alleine auf der Festwiese sind 13 Spezialisten der SWM im Einsatz, damit sich das Riesenrad dreht, die Lichterketten leuchten, die Hendl auf dem Grill knusprig werden und die Maßkrüge gespült werden können. Während der Wiesn garantiert der SWM Bereitschaftsdienst die sichere Versorgung mit Energie und Trinkwasser rund um die Uhr. Untergebracht sind die SWM Mitarbeiter direkt vor Ort im Service-Zentrum Theresienwiese.

Zahlen rund um die Wiesn • Fahrgeschäfte, Zelte, Schau- wie Verkaufsbuden und die Beleuchtung verbrauchen rund drei Millionen Kilowattstunden Strom. Dies entspricht dem Jahresstromverbrauch von 1.200 Haushalten. • Für die Stromversorgung gibt es 16 ober- und drei unterirdische Trafostationen, 43 Kilometer Kabel und mehr als 160 Speisepunkte. • Insgesamt liefern die SWM M-Ökostrom an 750 Abnehmer. Die rund 55 Gastro-Betriebe brauchen etwa 200.000 Kubikmeter M-Ökogas. Das ist der Jahresbedarf von 85 Einfamilienhäusern für Heizung und die Warmwasserbereitung. • Das Erdgasnetz auf der Theresienwiese ist rund vier Kilometer lang. • Der Trinkwasserbedarf der Wiesn liegt bei zirka 100 Millionen Litern und damit bei rund einem Drittel des durchschnittlichen Münchner Tagesbedarfs von 320 Millionen Litern.

Auf Facebook: SWM Fan werden und Chance sichern Wer bis 27. September 2012 Fan der SWM Facebook-Seite wird, kann einen Wiesn-Tisch im Hippodrom gewinnen – am 1. Oktober für acht Personen, inklusive Verzehrgutschein für 240 Euro. Und so geht’s: Auf www.facebook.com/StadtwerkeMuenchen klicken, Fan werden und Gewinnspielfrage richtig beantworten. Wir wünschen viel Glück! Das Los entscheidet. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Welche Themen liegen Ihnen als Wiesn-Chef besonders am Herzen? Reiter: Mir ist vor allem eine friedliche und sichere Wiesn wichtig. Deshalb arbeiten wir mit den zuständigen Stellen kontinuierlich an der Verbesserung der Sicherheitsstandards. Aber auch eine umweltverträgliche Gestaltung der Wiesn liegt mir am Herzen. Die Stadt hat hier schon sehr viel bewegt. Dieses Jahr können die Gäste einmal selbst aktiv werden und bei einem Projekt der Wiesn-Klimafreunde mitmachen. Auch die Stadtwerke München treiben das Thema voran und versorgen erstmals alle Schausteller und Festwirte mit M-Ökostrom. Die gastronomischen Betriebe erhalten außerdem M-Ökogas. Zusammen spart das allein auf der Wiesn 1.800 Tonnen CO2 ein. Damit leisten die SWM einen ganz wesentlichen Beitrag zur CO2-Reduzierung. Was leisten die SWM darüber hinaus für das Gelingen der Wiesn? Reiter: Das Oktoberfest ist ein gutes Beispiel dafür, wie wichtig unser kommunales Unternehmen für die Stadt ist. Die SWM arbeiten dezent im Hintergrund. Ohne die SWM würde sich kein Fahrgeschäft drehen, kein Hendl resch werden und kein Bier in einen sauberen Maßkrug fließen. Dass die SWM die Wiesn nicht nur zuverlässig sondern auch ökologisch versorgen, freut mich ganz besonders.

Mit der MVG zum größten Volksfest der Welt Sicher, schnell und zuverlässig – Eine Übersicht der Linien, die rund um die Theresienwiese halten

Stressfrei ankommen mit U-Bahn, Bus und Tram • U3 und U6 bis Goetheplatz oder Poccistraße • U4 und U5 bis Theresienwiese oder Schwanthalerhöhe • Tram 16 und 17 bis Hackerbrücke • Tram 18 und 19 bis Holzapfelstraße und Hermann-Lingg-Straße • MetroBus-Linie 53 bis Schwanthalerhöhe, Herzog-Ernst-Platz • MetroBus-Linie 58 bis Goetheplatz, Beethovenplatz, Georg-Hirth-Platz und Holzkirchner Bahnhof • StadtBus-Linie 131 bis Poccistraße, Hans-Fischer-Straße und Herzog-Ernst-Platz • StadtBus-Linie 134 bis Schwanthalerhöhe und Herzog-Ernst-Platz • StadtBus-Linie 152 bis Poccistraße, Hans-Fischer-Straße und Herzog-Ernst-Platz Eine gute Alternative ist auch die S-Bahn (Hackerbrücke). • Nachtlinien: NachtTram N16 ab Hackerbrücke NachtTram N19 ab Holzapfelstraße, Hermann-Lingg-Straße und Holzkirchner Bahnhof NachtBusse N40 und N41 ab Goetheplatz und Poccistraße NachtBusse N43 und N44 ab Herzog-Ernst-Platz. Tipp: Mit diesen Linien ist der Karlsplatz (Stachus) schnell erreicht. Dort halten weitere MVG-Nachtlinien.

■

Weit über die Hälfte der Festbesucher bringt die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) jedes Jahr mit U-Bahn, Bus und Tram zum Oktoberfest und wieder nach Hause. Damit diese Maximalleistung möglich ist, bereitet sich die MVG umfassend vor: Planbare Arbeiten werden vorgezogen oder – wenn verschiebbar – nach der Wiesn erledigt. Während der Wiesn sind an Spitzentagen über 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter täglich zusätzlich im Dienst, um eine reibungslose Abwicklung des Verkehrs sicherzustellen. Alleine im Fahrdienst sind 250 Extraschichten geplant, am UBahnhof Theresienwiese sind

Geschehen in der U-Bahn permanent videoüberwacht. Eine Übersicht über die alternativen Anfahrtmöglichkeiten finden Sie im Kasten links. Attraktive Ausweichmöglichkeit: Zwischen Hauptbahnhof und Theresienwiese ist ein Fußweg ausgeschildert. Bei hohem Besucheraufkommen empfiehlt es sich, diesen zu nutzen. rund 60 Mitarbeiter im Service- und Aufsichtsdienst im Einsatz. Verstärkt werden sie von 15 Verkehrsmeistern aus den Städten Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Bochum, Frankfurt, Nürnberg und Wien. Zur Sicherheit der Wiesn-Besucher wird die U-Bahnwache zeitweise um bis zu 100 Prozent verstärkt; mit dabei sind auch wieder 18 Mitarbeiter der Hamburger Hochbahnwache. Und natürlich wird das

Tageskarten und die CityTourCard Ideal für die An- und Abreise: Die Single- oder PartnerTageskarten im MVV-Tarif. Sie gelten den ganzen Tag lang bis um 6 Uhr früh des Folgetags für beliebig viele Fahrten. Empfehlenswert für die Festbesucher ist auch die CityTourCard, die zusätzlich Rabatte für 30 touristische Attraktionen bietet.

Verschiedenes

62 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86 Verschiedenes

Kinderbetreuung

Wohnungsreinigung - 70m² 180,€. Privat, Gewerbe,Bau, Brand, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, ( 01573/8912976

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouﬂage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Schnellkredit bis 50000,- € für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Heizöl, Diesel, Fa. Tel. mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate € 240,-; Tel. 089/599896915 089/3116009 info@dieﬁnanzexperten.com www.isarland-wintergaerten.de Tel. 089/84930987 Malern, Tapezieren, Boden-_ belege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

Geschäftsverbindungen

Mehr-haben-Macht.com Suchen Badsanierung: Ein kompl. Bad ab engagierte Personen für neue Ge3.990,– € Qualität z. kl. Preis. Wir schäftsidee! führen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Malermeister übernimmt alle Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Pol- Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. tinger, Tel. 089/ 69370393 0172/8919782 Heckenschnitt , Fa., 7233221 Kostenl. Abhol.. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744 Prof. Webseitenerstellung www.webdesign-gattinger.de Küchenmontagen, 0172/8526205

Linedance lernen

!!!!! DRINGEND !!!!! Nachhilfe für RECHNUNGSWESEN gesucht!! Tel. 0176/85024507

Vierwöchiger Anfängerkurs

ENGLISCH v. Lehrerin,T. 524892

Gitarren-Unterricht, vom Proﬁ, Tel. 089/17926556 1A Permanent Make-up, Nägel, Gitarrenunterricht mit Spaß Wimpern, Massage, T. 31985748 und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. Gitarre-/ Bass- u. Keyboard - kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. FortgeUnterricht. Tel. 089/68074377 schrittene, Einzelunterr. Tel. Schlagzeug- Unterricht 64914521 089/39298818, 0177/8926488 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Upgrade your English! Beim gemie/Franz./Engl. ( 089/32422044 mütlichen Stammtisch (AltschwaEnglischnachhilfe v. erf. Gymna- bing) mit strukturierter Konversation. Mi/Do 19:30, T. 089/38666515 siallehrerin. ( 089/3001128 Gesangsunterricht ( 089/366615 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Unterricht

Liebevolle deutschspr. Betreuung unserer drei Kinder (2,6,8 J.) an drei Nachmittagen u. gelegentlich abends in Deisenhofen gesucht Gottes Wort jeden Morgen als ( 0172/5366552 Kurzandacht am Bibeltelefon, Tel. Junge Familie in Großhadern 089-76 53 93 sucht liebevolle Kinderfrau, gerne Suchen Hobbytänzer, IT-Spez. , mit Vorkenntnis (Erzie- herin, Tagesmutter, Kinder- pﬂegerin) 3-4 Tage/ Musiker DJ’s. kat.u@gmx.net Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Woche; Säuglingserfahrung notwenbis z.Abi. Nachprüfung, Vorber. dig, Führerschein erwünscht; Tel: Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu0176/62423742 ab 20 Uhr schlag. T.8340540 od. 3614551

Geldmarkt

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

■

Putzbrunn · Um einen einfacheren Einstieg in die laufende Linedancestunde am Dienstag ( 20.00 bis 21.00 Uhr, Halle 1) zu ermöglichen, bietet der PSV Putzbrunn einen vierwöchigen Anfängerkurs an. Termine: 6./13./20. und 27. Oktober, jeweils von 10 bis 11 Uhr im Gymnastikraum (Dreifachturnhalle Putzbrunn). Kosten: Nichtmitglieder 6 Euro pro Stunde, Mitglieder

3 Euro pro Stunde. Linedance ist eine Tanzform bei der die Tänzer in Reihen vorund nebeneinander tanzen. Die Tänze sind passend zur Musik choreographiert, meist in den Kategorien Country ,aber auch Oldies oder aktueller Popmusik. Das Tolle dabei, man braucht keinen Tanzpartner! Einfach zur ersten Stunde kommen, bei Anfragen Tel. 606 29 88 (13 bis 14 Uhr).

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Entrümpelungen, Räumungen, Englisch mit Spaß für Gymna- Auflösungen, hole Möbel kostenBlonde Sie besucht Ihn!! Tel. si- asten bietet hochqualifizierter los! Tel. 0162/4034741 0176-53033993 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- native Speaker , T. 089/38666515 Entrümpelung-Baki 74996758 le Fächer - 11 €/Std. - keine Min- Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Umzüe nach Maß kostengü., kei- Hübsche zierliche SIE bes.+verdeststd. - k. Vertrag, 122219749 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 ne An-Abfahrt, sämtliche Monta- wöhnt Dich ( 0162/3302061 Gesang u. Stimmreha,89311841 Qual. Gitarrenunterr.T.664455 gen, T. 0171-1734917 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 w w w. d r u m m e r s - f o c u s . d e Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Schlagzeugschule 089/2729240 Kleinumzüge, günstige Fest- Sinnl. Sie bes., ( 0152/53492426 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. preise, schnell u. sauber, auch Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Jasmin, ( 0176/39662944 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 auch Hausbes. 089/365374 Abele Susan 43J. bes. ( 0160/2452373 Klavier-Gesangsunter. 533986 Kl. Transport sof. T. 45208602 GITARRE/Gesang 089/62230822 sucht Herrin Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Sklave Klasse statt Masse! Mathe, Phy( 0176/30469027 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., sik, Chemie von erfahr. GymnasialWohnungsauflösung, T. 51664411 lehrer. ( 089/2609557 Ich hau Dich 0171/8260820 Priv. Schule für Musik T. 676039 Wahrsagen privat T.089/2015135 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Gay-Massage Marcel, 24h-Ser€/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 vice, ( 0176/ 86944529 Klavier-/ Querflötenunterricht Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Sperrmüllabholung T. 21298716 Hausbesuch mögl., ( 9305628 FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Top Senioren-Massage Nr. 1, Nachhilfe, Mathe u. Deutsch 5.- Feng Shui Beraterin Petra Frey, ENTRÜMPELUNGEN!, T. 66590660 ( 0176-39662944 10 Kl., ( 0151/14100246 kompetent - individuell - seriös Umzüge 35 €/Std. /Entrümpel. www.feng-shui-deutschland.de, 30 €, Einlagerung 15.-/m 3 T. Sinnlich-Magische Tantramassage. Ideal für Senioren, seriös, Tel. 089 /42721107 35757893 privat, Mü-Ost 0176/99240240 Übersinnliches? Hellsehen nach Umzugs- & Transportdienst, Tel. altüberliefertem Wissen. Para- psy- 0176/25712925 Nette Maus bes. 0162/6718378 chologe erteilt sofort Auskunft. T. Umzüge / Entrümpel. ab 30 €, Gepflegter Herr 69J. wünscht 07551/68182 od. 0171/6213622 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 dis- kreten netten Kontakt, zu türwww.fragendeslebens.de Möbeleinlagerungen, Umzüge kisch / deutschem reiferen Paar ab und Transporte, Fa. Tel. 50J. f. gelegentl. Treffs u. Dauerfreund- schaft, k.f. I., Tel. 089/58090425. Insolvenzberatung u. Schulden- Entrümpelungen, Sperrmüllent- 0175/3472069 bereinigung (auch f. Selbst- stän- sorgung, Umzüge, seriöse Fest- www.Seitensprung-Bayern.net, dige), RA Schmid, Nymphen- bur- preisangebote! T. 089/58090425 ger Str. 86, T. 089/167858150 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 usw. durch geschultes FachpersoER sucht üppiges Wiesnmadl, Selbstverteidigung! Wing nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Tel. 0171/6544362 Chun/ Escrima, Privattraining! Tel. Lex, Tel. 089/75079635 0173/5794965 Kleintransporte-Entrümpelun- ER su. SIE auchlter T. 96176460 Fitnessvertr. 15,– €/12Mon. abzu- gen ab 19,– €, Tel. 089/1402763

Erotik

Esoterik/ Beratungen

Schuldnerhilfe

Fa., Tel.

Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Sport + Freizeit

Entrümpelungen, Wohnungsauf- lösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

geben. 089/1498808 AB

Entrümpelungen, Wohnungsauf- lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Ausbildung in Psychotherapie Alkohol- frei! Fa. Lex, Tel. und Coaching, ILP-Fachschule Mü 089/75079635 Start: 29.09.2012, nur noch wenige Möbeleinlagerung, Miete: 8 Plätze frei. ( 08252/9104469 oder www.i lp-fachschulen.de €/m3, Firma, Tel. 58090425 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Kriya-Yoga-Seminar mit AmritanandamayiMa am 6./7. 10. 2012 Maurermeister übernimmt Ab- in Holzkirchen, Info unter bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- ( 08024/479524 beiten, Tel. 08135/994120 Abnehm-Spezialisten bietet ErFremdmaterial (Urlaubsfilme, Fa- folgskurs Mü+Unterhaching milienfeiern usw.) wird vorzei- ge- ( 089/23719510 mit Rückruf gerecht geschnitten, betitelt, verQiGong-Kurse Pasing! Tel. 21 tont, etc. Tel. (089) 611 58 12 5569670 www.gravity-sucks.eu Haushaltshilfen, Pflege, Handwerk Glück, Erfolg und gute Gesundwww.phteam.de, T.0172/7062880 heit sind kein Zufall! FENG SHUI Besticke fast alles, T. 1231017 BERATUNG individuell, kompetent, Meisterbetrieb übernimmt persönlich, Tel. 089/42721107 Dach- sanierungen, Spenglerarbei- www.feng-shui-deutschland.de ten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Umzüge & Transporte

Modelle/ Bekanntschaften Kavaliere

Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217

Neugierig? 0151/53711056 Netter Mann 35, su. unkompl. Dame f. erotische Treffen, k.f.I., dis- Anna 23J. gr. Natur-OW! Nur disDJ-Kurs 15,-€/Std. 0175/8834815 Entrümpeln / Whg. Auflösung kret. Tel. 0157/77976165 krete Haus+Hotelbesuche 24 Std. Teppich/Tapeten entf., kl. UmzüEnglisch-Italienisch.de qual. Ur. ge, 089/6789533 o. 0171/4261229 Er, solo, sucht kleine, zierliche Topservice 0174/6639859 Nh. v.Lehrerin Tel. 089-48953268 Frau, veranlagte Nymphomanin Wilde Ehefrau 28J. sucht Sex! Entrümpeln & Whg-Auflösung auch gerne feste Beziehung, Mü. Bin privat. Pv 0175/5804856 Mathe/Physik/Abi T. 704569 günst. Festpreis, Fa.(089/402224 Feldmoching, ( 0172/3119347 MATHE , PHYSIK , CHEMIE für Preiswerte Umzüge: Kurzfristig Ehepaar, 60, sucht nette Sie ab 45 Süsse Afrikanerin, geil, vollbusig, REALSCHULE von erf. Lehrer, Tel. auch Sa./ So., Firma 08106/33842 für Kino, Theater, Ausflüge, Ratschen Haus-/Hotel-bes., T. 0170/1139176 0152/29307880 Entrümple a. kl. Menge 57957436 u. mehr. Aussagefähige Zuschriften Reif, gr. OW Bes., T.01520/7234219 Lernen lernen + intensive Nach- Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, werden diskret u. ehrlich beantworhilfe M/Ph/L/E/D kompetent, ge- 3 Std. + LKW 179,- € inkl. MWSt. tet, welche Sie hat Mut, Dauerfreund- Hausfrau bes. T. 01520/6645044 schaft. Chiffre 1036884 an Lokalzeiduldig, Tel. 71668778 mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, tung Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Fa. Tel. 08441/4009618 www. Nachhilfe und Beratung beim Vereint erleben. Welcher freundl. Schüler zu Hause auf pädago-_ umzuege-tirman-muenchen.de gisch-psychologischer Basis. Alle Fä- Der Münchner Seniorenum- u. gebildete Mann mit Herz u. Ver- Telefonsex 089/682787 cher und Altersstufen. Auch bei zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- stand hat Lust mit mir, weibl., 65+, ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. porte, Entrümpelungen, Gratisan- NR, die Freizeit zu gestal- Gerlinde (66J) 0228-28659502 ten? 0173/5730397 SMS Hochbegabung. T.0881/1302003; gebot, Fa. 089/14340643 Linda (37 J.) und Evi (18 J.) 06126/225956 www.hauslehrer.de, Su. nette Frau Tel. 08171/20245 ( 040-76129102 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Vorbereit. a. Mittl. Reife/Abitur Attr. Er 46/185/80 su. schl. Sie! Tags Lehrinstitut Einstein, kleine Klas- Umzüge/ Entrümpelungen jeder auch geb. 0176/88251488 sen, keine Aufnahmegeb., Tel. Art, alles incl. T. 089/7559097 Du bist allein, ich bin allein! 089/6924186 HIN & WEG Entrümpelungen/UmAber wo sollen wir uns finden? züge, sauber, günstig&flott! ab Zu zweit wäre doch alles viel schöErf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Real- 15,-€, Tel. 089/35464545 Für Damen: Gratismassagen schullehrer ert. erstklass. Nachner! Das sagt JÜRGEN, 70, charnach Wunsch Tel. 0178/5836524 hilfe in allen Fächern Tel. Sperrmüll-Express Tel. 14304052 mant, humorvoll und grundehrlich. Er sucht SIE (bis 72) mit Humor und Sinnliche Wellnessmassagen, 089/69777174 Entrümple sof.& billig 82088028 Herzens- wärme! Bei SPS Massage mit viel Nähe, Wärme ( 0152/37977394 Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 Kostenlose Wohnungsauflösung 089/92000288 u. Gefühl 0177/4912970 Tel 089/38906961, 0152/33775517 Freizeit oder Partnerschaft? Ru- Erotische Massage mit viel NäErf. Gym.lehrer ert. erstklass. Nachh. in Mathe,Phys., Chem., Su. Lager, privat, günstig ab so- fen Sie mich an: B. Dreilich, T. he, Wärme und Berührung von Friseurheimservice 089/772799 Bio,Inf. u. Wirtsch. T. 6924186 fort Tel. 0176/49141998 47-jähr.Lady, 0151/54056530 66655623, www.pv-brigitte.de

Gesundheit

Elektromeister.,. T. 0173/6862994 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Kücheneinbau sof. T. 45208602 Rolladen-Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Ihr Fensterputzer, auch für Privat. Fa. Tel. 0175/3727324

Telefonkontakte

Med. Massagen

Erotische Massagen

Kosmetik

TEILRÄUMUNGS VERKAUF

Donnerstag 20.9. / Freitag 21.9. / Samstag 22.9. Wir vergrößern und verschönern unsere Läden im Münchner Euro Industriepark, in München Pasing und in Augsburg. Da wir Platz für diese Umbauten benötigen, führt Radlbauer jetzt einen radikalen Abverkauf von Markenrädern durch. Da durch den schwachen Euro 2013 alle Räder deutlich teurer werden, können Sie jetzt in allen Bereichen unseres Angebotes äußerst attraktive Schnäppchen machen. Kommen Sie rechtzeitig, am Anfang ist die Auswahl am Größten.

Wir brauchen Platz!

rung e i z n a n i F % 0 , 0

Robert 7

Topas ·Kultklassiker mit feinsten nostalgischen Komponenten ·leichter und bequemer Alurahmen ·weicher Sattel und Ledergriffe ·nur als Herrenmodell verfügbar.

·ausgereiftes und zuverlässiges Bosch E-Bike ·7-Gang Nabenschaltung ·hydraulische Magura Felgenbremse

2199,TOP!

479,-

1999,Walkbike

VDO

Computer Z3

·voll digitale Funkübertragung ·auch als Uhr tragbar ·7 einstellbare Display-Sprachen ·Fahrrad-, Puls- + Höhenmessfunktion

50% reduziert 149,-

79,,99

99,99 1

CURTIS

Hollandrad

·Shimano 3-G. Nabenschaltung ·solider Shimano Nabendynamo ·nostalgisches Outfit und bequeme Sitzposition

7000

Volt X 20

·leichter Alurahmen mit Federgabel ·21-Gang Shimano Kettenschaltung ·als Damen und Herrenrad verfügbar ·bequeme und aufrechte Sitzposition

·stabile Samox Kurbelgarnitur ·Tektro U-Brake Bremsen ·Hi-Ten Rahmen ·Axle Pegs vorne

50% reduziert

99 1

333,-

·Walkbike für Kinder ab ca. 2 Jahren ·robuste 12“ Laufräder ·leichter Alurahmen ·höhenverstellbarer und weich gepolsterterSattel

169,99

399,

259,99

50% reduziert 429,-

215,-

Splash Vent ·ideal für Tagestouren ·geräumiges Hauptfach mit zusätzlichem Erweiterungsbalg ·Front-Außentasche

70,-

50,-

379,-

188,-

Onyx

Elena

·Insektenschutz ·Inmould-Technologie ·17 Belüftungsöffnungen ·Gewicht: 245 gr, Größen: 52-57 cm

· winddicht und wasserabweisend · abnehmbare Ärmel · sportlich, femininer Schnitt

50% reduz95iert 29,

95 1

59,,

49,95

15,-

*Ein Angebot der Lucky Bike RadlBauer GmbH · Maria Probst Str. 15 · 80939 München · Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. · Solange der Vorrat reicht. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · 2Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · 3Vertragslaufzeit 10 Monate, Sollzinssatz (jährlich) gebunden für die gesamte Laufzeit, effektiver Jahreszins 0%. Die Vermittlung erfolgt ausschließlich über die Commerz Finanz GmbH, Postfach 100255, 47002 Duisburg.

Radwelt München Nord-Ost * im Euro-Industriepark . Maria-Probst-Str. 15 Tel. 089 - 316 99 403 . Mo bis Sa 10-19 Uhr

Radwelt München Süd-West *

am Westkreuz Pasing . Stockacher Str. 5 Tel. 089 - 839 69 700 . Mo bis Sa 10 -19 Uhr

Radwelt im Bauernhof (FFB) * Kirchstr. 3 . 82297 Steindorf . Tel. 08202 - 8179 Freitag und Samstag 10-18 Uhr

Radwelt München Mitte *

Circus Krone . Marsstr. 43 Tel. 089 - 55 40 96 . Mo bis Sa 10-19 Uhr

Dabei sein ist alles FRB-Generationenderby lockt nach Riem

Sportliche Leistungen erbringen hier nicht nur die Pferde. Foto: VA

â&#x2013;

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre SĂźdost-Kurier

MĂźnchen/Riem Âˇ Familien aufgepasst: Das FRB-Generationenderby auf der MĂźnchner Olympia-Reitanlage feiert am 22. und 23. September 20-jĂ¤hriges JubilĂ¤um. Zwei Tage lang geht wieder einmal das Âťetwas andere TurnierÂŤ des FRB (FĂśrderkreis fĂźr nationalen und internationalen Reitsport in Bayern) Ăźber die BĂźhne mit PrĂźfungen ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Jugendliche bis 16 und Senioren ab 40 Jahre.

ÂťEtwas andersÂŤ ist das FRBGenerationenderby, weil bei dem Turnier neben Sportlichkeit auch Teamgeist, Fantasie und Erfindungsreichtum gefragt sind. Spiel- und SpaĂ&#x;prĂźfungen bilden traditionell den Schwerpunkt und tragen zur heiteren AtmosphĂ¤re bei, auĂ&#x;erdem wird groĂ&#x;er Wert gelegt auf Familiengerechtigkeit und Fairness. Ein idealer Einstieg in das TurniergeschĂ¤ft. Seit vielen Jahren ist diese Veranstal-

tung zum beliebten Treffpunkt fĂźr Reiter aus ganz Bayern geworden. Und natĂźrlich haben sich Turnierleiter Dr. Alexander Didczuhn und seine Mannschaft auch in diesem Jahr wieder eine attraktive Ausschreibung mit vielen bewĂ¤hrten Wettbewerben, aber auch einigen Neuheiten ausgedacht. Gleich mehrere Schauwettbewerbe stehen auf dem Programm: In der ÂťKĂ¤nguruPrĂźfungÂŤ mĂźssen einmal nicht die Pferde sondern die Reiter hĂźpfen. Beim Prinzessinnen-Raub wird neben dem schnellsten Team auch das beste KostĂźm prĂ¤miert. Spannung verspricht das ÂťKnock-Out-RaceÂŤ, bei dem zwei Teams aus einem Reiter und einem Fahrradfahrer gegeneinander antreten. Sportlich geboten sind das oberbayerische Finale des NĂźrnberger Burgpokals der Bayerischen Reiterjugend, zwei Caprilli-Wettbewerbe fĂźr Junioren und Senioren und traditionell die M*-KĂźr mit LiveBegleitung des JazzkrĂ¤nzchens ImmergrĂźn. Am Sonntag findet nach der letzten Siegerehrung noch eine Party mit Musik statt, zu der alle Aktiven und Zuschauer eingeladen sind. Martina ScheibenpďŹ&#x201A;ug

E6,1.6: 9DB;.9 %,15<,3 63*</ ) ! & " <>.42.9 *@.9 5+ *94:;9*B.

â&#x2DC;&#x17D;

%;C6-20 *3;<.44. 74-89.2:.

" ! ' %'# $#$ % .26074- +*99.6

42 77

8.9 9*55

(29 +.A*14.6 /E9 4;074

29 30 22 86 13 01 9*5589.2:. 18 09 10 00 '19

%;C6-20.9 *9*63*</ =76 17,1>.9;20.6

%,15<,3 2*5*6;.6 '19.6

>2. $74.? *9;2.9 9.2;4260

$ $ '! ! ' %& Einladung zum Unterbiberger Drachenfest

â&#x2013;

Neubiberg / Unterbiberg Âˇ Am Freitag, 21. September, veranstaltet die Neubiberger SPD auf dem GrĂźnanger in Unterbiberg um 15 Uhr ihr traditionelles Drachenfest. Es wird Spiele, Kaffee, Kuchen und vieles mehr geben.

Brustkrebslauf 8. MĂźnchner Avon Frauenlauf

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ Am 7. Oktober fĂ¤llt im Englischen Garten der Startschuss zum 8. MĂźnchner Avon Frauenlauf gegen Brustkrebs. Die Laufstrecke fĂźhrt durch den Englischen Garten. FĂźr Avon macht mobil zum 8. Foto: we viele Teilnehmerin- MĂźnchner Frauenlauf. nen zĂ¤hlen die Freude an der Bewegung und Die Wettbewerbe beginnen das gute GefĂźhl, den KĂśrper um 10 Uhr mit dem Bambizu fordern. Durch regelmĂ¤- nilauf Ăźber 400 Meter. Der Ă&#x;igen Sport kĂśnnen Frauen fĂźnf Kilometer-Lauf/Walking ihr Brustkrebsrisiko senken startet um 10.30 Uhr, der und Betroffene ihre kĂśrper- zehn Kilometer-Lauf um liche Balance wieder finden. 11.30 Uhr. Die AnmeldegeEs kĂśnnen fĂźnf oder zehn bĂźhr fĂźr Erwachsene betrĂ¤gt Kilometer gelaufen und fĂźnf 17 Euro. Weitere Infos unter: Kilometer gewalkt werden. www.avon-frauenlauf.de

Flohmarktfreuden SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger aufgepasst!

â&#x2013;

Ottobrunn Âˇ Die Flohmarktgemeinschaft FFB lĂ¤dt am kommenden Sonntag, 23. September, auf den Flohmarkt am Parkplatz des Isar-Centers ein. Aufbau ist ab 9.00 Uhr, die PlĂ¤tze werden ab 6.30 Uhr vergeben. Der Standaufbau findet ab 8.30 Uhr statt. Weitere Informationen gibt

es unter der Telefonnummer 01 51/28 43 92 90 bei Herrn Grundke. HĂ¤ndler sind wie immer nicht zugelassen.

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmelsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 Âˇ Fax -19

MĂźnchens grĂśĂ&#x;tes Trachtenhaus

o eb

n lsa

rte o V

$XVZDKO YHUVFKLHGHQHU /HGHUKRVHQ +HPGHQ XQG 6FKXKH

/HGHUKRVH 7UlJHU +HPG 6WUÂ PSIH +DIHUOVFKXKH

189,-

,QK 5ROI 'DOOHU 0D[ 3ODQFN 6WU 3HLÂ&#x2030;HQEHUJ

www.daller-tracht.de 0Â QFKHQ Â&#x2021; 6FKOHLÂ&#x2030;KHLPHU 6WU Â&#x2021; 6WLJOPDLHUSODW] JHJHQÂ EHU /|ZHQEUlXNHOOHU Â&#x2021; 0R Â˛6D Â˛ 8KU

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Robert Reisinger, Abteilungsleiter Fußball, TSV München von 1860 e.V.: Als Abteilungsleiter der Sechzger einer Zeitung aus München und dem Umland zum sechzigsten Gründungsjahr zu gratulieren, ist mir eine Freude. Zumal, wenn es sich dabei um ein dem Lokalsport und dem Traditionsverein TSV München von 1860 e.V. so gewogenes Blatt wie den Südost-Kurier handelt.

Sechzig ist ein respektables Alter für einen Titel, der getrost eine Wochenzeitung mit Tradition genannt werden darf. Wer über einen so langen Zeitraum erscheint, hat offenbar vieles richtig gemacht und es verstanden, seine Leser und Anzeigenkunden immer wieder neu zu überzeugen. Willkommen im Klub der Sechzger. Beim TSV München von 1860 e.V. ist der Südost-Kurier ein beliebtes Medium. Die Münchner Wochenanzeiger unterstützen den Junioren- und Amateurfußball bei den Löwen auf vielfältige Weise, sei es als Team-Förderer der U11-Junioren, als Firmenmitglied im e.V., als Hauptförderer der Amateurfußballer im e.V. oder als Trikotsponsor für das Team der Alten Herren. Die regelmäßige redaktionelle Berichterstattung über das Geschehen im weiß-blauen Junioren- und Amateurfußball wird von unseren Fans, Mitgliedern und Aktiven mit Begeisterung gelesen.

»Pfoten hoch!« Lesespaß in der Stadtbibliothek

■

Waldtrudering · Am Dienstag, 25. September, wird in der Stadtbibliothek, Wasserburger Landstraße 205, um 15 Uhr für Kinder ab vier Jahren aus dem schönen Bilderbuch »Pfoten hoch!« vorgelesen. Anschließend wird passend zum Inhalt des Bilderbuches

mit den Kindern gebastelt. Aus Platzgründen können Erwachsene nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Weitere Informationen gibt es in der Stadtbibliothek unter Tel. 4 30 63 72 und im Internet unter www.muench ner-stadtbibliothek.de/wald trudering.

r e i r u K st HHaaaarr

–– g g n i n r e

11 45 60 49 x 0 89 / eiger.de a F · 0 z 60 49henan 0 89/4r.5de · www.woc l. e T · n ie e h ur dost-k o@sue

Nr. 38ng

rga 60. Jah . 2012 19. 9

»Starke Eltern – starke Kinder«

■

Ottobrunn · In der AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Jägerweg 10, findet wieder der Elternkurs »Starke Eltern – starke Kinder« statt, ein bewährtes Konzept des Kinderschutzbundes als Angebot für Eltern mit Kindern bis 10 Jahre. Vom 18. Oktober bis 29. November kann dieser Kurs donnerstags von 19 bis 21 Uhr besucht werden. Dieses Training soll vor allem die elterlichen Kompetenzen stärken. Die Kursgebühr beträgt 45 Euro pro Person oder 60 Euro pro Elternpaar. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Um Anmeldung wird bis Freitag, 12. Oktober, unter Tel. 6 01 93 64 oder per E-Mail an eb.neubiberg@ kijuhi.awo-obb.de gebeten.

