eiger.de wochenanz
Offizielle Turnierzeitung Sonntag, 28. Mai 2017
München 25. – 28. Mai 2017 · www.pferdinternational-muenchen.de
Hinter den Kulissen Ein Tag zwischen Springplatz und Stallzelt Seite 50 – 51
Der NÜRNBERGER BURG-POKAL Reiten heißt Partner sein Seite 59
Auf die Stempel, fertig, los! Ausstellerrallye mit tollen Gewinnen Seite 36–37
Pferd International München steht als eines seiner Heimturniere fest im Turnierkalender: Maximilian Lill, Nachwuchstalent im Springsattel. Foto: Ursula Puschak
Sonderausgabe der Münchner Wochenanzeiger · Tel. 0 89/31 21 48-0 · info@wochenanzeiger.de · www.wochenanzeiger.de
02
er.de wochenanzeig
München
www.wochenanzeiger.de
Herzlich willkommen auf der Pferd International München Wir begrüßen Sie von Herzen und wünschen Ihnen unvergessliche Tage in München-Riem
Liebe Pferdefreunde, ich möchte Sie sehr herzlich zu unserer mittlerweile 34. Traditionsveranstaltung auf der Olympia Reitanlage in München-Riem begrüßen. Unser beliebter Reitsport wird neben klassischem Dressur- und Springsport mit Polo-Spielen, der Mounted Games Challange oder auch der Working Equitation wieder zahlreiche Pferdeliebhaber begeistern. Der Besucherrekord aus 2016 von 70.000 Zuschauern hat uns verdeutlicht, dass die Veranstaltung nicht nur ein beliebtes Ausflugsziel darstellt, sondern auch als ideale Plattform für den »Guten Zweck« dient. So lassen wir auch dieses Jahr ein farbiges Pferd über die Anlage galoppieren, das mit Felix Neureuther für eine CharityAktion versteigert wird. Für mich persönlich ist es wichtig, meine Leidenschaft für die Pferde mit Ihnen als Besucher zu teilen. Ich gebe mit diesem Event allen Reitern und Pferdefreunden etwas von dem zurück, was ich und meine Familie an Freude in meiner langjährigen Zusammenarbeit mit den geliebten Vierbeinern erleben durfte. Mit fantastischen Mitarbeitern und großer Motivation haben wir für Sie diese Pferdetage sorgfältig vorbereitet. Ich freue mich und bin sehr stolz darauf, im Namen aller die an der Vorbereitung dieser Veranstaltung beteiligt waren, Ihnen dieses Ereignis rund um Pferde präsentieren zu dürfen. Allen Gästen, Förderern, Pferdefreunden und Teilnehmern wünsche ich erfolgreiche und wunderschöne Tage auf der Pferd International München.
Verehrte Gäste, Aussteller und Pferdefreunde, liebe Reiterinnen und Reiter,
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Pferdefreunde,
als Schirmherr begrüße ich Sie auf der Fachmesse »Pferd International München 2017« in München-Riem. Vier Tage lang wird auf der OlympiaReitanlage alles angeboten, was Pferdefreunde sich nur wünschen können: Sport, Shauprogramm und Ausstattung. Die NÜRNBERGER Dressur-Arena ist eine fest etablierte Plattform für die Weltstars des Dressursports. Der hohe Standard im CDI 5* lockt auch dieses Jahr Teilnehmer der Olympischen Spiele, der Welt- und Europameisterschaften, um erneut um Sieg und Platzierungen zu reiten. Der »Große Preis von Bayern«, eine internationale Springprüfung mit zwei Umläufen, ist die anspruchsvollste Prüfung und krönender Abschluss der Veranstaltung am Sonntagnachmittag. Diesen Preis trägt mein Haus seit vielen Jahren mit.
herzlich begrüße ich Sie auf der Olympia-Reitanlage München-Riem, zu Pferd International München 2017. Mit Ihnen freue ich mich, vier Tage Pferdesport auf Weltklasseniveau zu erleben. Der Pferdesport ist seit Jahrzehnten die international erfolgreichste Sportart der Deutschen. Sie ist die vielfältigste und schönste Sportart, mit dem wichtigsten Wesen neben dem Menschen, dem Pferd. Ohne Pferde läge die Menschheit in ihrer Entwicklung um Jahrhunderte zurück. Pferde waren über Jahrtausende, starke, schnelle und ausdauernde Träger von Gütern, Personen und Informationen. In der Dressur, im Springen, beim Voltigieren, zeigt sich an allen Turniertagen, die große Bandbreite unseres Sports. Abgerundet wird das Turnier vom bunten Schauprogramm, der Spielwiese Kinderland für die Kleinen und einer großen, attraktiven Ausstellung. Pferd International München hat einen hervorragenden Ruf und begeistert Jahr für Jahr aufs Neue, mehr als 60.000 Besucher. Internationale Top-Reiterinnen und Reiter kommen immer wieder gerne nach München, um auf einem der schönsten Reitanlagen Europas ihr Können zu zeigen. Mein besonderer Dank gilt den zahllosen Helferinnen und Helfern, die unerkannt im Hintergrund wirken, ohne sie wäre eine Großveranstaltung wie Pferd International München nicht möglich. Hervorzuheben sind in diesem Zusammenhang die Richterinnen und Richter, die Parcoursbauer, das Veranstaltungsteam, und nicht zuletzt die Förderer, die Pferd International München möglich machen.
Und wieder haben sich die Veranstalter etwas Neues ausgedacht. Erstmals werden die internationale »Polo Gold Tour« und die Mounted Games im Münchner Reitstadion stattfinden. Mit Spannung können Sie beobachten, wie sich das neu gegründete Team Bayern in diesem Turnier schlägt. Neben dem großen Sport werden die Kinder nicht vergessen: Das Kinderland bietet Ponyreiten, Hüpfburgen und weitere Attraktionen; damit ist für die ganze Familie etwas geboten. Mein Dank gilt allen, die zum Gelingen dieser einzigartigen Veranstaltung beitragen. Den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich viel Spannung, Vergnügen und Erholung bei diesem Festival der Pferde!
Jürgen Blum, Geschäftsführer Hippo Pferdeveranstaltungs GmbH Helmut Brunner Bayerischer Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Große Freude und unvergessliche Momente wünsche ich Ihnen, zur bleibenden Erinnerung.
Hans-Peter Schmidt Präsident Bayerischer Reit- und Fahrverband e.V.
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
er.de wochenanzeig
03
Mehr geht nicht 5 Sterne leuchten bei Pferd International München 2017
■
Die Dressurwettbewerbe von Pferd International München sind der höchsten Kategorie zugeordnet: Mit fünf Sternen leuchtet Süddeutschlands größte Pferdesportveranstaltung weit über nationale Grenzen hinaus. Diese Auszeichnung lockt nicht nur rund 70.000 Zuschauer an den vier Turniertagen auf die Olympia-Reitanlage in München-Riem, sondern auch die weltbesten Reiterinnen und Reiter der Disziplin. Abgebildet wird die gesamte Palette der Dressur von den ersten Schritten im Führzügelwettbewerb bis hin zur Grand Prix Kür: Sport bis hin auf Championatsniveau. Beste Voraussetzung für TopLeistungen bietet die Infrastruktur von Abreiteplatz und Prüfungsviereck. Die NÜRNBERGER Dressur-Arena genügt höchsten Anforderungen und
»Dressurstars hautnah in der NÜRNBERGER Dressur-Arena, Jessica von Bredow-Werndl mit Unee.« Foto: Maximilian Schreiner/NÜRNBERGER die kurze Distanz zwischen beiden Plätzen lässt das Publikum sowohl die Vorbereitung auf die Prüfung als auch
25 Jahre NÜRNBERGER BURG-POKAL
die Prüfung selbst aus nächster Nähe erleben. Wichtigster Partner der Gesamtveranstaltung ist die
NÜRNBERGER Versicherung, die seit der ersten Austragung 1984 die Pferd International München begleitet. Dank die-
ser jahrzehntelangen Zusammenarbeit können dauerhafte und nachhaltige Konzepte entwickelt und umgesetzt werden. Als Motor der Zusammenarbeit hat sich Hans-Peter Schmidt, Präsident des Bayerischen Reit- und Fahrverbands erwiesen. Der Ehrenaufsichtsratsvorsitzende der NÜRNBERGER Versicherung hat die Entwicklungen auf der Olympia-Reitanlage maßgeblich geprägt. Nicht zuletzt als fester Standort für den NÜRNBERGER BURG-POKAL hat sich das Turnier einen Stellenwert erarbeitet, der seinesgleichen sucht. Regelmäßig geht das Gros des Championatskaders an den Start und die hochkarätig besetzten Prüfungen geben einen Vorgeschmack auf das, was bei kommenden Olympischen Spielen, Weltund Europameisterschaften zu erwarten ist.
Isabel Freese mit Vitalis Sieger im NÜRNBERGER BURG-POKAL Finale 2016 Foto: Stefan Lafrentz
Zahlreiche Olympiasieger, Welt-, Europa- und Deutsche Meister gingen daraus hervor.
Reiten heißt Partner sein!
NÜRNBERGER BURG-POKAL 2017
Telefon 0911 531-3976 Sponsoring@nuernberger.de www.pferdesport.nuernberger.de
Hagen a. T.W./Horses & Dreams Mannheim/Maimarkt Redefin/Pferdefestival Lübeck/Reitertage München-Riem/Pferd international Balve/OPTIMUM Berlin-Bonhomme/Dressurfestival Bettenrode/Bettenröder Dressurtage Neu-Anspach/Dressurfestival Schenefeld/Sommerturnier Donaueschingen/CHI Nürnberg/Faszination Pferd
26.04. – 01.05. 29.04. – 09.05. 12.05. – 14.05. 19.05. – 21.05. 25.05. – 28.05. 08.06. – 11.06. 15.06. – 18.06. 06.07. – 09.07. 27.07. – 30.07. 17.08. – 20.08. 14.09. – 17.09. 31.10. – 05.11.
Frankfurt/Festhallen Reitturnier
14.12. – 17.12.
04
er.de wochenanzeig
München
www.wochenanzeiger.de
Doppelsieg für Anabel Balkenhol
Inhalt
Strahlender Sonnenschein begleitet den dritten Turniertag
6 Mein perfekter Tag 8 Webstars hautnah 20 Springen, Dressur,... 24 Zeitplan 2017 – Schau 34 Zeitplan 2017 – Sport 35 ■ Spectator Judging 46 Interview 58 Reiten heißt Partner sein 59 Nachwuchstalente 60 Das war der Samstag
Alle Highlights und Ergebnisse
Verpasse keine Hightlights des Turniers am Sonntag
YouTuber, Instagrammer, Blogger ganz real in München-Riem
Exklusive Startrainings bei den in Bayern beheimateten Top-Reitern
Alle Ereignisse unseres diesjährigen Schauprogramms
Anabel Balkenhol gewann mit Crystal Friendship die Einlaufprüfung zur Qualifikation zum NÜRNBERGER BURG-POKAL. Foto: Maximilian Schreiner
Alle Ereignisse in Dressur, Springen und Working Equitation
Reitsport in einer neuen Dimension erleben
Maximilian Lill – »Es spornt mich an ein Vorbild zu sein.«
Dressur auf höchstem Niveau im NÜRNBERGER BURG-POKAL
Milena und Moritz haben ganz große Ziele
Impressum Verlag: Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH, Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München Redaktion: HIPPO Pferdeveranstaltungs GmbH, Sasse & Schockemöhle Communications, Christl Horner-Kreisl Anzeigen: Ernst Kreisl Druck: Mayer & Söhne, Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Verteilte Auflage: 20.000 Exemplare © Copyright 2017 für Texte, Fotos und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.
MÜNCHEN-RIEM · Sie reitet seit vielen Jahren erfolgreich an der Spitze mit und hat heute auch bei Pferd International München wieder ihre Klasse bewiesen: Anabel Balkenhol aus Münster, Tochter des Mannschafts-Olympiasiegers Klaus Balkenhol, setzte sich schon am Morgen mit ihrem Nachwuchspferd, dem achtjährigen Hannoveraner Wallach Crystal Friendship, an die Spitze der Qualifikation zum NÜRNBERGER BURGPOKAL der Dressurreiter. Diese wichtigste Serie in Sachen Dressurnachwuchs feiert heuer 25-jähriges Bestehen und hat in diesem Zeitraum unzählige talentierte Nachwuchspferde in den Spitzensport gebracht. Kaum ein Championat, in dem nicht mindestens ein Burg-Pokal-Vierbeiner in den Medaillenrängen zu finden gewesen wäre. Mittags ging es dann weiter im Erfolgslauf der Reiterin: Mit Heuberger, dem zehnjährigen Sohn des Trakehner Hengstes Imperio, holte sich Anabel Balkenhol im CDI5* Grand Prix Special, dem Preis des Gestüts Ammerland, den Sieg. Bereits am Vortag hatte sie den Schwarzbraunen auf Platz vier im Grand Prix gesteuert. Die drei Erstplatzierten hatten sich für die Grand Prix Kür am Sonntag als Finale entschieden, während Anabel Balkenhol die Variante des Special
wählte. Der Sonntag verspricht mit dem Preis der NÜRNBERGERVersicherung, der Finalkür also spannend zu werden. Eine tolle Vorstellung gab mit LisaMaria Klössinger auch eine der talentiertesten Nachwuchsreiterinnen Bayerns. Die junge Frau aus Landshut setzte sich in der Vorbereitungsprüfung zum Piaff-Förderpreis, der in diesem Jahr erstmals bei Pferd International München Station macht, mit deutlichem Abstand auf den ersten Rang. Vor vollen Zuschauerrängen stellten sich dann vier Reiter der großen Herausforderung im Dressurderby mit Pferdewechsel. Isabell Werth, Dorothee Schneider, Hendrik Lochthowe und Jenny Lang-Nobbe präsentierten die zur Verfügung gestellten Pferde und lieferten einen eindrucksvollen Einblick in ihre Reitkünste. Am Ende hatte die Frankfurter Pferdewirtschaftsmeister Dorothee Schneider mit Froop O die Nase vorn, gefolgt von Hendrik Lochthowe auf ebendiesem Pferd. Unglaublich, wie Max Kühner auch heute wieder die Konkurrenz im Springparcours dominierte. Der 43jährige Unternehmer hatte im Championat von München »Preis der Aussteller Pferd International München«, einem CSI3*, das gleichzeitig als dritte Qualifikation zum
Großen Preis von Bayern galt, erneut seinen neunjährigen Alfa Jordan gesattelt, mit dem er am Donnerstag bereits die erste Qualifikation gewonnen hatte. Und wieder lieferte der Münchner Familienvater, der international für Österreich an den Start geht, eine sensationelle Runde. In 44,87 Sekunden sauste er pfeilschnell mit einer Nullrunde durch den Parcours und verwies die Konkurrenz damit deutlich in die Schranken. »Ich bin selbst vollkommen überwältigt von diesem Pferd, er hat ja noch gar nicht so viel Erfahrung und hat sich hier bis jetzt wirklich selbst übertroffen«, schwärmte der Reiter. Auch für Patrick Afflerbach lief es rund an diesem Samstag. Der Königsbrunner belegte mit der selbst gezogenen Holsteiner Stute Ciara Platz vier und war damit nach Kühner bester Bayer.