Das Galgentrio spielt Wilhelm Busch Taufkirchen · »Das Galgentrio« mit seinem Programm »Na dann Prost« eröffnet am Samstag, 22. September, um 19 Uhr die neue Spielsaison im RitterHilprand.Hof am Köglweg 5. Wilhelm Buschs berühmt-berüchtigte Bildergeschichten werden lebendig. Ein Langer, ein Dünner und ein Dicker im Frack, weiß geschminkt, setzen die bewährten Texte über die kleinen Schwächen und Laster in Szene. Drei urige Schauspieler sorgen für eine humorvolle Begegnung mit

dieser »Weltliteratur«. Die Akteure schlüpfen in die Rollen jener von Wilhem Busch so akribisch und satirisch beschriebenen Figuren wie Matthias Knopp, der frommen Helene oder des Hieronymus. Szenen mitten aus dem Leben seiner Zeit, die an Aktualität nichts eingebüßt haben. Karten sind zum Preis von 25 und 21 Euro im Vorverkauf im Ritter-Hilprand-Hof, Telefon 66 67 21 51, sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen in Taufkirchen erhältlich.

65 dm-Filialen im Großraum München. Ab 18.10.2012 neue Filiale in Laim. Im Frühjahr 2013 neue Filiale im Westend. 60 Jahre Südost-Kurier. 85 Jahre Westend-Anzeiger. Jahrzehnte gute Zusammenarbeit verbinden uns. Wir gratulieren dem Südost-Kurier und dem Westend-Anzeiger!

»Na dann Prost«

■

dm in München seit über 30 Jahren.

SüdostKurier BN trifft sich

■

Unterhaching · Am Mittwoch, 26. September, trifft sich um 19.30 Uhr der Bund Naturschutz im Bürgertreff im Hofmarkweg. Zu den Themen gehört die Planung weiterer Aktionen im Jahr.

Auf weitere viele Jahre…

60 Jahre Südost-Kurier

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

Ein Satz über den Satz Am Anfang des Südost-Kuriers waren die Bleilettern – heute entsteht die Zeitung am Bildschirm

■

Sie nennen sich »Jünger Gutenbergs« – und so wie der Erfinder des Buchdrucks haben sie selbst bis vor nicht allzu langer Zeit auch noch gearbeitet, zumindest nach dem gleichen Prinzip. Die »beweglichen Lettern« Gutenbergs waren bis ins 20. Jahrhundert natürlich verfeinert worden. Fragile Buchstaben aus Metall – so sah der Fortschritt bis zum Bleisatz aus. Auf diese Art und Weise ist der Südost-Kurier in den ersten Jahren seines Bestehens auch noch hergestellt worden. Eigentlich unvorstellbar. Heute kann jeder mit dem Computer ganz einfach druckreife Schriften herstellen. Unzählige Schriftarten stehen zur Verfügung, jeder kann ganz nach seinem Geschmack Texte verfassen und auf Papier verbreiten – obwohl Letzteres für Privatleute mit dem Web 2.0 eher uninteressant geworden ist. Im Internet lassen sich Schriftwerke noch viel leichter und schneller verbreiten. Wer bis vor wenigen Jahrzehnten drucken wollte, der brauchte einen Schriftsetzer und eine Druckerei. Der Schriftsetzer hat den Text zeilenweise, Buchstabe für Buchstabe gesetzt. Dafür hatte er weniger Schriftarten als heute zur Verfügung, auch verschiedene Schriftgrößen gab es kaum. Klar, für die Schlagzeile brauchte man große Typen – aber viel mehr war kaum möglich. Texte zu setzen war im Prinzip einfach, in der Praxis sehr anspruchsvoll. Die Bleilettern wurden in den Winkelhaken eingelegt. Damit jede Letter richtig ausgerichtet war, gab es an einer Seite eine Kerbe, die Signatur.

Wie in dieser frühneuzeitlichen Druckerei ging es beim Südost-Kurier zwar nie zu, aber große Ähnlichkeiten gab es in den grundsätzlichen Abläufen der Arbeit durchaus. Fotos gab es zu dieser Zeit zwar durchaus in den Zeitungen, allerdings nur in den größeren. Im Südost-Kurier sollte es noch eine Weile dauern. Noch in den 60er-Jahren war der Bleisatz der Stand der Technik. Doch man darf sich das nicht ganz so starr vorstellen. Der Bleisatz kannte auch Linien und andere grafische Elemente. Geschickte Setzer konnten auf diese Weise auch grafikähnliche Zeilen bauen (Foto rechts). Aber das war natürlich die Ausnahme. Schon der Satz einer einzigen Zei-

Jede Seite spiegelverkehrt Während der Arbeit hatte der Schriftsetzer kaum eine Möglichkeit zu prüfen, ob er einen Schreibfehler gesetzt

In den Winkelhaken wurden die Lettern (rechts vorne; oben: Detailaufnahme) Stück für Stück eingesetzt. hatte. Die Lettern mussten zügig gesetzt werden, da blieb keine Zeit, mögliche Fehler sofort zu korrigieren. Jeder Setzer musste sich auf seine Routine verlassen und in aller Regel hat das auch sehr gut funktioniert.

le nahm genügend Zeit in Anspruch. Erfahrene Setzer konnten mehrere Zeilen in ihrem Winkelhaken erstellen. Das Problem war das Umheben aufs Schiff. Auf dem Schiff entstand durch zeilenweises

Umheben der Texte die Zeitungsseite – immer noch spiegelverkehrt natürlich. War der Setzer nicht vorsichtig genug beim Umheben, konnte es passieren, dass die Lettern herausfielen. Mit einem Schlag war die Arbeit verloren. Da gab es nur eins: von vorn beginnen!

Bloß keine Druckfehler! War die Seite fertig, musste sie auf Schreibfehler überprüft werden. Auch dem erfahrensten Setzer ist hin und wieder ein Fehler unterlaufen. Den Weg in die Zeitung sollte dieser aber nicht finden. Also wurde die Zeitungsseite mit der Nudel eingefärbt. Die Nudel war eine Gummiwalze, mit der Farbe auf die Lettern gebracht wurde. Anschließend wurde ein Blatt Papier aufgedrückt und so ein Abzug erstellt, den der Korrekturleser bearbeiten konnte. Fehler, die er gefunden hatte, musste der Setzer korrigieren. Dann konnte die Seite in großer Auflage gedruckt werden. Es war eine mühsame Arbeit, gleichzeitig war es ein ehrenwertes Handwerk. Wer heute das Zehn-FingerSchreiben beherrscht, wandelt auf den Pfaden der Bleisetzer. Was die Arbeit damals wirklich bedeutete, kann er heute nicht mehr ermessen. Zwölf bis 20 Seiten umfasste der Südost-Kurier in dieser Zeit. Das war der Aufwand, der innerhalb einer Woche gestemmt werden musste. War die Zeitung gedruckt, wurden die Lettern wieder gereinigt und an ihren Platz zurück in den Setzkasten. Buchstabe für Buchstabe musste einsortiert werden. Zum Vergleich: Im Computer

steht jedes Schriftzeichen in endloser Menge zur Verfügung. Ist eine Seite gedruckt, wird sie digital gespeichert. Wird der Text nicht mehr gebraucht, wandert er in den virtuellen Papierkorb und mit ihm alle

lich an den Bleisatz. Der technische Fortschritt war dem Verleger des Südost-Kuriers, Wilhelm Schmid jun. immer wichtig gewesen. Er führte den Fotosatz ein, als selbst große Tageszeitungen noch zögerten. Beim Fotosatz wurde zwar ebenfalls Zeile für Zeile hergestellt, aber jetzt am Schriftsatzgerät Diatype. Ab sofort standen alle Lettern in unendlicher Zahl zur Verfügung. Durch die Fototechnik konnte man auch alle Schriftzeichen in unterschiedlichen Größen aufs Papier bringen. Zuvor aber kamen die Buchstaben auf Film, der anschließend in der Dunkelkammer entwickelt wurde. Die Anzahl der Schriftarten wurde mit dem Fotosatz erhöht. Außerdem war die Arbeit viel sauberer geworden, da der Schriftsetzer keinen direkten Umgang mehr mit der Farbe hatte. Mit Beginn der 80er-Jahre hielt die Filmmontage beim Südost-Kurier Einzug. Die

benutzten Lettern. Es sind ja noch genügend da.

Der Fotosatz: eine saubere Sache Dass der Bleisatz nicht die schnellste Methode war, mit der man eine Zeitung bauen konnte, wusste man damals auch schon. Und es gab findige Tüftler, die den Fortschritt suchten und fanden. Ein Quantensprung war der Wechsel zum Fotosatz. Die Technik war anspruchsvoll und erinnerte nur oberfläch-

Seiten wurden nach wie vor im Fotosatz erstellt. Mit der Großraumkamera wurden die Vorlagen abfotografiert und der Film entwickelt. Mit diesem Verfahren war nun erstmals auch die Vervielfältigung von Fotos möglich. Man musste sie auf der gebauten Seite in der richtigen Größe platzieren. Dann wurden sie mit abfotografiert und fanden so den Weg in die Zei-

tung. Heute ist das alles in dieser Form nicht mehr vorstellbar. Vor allem der Aufwand von einst steht in keinem Verhältnis mehr zum Ergebnis. Heute wird digital fotografiert, das Bild direkt im Rechner bearbeitet und in den Text eingepasst, der ebenfalls direkt am Rechner eingegeben wird. Kein Papier, keine Farbe, kein Film. Nur Strom und Licht und natürlich die entsprechende Hardund Software dazu. Der ganze Südost-Kurier könnte heute am Bildschirm entstehen. Natürlich gibt es zwischendurch immer wieder Schritte, bei denen auch Ausdrucke benötigt werden. Aber es besteht theoretisch die Möglichkeit, ganz darauf zu verzichten.

Fachkräfte selbst ausgebildet Beim Südost-Kurier gab es ein ganz probates Mittel, wie die Lücken zu füllen waren, die ausscheidende Mitarbeiter hinterließen. Die Fachkräfte wurde selbst ausgebildet. Wilhelm Schmid jun. konnte als Buchdrucker-Meister die Ausbildung selbst leiten. Für den Job kamen nur Lehrlinge infrage, die ausreichend qualifiziert waren. Eine 2 im Schulfach Deutsch war schon das Minimum. Aber auch wer das eine oder andere Defizit hatte, konnte seinen Weg noch machen. Auf die Frage, wer denn die Buchdruckkunst erfunden habe, antwortete ein Lehrling seinerzeit beherzt: »Gutendorf!« Der hatte aber gerade erst seinen Job als Trainer des Fußball-Bundesligisten Meidericher SV (MSV Duisburg) verloren. Aus dem Jungen ist trotzdem ein ausgezeichneter Setzer geworden. An einer solchen Banalität sollte der Berufswunsch einfach nicht scheitern!

Satzarbeit findet heute am Rechner statt. Mit dem erlernten Schriftsetzerhandwerk von einst ist sie nicht mehr zu vergleichen.

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier

Liebe auf den ersten Blick Ehepaar Lang stand harte Zeiten durch und verwirklichte einen Traum

■

Neubiberg · Ihr erster gemeinsamer Spaziergang war bei seinem ersten Besuch in München in der Nähe des Odeonsplatzes bei herrlichem Sonnenschein, erinnert sich das Ehepaar Lang, das seit 60 Jahren glücklich verheiratet ist. Aber wie kam es dazu? Rudi Lang, geboren in Bruckmühl, ging 1948 wie immer am Wochenende zum Tanzabend. Und da stand seine zukünftige Frau. Diese war mit ihrer Freundin zur Tante nach Bruckmühl mit dem Radl gefahren, um dort Urlaub zu machen. »Wir hatten früher nicht viel Geld, da ist man noch mit’m Radl zur Tante in den Urlaub gefahren.« Neue Gesichter im kleinen Ort Bruckmühl, »da musste man doch mal genauer hinschauen«, schmunzelt Rudi Lang während er erzählt. »In so einem kleinen Ort kennt nun mal jeder jeden und wenn da auf einmal zwei hübsche Madls auftauchen, schaut man als junger Bursch genauer hin.« Natürlich habe er seine Frau gleich zum Tanzen aufgefordert. »Und der konnte gut tanzen«, schwärmt Angela Lang. Nun war bei beiden schlichtweg der Blitz eingeschlagen – Liebe auf den ersten Blick. »Nach einigen Briefen, musste ich mir überlegen, wie ich meine Frau wiedersehen kann. Da ich

Angela und Rudi Lang, auch nach 60 Ehejahren noch sehr glücklich miteinander. Foto: ar damals kein Auto besaß und das Geld auch knapp war, habe ich mich auf mein Radl gesetzt und bin die 40 Kilometer nach München geradelt. Und da sind wir gemeinsam spazieren gegangen«, erzählt der heute 83Jährige.Am 17. Mai 1952 läuteten die Hochzeitsglocken. »Wir hatten ja nicht viel Geld und daher wurde bei Sonnenschein im heimischen Garten bei den Eltern von meiner Frau gefeiert.« Rudi Lang zog zu seiner Frau und ihren Eltern, wo er einen 25 Quadratmeter großen Anbau an das Haus der Eltern baute und dort mit seiner Frau und seinem damaligen erst 15-jährigen Bruder einzog. Eines Tages erzählte der gelernte Autome-

chaniker seiner Frau, dass er gerne Fahrlehrer werden würde. »Dafür musste man die Fahrlehrerschule besuchen und diese auch selber bezahlen«, erzählt Rudi Lang von seinem damaligen Traum. »Wir hatten zwei Überlegungen: Entweder mein Mann wird Kürschner und ich als Pelznäherin machen dann gemeinsam ein Geschäft auf. Oder er wird Fahrlehrer und wir machen gemeinsam eine Fahrschule auf.« Die Entscheidung fiel nicht schwer. »Als ich gesehen habe, dass mein Mann nach zehn Minuten immer noch nicht den Faden durchs Nadelöhr bekommen hatte, war die Sache klar«, erzählt die 82-Jährige mit einem Schmunzeln. Gesagt getan.

Während Rudi Lang die Fahrlehrerschulbank drückte, sorgte seine Frau für das heimische Wohl. »Es war hart, aber so eine Zeit schweißt zusammen«, bestätigen beide. Die erste »Fahrschule Lang« eröffnete das Ehepaar 1972 in der Belgradstraße in Schwabing. Die zweite kam in den 80er-Jahren hinzu. Bis 1995 führten sie gemeinsam die Fahrschulen. Er als Fahrlehrer und sie »als gute Seele der Fahrschule«, so Rudi Lang sichtlich stolz. »Wenn man den ganzen Tag zusammen arbeitet nimmt man natürlich auch jeden Ärger mit nach Hause. Aber wir konnten uns immer auf einander verlassen. Bei uns sind nie Schimpfwörter gefallen. Das Wichtigste ist der Respekt voreinander und dass man sich aufeinander verlassen kann«, verrät das Ehepaar ihr kleines Geheimrezept. »Wir können uns nicht beklagen. Wir schauen einfach, wie lange es noch geht. Dadurch, dass wir bei unserer Fahrschule mit so vielen unterschiedlichen, aber auch vor allem jungen Menschen zu tun hatten, sind wir selber jung geblieben.« Dies kann die Südost-Kurier Redakteurin nur bestätigten, die zum gratulieren mit GOP-Karten und einem Blumenstrauß das Ehepaar Lang besuchte. Adele Rager

67 1-, 1 1/2-, 2-u. 3 Zi.Appartements frei (26 m2 bis 75 m2) Wir gewährleisten eine 24-Stunden Versorgung !

SeniorenAppartements am Isarhochufer

Sie genießen völlige Eigenständigkeit - auf Wunsch eine abrufbare Betreuungspalette. Im Pflegefall Versorgung über hauseigenen ambulanten Dienst, der bei der Qualitätsprüfung des MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkasse) im März 2012 eine Gesamtbewertung von 1,0-sehr gut erhalten hat! (siehe homepage)

Senioren-Appartements am Isarhochufer gGmbH Reichenhaller Straße 7 - 81547 München - Tel. 089/62 50 63 00 (Verkehrsverbindung: U 1/Tram 15+25-Haltestelle Wettersteinplatz) e-mail: senapp@t-online.de Internet: www.seniorenappartements-muenchen.de

€ PELZ €

ANKAUF

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze. Zahlen 100 – 5000 €. Ankauf von Schmuck: Uhren, Tafelsilber, Porzellan sowie Münzen aller Art. Diskret, seriöse Abwicklung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Fa. Kessler, Telefon 01 52/23 39 60 86

D eZ_e\i JZ_lcjk`]kle^ Æ <iejk m% 9fii`\j Æ

Gi`mXk^pdeXj`ld ;i% |Y\ii\`k\i (staatl. genehmigt) (NTG) (WSG-W) (SG) Tel. 089 4524456-0 – Haidhausen

e^ gi ]l X_d\ 8l]e ek\ii`Z_k \ `e \ B ifY\l B\`e G

Gebundene Ganztagsschule im Zwei-Pädagogen-Prinzip (Lehrer und Pädagogischer Assistent) E<L 9i Zb\ebcXjj\ MfiY\i\`kle^jbcXjj\ Xl] H((&() Intensive Aufgabenbetreuung, Repetitorien, Wahlkurse Schulpsychologische Betreuung Bc\`e\ ,% BcXjj\e# CXk\`e XY [\i ,% BcXjj\ d ^c`Z_

nnn%dl\eZ_e\i$jZ_lcjk`]kle^%[\ Doris Slamanig, Brauerei Aying: Ich gratuliere dem Südost-Kurier ganz herzlich zu seinem runden Geburtstag. Mir persönlich gefällt es, wenn ich den Südost-Kurier aufschlage und immer wieder unsere Kulturveranstaltungen, die im Schalander der Brauerei stattfinden, dort zu finden. Besonders gut sind auch die Beiträge über die Geschehnisse in der Region. Danke und macht weiter so!

Claudia Deml, Tanzsportclub Ottobrunn: Da mich vor allem interessiert was regional passiert, bin ich beim Südost-Kurier immer richtig. Inhalt und Umfang sind einfach optimal! Darüber hinaus nutze ich den Südost-Kurier gerne um Informationen und Ergebnisse von unserem Verein zu veröffentlichen. So können wir uns in der Region gut präsentieren. Herzliche Gratulation an den Südost-Kurier!

www.fenestra.de

Dekorativer Sonnenschutz nach Maß

www.fenestra.de

fenestra Jalousie & Deco · Thomas Hess · Blumenstraße 23 · 80331 München · Tel. 0 89 / 32 60 73 14

Trauerarbeit leisten Neue Angebote ab Oktober

■

Ramersdorf · Im Rahmen der »Trauerarbeit« des Hospizvereins Perlach Ramersdorf wurde am 5. September erstmalig ein weiteres Angebot für Trauernde gestartet. Im Kirchlichen Sozialzentrum in der Lüdersstraße 10 wurde ein Ort der Begegnung geschaffen, an dem Trauer sein darf, an dem ich sein kann, wie ich mich fühle.

Sich gut aufgehoben wissen Hier besteht für Menschen in Abschieds- und Trauersituationen die Möglichkeit zum Gespräch und Erfahrungsaustausch. Das Treffen im Lebens-Café wird zunächst einmal monatlich stattfinden. Die Teilnehmer

können sich hier über die vielfältigen Möglichkeiten der Begleitung und Unterstützung durch den Hospizverein informieren. Ausgebildete, qualifizierte MitarbeiterInnen des Hospizvereins stehen für Begleitung und Beratung zur Verfügung. Der nächste Termin für das Lebenscafé ist Donnerstag, 11. Oktober, von 14.30 bis 16.30 Uhr. Die Teilnahme-Gebühr beträgt 5 Euro. Ab dem 4. Oktober wird zusätzlich wieder eine geschlossene« Trauergruppe starten. Anmeldungen sind noch möglich, wir freuen uns, wenn Betroffene diese Angebote annehmen. Hospizverein Ramersdorf/Perlach Lüdersstraße 10, 81737 München, Tel. 67 82 02 44.

■

Die Symbolik der Formen und Farben von Grab-Gestecken und Gebinden als auch die Symbolkraft der einzelnen Pflanzen spielt eine große Rolle bei den gestalterischen Konzepten für den Grabschmuck. So stehen Efeu und Immergrün für Unsterblichkeit und Auferstehung. Gräser dagegen symbolisieren die Vergänglichkeit und die Eibe gilt wegen ihrer dunklen Nadeln als Totenbaum schlechthin. In einem solchen Kontext stehen auch die Gesteckformen. Gestecke sind zu keiner anderen Jahreszeit so populär wie im Herbst. Die Kranzform steht für Unsterblichkeit und ewiges Leben, die Kreuzform für Auferstehung und die Kissenform für den »ewigen Schlaf«.

Über 60 Jahre Tradition und Innovation Individuelle Grabdenkmäler für jedes Portemonnaie u. a. gebrauchte u. historische Steine, Ausstellungsstücke, Felsen

Jetzt über 100 Einzelgrabsteine für je m 600,– Gebr. Gröger GmbH, Eichendorffstr. 4, 85521 Ottobrunn Terminvereinbarung, auch samstags unter 0 89 / 6 09 11 25 www.gebr-groeger-steinmetz.de

Erdbestattung

In Würde sterben können

Mehr als nur Blumen, Kränze und Gestecke

Feuerbestattung

Vorsorge

In guten Händen Ihr persönlicher Bestattungsdienst Niemand spricht gern darüber, aber irgendwann wird Jeder mit einem Trauerfall konfrontiert - und dann kommt es darauf an, in guten Händen zu sein.

München - Trudering - Ottobrunn - Markt Schwaben

Telefon: 089 / 68 30 68 Tag und Nacht für Sie erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen

»Du bist wichtig, weil du eben du bist«

■

Harlaching · »Du bist wichtig, weil du eben du bist. Du bist bis zum letzten Augenblick deines Lebens wichtig, und wir werden alles tun, damit du nicht nur in Frieden sterben, sondern auch bis zuletzt leben kannst«, diesen Leitsatz der Gründerin der Hospizbewegungen Cicely Saunders haben sich auch die rund 20 Mitglieder des frisch gebackenen Fördervereins der Palliativstation des Harlachinger Krankenhauses auf die Fahnen geschrieben. Ziel des noch jungen Vereins ist es, möglichst viel Geld zu sammeln, damit das »Bonusprogramm«, das dort den Patienten neben der normalen medizinischen Versorgung zugute kommt, auch nach Einbruch des Spendenaufkommens am Anfang diesen Jahres weiter am Laufen gehalten werden kann. »Die Palliativstation gibt es seit 1997 in Harlaching. Anfang des Jahres ist ein großer Förderer der ehrenamtlichen Arbeit auf der Palliativstation leider weggefallen«, bedauert Gründungsmitglied Marie-Louise Rubner. Platz ist auf der Palliativstation für zehn Patienten. Patienten, für die keine Hoffnung auf Genesung mehr besteht. In der Palliativstation erhalten sie eine besondere Behandlung, die nicht mehr die Heilung zum Ziel hat, sondern vielmehr dazu dient, die letzten Tage im Leben schmerzfrei und würdevoll zu gestalten. Und auch wenn Geld keine Krankheiten heilen kann, so kann es doch dazu beitragen, Not zu lindern. Zu den förderungswürdigen Anlie-

Die Gründungsmitglieder des Fördervereins der Palliativstation des Harlachinger Krankenhauses hoffen auf weitere Mitglieder. Foto: VA gen des Verein gehört beispielsweise die Atemtherapie, die einmal in der Woche auf der Station angeboten wird. »Das Thema Atmung ist ein wichtiges Kapitel«, weiß die langjährige Hospizbegleiterin Verena Gräfin von Plettenberg. »Viele Patienten haben Angst vor einem Tod durch Ersticken, da kann die Atemtherapie Ruhe und Sicherheit schenken«, so die engagierte Mutter von vier Kindern. »Leider finanziert die Krankenkasse diese Therapieform nicht«, bedauert die Hospizhelferin. Die ehrenamtliche Arbeit auf der Station umfasst aber noch viel mehr. So wird sowohl den Patienten als auch deren Angehörigen das Gespräch angeboten, wird beim Essen und Trinken geholfen und auch mal ein kleiner kulinarischer Wunsch erfüllt. »Die Menschen, die man hier erlebt sind authentisch und ehrlich. Man lernt so viel bei dieser Arbeit und wird demütig und dankbar«,

berichtet sie weiter. Geld wird aber auch für die Supervison des Teams gebraucht, sowohl der Hauptals auch der Ehrenamtlichen. Der Förderverein will die familiäre Atmosphäre auf der Hospizstation in Zukunft vermehrt unterstützen. Frische Blumen stehen in den Zimmern, die Wände sind in freundlichen Farben gestrichen, und im Besucherzimmer steht eine Kaffeemaschine, all’ das kostet Geld, schafft aber eine Atmosphäre, die den Patienten und auch deren Angehörigen das Abschiednehmen erleichtern soll, berichtet Rubner. Rubner weiß aus eigener Erfahrung, wie wichtig es ist, in so schweren Situationen besondere Unterstützung im Krankenhaus zu finden.Ihr Sohn war krebskrank, der Umgang auf seiner Station mit den Kindern und Eltern war ein ganz besonderer, lobt sie. Weitere Infos gibt es unter www.palliativ-foerderverein-harlaching.de

Der Trend geht zur Natürlichkeit

■

Der Trend beim Grabschmuck geht in Richtung Natur: Herbstlaub, Kastanien, Hagebutten sowie Äste von Efeu, Stechpalmen, Zypressen, Wacholder und Mahonie werden hier verwendet. Hinzu kommen Moose, Tannenzapfen und Trockenblumen. Dieser natürliche Schmuck passt pefekt zu den Herbstblühern wie Astern.

FRIEDRICH-BERGIUS-STRASSE 2 85635 HÖHENKIRCHEN TEL. 0 81 02 - 78 29 72 FAX 0 81 02 - 99 82 20 MOBIL 01 63/3 91 18 51 www.steinmetz-luibl.de

Seit 1934

GRABMALE

Steinmetzmeisterbetrieb Bildhauerei • Renovierungen Inschriften • Grabschmuck Beratung · Verkauf Von-Erckert-Straße 39 81827 München-Waldtrudering Tel. 0 89 / 4 30 11 50 www.kometer-grabmale.de Zusätzliche Ausstellung 300 m vom Friedhof Riem bei Fa. Felber Naturstein GmbH, Am Mitterfeld 24 – 26

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier TEN

Hohenbrunn

Perlach

Putzbrunn

ubiberg aching

Zo Ortsteile: Hohenbrunn, Riemerling, Luitpoldsiedlung, Siedlung am Grasbrunner Weg, die Siedlung beim ehemaligen Munitionsdepot

Grasbrunn

Ottobrunn Hohenbrunn Hohenbrunn

kirchen Höhenkirchener Forst

Oberp

HöhenkirchenSiegertsbrunn Brunnthal

Die letzten sechzig Jahre machen sicherlich nur einen sehr kleinen Teil unserer bald 1200-jährigen Gemeindegeschichte aus. Doch waren diese sechs Jahrzehnte für unsere Gemeinde besonders bedeutsam, denn alleine die Einwohnerzahl hat sich in dieser Zeit mehr als verdreifacht. Entsprechend hat sich unsere Gemeinde vom kleinen Dorf zu einer modernen Gemeinde entwickelt, die heute mit ihrer ausgezeichneten Infrastruktur, neuwertigen Schulen und einer gut aufgestellten Kinderbetreuungssituation eine hohe Lebensqualität für ihre Bürger bietet. In unserer Verwaltung gehen wir den Weg zu einer familienfreundlichen, bürgernahen und serviceorientierten Gemeinde, die auch in sechzig Jahren noch eigenständig und liebenswert sein soll. Trotz aller Entwicklungen hat sich unsere Gemeinde stets ihren dörflichen Charme und ihre Traditionen bewahrt. Für den gemeinschaftlichen Zusammenhalt unseres Gemeindelebens stehen besonders unsere Vereine, die beispielsweise im sportlichen Bereich Bundesliga-, ja sogar weltmeisterliches Niveau erreichen. Und wer hätte sich vor sechzig Jahren träumen lassen, dass die kleine Dorffeuerwehr, die im vergangenen Jahr ihr 150-jähriges Jubiläum feiern konnte, heute als Top-Sicherheitsgarant für unsere Einwohner dasteht. Es gäbe noch zahlreiche Beispiele für das große freiwillige und ehrenamtliche Engagement unserer Bürger, über das der Südost-Kurier ja regelmäßig berichtet. Dieses Gemeinschaftsgefühl wollen wir auch in den nächsten sechzig Jahren fördern und erhalten. Und so wünsche ich dem Verlag des Südost-Kuriers, dass er noch viele Jahrzehnte unsere Entwicklung begleiten möge.

»Gemeinsamkeiten« Heterogene Ortsteile vereinen

■

Hohenbrunn · Das Jahr 1953 ist bedeutsam für die urkundlich erstmals im Jahre 814 erwähnte Gemeinde Hohenbrunn: In Abstimmung mit dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv entwirft sie ein eigenes Wappen, das anzunehmen der Gemeinderat beschlossen hat. Es greift die Geschichte Hohenbrunns bildhaft auf: So erinnert der Eichenzweig

an den Eichenwald im Gebiet der Gemeinde, der Baumstumpf steht für die Rodungsinsel und das blaue Bächlein greift den Ortsnamen »ad Prunna« – zu den Quellen – auf. Ein Stück Heimatgefühl wurde mit dem Wappen geschaffen. Das ist wichtig für Hohenbrunn, besteht es doch aus sehr heterogenen Ortsteilen mit sehr unterschiedlichen Bedürfnissen.

Bürgermeister: Stefan Straßmair (CSU) Gemeinderat: CSU – 8 Sitze Bündnis 90/Die Grünen – 4 Sitze ÜWG/FW – 4 Sitze SPD – 3 Sitze FDP – 1 Sitz Fläche: 16,8 Quadratkilometer Einwohner (2012): 9.074 Einwohner (1952): 2.683

Egmating

www.hohenbrunn.de

»Viele Aufgaben«

Dr. Stefan Straßmair, 1. Bürgermeister der Gemeinde Hohenbrunn: Im Namen der Gemeinde Hohenbrunn gratuliere ich dem Südost-Kurier zum 60-Jährigen Jubiläum! Eine Zeit, in der Ihre Zeitung auch unsere Gemeindeentwicklung begleitet hat.

Im Namen der Gemeinde Hohenbrunn übermittle ich

Hohenbrunn packt es an

■

Hohenbrunn · 2009 erwerben die Gemeinden Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Hohenbrunn das 185 Hektar große Areal der Muna, dem ehemaligen Munitionsdepot der Bundeswehr. Dabei erwirbt Hohenbrunn den ehemaligen Verwaltungsteil mit einer Größe von sieben Hektar und 95 Hektar Wald. Im einstigen Verwaltungsbereich entsteht nun ein Gewerbegebiet, im Depotbereich bleibt der Wald erhalten. Die Gemeinde erhofft sich durch die Ansiedlung von Gewerbe steigende und zuverlässige Einnahmen zu generieren, denn mit der ständig steigenden Einwohnerzahl in Hohenbrunn steigen auch die Folgekosten. Die Kinderbetreuung wurde in den vergangenen Jahren stark aus-

Sportlich

■

Hohenbrunn · Der TSV Hohenbrunn-Riemerling feierte vor fünf Jahren seinen 50. Geburtstag. Was im Sommer 1957 mit dem Engagement genau 23 sportbegeisterter Bürger begann, ist in eine Erfolgsgeschichte des nach eigenen Worten »größten Vereins im Landkreis« München gemündet. Ob die Weltmeisterformation »Boogie Magic’s«, die Schwimmer »Riemerlinger Haie«, die Fußballer, die Turniergruppe »Magic Tap Girls« der Stepptänzer – die Erfolge der Sportler des TSV sind unübersehbar. Allein die »Boogie Magic’s« sorgen mit ihren weltweiten Erfolgen dafür, den Namen Hohenbrunns in die Welt hinaus zu tragen. Derzeit sind sie: zum achten Mal Weltmeister, zum dritten Mal Europameister, zum zwölften Mal Deutscher Meister, zusätzlich belegen sie den ersten Platz der aktuellen Rangliste national und haben zweimal das »Silberne Lorbeerblatt« (die höchste nationale Auszeichnung für sportliche Höchstleistungen, Anm. d. Red.) verliehen bekommen. Die Gemeinde Hohenbrunn ist verdient stolz!

gebaut: So entstand das Kinderhaus Hohenbrunn, das auch gleich um eine neue Kinderkrippe erweitert wurde. Außerdem wurde der Kindergarten Am Waldpark errichtet. Aber auch für die Senioren wurde etwas getan, in diesem Jahr konnte die Gemeinde den Grundstein für eine neue Begegnungsstätte legen. Spannend wird es im 7. Oktober in Hohenbrunn, da wird für die nächsten sechs Jahre der neue Bürgermeister gewählt. Aufgestellt wurden der Amtsinhaber Dr. Stefan Straßmair (CSU), Werner Landmann (SPD) und Andreas Schlick (Parteifreie, Bürgerforum Hohenbrunnund Riemerling). Jetzt haben die Bürger das Wort, wer sie in die Zukunft führen will.

dem Südost-Kurier zum 60jährigen Bestehen die besten Wünsche und freue mich auf die weiteren Jahre Dr. Stefan Straßmair Erster Bürgermeister

der erfolgreichen Zusammenarbeit.

Getränke K Gailer Ihr Getränkemarkt und Heimdienst Wir gratulieren dem Südost-Kurier zum 60ten & wünschen Ihm weiterhin viel Erfolg! Dorfstraße 7 · 85662 Hohenbrunn Tel. 0 81 02 / 78 35 47 · Fax 0 81 02 / 78 35 48

Nr. 38 Mittwoch, 19. September 2012

60 Jahre Südost-Kurier Boogie-Talente aus Oberpframmern Theresa und Elias legen jederzeit eine kesse Sohle aufs Parkett

Boogie-Woogie-Talente sind Theresa Sommerkamp und Elian Preuhs aus Oberpframmern. Sie starten bereits bei internationalen Turnieren. Foto: privat

■

Oberpframmern · Theresa Sommerkamp (11) und Elian Preuhs (12), beide aus Oberpframmern, haben bei der Norddeutschen Meisterschaft in Krefeld im März einen überraschenden ersten Platz erzielt. Das Juniorenpaar der Boogie Magic’s aus dem Tanz-Zentrum TSV Hohenbrunn wurde daraufhin vom Bundestrainerteam in den deutschen Boogie Woogie Nationalkader berufen.

Internationales Parkett getestet Erste Erfahrungen auf internationalem Tanzparkett konnten die zwei Youngsters bereits an Ostern in Ljubljana/Slowenien und an Pfingsten in Rimini/Italien sammeln. Spaß haben und nur

nicht Letzter werden, war das Ziel der beiden Kirchseeoner Gymnasiasten. Mit ihren Platzierungen haben die beiden gleich mal knapp die Hälfte der Konkurrenz hinter sich getanzt. Durch die enorme Steigerung der tänzerischen Leistung und einen zweiten Platz der deutschen Rangliste wurde das allerjüngste nationale Boogie-Turnierpaar Theresa und Elian für die Europameisterschaft in Stuttgart und die Weltmeisterschaft in Fauske/Norwegen nominiert. Ab sofort folgte eine intensive Vorbereitung. Zusätzliche Sondertrainings am Wochenende und in den Ferien durch die Heimtrainer und ein Training durch die Bundestrainer standen auf dem Plan. Die Nervosität bei der Europameisterschaft in Stuttgart am 17. August war

Gemeinde Oberpframmern Wir gratulieren dem Südost-Kurier zum 60jährigen Jubiläum & wünschen ihm weiterhin viel Erfolg! Münchnerstraße 16 · 85667 Oberpframmern Tel. 0 80 93/53 14 · gemeinde@oberpframmern.de

groß. Es dürfen nur die drei besten Tanzpaare jeder Nation an den Start gehen. Theresa und Elian waren mit elf und zwölf Jahren auch hier die mit Abstand jüngsten Tänzer der 23 gestarteten Paare. Schnell tanzten sie sich durch ihre schwungvolle und freche Art in die Herzen des Publikums.

Vorfreude auf die WM Um einen Platz verpassten die beiden den Einzug ins Halbfinale. Als zweitbestes deutsches Paar erreichten sie Platz 13. Tänzer und Trainer waren hochzufrieden mit ihrer Leistung. Die Vorfreude auf die Weltmeisterschaft am 22. September sowie auch die Motivation der Hohenbrunner Tänzer im Vorbereitungstraining ist sehr groß. Der Hohenbrunner Verein wünscht den zwei Jungtänzern viel Freude und Erfolg in Norwegen. Beim Boogie-Woogie kommt es auf den »Drive« an – und den haben die beiden Nachwuchstänzer aus Oberpframmern. Als jüngstes Paar bei den Junioren (bis 17 Jahre) gingen sie 2011 bei insgesamt fünf Turnieren für die Boogie-Magic‘s des Tanzzentrums Hohenbrunn an den Start – mit Erfolg: Anfang November landeten sie in der Endrunde der deut-

schen Meisterschaft auf dem sechsten Platz. Die Boogie Magic‘s des Tanzzentrums Hohenbrunn sind bekannt durch zahlreiche nationale und internationale Erfolge und Titel im BoogieWoogie Formationstanzen und Erwachsen-Einzelpaartanz. Nach 18-jähriger Vereinstätigkeit im Juniorenbereich ist es ihnen nun zum ersten Mal gelungen, mit Theresa Sommerkamp und Elian Preuhs ein Jugendtanzpaar bei internationalen Turnieren starten zu lassen. Doch wie kamen die beiden Youngsters überhaupt zum Boogie-Woogie? »Elian und Theresa haben sich im Kindergarten kennengelernt und zusammen bei den Mini-Magics getanzt, eine Gruppe, die ich geleitet habe«, erzählt Elians Mutter, Doris Preuhs, die auch seine Trainerin ist. Als sie zu alt für diese Gruppe wurden, hat die Mutter sie nach Hohenbrunn ins Tanzzentrum mitgenommen. Gleichzeitig probierten sie bei den »Tapsy on the rocks« im SV Anzing Rock ’n’ Roll aus. »Boogie hat uns aber mehr Spaß gemacht«, sagt Elian. Das Paar wurde schnell zu begehrten Entertainern: Als Drittklässler sollten sie beim Abschied der Rektorin tanzen. »Das haben wir auch gemacht. Ich hatte mir extra eine Elvis-Choreografie ausgedacht, wo ich so tue, als würde ich ins Mikro singen«, erzählt Elian stolz. Die Nummer war so erfolgreich, dass sie damit sogar beim Abschlussball einer Tanzschule im Bayerischen Hof in München auftreten durften. Man könnte denken, dass ein solcher Erfolg nur durch hartes, häufiges Training zustande kommt. Doch weit gefehlt: Das Training findet lediglich einmal in der Woche statt, nur in der Turnierzeit sind am Wochenende oder in den Ferien SonderTrainingseinheiten angesetzt. Den Rest der Zeit verbringen die beiden mit ganz anderen Dingen: Theresa spielt vier Mal in der Woche Tennis, Elian hat zweimal pro Woche Fußballtraining und nimmt Gesangsunterricht. Und neben dem Tanzen und allem anderen ist da ja auch noch die Schule. Beide besuchen das Gymnasium Kirchseeon.

TEXTILE RAUMGESTALTUNG UND FERTIGUNG AUS MEISTERHAND

Kirchseeon

LUDWIG FEDERLIN

s Polsterei s Gardinen- und Stoffstudio s Bett- und Tischwäsche Polsterwerkstatt Glonner Straße 5 · 85667 Oberpframmern Telefon 0 80 93/90 29 79 · Fax 0 80 93/90 32 08 Besuchen Sie uns unter www.raumausstatter-atelier-wohnen.de

enbrunn Höhenkirchener Forst

Oberpframmern Oberpframmern

enkirchenertsbrunn

Moosach

Theo Rottmayer, 1. Bürgermeister der Gemeinde Oberpframmern: im Namen der Gemeinde Oberpframmern gratuliere ich dem Südost-Kurier zum 60jährigen Jubiläum! Ich wünsche dem ganzen Team für die Zukunft weiterhin gutes Gelingen bei der Gestaltung der bei vielen Lesern beliebten Wochenlektüre.

Wette mit Folgen 1975: Burschen formieren sich neu

■

Oberpframmern · Es ist nicht so recht klar, wie es vor rund 60 Jahren um den Burschenverein Oberpframmern bestellt war. Aus den Jahren 1953 bis 1964 gibt es keinerlei Aufzeichnungen und Bücher. Der Verein bestand zwar weiterhin, aber ohne nennenswerte Historie, wie es scheint. Ab 1965 gab es ein kurzes Aufleben, dann tat sich aber von 1968 bis 1975 nichts mehr. Eine Wette sorgte schließlich für das Fortbestehen der Oberpframmerner Burschenschaft, wie das ehemalige Mitglied Jakob Huber schildert: 1975 – die Burschen der Jahrgänge 1950 bis 1960, also im Alter zwischen 15 und 25 Jahren, waren in Cliquen zusammen und steuerten jedes Wochenende Tanz- und Musikveranstaltungen rund um Oberpframmern an. Bei einem dieser Besuche wurde der Anstoß für die Wiedergründung des Burschenvereins gegeben. Die meisten Burschen waren zwar bei der Feuerwehr, den Schützen und den Sportlern, aber ein Verein für die Jun-

gen mit ihren eigenen Interessen war im Ort nicht vorhanden. Bis auf ein paar Ausnahmen hatten alle lange Haare und die Musik von Smokey, Uriah Heep, Rolling Stones und den Bee Gees im Kopf. Dieser Umstand musste geändert werden – aber wie? Dann kam es bei einem Weinfest der Putzbrunner Burschen im Frühjahr 1975 zur Wette zwischen Ulli Arndt und mir: Innerhalb vier Wochen können wir in Pframmern einen Burschenverein gründen! Der Ulli war wegen der vielen Cliquen skeptisch und hat 15 Flaschen Sekt dagegen gewettet. Nach dem Wetteinschlag bin ich zu Freunden gegangen und die waren natürlich sofort mit Freude dabei. In vier Wochen hatten wir es aber nicht geschafft, die Burschen zu überzeugen, also musste ich meine Wettschulden bezahlen. Das Gerede von der verlorenen Wette war aber nicht umsonst: Am 28. Juli 1975 fand die Wiedergründung des Oberpframmerner Burschenvereins statt. 33 Burschen hatten sich zum ersten Mal zusammengefunden.

Oberpframmern Ortsteile: Oberpframmern, Tal, Wolfersberg Bürgermeister: Theo Rottmayer (EWV/FWG) Gemeinderat: CSU – 8 Sitze EWV/FWG – 5 Sitze SPD – 1 Sitz Fläche: 18,5 Quadratkilometer Einwohner (2012): 2.223 Einwohner (1952): 849

Egmating

www.oberpframmern.de

,FK I KOH PLFK SXGHOZRKO

:RKQOLFK XQG JUR ] JLJ GXUFKGDFKW LQ GHU %DXDXVI KUXQJ XQG LQGLYLGXHOO LQ GHQ *UXQGULVVHQ 8QG GDV DOOHV LQ DXVJHZlKOW JXWHQ /DJHQ PLWWHQGULQ XQG GRFK QDWXUQDK ]XP 7REHQ XQG (QW VSDQQHQ (LQH (LQODGXQJ DQ 6LH VLFK YRQ GHU JDQ] SHUV|QOLFKHQ $WPRVSKlUH GHU +lXVHU XQG :RKQXQJHQ GHU )LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU LP 0 QFKQHU 6 GRVWHQ ]X EHU]HXJHQ 'D I KOW VLFK VRJDU LKU 3XGHO ZRKO

ZZZ VFKUREHQKDXVHU GH *UXQGVW FNV XQG 3URMHNWHQWZLFNOXQJ _ 3URMHNWUHDOLVLHUXQJ _ 9HUNDXI XQG 0DUNHWLQJ _ 9HUPLHWXQJ XQG 9HUZDOWXQJ

:LU JUDWXOLHUHQ GHP 6 GRVW .XULHU =X -DKUHQ 0 QFKQHU *¶VFKLFKWHQ =X -DKUHQ /DQGNUHLVHLQEOLFNHQ =X -DKUHQ +LQWHUJU QGLJHP ZLH +XPRUYROOHP

Recht & Steuern

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Cynthia Rosengarten

Apothekerfall: BGH kassiert Freispruch

Rechtsanwältin für

Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de

Biberger Straße 26 82008 Unterhaching Telefon 089/66509757 Fax 089/66509758 kontakt@ra-schneider.com www.ra-schneider.com

Oberstes Zivilgericht hebt Urteil des Landgerichts München II auf

■

München · Der Bundesgerichtshof hat erstmals – und mit Auswirkungen für eine Vielzahl vergleichbarer Fälle im Bundesgebiet – über die Reichweite der Zulassungspflicht für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln zur Behandlung krebskranker Patienten (Zytostatika) entschieden. Das Landgericht München II hat den Angeklagten von den Vorwürfen des Inverkehrbringens von Fertigarzneimitteln ohne die erforderliche Zulassung, der unerlaubten Abgabe verschreibungspflichtiger Arzneimittel ohne Verschreibung und des Betruges freigesprochen.

Nicht zugelassenes Medikament benutzt Nach den Feststellungen des Landgerichts ließ der Angeklagte in den Jahren 2006 und 2007 im Labor der von ihm geleiteten Apotheke auf Rezept Zytostatika-Lösungen auf der Basis des Fertigarzneimittels Gemzar zubereiten. Obwohl es ihm jederzeit möglich gewesen wäre, hierzu auf das in Deutschland zugelassene Medikament zurückzugreifen, bezog er in einer Vielzahl von Fällen eine stoffgleiche, nur in einigen anderen Staaten der Welt zu-

Friedhelm Haenisch Rechtsanwalt

Dr. Kirsten Nießen

Rechtsanwältin

Florian Haenisch

Rechtsanwalt FA Erbrecht

§ Ehe- und Familienrecht

§ Mietrecht § Verkehrsrecht § Erbrecht § Strafrecht Eichthalstraße 6 85560 Ebersberg Telefon: 0 80 92/2 28 08 Telefax: 0 80 92/8 77 31 e-Mail: RA-Erdmann@t-online.de

Individuelle Beratung in allen steuerlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen. Durchführung der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie Gründungsberatung. Biberger Straße 1 · 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 56 63-0 · Fax 0 89/61 56 63-66

CHRISTOPH MÜLLER Rechtsanwalt

worbene Fertigarzneimittel, sondern eine daraus in seiner Apotheke hergestellte – zulassungsfreie – Rezeptur durch Herausgabe an die Patienten in den Verkehr gebracht habe, sei der Tatbestand des Inverkehrbringens von Fertigarzneimitteln ohne Zulassung nicht erfüllt. Auch ein Verstoß gegen die Verschreibungspflicht liege nicht vor, weil der Angeklagte die Rezepturarzneimittel entsprechend der ärztlichen Verschreibung abgegeben habe. Diese diene nicht der Durchsetzung von Zulassungsvorschriften. Schließlich habe der Angeklagte auch keinen Betrug begangen, da die von ihm abge-

Entgegen den Ausführungen des Landgerichts kommt auch eine Strafbarkeit des Angeklagten wegen Betruges in Betracht, weil für nicht zugelassene Medikamente kein Erstattungsanspruch besteht. Damit liege ein Schaden in voller Höhe der von den Krankenkassen und privat versicherten Patienten zu Unrecht erstatteten Beträge vor. Über die Vorwürfe wird nunmehr eine andere Wirtschaftsstrafkammer des Landgerichts erneut zu befinden haben. Bundesgerichtshof Urteil vom 04.09.2012 1 StR 534/11

Anspruch auf Ausgleich

Rechtsanwalt

§ Arbeitsrecht

convocat GmbH – Steuerberatungsgesellschaft

steht im Raum gelassene Herstellung. Der Angeklagte ersparte sich durch den Einkauf des deutlich günstigeren, in Deutschland nicht zugelassenen Arzneimittels Erwerbsaufwendungen in Höhe von fast 60.000 Euro. Bei der Abrechnung legte er nicht offen, dass das von ihm verwendete Arzneimittel nicht zugelassen war. Er rechnete vielmehr nach dem Listenpreis ab, was von den Patienten nicht bemerkt und bei stichprobenhaften Rechnungsprüfungen der Kassen auch nicht beanstandet wurde. Das Landgericht hat dieses Verhalten des Angeklagten als straflos bewertet. Weil der Angeklagte nicht das er-

Gerhard Erdmann Tätigkeitsschwerpunkte:

Marktplatz 22 T 0 80 92 . 310 25 www.haenisch-niessen.de 85567 Grafing F 0 80 92 . 53 27 rechtsanwaelte@haenisch-niessen.de

gebene Lösung – mangels Zulassungspflicht – verkehrsfähig gewesen sei und eine Pflicht zur Offenlegung seiner Einkaufspreise nicht bestanden habe. Der Bundesgerichtshof hat den Freispruch auf die Revision der Staatsanwaltschaft aufgehoben. Begründung: Die Zulassungspflicht entfalle nicht dadurch, dass aus dem Arzneimittel Gemzar durch Hinzugabe von Kochsalzlösung eine Injektionslösung zubereitet wird. Die Durch die Weiterverarbeitung von Medikamenten Pflicht zur Zulassung bestehe hat ein Münchner Apotheker fast 60.000 Euro ver- damit fort. dient. Nach Ansicht des BGH hat er sich damit jedoch Betrugsvorwurf strafbar gemacht. Foto: Sara Hegewald/pixelio.de

Passagiere sind auch ohne Gepäck zu befördern

■

Fluggäste müssen auf einem Anschlussflug auch dann mitgenommen werden, wenn das Reisegepäck erst mit einem späteren Flug transportiert werden kann. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe entschieden. Ein Reisender hatte eine Fluggesellschaft verklagt, nachdem er und weitere Mitreisende zwar ihren Anschlussflug trotz einer um zehn Minuten verspäteten Landung erreicht hätten, das Gepäck aber nicht mehr hatte umgeladen werden können. Aus diesem Grund verweigerte die Fluggesell-

fungsgerichts war es für die Ansprüche aus der Fluggastrechteverordnung ausreichend, dass die Reisenden mit ihrem Reisegepäck schon beim Abflug des Zubringerfluges Dem Urlaubsflieger mussten einige (also in MünPassagiere vom Flughafen aus hinter- chen) rechtzeiherschauen. Foto: Klaus Serek/pixelio.de tig für beide Flüge abgeferschaft auch die Mitnahme tigt wurden. Bei einer solder Passagiere. Daraufhin chen Verfahrensweise sei es mussten die aus München nicht mehr erforderlich, dass kommenden Reisenden am die Reisenden 45 Minuten Zwischenstopp in Amster- vor Abflug des Anschlussfludam eine Übernachtung ein- ges noch einmal einchecken legen und konnten erst 26 oder bis dahin auch nur ihre Stunden später in die Karibik Bereitschaft für den Weiterweiterreisen. flug zeigen. Das Landgericht hatte die Es reiche aus, dass sie sich Klage abgewiesen, die Beru- wie im Streitfall noch vor fung des Klägers war erfolg- dem Ende des Einstiegsvorlos geblieben. Der unter an- gangs am Flugsteig einfinderem für das Reiserecht zu- den, um das Flugzeug zu beständige X. Zivilsenat des steigen. Bundesgerichtshofs hat je- In diesem Falle könne der doch das Berufungsurteil Weiterflug auch nicht aus aufgehoben, die Fluggesell- dem Grund verweigert werschaft zu einer Ausgleichs- den, dass ihr Fluggepäck zahlung von 600 Euro je Rei- nicht auf demselben Flug senden verurteilt und die Sa- mitbefördert werden kann. che an das Berufungsgericht Bundesgerichtshof zurückverwiesen. Entgegen Urteil vom 28.08.2012 der Auffassung des BeruX ZR 128/11

Dienstag, 25. 9. 2012

Zahnpﬂege nutzt dem werdenden Leben Eine sorgfältige Mundhygiene ist für Schwangere besonders wichtig

■

Die meisten Frauen er- Zeit und gehen deshalb ansprucht wird, verdient er leben eine Schwanger- ganz bewusst mit ihrem Kör- auch eine Extraportion Pfleschaft als eine sehr intensive per um. Da dieser enorm be- ge. Dazu gehört auch eine sorgfältige Mundhygiene. Zu einer umfassenden Vorsorge zählt ein Zahnarztbesuch, am besten zu Beginn der Schwangerschaft. Zahnmedizinerin Dr. med. Silke Liebrecht-Rüsing: »Frauen, die beispielsweise Karies haben, sollten bald die Löcher füllen lassen. Die erhöhte Anzahl an Kariesbakterien im Mund der Schwangeren überträgt sich sonst nach der Geburt auf das Baby.« Durch die hormonellen VerGesunde Zähne haben eine große Bedeutung für die änderungen während der Entwicklung des Babys. djd/Ergo Direkt Versicherungen Schwangerschaft kann es zu

verstärkter Speichelbildung kommen – und dieser Speichel ist meist säurehaltiger und kann den Zahnschmelz angreifen. Schwangere leiden zudem oft unter Zahnfleischbluten. Silke LiebrechtRüsing: »Durch die Hormonumstellung, vor allem zu Beginn der Schwangerschaft, schwillt das Zahnfleisch an. Es entstehen Zahnfleischtaschen, Beläge bleiben eher hängen.« Die Folgen seien eine Zahnfleischentzündung und Zahnfleischbluten: »Hier sind die Zahnreinigung durch den Zahnarzt und eine gute Mundhygiene besonders wichtig.« djd/pt

dr. florian & claudia

müller-stahl zahnärzte

 implantologie  endodontologie  parodontologie  ästhetische zahnheilkunde  kinderzahnheilkunde  prophylaxe

bürgerstraße 2 · 85586 poing im city center 2 tel. 0 81 21/8 22 48 www.dr.mueller-stahl.de sprechzeiten: mo. – do. 7.30 – 20.00 Uhr fr. 8.00 – 16.30 Uhr

,° , -/

Die Zähne richtig putzen: So geht’s Morgens und abends gründlich reinigen – Zahnärzte empfehlen die PZR

■

Auch wenn einen am Abend die Müdigkeit vollends übermannt: Ohne Zähneputzen ins Bett, das ist absolut tabu. Die Zähne sollen schließlich gesund bleiben. Aber wie putzt man richtig und wirkungsvoll? Morgens und abends mit der Zahnbürste zu schrubben, das reicht selten aus, um ein Leben lang gesunde und schöne Zähne zu haben. Wer weiß, wie Zähneputzen wirklich funktioniert, hat viel bessere Chancen auf strahlend weiße Zähne. Beim Zähneputzen ist die

»Bass-Methode« hervorragend geeignet, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Dabei putzt man von Rot nach Weiß, beginnt bei den hintersten Zähnen mit den Außenflächen, setzt die Bürste im 45-Grad-Winkel an und reinigt den Zahn mit einer rüttelnden Bewegung. Diese Reinigung weist in Richtung Kaufläche und wird pro Zahn zehn Mal wiederholt. Dann geht es auf die gleiche Weise an den Innenflächen weiter. Schließlich sind die Kauflächen an der Reihe. Doch vollkommen saubere

Zähne kann auch das gründlichste Putzen nicht gewährleisten. Dr. med. dent. Markus Pellarin empfiehlt: »Eine zweimalige zahnärztliche Un-

tersuchung im Jahr zusammen mit einer professionellen Zahnreinigung gehört zu den unverzichtbaren Elementen der Vorsorge.« mpt-195

Ê " - * ,

, < / Ê Ê " , ,1 , >Õ«ÌÃÌÀ>ÃÃiÊ{ÊÊÊnÓäänÊ1 ÌiÀ >V } /i ° äÊn ÈÊ££Ê£ÈÊ££ ÜÜÜ°â> >ÀâÌ Õ ÌiÀ >V }°`i `À°V À° Ã«iÀJÌ i°`i

Dr. Alexander Junk Dr. Bernhard Junk Zä. Margit Gredinger Za. Richard Forster

Dr. med. dent.

ZahnprothesenReparatur Reinigung • Eigenes Zahnlabor • Alterszahnheilkunde

Michael Gülden Zahnarzt Praxis für Zahnheilkunde · Prophylaxe Parodontologie · minimal invasive Behandlung ästhetische Dentalkeramik · Cerec Implantatversorgungen Ortsmitte Ottobrunn am Rathaus · Rathausstraße 14

Seit 50 Jahren

Tel. 4 31 12 12

Reparatur fast immer am gleichen Tag – alle Kassen Bis 9 Uhr gebracht Bis 12 Uhr gemacht

München Baumkirchner Str. 20

• Besserer Prothesenhalt

www.dr-junk.de

Durchgehend Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr

gegenüber Wolf-Ferrari-Haus

Tel. 0 89 - 6 09 16 19 · Fax 0 89 - 6 08 50 657

Wir

behandeln alle Typen!

Dr. med. dent. A. Gremminger Fachärztin für Kieferorthopädie

Wir sind ab sofort aus dem Urlaub zurück

Alte Gruber Straße 6 · 85586 Poing · Telefon 0 81 21/ 9 95 90 55 Willy-Brandt-Platz 6 · 81829 München-Riem · Telefon 0 89/4 3143 73 Berg-am-Laim-Straße 147 · 81673 München · Telefon 0 89/ 4310 93 30

Kompetenz von 4 Zahnärzten: • Implantologie • Parodontaltherapie • Endodontologie • Professionelle Zahnreinigung • Bleaching • Praxiseigenes zahntechnisches Meisterlabor Parkstraße 29 (Eingang Fasanenstraße) 82008 Unterhaching

Telefon 0 89 / 61 63 64

Praxis für Zahnheilkunde Dr. med. dent. Dirk Erren

Schöne Zähne – sanft und schnell Ästhetische Zahnheilkunde mit dem CEREC-System (abdruckfrei, in einer Sitzung)

www.zahnaerzte-voigt.de

SB – Dentaltechnik hochwertiger Zahnersatz zum günstigen Preis

ten Patien ot: Angeb

39,– € ab 39,– € nur 99,– € nur 350,– €

Dr. Alexander Junk Dr. Bernhard Junk Zä. Margit Gredinger Za. Richard Forster

Prof. Prothesen-Reinigung nur Prothesen-Reparaturen Unterfütterung Neue Totale-Prothese

– kostenloser Preisvergleich im Internet – www.zahnersatz24.com Putzbrunner Str. 13 · 85521 Ottobrunn · ˝ 0 89/60 08 63 66

• Eigenes Labor • Minimalinvasive Implantologie DVT • Sofortimplantate • Cad/Cam Zirkon

Seit 50 Jahren

Tel. 4 31 12 12

• Alterszahnheilkunde

München Baumkirchner Str. 20

Alles aus einer Hand!

www.dr-junk.de

Durchgehend Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr

Harthauser Straße 18 81545 München-Harlaching Telefon 0 89/64 00 11 www.your-smile.de • Kinderzahnheilkunde • digitales, strahlungsarmes Röntgen • Qualitätszahnersatz aus Meisterlabor Montag – Freitag 8 – 13 Uhr · Montag 15 – 18 Uhr Donnerstag und Freitag 15 – 20 Uhr

Mittwoch, 19. September 2012

74 A B C

ABC-Apotheke

Angst vor peinlichen Flecken

Dr. Rita Brunnengräber

Mit starkem Schwitzen muss man sich nicht abfinden

Wir stehen für Kompetenz in den Bereichen:

Minnewitstraße 29 81549 München Tel. 0 89 / 90 46 94 93 Fax 0 89 / 90 46 96 91 E-Mail info@apo-muc.de

• Arzneimittelinformation • Homöopathie und Naturheilverfahren • Ganzheitliche Pharmazie • Ernährungsberatung • Präventionsberatung • Reiseimpfberatung

So funktioniert ein Antitranspirant • Vor dem Schlafengehen wird das Antitranspirant auf die saubere und trockene Haut aufgetragen. • Der Körper verliert im Schlaf weniger Schweiß als am Tag und nimmt daher die Inhaltsstoffe des Antitranspirants in der Nacht besser auf. • Die Schweißdrüsen können bis zum Morgen die im Antitranspirant enthaltenen Aluminiumsalze anziehen. • Dann »verschließen« die Aluminiumsalze die Schweißdrüsen. • Auf diese Weise sorgen Antitranspirante dafür, dass die Schweißbildung für 24 bis 72 Stunden unterbunden wird.

■

Wer unter starkem Schwitzen leidet, freut sich auf die kühleren Monate des Jahres. Doch auch jetzt können die Betroffenen manch peinliche Überraschung erleben. Denn auf den vielen Veranstaltungen in oft überheizten Räumen wird ihnen auch im Winter oft unsäglich warm. Wer dann auf Weihnachtsfeiern oder festlichen Essen extrem transpiriert, möchte sich am liebsten ins hinterste Eck verkriechen – oder sich endlich mit trockenen Achseln wohlfühlen können. Dieses Wohlgefühl kann dank spezieller Antitranspi- Dank spezieller Antitranspirante können sich Menrante erreicht werden. Sie schen, die unter starkem Schwitzen leiden, endlich Foto: djd/SweatStop zeichnen sich durch einen er- wieder wohlfühlen.

höhten Anteil an Aluminiumsalzen aus und unterbinden dank der speziellen Komposition ihrer Inhaltsstoffe zuverlässig das extreme Schwitzen. Auch unschöne Schweißflecken an festlicher Kleidung gehören der Vergangenheit an. Besonders hautfreundliche Antitranspirante enthalten zusätzlich hautpflegende Aloe Vera. Grundsätzlich reicht es aus, diese Kosmetikprodukte alle zwei bis drei Tage anzuwenden, um die Schweißbildung zu verhindern. Das Antitranspirant wird dabei vor dem Schlafengehen auf die saubere und trockene Haut aufgetragen. djd/pt

Ab 50 zur Mammographie Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs

■

Brustkrebs ist die mit Abstand häufigste Krebsart bei Frauen, jährlich sind über 55.000 Frauen in Deutschland davon betroffen. Wird die Krankheit in einem frühen Stadium erkannt, ist sie meist noch gut behandelbar. Wie sieht eine optimale Brustkrebs-Vorsorge aus? Professor Dr. Andreas Schneeweiss vom Universitäts-Klinikum Heidelberg: »Da ist zum einen das Selbstabtasten einmal monatlich in der ersten Zyklushälfte. Dazu kommt die regelmäßige Vorsorge beim Gynäkolo-

gen. Und schließlich für Frauen ab 50 die regelmäßige Vorsorgemammographie.« Bei Verdacht auf Krebs sollte die Mammographie – also die Röntgenuntersuchung der Brust – natürlich schon früher durchgeführt werden.

Behandlungschancen im Brustzentrum Bei einer Erkrankung an Brustkrebs sind die zertifizierten deutschen Brustzentren die besten Adressen. Professor Schneeweiss: »Die Behandlung erfolgt hier ent-

Der psychische Druck ist groß Akupunktur bei Schmerzzuständen

Thomas Hieble Münchner Str. 109 Unterhaching ☎ 0 89 / 6 11 57 82

Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr durchgehend Samstag 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet

NEU! Ab Oktober. Nur bei uns! NEU Demnächst präsentieren wir unsere exklusive Dermo-Kosmetik-Serie höchster Qualität zu bezahlbaren Preisen. Unsere Produkte enthalten u.a. patentierte, hochwirksame Pflanzenextrakte und sind auf jeden Hauttyp speziell abgestimmt.

Unser Anti-Aging Top-Produkt: Hyaluronsäuregel mit 40 % hautgängiger Hyaluronsäure

Einführungspreis 50 ml statt 39,95

nur € 29,95 ! Wir beraten Sie gerne!

www.st-alto-apotheke.de

Durch die Diagnose Brustkrebs fühlen sich viele Frauen auch in ihrer Weiblichkeit getroffen. Diplom-Psychologin Dr. Anette Brechtel aus Heidelberg: »Die Diagnose beeinflusst das Leben der ganzen Familie, aus diesem Grund sollte man von Anfang an offen und vertrauensvoll damit umgehen. Die Erkrankten sollten ganz offen sagen, was sie sich konkret an Unterstützung erwarten und wie man den Alltag neu gestalten kann.«

Mit Hypnose gegen Angst

Die Wirkung von Musik

■

Angst ist ein sinnvolles Instrument, um uns vor Gefahren zu schützen. Wenn die Angst aber die Kontrolle über das Leben übernimmt, wird sie zur Krankheit. Es gibt immer mehr Menschen, die unter Angst- und Panikstörungen leiden. Tatsächlich sind Ängste das häufigste psychische Problem unter dem etwa 15 Prozent der Deutschen leiden. Hier bietet die Hypnose-Therapie nachweislich eine sehr gute Behandlungsmöglichkeit. Mithilfe von Trance-Zuständen, die am ehesten mit einer tiefen Entspannung gleichzusetzen sind, können sich über unbewusste Vorgänge neue Denk- und Verhaltensmuster verankern und so die angstauslösenden Prozesse auflösen.