Patrick Afflerbach mit Ciara gemeinsam mit Max Kühner bester Bayer in der 3. Qualifikation zum Großen Preis von Bayern. Foto: TS-Foto Jessica Gühring Im Preis der Welt am Sonntag Speed Cup, einem internationalen Zeitspringen über 1,40 Meter, konnte Hans-Peter Konle aus dem fränkischen Küps einen Doppelerfolg feiern. Mit den Pferden Zivia H und Quick Stepp landete er hinter dem Sieger Patrik Majher (Team CWD Deutschland) und Caliber auf den Plätzen zwei und vier. Martina Scheibenpflug
Tombola der Jungzüchter mit über 200 attraktiven Sachpreisen
■
MÜNCHEN · Die Jungzüchter im Landesverband Bayerischer Pferdezüchter haben ein Ziel: die Teilnahme an der Weltmeisterschaft der Jungzüchter in Calgary/ Kanada vom 20. bis 23. Juli. Um dorthin zu kommen, müssen die Jungzüchter einen stattlichen Etat
zusammenbringen. Die Einnahmen aus dem Losverkauf der Tombola bei der Pferd International soll die Jungzüchter ihrem Ziel näherbringen. Am Stand des Landesverbands direkt am Springplatz verkaufen sie Lose (sechs Stück für 10 Euro). Über 200 Sachpreise werden unter den
glücklichen Gewinnern verteilt. Die Hauptgewinne: 1. Preis: Ein Wochenende auf dem Reiterhof Schober für eine Person 2. Preis: 1 x 4 Eintrittskarten für die Munich Indoors 3. Preis: Eine Eskadron Schabracke (Satteldecke) Brillant
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
er.de wochenanzeig
05
Pics of the Day – Samstag
einer Foto: Maximilian Schr
Foto: Maximilian Schreiner
Foto: Sasse & Schockemoehle
Foto: Jessica Gühring
Foto: Jessica Gühring
MEHR AUSZEIT WAGEN. DER NEUE VOLVO V90 CROSS COUNTRY. JETZT ENTDECKEN AUF VOLVOCARS.DE/V90CC
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
06
er.de wochenanzeig
München
www.wochenanzeiger.de
Die Ergebnisse vom Springen FREITAG, 26.05.2017 17.00 Uhr 9 Preis der Juweliere Banki & Sohn Int. Springprüfung mit zwei Phasen CSI1*– FEI Art. 274.5.3 (2. Qualif. für Prfg. 10) 1. 233 Lancerto; GER Mario Walter 2. 234 Landfee Z; GER Michael Kölz 3. 159 Dobolensky; GER Simon Widmann
€ 625,00 € 500,00 € 375,00
28.67 29.12 31.17
SAMSTAG, 27.05.2017
n Beutler-Bath das goldene Ramona Ritzel bekommt von Herr Foto: Maximilian Schreiner . ehen Reitabzeichen verli
Erfolgreicher 2. Platz im Preis des Gestüts Ammerland: Bernadette Brune mit Spirit of the age OLD. Foto: Maximilian Schreiner
09.00 Uhr 15/18/21 »Munich Trophy presented by Banki & Sohn“ Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSIAm – FEI Art. 238.2.1 – Int. SML-Tour für Amateure SMALL TOUR; Nr. 15 Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSIAm – FEI Art. 238.2.1 – Int. SML-Tour für Amateure 1. 122 Cornando 5; GER Victoria Hartmann € 150,00 2. 312 Rotterdam 10;GER Marie-Estelle Utz € 140,00 3. 70 Chameur 136; GER Felix Hepp € 130,00 MEDIUM TOUR; Nr. 18 Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSIAm – FEI Art. 238.2.1 – Int. SML-Tour für Amateure 1. 498 California De Laubry; ISR Jacqueline Felber € 175,00 2. 415 FBW Aragorn; GER Nora Läufer € 160,00 3. 343 Sweet Temptation 2; GER Kath. Schlosser € 145,00 LARGE TOUR; Nr. 21 Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSIAm – FEI Art. 238.2.1 – Int. SML-Tour für Amateure 1. 48 Caprizio 3; GER Kristin Asmus € 250,00 2. 113 Concetta 20; GER Kristin Asmus € 200,00 3. 325 Sharon 165; GER Andreas Rösch € 150,00 12.00 Uhr 7 Preis der Welt am Sonntag – Speed Cup Int. Zeitspringprüfung; CSI1* – FEI Art. 239 / 263 1. 799 Caliber 5; SVK Patrik Majher € 1.250,00 2. 370 Zivia H; GER Hans-Peter Konle € 1.000,00 3. 193 FBW Charlotta; GER Mario Walter € 1.750,00 14.30 Uhr
68.07 68.67 69.74
71.56 71.78 72.19
67.24 68.01 68.40
Championat von München »Preis der Aussteller Pferd International München« Int. Gruppenspringprüfung m. Siegerrunde CSI3* – FEI Art. 275 (3. Qualif. für Prfg. 4) (Großer Preis) Longines Ranglisten – Gruppe D 1. 477 Alfa Jordan; AUT; Max Kühner; Team FRB e.V. € 6.150,00 44.87 2. 207 FST Dipylon; GER; Michael Kölz; Team Hippo € 4.920,00 45.38 3. 486 Balahe; SWE; Irma Karlsson; Team Opitz € 3.690,00 46.65
reich und zweitplatziert in Kristin Asmus mit Caprizio sieg : TS-Foto Jessica Gühring Foto e. teur Ama der SML Tour für
3
69.49 72.18 73.50
MĂźnchen
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
er.de wochenanzeig
07
Samstag, 27. Mai Dressur FREITAG, 26.05.2017 16.30 Uhr 23 Preis der Freunde Pferd International Mßnchen 2017 CDI5* Grand Prix – international 1. 166 Don Johnson FRH; GER Isabell Werth ₏ 2.000,00 76.500 % 2. 317 Sammy Davis jr.; GER Dorothee Schneider ₏ 1.600,00 77.800 % 3. 463 Imperio 3; GER Hubertus Schmidt ₏ 1.350,00 74.000 %
SAMSTAG, 27.05.2017 07.30 Uhr
31
11.00 Uhr
33
Rasant ging es zu im Schaustadion beim
St. Georg Special* EinlaufprĂźfung zur QualiďŹ kation zum NĂœRNBERGER BURG-POKAL der Dressurreiter 2017 DressurprĂźfung St. Georg Special* – national 1. 132 Crystal Friendship; GER Anabel Balkenhol â‚Ź 305,00 74.634 % 2. 84 Chilly Jam; GER Aikje Fehl â‚Ź 220,00 72.073 % 3. 462 Escorial 159; GER Hubertus Schmidt â‚Ź 170,00 71.878 %
Polo. F.: Petra Hapke
Piaff-FĂśrderpreis-VorbereitungsprĂźfung (-Preis der Liselott-Schindling-Stiftung-) DressurprĂźfung Kl. S*** – national – Fair Play Preis gegeben von Tomas Sabo 1. 194 FBW Daktari; GER Lisa-Maria KlĂśssinger â‚Ź 400,00 74.211 % 2. 187 Fair Play RB; GER Bianca Nowag â‚Ź 350,00 72.895 % 3. 362 Wind of Change 37; GER Laura Strobel â‚Ź 300,00 70.921 % 13.00 Uhr 24 Preis des GestĂźts Ammerland CDI5* Grand Prix Special 1. 222 Heuberger TSF; GER Anabel Balkenhol 2. 339 Spirit of the age OLD; GER Bernadette Brune 3. 570 Dsp Rodriguez; AUT Astrid Neumayer AnschlieĂ&#x;end
â‚Ź 3.500,00 â‚Ź 2.800,00 â‚Ź 2.100,00
76.863 % 72.647 % 71.275 %
Schulen präsentiert vom Pferde zum Anfassen am Tag der Foto: Petra Hapke Mßnchner Wochenanzeiger.
30
Dressur-Derby mit Pferdewechsel gesponsert von Familie Marburg Dressurprßfung Kl. S* – national – Ehrenpreis gegeben von peiker CEE GmbH 1. 811 Froop O; GER Dorothee Schneider ₏ 2.000,00 72.262 % 2. 811 Froop O; GER Hendrik Lochthowe ₏ 1.500,00 72.738 % 3. 812 Lago d'Oro; GER Isabell Werth ₏ 1.750,00 70.000 %
Neue sS start emester 13. O et am ktob 2017 er
t 3FJUIBMMFO t 3FJUQMBU[Ă CFSEBDIVOH t -BHFS VOE .BTDIJOFOIBMMFO t .POUBHF WPO 1IPUPWPMUBJLBOMBHFO t %BDITUĂ IMF t *OOFOBVTCBV
Die Sponsoren des ÂťPreis der Auss teller Pferd International MĂźnchen ÂŤ. Foto: TS-Foto Jessica GĂźhring
BachstraĂ&#x;e 7 ¡ 84048 Mainburg Telefon 08751-810305 Fax 08751-810306 Handy 0170-8009468 E-Mail: info@kirchhammer.de www.kirchhammer.de
JETZT
UNVERBINDLICHES
ANGEBOT ANFORDERN!
08
er.de wochenanzeig
München
www.wochenanzeiger.de
Das wird »Mein perfekter Turniertag« Verpasse keine Highlights am Sonntag, 28. Mai 2017 Ab 08.00 Uhr Gleich morgens müsst Ihr Euch entscheiden: 1. Eine Zwei-Phasen-Springprüfung für die Munich Trophy in der internationalen SML-Tour für Amateure macht den Anfang auf dem Hufeisenplatz. Die Besonderheiten dieser Prüfung sind zum einen, dass in zwei sogenannten Phasen gesprungen wird. Das heißt, dass nur Reiter, die den ersten Teil des Parcours fehlerfrei überwinden, weiterreiten und den Parcours beenden dürfen. Reiter, denen es nicht gelingt, die ersten Hindernisse ohne Fehler zu überwinden, reiten den zweiten Teil der Prüfung nicht. Bei der SML-Tour werden die Hindernishöhen je nach Niveau der Paarung angepasst. 2. Ebenfalls um acht Uhr beginnt die Piaff-Förderpreis-Wertungsprüfung. Der Piaff-Förderpreis ist ausschließlich für junge, nationale Dressurnachwuchsreiter bis 25 Jahren ausgelegt. 09.00 Uhr In der neuen Halle findet erstmalig das Finale der neuen FRB Kidstour statt. In drei Qualifikationen in Oberbayern konnten sich Nachwuchsreiter der Jahrgänge 2001-2011 für das heutige Finale empfehlen. Die jeweils besten zehn Reiter pro Qualifikation haben den Sprung zur Pferd International München geschafft. 10.00 Uhr Das Haupt- und Landgestüt Schwaiganger, der Bayerische Zuchtverband für Kleindpferde und Spezialrassen (BZVKS) sowie der Schrankenschneiderhof stellen im Olympia-Reitstadion Ihre Pferde vor.
11.00 Uhr Für Dressurfans geht es weiter mit der Qualifikation zum NÜRNBERGER BURG-POKAL. Nur der Sieger der St. Georg Special-Prüfung wird dann Ende des Jahres in Frankfurt beim Finale des NÜRNBERGER BURG-POKALs teilnehmen. Vor dem Finale gibt es zwölf Qualifikationsorte, München ist die fünfte Station. Nur Pferde ohne Platzierung in einem Grand Prix, Grand Prix Special oder einer Grand Prix Kür sind startberechtigt. Liebhaber des Springsports können im Finale des Cups für Nachwuchspferde vielleicht schon zukünftige Gewinner Großer Preise sehen. Die Pferde mussten sich zuvor im Rahmen des CSIYH1* in zwei Qualifikationen durchsetzen. CSIYH steht übrigens für Concours de Saut International Young Horses. 12.00 Uhr Die letzte Prüfung auf dem WorkingEquitation-Platz startet. In einem Speedtrail treten die Working-Equitation Stars ein letztes Mal gegeneinander an. 12.10 Uhr Tipps vom Pferdeflüsterer Bernd Hackl bekommt Ihr jetzt im Olympia-Reitstadion. Der bekannte Pferdetrainer gibt Euch interessante Einblicke in seine Arbeit mit den Pferden. Bei einem der zahlreichen Gastronomen könnt Ihr Euch verwöhnen lassen und Euren Mittagshunger stillen. Auf Seite 48 steht, wo Ihr was finden könnt. 13.30 Uhr Highlight der Springprüfungen ist der Große Preis von Bayern. In zwei Umläufen entscheidet sich wer der Gewinner des diesjährigen Großen Preises ist.
Deal of Praktisch – funktional – formschön und beständig:
Jacke Vorbergerin/Weste Hirschbergerin Stand SP42 Direkt am Hufeisenplatz
Die funktionellen Jacken und Westen verbinden die Eigenschaften der traditionellen Schurwolle mit der Funktionalität moderner, sportlich orientierter Materialien. Durch das verwendete Futtermaterial sind die Produkte wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.
14.30 Uhr Die letzte Dressurprüfung in der NÜRNBERGER Dressur-Arena 2017 ist die CDI5* Grand Prix Kür – eine der schwersten Aufgaben, da nicht nur die schwierigsten Elemente gefragt sind, sondern auch die Kreativität der Reiter. Diese stellen die Kür selbst zusammen. Ab 14.40 Uhr Im Olympia-Reitstadion finden die letzten internationalen Staffelrennen des Mounted Games Turnier statt. Wart Ihr schon shoppen bei einem unserer 179 Aussteller? Verpasst außerdem nicht unseren Deal of the Day! Direkt hier drunter seht Ihr, welchen Deal Ihr Euch heute auf keinen Fall entgehen lassen solltet! Welche Aussteller außerdem da sind, findet Ihr auf den Seiten 32 und 33 dieser Turnierzeitung. 16.00 Uhr Am Hufeisenplatz findet das Finale des »Preis der Freunde Pferd International München 2017« statt. Der Sieger wird sich nach einem sicherlich spannenden Stechen finden! 16.10 Uhr Im Olympia-Reitstadion findet das für dieses Jahr letzte Finale statt: Im Polo Turnier entscheidet sich, wer der Sieger des München Gold Cups ist! Im Anschluss daran, um circa 18.10 Uhr findet die feierliche Siegerehrung statt. Für nähere Informationen zum Schauprogramm könnt Ihr Euch unseren ausführlichen Zeitplan auf Seite 34 und 35 dieser Ausgabe ansehen sowie auf Seite 11 einen kurzen Artikel darüber lesen. Außerdem könnt Ihr unsere Social-Media-Kanäle im Auge behalten, um nichts zu verpassen.