Gesundheitsexperten behaupten, dass die heilende Wirkung von Musik in der jetzigen Medizin unterschätzt wird. Mit positiven Eigenschaften wie Rhythmus und Harmonie lassen sich positive Wirkungen erzielen. Schnelle, rhythmische Musik wirkt dabei antreibend und motivierend, bedächtige fließende Musik dient eher der Entspannung. Musik hat die Fähigkeit, die Aktivität im Gehirn zu beschleunigen oder zu verlangsamen und kann medikamentöse Behandlungen, wie etwa bei chronischem Bluthochdruck, ergänzen, aber nicht ersetzen. Allerdings kann man nicht jede Krankheit damit gänzlich therapieren. www.gesundheit-aktuell.de

Zur Brustkrebs-Vorsorge gehört auch das Selbstabtasten. djd/Ergo Direkt Versicherungen sprechend den aktuellen Leitlinien der Deutschen Krebsgesellschaft und der Arbeitsgemeinschaft für gynä-

kologische Onkologie. Damit ist eine optimale Behandlung mit bester Chance auf Heilung garantiert.« djd/pt

POTHEKEN-NOTDIENST Mittwoch, 19. September 2012 Akazien-Apotheke, Therese-Giehse-Allee 70, München . . . . 6 70 30 03 farma-plus Apotheke, Truderinger Str. 272, München . . . 2 19 09 13 30 Marien-Apotheke, Marktplatz 25, Grafing. . . . . . . . . . . 0 80 92 / 18 34 Donnerstag, 20. September 2012 St.-Konrad-Apotheke, Leibstraße 7, Haar . . . . . . . . . . . . . . . 46 96 95 Melusinen-Apotheke, Karl-Preis-Platz 7, München . . . . . . . . . 40 07 84 Andreas-Apotheke, Ostring 7, Kirchseeon . . . . . . . . . . . 0 80 91 / 95 05 Freitag, 21. September 2012 Bienen-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 78, München . . . 45 20 78 21 Reger-Apotheke, Regerplatz 9, München . . . . . . . . . . . . . . . . 48 38 21 Rathaus-Apotheke, Heinrich-Vogl-Str. 2, Ebersberg . . . 0 80 92 / 8 75 27 Samstag, 22. September 2012 Dr. Knorr-Apotheke, Hohenlindener Straße 1, Feldkirchen . . 9 03 22 37 Schloss-Apotheke, Rosenheimer Str. 11b, Höhenkirchen 0 81 02 / 13 79 Sophien-Apotheke, Münchener Straße 24, Steinhöring . 0 80 94 / 12 66 Sonntag, 23. September 2012 Ottilien-Apotheke, Winterstraße 2, Neukeferloh . . . . . . . . 46 20 01 63 St.-Leonhards-Apot., Bahnhofstr. 25, Höhenkirch.-S. . . . 0 81 02 / 81 62 Tassilo-Apotheke, Herzogplatz 14, Zorneding . . . . . . . 0 81 06 / 2 22 69 Montag, 24. September 2012 Luna-Apotheke, Rosenheimer Landstraße 107, Ottobrunn . 66 59 22 60 Neptun-Apotheke, Waldtruderinger Straße 67, München. . . 4 30 48 15 Hofer’sche-Apotheke, Schwarzbäckstraße 3, Grafing . 0 80 92 / 3 25 26 Dienstag, 25. September 2012 Brunnen-Apotheke, Ottostraße 5, Ottobrunn . . . . . . . . . . . 6 09 12 80 Libellen-Apotheke, Kreillerstraße 151, München . . . . . . . . . . 42 16 21 Apotheke St. Josef, Marktplatz 11, Kirchseeon . . . . . . . 0 80 91 / 20 38 Mittwoch, 26. September 2012 Margarethen-Ap., Heinrich-Marschner-Str. 70, Baldham . 0 81 06 / 70 55 Saniplus-Apotheke im pep, Ollenhauerstraße 6, München . 6 70 09 60 St.-Sebastian-Apotheke, Eberhardstr. 6, Ebersberg . . . 0 80 92 / 2 15 91

Mittwoch, 19. September 2012

76 · Sicher unterwegs Der heiße Draht zu Ihrem

Servicepartner • Jetzt in Straßlach • Gewerbestraße 1 · 82064 Straßlach ‰ 0 89 / 6 41 17 93 · Fax 0 81 70 / 9 98 55 25

AUTOGLAS Versicherungsabwicklung Tausch und Reparatur

AUTOGLASZENTRUM 85635 Höhenkirchen Ottobrunner Straße 3 Tel. 0 81 02/8 09-0

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick ■ Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

ADAC Pannenhilfe

Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

■ Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Audi

Citroën

Kia

Suzuki

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., Citröen Berlingo, Bj. 01, 135.000 KIA Sorento Bj.2004, 68’km, Mo- SUZUKI ALTO 1.0 Comfort, Rose a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 km, Tüv 4/14,Klima, Winterreifen torschaden, FP: 3.000,– €, Tel. Pearl metallic, 68 PS, 5tür., EZ 7/09, neu, ZV, CD-Radio, guter Zustand , 01578/7066866, keine VHS TÜV/AU neu, Klima, 29’km, el.FH, SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., VB 2350 €, Tel 0151/50932525 Radio/CD, ALU, Scheckh., 5.900,– 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 inkl. Wi.-Reifen, Tel. 0171/2713114 Citroën C1, Bj. 06, rot, 2 türig (ggf. MwSt ausweisb.) SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 168’km, SV, RC, sehr guter Zust., VB 2790,– €, T. 0176/71761509 323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 1.999,– €; Fa. 0179/1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Jumpy-L, 1. Hd., scheckheft Bj. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 03/03, 109 PS, 270’km, TÜV 08/14, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, el.Fe, Standheizung, 1 Schiebetür, ab 92, Fa., T. 089/35062598 a. Sonn- /Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Audi Q3 2.0 TDI, Deutsches Mo- hinten Flügeltüren, Holzboden+Isol., dell, 103 KW, 140 PS, weiß, Klima, NR, VB 3350,– €, T. 0178/3592888 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Nebelscheinwerfer, el. Fe., ESP, Ra24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 C 2/05, 1.Hd., 70’km, §neu, 2666,– dio/ CD, Bordcomputer, Leichtmetallräder, Wegfahrsperre, Servo, €, Fa. 0179/1444770 SLK 230 Komp. nur 93T km, 142 SU. ToyotaPKW/BUS, jd. Zust., Fa. Airbags, Umweltdetails: KraftstoffKW, EZ 10/99, Autom., Silb. met., Tel. 089/89328547 verbrauch: Innerorts: 6,2l, außerLeder schw., scheckh. GW, NR orts: 5,4, kombiniert: 5,7l, CO2techn. u. optisch sehr gepﬂ., VB Emissionen: 149g, Preis: 26.940,- € 7950,– €, T. 0170/3809662 AH Thaller, Tel: 089-31207400 Punto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD,2.444,– €, Fa., 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeAudi Q5 2,0 TDI, Model 2013, 105 der Zustand, Fa., T. 089/54781991 Autohaus KW, 143 PS, weiß, Klima, Leicht- SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, metallräder, Nebelscheinwerfer, Tel. 0176/62385687 Mercedes A170, Automatik, 1. I freundlich I zuverlässig I kompetent Radio/CD, ESP, el. Fe., el. AußenHd. , 102’ km, Model 2006, TÜV Münchner Straße 28 spiegel, ABS, Wegfahrsperre, Um- Fiat Lancia YB 99, 2. Hd., 44 neu, Panorama Schiebedach, Xe85646 Neufarn/Parsdorf weltdetails: Kraftstoffverbrauch: KW, 120’ km, TÜV/AU 09/14, rot, non Navi, Parktronik, elektr. SitzTel. 0 89/9 03 24 28 Innerorts: 7,3l, außerorts: 5,6l, el. FH, Servo, Airbag, CD, kein Rost, verst., Sitzhzg., VB 8500,– €, Tel. www.toyota-muehlbauer.de kombiniert: 6,2l, CO2-Emissionen: 1150,– €, Tel. 01522/3305666 089/874822 168g, Preis: 32.550,- € AH Thaller, Tel: 089-31207400 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Mazda

Toyota

Mercedes

Fiat

Mühlbauer KG

Volvo

BMW

Mittelklasse-Alfa 156TS, Benz., SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 150 PS, schw. EZ 3/01, Spo.-FW, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 119`km, § 10/13; VB 3.490,– €; Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 0172/8293407 Su. MERCEDES, alle Typen, auch SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Ford

SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

VW Golf 1,9 GT, Spezial, Klima, Diesel, 185.000 km, schwarz, EZ 06/95, VB 1200€, TÜV 08/12 fällig Tel. 01577/4577381

Golf III Variant, EZ 06/96, TÜV/AU 09/14, 155tkm, 2.Hd., 2 x Airbag, Servo, ZV, el. FH., el. Außenspiegel, Corsa 96, §neu, AB, rostfrei, 888,– ■ Allgemeine ADAC Autoversicherung Klima, Kupplung u. Bremsen neu, €; Fa. 0179/1444770 Informationen Ford KA, Bj 02, 2. Hd., 44 KW, Tel. 089/51 95-159 VB 1250,–, Tel. 89557676 90’km, TÜV/AU 03/14, Servo, AirADAC Reisebüro bag, Klima., CD, Silber, Top Zust. , Astra 4t., § 10/13, SD, ZV, CD, 8f. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., ADAC im Internet Tel. 089/51 95-186 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 1450,– €, Tel. 0174/3049681 1.222,– €, Fa. 0179/1444770 a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa.,T. 089/35062598 www.adac.de/suedbayern www.adac-reisebuero.de Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Astra 1,6: weiß, Bj: 09/2009, VW T3, Bj. 88, Benziner, 90.000 47’km, 115 PS, 5-türig, 8-fach bekm, Tüv neu, guter Zustand, VB reift, unfallfrei, Außenspiegel 3600 € Tel: 0151/ 50 93 2525 elektr. verstell- u. beheizbar, ESP, elektr. Traktionskontrolle, elektr. FH vorn, ISOFIX, Klima, Kopf-Air- SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., bag, Wärmeschutzverglas., ZV, Au- Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Diesel oder Benziner? Wie fährt man günstiger? dio- CD, elektr. Schnellheiz. (Quickheat), Scheinwerferreinigungsanl. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. In einer aktuellen Analyse hat der ADAC 379 direkt nem Benziner. Der Diesel siegt in diesem Fall in 81 VB: 7990,– Euro. Tel.: 0163-3907505 Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/55135766 vergleichbare Paarungen an Diesel- und Benzinfahr- Prozent der Diesel-Benziner-Paarungen. Bei der Anazeugen gleichen Modells gegenübergestellt. Ergebnis: lyse wurden die Benzin- und Dieselpreise vom August SU. OPELPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE VWPKW/BUS, jd. Zust., ab Hyundai i10 1.1 UEFA, Tageszu- Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Die Kraftstoffpreise haben in den letzten Monaten der- dieses Jahres vorausgesetzt, also 1,70 Euro für Super lassung, 57 KW (78 PS), 0 km, Rot art angezogen, dass sich ein Diesel wegen des insge- E 10 und 1,55 Euro für einen Liter Diesel. In den Beund Weiß, ABS, Airbag, Beifahrer- SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Volkswagen Tiguan 1,4 TSI Trend samt niedrigeren Verbrauchs gegenüber dem Benziner rechnungen wurden die Gesamtautokosten berückairbag, elektrische Fensterheber, a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 & Fun, Neufahrzeug, 90 KW, 122 bereits ab einer durchschnittlichen Fahrleistung von sichtigt, darin Kaufpreis und Wertverlust, KraftstoffPS, Weiß, Klima, el. Fe., el. WegServo, ZV, Kraftstoffverbr. komb.: 10 000 Kilometern pro Jahr lohnt. Bisher wurde eher und Werkstattkosten sowie Steuer und Versicherung. 4,7 l/100 km, Kraftstoffverbr. inner- SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., fahrsperre, Servo, ABS, ESP, Airbags, Umweltdetails: Kraftstoffverorts: 5,8 l/100 km, Kraftstoffverbr. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 davon ausgegangen, dass ein Diesel erst ab 15 000 Besonders anschaulich ist das Beispiel BMW 320d Efbrauch: Innerorts: 6,3l, außerorts: außerorts: 4,1l/100 km CO2-EmisKilometern pro Jahr günstiger ist. Wer aber eine Fahr- ficientDynamics Edition zu seinem Benzinpendant BMW 4,8l, kombiniert: 5,3l, CO2-Emissiosionen komb.: 110 g/km. Preis: leistung von 15 000 Kilometern hat, fährt nur bei 19 320i: Dieser sparsame Diesel rechnet sich sogar schon nen: 139g, Preis: 19.195,- € AH 6.970,- €, AH Thaller, Tel: 089Prozent der untersuchten Modellpaare besser mit ei- bei einer Jahreslaufleistung von 8 000 Kilometern. Thaller, Tel: 089-31207400 31207400 Benziner hingegen rechnen sich SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, für Wenigfahrer. Der ADAC empHyundai Matrix 1.6 GLS, Klima, ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 AHK, EZ: 01.11.07, Leistung: 76 kW, fiehlt den Verbrauchern, beim 65‘ km, Silber, Schadstoffklasse: Autokauf genau auf das Modell Euro 4, Klima, Airbags, ABS, Servo, der Wahl zu achten. Denn: Es Radio CD, elektrische Fensterheber, gibt auch Ausnahmen vom geAlarm, elektrische Außenspiegel, nerellen Trend. Eher ein negatiZV mit Funkfernbedienung, Preis: Kangoo/00, 2Scht., 5Sitz., §4/13 5.990,- €, AH Thaller, Tel: 089- Dellen, 1.444,– €; Fa. 0179/1444770 ves Beispiel in punkto Diesel: 31207400 Der Hyundai ix55. Dieser SelbstClio, 00, Klima, Alu, §10/13, 4x AB, Klicken Sie bei zünder rechnet sich beispielswww.wochenanzeiger.de Hyundai Tucson Automatik, SV, 2.299,– €, Fa.0179/1444770 weise erst ab über 40 000 Kilo4WD, Leder, Vollausstattung, EZ: und holen Sie sich täglich rund metern Jahreslaufleistung. 01.12.09, Leistung: 104 kW Silber SU. RENAULT PKW/BUSab Bj. 01 um die Uhr 39’ km Schadstoffklasse: Euro 4, 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 die gewünschten Infos raus Welche Variante für wen? sehr gepﬂ. Fahrzeug! Einparkhilfe, Neu und Aktuell: elektrische Fensterheber, Klima, Le- SU. RENAULTPKW/BUS, ab Bj. 98, Vielfahrer profitieren vom In unserem neuen Internetjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 der, Schiebedach, Servo, SitzheiDieselmotor. Angebot haben Sie neben der zung, Tempomat, ZV, LeichtmetallFoto: il-fede - fotolia.com Themenauswahl nach Redaktion, felgen, ABS, Airbags (Front-, SeiKleinanzeigen, Terminen sowie ten- und weitere Airbags), AllradSie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort »Leserfrage«, antrieb, ESP, elektrische Gewinnspielen natürlich jede Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Wegfahrsperre, Getönte Scheiben, Subaru Justy, Bj. 99, 120.000 km, Menge Möglichkeiten der dunkel ab B-Säule, Preis: 13.990,- TÜV 01/13, technisch & optisch gut, Kontaktaufnahme. Weiteren Expertenrat im Internet auf auto.wochenanzeiger.de €, AH Thaller, Tel: 089-31207400 1100,-€, ( 0157 / 390 24 204 www.sicherheitstraining.net

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547

Opel

Chrysler

Thema der Woche

Honda

Hyundai

Peugeot

Renault

Reinklicken. Rausholen.

Subaru

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersortgebiete und Komfort-Hotels beim ADAC buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186

Mittwoch, 19. September 2012

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSwww.kaufe-jedes-auto.eu NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Sofort Bargeld. ( 0177/2064584

Kfz-Ankauf

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Suche PKW ab Bj. 96, TÜV, KMBaujahr, Abholung/Abmeldung Zustand egal, sofort Bargeld, kostenlos, Fa. Tel. 01577/1479280 ( 0162/3955109 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Echter Münchner kauft PKW u. f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoBusse ab Bj. 87, immer erreichb., torschaden, hohe KM, zahle soauch Sa.+So., Fa. 0151/50179111 fort i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; KFZ-Ankauf ALLER MARKEN! 0172/8613407 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT Exportﬁrma kauft: PKW, LKW, ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, Tel. 0176/62385687 ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiKFZ-Ankauf aller Art! Wir zahhen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, soKaufe bar alle Autos f. Export a. fort Abmeldung, KfzFa. Tel. Unfall, Fa., T. 089/54781991 089/41876228

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz../Abmeld., Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Sicher unterwegs · 77 21 Fairer Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547

ALLER Fahrzeuge, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld., Fa. Tel. 01 71 / 7 53 61 38

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Echter Münchner kauft PKW u. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Busse ab Bj. 87, immer erreichb., 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111

AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND Autohaus sucht lfd. gepﬂegte Wir kaufen Ihren gepﬂegten PKW: Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 WR Michelin Alpine f. BMW MiSeriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 ni175/65 R15 a. Stahlfelgen silber+4 mini Radabdeck.,wenig geKaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. fahr., 250,– € T. 0175/4075050 Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, T. 704883; Superkonditionen Neuwagen! 4 Wi. Reifen m. Stahl- felgen54217959; 0172/8613407 Alle Hersteller T. 08102/728840 Dunlop RF, 195/65 R16/87H, 8mm, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, BMW 1er (E87), 195,– €; Tel. Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Anhängerverleih Tel. 70009000 089/71054996 ne Gewährleistung, Sofort Barzahwww.autotransporte-münlung, Fa. T. 0176/24987759 chen.de motorradtransporte-münKaufe Bar alle TOYOTA u. andere 4 Stahlfelg. f. Passat m. SoReif., Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. chen.de Tel. 0160/2113045 205/55 R 16, VB 420,– €, T. 706711 Audi, deutsche, seriöse Kfz- FirSeriöse Fa.kauft f. Export Ihre ma, Tel. 089/13060646 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SO- w w w . m o g s t - d e i - a u t o FORT Barzahlung, Auch So.+ Feier- verkafa.de, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550. tag Tel. 089/97890365

Kfz – Verschiedenes

Wohnwagen/ Wohnmobile

Barankauf aller Wohnmobile Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Mit Vierbeinern unterwegs Der richtige Transport von Haustieren im Auto

■

Nicht nur die menschlichen Insassen eines Autos müssen bei einer Fahrt so sicher wie möglich unterwegs sein, auch die vierbeinigen Freunde. Wer hier zu nachlässig ist, der bringt nicht nur sich selbst und sein Haustier in Gefahr – unter Umständen bekommt er auch Ärger mit der Versicherung. Kommt es mit nicht gesicherten Tieren im Auto zu einem Unfall, verwandeln sich diese bei einem Zusammenprall in ein gefährliches Geschoss. Daher reicht bei einem kleinen Vielbeiner meist schon ein Trennnetz zwischen Kofferraum und

Fahrgastraum aus. Für Hunde gibt es spezielle Gurte, die an einem normalen Sicherheitsgurt befestigt werden können. Außerdem lässt sich nicht jedes Tier in einen unbequemen Spezialgurt zwängen. Wer seinen vierbeinigen Freund sicher und komfortabel transportieren will, sollte zu besseren Alternativen greifen. Eine Transportbox ist die klassische und auch beste Möglichkeit zu verhindern, dass der Vierbeiner bei einer unerwarteten Bremsung durchs Fahrzeug fliegt. Sie schützt kleine bis mittlere Hunde und Katzen, da sie mit den Si-

cherheitsgurten des Fahrzeugs befestigt werden kann. Kleinere Boxen können sogar im Fußraum stehen, größere auf der Rückbank oder im Kofferraum. Die beste Lösung für den Transport von großen Hunden ist ein im Kofferraum fest eingebauter Stahl-Käfig. schützt. Wird durch einen ungesicherten Vierbeiner ein Unfall verursacht, kann sogar der Versicherungsschutz in Frage gestellt werden. Tiere zählen als »Ladung«, und die ist laut Straßenverkehrsordnung durch den Fahrzeughalter zu sichern. dmd

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0160/5777173 Autohaus Schachtner, Otterﬁng, Rep. aller Art, Unfallinst. bei PKW, Wohnmobilen, Transportern und Anhängern! 0 80 24/9 09 80

Reifen WR Dunlop 4D 205/55/R 16 H LM, neuwertig f. Mercedes C-Kl. € 550,-,( 089/619928 Winterreifensatz f. X3, Dunlop 235/55 R17 99H, Proﬁltiefe mind. 5mm, Felge Rial Flair, Preis 650,- € VB, ( 089/35652189 4 WR für Renault Clio (MS), 175/65 R14, 1 Winter gefahren, Stück VB 20,– €, Tel. 8342337

4 x SR Dunlop Sport Maxx, 245x45R18 Orig. BMW Alu für 525d, VB 350,– €, Tel. 089/74900044

Motorräder Motoroller, ZN 50 QT-A, neu 50 ccm, VB 650.-, T. 0179/2123772 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Nur gut geschützt fährt der vierbeinige Freund sicher. Foto: dmd/Fressnapf

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersortgebiete und Komfort-Hotels beim ADAC buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wild

SANITÄR HEIZUNG

SERVICE

Bgm.-Wild-Straße 27 85521 Ottobrunn E-Mail: wild@wild-sanitaer.de

Telefon 6 08 46 34

Gut für die Umwelt, schön für die Optik Rahmen aus Holz sind natürlich und pflegeleicht

■

Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, es ist klimaneutral und atmungsaktiv. Doch zusätzlich zu seinen guten Umwelteigenschaften zählt der Baustoff wegen seiner natürlich warmen und freundlichen Ausstrahlung zu den Lieblingen der Hausbesitzer und Bauherren. Auch beim Blick nach draußen wünschen sie sich einen durch und durch natürlichen Rahmen: Fenster und Fenstertüren aus Holz können daher auf ganzer Linie überzeugen.

PVC nicht regelmäßig entfernt, muss mit dauerhaften Verfärbungen rechnen. Für Holzfenster und -fenstertüren sprechen auch Studien, etwa von Greenpeace Österreich. In 18 von 19 ökologischen Bewertungskriterien erwies sich der nachwachsende Rohstoff als umweltverträglichster Werkstoff. Bestätigt hat die ökologische Vorteilhaftigkeit von Holz auch die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) in einer Studie zu »Rahmenwerkstoffen und Verglasung«.

Schöne Fenster mit minimaler Pflege Moderne Oberflächenbehandlungen sorgen dafür, dass Holzfenster nur noch ein Minimum an Pflege brauchen. So genügt es etwa, wenn Hausbesitzer ihre neuen Fenster einmal pro Jahr ein paar Minuten lang mit einem leicht anzuwendenden Pflegeset behandeln. Ein solcher Pflegeaufwand fällt auch bei anderen Materialien in mindestens der gleichen Größenord- Clevere Hausbesitzer rechnen mit der Umweltvernung an. Denn wer zum Bei- träglichkeit und Langlebigkeit von Fenstern aus dem Foto: djd/Sikkens spiel Verschmutzungen auf klimaneutralen Werkstoff Holz.

Klimaneutrales Baumaterial Als einziges Rahmenmaterial ist Holz zudem klimaneutral: Während seines Wachstums speichert der Baum große Mengen Kohlendioxid und lagert sie in seiner Holzstruktur ein. Das CO2 bleibt so lange gespeichert, bis die Fenster am Ende ihres Lebenszyklus angelangt sind und sich natürlich zersetzen oder einer thermischen Verwertung etwa als Hackschnitzel zugeführt werden. djd/pt

Ins eigene Haus investieren Dachgeschoss besser dämmen und langfristig sparen

■

Ottobrunn · Zum 1. Januar ist eine weitere Stufe der Energieeinsparverordnung nicht nur bei Vermietung oder Verkauf von Wohngebäuden in Kraft getreten. Jetzt gilt für alle Hausbesitzer die Nachrüstpflicht für die Dämmung begehbarer, oberster Geschossdecken. Bisher mussten nur ungedämmte, nicht begehbare aber zugängliche oberste Geschossdecken nachgerüstet werden. Nun müssen auch alle begehbaren, obersten Geschossdecken beheizter Räume so gedämmt sein, dass ein U-Wert von 0,24 W/(m²K) nicht überschritten wird. Grundsätzlich wurden die primärenergetischen Anforderungen gegenüber 2007 um 30 Prozent verschärft. Dies ist aber nur eine Variante um erheblich an Heizkosten zu sparen. Das Dachgeschoss hat einen höheren Anteil an Außenflächen als jedes andere Stockwerk eines Hauses. Ein sehr bedeutender Faktor bei der Energieeinsparung stellt somit ein fachgerecht gedämmtes Dach dar. Eine solide Wärmedämmung des Daches erfüllt jedoch nicht nur die gesetzlichen Auflagen, sondern senkt Energiekosten, erhöht den Wohnkomfort und bewirkt eine Wertsteigerung des Gebäudes. Auch wenn vorerst nicht die Absicht vorliegt, das Dachgeschoss auszubauen und als

zusätzlichen Wohnraum zu nutzen, so ist es ökonomisch und ökologisch trotzdem sinnvoll. Die Heizkosten gelten inzwischen als »zweite Miete«. Der Energieverbrauch lässt sich oft nur schwer abschätzen – und weniger Heizen ist keine komfortable Lösung. Auskunft über die »energetische Qualität« des Wohngebäudes und damit auch Anhaltspunkte zu den zu erwartenden Heizkosten gibt der Energieausweis, wie er mit der Energieeinsparverordnung 2007 (EnEV) eingeführt wurde. Das Dokument zeigt konkrete Modernisierungsempfehlungen auf und dient als fundierte Grundlage zur weiterführenden Energieberatung. Die Zimmerei Andreas Schmidt empfiehlt deshalb, besser jetzt einmalig ins eigene Zuhause zu investieren, als weiterhin in unnötig hohe Unterhaltskosten. Der dadurch erreichte niedrigere Energieverbrauch wird dann über den Energieausweis dokumentiert und ist objektiv vergleichbar. Das spricht auch für eine bessere Vermietbarkeit und eine nachhaltige Wertsteigerung des Gebäudes. Außerdem erhöht die professionell durchgeführte, nachhaltige energetische Sanierung den Wohnkomfort für alle Bewohner. Die Energieeinsparverordnung (EnEV) von 2007 regelt die stufenweise Einführung des Energieauswei-

ses. Das zehn Jahre gültige Dokument gibt wahlweise den erfassten Energieverbrauch oder den berechneten Energiebedarf an: Dabei beruht der verbrauchsorientierte Energieausweis auf dem Energieverbrauch der vergangenen Jahre. Die Zimmerei Schmidt empfiehlt die zweite Variante, den bedarfsorientierten Energieausweis, denn er dokumentiert die »energetische Qualität« des Hauses. Durch die detaillierte Beurteilung der Bausubstanz zeigt er konkrete Möglichkeiten, das Gebäude energetisch zu verbessern. Seit 1. Oktober 2008 ist ein bedarfsorientierter Energieausweis bei Sanierung, Verkauf oder Neuvermietung Pflicht für Wohngebäude bis vier Wohneinheiten, deren Bauantrag vor dem 1. November 1977 gestellt wurde. Für sonstige Wohngebäude bis Baujahr 1965 gilt die Pflicht wahlweise eines verbrauchsorientierten oder bedarfsorientierten Energieausweises. Für detaillierte Informationen rund um das Thema energetische Sanierung steht die Zimmerei Schmidt interessierten Hauseigentümern gerne zur Verfügung. Von der Beratung zur EnEV bis zur Umsetzung aus einer Hand steht Ihnen die Zimmerei, Dachdeckerei Andreas Schmidt als kompetenter Partner zur Seite. Weitere Infos unter www.schmidt-zim merei.de oder Tel. 6 09 19 53.

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Eigenheim statt Miete

Neue Bäderausstellung

Bausparen als beliebter Finanzierungsbaustein

Sanitär-Heinze präsentiert Bäderträume in Holzkirchen

■

Die meisten jungen Menschen wünschen sich bereits die eigenen vier Wände. »Für viele Bau- und Kaufwillige ist Bausparen nach wie vor der erste Schritt ins Wohneigentum«, so der Vorstandsvorsitzende des Verbandes der Privaten Bausparkassen, Andreas J. Zehnder. Auf die Frage, ob sie gerne eine eigene Immobilie erwerben möchten, antworten die meisten jungen Menschen mit »Ja«. Haupthinderungsgrund ist bei der überwiegenden Mehrheit der Befragten jedoch das fehlende Eigenkapital. Ab einem durchschnittlichen Haushaltsnettoeinkommen von 2.000 Euro im Monat steigt die Bereitschaft zum Eigentumserwerb überdurchschnittlich an. Außerdem setzen viele bei der Finanzierung auf Bausparen: Im Schnitt hat jeder dritte Mieter heute einen Bausparvertrag. Bei einem monatlichen Nettoeinkommen von mehr als 3.000 Euro liegt der Anteil bereits bei über 50 Prozent. Der Vorteil dieses soliden Finanzierungsinstruments: Der Sparer kann fehlendes Startkapital gezielt

■

Holzkirchen · Nur zwei Autominuten von der BAB-Ausfahrt Holzkirchen entfernt, präsentiert SanitärHeinze im Gewerbering 5 in Holzkirchen eine völlig neu gestaltete Bäderausstellung. Auf über 800 Quadratmeter werden rund 60 verschiedene Bäder für jeden Geschmack und Geldbeutel ge-

Ein Riester-Bausparvertrag lohnt sich vor allem für Familien. Denn pro Kind gibt es bis zu 300 Euro Zulage im Jahr. Foto: djd/Verband der Privaten Bausparkassen aufbauen und sichert sich bereits mit Vertragsabschluss das günstige Bauspardarlehen. Außerdem sind die Zinsen fest, ändern sich also bis zur vollständigen Rückzahlung nicht mehr. »Der Wunsch dieser jungen Menschen ist für den Wohnungsbau ein ermutigendes Signal«, sagt Andreas J. Zehnder. Allerdings weiß unter den 20- bis 40-Jährigen noch immer ein großer Anteil nichts von staatlichen Förderungen zum Eigentumserwerb. Wer sich zum Beispiel für einen Riester-

Bausparvertrag entscheidet, profitiert zusätzlich von Fördermitteln. So gibt es für den Wohn-Riester-Vertrag dieselben Steuervorteile und Zulagen wie für andere Riester-Produkte: bis zu 154 Euro Grundzulage für jeden förderberechtigten Erwachsenen plus bis zu 300 Euro Zulage pro Kind im Jahr. Um die maximalen Zulagen zu bekommen, muss der Sparer vier Prozent seines sozialversicherungspflichtigen Vorjahreseinkommens (inklusive der Zulagen) in den RiesterVertrag einzahlen. djd/pt

Unsere neue große Badausstellung südlich von München

zeigt. Von Luxus bis funktionell modern reicht die Palette der ausgestellten Bäder. SANITÄR-HEINZE ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit einer über 75jährigen Tradition. SANITÄRHEINZE ist auch für die Bereiche Heizungsund Lüftungstechnik sowie der erneuerbaren Energien kom-

petent aufgestellt. Für die Fliesengestaltung steht »Der Fliesenmarkt« innerhalb der Bäderwelt mit einer großer Auswahl zur Verfügung. Geöffnet hat die Bäderwelt Mo-Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr. Gerne kann man mit den Fachleuten einen Beratungstermin unter Telefon 0 80 24/9 06 80 vereinbaren.

83607 Holzkirchen - Gewerbering 5

Nur 2 Autominuten von der BAB-Ausfahrt Holzkirchen finden Sie auf 800 m2 über 60 tolle Badideen, Fliesen, Accessoires, Lichttechnik u.v.m. Alle Preiskategorien, alle Stilrichtungen, individuelle Lösungen für jedes Bad

Fachgroßhandel + Partner d. Fachhandwerks

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Sie brauchen 3.000 Liter Heizöl, aber der Kessel hat noch beste Werte?

Wir haben Ihre Lösung

W i r re n ie tul a r g dem urier K st- 0. o d Sü um 6 m z iläu b u J

Guten Kessel weiter erhalten + 10 – 15 m2 Heißwassersolar + Multi-Energie-Speicher

= bis zu 50% weniger Heizkosten ohne Kesseltausch … plus 1.500 € Förderung vom Staat Ludwig Binder und Team (oben 2.v.li.)

Erleben Sie die Stein-Vielfalt! Natursteine & Betonwaren für Terrasse und Garten, Gabionen • Metall- und Betonzäune • Steinmauern Findlinge • Gartendeko • Brunnen • Naturstein für Innen Binder Vielfalt Stein Oedenstockacherstr. 11, 85640 Putzbrunn / Waldkolonie Telefon: 089-6010190 www.vielfalt-stein.de

Solarenergie Heizung · Sanitär Badeinrichtung Wasseraufbereitung Am Bogen 38, 85521 Ottobrunn Telefon 089/66 08 50 - 50 Fax 089/66 08 50 - 51 haustechnikbreu@yahoo.de www.haustechnik-und-accessoires.de

Vortrag: „Heizen mit Sonne und Multi-Energie-Speicher“

18. 10. 2012, 19 h Am Bogen 38, Ottobrunn

(LJHQWXPV ZRKQXQJHQ

817(5+$&+,1*

y )X ERGHQKHL]XQJ y /LIW LQ DOOHQ (WDJHQ Lust auf Individualität mit Flair und Emotion. y *HRWKHUPLH $QVFKOXVV y 7LHIJDUDJHQHLQ]HOVWHOOSOlW]H y %H]XJ (QGH )X ERGHQKHL]XQJ 3DUNHWW /LIW *HRWKHUPLH 7LHIJDUDJH X Y P 3UHLVEHLVSLHOH %DXEHJLQQ )U KMDKU

y =LPPHU :RKQXQJ Pì :IO

y =LPPHU :RKQXQJ Pì :IO 3UHLVEHLVSLHOH

=LPPHU :RKQXQJ y =LPPHU :RKQXQJ PLW +REE\NHOOHU =LPPHU :RKQXQJ

Pì :IO ½ Pì :IO ½ Pì :IO Pì QE )O ½

NRQWDNW#VFKUREHQKDXVHU GH

+RWOLQH ² ZZZ VFKUREHQKDXVHU GH

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Viele Energiefresser lauern im Keller

Lüftungstechnik wird Standard

■

Um steigenden energe- sollte daher selbstverständtischen Anforderungen licher Bestandteil zeitgemäzu genügen, sind Gebäude- ßer Bau- und Sanierungshüllen heute praktisch luft- konzepte sein. djd/pt dicht ausgelegt. Ein natürlicher Luftaustausch, der früher über Fugen und Ritzen erfolgte, wird dabei allerdings unterbunden. Mindestens alle zwei Stunden müsste für fünf Minuten von Hand gelüftet werden. Die einzig wirtschaftliche und langfristig komfortable Lösung besteht in der Installation einer kontrollierten Wohnungslüftungsanlage. Moderne Geräte arbeiten zugluftfrei und lautlos und sorgen automatisch für einen Luftaustausch. Die 5$80$8667$7781* bedarfsgerechte Regelung, ein integrierter Wärmetau1HXH ,GHHQ I U GLH scher oder eine Wärme- JHP WOLFKH =HLW GHV -DKUHV ŚŽƌŶƐƚƌĂƘĞ ϭ ͘ ^ŝĞŐĞƌƚƐďƌƵŶŶ pumpe sparen Energie ein dĞů͘ ϬϴϭϬϮͲϵϵ ϱϳ ϳϬ ungeregelte Pumpen. Ein und reduzieren die Heizkosǁǁǁ͘ƚĂŵŵͲƌĂƵŵĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ͘ĚĞ Foto: djd/Wilo ten spürbar. Eine kontrol- PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ DŽ Ͳ &ƌ ϵ͘ϯϬͲϭϮ hŚƌ ƵŶĚ ϭϰͲϭϴ hŚƌ ^Ă ϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬ hŚƌ͕ Dŝ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ lierte Wohnungslüftung Analyse und Planung. Fachbetriebe für Sanitär-Heizung-Klima bieten einen Heizungs-Check an und zeigen die individuellen Einsparmöglichkeiten auf. Nicht nur die Sonne spendet nutzbare Wärme, auch das Erdinnere hat es buchstäblich in sich. Fachleute sind sich einig: Die Nutzung der Erdwärme zählt zu den regenerativen Energien mit großem Potenzial und die Technik lässt sich auch im Bestandsbau nachrüsten. Wenn der liebevoll angelegte Garten nicht gerodet werden soll, empfehlen sich relativ preiswerte Luft-Wärmepumpen oder die aufwendigere, aber langfris• Abfall- Wertstoff-Entsorgung tig effizientere Lösung mit • Schuttabfuhr • Selbstlader Erdwärmesonden. Eine Tie• Abfallberatung • Verleih von Schuttrutschen fenbohrung hat gegenüber Flächenkollektoren nur einen 85521 Ottobrunn-Riemerling · Tel. 0 89 / 6 09 40 60 geringen Platzbedarf und Betriebshof: Ernst-Heinkel-Ring 29 · Hohenbrunn macht es möglich, die EnerTelefon 0 81 02 / 78 84-0 · Fax 0 81 02 / 78 84-25 giequelle Erde anzuzapfen und zugleich den Garten intakt zu belassen. Einfluss auf die Energieeffizienz dieser Heiztechnik hat die Verfüllung der Bohrlövon isterhand cher rund um die Erdsonden. finkeldey@badunddrumherum.com Me Spezialbaustoffe wie beiRU M ERU M www.badunddrumherum.com spielsweise ThermoCem sind aufgrund ihrer hohen LeitfäUnsere kompetente Beratung vor Ort garantiert higkeit gut geeignet. Die Ihnen eine sorgfältige Planung, seriöse Ausführung Wärmeübertragung nach zu kostengünstigen Preisen. oben geschieht somit besonAlles aus einer Hand – einschließlich aller Handwerksleistungen. ders effizient. Das Resultat: kuschelig warme Innenräume Telefon 089/6149404 · Fax 089/6 14 94 05 · Mobil 0171/2749491 bei niedrigen Heizkosten. rgz

Damit die Nebenkosten nicht zur Hauptsache werden

$51( 7$00

Modelle der neuesten Bauart verbrauchen bis zu 90 Prozent weniger Strom als Austausch kann sich damit finanziell rechnen – ökologisch sowieso.

■

Sie sind alles andere als nebensächlich: Die sogenannten Nebenkosten haben das Wohnen in den vergangenen Jahren drastisch verteuert. Viele Besitzer älterer Gebäude wünschen sich daher einen Neubau mit aktueller Energiespartechnik – und verkennen dabei, dass sich auch im Bestandsbau mit intelligenten Maßnahmen einiges gegen steigende Kosten für Heizung und Warmwasser sowie gegen allzu hohen Stromverbrauch machen lässt. Zumal auf diesem Wege nicht nur die Haushaltskasse entlastet wird: Schon mit einfachen Maßnahmen kann jeder seine persönliche CO2-Bilanz verbessern und so einen eigenen Beitrag zum Klimaund Umweltschutz leisten.

Energiefresser im Heizungskeller Den alten Kühlschrank gegen einen neuen mit besserer Energieeffizienzklasse tauschen, auf den Stand-byBetrieb bei elektronischen Geräten wie Fernseher und Computer verzichten: Diese Maßnahmen sind nicht nur wirksam, sondern auch hinlänglich bekannt. Viele Hausbesitzer ahnen jedoch nicht, dass einer der größten Energiefresser bei ihnen im Keller lauert. Ungeregelte

Zur Sicherheit Rohre checken

■

Trinkwasser gilt hierzulande als eines der reinsten und am strengsten überwachten Lebensmittel. Was viele Hausbesitzer nicht wissen: Für den Zustand der Abwasserrohre auf Privatgrundstücken ist stets der Eigentümer verantwortlich. Für Sicherheit sorgt ein Kanal-Check, der heutzutage meist per ferngesteuerter TV-Kamera durchgeführt wird. Auf dem Bildschirm sehen der Fachmann und der Besitzer direkt, in welchem Zustand sich die Abwasserleitungen befinden. djd/pt

Heizungspumpen sind immer noch die meistverkaufte Variante, um das warme Wasser aus dem Kessel in die Heizkörper zu befördern. Doch die vermeintlich preisgünstige Lösung erweist sich aufgrund des hohen Strombedarfs auf Dauer als teure Entscheidung. Dabei ist heute eine sparsame Alternative verfügbar – in Form moderner Hocheffizienzpumpen. Modelle der neuesten Bauart verbrauchen bis zu 90 Prozent weniger Strom als ungeregelte Pumpen. Der Austausch lohnt sich somit bereits nach rund drei Jahren und addiert sich zu einem Einspareffekt von rund 1.000 Euro in zehn Jahren. Die Empfehlung der Deutschen Energie-Agentur (dena) und der Stiftung Warentest lautet daher: Nicht nur im Neubau die hocheffizienten Heizungspumpen einsetzen, sondern auch im Bestand die älteren Modelle ersetzen. Die KfW-Förderbank erleichtert die Umrüstung mit einem Zuschuss von mindestens 100 Euro. Zu hohe Heizkosten verbergen sich indes nicht nur im Keller. Viele Haus- und Wohnungseigentümer steuern die Heizung, für jeden Raum separat, nach wie vor mit den altbekannten Reglern am Heizkörper. Dabei geht es längst komfortabler und

vor allem sparsamer: Zentrale Regelsysteme ermöglichen es heute, von einer Steuereinheit aus alle Räume einzeln und nach individuellen Vorgaben zu beheizen. Die Nachrüstung ist denkbar einfach. Da die Steuerung mittels Funk erfolgt, brauchen keine Leitungen verlegt zu werden. Dank der exakten Temperaturregelung und der Zeitsteuerung ist eine Energieeinsparung um bis zu 30 Prozent möglich.

Ressourcen der Natur nutzen Der Einsatz moderner Gerätetechnik ist die eine Seite – der zumindest teilweise Verzicht auf fossile Energieträger die andere. Ob die Kraft der Sonnenstrahlen oder Wärme aus dem Erdinneren, der Mensch ist umgeben von natürlichen Energiequellen, die schier unerschöpflich zur Verfügung stehen und ebenfalls die Heizkosten nachhaltig senken können. So steht bei der Heizungsmodernisierung das Thema Solarthermie ganz oben auf der Prioritätenliste. Moderne Kollektoren dienen der Warmwasserbereitung und können zusätzlich die Heizung unterstützen. Auch hier bietet der Staat attraktive Fördermöglichkeiten. Wichtig ist dabei eine bedarfsgerechte

Telefon 0 89/60 32-98 FAX 0 89/60 32-01 Mobil 01 71/9 36 67 55 INFO@GASSNER-BAU.DE WWW.GASSNER-BAU.DE

BAD &

Dipl.-Ing. M. Eng. Thomas Gassner Bauunternehmung e. K. Ludwig-Thoma-Str. 30 85521 Ottobrunn

Ihr Fachmann für Badrenovierung

ANZEIGENSONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Das Regenwasser sinnvoll nutzen Intelligente Bewirtschaftung hilft auch gegen FlĂ¤chenversiegelung

â&#x2013;

Rathausplatz 7 a Âˇ 85579 Neubiberg Seit 25 Jahren stehen wir als leistungsfĂ¤higer HandwerksMeisterbetrieb in Ihrer Nachbarschaft zur VerfĂźgung. Bedachungen Neu- und Umdeckungen Ziegel, Betondachstein usw. Flachdach mit Bitumen und Folie WĂ¤rmedĂ¤mmungen Spenglerei BlechdĂ¤cher sĂ¤mtliche Blecharbeiten an Dach und Wand Kaminummantelungen Fassadenbau Faserzementplatten Âˇ Holz Âˇ Kunststoffpaneele mit Quarz bestreut Âˇ WĂ¤rmedĂ¤mmung Âˇ Asbestzemententsorgung. Rufen Sie uns einfach an: Telefon 089/6010636 Fax 089/6012324 E-Mail: hepting@dachdecker.net

NatĂźrlicher RĂźckhalt des Regenwassers

Strom | Gas | WĂ¤rme

`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;, Ă&#x203A;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;O ttobrunn Ă?Â&#x17D;Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;un in n de d fĂźr K biberg un unn, Neu brunn Hohenbr Siegerts nhe rc HĂśhenki

vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;<Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;vĂ&#x152;t UĂ&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;i UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x17D;>Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;"Ă&#x20AC;Ă&#x152; UĂ&#x160; iĂ&#x152;Ă˘Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;LÂ&#x2C6;Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;LiĂ&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}

Ein RĂźckbau der versiegelten FlĂ¤chen ist nur selten mĂśglich, mit technischer Hilfe lĂ¤sst sich aber der natĂźrliche RĂźckhalt des Regenwassers zumindest teilweise wiederherstellen. Versickerungssysteme sorgen dafĂźr, dass das Wasser auch unter Ăźberbaute FlĂ¤chen gelangen und dort auf natĂźrliche Weise im Boden versickern kann. Damit ist der Kreislauf des Regenwassers, das ja auch die

Wohnklima verbessern

â&#x2013; Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Â&#x2C6;iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;qĂ&#x160;v>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;"Ă&#x20AC;Ă&#x152; Haidgraben 9a Âˇ 85521 Ottobrunn Âˇ Tel. 089/66 56 189 -0 Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°iĂ&#x203A;Â&#x2021;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â°`i

Wandputz mit hohem Mineralanteil kĂśnnen das Wohnklima im Haus verbessern, denn sie sind atmungsaktiv. Sie helfen also, die Luftfeuchtigkeit in den RĂ¤umen zu regulieren. Deshalb ist dieser Putz auch ganz besonders gut fĂźr TreppenhĂ¤user, Flure oder Kinderzimmer geeignet. djd/pt

Ein Regenwassertank entlastet nicht nur die Umwelt, sondern spart auch wertvolles und teures Trinkwasser. Foto: djd/Otto Graf Grundwasserreserven auffĂźllt, teilweise wiederhergestellt. Beim Neubau von Industrieanlagen und GroĂ&#x;parkplĂ¤tzen sind Versickerungssysteme vielerorts bereits vorgeschrieben, doch auch private Haushalte kĂśnnen mit dieser Technik einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Viele Gemeinden und Wasserwerke geben fĂźr eine sinnvolle Regenwasserbewirtschaftung auch Privathaushalten NachlĂ¤sse auf die AbwassergebĂźhren oder fĂśrdern den Einbau entsprechender Anlagen mit ZuschĂźssen. Eine bundesweite gesetzliche Regelung dafĂźr gibt es zwar nicht, es lohnt sich aber, bei der Gemeinde und dem zustĂ¤ndigen Wasserwerk nachzufragen, wel-

Seit Ăźber 20 Jahren

Innungs- und Meisterbetrieb

Die Diskussion um den Klimawandel hat andere Umweltthemen in den Hintergrund gedrĂ¤ngt â&#x20AC;&#x201C; gelĂśst sind sie deshalb noch lange nicht. Der FlĂ¤chenverbrauch von Boden etwa ist nicht nur ein Problem bei der Rodung der RegenwĂ¤lder im TropengĂźrtel der Erde, sondern gerade auch in dicht besiedelten LĂ¤ndern wie Deutschland. Die Folgen spĂźrt man unmittelbar. Wo immer mehr BodenflĂ¤chen durch StraĂ&#x;en, HĂ¤user, PlĂ¤tze oder Gewerbebauten versiegelt werden, kann das Regenwasser nicht mehr natĂźrlich im Boden versickern. Es sucht sich stattdessen den schnellsten Weg in die FlĂźsse. Dass diese selbst im Sommer immer Ăśfter Ăźber die Ufer treten, ist eben nicht nur eine Folge des Klimawandels und zunehmender Starkregenereignisse, sondern auch der FlĂ¤chenversiegelung. TĂ¤glich wird nach Berechnungen des Bundesverbandes Boden e.V. in Deutschland eine BodenflĂ¤che Ăźberbaut, die 130 FuĂ&#x;ballfeldern entspricht.

che FĂśrdermĂśglichkeiten konkret vorhanden sind. Im privaten Hausbau ist in der Regel eine Kombination aus Regenwassernutzung und -versickerung interessant. ZunĂ¤chst wird dabei das Wasser in Regenwassertanks aufgefangen. Moderne Regenspeicher gibt es in Form einer Mauer, SĂ¤ule oder Amphore. Wenn das nicht passt oder man noch mehr Wasser speichern mĂśchte, dann empfiehlt sich ein groĂ&#x;volumiger Erdtank. FĂźr Hausbesitzer, die mit Regenwasser nur den Garten gieĂ&#x;en wollen, genĂźgen Aufstell- oder kleinere Erdtanks. Wer zusĂ¤tzlich die grĂśĂ&#x;ten Wasserschlucker wie Waschmaschine oder ToilettenspĂźlung auf Regen-

NATHER

Heizung-SanitĂ¤r

wasser umstellen will, fĂ¤hrt mit groĂ&#x;volumigen Erdtanks am besten. In moderne Tanksysteme kann die gesamte Filter- und Pumpentechnik integriert werden. So spart der Tankbesitzer bis zu 50 Prozent Trinkwasser und entlastet seine Wasserrechnung.

Unter versiegelten FlĂ¤chen versteckt Ă&#x153;berschĂźssiges Regenwasser, das der Tank nicht mehr aufnehmen kann, landet danach nicht in der Kanalisation, sondern wird in Versickerungssysteme geleitet. Diese kĂśnnen sich auch unter versiegelten FlĂ¤chen wie der Terrasse oder der Garageneinfahrt verbergen. djd/pt

Fachbetrieb der Innung SanitĂ¤r- und Heizungstechnik Meisterbetrieb fĂźr Bad- und Heizungsmodernisierung â&#x20AC;&#x201C; Wartung â&#x20AC;&#x201C; Reparatur â&#x20AC;&#x201C; Notdienst â&#x20AC;&#x201C; Solaranlagen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;l- und Gasfeuerung 85579 Neubiberg 81739 MĂźnchen ZwergerstraĂ&#x;e 2b EulenspiegelstraĂ&#x;e 45b Telefon 0 89 / 60 19 04 11 Telefax 0 89 / 6 01 24 37

Ihr Spezialist fĂźr Kamine, KachelĂśfen & Pelletheizungen Nutzen Sie die Erfahrung und das Know-How aus 40 Jahren WĂ¤rme: Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E;

kostenlose Beratung bei uns im Studio individueller Ofenbau nach MaĂ&#x; Projektierung und AufmaĂ&#x; bei Ihnen zu Hause Erarbeitung des Projekts mit CAD-Planung Einarbeitung der IndividualisierungswĂźnsche Bereitstellung einer Aufbauanleitung fĂźr Selbstbauer oder sie entscheiden sich fĂźr einen begleiteten Bausatz: Unsere Techniker zeigen Ihnen wieâ&#x20AC;&#x2DC;s geht auf Wunsch auch Komplettmontage mĂśglich Benachrichtigung des Bezirksschornsteinfegers Alles aus einer Hand

Ofenberatu ngs- & Ak Freitag, 21.0 9. + Samstationstage: g, 22.09.12

Heizkamin Â&#x201E; Kaminofen Â&#x201E; Pellet-Heizung Â&#x201E; Solar Â&#x201E; Kachelofen Â&#x201E; Pelletofen Â&#x201E; Schornstein

MĂźnchen Prinzregentenstr. 120 81677 MĂźnchen Parkhaus frei

Fr 09.30-18.30 Uhr Sa 09.00-16.00 Uhr

Tel.: 089/41079670 www.kago.de

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Bewährtes Material verfeinert

Rudolf Wimmer Installateurmeister

Die Befürchtung, dass Design und die Gestaltung des eigenen Zuhauses angesichts der Wirtschaftskrise in den Hintergrund treten, hat sich nicht bestätigt. Im Gegenteil, das heimelige Nest wird für die Verbraucher sogar noch wichtiger. Viele Designer scheinen aber die Lust am Design nur um des Neuheitseffekts Willen leid zu sein. Denn es wurde noch nie so viel auf der Suche nach intelligenten Lösungen, nach den Formen und Grenzen des Designs und nachhaltigen Einsatzmöglichkeiten für neue und alte Materialien experimentiert. Das stellte zumindest das »Trendboard«, das Expertengremium der Möbelmesse imm cologne, fest. Andererseits wird aber auch Bewährtes verfeinert und auf die Solidität purer Materialien gesetzt.

part bilden hochglänzend veredelte Fliesen mit und ohne Musterung. Interessante Wohneffekte schafft die Kombination großflächiger, rechteckiger Fliesenformate mit kleinteiligen Mosaikbordüren.

Laurinweg 6 / Am Bogen • 85521 Ottobrunn Tel. 0 89 / 6 09 84 18 • Fax 0 89 / 6 09 82 47 • Mobil 01 71 / 8 05 48 90 Werkstätte: Bayerwaldstraße 35a • 81737 München

Nachhaltige Werte schaffen

Alter Werkstoff mit tausend Gesichtern Deutlich bestätigt sich dieser Trend bei keramischen Fliesen. Noch nie war die Vielfalt an Farben, Formaten, Oberflächenstrukturen und Veredelungen dieses schon seit der Antike hergestellten mineralischen Werkstoffs so groß wie heute. Ob orientalisch-verspielt, mediterran-

Michael Wimmer Heizungsbaumeister

Heizungs- und Lüftungsbau Brennwerttechnik Öl – Gas – Fernwärme • Solar • Sanitär Gas-Etagenheizungen • Kundendienst

Keramische Fliesen: Ressourcenschonend, zeitlos schön

■

Naturfarbene Fliesen zaubern mediterranes Ambiente ins Haus. Der »Cotto«-Look ist schön wie das Original, aber pflegeleichter. Foto: djd/IV-Grohn warm, stylisch im edlen Lounge-Look oder klassischmodern – keramische Fliesen gibt es passend zu jedem Wohnstil. Auch bei der Ge-

staltung der Oberflächen herrscht Vielfalt. Strukturierte Flächen, die an Naturstein oder rauen Beton erinnern, liegen im Trend, den Gegen-

Dem aktuellen Trend zur Nachhaltigkeit kommen die keramischen Verkleidungen ebenfalls entgegen. Aus natürlichen heimischen Rohstoffen wie Ton, Feldspat und Kaolin gefertigt, sind sie schadstofffrei und geben keinerlei Ausdünstungen ab. Noch nach Jahrzehnten zeigen qualitativ hochwertige Fliesen keine Abnutzungserscheinungen und schonen durch ihre Haltbarkeit Ressourcen. Auch im täglichen Gebrauch ersparen sie der Umwelt einiges. Statt Chemie und Schutzbeschichtungen genügt für die Pflege Wasser und ein wenig sanfte Neutralseife. Ihre Eignung als wärmeleitender Belag auf Fußboden-Flächenheizungen macht sie zu einer guten Investition ins eigene Heim, da Fliesen sich durch nahezu unverwüstliche Schönheit und ausgesprochene Wertbeständigkeit auszeichnen. djd/pt

Verkehrswertermittlung · Ertragswertermittlung Sachwertermittlung · Flächenermittlungen Ranhazweg 55 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/6 09 11 55 Mitglied in der Wertermittlungsgesellschaft WertSüdWest www.WertSuedWest.de

www.Fernkorn-Vermessung.de

Wir haben zum 01.07.2012 den Kranbetrieb Baur GbR, Gröbenzell übernommen und bieten Baukräne bis 40m Ausleger.

Baukranservice Hofmann Kran GmbH & Co. KG Waldstetten 4 86709 Wolferstadt

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Beratung Planung Vermietung Montage Service

Niederlassung: Steffelweg 6 81249 München

www.hofmann-kran.de

Tel.: 0 90 92/12 26 Fax: 0 90 92/91 13 65 info@hofmann-kran.de

Nutzen auch Sie die Sonnenenergie!

Wir beraten Sie gerne.

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße 16 Tel.: (0 89) 44 23 26 80 85521 Ottobrunn www.mhg-sanitaer.de

Blickfang Decke

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Renovieren leicht gemacht

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU Samstag, 29.9. und Sonntag, 30.9. jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

SEIT

1982 U

pflegeleicht und hygienisch

Ä H R W T E

nen sich die Plameco-Decken für alle Zimmer, ja sogar für Feuchträume, da sie schimmelabweisend sind«, so die Familie Lapatke. Egal ob klassisch oder modern – eine Vielzahl von Decken- und Zierleistenmustern sorgen für die jeweils passende Deckengestaltung. Das für den »Bauherren« sowohl umständliche Ausräumen des Raumes vor, wie auch Schmutz während die Montagearbeiten, entfallen; das sind nur zwei der zahlreichen Vorteile der PlamecoDecken. Die Arbeiten beim Kunden sind an einem Tag abgeschlossen. Plameco ist ein System das auf 30 Jahren Erfahrung basiert.

Oberhaching · Die Lapatke & Keller GmbH mit 30-jähriger Erfahrung macht mittels Systemlösung aus Stiefkindern Musterknaben. Zu antiquiert? Zu staubig? Zu hoch? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Häuser. Oft nur eine weiße Fläche und einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes. Mit außergewöhnlichen Ideen sorgt ein Oberhachinger Fachbetrieb für Aufsehen unter den »Deckenexperten«. Lapatke & Keller GmbH montiert sogenannte Plameco-Deckensysteme. »Pflegeleicht, staubdicht, antistatisch und hygienisch eig-

■

A L I T Ä

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb Lapatke & Keller GmbH Bajuwarenring 12, 82041 Oberhaching, Telefon 089/613721 70

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Dachdeckermeister SIML Brunhildenstraße 39 85579 Neubiberg Tel. 0 89 / 60 08 77 85 Fax 0 89 / 60 08 77 86 Mobil 0171/ 7 15 25 27

Energiepass Energieberatung Architekt Thomas König

www.architekt-koenig.com Vockestraße 2 · 85540 Haar 0 89 / 46 26 15 21 · 01 72 / 8 50 72 80

Ihr Traumbad von Meisterhand Gas • Wasser • Heizung • Sanitär • Planung Ausführung • Kundendienst • Heizungsanlagen Ihr Installations-Fachbetrieb im Münchner Osten alles aus einer Hand

DIETMAR FRANKE Kameruner Straße 24 · 81827 München franke.dietmar@t-online.de

‰ 0 89 / 4 30 35 58 • Fax 0 89 / 4 39 74 40

ren 5 Jah Seit 2novativ, , in gsstark Moderne Metallgestaltung in Stahl, Edelstahl und Alu n leistu mintreu Meisterbetrieb fertigt individuell für Sie: ter

• Treppen- und Balkongeländer • Glasüberdachungen für Eingang und Terrasse • Glas-Schiebetürsysteme • Tore – Zäune • Edelstahlarbeiten

Kirchtruderinger Str. 28 81829 München  0 89 / 42 54 04

Die »Eroberung« des Jugendzimmers Die Kinder ziehen aus: Zeit für eine neue Raumgestaltung

■

Wenn die fast erwachsenen Kinder ausziehen und ein neues Leben beginnen, erleben viele Eltern den Auszug als eine Art Trennung: Jahrelang lebte man als Familie einen gemeinsamen Alltag und kümmerte sich darum, dass es den Kindern gut geht. Wenn sie nun ausziehen, hinterlassen sie in oft eine Lücke, die wieder gefüllt werden muss. Doch diese Umbruchphase kann auch eine große Chance sein. Die Eltern erwachsener Kinder haben plötzlich mehr Zeit zur Verfügung: Die gesamte Hausarbeit wird etwas weniger und die Wochenenden können einfacher geplant werden. Oft unternehmen Mütter und Väter jetzt wieder mehr mit Freunden oder beginnen ein neues Hobby. Diese Zeit gibt Eltern die Chance, sich neu zu definieren. Dem ehemaligen Kinderund Jugendzimmer wird nun meist eine neue Rolle zugewiesen. Das Einrichten und Dekorieren macht Spaß und ermöglicht es Eltern, im »neu eroberten« Zimmer ihren persönlichen Geschmack auszudrücken. Tapeten bieten sich dafür besonders gut an: Durch ihre Vielfalt an

• Einbruchschutz-Gitter Markisen • Blecharbeiten • Reparatur u. Neuverzinkung von bestehenden Tor- u. Zaunanlagen • Insektenschutzgitter

info@koertge-metallbau.de www.koertge-metallbau.de

Taubenstr. 10 a 85649 Kirchstockach  0 81 02 / 7 19 90

Ihr Fachgeschäft für BETTEN & DAUNEN im Münchner Osten Frieren im Bett – muss nicht sein „ Zudecken individuell gefüllt mit Original Federn u. Daunen „ Waschen u. Umarbeiten Ihrer Betten u. Kissen in Ihrem Beisein „ Wasserwäsche auch für Wolldecken/Unterbetten „ Flanell-Betttücher/-Spanntücher ab 5 5,–

Bettenhaus Lehner-Hillenmeyer Schneebergstraße 32, Trudering, Telefon 0 89 / 4 39 14 40 Mo.– Do. 9 –18, Fr. 9 –17 Uhr, Samstag geschlossen.

Mit Tapeten in Pastellfarben werden ehemalige Jugendzimmer schnell zu neuen Lieblingsräumen der Eltern. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut Farben, Motiven und Strukturen finden Hobbyeinrichter für jeden Stil etwas. Der zusätzliche Platz kann auf viele Arten sinnvoll genutzt werden. Mütter genießen es jetzt, einen Rückzugsort nur für sich zu haben: Ein Lesezimmer, beispielsweise mit einer Paisley-Tapete in Lilatönen und mit femininen Dekodetails, bietet Raum zur Entspannung. Soll es etwas neutraler sein, ist eine farbige Unitapete in Kombination mit einer zurückhaltenden Mustertapete aus der gleichen Kollektion

eine gute Lösung. Aber das freie Zimmer kann auch in ein »Herrenzimmer« umgewandelt werden, in dem der Vater in Ruhe Musik hören oder seine Lieblingsfilme schauen kann. Möbel in klaren Formen und gedeckten Farben und eine Tapete in Grautönen mit rauer Struktur verleihen Klasse, ohne aufdringlich zu wirken. Wenn das Zimmer der Kinder ein besonders großer und schöner Raum in der Wohnung war, bietet es sich an, das Schlafzimmer in das ehemalige Jugendzimmer zu

verlegen. Auch ohne neue Möbel kann man mit einer geänderten Raumaufteilung, dezenten Tapeten und wenigen Dekogegenständen eine angenehme und ruhige Atmosphäre schaffen. Wenn die Eltern oft Besuch bekommen, ist ein liebevoll gestaltetes Gästezimmer in Pastellfarben und mit einer Blümchentapete eine schöne Möglichkeit, das freie Zimmer zu nutzen. Und vielleicht ist es ja auch das eigene Kind, das besonders häufig und gern zu Besuch zu den Eltern kommt. djd/pt

– PR-Sonderveröffentlichung –

Massivholztreppen in attraktiver Optik Alles ist möglich: Modernes Design oder mediterraner Landhausstil

■

Bei der Treppenplanung für Neubauten oder größeren Renovierungsvorhaben werden Massivholztreppen besonders gerne ausgewählt. Denn daraus entstehen moderne Designer-Treppen für Villen und Fachwerkhäuser, für Stadtbauten ebenso wie für kleinere Ein- und Zweifamilienhäuser. Ein wichtiges Gestaltungselement bei Treppen ist die Gesamtausstattung. Während der Landhausstil eine angemessene Zurückhaltung in Naturtönen fordert, dürfen bei design-betonten Einrichtungsstilen durchaus Kontraste variieren. Das Wesentlichste aber bleibt die Bauart selbst: Ob die Treppe gerade, einviertel- oder halbgewendelt ist oder in polygonaler Bauweise ausgeführt wird, hängt Die Treppe muss zur Gestaltung der Räume passen. Foto: Kohlert von den Platzverhältnissen Holz ist da sehr vielseitig.

ab. Meist wird eine Treppe heute halbgewendelt geplant und ausgeführt. Besonders platzsparend sind die ganz tiefen, aber auch die ganz breiten Grundrisse. Jede Treppenplanung ist erst dann perfekt, wenn auch die Gestaltung rund um die Treppe mit einbezogen wird. Das bedeutet, dass von der Farbgestaltung der Wände, über die Auswahl des Fußbodens bis hin zu passenden Möbeln alles ein harmonisches Ambiente ergibt. Im Ratgeber »Treppen-ABC« ist alles Wesentliche zur Treppenplanung und -auswahl übersichtlich und detailliert aufgeführt. Der Ratgeber ist kostenlos erhältlich bei der Firma Richard Kohlert Treppenbau GmbH, Gewerbestraße 5, 83527 HaagWinden, Tel. 0 80 72 / 9 19 80. Infos auch im Internet: www.kohlert-treppen.de.

LEDER WIE NEU! vorher

nachher

GLASEREI Gerhard u. Andreas Funk GbR

ISOLIERGLAS für:  Schallschutz  Wärmedämmung  Sonnenschutz  Reparaturen

 Brandschutzgläser  Bauglas, Dekorglas  Sicherheitsverglasungen  Messing- und Bleiverglasungen  Spiegel aller Art, Glasplatten

Stadlerstraße 13 • 85540 Haar Tel. 0 89 / 46 94 68 • www.glaserei-funk.de

Färbung Reinigung auch Neubezüge

Lederservice D. Walther Am Sportpark 2 82008 Unterhaching Tel.: 0 89/90 53 94 54 mail: info@lederservice-muenchen.de www.lederservice-muenchen.de

Reparaturen Restaurierung Polstermöbelreinigung

MĂ&#x153;NCHENS AUFLAGENSTĂ&#x201E;RKSTE WOCHENZEITUNG Âˇ TELEFON 0 89/45 60 49-0 Âˇ IMMOBILIEN@WOCHENANZEIGER.DE Verantwortlich fĂźr den Immobilienmarkt:

Ertragreich wohnen und proďŹ tieren

Loretta Gruber, Tel. 0 89/312148-1734, l.gruber@wochenanzeiger.de Daniel Aschner, Tel. 0 89/312148-1738, d.aschner@wochenanzeiger.de Volkmar Vatter, Tel. 0 89/312148-1710, v.vatter@wochenanzeiger.de Telefonische Kleinanzeigenannahme 0 89/45 60 49-0

FĂźnf MĂśglichkeiten, wie man mit einer Immobilie Geld verdienen kann

Sparpotenzial

â&#x2013;

Energieausgaben gehĂśren zu den grĂśĂ&#x;ten Kostenfaktoren einer Immobilie. Eva Grunwald, Finanzierungsexpertin, erklĂ¤rt: ÂťHier kĂśnnen gerade Besitzer Ă¤lterer Bestandsimmobilien mit einer energetischen Sanierung besonders viel erreichen. Gut isolierte Fenster und die DĂ¤mmung von Fassade und Dach machen sich bei der Energiekostenabrechnung schnell positiv bemerkbar.ÂŤ Viele Altbauten haben einen Energieverbrauch von bis zu 250 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr. Eine Komplettsanierung kann den Verbrauch um bis zu 80 Prozent auf 50 Kilowattstunden senken. Bei 140 Quadratmetern WohnflĂ¤che lassen sich so rund 2.500 Euro jĂ¤hrlich einsparen. Auch umfangreichere

Investitionen rentieren sich damit schon nach 10 bis 15 Jahren â&#x20AC;&#x201C; besonders im Hinblick auf weiterhin steigende Energiepreise. Wichtig ist es, bei der Sanierung auf die richtige Reihenfolge zu achten. Geschoss- und Kellerdecken sollten normalerweise zuerst gedĂ¤mmt werden. AnschlieĂ&#x;end ist die Fassade an der Reihe, die bei einem freistehenden Einfamilienhaus rund 180 Quadratmeter ausmacht. Der Austausch eines Fensters kostet je nach GrĂśĂ&#x;e und Bauart mehrere Hundert Euro. Experten raten dazu, die Heiztechnik erst nach der DĂ¤mmung auszutauschen. Dadurch wird weniger Energie benĂśtigt, wodurch oftmals bereits kleinere und preiswertere Heizungsanlagen ausreichen. db

Wohn- und GeschĂ¤ftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage MĂźnchen 1050 mÂ˛ MietďŹ&#x201A;., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, Â 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Immo-Angebote

Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP â&#x201A;Ź 985.000.( 089/495851 od. info @kopef-immobilien.de,

ROMANTIKBLICK III

Im begehrten Unterhaching entsteht fĂźr Sie das neue Wohnensemble â&#x20AC;&#x17E;Romantikblick IIIâ&#x20AC;&#x153; mit 28 Eigentumswohnungen. s ,IFT VOM 5' BIS INS $' s BIS :I 7OHNUNGEN MIT CA M2 s + F7 3TANDARD NACH %N%6 bis ca. 96 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che s )N GEWACHSENER 5MGEBUNG UND s !LLE 7OHNUNGEN MIT Terrasse und zentrumsnah Gartenanteil, Balkon oder Dachterrasse BUS

Wohnungsbeispiele:

3Ă D 4ERRASSE $ACHTERRASSE 3Ă D 4ERRASSE 3Ă D 4ERRASSE

CA M2 WďŹ&#x201A;., CA M2 WďŹ&#x201A;., CA M2 WďŹ&#x201A;., CA M2 WďŹ&#x201A;.,

Besuchen Sie uns im Info-BĂźro: )N 5NTERHACHING (AUPTSTRAÂ&#x201D;E &R VON n 5HR 3A UND 3O VON n 5HR ODER NACH TEL 6EREINBARUNG

â&#x201A;Ź n â&#x201A;Ź n â&#x201A;Ź n â&#x201A;Ź n

Baubeginn vorauss. Mitte 2012

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. QualitĂ¤t nur noch wenige schĂśne Wohnungen frei 2- und 3-Zi.-Wohnungen, sonnige Lage,Top-Ausstattung wie Vollholzparkett, Bianco Sardo, LĂźftungsanlage, HandtuchheizkĂśrper im Bad u.v.m., nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, in wenigen Wochen bezugsfertig.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen HaustĂźr, diesen Samstag und Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr in Puchheim, Franz-Marc-Str. 5b 2-Zi.-Whg., ca. 65 m2 Wfl., groĂ&#x;e Terrasse nur â&#x201A;Ź 202.400,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., ca. 84 m2 Wfl., groĂ&#x;e Terrasse nur â&#x201A;Ź 273.900,â&#x20AC;&#x201C;

Tel.: 08 41-95 53 90

Info-Tel: (gebĂźhrenfrei)

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107

EFH b. Riedenburg/AltmĂźhltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.- Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 â&#x201A;Ź, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Denkmalgesch. Altbau-Whg. in Pasing, NĂ¤he Stadtp., Baujahr ca. 1900, renov. bed., ca. 174 #m2, 3 4 Zi., KP â&#x201A;Ź 429.000,â&#x20AC;&#x201C;, als Whg. o. Gewerbe nutzbar, v. Priv., Tel. 089/50096722

GLANZVOLL WOHNEN

Im Bau

Wir bauen MĂźnchen. Seit 1961.