Wir bauen für Ihre gehobenen Ansprüche! Bei den Wertachauen Pfersee
Beethoven Park Neusäß
Singold-Park Göggingen
Top-Qualität in bester Lage moderne Architektur
attraktive Eigentumswohnungen und Penthäuser
Projekt in Vorbereitung Vormerkung bereits möglich!
variable Gewerbeflächen zum Kauf oder zur Miete ab 77 m²
Beethovenpark GmbH & Co. KG - ein Gemeinschaftsprojekt der Baywobau Immobilien AG München und der tfm Wohnbau GmbH & Co. KG Augsburg
Top-Lage im Zentrum von Augsburg-Göggingen: tolle Eigentumswohnungen und Penthäuser in gewohnter tfm Wohnbau-Qualität
Energieausweis in Vorbereitung
Energieausweis in Vorbereitung
Hz. Gas-Brennwert mit thermischer Solaranlage, Bj. 2017, EnEV 2014 Anforderungsniveau ab 1.1.2016, Bedarfsausw.: Endenergiebedarf vorl. ca. 27,8 - 37,9 kWh/m²a, A bzw. A+, Energieträger Erdgas H
tfm Wohnbau GmbH & Co. KG žKobelweg 85 ž86156 Augsburg www.tfm-wohnbau.de ž( 0821 440170-0 Ein Unternehmen der Terrafinanz-Gruppe München und der Firma Maresch Augsburg
MARESCH
Wir sehen uns am Grill!
www.meggle.de www.facebook.com/meggle.de
10
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Der Schauauftakt der Pferd International München Premiere 2017: Internationales Poloturnier und Höveler Mounted Games Challenge
■
MÜNCHEN-RIEM · Endlich ist es soweit, die Pferd International München 2017 ist da und wir freuen uns über spannende Tage auch bei uns im großen Stadion. Wie jedes Jahr startet unser Programm mit der traditionellen Pferdesegnung durch Diakon Linder der Gemeinde St. Peter und Paul. Gottes Segen hätten wir natürlich gern vor allem für unser Wetter, denn ein trockener Boden ist Voraussetzung für unsere Neuheiten! Die Mounted Gamer stellen sich vor und zeigen uns die Herausforderungen des internationalen Turniers, das am Samstag und Sonntag in zwei Etappen im Stadion ausgetragen wird. Für Spannung vom ersten Moment an sorgt unsere absolute Premiere: der München Gold Cup, das internationale Poloturnier. Hier treffen Teams aus Kasachstan, Deutschland, Österreich und der Schweiz aufeinander und
Wieder dabei in diesem Jahr sind auch die Passione Maremma. versprechen actionreiche Chukker. Unsere Zuschauer sollen aber nicht nur schauen, sondern dürfen auch selbst in den Sattel steigen – nämlich in den Westernsattel. Wer sich am Stand der DQHA mit seinem Reitabzeichen anmeldet, kann unter fachkundiger Anleitung auf einem echten Quarter
Horse seine ersten Westernschritte machen. Wieder dabei sind auch unsere Freunde aus Italien, die Passione Maremma, die uns ihre Arbeitsreitweise der Butteri zeigen und einen Hauch Dolce Vita mitbringen. Bayrisch traditionell geht es im Fahrerlager zu, unsere waschechten Bayern zeigen
Foto: Petra Hapke was sie an den Leinen alles können. Verschiedene Anspannungen und die Zehnerzüge beweisen, dass wir mehr können als kleine Brezen backen! Claus Luber und Georg Bacher haben wieder eine Fahrquadrille auf die Beine gestellt und die Ponys vom Fohlenhof Farbenfroh begeistern nicht nur unsere kleinen Besucher.
Unverzichtbar im Programm sind selbstverständlich die schwarzen Perlen aus dem hohen Norden, die Friesen. Der Deutsche Friesenzuchtverband (DFZ) zeigt seine süddeutsch gezogenen Rappen unter dem Sattel und vor der Kutsche, in jedem Fall eine besondere Augenweide. Auch der Bayerische Zuchtverband für Kleinpferde und Spezialpferderassen, der seinen Sitz hier auf der Olympia-Reitanlage hat, hat sich ein besonderes Bild für die Pferd International München einfallen lassen: ein beweglicher Parcours, der zeigt was Ponys und Spezialrassen so alles können! Unsere Tinker werden uns mit einer extra einstudierten Quadrille in ein Zauberland entführen. Sie dürfen also gespannt sein und sich über ein buntes Programm im Stadion freuen! Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und tolle Tage auf der Pferd International München 2017!
3 WOCHEN KOSTENLOS TESTEN
Lesevergnügen mit WELT AM SONNTAG Jetzt best ellen
Sonntagsgefühl – Unterhaltung, Reportagen, Hintergründe und mehr Regionalteile – für Bayern, Hamburg und Nordrhein-Westfalen Opulente Magazine – 10x jährlich ICON, 4x jährlich PS WELT MEINE WELT – die exklusive Vorteils- und Erlebniswelt für treue Leser Frei Haus – kostenlose Lieferung direkt an die Haustür
GLEICH BESTELLEN!
0800/850 80 30
www.wams.de/test
Kaufring ist auch 2017 wieder Mitsponsor bei Süddeutschlands größtem Pferdefest Kaufring München freut sich, zum sechsten Mal als Mitsponsor bei Süddeutschlands größtem Pferdefest dabei zu sein. Tage voller Spannung und Spaß für die ganze Familie. Als mittelständisches Unternehmen aus München ist es uns ein Vergnügen zusammen mit dem Münchner Wochenanzeiger am Freitag, dem 26.05.2017, ein 3 Sterne CSI auf dem Huff eisenplatz präsentieren zu dürfen. Wir wünschen allen Sportlern und Zuschauern spannende und faire Wettkämpfe und hoffen, dass uns das Wetter 2017 wohlgesonnen ist.
Großes Pferd International Special Angebot im Kaufring München
Gutschein im Wert von
20 %
auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl (ausgenommen preisgebundene Bücher)
gültig bis 30.06.2017 in Ihrem Kaufring München
Beim Kauf Ihrer Eintrittskarte zur Pferd International haben Sie einen Einkaufsgutschein erhalten. Ihren Gutschein können Sie in einer unserer Filialen bis 30.06.2017 einlösen. Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst Ihre Mitarbeiter des Kaufring München.
Fotos: Florian Schreiner, Maximilian Schreiner, Petra Hapke
Kaufhaus am Ostbahnhof GmbH&Co KG Kaufring Haidhausen Orleansplatz 3, 81667 München Kaufring Fürstenried Winterthurer Str. 2, 81476 München
geöffnet Mo-Sa 09:30-19:30 Uhr Tel: 089 458 55 40 Fax: 089 458 55 411 E-Mail: info@kaufring-muenchen.de
12
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Charity-Aktion mit Felix Neureuther schwingt höchst
■
Bei Pferd International München dreht sich bekanntlich alles rund um die Pferde. Aber nicht nur der Spitzensport und die Arbeit mit den Vierbeinern stehen in diesem Jahr im Vordergrund, sondern auch eine ganz besondere Aktion, bei der ein lebensgroßes Kunststoffpferd für den guten Zweck versteigert wird: »Life Kinetik«, ein edler Wallach, der nicht nur mit seinem blauen Glanz überzeugt, sondern auch ein besonderes Brandzeichen, die Silhouette der Alpen, trägt. Abgerundet wird sein Exterieur durch die Unterschrift von Felix Neureuther. Der weltbekannte und erfolgreiche Skirennfahrer ist nicht nur fit4futureBotschafter der ClevenStiftung, sondern auch Schirmherr der diesjährigen Charity Aktion bei der Pferd International München. Das Schmuckstück »Life Kinetik« hat es mit der Katalognummer 17 in die ausgewählte Kollektion der Süddeutschen Verkaufspferde geschafft und soll bei der Auktion mit Felix Neureuther am
Foto: Bogner
Samstagabend ein neues Zuhause finden. Der Erlös dieser Spendenaktion kommt der Cleven-Stiftung zu Gute. Diese setzt in der Schweiz und in Deutschland genau dort an, wo Hilfe sinnvoll ist. Im Zentrum stehen Kinder und deren gesunde Entwicklung. Das größte Projekt der Stiftung, fit4future, ermöglicht Kindern durch ein Programm aus Bewegung und gesunder Ernährung, stressfreier und positiver Lernatmosphäre und einer gesunden »Lebenswelt Schule«, fit in die Zukunft zu starten. Felix Neureuther setzt sich seit 2014 für die Organisation ein, vor allem mit dem Projekt »Beweg dich schlau!«, welches Kinder zu mehr Bewegung motivieren und ihre Lebensgewohnheiten positiv beeinflussen soll. »Bewegung ist elementar. Viele Kinder, die eingeschult werden, können nicht mal einen Purzelbaum schlagen. Das muss sich ändern«, sagt Felix Neureuther. Im vergangenen Jahr wurde der rote Wallach »Es müllert« während der Pferd International München für den guten Zweck versteigert.
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
13
Stargast Felix Neureuther persönlich den Auktionshammer Er war nicht nur ein außergewöhnlicher Blickfang, sondern auch ein besonderes Highlight für die teilnehmenden Reiter, Aussteller und Besucher des Pferdefestivals. Fußballstar Thomas Müller hatte für sein Herzensprojekt »Young Wings« den Auktionshammer geschwungen und
eine Versteigerungssumme von 12.000 Euro erreicht. Der blaue Wallach »Life Kinetik« soll seinem Vorgänger »Es müllert« in diesem Jahr in nichts nachstehen: »Die Summe von Thomas möchte ich unbedingt überbieten«, sagt Neureuther.
Foto: fit4future »Life Kinetik« wird für den guten Zweck versteigert.
Life Kinetik
Foto: Hippo GmbH
17
Wallach geb. 26.03.2013 Farbe: Felixblau Stm.: L DE 481810088813
DSP-%LITE Christian
DSP-Pr.SPORT.
Schladming Fit4future
v. Ski Academy St. Moritz v. Pflugbogen
Nordica
Riesenslalom v. Val D’ Isere
Pedigree-Informationen M.: Zweifache Olympiasiegerin Innsbruch MM: All Mountain Performance seit 1930 Stamm: internationaler Stamm von hochdekorierten Skisportlern mit Olympia- und Weltcupsiegern; Halbbruder zu „Es müllert“
Life Kinetik: Ein Unikat für einen guten Zweck!
Weihenstephan
Beaver Creek
Gold-Rosi
Foto: fit4future
Uvex v. Schulweltmeister
Mit original Autogramm vom VizeWeltmeister und mehrfachen Weltcup-Sieger Felix Neureuther
Züchter: Felix Neureuther Aussteller: Hippo GmbH, München Einstiegsgebot: 2000 Euro/telefonisch steigern möglich
glich,
tä n uns , reiche Sie er um die Uhr rund onn- und nS auch a rtagen ie e F
Telefon: 0 80 31/23 05 30 · Mobil: 01 60/3 66 80 60 info@animalsheaven.de · www.animalsheaven.de
REITER & CO. DEPOT
Tel 089 63 89 30 20 Bajuwarenring 10 82041 Oberhaching www.tierklinik-oberhaching.de
Alles für Pferd, Hund und Reiter auf über 850 m2 Krautgartenstraße 14 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 9 08 53 83 service@reitercodepot.de Montag bis Freitag 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
www.reitercodepot.de
Fachtierärzte für Chirurgie, Innere Medizin, Kleintiere, Radiologie, Zahnheilkunde der Kleintiere Zusatzbez. Augenheilkunde KT
Unser Tierärzteteam. Seit mehr als 20 Jahren aus Leidenschaft für Tiere. Menschlich. Professionell. Wertschätzend. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Termine Mo-Sa nach Vereinbarung. Ganzjährig 24-Stunden-Notdienst
h c u E t h Mac py. hap Georg MĂźller, Inhaber von Happy Dog mit Chewakka
Jetzt Gratis-Proben bestellen: www.happydog.de
16
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Samstag ist Auktionstag In der Olympia-Reithalle kommen edle »Schmuckstücke« unter den Hammer
■
MÜNCHEN-RIEM · Samstag, den 27.5.2017 findet die 4. Auflage der Süddeutschen Reitpferdeauktion »Schmuckstücke« in der Olympia-Reithalle statt. Roland Metz ist Geschäftsführer der Süddeutschen Pferdevermarktungs GmbH und Leiter der Auktion. Im Interview verrät er Wissenswertes über die Auktion und gibt Tipps zum Pferdekauf. Pferd International München: Herr Metz, die Auktion findet jetzt bereits zum vierten Mal und zum zweiten Mal auf Pferd International München statt – was macht für Sie das Besondere der Auktion in diesem Rahmen aus? Roland Metz: Das Schaufenster, welches die Pferd International bietet, ist einmalig. Das Ambiente sowie die Kombination aus Spitzensport und Ausstellung schaffen rund um unsere Auktion ein ganz besonderes Flair. Darüber hinaus können wir hier die auserwählten Pferde unserer Züchter einem internationalen Publikum vorstellen. Was macht ein »Schmuckstück« aus und nach welchen Kriterien werden die Pferde für die Auktion ausgewählt? Roland Metz: Wir suchen die Pferde nach vielen Kriterien aus. Wir möchten nicht nur dem internationalen Sportinteressenten, sondern auch dem Münchner Umfeld eine vielfältige Kollektion an Deutschen Sportpferden (DSP) anbieten. Dabei ist es uns bei einer Frühjahrsauktion wichtig, dass die Pferde ein entsprechendes Alter haben und auch den Anforderungen gewachsen sind beziehungsweise diese bereits im Turniersport bewiesen haben. Neben den disziplinspezifischen Qualitätsmerkmalen sind uns auch die Charakter- und Temperamentswerte enorm wichtig. Zudem haben wir auch einen hohen Anspruch an die tierärztliche Untersuchung der Pferde, die alle von der R+V Versicherung ab Zuschlag noch acht Wochen versichert sind. Auf was sollte ein Pferdekäufer bei der Auswahl des richtigen Pferdes achten?