DER NORMANNENPLATZ HĂ&#x201E;LT WAS BOGENHAUSEN VERSPRICHT. In einer echten MĂźnchner Spitzenlage entstehen mit dem Wohnensemble â&#x20AC;&#x17E;Odinshainâ&#x20AC;&#x153; Ă¤uĂ&#x;erst elegante 2- bis 4-Zimmer-Premiumwohnungen mit einer GrĂśĂ&#x;e von ca. 57 m2 bis 136 m2 >VOUĂ&#x2026; pJOL 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit SW-Balkon, Schlafraum mit En Suite Bad, ca. 100 m2 >Ă&#x2026;

â&#x201A;Ź 718.500,â&#x20AC;&#x201C;

4-Zimmer-Wohnung im EG mit sonniger SĂźdwest-Terrasse, Schlafraum mit En Suite Bad, ca. 118 m2 >Ă&#x2026; â&#x201A;Ź 819.400,â&#x20AC;&#x201C; Vereinbaren Sie gerne Ihren individuellen Termin oder besuchen Sie uns im InfobĂźro: Bogenhausen, OdinstraĂ&#x;e (am Normannenplatz) Sa. 11â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, So. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Do. 16â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

Tel: 0800/93 000 90 (gebĂźhrenfrei) www.normannenplatz.de Wir bauen MĂźnchen. Seit 1961.

0800 / 93000 60 www.romantikblick.de

NETTE 1-Zi.-ETW in Unterhaching zur Kap.-Anl., ca. 39 m2 WohnďŹ&#x201A;., Bj. 72, Blk., inkl. TG-Stellpl. â&#x201A;Ź 109.000,â&#x20AC;&#x201C; Neue Immobilienangebote gesucht!

PUCHHEIM

MODERNE EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT MEHRWERT

%' $' 5' %' %'

lehen aufnehmen und profitiert trotzdem von der Rendite der Anlage. Ein durchschnittliches Einfamilienhaus bietet Platz fĂźr eine etwa 40 Quadratmeter groĂ&#x;e Photovoltaikanlage. Ă&#x153;ber eine Laufzeit von 20 Jahren kann der EigentĂźmer mit einer ÂťSolarmieteÂŤ von insgesamt bis zu 3.200 Euro rechnen.

Vielleicht steckt in Ihrer Immobilie mehr Geld als Sie vermuten. Foto: chocolat01/pixelio.de

Moosach, 72 mÂ˛, 3 Zi., 8.OG, Erbpacht, 149.5000,- â&#x201A;Ź, Herr Dohr, 089/48058840, 0176-96343935

Chice Terrassenwohnungen in Untermenzing Allacher Str. 217, ab Lieber Grundbuch als Sparbuch Stockdorf 2 Zi. 60mÂ˛, Blk., Lift, 65mÂ˛, gr. Terrasse, 1.OG, Lift, TG, Keller, Gge, frei ab 181.380â&#x201A;Ź + Prov. MĂźnchen SĂźd/West, nĂ¤he StarnBezug FrĂźhj. 2012 ab 280 Tâ&#x201A;Ź berg, herrlich ruhige Stadtrandla- Wetekamp Immo( 089/13936082 ( 0173/3775677 ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grund- Putzbrunn, 3-Zi-Whg., 84 mÂ˛, Bj Seltenes Angebot! 2-Zi-Whg. in stĂźck, 700 mÂ˛, 60.000,- â&#x201A;Ź, 72, EBK, S-Blk., TG + Stellplatz, Isar-NĂ¤he Untergiesing ca. 65 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 162.000.- â&#x201A;Ź, ( 0173/5782183 ( 0151/16590862 4.OG, Bad m. BW, KĂźche voll ausgestattet (inkl. WM, Trockner u. GS), Bj Unverbindliche 1960, lfd. renoviert, neue Heizung, 5.4%2(!#().' Darstellung aus Sicht Bezug: 06/2013, KP 229.000.- + 3,57 des Illustrators % Prov., inkl MwSt., KW Immobilien ( 089/15701490

:I 7HG :I 7HG :I 7HG :I 7HG

Portale anmeldet, kann â&#x20AC;&#x201C; je nach Wohnlage â&#x20AC;&#x201C; zwischen 35 und 60 Euro pro Ă&#x153;bernachtung berechnen. HauseigentĂźmer kĂśnnen ihr Dach an Solarunternehmen vermieten, die darauf eine Photovoltaikanlage betreiben. Der Vorteil: Der EigentĂźmer muss kein Eigenkapital investieren oder ein Dar-

Die Vermietung von WerbeflĂ¤chen ist vor allem interessant fĂźr EigentĂźmer, die eine groĂ&#x;e, leere GebĂ¤udefassade neben einer Bahnstrecke, einer viel befahrenen StraĂ&#x;e oder gar nahe der Autobahn haben. Der Kontakt zu GroĂ&#x;firmen in der Umgebung lĂ¤sst sich leicht durch ein Zeitungsinserat (ÂťHausfront als WerbeflĂ¤che zu vermietenÂŤ) herstellen. Die zu erzielenden EinkĂźnfte kĂśnnen allerdings stark variieren und hĂ¤ngen ab von Lage und GrĂśĂ&#x;e der WerbeflĂ¤che und natĂźrlich vom werbetreibenden Unternehmen. Insbesondere in GroĂ&#x;stĂ¤dten sind Park- und StellplĂ¤tze Mangelware und deshalb sehr begehrt. Im Internetgibt es Plattformen, auf denen man seinen Parkplatz anbieten kann â&#x20AC;&#x201C; entweder auf Zeit oder auch unbegrenzt. So kann man sich Geld dazu verdienen, wenn man im Urlaub ist oder generell den Stellplatz nicht braucht. nbb

Aus Sicht des Illustrators

Energetische Sanierung rentiert sich

Die eigene Immobilie zu Geld machen, ohne auszuziehen? Geht nicht? ÂťGeht dochÂŤ, sagt Immobilien-Expertin Carolin Schneider. Sie hat MĂśglichkeiten fĂźr Haus- und WohnungseigentĂźmer zusammengestellt, die sich mit ihrem Domizil ein paar Euro dazuverdienen mĂśchten. Egal ob Etagenwohnung, Reihenhaus, Villa oder Scheune â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Film und Fernsehen werden stĂ¤ndig viele verschiedene Drehorte benĂśtigt. Location-Agenturen vermitteln zwischen EigentĂźmer und Produktionsfirma. Ein lukratives GeschĂ¤ft, denn der Verdienst pro Drehtag kann durchaus bei einer ortsĂźblichen Monatsmiete liegen. Immer mehr Touristen, aber auch GeschĂ¤ftsleute suchen sich via Internet SchlafplĂ¤tze bei Privatleuten. Das ist gĂźnstiger und wesentlich persĂśnlicher als in einem Hotel. Wer sich als Haus- oder WohnungseigentĂźmer bei einem der zahlreichen Web-

www.kaufeigenheime.com

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ă&#x153; N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R â&#x20AC;&#x201C; W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 19. September 2012

Die MĂźnchner Grund Immobilien BautrĂ¤ger AG gratuliert dem SĂźdostkurier! Eigentumswohnungen in Unterbiberg z.B. 2-Zi-Whg., DG, ca. 71 mÂ˛ Wfl., sonn. Dachterr., Bad m. Fenster, sof. bezugsf. nur â&#x201A;Ź 214.000,â&#x20AC;&#x201C; z.B. 4-Zi-Whg., EG, ca. 104,1 mÂ˛ Wfl., Terr. mit kl. Garten, Bad u. GĂ¤ste-WC nur â&#x201A;Ź 351.000,â&#x20AC;&#x201C; Besuchen Sie uns im Verkaufspavillon, LilienthalstraĂ&#x;e gegenĂźber Haus-Nr. 7, Di. + Do. 17-19 h und Sa. + So. 14 -17 h

erfolgt! NEU! Verkaufsstart

Baubeginn erfolgt!

z.B. 2-Zi-Whg., 1.OG, ca. 56 mÂ˛ Wfl., gr. SĂźdWestbalkon, Bad m. Fenster nur â&#x201A;Ź 208.600,â&#x20AC;&#x201C; z.B. 4-Zi-Whg., DG, ca. 107 mÂ˛ Wfl., 2 Balkone, Bad mit Fenster nur â&#x201A;Ź 401.900,â&#x20AC;&#x201C;

Besuchen Sie uns: Pater-Kolbe-StraĂ&#x;e Di. + Do. 17 â&#x20AC;&#x201C; 19 h und Sa. + So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 h

Telefon: 089/45 50 50 - 33 www.slius39.de

Tel.: 0 89/ 45 45 46 50 Lilienthalstr. Wohnen GmbH Âˇ MĂźnchner Grund und Baywobau Âˇ Verkauf ohne KĂ¤uferprovision

2-, 3- u. 4-Zi.-Whg., ca. 55 bis 104 m2 KD Immobilien Service GmbH mod. Architektur, Lift, ruhig, grĂźn KfW-Energie-Effizienzhaus 70 EinkaufsmĂśgl., Kindergarten, Schulen www.lilienthal-unterbiberg.de

2- bis 5-Zi.-Whg., ca. 52 - 134 mÂ˛ Verkaufsberatung: (provisionsfrei fĂźr den KĂ¤ufer) VerkehrsgĂźnstige Lage KfW-EnergieefďŹ zienzhaus 70 GroĂ&#x;e und sonnige Balkone Hochwertiges Parkett Lift vom UG bis 4. OG

Ein Projekt der

roĂ&#x;zĂźgige 4-Zi.-Whg. i. FFB, ca. M-West, DHH, 500 m2, 170 m2 100 m2, 2 S/O Balk., 3. OG., Bj. 1974, WďŹ&#x201A;., Bj. 93, â&#x201A;Ź 660000,â&#x20AC;&#x201C; T. kompl. renov. 2012, TG mĂśgl. v. 0171/5297998 privat, KP â&#x201A;Ź 237.000,â&#x20AC;&#x201C; Tel. 089/5022626 OberschleiĂ&#x;heim, 4-Zi-EG-ETW ca. 103 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Garten ca. 240 mÂ˛ Pasing - edle Stadtresidenzen, ErdwĂ¤rme Baub. 10/2012, â&#x201A;Ź Bezug 2012, barrierefrei, Lift, TG, 399.000.- Immob. T 0178/9041391 2 145 m 3 Zi., Loggia, â&#x201A;Ź 649.210,â&#x20AC;&#x201C;, 2 155 m 4 Zi. + gr. Balk., â&#x201A;Ź 739.920,â&#x20AC;&#x201C;, vom BautrĂ¤ger T. 089/13939091 AltmĂźhlradwanderweg, Eichenfachwerkhaus von 1805, GrundGarching - Einfamilienhaus - stĂźck 1100mÂ˛, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. neu, ca. 330 m2 Grund, ca. 170 m2 140mÂ˛, 4 PKW-PlĂ¤tze (Garagen), NďŹ&#x201A;., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, â&#x201A;Ź Erstbezug 12/2005, Brunnen, Gar685000.-, stege-immo.de T. tenteich, frei ab 1. 2013 235.000â&#x201A;Ź 089/13939091 ( 0160/96441078

1, 2, 3 â&#x20AC;&#x201C; Eine ist sicher dabei! : Eigentumswohnungen in MĂźnchen

SENDLING

WESTEND

WALLENSTEINPLATZ

Wohnen direkt am Westpark

Urbanes Trend-Wohnen zum fairen Preis

80807 MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Nur 4 Minuten zur U2!

s BIS :I 7OHNUNGEN Z 4 BARRIEREFREI s %IGENTUMSWOHNUNGEN CA M BIS M 7m s %47 MIT "ALKON ,OGGIA ODER 4ERRASSE 'ARTEN s !UFZUG VOM +ELLER BIS INS $ACHGESCHOSS s +F7 NACH %N%6 s &UÂ&#x201D;BODENHEIZ 0ARKETT (ANDTUCHHEIZKĂ&#x161;RPER

6IDEOGEGENSPRECHANLAGE -ARKENm IESEN s 6ERKAUFSSTART ERFOLGT

s BIS :IMMER 7OHNUNGEN CA M BIS M 7m s " ALKON 4ERRASSE ODER $4 Z 4 MIT 0RIVAT GARTEN s ! UFZUG VON 4' BIS $' s +F7 %Fl ZIENZHAUS %N%6 s "AUBEGINN IN +Ă RZE

s BIS :I 7OHNUNGEN Z 4 BARRIEREFREI s %IGENTUMSWOHNUNGEN CA M BIS M 7m s %47 MIT "ALKON ,OGGIA ODER 4ERRASSE s !UFZUG VOM +ELLER BIS INS $ACHGESCHOSS s +F7 NACH %N%6 s &UÂ&#x201D;BODENHEIZ 0ARKETT (ANDTUCHHEIZKĂ&#x161;RPER

6IDEOTĂ RSPRECHANLAGE -ARKENm IESEN s 6ERKAUFSSTART ERFOLGT

VIVA WESTPARK: Ruhige Lage & optimale Verkehrsanbindung!

WESTENDLICH: Mein neues Zuhause in der Stadt.

WALLENSTEINPLATZ: ZeitgemĂ¤Ă&#x;es Stadtleben in ruhiger Lage!

2-Zi.-Whg., EG, 59,51 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 325.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 1. OG, Loggia, 76,22 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 449.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Garten-Whg., Terrasse, 102,77 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 549.900,â&#x20AC;&#x201C;

1-Zi.-Whg., 1. OG, 35,21 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 166.900,â&#x20AC;&#x201C; 2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 59,26 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 277.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 404.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 104,9 m2 WďŹ&#x201A;.

2-Zi.-Whg., 2. OG, Loggia, 53,77 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Whg., EG, Terrasse, 90,49 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-Whg., 2. OG, Balkon, 89,81 m2 WďŹ&#x201A;.

InformationsbĂźro: Oetztaler StraĂ&#x;e 25, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Do./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

InformationsbĂźro: HansastraĂ&#x;e 6, Besichtigung und Informationen nach telefonischer Vereinbarung:

InformationsbĂźro: PiccoloministraĂ&#x;e, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Alfred DornstĂ¤dter Christof Kopp Tel.: 089 / 231 73 - 388 Tel.: 089 / 231 73 - 378 mobil: 0171 - 494 22 88 mobil: 0171 - 353 61 50

Christian Hartmann Tel.: 089 / 231 73-320 mobil: 0173 - 356 00 24

Sandra GschlĂśĂ&#x;l Tel.: 089 / 231 73 - 152 mobil: 0172 - 863 96 33

Alle weiteren DEMOS-Objekte unter:

Helmut Klein Tel.: 089 / 231 73-155 mobil: 0172 - 852 00 90

â&#x201A;Ź 299.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 438.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 454.900,â&#x20AC;&#x201C;

Erhard Enderle Tel.: 089 / 231 73 - 313 mobil: 0179 - 292 26 01

www.demos.de

www.facebook.com/DEMOSwohnbau

www.youtube.com/DEMOSwohnbau

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ă&#x153; N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R â&#x20AC;&#x201C; W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 19. September 2012

Begehrte Studenten-Apartments Rendite & Sachwert vereint Im beliebten Laim, nahe an S-Bahnhof und Hirschgarten sowie mit bester Infrastruktur, entstehen begehrte Apartments. Studentenzahlen & Mietnachfrage steigen stetig: die intelligente, inﬂationsgeschützte Top-Investition. Erleben Sie DIE angesagte Immobilie mit Erfolgskonzept!

S U

Günstiges KfW-Darlehen, bis zu € 5.000,- Tilgungszuschuss! KfW- 40

1a-Qualität des Marktführers auf zentralem City-Grundstück

Das Top-Investment für Anleger & Eigennutzer, inkl. bewährtem Vermietungsservice

Besuchen Sie uns im Showroom: Dachauer Straße 65 Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. / So. 13 - 16 Uhr

In München werden Studenten-Apartments dringend benötigt. Proﬁtieren Sie von unserem Angebot. Beratung & Verkauf:

Rufen Sie uns an:

www.studenten-apartment.de

Tel.: 089/21 28 30 90

Su. renov. 2-Zi.-Whg. zum Kaufen in Harlaching u. Umg. EG o. 1.OG, ab Bj.70, ( 089/62030773

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen

Suche 2,5-Zi.-Whg. in Mü-Ost zu kaufen. Blk., S-od W.Seite, kein EG, frei, ( 0174/9057299

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.( 089/43759790 Biete 10.000.- € f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: ( 0170/2872361

Wir kaufen zu Höchstpreisen in München baureife Grundstücke u. freisteh. EFH. Bau & Boden GmbH % 089/221478 · 0172/8928765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Grundstück oder Haus im Raum 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Mü.-Ost bis ca. 500m² z. kaufen Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, ges., Tel. 0173/2313096 Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000 €. T. 0172/8002452 Privat sucht! S/W Grundstück ca. 600 m² auch mit Altbestand in Ärzteehepaar su. schöne ruhige Neubiberg, Waldperl., Riemerling, Altbauwhg in München, gerne reOttobr., Perlach. T. 0171/2713210 nov. bedürftig, mind. 140 m2, mit Blk. zum Kauf. Bitte keine MaklerFAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren angebote! 0172/8185522

Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REAL Invest GmbH, info@mreinv.de ( 089/40908887

Wir suchen laufend für solvente, vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke! Heike Borchers, Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft (IHK), Immobilien · Telefon 0 89 / 6 11 50 01

Suche 1-Zi.-Whg.zum 1.10. (Med.-studium LMU), 25J., Nichtraucherin, Kranken- schwester, gesichertes Ein- kommen, Tel. 0174/9220594

E-Mail: info@immobilien-borchers.com

EDV-Man. mit Frau u. erwachsene Tochter su. 3-4 Zi.- Whg. o. Wir suchen dringend für unsere DRINGEND! Wir su. App. bis Hs, ab sof., Tel. 0172/5375007 Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. 100.000.- €, Hr. Müller ( 089Grundstücke. Köpf Immobilien seit Ehepaar sucht privat Gundstück 39293762 oder 0178-1738580 1986. ( 089/495851 info@koepfin München (S-Bahnbereich), gerne auch mit Altbestand immobilien.de Privat sucht von Privat 2-3Zi.Telefon 0 81 57/92 58 74 Whg.,gerne auch renovierungsbeDRINGEND! Wir su. 3-Zi.-Whg. bis dürftig, freue mich auf Ihr AngeSu. 2-Zi.-Whg. in Puchheim, Ger200.000.- €, Hr. Dohr ( 089- bot, Tel. 089/82939334 mering und Umgebung, bis zu € 48058840 oder 0176/96343935 110000,–, Tel. 0162/2564755 Wir kaufen Ihr Grundstück und Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanla- altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Su.ruhige 2 Zi-Whg, ab 55 m2, ge 089/12112729 o. 0176/62695928 Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k.EG, kl. 1 Zi.-App. gesucht, ab sofort o. Anlage, vorzugsweise Hadern/ Fo2-3 Zi. Gartenwhg. v. privat später, U-Bahn Nähe bevorzugt, ried/Laim; T. 7605022 abends ( 0172/2103610 Tel. 92567730 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Tfk., 2-Zi.-Gartenwhg., 55 m², teilmöbl./EBK, incl. TG, WM 810.ab Okt./Nov., ( 089/6124261

RH, Mü-Ramersdorf, ca. 128m², v. priv. 1300 + Nk/HK/Kt ( 0172/8674415

z. B.: Apart., 21,74 m2 Wﬂ., inkl. Küche, € 109.000,- | Mietertrag monatl.: ca. € 495,Dies entspricht einer Rendite von ca. 5,40 %

Immo-Gesuche

Deisenhofen, 3-Zi.-Whg., 75m², 2. OG, gr. S/W-Blk., Küche, sehr ruh. u. gepﬂ., S-Bahn, 975,- + NK+Stellpl.+KT, v. Priv. ab 01.10. langfr. z. verm. ( 089/6252008

Harl.: 3-Zi-EG-Whg., ca. 85 m² , gr. SO-Blk., EBK, Gäste/WC, 1090.+ NK/TG, ab 1.11., 089/62899490

Sichern Sie sich Ihren Rendite-Hit!

www.immobilien-borchers.com

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716

Der Münchner Immobilienmarkt

089provisionsfrei.de, Kostenlos Wohnung inserieren!

Zuckerl nördl. v. Mü. 80m² Whg. Kachelofen, WG geeig., möbl. an Woendheimf. ca 40 Min/Schwabing. WM 750.-, ( 0171/6544362

45 % Wochen ) In nur 10 uft (BA 1 rt / verka reservie

Apartments von ca. 21 - 31 m2 mit Terrasse, Balkon oder Loggia, inkl. Küche

Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,-€ ( 09656/1565 (b.WEN)

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Loretta Gruber, Telefon 0 89/312148-1729 l.gruber@wochenanzeiger.de Daniel Aschner, Telefon 0 89/312148-1738 d.aschner@wochenanzeiger.de Volkmar Vatter, Telefon 0 89/312148-1710 v.vatter@wochenanzeiger.de Lokalzeitung GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München Telefonische Kleinanzeigenannahme: 0 89/45 60 49-0

• Anzeigen unter Chiffre

M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 1. Richten Sie Ihre Zuschrift immer an die in der Anzeige angegebene Anschrift. Sehr schönes App., Gartenblick, 2. Geben Sie bei Ihrer Zuschrift deutlich die Chiffre-Nummer an. Mü.-Ramersdorf, eigener Park- 3. Telefonische Rückfragen sind zwecklos, da weder vom Verlag platz, Liegewiese, ca. 27m², 360,-€ noch von den Annahmestellen Auskünfte gegeben werden dürfen. + NK+Hz+KT, ruhige zentrale Lage, 4. Achten Sie auf richtiges Porto. Bei Nachgebührensendungen an ruh. berufstät. Mieter/in, ab somüssen wir leider die Annahme verweigern. fort von Privat, 089/68098626 oder 5. Erhalten Sie auf Ihre Zuschrift keine Antwort, dann liegt es nicht 0170/3454316 am Verlag, sondern am Inserenten. 6. Legen Sie einer Bewerbung keinesfalls Original-Dokumente bei, sondern nur Fotokopien. 2-Zi.-Wohnung DER VERLAG

Ottobrunn

ca. 57m2, S-Loggia, Einbauküche, TG, ab 15.10., € 635,- + NK/Kt. Vera Schütz Immo. GmbH T. 089/609 50 40

Heimstetten - EFH zur Miete Über 190m² Wohnﬂ., 132 Nutzﬂ. 2 Terrassen, 6 Zimmer, 2 Kachelöfen, 3 Bäder, Sauna, Alarmanlage, Doppelgarage etc. Ab 1.2.2012 € 2400.+ € 100.-Nk+Prov. Schwarz Immobilien ( 0174/3435289 www.s chwarzimmobilien.com

Schwabing, 3-Zi.-W., f. 4 Monate, Werkstatt in Sendling, 65-120 m2, € 10,20/m2+Nebenkosten+MwSt., 3 möbl., 1.350,-.( 0174/592513 Tonnen-Lift, Tel. 0175/2023811

Mietangebote gewerblich Schreinerei f. 5 Personen in Mü. ( 0172/9797206

Halle u. Lager München-Nord, 250/450/718m² für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, App. 32m² Lerchenau, Bad, Küche Outlet, Internetshop, von Privat. m. Fenster 460 + 90.- + Kt. Tel. 0151/17205050 ( 089/3146703 Neuried, Büro/Werkstatt 62m², Oberhaching, 3 Zi.-Maisonette, UG,DU/WC/HZ 599€ T.68074242 100 m², 1.100,- € +NK, Tel. 089/ Ottobrunn/Ortsmitte, helle re39293762 od. 0178/1738580 präs. Büroräume, 1.OG, 78 m², 4Allershausen 2 Zi. Whg. DG ca. Zi., Teekü., WC, 780.- + NK von Pri50m² rh. Blk., Stellpl. Keller, 440.- vat, ( 089/6083689 +110.-Nk+kt, ( 08165/3706 Kirchheim: Lager 308 + 676 m², Unterh., schö. he. 3-Zi.-DG-Whg. heizbar, moderne Büroﬂ. mögl. m. Galerie u. EBK, ruh. S/W-Lg., von Privat, ( 0172/8576464 Blk., Park., ca. 89 m², Miete 900 €, HK 150 €, NK 150 € + KT v. Priv. Vollm. Büro (20m²) ab sofort zu verm. 660€ p.M. inkl. Strom u. ReiniT 089/6123823 gung. Beste Lage Bogenhausen/Rich.Günstige Zimmer sind noch frei Strauss-Str. 71 Kontakt: netcos GmbH für Oktoberfest, 10 Gehmin. zur ( 089/4522160 Wiesn., Tel. 089/23702155 Uhg., schöne helle Büro’s, 59 + EFH Bestlage Großhad., ruhig, 112 m², Nh. S-Bhn. 0177/9355144 U-Bahn-Nähe, 225 Wf, 180N, 850 m2 Ga., Bj.2002, 2.950,– € +NK, Lagerräume Mü.-Nord: 30 - 50 m², beleuchtet, beheizt, trocken u. Prov.frei, Tel. 0174/6117447 sauber, f. gewerbl. u. priv. ab Nov., Top renoviertes Schmuckkäst- ab 10,-€/m²,T 0172/8213306 chen, 2 Zi., 77 m2, Südterrasse, im Süden Münchens, 15 Min. von der Gelegenheit! Büros, ProduktiInnenstadt, 870.- + NK, ab sofort - onshallen, Freiﬂächen sowie Veranstaltungsräume zw. A8/A9, Nh. ohne Makler. Tel. 0176/61640962 B 300 ab sof. günst. zu verm. M-Trudering, 1 Zi.-App. incl. Kü- ( 0171/6544362 chenzeile/Flur, Bad, Loggia, Kel- lerabt., 34,5 m2 /mtl. Miete 425,– € München-Sendling - U3 (350 m) zzgl. plus 150,– € NK + 3 MM Kau- 320 m2 ab 12/2012 - 2. OG., LA Auftion, ab 01.10.2012, Tel. Hr.Meha zug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl. hl. Räume, Tel. 0173/6567063 089/7849094, Fax 089/7853085, Laim: möbl. Zi an Herrn, 385,– € Provisonsfrei direkt vom Vermieter inkl. aller NK, 2MM KT, Kü.-/Bad/WC-Nutzung, Tel/TV (SAT), Nh. UModerne Ladenfläche Bahn, ab. sof., T. 0162/4136531 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cswohnungsagentur.de

direkt gegenüber Waldfriedhof Haupteingang / Fürstenrieder Straße 167 m2, 1755,- ¤ + NK/Kt Telefon 089/7170 69 www.gschwender-immobilien.de

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 70 € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Garagen Vermiete / Verkauf, abgeschlossene Garage., Gerhardstraße, ( 0176-14271520 Kirchheim, TG Anlage, Büro mögl., 20-40 Plätze, abgeschlossen, beheizbar, ( 0172/8576464 TG-Stellpl., Schönstr. 98, € 55.( 08122/3956 Su. Gge.-Stellpl., Nh. St.-Veit-Str. u. abgeschl. Gge., T 45455370 TG, Ramersdorf, Rosenheimer Str./Diakon-Kerolt-Weg, mtl. 35.( 089/602350 TG-Stellplatz, ab sofort, Nh . UTheresienwiese, ( 0163/6683996 TG-Stpl., Walleitner Weg z. verm., mtl. 50,- T. 0176/34183140 Garage f. kleine Wohnwogen u. Sommerautos frei ( 08446/254 TG frei, Krüner Str., Partnachpl., 50,– €; Tel. 089/7606060 Duplex Mathunistr. 15 (80686 Mü) 40,– €/mtl., Tel. 089/8573918 Westenstr. 92, TG Stellplatz, (Duplex) für € 50.- mtl. ab 1.7.12 zu verm., Tel. 08131/87407 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.- €, Tel. 85796025

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 19. September 2012

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u.a.

• ADAC – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immobilienbüro Peter Schlamp 쎰 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Physiotherapeutin (NR) mit Tochter (10) su. schöne 3 Zi.-Whg mit Garten/Ba., i.R. UHG/Tfk. bis 1200,- € WM. ( 0176-74193473

FAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren Wir suchen laufend für solvente, vorgemerkte Kunden

Häuser und Wohnungen Heike Borchers, Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft (IHK),

Ärztin + ltd. Angestellter mit 3 Immobilien · Telefon 0 89 / 6 11 50 01 E-Mail: info@immobilien-borchers.com Kindern suchen Haus mit ab 5.-Zi. www.immobilien-borchers.com & EBK im Osten o. Süden Münchens zum Dezember. ( 0176Su. 1-2 Zi.W. ( 0176/49026239 23142124, keine Makler

Su. App. f. 2 Pers. ab sof., mind. 50 m², 700,- WM 0151/27972740 Münchner Malergeselle (46 Jahre) angehender Frührentner, su. langfristig zum 01.01.2013 i. Raum Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis Mün., 1,5 Zi. + Blk., max. 45m², KM 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Um- bis 450.- €, ( 089/32462017 gebung. Tel. 0177/4805011 Leitender Ingenieur bei BMW su. in Schwabing 2-3 Zi. b. 1500,-€ Warmmiete, ( 0179/9210967 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. ( 017299549783 od. 0176/59949783 Assistentin des Managements in guter Festanstellung su. prov.freie schöne gepﬂ. 2-Zi.-Whg. m. EBK, kein EG in Moosach od. näherer Umg. für max. 650€ kalt zum 1.11. oder 15.11. gerne auch mit Familienanschluss Tel. 0171/4301782

Paar (28/32) berufst. su. 3 Zi.- + Blk, b. 1300,- € WM, Neuh./Schw/ Maxvorst. Tel. 0176/20193445 Großes internationales Telekom.- Unternehmen sucht dringend 2-3-ZKB in Moosach/Zentrum/M-Nord & Ost. Firma zahlt die Miete( 0151-23523643

Verlagsmitarbeiter in Festanstellung sucht 1- bis 2- Zi.-Whg., langfristig, von Privat, im Stadt- gebiet München, bis ca. 650,– warm. Kleinere Hausmeister- tätigkeiten Su. ruh. helle 2 Zi.-Whg. , mind. könnten übernommen werden. Tel. 60 m² + TG/Gge, südl. Lkr. Mün- 0176/83023823 oder Zuschr. unter chen bis 900,- € KM, Tel. ab Freitag Chiffre-Nr. 235346 an den WerbeSpiegel Verlag, Postf.210449, 80674 089/43738023 München

Dringend! Ich suche 50-60 m² Whg. mit Blk. in Schwabing, MaxLudwigs-Isarvorstadt, Lehel, Haidh. bis 1200.- €, Frau Ioannou ( 0176/32006117 Suche moderne 3 Zi.-Whg. mit Balkon. maurer IMMOBILIEN, Eva DRINGEND! Wir su. für Inﬁneon- Freundliches Paar, 34/34 sucht Maurer, Tel. 089/72308671 Mitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Nieder- in Oberhaching Whg. ab 80 m², mayer 61208709 , 0152/33548958 Gart.,Blk., NR, Dipl.Inf. (Siemens), Nette Altenpﬂegerin su. 1 Zi.Pressereferentin (Uni), langfrist. Whg. Tel. 0151/28457809 Mietverhältnis. ( 0179/8841263 Ihr sympathischer Nettes, ruh. Studentenpaar su. Familienbetrieb sucht für Kunden in den versch. Suche f. Tochter, Geigenbauer ab sof. 2 Zi.-Whg. i. Raum Mü., Festanstellungen laufend 32, wegen berufsbed. Umzug v. T.0152/09148992 o. T.0751/48042 Wohnungen & Häuser aller Art. Köln n. München, 1-2-Zi-Whg. bis Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 550.- € WM in Maxvorst./Neuhau- Suche 2 Zi.-Whg. bis 650 € *Für Vermieter garantiert kostenfrei* senen/Gern/Moosach/Schwabing. warm in Puchheim-Germering, Tel. Sven Grimm Immobilien (IHK) d 0 89/43 65 00 78 · Fax 0 89/4 31 47 92 ( 089/963606 od. 0172/8316605 089/8419672 oder 0174/3586679 Ruh. Paar, NR, 2 Katzen suchen Whg. in Uhg., Mü. Süd/West 3-3,5Zi., 80m² m. Terr./Garten, Blk., KM max. 1000.-, ( 0172/6798305

Junges Paar su. 2-3-Zi.-Whg., Pilotin+Angest. öff. Dienst su. 4 zentrale lage, max WM 900.- €, unZi., Mü-Zentr. bis 1600,- € KM, re- befrist. Arbeit. 0176/34169226 nov., o.Prov., Blk.. Sicheres Einkommen 0176/21608013 ab 18 h Wir suchen für unsere Tochter 1 Zimmer oder WG. Sofort. Ange2-Zi.-Whg. für 2 Personen ges., bote bitte unter rsocolov@t-onab sofort, ( 0176/35858878 line.de od. 0177/6626661

www.wochenanzeiger.de 2 Zi.-Whg. für einen Filialleiter bei dm-drogeriemarkt gesucht Ab 15.11., im Norden von Mü., für lang- fristiges Mietverhältnis, möglichst mit EBK + evtl. Stellplatz. Tel. 0172/4656302

Jg. Mann su. bezahlb. 1-2-Zi.Whg. im NordWesten, 45-55 m2, ruh., solide, NR, in Festanstell., ab 1.11. /1.12., k. Makler! T. 2-3 Zi.-Whg. gesucht für leitenden 0171/6243314 Angestellten bei dm- drogeriemarkt, ab frühest. 01.10., in Mün- Mü.-Sendling, Westpark, 1-Zi.chen (Bogenh., Haidh., Lehel, App., ca. 30 m2, 3. Etg., Lift, EBK, Schwabing, Sendl.) für langfr. Miet- Einb.-Schr., Bad m. Wanne, W- Blk., verhältnis. Ab 50 m2, gerne auch Bj. 76, Duplex, v. Priv. € 650,– + Altbau; EBK & evtl. mit Stellplatz NK/KT, smg@mondﬂieger.de und Blk. T.0175/2653071 Nette BMW-Ingenieurin, 38J, (NR) sucht 2-3-Zi.-Whg., T.089/21707179 www. vermietspezialist. de

Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro Su. ruh. 1Zi-App. Blk., i. Thalkir- Praktikant su. dringend Zim- 800.- warm. Gerne auch außerhalb chen/Bogenhs. ( 528917 AB mer v. 1.10.-28.2. nähe Ismaning! (S-Bahn). Nur von privat, kein MakTel. 0176/911367847 ler. Tel: 0176/29439476 Lehrerin und Dipl. Ing suchen Whg. in Mü/Altstadtring ab 70 m² Student aus Köln sucht Zim- EDV-Man. mit Frau u. erwachbis ca. 1500,- €, T. 0176/21228196 mer/App. Tel. 02291/3326 sene Tochter su. 3-4 Zi.- Whg. o. Hs, ab sof., Tel. 0172/5375007 Wir suchen Wohnungen/Häuser Mama, Papa, Kind su. 3 Zi.für Führungskr. namh. Firmen. Luft- Whg. m. Blk o. Gart., EBK, 1-2 Zi.- Whg., 40 bis 50 qm, in hansa/ BMW/ EADS/ Microsoft. so- prov.frei, bis 1100,– € WM in Moos- Allach, Aubing, Pasing oder wie weitere vorgem. Kunden: ach, Allach, Menzing, Oberwiesen- Westend, von BAUHAUS- Mitar08165/9089583/www.annaimmo.de feld o.der Fasanerie, T. beiter gesucht. Warmmiete max. info@annaimmo.de/0171/1469405 0162/2564761 600, -, Tel. 0173-2570608

Mietgesuche gewerblich Su. schö. Praxisräume ca. 90m² Baldham/Vaterst. 08106/3480103 Münchner Band (Durchschnittsalter 50) sucht schönen Übungsraum. Bitte melden unter ( 0172 8633847 oder 0176/28840255 2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KMbis 700. Tel. 0172/8266138 oder an: brittageiger@hotmail.com Su. Stellpätze o. kl. Halle für Kfz, Fa. T. 089/89328547

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Bestellschein für Kleinanzeigen Wählen Sie Ihre Rubrik

r.de wochenanzeige

AnzeigenAnnahmeschluss: Dienstag, 11 Uhr

Bitte die gewünschte Belegung ankreuzen

5,00

8,50

11,00

10,00

17,00

22,00

15,00

25,50

33,00

20,00

34,00

44,00

25,00

42,50

55,00

30,00

51,00

66,00

35,00

59,50

77,00

40,00

61,00

88,00

Verkäufe Verschiedenes ❏ Verkäufe ❏ Möbel ❏ Kleidung ❏ Antiquitäten ❏ Wohnungsaufl. ❏ Computer/EDV ❏ Musikinstrumente ❏ Fahrräder ❏ Camping ❏ Wassersport ❏ Wintersport

❏ Sonstiger Sport ❏ Alles fürs Kind ❏ Versteigerungen ❏ Zu verschenken ❏ Tiermarkt ❏ Tierhüter ❏ Kaufgesuche ❏ Verloren ❏ Gefunden ❏ Zeugen gesucht ❏ Verschiedenes ❏ Büroorganisation ❏ Büro-/Computers.

❏ Haushüter ❏ Veranstaltungen ❏ Kinderbetreuung ❏ Flohmärkte ❏ Geldmarkt ❏ Musik & Gesang ❏ Geschäftsverb. ❏ Nikolausdienste ❏ Gesundheit ❏ Reise/Erholung ❏ Med. Massagen ❏ Ferienhäuser/-whgen ❏ Kosmetik ❏ Sport/Freizeit ❏ Alten-/Krankenpfl. ❏ Umzüge, Transp. ❏ Seniorenbetr. ❏ Handwerker ❏ Unterricht ❏ Gartenbau ❏ Seminare, Kurse, ❏ Bekanntschaften Workshops ❏ Erotik ❏ Esoterik/Berat. ❏ Modelle/Kavaliere ❏ Schuldnerhilfe ❏ Telefonkontakte

❏ erotische Massagen ❏ Bekanntschaftsinst. Kfz-Markt ❏ Automarken ❏ Kfz-Ankauf ❏ Kfz-Verschiedenes ❏ Kfz-Zubehör ❏ Wohnwagen/ Wohnmobile ❏ Motorräder ❏ Reifen Immobilien ❏ Immobilien Ang. ❏ Immobilien Ang. gew.

❏ Immobilien Ges. ❏ Immobilien Ges. gew. ❏ Mietangebote ❏ Mietangebote gew. ❏ Garagen ❏ Mietgesuche ❏ Mietgesuche gew. Stellenmarkt ❏ Stellenangebote ❏ Stellengesuche ❏ Dienstleistungen ❏ Ausbildungs-Ang. ❏ Ausbildungs-Ges. ❏ Weiterbildung

Bitte deutlich ausfüllen! Pro Kasten ein Buchstabe, gilt auch für Satzzeichen und Leerräume.

Preis in Euro je angefangene Zeile

1 Nur € 5,– pro Zeile Südost-Kurier (Mi.) Harlachinger Rundschau (Mi.) Kurier Ebersberg (Mi. + Sa.) SamstagsBlatt Süd-Ost (Sa.) (Gewerbliche Anzeige: € 8,– pro Zeile zzgl. gesetzl. MwSt.) 0.000 Auflage über 30

2 Nur € 8,50 pro Zeile München gesamt (Mittwoch) (Gewerbliche Anzeige: € 17,– pro Zeile zzgl. gesetzl. MwSt.) über 800.000 Auflage

3 Nur € 11,– pro Zeile München gesamt (Mi. + Sa.)

Name, Vorname

Telefon

PLZ/Ort, Straße Rechnungsbetrag in Euro

Bank

BLZ

Kto.-Nr.

Erscheinungsweise: ❑ einmal ❑ –– mal

❑ zweimal

❑ laufend b. a. W.

Unterschrift

Chiffre-Gebühr: Abholung € 5,–. Zusendung € 10,– zzgl. 2 Zeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Senden an: Lokalzeitung GmbH, Moosacher Str. 56–58, 1. Stock, 80809 München od. Tel. 089/45 60 49 - 0 (Gewerbliche Anzeige: € 22,– pro Zeile bzw. per Fax unter 089/45 60 49 - 11. www.wochenanzeiger.de/Kontakt/Kleinanzeigen zzgl. gesetzl. MwSt.) age Aufl 0 .00 00 r 1.4 übe

Der Münchner Stellenmarkt markt MÜNCHENS AUFLAGENSTÄRKSTE WOCHENZEITUNG · TELEFON 0 89/45 60 49-0 · STELLEN@WOCHENANZEIGER.DE

Verantwortlich für den Stellenmarkt:

Nicht alle Branchen proﬁtieren gleich Sonnige Aussichten in der Windenergie – Solar-Branche mit Gegenwind

■

EDV-Anwender Neue Kurse im Bildungszentrum

■

München · Ab Oktober können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Computer-Anfänger eignet sich der Lehrgang »Qualifizierte/r EDV-Anwender/in«. Wer schon Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat und diese festigen will, ist im Kurs »Professionelle/r EDV-Anwender/in« optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen PCGrundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel

oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Die Gruppen werden bewusst klein gehalten, um einen hohen Lernerfolg zu erzielen. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 880 Euro (Qualifizierte/r EDVAnwender/in) bzw. 1.010 Euro (Professionelle/r EDVAnwender/in). Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Bei Fragen oder zur Buchung eines Kurses wenden Sie sich an Sebastian Arnold (Telefon 0 89 / 4 50 98 16 53, E-Mail: sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de).

Arbeiten und verdienen 5 – 10 Stunden pro Woche als Freiberufler arbeiten und € 270 – € 350 verdienen. Sofortiger Start! Dieser Job wird Ihren aktuellen Zeitplan nicht stören.

* Aufmerksam, kreativ und zuverlässig * handlungsorientiert und den Willen zum Erfolg * keine Gebühren erforderlich*

JETZT BEWERBEN – Für mehr Informationen kontaktieren Sie: admin@formationamgen.com

Stellenangebote Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr ( 089/6737900 W. Aktmodel gesucht 31230290

Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. ( 089/42724243

Die Nachfrage nach neuen Mitarbeitern in der deutschen Solar-Branche ist in den letzten drei Quartalen deutlich gesunken, gleichzeitig steigt der Bedarf bei Windkraft-Unternehmen kontinuierlich an. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Untersuchung. So stieg die Zahl der Stellenanzeigen, die einen Bezug zur Windenergie-Branche aufweisen, vom vierten Quartal 2011 zum zweiten Quartal 2012 um rund 17 Prozent. Im gleichen Zeitraum sank die Anzeigenschaltung im Bereich der Solarenergie um etwa 20 Prozent. Noch deutlicher ist der Unterschied, wenn man die Anzeigenbudgets betrachtet: Im Bereich der Windkraft gaben die Unternehmen allein im zweiten Quartal 2012 rund 3,2 Mio. Euro für Stellenanzeigen aus. Bei der Solarenergie wurden im gleichen Zeitraum lediglich 52 Prozent dieses Volumens, d. h. etwa 1,7 Mio. Euro, investiert. Die besten Chancen in bei-

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Su. selbst. Kurierfahrer/in mit eigenem PKW oder Sprinter ( 08165/6099360

Windenergie sorgt in Deutschland zurzeit für Arbeitsplätze, während die Solarbranche im Tief steckt. Foto: Katharina Wieland Müller/pixelio.de den Branchen hatten im zweiten Quartal 2012 dabei Fachkräfte: An sie richteten sich rund 71 Prozent der Stellenanzeigen aus der Solar- und etwa 76 Prozent der Anzeigen mit Bezug zur Windkraft-Branche. In den meisten Fällen wurden bei den gesuchten Fachkräften dabei eine akademische Ausbildung oder spezielle Zu-

Transimpex sucht mit eigenem Fahrzeug und Gewerbeschein, für Aufträge in München, zwischen 7.00 –19.00 Uhr, zu fairen Konditionen.

Kontakt unter:

Paketzusteller

LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,-€ + Zulagen, bewerbung@vonwedel.de

Branche hat aktuell einen schweren Stand. Die Insolvenzen von Q-Cells und Solon machen sich auch am Arbeitsmarkt bemerkbar. Gleichzeitig profitieren die Windkraft-Unternehmen von der Energiewende. Wir gehen davon aus, dass der Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften hier noch weiter steigen wird.« ptag

Kurierfahrer

089/1 20 21 27 93 Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Ver- Fahrer für 7,5 t, Spedition/Festtrauliches Vorgespräch unter tour gesucht. ( 0177/6176326 ( 0172/8244452 Zimmermäd./Roomboy f. Hotelreinigung ges., ( 0179/2948913 Transimpex sucht Friseur/in n. Ottobrunn + Haar in VZ gesucht. ( 0176/81194430 mit eigenem Fahrzeug und Gewerbeschein, für Aufträge in Kraftfahrer für Sammelgut bei München, zwischen 7.00 –19.00 Uhr, DHL Unterschleißheim. FS KL für zu fairen Konditionen. 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / Kontakt unter: LKW / Gebiet! ( 08141/35746822

Inventuraushilfen ab 18 J. für Supermarkt in Giesing, Perlach, Fasangarten am 10.11. (20-24 h) u. 11.11. (7-15 h). Bewerberhotline: 089/748841-49 T. 02236-9294911 Kennwort: Giesing, Perlach od. Fasangarten Karten-Lege-Kurs, in München, beruﬂich sofort einsetzbar, ( 02429/901459

satzausbildungen gefordert – knapp 40 Prozent der Anzeigen aus dem Windenergie-Sektor und rund 50 Prozent der Stellenausschreibungen aus der Solar-Branche setzten eine solche Qualifikation voraus. Nach Einschätzung von Fachmann Armin Betz zeigen die Zahlen einen deutlichen Trend: »Die deutsche Solar-

Bildungszentrum München

Werden Sie Qualifizierte/r EDV-Anwender/in! in Teilzeit oder Vollzeit Kursinhalt:

Betriebssysteme und Office 2010

Abendkurs: 2. Oktober 2012 - 9. Februar 2013 Vollzeitkurs: 8. Oktober 2012 - 12. November 2012 Gebühr:

880,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an.

Info:

Telefon 089 450981-653 ? Telefax 089 450981-654 sebastian.arnold@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Pflegehilfskräfte und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte in Teilzeit, Vollzeit und auf 400-EuroBasis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht.

Kontakt: 01 51 / 14 96 57 72 pps@prell-personal-services.de PPS Prell Personal-Service

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch oder Samstag ab 14 Jahre. Geeignet f. Schüler, Haus- Kraftfahrer für Großhandel 7,49 frauen u. Rentner. Info Tel. t od. 12 t ab Mü.-Nord feste Tages089/41114810, vertrieb@zpvs.de touren. ( 08141/3576822

Kiosk Harlaching: Su. freundl. Nebenjob für Mittwoch oder Aushilfe/Frühschicht 400.-€ Basis- Samstag zu vergeben.. Info unter Teilzeit, T 0176/64955761 Rückruf 089/41114810, vertrieb@zpvs.de Suche Reinigungspersonal für Hotel ab sofort! Festanstellung. ( 0174/8316845, milenkovic@ak reinigung.de

Haushaltshilfe ca. 10 Std./wö., f. gepﬂ. 2 Pers. Haushalt in Giesing ges., Minijob 400.- € oder gegen Rechnung. Tel. 089/6990603

Wir suchen für unsere Filialen in Hohenbrunn, Ottobrunn, Neubiberg, Deisenhofen und Vaterstetten tüchtige/n

*Verkaufsmetzger/in* *Koch/Köchin* *Fleisch- und Wurst-Fachverkäufer/in* in Voll- und Teilzeit bei bester Bezahlung für motivierte Teams! S-Bahn-Anschluss. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Telefon 0 81 02 / 82 59

DER

STELLENMARKT

DER

MÜNCHNER

WOCHENANZEIGER

–

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 19. September 2012

Der MĂźnchner Stellenmarkt Su. ab sofort Zi.-mĂ¤d./Roomboy zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. Deutsch in Wort&Schrift erford.! Gerne auch m. Gewerbeschein! 08195/9980978, 0176/45544840

Putzfrau gesucht! ZuverlĂ¤ssig und erfahren T. 0170/7570489

Immobilien-Verkaufsberater fĂźr MĂźnchen u. Umland (selbst. Basis) gesucht. Objekte u. Interessenten Mitarbeiter(innen) gesucht, 1 vorhanden. Info: T. 0623383264-0 GĂ¤rtner, 1 Hausmeister ab sofort od. www.hahn-immobilien.net mit Winterdienst!!! Keine Subunternehmeranfrage. Bewerbung Suche BROTZEITFAHRER/IN auf nur schriftlich! SchĂśnfelder GmbH, selbst. Basis. Eig. Fahrzeug, Triebstr. 4, 80993 MĂźnchen / in- selbst. Abwicklung sind Voraussetzung. Bieten TOP QualitĂ¤t, groĂ&#x;e fo@huap.de Bestandskunden. Haben Sie Erfahrung und suchen eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich bitte unter: u.ulrich@funkAb sofort suchen wir zuverlĂ¤ssige catering.de

, ÂťSchbeĂśi un ns fĂźr

dass Sie e sorgen!ÂŤ un gute La casa reha sucht Sie ab sofort als

Gasthaus zur Post

KĂźchenhilfe

Wohnbereichsleitung (m/w)

in Festanstellung Hauptstr. 56, 82008 Unterhaching Telefon/ Telefax 0 89 / 61 50 04 14

Examinierte Pflegefachkraft (m/w) â&#x20AC;˘

Neues FĂźhrungsteam Sichern Sie sich unsere attraktiven Vorteile, u. a. Willkommensbonus 1.000,- EUR â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung bei der Wohnungssuche â&#x20AC;˘ Wir wollen mit Ihnen auf unseren groĂ&#x;en Wohnbereichen (ca. 35 Bewohner) unsere QualitĂ¤t ausbauen! â&#x20AC;˘

Seniorenpflegeheim ÂťAm Giesinger BahnhofÂŤ WallbergstraĂ&#x;e 7, 81539 MĂźnchen Telefon: 089/620308-100 Heimleiter: Bernd Weist

Su. 4 Vollzeit-KrĂ¤fte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwĂźnscht, jeden Freitag 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 MĂźnchen Tanzschule Armin SiebenhĂźner sucht Aushilfen fĂźr 2-3 Tage unter der Woche & Sa./So. fĂźr die Filiale Ottobrunn und FĂźrstenried. info@tanzen-in-muenchen.de ( 089/74299911 Pkw-Aufbereiter, mit guten Deutschkenntnissen, vorwiegend fĂźr Kleinbusse und AnhĂ¤nger gesucht, gerne nebenberuďŹ&#x201A;ich / Wochenende, ( 0175/8784326

Wir suchen deutschsprachige FrĂźhstĂźcksbedienung mit Berufserfahrung! Hotel Freisinger Hof, OberfĂśhringerstr. 189, 81925 MĂźnchen ( 089/952302 Su. Assistent/in f. 24h-PďŹ&#x201A;ege in Regensburg. FS u. Erfahrung vorausges., Lohn 12â&#x201A;Ź/h, nette belastb. + zuverl. Artist/Helfer melden unter: rollizirkus@gmx.de

Wir stellen ein:

Security-Personal m/w in Vollzeit fĂźr diverse Projekte in MĂźnchen sowie auf 400-Euro-Basis fĂźr eine Vielzahl von Musikund Sportveranstaltungen. Bewerbungen bitte per E-Mail

Online bewerben: www.casa-reha.de/karriere

Azubi fĂźr Sportveranstaltunan info@munichsecurity.de gen (Sport-Veranstaltungskaufoder unter Tel. 0 89/1 22 86-5 77. frau/ mann) in MĂźnchen noch fĂźr 2012 gesucht. Voraussetzung: gute Noten in Deutsch & Mathematik, Freundl. Modeberater m/w mit ( 089 / 322 60 60 fundierten Fachkenntnissen (Textil) fĂźr Cecil-Store im PEP in Teilzeit, ( 08141/50100 Su. MetzgereiverkĂ¤ufer/in 20-25 Std. wĂśchentl. ( 0160/97525610 H. Balogh. BioďŹ&#x201A;eisch- und Wurstwaren Doris Balogh, Barerstr. 5456, 80799 MĂźnchen (Voll-,Teilzeit und 400,- Basis)

Su. KĂźchenhelferin/helfer, Bayerstr. Nebenjob f. Mittwoch o. Samstag zu vergeben. T.Â 089/41114810 od. 24, Mango1, 0179-6608766 vertrieb@wochenanzeiger.de Zahnarztpraxis in Unterhaching su. AZUBI/Wechslerin u. Zahnarzt- Kurierfahrer/-in aus MĂźnchen mit eigenen PKW und guten helferin a. 400.- â&#x201A;Ź, Â 089/618521 Deutschkenntnissen auf MinijobMitarbeiter (m/w) in Vollzeit fĂźr Basis ab sofort fĂźr ca. 2-3 Std. tĂ¤gl. Brandschadensanierung ges. NĂ¤he- gesucht. DRS Postservice SĂźd re Infos unt. www.CRGmbH.comod. GmbH & Co. KG, Bewerbungen ab 0171/1919877 ( nur v. 11-16 h) 9:00Uhr, Â Tel. 089/54558191 www.upsda.de Die neue Job-BĂśr- Suche Reinigungskraft nach Ismaning Mo-Fr. 4 und 8 Std., Tel. se fĂźr das Reinigungsgewerbe 089/96116967 ofo@dallmayer.net Zahnarzthelfer/in zum nĂ¤chstmĂśgl. Termin in Taufkirchen (S- Assistenz: 24 jĂ¤hriger Tetraspastiker braucht Hilfe fĂźr KĂśrBahn-Nh.) ges., ( 0172/8403831 perpďŹ&#x201A;ege, Haushalt, Freizeit, 24 h Friseur /-in auch Meister zu bes- Betreuung zu 9,97 â&#x201A;Ź/Std. ten Bedingungen gesucht. Tel. 08196/999912 0160/3223358 ZimmermĂ¤dchen gesucht! HoBetreuung Rund um die Uhr... tel in Untergiesing sucht ZimmermĂ¤dchen. ( 0170/7570489 www.westen.sk

Neuperlach und Unterhaching

Hausmeister a. rĂźstiger Rentner auf 400.- â&#x201A;Ź Basis fĂźr Gartenarbeit und Winterdienst in Oberhaching ab sofort ges., ( 089-6252679 Su. fĂźr meinen Sohn 9 Kl. Gym. oder 0179/2983932 pĂ¤dag. geschulte Person, die ihn 3xwĂś. bei Hausaufg. in MĂź.Feldm. betreut. ( 0170/3344714

SelbststĂ¤ndige Unternehmer mit Kleintransporter fĂźr Auslieferungen, immer freitags gesucht.

Wiesnâ&#x20AC;&#x2122;12-Peter MeeresfrĂźchte Team sucht freundl., weibl. 400.â&#x201A;Ź KrĂ¤fte fĂźr Zubereitung u. Verkauf. ( 0163/6677572

Fa. Telefon 0 89 / 6 13 26 22

Fa. su. Hausmeister f. verschiedene Anl. in MĂź., 0179/1437160

Das Edith-Stein-Gymnasium der ErzdiĂśzese MĂźnchen und Freising sucht ab 01.10.2012 (oder spĂ¤ter) fĂźr das Tagesinternat der Unterstufe eine/n (24 Stunden/Woche). Wir freuen uns auf eine engagierte Mitarbeiterin, die sich mit den Zielen der NDWKROLVFKHQ .LUFKH LGHQWLĂ&#x20AC;]LHUHQ NDQQ XQG /XVW KDW LP 7HDP GHU (U]LHKHULQQHQ an einem Gymnasium fĂźr MĂ¤dchen in kirchlicher TrĂ¤gerschaft zu arbeiten. www.edith-stein-gymnasium-muenchen.de

DER

STELLENMARKT

DER

Sicherheitsmitarb. VZ/Aushilfe m/w mit Â§34 Sachkunde ges. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str.30; 81549 MĂźnch. bewerbungnlm@wwd-dienstleis tung.de, ( 089/96048 - 250 Â

FLEX. AUSHILFSKRĂ&#x201E;FTE (M/W) GESUCHT

fĂźr den Verkauf in unserer Filiale in Unterhaching (bis â&#x201A;Ź400,â&#x20AC;&#x201C; mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 0 89 / 61 20 31 26 bei unserer Teamleitung Frau Fischer. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine RĂźcksendung erfolgt. Takko Fashion, Karl-Herrmann-Weg 2, 82008 Unterhaching

Reinigungskraft auf 400.- â&#x201A;Ź Basis zur Treppenhausreinigung fĂźr Wohnanlage in Oberhaching ges. ( 089/6252683 od. 0179/2983932

Helfer fĂźr verschiedene handwerkl. Arbeiten und LadetĂ¤tigkeiten gesucht, tageweise auch AuswĂ¤rtsauftrĂ¤ge. FĂźhrerschein nicht erforderlich, aber gute Deutschkenntn., ( 0175/8784326

Erzieher/in

Putzhilfe MĂź.-Zentrum gesucht (Studentin/Au-pair) 0177/6656613

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Edith-Stein-Gymnasium Herr Zimmermann PreysingstraĂ&#x;e 105, 81667 MĂźnchen Tel.: 089 48092-1311 Fax: 089 48092-1313 E-Mail: edith-stein-gymnasium@t-online.de

MĂ&#x153;NCHNER

Wir suchen

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE/KĂ&#x2013;CHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen ServicekrĂ¤fte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen Sie! InterCard ist ein fĂźhrender unabhĂ¤ngiger, innovativer Netzbetreiber und Dienstleister fĂźr Zahlungen mit der Bank-, Kredit- und Kundenkarte sowie fĂźr den Ankauf von RĂźcklastschriften. Namhafte Ketten des Lebensmittel- und Textileinzelhandels sowie vieler anderer Branchen lassen ihre Kartenzahlungen Ăźber InterCard verarbeiten. FĂźr unsere Abteilung Technischer Support suchen wir:

Helpdeskagenten/innen (Vollzeit) Ihre Aufgaben: t "OOBINF WPO UFMFGPOJTDIFO 4FSWJDFBOGSBHFO VOTFSFS ,VOEFO EB[V HFIĂ&#x161;SFO #FBOUXPSUFO WPO 'SBHFO [VS #FEJFOVOH WPO Zahlungsterminals, UnterstĂźtzung bei der Inbetriebnahme von Neu- und AustauschgerĂ¤ten, Hilfestellung bei technischen 1SPCMFNFO VOE #FIFCFO WPO 4UĂ&#x161;SVOHFO BVch in Zusammenarbeit mit dem 2nd-Level-Support t #FBSCFJUFO WPO 4FSWJDFBVGUSĂ&#x160;HFO BVT EFN 5JDLFUTZTUFN Ihr ProďŹ l: t 'SFVOEMJDIF IĂ&#x161;nJDIF VOE MĂ&#x161;TVOHTPSJFOUJFSUF (FTQSĂ&#x160;DITGĂ ISVOH JN ,VOEFOLPOUBLU t "VTHFQSĂ&#x160;HUFT 7FSTUĂ&#x160;OEOJT GĂ S UFDIOJTDIF ;VTBNNFOIĂ&#x160;OHF t (VUF .4 0GmDF ,FOOUOJTTF VOE &SGBISVOHFO JN #FSFJDI ,VOEFOTVQQPSU WPO 7PSUFJM t #FSFJUTDIBGU [VN 4DIJDIUEJFOTU XFSLUBHT [XJTDIFO 6IS VOE 6IS 'Ă S UFMFGPOJTDIF 3Ă DLGSBHFO TUFIU *IOFO )FSS .JDIBFM 1MBULPXTLJ VOUFS 5FM HFSO [VS 7FSGĂ HVOH Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung mit Betreff â&#x20AC;&#x17E;Helpdeskagent/inâ&#x20AC;&#x153; bitte an: *OUFS$BSE "( 1FSTPOBMBCUFJMVOH .FIMCFFSFOTUSBÂ&#x2022;F 5BVGLJSDIFO PEFS QFS .BJM bewerbung@intercard.de

WOCHENANZEIGER

â&#x20AC;&#x201C;

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 19. September 2012

Der Münchner Stellenmarkt Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Oberbayern e. V.

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschspr.

orenzentrum Wir suchen für unser AWO Seni Sauerlach

Reinigungskraft m/w

Pflegefachkräfte (m/w)

für Büro, Teilzeit Mo. – Fr. von 17 – 22 Uhr

in Voll- und Teilzeit

(m/w) Pflegefachkräfte ntopsychiatrie

mit Weiterbildung in Gero oder Palliativarbeit tz, der sich an modernen Wir bieten Ihnen einen Arbeitspla orientiert. Im Vordergrund n zepte skon uung Pflege- und Betre Lebens- und Wohnqualialer norm ng steht die Aufrechterhaltu Demenz. Zur Umsetzung und keit tät – auch bei Pflegebedürftig en wir motivierte Mitarbeiter, such epts konz ppen ngru Woh res unse ichem Engagement für die die sich mit persönlichem und fachl tzen. einse hner Bewo rer Bedürfnisse unse Wir bieten Ihnen Tarif Bezahlung erfolgt nach dem AWO tsgeld genannt) Jahreszuwendung (auch Weihnach betriebliche Altersvorsorge Palliativ- oder Gerontofachkraft Zulage für die Qualifikation als eiten lichk smög rung lifizie Gute Qua en wir Sie gerne und bieten Bei der Wohnungssuche unterstütz uges Umz des g u. U. eine Teilfinanzierun Ihre schriftliche BewerSie n richte Dann rt? Sie sind interessie , z. H. Herr Oliver rlach Saue ntren bung an AWO Seniorenze . rlach Saue 4 Wahl, Andreasstraße 18, 8205 Sie uns einfach unter der TeleHaben Sie noch Fragen? Dann rufen schreiben Sie und per E-Mail fonnummer 08104 8893-14 an oder Sie uns im Netz chen Besu .de. -obb l.awo sz-sr info@ de oder auf www.awo-seniorenzentrum-sauerlach. Seniorenzen/AWO .com book facebook: www.face nen erhalten Sie trumSauerlach. Weitere Informatio oerse.de im Internet unter: www.awo-stellenb

Gelernte Arzthelferin ab sofort für allgem. Arztpraxis für 15 bis 20 Std. pro Wo. o. 400,-€/Basis im Gesundheitszentrum Fasanengarten gesucht. T. 0176/70095115 Wir suchen

Reinigungskräfte für einen Supermarkt in Obergiesing sowie in Neubiberg. Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr (Minijob).

Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67 45.

trs Reinigung GmbH Textilreinigung sucht Hemdenpresser/in + Annahmeberater/in Tel. 0163/7191323 Nette Frühstücksbedienung gesucht w/m für 4* Hotel in Haidhausen ( 089/441408-340 (Vollzeit 6-14 Uhr 5 Tg./Wo.)