Roland Metz: Den Interessenten, die nicht so oft auf Auktionen zu Hause sind, empfehle ich immer, die Pferde früh in Augenschein zu nehmen, damit die Möglichkeit besteht, die Pferde, die in die engere Auswahl kommen, ein zweites Mal auszuprobieren. Sehr gerne können die Pferde auch selbst geputzt und gesattelt werden. Des Weiteren empfiehlt es sich, die angebotenen Beratungsstellen des Auktionsteams wie Auktionsleiter, Vermarkter, Bereiter, Stallpersonal und Tierarzt mit in die Entscheidung einzubeziehen.
Worauf muss man beim Auktionskauf achten? Roland Metz: Speziell beim Auktionskauf ist es wichtig, dass man sich vor der Auktion um einen optimalen Sitzplatz, gut sichtbar vom Auktionspult, kümmert. Dabei ist das Vermarkterteam behilflich. Zu empfehlen ist bereits der Besuch der Abschlusspräsentation der Kollektion am Auktionstag um 16 Uhr. Dies bietet die Chance, das Pferd
nochmals zu sehen und letzte Informationen vom Vermarkterteam zu bekommen. Das ist die optimale Vorbereitung. Zu beachten ist, dass es eine spezielle Auktionsreihenfolge gibt, die zirka eine Stunde vor Auktionsbeginn im Auktionsbüro zu erhalten ist. Wenn das auserwählte Schmuckstück in der Bahn ist, helfen deutlich sichtbare Handzeichen: So vermeidet man Irritationen und der Auktionator sieht die Gebote besser. Vor und während der Auktion steht Ihnen das DSP-Vermarkterteam auch kurzfristig für Fragen zur Verfügung. Bei erfolgreichem Kauf wird
Fotos: Hubert Fischer der Schlussschein dem Käufer zur Unterzeichnung am Platz überreicht. Mit diesem Kaufvertrag klären Sie die restliche Abwicklung des Kaufes im Auktionsbüro ab. Auf der Auktion werden hauptsächlich junge Pferd versteigert – wie erkennt man ein junges Pferd mit Potential? Roland Metz: Mit hippologischem Wissen und Erfahrung kann man natürlich während der
Auktion ein besonders talentiertes Pferd entdecken, indem wie es sich im Auktionsring präsentiert. Grundsätzlich empfehle ich aber ein vorheriges Ausprobieren in der extra dafür vorgesehenen zehntägigen Testphase vor der Auktion. Auch jetzt während der Turniertage können die Pferde, die direkt im Stall neben der Olympia-Reithalle stehen, besucht und ausprobiert werden.
Rund um die Auktion 27. Mai 2017 – Eintritt in die Olympia-Reithalle frei 16.00 Uhr: Abschlusspräsentation 19.00 Uhr: Awards & Show 20.00 Uhr: Auktion Anschließend DSP-Dancefloor Kollektion online: www.deutsches-sportpferd.de Kataloge erhalten Sie im Auktionsbüro oder an unserem gemeinsamen Stand mit der Pferdesafari am Dressurviereck. Kontakt Auktionsleitung: Roland Metz, Tel. 01 71/4 36 46 51 Während der Auktion wird die Kopfnummer 17 mit dem Namen »Life Kinetik« von Stargast und Schirmherr der Charity-Aktion Felix Neureuther für den guten Zweck versteigert. Die Scheckübergabe findet am Sonntag vor dem Großen Preis auf dem Hufeisenplatz statt. Weitere Informationen zum Charity-Projekt finden Sie auf Seite 12 und 13 der Turnierzeitung.
Schmuckstücke-Kollektion 2017 – Schmuckstücke Kollektion 2017 – Schmuckstücke Kollektion 2017 N SIE BESUCHE STAND UNSEREN ECK SURVIER AM DRES
Zanetti v. Zonik – San Amour Wallach, Stm L, *2013
Lanvin v. Lago d’ Oro – Wolkentanz Wallach, Stm M, *2013
Da Vinci v. Diamond Hit – Florestan Wallach, Stm L, *2013 DPF A gewonnen
Süddeutsche Reitpferdeauktion
AUKTIONSTAG : 27. M AI 2017 Reem Acra v. Rockforever – Lauries Ass Stute, Stm L, *2013 RPF platziert
Quattro v. Quaterback – Weinberg Wallach, Stm M, *2013 RPF platziert
Zero Limits v. Zidane – Concorde Wallach, Stm. L, *2010 SPF L und Springen M** gewonnen
Ihr Ansprechpartner: Roland Metz, mobil +49 (0)171/4364651
Veranstalter: Süddeutsche Pferdezuchtverbände Vermartungs Gmbh
Samaya v. Sergant Pepper – Kolibri Stute, Stm L, *2010 SPF M u. SPR M platziert
AUSPROBIEREN: 17. Mai bis 27. Mai 2017 AUKTIONSTAG* Samstag, 27. Mai 16 Uhr Präsentation 19 Uhr Show & Awards 20 Uhr Auktion anschl. Party EINTRITT FREI ORT: Olympia-Reitanlage *Livestream www.suedpferde.tv powered by clipmyhorse.TV
Fotos: Hubert Fischer, Björn Schroeder,
Cambio v. Ciaco’s Son – L’ Ami Wallach, Stm L, *2011 SPR L siegr., SPF M platz., Qualifiz. BCH Springen M** platziert
18
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de Verlags-Sonderveröffentlichung
Pferdeparadies St. Leonhards Hof 18. Juni 2017 ist Tag der offenen Tür auf dem Gestüt
■
Pferdestärken auf vier Rädern IN- UND OUTDOOR KARTSPORTANLAGE
Inmitten ausgedehnter Wiesen, Wälder und Felder erstreckt sich nahe Grabenstätt südostlich vom Chiemsee der St. Leonhards Hof der Familie Abfalter – seit 2008 die Heimat und Zuchtstätte der Leonharder Pferde. Züchter und Firmengründer Johann Abfalter hegte schon seit langem den Wunsch, die rare aber gesundheitlich wertvolle Stutenmilch mit ihren positiven Inhaltsstoffen auch hierzulande so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen. Da die Stutenmilch jedoch nicht ohne Fohlen gewonnen werden kann, entstand die Idee, eine eigene
Marion und Christian Prexl Schlagweg 26 · 81241 München Tel.: 01578/219 20 10 kontakt@ponyreitschule-eschenhof.de www.ponyreitschule-eschenhof.de
Wir freuen uns auf Sie! Jetzt auf 800
m 2!
feinern und sportlicher zu machen, wurde in der zweiten Anpaarung dann ein PRE Hengst eingekreuzt zum Leonharder Typ F2. Um die Leonharder in ihrer Vielfältigkeit den Menschen näherzubringen sowie Einblick in die Haltung und Fohlenaufzucht zu gewähren, gibt es am 18. 6. 2017 einen Tag der offenen Tür mit verschiedenen Vorführungen und einem Kinderprogramm. Für das leibliche Wohl ist unter anderem mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Auch die Stutenmilchprodukte können probiert werden.
Einladung
Willkommen in der Reitschule für Kinder und Jugendliche in Pasing
„Die Ponyreitschule Eschenhof“
Pferdrasse zu züchten, um die Fohlen, die zum Verkauf stehen, in gute Hände veräußern zu können. Gutmütigkeit, Gelehrigkeit und Vielseitigkeit sollten die herausragenden Eigenschaften der neuen Rasse sein. Ein Reitpferd für die ganze Familie. Das ist mit dem »Leonharder« gelungen. Dieser ist mittlerweile von der FN genehmigt und als eigene Rasse eingetragen. Die Ausgangsrasse waren Haflingerstuten, die dann zur Farbveränderung mit einem Welsh Cob Hengst gedeckt wurden. So entstand der Leonharder Typ F1. Um diese erste Anpaarung noch zu ver-
zum Tag der offenen Tür
18.06.2017
in Grabenstätt
11-17 Uhr Entdecken Sie die Heimat der Leonharder-Pferde. Es erwartet Sie ein kleines Showprogramm: X X X X
Vorstellung unserer Pferde Präsentation der aktuellen Deckhengste Zirkuslektionen Melken unserer Stuten
Für die Kinder bieten wir:
Wir haben alles für Ihren Liebling Innstraße 6 b 85640 Putzbrunn
Bei uns finden Sie auch alles für den
X X X
Hüpfburg Ponyreiten Kinderschminken
Wir freuen uns auf Sie!
Reitsport
Tel. 0 89 / 66 00 69 33 Fax 0 89 / 66 00 69 34
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt:
Internet: www.tierland-putzbrunn.de email: info@tierland-putzbrunn.de
N AT U R K Ä S E R E I
Quellen
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 1
Sa. 8.00 – 16.00 Uhr
ST. GEORG
Gestüt St. Leonhardshof Abfalter GmbH & Co. KG Untereggerhausen 2 83355 Grabenstätt Telefon: +49 (0) 8661 / 982338 Telefax: +49 (0) 8661 / 982340 E-Mail: leonharder@gmx.de www.st-leonhardshof.de
Hof
20
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Webstars auf der Pferd International München Youtuber, Facebooker, Instagrammer … trefft eure Social-Media-Idole persönlich vor Ort
Luisa von @malaluisa_
Niki von @fjordifaunita
■
MÜNCHEN-RIEM · Auf der Pferd International München sind einige Webstars unterwegs. Erleben könnt Ihr sie bei verschiedenen Aktionen auf unserem Facebook-, Instagram und Youtubekanal. Ihr möchtet Euren Star live treffen? Hier eine Übersicht, wann Ihr mit welchem Blogger rechnen könnt (genaue Zeiten erfahrt ihr auf unseren Social Media Kanälen): Donnerstag: Lara von @laraxannamaria Eva von @evaipsum Lisa von @myhorsediaryofficial Patrick Heckl @patrickheckl Mareike von @mareikespferdewelt Veronika von @cashmansbest Am Donnerstag sind einige der Webstars mit unserem GoPro-Pony unterwegs: Sendet Grüße, macht Selfies und trefft die Instagrammer! Patrick, Mareike und Veronika sind außerdem um 14.00 Uhr am uvex Stand zu treffen. Lara hat eine Tauschchallenge geplant, bei der sie versuchen wird, eine Packung handgemachter Leckerlis bei den Ausstellern gegen ein anderes Produkt einzutauschen.
Eva von @evaipsum
Lara von @laraxannamaria Freitag: Eva von @evaipsum Lisa von @myhorsediaryofficial Fiona von @fioneeeer Sara von @_samusara_ Melanie von @reitertutorials Niki von @fjordifaunita Um 16.00 Uhr wird es ein großes Meet & Greet mit vielen Eurer Stars geben. Wo dieses Meet & Greet stattfindet, könnt Ihr über Facebook (Pferd International München) und Instagram (@pferdinternational) erfahren. Bei unserer Shopping-Aktion wird uns Niki von Faunita begleiten, wenn wir mit den Gewinnern shoppen gehen. Sie wird auch ein Follow-me-around Video machen und außerdem unseren Instagram-Account am Freitag übernehmen! Samstag: Eva von @evaipsum Lisa von @myhorsediaryofficial Fiona von @fioneeeer
Malanie von @reitertutorials
steiner von Lisa Notten diaryofficial @myhorse
Sara von @_samusara_ Melanie von @reitertutorials Natalie von @wunderesel_bambam Michelle von @my_starwave Eva und Susi von @teamponyliebe Luisa von @malaluisa_ Über unsere sozialen Netzwerke werden wir Euch informieren, wann Ihr wenn treffen könnt. Es wird heute eine Speedinterview-Challenge geben, bei der die Blogger gegeneinander antreten und versuchen werden, so viele Reiter wie möglich mit Entweder/ Oder-Fragen zu interviewen. Sonntag: Lara von laraxannamaria Eva von @evaipsum Lisa von @myhorsediaryofficial Fiona von @fioneeeer Sara von @_samusara_ Natalie von @wunderesel_bambam Michelle von @my_starwave Luisa von @malaluisa_
Veronika von @cashmansbest
Freut Euch auf einige Follow-mearound- und Behind the scenes-Videos unserer Blogger sowie weitere lustige Aktionen. Um immer auf dem Laufenden zu bleiben, folgt uns auf Instagram (@pferdinternational) und Facebook (Pferd International München/ @PferdInternational). Dann verpasst Ihr keine Aktionen der Webstars und könnt auch einen Bericht über ihr Abendessen im Oh Julia! In der HOFSTATT München lesen. Weitere Webstars, die bei der Pferd International München dabei sein werden: Anita Girlitainment @anitagirlitain ment Alexandra und Peter von @events byww (www.event-ww.de) Laura und Philipp von Mein täglicher Wahnsinn mit einer Pferdeverrückten (@lauraraymanjunior) Talea von @welshponymilou Franziska von www.tipps-zumpferd.de Lucia von @lucialucici Michelle von @tierheilkunde.michel le.simon auf Facebook Stay tuned!
Eva & Susi @teamponyliebe
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
21
Verlags-Sonderveröffentlichung
HOFSTATT – Your shopping date in Munich! Eine spannende Mischung aus Fashion, Food und Lifestyle
■
Die HOFSTATT ist eine einzigartige Kombination aus Shopping und Genuss – und liegt perfekt mitten im Herzen der Münchner Innenstadt. Flagship-Stores großer Toplabels wie Abercrombie & Fitch, adidas, Subdued oder Hollister liegen Tür an Tür mit kreativen Jungdesignern, modernen Boutiquen und stilvollen Designshops. Inmitten der
pulsierenden Shopping-Passage laden zudem ruhige Innenhöfe und tolle Gastronomien zum Verweilen ein. Hier stört nichts und niemand, eine Oase der besonderen Art erwartet die Besucher. Und das mitten in der hektischen Innenstadt! Mit über 15.500 Quadratmetern Einzelhandel und 18.000 Quadratmetern Büroflächen ist die HOFSTATT für Gewerbetreibende und Unternehmen eine attraktive Adresse. Zudem finden sowohl Shopping-, als auch Architekturbegeisterte Gefallen an dem außergewöhnlichen Komplex. Nach insgesamt sieben Jahren Planungs- und Bauzeit konnte die HOFSTATT 2013 als neue Einkaufspassage große Eröffnung feiern. Die dreiarmige Passage erstreckt sich auf dem gesamten Areal zwischen Sendlingerstraße, Heckenstraße und Färbergraben. Eine besondere Oase im Her- Die HOFSTATT umfasst sieben zen der Stadt. Fotos: Hofstatt Gebäude auf dem ehemaligen
Areal der Süddeutschen Zeitung, in der Münchner Innenstadt. Nach Wegzug des Verlages ging das Züricher Büro Meili, Peter Architekten 2006 als Sieger des internationalen Architekturwettbewerbs hervor. Der Masterplan von Meili, Peter Architekten überzeugte insbesondere mit einer Abfolge von gut proportionierten Höfen, sowie mit der Implementierung einer öffentlichen Passage. Der Entwurf der HOFSTATT bezieht seine Besonderheit aus dem Zusammenspiel von zeitgenössischem Bauen und respektvollem Umgang mit den Denkmälern und dem Ensemble der Altstadt. Durch die Implementierung der öffentlichen Passage wird das vormals abgeschiedene Hackenviertel aktiv an das Zentrum Münchens angebunden und mit neuem Leben gefüllt. Die Lage in der Sendlinger Straße in München ist perfekt, sehr gut erreichbar mit allen
BEST BRANDS, FOOD, DRINKS AND RELAX...
Your shopping date in Munich! Sendlinger Str. 10, München www.hofstatt.de
Die HOFSTATT erfüllt das Zentrum mit neuem Leben. öffentlichen Verkehrsmitteln und auch dem eigenen Fahrzeug. Die HOFSTATT befindet sich nur wenige Schritte vom Marienplatz in München – dem Herzen der Stadt. Ebenfalls fußläufig erreichbar sind viele trendige Geschäfte auf der – mittlerweile komplett verkehrsberuhigten – Sendlinger Straße, aber auch zur Kaufinger- und Neuhauserstraße und zur Theatinerstraße ist es nicht weit. Durch die Eröffnung der HOFSTATT und der
dort ansässigen Shops und Gastronomien wurde eine Neubelebung des Bereichs Sendlinger Straße vorangetrieben, von der alle nur profitieren können – vor allem die Shopper und Shopperinnen. Eine spannende Mischung aus Fashion, Food und Lifestyle. Entdecken und genießen – die Location für den perfekten Shoppingtag in der Münchner Innenstadt! HOFSTATT – Sendlinger Straße 10.
22
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de Verlags-Sonderveröffentlichung
Ein starker Partner: German Horse Pellets Qualität im Stall sorgt für Qualität in Parcours und Viereck
■
Das Wohl der Vierbeiner hat für German Horse Pellets höchste Priorität. Die hochwertigen Einstreu-Produkte auf Holzbasis garantieren aufgrund ihrer überzeugenden Eigenschaften ein gesundes und hygienisches Stallklima, das Pferd und Pferdebesitzer gleichermaßen zufrieden stimmt. Die Produktion der German Horse PelletsProdukte erfolgt an mehreren Standorten in Deutschland unter strengen Qualitätskontrollen. Von der Qualität der Einstreu sind nicht nur Kunden in Deutschland und Europa überzeugt, sondern auch weltweit. »Unsere vielfältige Produktpalette ermöglicht es uns, verschiedenste Kundenwünsche zu erfüllen. Dabei überzeugen unsere Einstreu-Produkte zum einen in punkto Qualität und zum anderen im sparsamen Verbrauch«, so Fabian Hage, Geschäftsführer des EinstreuHerstellers German Horse Pel-
Die GHP-Reiter Hansi Dreher, Helen Langehanenberg und Andre Thieme (v.l.). Foto: German Horse Pellets lets Vertrieb GmbH & Co. KG. Von der Qualität der hochwertigen German Horse PelletsEinstreu sind auch die Markenbotschafter Helen Langehanenberg, Hans-Dieter Dreher und Andre Thieme überzeugt. Die international erfolgreichen Reiter vertrauen auf die konstante Qualität und verkörpern zugleich die Unternehmensphilosophie
des Einstreu-Herstellers. Dies ist die Basis der vertrauensvollen Kooperationen zwischen German Horse Pellets und seinen Top-Sportlern. Mit einem zuverlässigen Partner an der Seite, können sich die Reiter voll und ganz auf den Sport konzentrieren. Der Erfolg gibt ihnen Recht! So wurde Helen Langehanenberg Anfang des Jahres in den B-Kader
Finden auch Sie Ihr passendes Einstreu-Produkt!
der Dressur nach ihren fulminanten Erfolg beim ersten German Horse Span Weltcup-Start mit dem Classic: Hengst Damsey FRH nachbe- • Hohe Saugfähigkeit rufen. Der Springreiter Hans- • Nahezu keim- & staubfrei Dieter Dreher startet in die • Optimales Einstreuvolumen »Grüne Saison« mit seinem Germ an Horse Span Spitzenpferd Cool and Easy und dem Neuzugang Good- Premium: times Van’t Lozerhof. Auch • Großes Einstreuvolumen der Hengst Embassy II, mit • Aus Frischholz erzeugt dem er bereits viele große Er- • Angenehmer Holzduft folge feiern konnte, absol- German Horse Span Mix: vierte nach einer Verlet- • Kombination aus Frischholz & klassischem Span zungspause wieder erste internationale Prüfungen er- • Hohe Saugfahigkeit folgreich. Andre Thieme war • Optimale Turnier-Einstreu zur Saisonvorbereitung German Horse Granulat: auch in diesem Jahr wieder • Für Allergiker geeignet auf einer mehrwöchigen • Höchste Saugfähigkeit USA-Tour. Der Vize »Rider of • Geringes Mistaufkommen the Year 2016« verzeichnete German Horse Pellets: großartige Erfolge in den • Extremsaugstark USA mit jeweils einem drit- • Ohne künstliche Zusatzstoffe ten und vierten Platz im 1 • Schn elle Verrottung Million Dollar Grand Prix. Die Erfolge der GHP-Reiter Weitere Infos unter: zeigen – Qualität im Stall www.german-horsesorgt für Qualität in Par- pellets.de cours und Viereck!
Gummibel채ge f체r Reitplatz und Stall - Boxenplatten - Reitplatz- und Paddockbau - Paddockplatten - Schlagschutz f체r W채nde - Reitplatzplatten - Sonderanfertigungen aus Gummi Sie finden unseren Ausstellungsstand direkt am Dressurplatz
www.opitz-umwelttechnik.de
91161 Hilpoltstein Tel.: 09174 /47160
24
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Springen, Dressur und Work Exklusive Startrainings bei in Bayern beheimat Einmal mit einem echten Profi trainieren – dieser Traum wurde jetzt für zehn Reiter aus Bayern wahr. Sie haben bei der Staraktion der Pferd International München mitgemacht und ein Einzel-Training bei Simone Blum (Springen), Victoria Michalke (Dressur) und Mirjam Wittmann (Working Equitation) gewonnen – unvergessliche Aha-Erlebnisse inklusive. Wenn ein S-Parcours, ein Grand Prix und ein WorkingEquitation-Trail aussehen, als handele es sich um gemütliche Spazierritte, dann sind Meister am Werk. Doch wie sie trainieren und welche Tipps sie auf Lager haben, bleibt meist im Verborgenen. Wer hat schon die Chance bei echten Profis zu reiten? Die Antwort: Die Teilnehmer der Staraktion von »Pferd International München«. Das Team von Süddeutschlands größtem Pferdefestival hat erstmalig drei bayerische Stars, die aus ihren Disziplinen Dressur,
Teamfoto mit Trainerin Victoria Michalke und Ihren Schützlingen des Star Trainings.
Tierarztpraxis
Dr. Mara Pielsticker Ulmenstraße 13 85247 Schwabhausen Handy 01 71/7 30 85 50 Telefon 0 81 38/6 65 43 70 Fax 0 81 38/6 65 43 71 www.praxis-pielsticker.de
Urkraft der Pferde Heroe’s Journey mit Pferden Coaching und Workshops
Natalie Frey Carl-Schillinger-Straße 6 97268 Kirchheim
info@urkraft-der-pferde.de www.urkraft-der-pferde.de
Ohne Bügel reiten eine Herausforder
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
25
ing Equitation eten Top-Reitern
Victoria Michalke nahm sich für jeden Teilnehmer Zeit.
Feedbackgespräch als wichtiges Element des Trainings. Springen und Working Equitation nicht mehr wegzudenken sind, mit Reitern wie du und ich zusammengebracht.
Für die Startrainings hatten sich etliche von ihnen bei einem Fotovoting auf Facebook beworben. Eine Jury wählte die Top Ten aus. Dann entschied die Anzahl der Likes und Shares über die glücklichen Gewinner, die von den Fachzeitschriften »Mein Pferd« und »Bayerns Pferde«
begleitet wurden. »Eigentlich mag ich solche Like-Gewinnspiele nicht«, gab Claudia Scheler, Teilnehmerin des Dressurtrainings, zu, »aber ich zog in den Kampf. Zwei Wochen lang war mein Foto Hauptgesprächsthema und ich nervte so ziemlich jeden Jeder Reiter wurde zu seinem individuellen Trainingsstand Fortsetzung auf Seite 26 왘 optimal beraten. Fotos: Petra Hapke
Reitanlage Gurtner
Pension für Turnier- und Feitzeitpferde aller Sparten
Asbacher Straße 22 · 85256 Vierkirchen, OT Ramelsbach Tel. 0 8139/99 96 44 · Mobil: 0179/5 2134 98 E-Mail: kloesterlmoos@t-online.de
Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg!
PFINGSTFERIENREITKURSE 5-Tages-Reitabzeichenkurs 10–6 Di., 6. 6., bis Fr., 9. 6., Generalprobe So., 11. 6.; Prüfung Mo., 12. 6. 2017, z. T. mit Verpflegung ab 215,– ¤, RA 10–8 235,–, RA 7+6 3-Tages-Ferienreitkurs (für Anfänger und Fortgeschrittene ab 6 J.) Di., 13. 6., Mi. 14. 6. u. Fr. 16. 6. 2017 inkl. 5 Reitund 3 Theoriestunden, mit Verpflegung 135,– ¤ 2 große Innenboxen (4 x 4 m) frei à. ¤ 350,–
Hans Petz Straßbach 3 85229 Markt Indersdorf Tel: 0173/9 04 39 97 www.streetcreekranch.de 2 Reithallen · großer Außenreitplatz · Longierhalle · Longierzirkel
Der größte
PFERDESPORTLADEN der Hallertau
l Top Auswah 2 m 0 auf 20 Liebigstraße 2 85301 Schweitenkirchen
ung für die Teilnehmer.
Secondhandund Neuware Tel. 0 84 44/91 55 50 www.bumerang-pferdesport.de
26
wochenanzeig
er.de
MĂźnchen
www.wochenanzeiger.de
Springen, Dressur und Working Equitation Exklusive Startrainings bei in Bayern beheimateten Top-Reitern ě™˜ Fortsetzung
damit, ihm doch ein ÂťGefällt mirÂŤ zu geben. An einem Freitagnachmittag Ende März, kam dann endlich die erlĂśsende Nachricht: Ich bin dabei.ÂŤ So wie ihr erging es auch Franziska Eidenschink und Stefan Budschinski, die bei der sympathischen Dressurausbilderin Victoria Michalke trainieren durften. Gemeinsam mit Denis Nielsen leitet die 28-Jährige das Pferdezentrum Gut Daxau im Osten von MĂźnchen. Und das mit Erfolg, mittlerweile zählen viele Siege und Platzierungen auf interGruppenfoto beim Startraining mit Spring-Ikone Simone nationalem Niveau bis CDI5* Blum. zu ihren Erfolgen. Sie lud die drei Gewinner sowie Bloggerin Lisa Nottensteiner von ÂťMy Horse Diary – Milan & EvasorÂŤ zu sich nach Hause in ihren wunderschĂśnen und mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Heimatstall ein. Nach einem kurzen Kennenlernen im ReiterstĂźbchen ging es aufs Dressurviereck nach drauĂ&#x;en. ÂťNoch nie in meinem Leben bin ich auf so einer Reitanlage gewesen. Und nun war ich nicht nur zum Gucken hier, sondern durfte sogar reiten. Ist das wirklich alles wahr?ÂŤ, fragte sich Claudia Scheler, die mit ihrem Oldenburger-Wallach Diamond’s Stangenarbeit auf dem Weg zum optimalen Sprung. Little Boy anreiste und
Reiten lernen
von 5 – 65 Jahren
Kinder ¡ Jugendliche ¡ Erwachsene ¡ Senioren In der Reithalle, auf dem Reitplatz oder im Gelände Reitstunden, Reiterwochenenden oder Reiterferien in Appartements oder Mehrbettzimmern Anitas Reiterhof Schwanden 10 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62 / 91 25 55 ab 20 Uhr Mobil: 01 71 / 3 26 23 62 01 76 / 77 52 94 50 www.Anitas-Reiterhof.de
prompt die Anweisung erhielt, ihre FĂźĂ&#x;e aus den SteigbĂźgeln zu nehmen. Kurz danach schien sie sich in Gedanken zu fragen: ÂťAch herrje, wie lange habe ich das nicht mehr gemacht?ÂŤ Doch kaum waren die Helferlein weg, saĂ&#x; sie viel besser im Sattel. ÂťWir starteten mit einigen S c h r i t t-Tra b Ăœbergängen, gefolgt von Ăœbergängen innerhalb des Trabs. Ohne die BĂźgel saĂ&#x; ich deutlich tiefer im Sattel und konnte mich besser in die Bewegung einfĂźhlen. Ich nehme aus diesem Training unglaublich viel mit nach HauseÂŤ, sagte sie nachher. Ă„hnliche Aha-Erlebnisse hatte auch Lisa Nottensteiner auf ihrem Dunkelfuchs-Wallach Milan. ÂťFĂźr den Sitz ist es echt fantastisch – gerade fĂźr meine Wenigkeit, da ich ab und an gerne mit den Oberschenkeln klemme. Dazu habe ich dann keine MĂśglichkeit mehr. Nicht nur bei mir, son-
Pferdefotografie Manfred Grebler Profitieren auch Sie von 20-jähriger Erfahrung. Professionelle Fotoshootings fßr Privatkunden, Zßchter, Pferdebetriebe sowie alle Anbieter und Dienstleister aus der Reitsport-Branche Umfangreiches Online-Bildarchiv fßr Verlage und Werbezwecke Arnikastr ƒ VDWHUVWHWWHQ ƒ THO E-Mail: mg@foto-grebler.de
www.pferdebilder.info Ƈ www.pferdebildarchiv.biz
www.casada.de
Erleben Sie live auf der Pferd International MĂźnchen die fantastischen Fitness- und Massageprodukte von Casada Nur am Stand von Casada Deutschland
Simone und einer Ihrer Teilnehmerin
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
27
Rhythmus-Übungen über Stangen für den optimalen Abstand im Parcours. jedes Mal aufs Neue. So gelang Franziska Eidenschink und ihrem Pferd Keks mit Victoria Michalkes Hilfe ein idealer fliegender Wechsel und Stefan Budschinski und Choccocino verbesserten in der lockeren Atmosphäre ihre Pirouetten und Traversalen. Bei den Springreitern standen Galoppstangen, Gymnastiksprünge und ein kleiner Parcours auf dem Programm, das Simone Blum vorbereitet hatte. Die ursprüngliche Vielsei- Am Ende stand für jeden Teilnehmer ein kleiner Parcours Fortsetzung auf Seite 28 왘 parat. Fotos: Hubert Fischer
• Akupunktur • Manuelle Therapie • Cranio-Sacral-Therapie • Faszientherapie nach Bowen • Unterwasserlaufband für Hunde
SONNTAG Stalleinrichtungen • Unterbau • Gebäude
Amselweg 8 Telefon 08330 / 9405-0 87764 Legau / Allgäu Telefax 08330 / 9405-39 info@sonntag-stallbau.de • www.sonntag-stallbau.de Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung denn wir planen und bauen
Alles aus einer Hand
Malermeister Italienisches Flair & Ambiente
Ihr zuverlässiger Partner für Energieversorgung vor Ort nen des Star-Trainings.