Reinigungsdamen gesucht für Treppenhausreinigung, keine Subunternehmeranfragen Firma Schönfelder GmbH Frau Mair ( 0176/69549386

Für unseren Gastrobereich suchen wir für Freitag und Samstag in den Abend- u. Nachtstunden Aushilfen bzw. BarkeeperInnen. SWING CafŽ Bar Club am Harras Kontakt unter Tel. 089/74299911

Zuverl. Putz- u. Bügelfrau f. Haushalt, 5 h/Wo., Nähe Giesing Bhf. ges. T. 0171/4276828

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in Aying suchen wir ab sofort

Die Waldeslust Unterhaching sucht:Reinigungskraft für Samstag und Sonntag. ( 0172/8308983

in Teilzeit und auf 400-Euro-Basis. Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Speck Tel. 01 76 / 13 57 26 86 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Minnibaggerarbeit zu vergeben Tel. 0160/4405481

Zimmerreinigungskräfte w/m

Suchen eine gründliche Haushaltshilfe für unsere Wohnung (75m²) in ismaning zum Putzen, Bügeln, Fenster putzen etc. für 4 Erf. herzl. Hausw. für ca. 20 Std. Std. pro Woche€ /Std. auch NM, nach Mü. Forst ges. Ha( 089/32602869 ben Sie Spaß, ein Haus in Schuss zu halten (inkl. Wäsche, Aufräumen, etc. -o. Putz) Std.w. Ki-betr. 2 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, Kind. (4,6).Haben Sie Erf. in geh. Lukratives Haupt-NebeneinPrivhaush., FS und Auto? Freuen (m/w) kom men von Zuhause. Info ununs auf Ihren Anruf! 0163/8030204 auf 400.– ¤-Basis ter: www.worldsuccess.eu für das Wochenende sowie Die Bonvita Kur - mein individueller Weg zum Wunsch- gewicht! Metzgerei in Großhadern sucht Bis spätestens 28.10.12 starten und Fachverkäufer/-in für Samstags 7auf 400.– ¤-Basis 50,– € sparen. Renate Zott, Tel.: 14 Uhr ( 0179/5088977 von Mo.–Fr., möglichst vormittags 089/1504131 Bitte senden Sie uns Ihre Putzhilfe 2x/Woche für mind. 6 aussagekräftigen BewerbungsHaushaltshilfe gesucht: FünfStd. (11-17 Uhr) im Herzogpark unterlagen mit Zeugnissen an: köpfige Familie im Münchener Süges., Tätigkeiten: regelm. Grundden sucht Hilfe, die putzt, wäscht, pflege d. Whg., 260 m²/3 Balk., einkauft, kocht. Festanstellung ab Möbelpflege, Pflege empfindl. Masofort. Mo. bis Do von 8.30 Uhr bis terialien (z.B. Silber), Bügeln, kl. 14.30 Uhr. Tel. 0176/23825588 Näharbeiten, evtl. Fensterputzen. ( 0173/1564558 Agip Service-Station Jürgen Stock Suche erf. deutsche Frau f. Haush. Lindenring 5 · 82024 Taufkirchen u. Kinder (Bogenh. 6-8 Std./Wo.) Minijob mögl. Zus. unter Chiffre Nette junge Frau als Bürohilfe v. a.d. Münchner Wochenanzeiger, Geschäftsmann ges. 01709996800 Moosacher Str. 56, 80809 München, Chiffre 1037371 Mama-Pizza München-Lerchenau su. Pizzabäcker 0171/2325200 Su. Fliesenleger in Dauerstellung für den östl. Raum München, bei Haushälterin gesucht! Familie guter Bezahlung, Zi. kann evtl. ge- aus Allach sucht erfahrene und zustellt werden ( 0171/2370298 verl. Haushaltshilfe mit Referenzen. Mini Job oder Rechnung. ( 0178/4508837

Aushilfen

Hausmeister

Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland. Zur Verstärkung unseres Teams in MünchenFreiham suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Monteure (w/m) zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen im Großraum München

Sie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montieren diese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeit eines sehr guten Verdienstes. Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar, konditionsstark, ﬂexibel und qualitätsbewusst. Ein Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung. Die Führerscheinklasse C1 oder C1E (Klasse 3) ist wünschenswert.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Translogistik München Service GmbH & Co. KG, z.Hd. Herrn Sperle, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München Telefon: 0152 / 44 15 66 50 oder 089 / 85793 - 6650 Email-Bewerbungen bitte an: karriere@hoeffner.de Sollten Sie eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei.

In der Babypause? Ideales Einkommen für Familien. Tel. Achtung Unternehmer! 2. 089/69303187 Stand- bein im Internet - 1 Mio. Suchen Reinigungskräfte im € Umsatz p.a.! hattenkofer.erZentrum München in TZ, 8-11h Lu- folg-2013.de od. T. 0821/8070114 na Glanz GmbH, T. 0173/3852322 Putzhilfe gesucht, (Studentin/ Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- Au-Pair), für Privat-Haushalt in arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- Mü.-Zentrum, Tel. 0177/6656613 nal Tel. 089/552545-0 Junges Bedienungspersonal auf Su. Unternehmer/-in mit Trans- 400,– € Basis für neues Wirtshaus porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. gesucht. Raffus- Wirtshaus, Dachselbständiger Basis z. Verstärkung auer Straße 147, 80335 Mü., Tel. unseres Teams für Festtouren, Tel. 18955924 0171/9900635 Immobilienmaklertätigkeit, kein ﬁnanz. Einsatz. 089/131320 Kötter Service sucht Reinigungskräfte (m/w) auf geringfügiger Basis rainer@immobilienﬁscher.de Für die Gebäudereinigung suchen wir für Riem Mo–Sa v. 8.00–9.30 Uhr eine Reinigungskraft mit Berufserfahrung. Kontakt: Mo–Fr v. 8.00–15.00 Uhr, Telefon 0 89/8 20 85 90 70, stefanie.boehmisch@koetter.de

Mittagsbetreuung GS Bäckerstraße Pasing sucht eine päd. Hilfskraft, 3-4x /Wo. ca. 11.0015.30 Uhr: Minijob, gute Deutschkenntnisse qualif. Hausaufgabenbetreuung, ﬂexibel und teamfähig? Ansprechpartner: Manuela Brunner, Mail: mb-grundschulebrunner@gmx.de 2. Einkommen f. Unternehmer u.Selbständige,T. 0176/66857601

DER

Bügelabholservice. Wäsche- abholung und Rückgabe. Tel. 0151/51743695 oder: buegelabholservice@web.de

STELLENMARKT

DER

MÜNCHNER

Wir suchen für unsere

Tabakwarenfachgeschäfte mit Presse u. Lottoannahme in München im Olympia-EZ u. im PEP Neuperlach

Verkäufer/innen TZ ab 20 Std. in der Woche. Flexible Einsatzmöglichkeiten während der Öffnungszeiten ist Voraussetzung. Fachwissen ist wünschenswert. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

WOLSDORFF TOBACCO

GMBH

Kl. Hotel Deisenhofen sucht Frühstücksdame a. 400.- € Basis ab sofort, ( 089/665186-10

Bewerbungen unter: 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Freundl. ZMA für Assistenz u. Prophylaxe für mod. Zahnarztpraxis am Marienplatz gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an: Dr. Lange/Ioannou, Kauﬁnger Str.12, 80331 München

Bezirksleitung, Friedrich-W. Barthel Kurt-Schumacher-Str. 32 88471 Laupheim

WOCHENANZEIGER

–

Wir sind ein diakonischer Pflegedienst, der seit mehr als 35 Jahren für qualitativ hochwertige Dienstleistung und soziale Verantwortung im Nord-Westen Münchens steht. Für unseren vom MDK mit Note 1,3 (sehr gut) bewerteten ambulanten Pflegedienst suchen wir in Voll- oder Teilzeit (auch auf 400 Euro-Basis)

Pflegefachkräfte (m/w) Pflegeassistenten (m/w) (mit/ohne 1-jähriger Ausbildung) Wir freuen uns auf eine aufgeschlossene Persönlichkeit, die sich professionell und qualifiziert den Menschen zuwendet. Sorgfalt in der Dokumentation und Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Wir bieten die tarifliche Vergütung des Diakonischen Werkes Bayern mit überdurchschnittlichen Leistungen und einer modernen Arbeitsausstattung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Diakonie München-Moosach Hugo-Troendle-Str. 51, 80992 München, 089-89 05 29 44, z.Hd. Frau Zenkert, www.diakonie-moosach.de

Wir suchen: VERKÄUFER/IN FÜR METZGEREI »Mutter-freundliche« Öffnungszeiten Montag bis Samstag 7.00 bis 13.00 Uhr Freitag zusätzlich 15.00 bis 18.00 Uhr Gerne auch branchenfremd oder Wiedereinsteiger/in.

KOCH/KÖCHIN FÜR CATERINGUNTERNEHMEN Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Ehamostraße 12 D-85658 Egmating Telefon 0 80 95 / 90 66 70

Alle wollen nur die Jungen – wir nehmen auch gerne die Älteren! Aushilfen auf 400-Euro-Basis gesucht. Pflegehelfer/-innen und Krankenschwestern Nur Fachkräfte mit Pkw-Führerschein. Erfahrener Ambulanter Pflegedienst · Barbara Göckler Bozener Straße 2 · 81547 München · Telefon 0 89 / 64 28 92 98 E-Mail: goeckler.barbara@t-online.de

&OHPHQV 0DULD .LQGHUKHLP

Wir geben Menschen eine Zukunft! Die Katholische Jugendfürsorge der Erzdiözese München und Freising e.V. (KJF) ist als Fachverband der Caritas anerkannter Träger der Kinder-, Jugend-, Behinderten- und Gesundheitshilfe und beschäftigt in mehr als 60 stationären, teilstationären und ambulanten Einrichtungen und Diensten rund 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das Clemens-Maria-Kinderheim in Putzbrunn ist eine moderne Einrichtung der stationären und teilstationären Jugendhilfe mit differenzierten pädagogischen und therapeutischen Angeboten für Kinder und Jugendliche. Für die dazugehörige Küche in Putzbrunn suchen wir ab sofort eine/n

Beikoch/Küchenhilfe (w/m) (Vollzeit / 39 Wochenstunden, zunächst befristet auf zwei Jahre) und Für die dazugehörige Küche in Aying suchen wir ab sofort eine/n

Koch/Beikoch (w/m) (Teilzeit / 30 Stunden, zunächst befristet auf zwei Jahre) Ihre Aufgaben • Herstellung gesunder und kindgerechter Mittagsmahlzeiten • Gewährleitung der geltenden Hygienevorschriften • Mitarbeit bei der Materialbestellung und Lagerhaltung • Mitarbeit bei der Vorbereitung von Festen und Feiern im Jahreskreis • In Putzbrunn Vertretung der Küchenleitung bei Bedarf und jeden 2. Sonntagvormittag • In Putzbrunn Mitarbeit in einem vierköpﬁgen Küchenteam Ihr Proﬁl • Sie sind teamfähig und arbeiten gerne in einem kinderreichen Umfeld • Sie gehören einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen (ACK), bevorzugt der katholischen Kirche an Unser Angebot • Interessanter und vielseitiger Arbeitsplatz mit Gestaltungsspielraum • Wohnmöglichkeiten in einem unserer Appartements in Putzbrunn • Soziale Leistungen im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge und Beihilfe • Vergütung gemäß den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR neu) des Deutschen Caritasverbandes Bitte senden Sie Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung mit möglichem Eintrittsdatum an: Clemens-Maria-Kinderheim Frau Kotrel-Vogel, Theodor-Heuss-Straße 18, 85640 Putzbrunn Ansprechpartnerin: Frau Kotrel-Vogel, Tel. 089/600906-0 www.clemen-maria-kinderheim.de; www.kjf-muenchen.de Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt.

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 19. September 2012

Der Münchner Stellenmarkt Suchen nette und zuverlässige Spielhallenservice als Vollzeit mit Berufserfahrung für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar Montag - Freitag von 10:00 – 17:00 Uhr

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Stärkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

Medienberater/in Juniorberater/in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision, sowie einen Firmenwagen (zur privaten Nutzung) nach Einarbeitungszeit. Ihre Aufgaben: · Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel langfristige Geschäftsbeziehungen zu generieren. Ihr Profil: · Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung · Erfahrung im Verkauf (idealerweise im Außendienst) haben Sie bereits oder fühlen sich dazu berufen.

Unser Start ist Ihre Chance ! Wir suchen 1 erfahrenen, frei- beruﬂichen Verkaufsproﬁ für ein neues Marketingkonzept im PLZ 8. Wir bieten sehr gute Bedingungen. Haben wir Ihr Interesse? Dann bitte bewerben! Tel. 0160/91956487oder per mail: niggemann@bnr- service.de Mitarbeit an der Kaffee-Bar oder im Foodbereich an einem der chicco di caffè Standorte in München! Angenehme Arbeitszeiten: Nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung auf unter www. chicco-di-caffe.de

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts vor stellungen senden Sie bitte an:

…weil Nähe zählt. Die Malteser in Bogenhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage

exam. Kranken-/ Altenpfleger/innen sowie exam. Alten-/Krankenpflegehelfer/innen (1-jährig)

Münchner Wochenanzeiger Personalbüro Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München E-Mail: bewerbung@wochenanzeiger.de

Nur Zuhause nichts für Sie ! kl. Ladenbüro, Stadtmitte sucht Unterstützung, ganztags (ä 400, -Basis) Gewünscht: selbststän- diges Arbeiten, Computer /Internet Kurzbewerbung: kinkul@t-online.de Zahnarztpraxis in Nordschwabing: Wir suchen ab sofort eine /n freundliche/n und kompetente/n Mitarbeiter/in für Assistenz und Rezeption, gerne Wieder- einsteiger/in oder auch Auszu- bildende/r. Tel. 089/366020

für kurze Früh- und Spätdienste auf 400-Euro-Basis. Kein Führerschein nötig.

Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen T. 3131086

Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Fr. Rieger, Therese-Danner-Platz 6 80636 München, Tel: 089/12 15 51 74

Heiz.-/San. Installateur nebenberuﬂich/ Rentner gesucht T. 0160/4405481

Regalserv. auf geringf. Basis Exklusives Massagestudio sucht Mo- Sa, 7 Uhr, 2,17 Std. in OberFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- sendl. zu verg. IS-S Tel. 07062/917939. dienst! 0163/7284792

Wir suchen zuverl. Fahrer m/w, deutschspr., mit FS Kl. II, evtl. ADRSchein mit Lagertätigkeit. Schriftliche Bewerbung bitte unter: Film Damen Topgeld 0171/2077018 Info@comedol.de

SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ für Restaurants in München. Bieten Aufstiegsmöglichkeiten! Kontakt: Tel. 089/66590790 oder: Personal@subway-by.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Verstärkung unserer Vertriebsabteilung suchen wir für sofort

flexible Zeitungsausträger auf 400-Euro-Basis Ihre Aufgabenschwerpunkte: – Verteilung unserer Zeitungen und Prospekte – diverse Sonderverteilungen – Flexibilität in der Auswahl der zu verteilenden Gebiete sowie des zu verteilenden Tages (Mi. oder Sa.) Wir bieten – keine zeitraubenden Vorarbeiten, Beilagen bereits eingelegt – bis 400,– Euro Verdienst möglich Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben und Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit keine Fremdwörter für Sie sind, dann rufen Sie uns doch unter 0 89 / 4111 48 -10 an oder senden Sie Ihre Kurzbewerbung an vertrieb@zpvs.de. (Eigener Pkw von Vorteil!)

.de

wochenanzeiger

DER

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56 · 80809 München · vertrieb@zpvs.de

STELLENMARKT

DER

MÜNCHNER

Suchen Elektriker oder Kfz.- Su. Teilzeitkraft für Lebensmit- Handwerker aus Polen su. ArElektriker und Lageristen auf 400 tel- laden im Hauptbahnhof Mün- beit T. 0157/74360970 € Basis. Auch Rentner. Fa. Liebel chen 14-22 Uhr, Tel. 0152/33688438 Tel. 08131/70650 Haushaltshilfe su. Beschäftigung, Tel. 45080177 Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr. Ausgebild. Krankenschwester 222, Neu-Aubing, T. 0173/3878018 Kl. dt. Reinigungsfirma über- su. 24Std. Pflege 0160/8432180 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiSu. Reinigungskraft (m/w) für ten! Infos unter T. 089/55293599 Selbst. Buchhalter m. langj. BeObjekt im Euro-Industrie-Park, AZ: rufserf. verbucht lfden. FiBu u. Mo.-Fr.: jew. 1 Std. Gebäude- reini- Su. Putzst., 01794151352, Mün. lfden. Lohn, T. 0171/9392189 gung, Tel. 0176/31403275 Kl. dt. Reinigungsfirma über- Versierte, erfahr., weibl. BüroAmbul. Pflegedienst in Mü- nimmt Büro-, Treppen-, Haushaltkraft mit sehr guten PC-und EngWest sucht exam. Pflegekräfte in u. Fensterreing., ( 089/64249866 lischkenntnissen sucht Teilzeit- StelVZ/TZ bei guter Bezahlung u. wele (20-30 Std.) Keine Vertriebs- tänig WoE-Arbeit, T. 0175/5802010 24h-Pflege/Haushaltshilfe tigk. Tel.: 0173/6666622 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, ( 089/66653088 Frau Kraus Putzfrau Tel. 23923568 deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 Gründliche, fleißige Frau hat noch Termine frei zum Putzen, in Handwerker sucht Arbeit. Küjob@medicus-pflegedienst.de Ottobr. u. Umgeb. ( 66055827 chenmontage. Möbel. Malen, und Gartenarb. Tel: 0172/8911108 Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig ge- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bün.a. Rechnung, ( 089/ 85671398 sucht, Tel. 0171/3344996 ro’s, Treppen usw.,abends,n. HausTaxifahrer-/in gesucht, Tel. Erf. Altenpflegerin aus Polen frauenart. T. 08121/971118 089/33037036 oder 0176/62825622 sucht Pflegestelle 0175/6757026 Schreiner su. kl. WerkstattKommissionieren v. Elektrotei- Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst.. raum! Übern. gerne dafür Repalen, Mitarbeiter m/w ab sofort,Carl 089-92132434 od. 0152/53970217 raturen u. Hausmeister- arbeiten T. Personal Tel. 089/552545-0 089- 72308794 od. 0160-3363604 Dtsch. Ehepaar reinigt Büro, PraErzieherin in VZ für KinderkripFinanz- u. Sachanlagenbuchxis/Gewerber., T 08745/919144 pe gesucht, Tel. 0163/6881886 halterin, m. langjähr. Erfahrung, www.zauberwaldkinder.de in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäFr. su. Putzstell. ( 54071874 tigkeitsbereich auf 400 € Basis oder Fahrer/in gesucht FS Kl. B (III) auf nach Vereinbarung. Buchen lauZuv. Fr. su. Putzst. 0176/85353254 400,– Basis, für Menschen mit Befender Geschäftsvorfälle, Aufarbeihinderung ab sofort gesucht. Waltung von Rückständen, Belegsorter Klier Schülerfahrten GmbH, Tel. Erf.Frau su.Arbeit im Büro/Haus- tierung u. Mahnwesen, Tel. halt T55051981 o.0170/6836897 76701761 AB 089/89711897

Stellengesuche

Freundl. Aushilfe für TagesCafŽ Maurer, Fliesenleger, Maler su. gesucht, 3 Tage Woche, gerne Mini-Job, ( 0178/4034395 Studenten, Arbeitszeit Mi. bis Fr. von 11 - 15 Uhr, Kurzbewerbung Su. Putzstelle ( 0151/45607515 bitte an: info@CafŽkosi.de Suche Putz und Bügelstelle Topp Nebenjob! Attraktiver jg. ( 08131/13188506 Dr. sucht liebes Mädl bis Konf. 44 dauerhaft für gelegentliche TrefSu. Putzstelle ( 0176/76437355 fen. Witz, Charme und eine faire Unterstützung garantiert. Nur Rüstiger Rentner su. 400,- € TäMut! Tel. 0174/7759686 tigkeit im kfm. Bereich InnenPutzhilfe m. Erfahrung su. Stelle, dienst, Heimarbeit Gebiet Ottobrunn,Höhenkirchen-SiegertsTel. 0152/11907429 brunn( 08102/874487 Intensivpflegedienst sucht ab sofort exam. Gesundheits- Kran- Putz-, und Bügelstelle gesucht, kenpfleger/in sowie Bürohilfe in Tel. 0178/8114289 Voll- und Teilzeit. Info Tel. Reinigungsfirma übernimmt 0178/1798483 gewerbl. Reinigungsarbeiten Infos Zuverl., freundl. Verkaufshilfe unter ( 015734627111 für Obststand in Mü-Innenstadt gesucht, Tel. 0177/8135821 Su. Putz-/Bügelst., Hilfe bei Einkauf u. Arztbesuch T. 606021427 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso- Frau sucht Putz- und Bügelstelnal Tel. 089/552545-0 le, Tel. 0171/1634705

Übern. Ihren »Bürokrieg«, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Ambul. Pflegedienst in MüWest sucht exam. Pflegekräfte in Su. Putzstelle, T. 0163/9461324 VZ/TZ bei guter Bezahlung u. weFrau sucht Putz-, Bügelstelle, nig WoE-Arbeit, T. 0175/5802010 Tel. 0160/95569064 Rohr- und Kanalreinigungsunter- nehmen su. Subunternehmer Biete DL für Vertriebsassistenz, m. eigenem Fahrzeug und Werk- Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: zeug., Tel. 089/1235518 mkofficeservice@web.de Wir su. Friseur/in u. Meister/in m. Berufserfahr. in VZ o. TZ für Junger Mann sucht Nebenjob unsere Friseurläden in München. am Wochenende (kein TelefonDHIA GmbH T. 0179/1486764 verkauf/Versicherungen). Tel. 0176/83023823 Bei uns hat der Storch zu geschlagen, deswegen suchen wir Su. Putzstelle im Westen von Müneine ZMA zur Assistenz nach Mün- chen. Tel. 0176/62214338 chen Freimann in Vollzeit oder Teilzeit, Tel. 3189920 Rentner ehm. Grafiker su. ! Eventhelfer ! München moti- langfr. Job, 3 Tg /Wo 74141664

Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 0163/4067063

Polin su. Putzstelle auf Rechnung, auch privat, Tel. 0176/45535678 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 HausmeisterGart. (1 Zi.) 96176460 Fliesen, Maurern, Malen Tel. 0152/08264560 Su. Putzstelle. Tel. 0151/43439879 Altenpﬂegerin, Tel. 0151/5728904 Mann su. Arbeit als Bodenleger u. Maler, T. 0178/2636796 Perle su. Putzstelle f. 4-5 Std. Tel. 0173/8666567 Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, Tel. 0157/38134226

Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 0151/63376930 Zuverl. jg. Dame mit Spaß am Putzen su. Putz-/Bügelstr., Tel. 0173/3588051 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/95447319 Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung und Spaß am Putzen su. Stelle: Büro,... T. 0173/3588051

Einfühlsame Krankenschwester i.R. hilft Senioren bei Haushalt, Pﬂege, Betreuung, auch Nachts u. viert, abwechslungsreich, f. VeranWE, T. 0171/9872323 stal- tungstechnik Auf- Abbau. Ein- Gartenarb., Planung, Gestaltg., arbei- tung? Gerne. 400.- / TZ/ VZ. Pﬂaster.0179/5462531, 72625196 Jetzt bewerben: jobs.muc@iamMaurer su.Arb.0172/1312326 bra.de Tel. 089/54043593 ! Event - LKW Fahrer ! (ab 7,49 to) + Auf- Abbau, München + Umgb., abwechslungsreich. Einarbeitung? Gerne. 400.- / TZ/ VZ. Jetzt bewerben: jobs.muc@iambra.de Tel. 089/54043593

WOCHENANZEIGER

–

RA-Fachang., tätig als Arzt- Sekretärin, sucht neuen Wirkungskreis in nettem Team & in Teilzeit. Zuschr. u. Nr. 101785 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Ausbildungsplatz-Angebote

Orthopäd. Praxis (Nettes Team) su. ab sofort Azubi, Bewerb.an: Dr. Beck & Dr. Seis, Albert- Roßhaupterstr. 73, 81369 Mü., Tel. 089/7693277

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Nr. 38 / 19. 9. 2012

»Bavarian Glamour« – die neue Show Bayrisches Lebensgefühl trifft auf ein Showprogramm voller Glanz

■

München · Da ist es wieder, dieses Kribbeln. Wenn die Vorbereitungen auf Hochtouren laufen, wenn alle Zahnrädchen ineinander greifen und aus den charmant verrückten Plänen langsam Realität wird, wenn wieder von überall auf der Welt die Fäden in Riem zusammenlaufen: teatro-Fieber! Am 19. Oktober öffnet der teatro-Spiegelpalast wieder seine Pforten und lädt allabendlich ein in eine Welt voller Unterhaltung und Genüsse. Hier haben sich in der Vergangenheit schon über 200.000 Besucher kulinarisch und künstlerisch verwöhnen lassen. Und auch die neue Saison verspricht unter dem Motto »Bavarian Glamour« ein unvergessliches Fest der Sinne.

im teatro ihr Essen gleichzeitig bekommen. Dass der Meister es sich nicht nehmen lässt, seinem 4-Gänge-Menü mit virtuosem Einsatz von Gewürzen den letzten Pfiff zu geben, versteht sich von selbst. Kaum ein Spitzenkoch kennt sich hier so gut aus wie Schuhbeck. »Schuhbecks teatro« ist auch in diesem Jahr eine gelungene Mischung aus Musical und Varieté. Als erotisch verführerisches »Showgirl« führt der Münchner Künstler Gastgeber Alfons Schuhbeck heißt Sie herzlich will- Chris Kolonko durch das rakommen im Spiegelzelt. Fotos: VA sante Programm. Ausgestattet mit einem frechen Dabei ist jetzt noch gar Mundwerk und verführenichts zu sehen. Nicht einmal rischem Charme modedas Spiegelzelt steht! Zwar riert der Travestiekünstler sind die Künstler bereits genicht nur die akrobatibucht, aber die Kostüme schen und artistischen sind noch nicht fertig. Das Weltklassekünstler an, er Menü wurde schon »komposelbst begleitet das Geniert«, aber es wird noch schehen musikalisch und probiert und verfeinert. Edel in wechselnden Kostübayrisch wird es auf jeden men. Fall. Während bei den VorDas perfekte Zusammenspeisen und beim Dessert spiel von Theater, Akrobaeher die raffinierten Kompotik, Comedy und Gastrositionen serviert werden, nomie auf allerhöchstem wird es beim Hauptgang Niveau lässt ein einmalideftiger. Beim Zweierlei von ges Gesamtkunstwerk der Bauernente mit Gewürzentstehen. Die neue Show blaukraut zeigt das Küchenstartet am 19. Oktober, team um Sternekoch Alfons und der Vorverkauf ist erSchuhbeck nicht nur geöffnet. Unter www.teaschmacklich, sondern auch Der Travestiekünstler Chris tro.de können Sie diesen logistisch sein hohes Kön- Kolonko begleitet charmant mitreißenden Abend dinen. Sollen doch alle Gäste durch den Abend. rekt buchen.

Michael Fitz live Veranstaltungen erleben Liebe Fischfreunde, Privatzüch-

■ ZUGUNSTEN DER BÜRGERSTIFTUNG HAAR

MICHAEL LERCHENBERG

TEXTE-BASSTUBA-TROMMEL JOST-H. HECKER CELLO

KARL VALENTIN ABGRÜNDE EINES KOMIKERS

15. NOVEMBER 2012 IM BÜRGERHAUS HAAR BEGINN 20:00 UHR EINLASS 19:00 UHR

Eintritt Reihen 1-6 € 30,00 alle weiteren Reihen € 20,00 Schüler & Studenten € 10,00 an der Abendkasse sowie plus € 1,00 VVK-Gebühr bei den bekannten Vorverkaufsstellen

BÜRGERSTIFTUNGHAAR WAS UNS VERBINDET

www.buergerstiftunghaar.de

Höhenkirchen-Siegertsbrunn · Wie auf der gleichnamigen, aktuellen Doppel-CD werden auch im dritten Soloprogramm des 53jährigen Schauspielers und Musikers Michael Fitz Männer und ihre Emotionen das Thema sein. Dieses Mal – genauer gesagt: am 12. Oktober ab 20 Uhr im Seniorenzentrum in der Bahnhofstraße 8 in HöhenkirchenSiegertsbrunn - nähert sich Fitz in »Wenn I schaug…« auf seine unnachahmliche Art nun auch der anderen Seite, dem Gemeinsamen. Dem, was Männer und Frauen verbindet oder trennt. Den Fallstricken, den Untiefen, den Widerständen aber auch den Vorzügen von zwischenmenschlicher Beziehung oder einfach nur Liebe. Spannend, auf- und anregend und zudem noch unterhaltend ist das allemal, was der Songpoet und Gitarrist in gut zwei Stunden und in der ihm eigenen bayerischen Mundart über sein persönliches, aber auch über das Leben an sich zu sagen und zu singen hat. Natürlich hat er sein neues Doppelalbum dabei und signiert es auch gerne höchstpersönlich in der Pause bzw. nach der Veranstaltung. Eintrittskartenvorverkauf gibt es bei Schreibwaren Squarra und s’Schachterl für 22 Euro (Abendkasse 23 Euro)

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (Rückza

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT Tickets unter:

[Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

von Der Frontmann La Brass Banda – – Live mit Band

09.10.12 | THEATERFABRIK

19.10.12 | CIRCUS KRONE

+ special guests

Opus

Tour 2012

25.10.12 | OLYMPIAHALLE

10.11.12 | HERKULESSAAL

+ special guests

08.11.12 | KL.OLYMPIAHALLE

16.-18.11.12 | OLYMPIAHALLE GLOBAL CONCERTS GMBH UND LINDNER & DELAZER CONCERT PRÄSENTIEREN

DJ ANTOINE

Special Guest

WITH HIS HITS „WELCOME TO ST. TROPEZ“ | „MA CHÉRIE“ | „I‘M ON YOU“ & „SHAKE 3X“

30.11.12 | OLYMPIAHALLE

21.12.2012 | ZENITH

Informationen und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www.muenchenticket.de und 089 - 54 81 81 81

Kulturbühne im

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbör- Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Akkordeon Live T. 0171/5003155 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Clown + Zauberer T. 08134/559696 ab 19 h 089/5704563

Reisen + Erholung

HOCHZEITS-VIDEO und Feiern aller Art in Top-Qualität (HD, Digi- Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139€ eig. tal, S-VHS) sollten Sie sich einfach Metzgerei, Menüwahl 09535/241 gönnen. Tel. (089) 611 58 12

Die Waldtruderinger Laienspielgruppe spielt im Theaterherbst 2012 das nächste Stück: Verwandte und andere Nachbarn ein bayerisches Lustspiel von Walter G. Pfaus

19. & 20. Oktober 26. Oktober 28. Oktober 02. & 03. November 09. & 10. November Vorverkauf der Eintrittskarten täglich von 11 Uhr bis 22 Uhr im Gasthof Obermaier Truderinger Str. 306 81825 München Tel.: 089 - 42 49 43 www.gasthof-obermaier.de

Spaß pur… in der Natur

Flohmärkte

Flohmarkt Samstag 22.09.2012, Exklusiv für die Leser der Münchner 15 h- 20 h (Aufbau ab 14 h), rund um’s CafŽ Sacherl in Maria AltenMünchen · Am Sonn- der Nähe der Kampenwand: burg, Moosach b.Graﬁng. Das CafŽ tag, 30. September, Gespielt wird auf normalem Sacherl ist bis 20 h geöffnet. Anmeldung und Infos unter werners- können alle, die Freude an Weideland mit »Hindernisﬂohmarkt@web.de Action in der Natur haben, sen« wie Strohballen oder an einem Ausflug mit Floß- Obstbäumen, »bewaffnet« fahrt und Bauern-Golf teil- mit einem Leiterwagerl für nehmen. Schläger (Besenstiele), LederEin Riesenspaß für jedes Al- bälle und Ihre Tasche (feste Zitherspieler für alle Anlässe ter ist die zwei- bis dreistün- Schuhe werden empfohlen). ( 08171/911570 dige Fahrt vom nördlichen »Siegesfeier« ist danach im Chiemsee-Ufer durch das Bräustüberl der SchlosswirtAlleinunterhalter, 08024/5163 idyllische Tal der Alz (Land- schaft von Maxlrain. Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang schaftsschutzgebiet) mit ei- Abfahrt ist in München um nem sicheren Holzfloß (vom 7.30 Uhr, die Rückkehr wird Gesangver. su. Herren 1414000 TÜV abgenommen). gegen 20.00 Uhr sein. Die Kennen Sie noch Ihre »alten« Teilnahme kostet pro Person Erwins One-Man-Band Schlager, Jugendlieder? Vom »lustigen 55 Euro, inklusive Busfahrt, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Zigeunerleben« bis zu den Floß mit Bier/Brotzeit und Tel. 0171/3825561 »Bergvagabunden« singen Golfgebühr. Sie einfach mit und genießen Außerdem gibt’s am FeierGitarrenunterricht mit Spaß Sie diese fröhlichen Stunden. tag, 3. Oktober, eine »Bierund Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Die beiden Flößer servieren Wanderung« in die Fränkierteilt Unterricht in privater u. unterwegs eine Brotzeit mit sche Schweiz (mit ideeller kreativer Atmosphäre f. Kinder u. warmem Leberkäs und Bier. Unterstützung durch den Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Entlang dem Chiemsee geht Bayerischen Brauerbund). schrittene, Einzelunterr. Tel. es zur zweiten Station des Der »Fünf-Seidla-Steig« ist 089/39298818, 0177/8926488 Tages, zum »Bauerngolf« in ein leicht zu gehender

■

Musik & Gesang

089 – 49 00 94 49

Wochenanzeiger Brauerei-Wanderweg in der südlichen Fränkischen Schweiz bei Nürnberg. Er führt auf landschaftlich reizvollen Wegen und Pfaden zu fünf Privatbrauereien in den Gemeinden Gräfenberg und Weißenohe: Wunderbare Wald- und Wiesenlandschaften im Jura, herzhafter Biergenuss und fränkische Gaumenfreuden. Egal, wie viele »Etappen« Sie »erwandern«, ob Sie in zwei, drei, vier oder allen fünf Brauereien ein »Seidla« genießen – es ist einfach der Spaß, in netter Gesellschaft diesen Tag zu erleben. Zugabfahrt in München um 7.03 Uhr, Rückkehr um 20.56 Uhr. Hier kostet die Teilnahme 19,50 pro Person und umfasst die Bahnfahrt und die Reiseleitung. Info und Anmeldung für beide Fahrten unter Telefon 01 70 / 7 79 57 39.

Der Südost-Kurier -

seit 60 Jahren richtungsweisend!

WEKO Wohnen gratuliert herzlich zum Geburtstag! Je 30.000 m2 Wohnerlebnis pur in Rosenheim XQG 3IDUUNLUFKHQ ì ZZZ ZHNR FRP