ZIEGLER GmbH & Co. KG Josephsburgstraße 28 · 81673 München Telefon 0 89/43 26 60 · Fax 0 89/43 58 94 05
Professor-Messerschmitt-Str. 3 · 85579 Neubiberg Tel. 0 89 – 60 08 87 38 · Fax 0 89 – 60 66 71 25 info@malermeister-calabrese.de · www.malermeister-calabrese.de
GmbH
dern bei jedem Reiter war eine deutliche Verbesserung durch die Sitzübungen zu sehen. Als wir zum Schluss die Bügel wieder zu Hilfe nehmen durften, war neben dem verbesserten Gefühl auch ein schöneres Gesamtbild der Reiter zu beobachten«, resümierte die Bloggerin. Für jeden Schüler hatte die Startrainerin neue Ansätze parat, gab wertvolle Denkanstöße und korrigierte auch die kleinsten Fehler
28
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Springen, Dressur und Working Equitation Exklusive Startrainings bei in Bayern beheimateten Top-Reitern 왘 Fortsetzung
Mirjam Wittmann erklärt Ihren Teilnehmern den Parcours.
tigkeitsreiterin widmete sich schon früh dem Springsport und erhielt bereits mit 18 Jahren das deutsche Reitabzeichen in Gold. Ihr größter bisheriger Erfolg war der Titel der Deutschen Meisterin im Springreiten. In ihrem Sportund Ausbildungsstall am Eichenhof bei Freising begann sie schon kurz nach der gemeinsamen Stallbesichtigung mit den Trainingseinheiten, denn die Wetterprognosen für den Nachmittag sagten nichts Gutes voraus. Also sattelten die Teilnehmer Anna-Lena Zufriedene Teilnehmergesichter am Ende des Star-Trainings.
Meiler, Pavlina Donhauser, Alina Kerscher und Britta Neumaier ihre Pferde früher als geplant. »Die Entscheidung war aber genau richtig, wir blieben am Ende des Tages nämlich alle trocken«, so Bloggerin Katharina Helm von »Palona & Brilliante«, die den Unterricht mitverfolgte. Ihr Fazit: »Alle vier Reiterinnen absolvierten erfolgreich das 30-minütige Training und konnten von Simone Geschicklichkeit stand auf dem Programm. Blum so einige Tipps und Tricks mitnehmen. Auch für uns Zuschauer gab es einiges zu sehen und wir hatten einen tollen Tag auf einer traumhaften Anlage mit vielen netten, neuen Bekanntschaften.« Vom Wissen und von der Erfahrung Mirjam Wittmanns profitierten die Gewinnerinnen der Working-EquitationStaraktion. Die Pferdewirtschaftsmeisterin widmet sich vor allem der klassischen Ausbildung von Pferd und Reiter, Tipps der Pferdewirtschaftsmeisterin zum Überqueren einer vermittelt aber auch Inhalte Brücke. Fotos: Hubert Fischer der iberischen Reitweise und der Zirzensik. Zwei Titel der deutschen Meisterschaften in der Working Equitation zählen zu ihren Erfolgen. 2016 gewann sie zudem als Mitglied des deutschen Nationalteams die Europameisterschaften. Für die Teilnehmerinnen Regina Knecht und Christine Girisch hatte sie einen bunten Trailparcours mit verschiedenen Hindernissen, u.a. ein Slalom, eine HolzbrüMirjam Wittmann zeigt hier cke und eine Glockengasse vollen Einsatz. mit Stangen-L, aufgebaut. Do-
kumentiert wurde das Training von Bloggerin Claudia Wittenberg von »Let‘s go working«. In der schönen Halle der Reitanlage Mayer in Unterrain erklärte Mirjam Wittmann sehr ausführlich, wie jedes einzelne Hindernis zu bewältigen ist und was man als Reiter unter Turnierbedingungen zu beachten hat. »Sie kommentierte, korrigierte und gab viele wichtige Tipps, die nicht nur für die Teilnehmer, sondern auch für die Zuschauer sehr hilfreich waren«, so die Bloggerin. Während Regina Knecht und ihr Lusitano-Wallach Dardo bereits Erfahrungen in der Working Equitation gesammelt hatte, war Christine Girisch mit ihrer Haflingerstute Laura ein absoluter Neuling. Doch durch die regelmäßigen Wiederholungen wuchs jedes Reiter-Pferd-Paar als Team zusammen und absolvierte die gestellten Aufgaben mit zunehmender Leichtigkeit. Diese Starstunden mit exklusiven Tipps für das heimische Training werden die Reiter und Reiterinnen wohl nicht so schnell wieder vergessen.
Startraining–Videos Videoaufnahmen von den Startrainings in den Disziplinen Dressur, Springen und Working Equitation gibt es auf der Facebook-Seite der »Pferd International München«. Je ein »Follow Me Around« von Lisa Nottensteiner und Katharina Helm sowie Einzelsequenzen vom Working Equitation-Kurs sind auf YouTube (Stichwort: Staraktion) zu sehen.
30
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Organigramm der Pferd International München
Foto: Maximilian Schreiner
Eine Übersicht des diesjährigen Veranstaltungs-Stabs IDEELER TRÄGER Förderkreis des nationalen und internationalen Reitsports in Bayern e.V. (FRB) Landshamer Straße 11, 81929 München, Tel.: 0 89/92 69 64 51, Fax: -4 52 Jürgen Blum, Nicola Danner, Gabriele Kühner www.frbev.de
WIRTSCHAFTLICHER TRÄGER HIPPO Pferdeveranstaltungs GmbH Landshamer Straße 11, 81929 München, Tel.: 0 89/9 26 96 74 56, Fax: -4 52 Jürgen Blum, Lena Breymann, Martina Brod, Nora Maier, Luis Weirich www.hippo-gmbh.de
Foto: Petra Hapke
GESAMTLEITUNG Jürgen Blum Lena Breymann
Richter/in Dr. Evi Eisenhardt (GER) Dr. Dietrich Plewa (GER) Gotthilf Riexinger (GER) Dr. Dieter Schüle (GER) Claudia Thaler (AUT) Christoph Umbach (LUX) Isobel Wessels (GBR) Ausländischer Richter Leif Tornblad (DEN) Chefsteward Jacqueline Schmieder (GER) Assistent/in Felicitas Schröter (GER) Johann Speth (GER) Ursula Veith (GER) Ablauf Dressur Marie-Luise Beutler-Bath, Eileen Kallinowski, Lisa Emmermann, Erika Speth
CSI Richter Präsident Wilfried B. Herkommer (GER)
Foto: Petra Hapke
SPONSORENKONTAKT UND – BETREUUNG HIPPO Pferdeveranstaltungs GmbH Richter/in Nora Maier Dr. Gunnar Burczyk (GER) Annika Pihl (SWE) PRESSE- UND MEDIENBETREUUNG Leitung: Martina Scheibenpflug, Martina Brod, Annika Sasse www.pferdinternationalmuenchen.de Turnierfotografen TS Foto – Thomas Stolz und Team Maximilian Schreiner Petra Hapke Goldberg Images GmbH
reiner Foto: Maximilian Sch
Richter Präsident Katrina Wüst (GER)
SPORT Veranstalter RFTG München-Riem e.V. Rolf Beutler-Bath Turnierleitung Gabriele Kühner Rolf Beutler-Bath
CDI Leitung Rolf Beutler-Bath
Ausländischer Richter Csaba Szabo (HUN) Chefsteward Thomas Knörle (GER) Assistent/in Gábor Bálint (HUN) Patricia Chalmers (CAN) Alexander Bauer (GER) Manfred Grohs (GER) Parcours-Chef Werner Deeg (GER) Parcours-Assistent Johann Sailer, Josef Maier
Sprecher/in Arnaud J. Petit, Melani Kuhn, Volker Raulf, Ute Fisser-Hülsmeier, Jochen Lainer FEI-Veterinärdelegierter Dr. med. vet. Rüdiger Brems (GER) FEI Tierarzt Dr. med. vet. Nils Adolphsen (GER) Tierärztlicher Dienst Nationale Prüfungen und Schau: Dr. Gabriele Entringer Dr. Susanne Blessing Tierärztlicher Dienst Internationale Prüfungen: Pferdeklinik Wolfesing, Wolfesing 12, 85604 Zorneding, Tel.: 0 81 06/2 09 66 Meldestelle Meldestellenservice Inge Achatz Offizieller Ergebnisdienst HSR-Performance Tontechnik E MEDIA DESIGN GmbH Turnierspedition Lentner GmbH – Spezial-Pferdetransporte München Stallbüro Mike Huber, Gisela Hussendörfer, Georg Klein, Sven Luft, Daniela Rauth, Karin Riedel, Maike Bjoerge, Sonja Spänkuch, Martina Egbers Richterassistenten und Rechenstelle Mitglieder der Reitakademie München e.V.
WORKING EQUITATION Leitung Markus Grüter Meldestelle Michael Lackermaier
ALLGEMEINE DIENSTE Veranstaltungsbüro Steffi Simon und Team VIP Gastronomie Partyservice Axel Dreher, Grünwald Teilnehmergastronomie Dorothee Schneider & Team Offizieller Kopierservice Xerovision Birk Kopier- und Drucksysteme GmbH, Unterföhring Turnierhotel Hotel »Am Moosfeld« Fahrdienst Theresa Baumann und Team Ärztlicher Dienst Prof. Dr. Dr. Ernst Kniha, Prof. Dr. Christiano Lumenta, Dr. Johannes Bittorf, Dr. Andres Maier Sanitätsdienst ASB Landesverband Bayern e.V. Sicherheitsdienst VSH Security e.K. Reinigungsdienst REMONDIS GmbH & Co. KG Travnjak Gebäudedienst München Dekoration Renate Boyen, Mitterfels Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co KG, Heilbronn Daxau Style International by Susanne Michalke Futurecom Rental Service GmbH
Hufschmied Georg Fischer
Springparcours Hans Dussler Ablauf Springen Katharina Jacob, Bettina Rappolder Voltigieren Leitung: Brigitte Ellinger
SCHAUPROGRAMM Leitung Nora Walden
MESSE Leitung Luis Weirich
Foto: Petra Hapke
MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS
© Michael Graf
7.—10.12.2017, SALZBURG
ticketmaster.de/pferde
AMERICANA
© AFAG
6.—10.9.2017, Augsburg
32
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Das komplette Ausstellerverzeichnis Diese Aussteller finden Sie auf der Pferd International München 2017 »Horse-Land« Reitsport Exklusiv Antje Hanisch SP 23 / 0049 6232 622385
Bayerischer Zuchtverband für Kleinpferde- und Spezialpferderassen e. V. M 75 / 0049 89 926967350
DLV Bayerns Pferde / Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH Z 04 / 0049 89 127051
4 Hooves GmbH Lisa Anhoffer SP 44 / 0049 89 207042402
BayWa AG SP 15 / 0049 89 92220
DQHA Bayern Dieter Gräbner Z 09 / 0049 9270 914613
ADAC Vertriebsagentur / Unterländer GmbH Herr Pausch Z 34 / 0049 89 99249261 Adriano Busato Z 01 / 0039 454 540331 Agrar-Profi GmbH Dr. Gabriel Pampuch SP 26 / 0049 9075 958640
biocaregreen GmbH & Co. KG Walter Dorfleitner Z 28 / 0049 8641 9824700 Blumenladen Dekolädle Andreas Buchmann D 20 / 0049 7034 279741 Bunter Hund Elena Höh SP 34 / 0049 7073 8521682
D’Stoabergerin GmbH Daniela Steinberger SP 42 / 0049 170 8176063 E.SCH.Fliegenhauben & more Elke Schmid M 76 / 0049 176 22389407 ea.St retail gmbh Nicole Dostler SP 45 / 0049 8633 7711
AIKO Fa. Eva Drahoss Eva Drahoss M 72 / 0043 676 9307947
Carnaween Clothing Co. / Carnaween of Donegal Carmel Weir D 10 / 00353 877 424896
Al Shira’aa Stables Martina Boor SP 27 / 00971 50 5645046
Casada Deutschland GmbH Electrolyte GmbH Nadine Fernhomberg Oliver Arlt Z 42 / 0049 5254 9312490 M 21 / 0049 8093 9058280
Allianz Generalvertretung Dagmar Sperlich M 60 / 0049 94 182375
CeraTex InfrarotTextilien GmbH Claudia Jung M 20 / 0049 8705 9394278
Apassionata Park München GmbH & Co. KG Silke Möller-Combes Z 14 / 0049 30 225009120 APUNA by agro Food Solution Stefanie Kolodziej M 80 / 0049 3327 785903 ASCOT Reitsportartikel Uwe Towet M 63 / 0049 2161 662770 Back on Track GmbH Michaela Volkenborn SP 57 / 0049 2841 883080 Balance & More Jutta Münsterteicher Z 16 / 0049 201 5067799 BAMAX GmbH Herr Brauneder M 06 / 0049 89 152667 Bambus-Living Wolfgang Weißbach SP 04 / 0049 176 41226511 Baroux Equestrian / Wellmann Verw.-GmbH Hendrik Wellmann M 08 / 0049 5407 2846 Iris Bayer Reitportausrüstung e.K. Iris Bayer SP 40 / 0049 2208 9195410
Chriwen Womanly Christiane Wenchel D 11 / 0049 6159 5799 Cobra / Entwicklungs& Vertriebs-GmbH Helmut Alt SP 41 / 0049 8773 708870 CWD Deutschland GmbH Christophe Sonnay SP 50 / 0049 681 94008727 Deutsches Kuratorium für Therapeutisches Reiten Stephanie Tetzner Z 10 / 0049 151 15318219 Dibaq a.s. Sona Hruskova M 53 / 00420 460 000180 Dickenherr Trucks & Trailers GmbH Klaus Dickenherr SP 01 & M 78 / 0049 171 2709726
EKIM Ewiv Eva Mühlthaler Z 06 / 0043 676 6800
Engel & Völkers und Landrover Polo School Gespann Susanne Krohn Kinderland / 0049 40 36131195 EPONA Horse Feed GmbH Horst Krones Z 38 / 0049 9401 9390050 Equisafe Arndt Butzbach M 14 / 0049 212 1392058 Fahrzeug- + Anhängertechnik Ebner Andreas Ebner M 04 & M 05 / 0049 8404 1016
Gabriele Hübner-Klose M 17 / 0049 3036 54744 Galopphilfe Karolin Teufel-Eckey SP 09 / 0049 8131 26535 Geisler Martina SP 24 & SP 25 / 0049 8062 3303 glitzerpferd.de Simone Bentele M 22 / 0049 171 8015269 good fellow GmbH Rainer Forstner M 25 / 0049 9145 8399871 Groupe Voltaire SAS Stephan Urban SP 48 / 0033 559 412055 GTM GmbH Helmut Kappes M 03 / 0049 172 2030023 Gürtelprinz Rainer Sternal SP 08 / 0049 391 7337433 H&Z Corporation LTD Guy Geva Z 36 / 0044 2035 143321 Happy Horse Shop Markus Nix SP 16 / 0049 2272 999 771 Havens Pferdefutter Nina Wolters M 29 / 0031 478 638238 Heike Hidalgo M 30 / 0049 5331 42611 Helmut Raith Fahrzeuge GmbH M 84 / 0049 8459 7566
Farm & Stable KG Tim Kilbey SP 46 / 0049 2261 816260
Hippica Zbigniew Kostrzewski SP 05 / 0048 601 521634
Fellini Di Andreatta Giancarlo M 02 & Z 17 / 0039 334 8020978
Hit Air Protection GmbH Herr Schröder M 27 / 0049 170 5490816
Ferro Di Cavallo Formica Graziano M 67 / 0039 073 3530143
Die Gewandmeisterei für Pferde Franziska Toffolo-Haupt M 81 / 0049 221 80158685
Fixkraft Franz Wagner SP 26 / 0043 72 2384477
Die weisse Bluse Gisela Hassels D 20
Franke Bioprodukte Siegfried Franke Z 18 / 0049 8067 7170
Dies und Jenes (ehem. Der Reiterladen) Roselind Schirp M 19 / 0049 881 4691
Friendly Hunting OTO GmbH Solveig Hühn D 08 / 0049 8038 9099248
HMS4You / Brändle & Partner Handels GmbH Anita Winsauer M 46 / 0043 676 9182113
HORSECODE GMBH Meike Morgenstern Z 13 / 0049 151 53586440 Horsefire / Artigos de Equitação, Lda Carlos Carvalho M 71 Horse-Pferdesportsysteme / G. Weber Kunststoff-Verarbeitungs GbmH Dorina Weber M 55 / 0049 571 95605826 Hotti Klamotti Dana Dahle Z 19 & Z 21 / 0049 7644 9287900 Hufgeflüster Bernhard Schormair M 44 / 0049 89 94539865 Hut-Fashion Monika Rettig Z 33 / 0049 7223 20441 HV Polo / Pro Event Europe AB Niklas Söderström M 79 / 0046 766 444040 Iberosattel Reitsport GmbH Stefan Wolfrum Z 20 / 0049 9179 964117 InnoTec-4-Health Silke Fischer Z 37 / 0049 7961 9695666 Interquell GmbH / Happy Dog Judith Schmidt SP 37 / 0049 151 12213644 ISW Kraft Zaunbau Sandra Kraft D 21 / 0049 8194 998580 Italfiocchi Monfort s.r.l. Petra Kronwitter SP 59 / 0049 171 7381286 IW Vertriebs GmbH Timm Dirla D 07 / 0049 911 334238
Hoffmann-Wacker Accessoires Simone Hoffmann-Wacker Z 03 / 0049 8142 4629968
JFF Grafix Bernhard Huber Z 43 / 0049 681 6863627
Horse & Hunter Luzie Weißmann M 69 / 0049 171 7594475
KaRo-Poland Sp. Z.O.O Katarzyna Grzyb SP 06 / 0049 212 2332724
Horse Star GmbH Nicole Wiegmann Z 30 / 0049 2742 5520
Katina Reitsport Frau Dewald M 09 / 0049 2131 669206
KHB Karl Heuschmid Karl Heuschmid SP 54 & D 03 / 0049 83 3182519 King Horse Piotr Margaret Teneta Z 08 / 0048 668 847770 Königreich Ina Stahl SP 47 / 0049 2241 1485410 Landesverband Bayerischer Pferdezüchter e. V. Desiree Zoebisch SP 33 / 0049 89 926967200 Lansink Ruitersport Richard Lansink M 23 / 0031 74 3494754 Lindner Reitsport Robert Lindner SP 14 / 0049 160 96435780 Made4Dogs & Made4Horses Jennifer Potsch M 70 / 0049 162 9802553 Madou Fashion Reitsport Madeleine Schertel M 15 & M 16 / 0049 163 3122552 Malouk Bianca & Boris Schmidt GbR Bianca Schmidt M 18 / 0049 4486 9239903 Maremmas M 64 marstall GmbH Regina Wackenhut SP 07 / 0049 8386 933319 Masterhorse GmbH Angelika Krusemark M 28 / 0049 7150 94700 maxflex GmbH Janina Habel M 51 / 0049 6207 4830906 MEFA GmbH Ralf Utz D 19 / 0049 7131 76540 Megatape-Reitshop Joachim Pozor M 74 / 0049 2235 985913 Michael Weissl M 38 & M 42 / 0049 8634 1634 Mischfutter Werke Mannheim GmbH Karin Janssen M 52 / 0049 621 3224576
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
mr-shoe-shine M. Gierlinger Messeplatz / 0049 179 1129144 Mühldorfer Nutrition AG Siegfried Waldinger M 68 / 0049 8631 9882220 Nana Accessoires Nana-Maria Sommer M 82 / 0049 5424 1085 NATUSAT Helmut Barina M 26 / 0049 152 31866648
Praxis Karin Dreier Karin Dreier Z 32 / 0049 176 54532837 Rampelmann & Spliethoff OHG Michael Schwarzer SP 55 & D 04 / 0049 2586 93040 Rasp GmbH Katejan Rasp SP 31 / 0049 8671 958500 Regeröl Alexandra Reger M 59 / 0049 172 6014938
NÜRNBERGER Versicherung Nadja Worschech SP 18 / 0049 911 5314734
REIT SPORT MODE Kunze Peter Kunze SP 56 & M 41 / 0049 833 925140
Opitz Umwelttechnik GmbH & Co KG Frau Opitz D 17 / 0049 9174 471650
Reiten & Leder Irene Fuentes Molina SP 29 / 0049 172 2762151
Otto Sport- und Reitplatz GmbH Frau Thomae SP 28 / 0049 9187 97110 Oxygen Concept Klauenberg GmbH Claudia Klaunberg M 73 / 0049 5305 9019880 Passion-Sättel & Mehr Ulrike Hübner SP 39 / 0049 171 3625615 Paul’s exclusive horse equipment Bea Galsterer SP 03 / 0049 7444 3011 Pegasus Reiterreisen Klaus Hermanns Z 24 / 0041 800 5051801 PETPEARL Petra Reinacher Z 11 / 0049 761 48081559 Petra Kronwitter Versicherungsmaklerin SP 59 / 0049 171 7381286 Pferd & Reiter Annegret Jaath Z 24 / 0049 40 6076690 Pferdeanhänger Thomas Mayr M 83 / 0049 8253 7408 Pferdebuchdiscount Fritz Seuffer KG Herr Dausien Z 26 / 0049 7945 9439524
Reiterladen24.de Markus Müller Z 25 / 0049 341 24670346 Reitpol-Jabkowski Herr Jabkowski Z 23 / 0049 171 97035190 Reitsport Enderle Elmar Enderle SP 21 & SP 22 / 0049 7393 2921 Reitsport Hosenfeld Stefan Hosenfeld M 12 / 0049 661 614115 Reitsport Lintado Tanja Lindner Z 27 / 0049 8031 7966170 Reitsport Max Benz GmbH Arnaud Petit D 12 & D 13 / 0049 89 281427 Röwer & Rüb GmbH Silke Prietz-von-Weihe SP 12 / 0049 42 0491400 Rund ums Pferd Helmut Bauhus M 62 / 0049 2592 62622 Sachwertpark GmbH & Co. München KG Robert Riedl Z 15 / 0049 89 55264290 SAM Sattlerei Ansorge Herr Ansorge SP 60 / 0049 89 9304899 Sandriesser Reitstiefel Gerd Sandriesser SP 17 / 0043 6215 5714
pferdesafari GmbH Katharina Hageloch D 14 / 0049 7121 6907530
Sattlerwaren Bartos GbR Frau Bartos M 49 / 0049 178 1900595
Pferdesporthaus Loesdau GmbH & Co. KG Dr. Björn Schützenauer M 33 / 0049 7476 94990
Schlosser plan.Projekt GmbH & Co. KG Oliver Bezler SP 43 / 0049 7967 90900
Selleria Equipe SRL / Sattelmanagement Claudia Offenhäusser D 18 / 0049 89 43766950 Signum Sattelservice Gernot Weber WE 02 / 0049 7943 9437461 Sonnenreiter by elta nova GmbH Marlies Gericks M 07 / 0049 5975 929412 Sonntag GmbH Roland Mägerle M 77 / 0049 8330 940524 Spittler Medialmed Carola Zollner Z 29 / 0049 9971 862566 SPOOKS GmbH Dagmar Hozzel SP 20 & M 01 / 0049 2202 2941120 Springstar GmbH Ümit Göycali M 31 / 0049 174 3422095 St.GEORG / Mein Pferd / JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH & Co. KG Elke Deleker SP 58 / 0049 40 38906152 Steigbügel GmbH & Co. KG Stefan Cozma SP 38 / 0049 89 281068 Stickstudio Ostbevern / Der Teamausstatter Sigrid Nowag M 61 / 0049 2532 958605 Stiefel / Innopha GmbH Christian Jung Z 02 / 0049 6871 92020 Strass-Reitbedarf Ramona Daurer M 24 / 0049 7962 1277 STX Horsetrucks Germany / FFG GMBH &Co. KG Richard Theurer SP 02 / 0049 40 64504117 Südbayerische Landtechnik / Weidemann D 23 / 0049 8856 922744 Süddeutsche Pferdezuchtverbände Vermarktungs GmbH Roland Metz D 14 / 0049 9823 9242588
Sulzberger OHG Georg Sulzberger M 10 / 0049 7645 910800 Texas Trading GmbH Sandra Wörl M 57 / 0049 8193 93130 The Old Style Boots & Shoes Company Marita Bartjes M 11 / 0049 177 2373256 Tierphysio-Shop Helle Kleven U.G. M 39 / 0049 8106 892906 Tiertrauer Wolf Christian Wolf M 65 / 0049 8041 7949365 Tom Sander Alexandra Sander M 50 / 0049 8141 355999 Uelzener Allgemeine Versicherungsgesellschaft AG Stefanie Kozok SP 30 / 0049 581 8070242 UVEX SPORTS GmbH & Co. KG Ann-Kathrin Greller SP 36 / 0049 911 97740 Uwe Kraft Reitsportgeräte & Metallbau GmbH D 05 / 0049 381 793167 VFD e.V. Landesverband Bayern Jutta Poster Z 12 / 0049 89 13011483 Vogl Sebastian & Söhne Markus Vogl Z 40 / 0049 89 907134 VON DÖRNBERG – MUNICH Elisabeth von Brauchitsch D 16 / 0049 89 45429012 Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Silvia Sirek Z 39 / 0049 171 7595424 Wahl GmbH / Agrar Fachmarkt und Fachversand Frau Meggle M 54 / 0049 8374 5809310 Westfalia Marion Gottschalk SP 11 / 0043 7203 14755 Wolfgang Weber GmbH SP 19 & SP 35 & M 56 / 0049 7024 466266
wochenanzeig
er.de
33
Gastronomie Die große kulinarische Vielfalt Able Catering GbR M 58 & M 35 Axel Dreher Partyservice VIP Springen & VIP Dressur Barista World WE 01 – Kaffee Café Windbeutel SP 52 – Grillspezialitäten, WOK-Gerichte, Kuchen, Sandwiches Cappuccino Bar Bachmann SP 51 & M 37 – Cappucino, Espresso, Shakes, Champagner, Croissant, Softdrinks Eventmanagement »Wiener’s« D 06 – Grillspezialtitäten, Flammkuchen, Sandwiches, Kuchen, Kaiserschmarrn, Kaffespezialitäten, Eis, Softdrinks, Bier, Wein, Prosecco food & bevarage Kinderland – Backkartoffeln fresh juice M 36 – frisch gepresste Säfte und alkoholische Cocktails GRAFFITY UG D 22 – Speiseeis Hells Kitchen – Erwin Liess Kinderland – Hamburger vom Holzkohlegrill, Pommes Frites, hausgemachte Chips Höflinger Müller GmbH M 43 & Z 07 – Kuchen, Brezen, Kaffee Münchner Zuckerl SP 13 & M 45 & M 48 – Süßwaren, Eis, gebrannte Mandeln Pizza Plaza / Art Cuisine M 13 & M 34 – Crepes, Pizza, Baguette TAGkonzept GmbH M 40 – Pommes, Currywurst, Fisch-/Lachssemmeln, Bier, Radler, alkoholfreie Getränke, Kaffee Tarte Flambée Liebert & Ohm GbR SP 32 – Flammkuchen, Weine, Softdrinks, Kaffee Teilnehmergastronomie Longierzirkel Tollinche Frères D 01 – Rot-/Weiß-/Roséwein, Champagner, Austern Turnierspezialitäten Roos SP 53 – Eis-/Joghurt, Kuchen- und Kaffeespezialitäten
Süddeutsche Zeitung Martina Dandorfer M 32 / 0049 89 21838380
WS Lederpflege Werner Schäfer Z 05 / 0049 151 23006317
Süd-Sattel Stephan Günther Z 41 / 0049 176 84826990
X-Over M 66 / 0049 821 81045360
Vegetalis Catering D 02 – Nachhaltiger Genuss für Körper und Seele, vegetarisches Essen Gerichte
Y.B. Hairs Workshop Konate Funke Kinderland / 0049 173 3934392
Weinhaus Graf SP 49 – Wein, Sekt, Secco, Hugo, Bowle, Saft
Südtiroler Speckstadl Herr Raifer M 47 / 0049 174 4306994
34
wochenanzeig
München
er.de
www.wochenanzeiger.de
Zeitplan Schauprogramm aus Reit- und Fahrsport Alle Ereignisse unseres diesjährigen Schauprogramms
Donnerstag, 25. 5. 2017
Freitag, 26. 5. 2017
Samstag, 27. 5. 2017
Sonntag, 28. 5. 2017
09:30
Pferdesegnung mit Diakon Linder
10:00
09:45
»Bayerns Sterne«
10:00
10:00
Mounted Games - Was ist das?
10:10
Viel Spannung und Information rund um das Thema Pferd täglich im großen Stadion
Haupt- und Landgestüt Schwaiganger
10:30
Westernzeit mit der DQHA
11:00
Spezialgespanne 1-8 – unsere Fahrüberraschung
10:20
Die Tinker vom Schrankenschneiderhof
11:10
Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International München
10:30
Friesen vom DFZ – Schwarze Perlen geritten und gefahren
11:20
BZVKS – Spezialrassen in Action
10:40
11:40
Fohlenhof Farbenfroh – Shettys zeigen was sie können!
10:50
11:50
Die Tinker vom Schrankenschneiderhof
Haupt- und Landgestüt Schwaiganger Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International München
09:25
»Bayerns Sterne«
10:10
BZVKS – Spezialrassen in Action
09:40
Haupt- und Landgestüt Schwaiganger
10:20
Die Tinker vom Schrankenschneiderhof
09:50
Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International
10:30
Friesen vom DFZ – Schwarze Perlen geritten und gefahren
BZVKS – Spezialrassen in Action
10:00
10:40
Fohlenhof Farbenfroh – Shettys zeigen was sie können
Haflinger Luber mit seiner Quadriga
Die Tinker vom Schrankenschneiderhof
10:10
10:50
11:00
Fahrschule geritten und gefahren
Friesen vom DFZ – Schwarze Perlen geritten und gefahren
Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International
10:20
Pferde zum Anfassen
Fohlenhof Farbenfroh – Shettys zeigen was sie können
11:00
11:05
Internationales Mounted Games Turnier
11:30
Westernzeit mit der DQHA
10:30
Spezialgespanne 1-8
12:00
Siegerehrung
»Bayerns Sterne«
12:00
»Bayerns Sterne«
10:40
Internationales Mounted Games Turnier
12:10
12:30
Pause
12:00
Pause
Bernd Hackl – Tipps vom Pferdeflüsterer
11:40
Siegerehrung
13:00
Zehnerzüge und Bayerische Traditionsfahrkunst vom Feinsten
13:00
Zehnerzüge und Bayerische Traditionsfahrkunst vom Feinsten
13:10
11:50
Bernd Hackl – Tipps vom Pferdeflüsterer
Fohlenhof Farbenfroh – Shettys zeigen was sie können
13:10
Haupt- und Landgestüt Schwaiganger
13:10
Haupt- und Landgestüt Schwaiganger
13:20
12:40
BZVKS – Spezialrassen in Action
13:20
Westernzeit mit der DQHA
13:20
BZVKS – Spezialrassen in Action
12:50
Zehnerzüge und Bayerische Traditionsfahrkunst vom Feinsten
Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International
13:30
14:00
Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International München
14:00
Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International München
Haupt- und Landgestüt Schwaiganger
Zehnerzüge und Bayerische Traditionsfahrkunst vom Feinsten
13:40
14:10
Friesen
14:10
Cutting mit der DQHA
13:10
Friesen vom DFZ – Schwarze Perlen geritten und gefahren
Bernd Hackl – Tipps vom Pferdeflüsterer
14:40
14:20
Voltis aus Bayern
14:20
Mounted Games – Was ist das?
13:20
Internationales Mounted Games Turnier
14:35
Mounted Games – Was ist das?
14:50
Wesernzeit mit der DQHA
Fohlenhof Farbenfroh – Shettys zeigen was sie können
15:40
Siegerehrung
15:00
BZVKS – Spezialrassen in Action
15:00
Gemischte Fahrquadrille
13:30
Siegerehrung der Jungzüchter
15:50
Gemischte Fahrquadrille
Bernd Hackl – Tipps vom Pferdeflüsterer
16:00
Internationales Mounted Games Turnier
Verabschiedung aller Schauteilnehmer – Bis zum nächsten Jahr!
16:10
Internationales Polo Turnier »Gold Cup« Part of the Polo Gold Tour
18:10
Siegerehrung Polo
12:00 12:30
Friesen vom DFZ – Schwarze Perlen geritten und gefahren
13:00
15:10
Cutting mit der DQHA
15:10
Pause
13:50
15:20
Fohlenhof Farbenfroh – Shettys zeigen was sie können!
15:30
14:50
15:30
Fahrschule geritten und gefahren
Internationales Polo Turnier »Gold Cup« Part of the Polo Gold Tour Siegerehrung
15:50
Siergerehrung
16:00
Fahrschule geritten und gefahren
16:05
Passione Maremma – Italienisches Flair auf der Pferd International
16:15
Internationales Polo Turnier »Gold Cup« Part of the Polo Gold Tour
18:00
Siegerehrung Polo
15:40
Internationales Polo Turnier »Gold Cup« Part of the Polo Gold Tour
17:40
Siegerehrung
17:30
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
35
Zeitplan Dressur, Springen und Working Alle sportlichen Ereignisse der diesjährigen Pferd International München
Donnerstag, 25. 5. 2017 HUFEISENPLATZ 08.00 Uhr Prüfung 5 Preis der tfm Wohnbau GmbH & Co. KG Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSI3* - FEI Art. 238.2.1 10.30 Uhr Prüfung 8 Preis der Freunde Pferd International München 2017 Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSI1* - FEI Art. 238.2.1 (1. Qualif. für Prfg. 10) 13.30 Uhr Prüfung 1 Preis der Freunde Pferd International München 2017 Int. Springprüfung mit Stechen CSI3* - FEI Art 238.2.2 (1. Qualif. für Prfg. 3 + 4) (Großer Preis) 17.00 Uhr Prüfung 11 Preis der Interquell GmbH „Cup für Nachwuchspferde“ Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSIYH1*- FEI Art. 238.2.1 (1. Qualif. für Prfg. 13) NÜRNBERGER DRESSUR-ARENA Dressurfestival der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe 07.30 Uhr Prüfung 26 Prix St. Georges gesponsert von Familie Marburg CDI1* - international 11.00 Uhr Prüfung 35 Stars von Morgen präsentiert von Gut Riedbichl Dressurprüfung Kl. S *** Intermediaire II 2017 - national Eine Serie des Bayerischen Reit- und Fahrverbandes 14.00 Uhr Prüfung 28 Preis der Freunde Pferd International München 2017 CDI3* Grand Prix präsentiert von »C.E.P. – Your Perfect Riding Compression Socks« CDI3* Grand Prix - (Qualif. für Prfg. 29) 17.00 Uhr Prüfung 37 FRB Tour »Don’t Worry - Be Happy« Finale 2016 Dressurprüfung Kl. M** - national WORKING EQUITATION präsentiert von »Mein Pferd« 8:00 Uhr Prüfung 91 Dressurprüfung Kl WL (Jugend) anschließend Siegerehrung Dressurprüfung Kl. WK (Jugend) 09:00 Uhr Prüfung 81 Dressurprüfung Kl. WM anschließend Siegerehrung Dressurprüfung Kl. WM 12:30 Uhr Prüfung 85 Dressurprüfung Kl. Master Class Siegerehrung Dressurprüfung Kl. Master Class OLYMPIAHALLE Sichtung zur DJM 2016 im Voltigieren ca.10.00 Uhr Prüfung 41 Gruppen-Voltigier Prüfung Junior - Pflicht (vormittags) - Kür (nachmittags) - Sichtung zur Dt. Jr. Meisterschaft 2017 ca. 11.30 Uhr Prüfung 43 Einzel-Voltigier Prüfung Kl.S - Pflicht (vormittags) - Kür (nachmittags) Prüfung 44 Einzel-Voltigier-Prüfung Kl. S Einzelvoltigierer Junior - Pflicht (vormittags) - Kür (nachmittags) - Sichtung zur Deutschen Junioren Meisterschaft 2017 Prüfung 45 Einzel-Voltigierprüfung Kl. L - Pflicht (vormittags) - Kür (nachmittags)
nachmittags Prüfung 42 Gruppen-Voltigier Prüfung Kl. M - Kür (nachmittags) nachmittags Prüfung 40 Gruppen-Voltigier Prüfung Kl. S - Kür (nachmittags) nachmittags Prüfung 46 Doppel-Voltigier Prüfung - Sichtung (nachmittags) zur Deutschen Junioren Meisterschaft 2017 ca. 16.35 Uhr Siegerehrung für Prüfung 40, 41, 42 ca. 19.10 Uhr Siegerehrung für die Prüfungen 43, 44, 45, 46
Freitag, 26. 5. 2017 »Tag der Schulen & Familien präsentiert vom Münchner Wochenanzeiger« HUFEISENPLATZ 08.00 Uhr Prüfung 12 Preis der REMONDIS GmbH & Co. KG »Cup für Nachwuchspferde« Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSIYH1* - FEI Art. 238.2.1 (2. Qualif. für Prfg. 13) 10.30 Uhr Prüfung 14/17/20 »Munich Trophy presented by Banki & Sohn« Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSIAm - FEI Art. 238.2.1 - Int. SML - Tour für Amateure 14.30 Uhr Prüfung 2 Preis des Münchner Wochenanzeigers präsentiert von Kaufring München Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSI3* - FEI Art. 238.2.1 (2. Qualif. für Prfg. 3+4 )(Großer Preis) 17.00 Uhr Prüfung 9 Preis der Juweliere Banki & Sohn Int. Springprüfung mit zwei Phasen CSI1*- FEI Art. 274.5.3 (2. Qualif. für Prfg. 10) NÜRNBERGER DRESSUR-ARENA Dressurfestival der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe 07.30 Uhr Prüfung 27 Intermédiaire I gesponsert von Familie Marburg CDI1* - international 10.30 Uhr Prüfung 36 Stars von Morgen präsentiert von Gut Riedbichl Dressurprüfung Kl. S *** - Kurz Grand Prix (S9) - national Eine Serie des Bayerischen Reit- und Fahrverbandes 14.00 Uhr Prüfung 29 Preis der MEGGLE Gruppe CDI3* Grand Prix Special - international 16.30 Uhr Prüfung 23 Preis der Freunde Pferd International München 2017 CDI5* Grand Prix - international WORKING EQUITATION präsentiert von »Mein Pferd« 08:00 Uhr Prüfung 82 Dressurtrailprüfung Kl. WM anschließend Siegerehrung Dressurtrailprüfung Kl. WM 12:00 Uhr Prüfung 86 Dressurtrailprüfung Kl. Master Class anschließend Siegerehrung Dressurtrailprüfung Kl. Master Class 17:30 Uhr Prüfung 92 Dressurtrailprüfung Kl WL (Jugend) anschließend Siegerehrung Dressurtrailprüfung Kl WL (Jugend) Olympia-Reitstadion
Samstag, 27. 5. 2017
Sonntag, 28. 5. 2017
HUFEISENPLATZ 09.00 Uhr Prüfung 15/18/21 »Munich Trophy presented by Banki & Sohn«“ Int. Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit CSI Am – FEI Art. 238.2.1 – Int. SML-Tour für Amateure 12.00 Uhr Prüfung 7 Preis der Welt am Sonntag – Speed Cup Int. Zeitspringprüfung CSI1* - FEI Art. 239 / 263 14.30 Uhr Prüfung 3 Championat von München »Preis der Aussteller Pferd International München« Int. Gruppenspringprüfung m. Siegerrunde CSI3* - FEI Art. 275 (3. Qualif. für Prfg. 4) (Großer Preis) 17.30 Uhr Prüfung 6 Schwedenpreis powered by Volvo in München Int. Barrierenspringprüfung CSI3*/1* - FEI Art. 262.3
HUFEISENPLATZ 08.00 Uhr Prüfung 16/19/22 »Munich Trophy presented by Banki & Sohn« Int. Springprüfung mit zwei Phasen CSIAm - FEI Art. 274.5.3 - Int. SML - Tour für Amateure Prüfung 13 Preis des Gestüts Ammerland 11.00 Uhr Finale »Cup für Nachwuchspferde« Int. Springprüfung mit Stechen CSIYH1* - FEI Art. 238.2.2 12.30 Uhr Scheckübergabe und Siegerehrung FRB Kids Tour 13.30 Uhr Prüfung 4 Der Große Preis von Bayern (1. Umlauf) »Preis des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten«“ Int. Springprüfung mit zwei Umläufen CSI3* - FEI Art. 273.3.3.1 anschl. Prüfung 4 Der Große Preis von Bayern (2. Umlauf) 16.00 Uhr Prüfung 10 Preis der Freunde Pferd International München 2017 Int. Springprüfung mit Stechen - Finale CSI1* - FEI Art. 238.2.2 Ehrenpreis für die beste Amazone gegeben von Banki & Sohn
NÜRNBERGER DRESSUR-ARENA Dressurfestival der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe 07.30 Uhr Prüfung 31 St. Georg Special* Einlaufprüfung zur Qualifikation zum NÜRNBERGER BURG-POKAL der Dressurreiter 2017 Dressurprüfung St. Georg Special* national 11.00 Uhr Prüfung 33 Piaff-Förderpreis-Vorbereitungsprüfung (Preis der Liselott-Schindling-Stiftung) Dressurprüfung Kl. S*** - national Fair Play Preis gegeben von Thomas Sabo 13.00 Uhr Prüfung 24 Preis des Gestüts Ammerland CDI5* Grand Prix Special 15.00 Uhr Prüfung 30 Dressur-Derby mit Pferdewechsel gesponsert von Familie Marburg Dressurprüfung Kl. S* - national Ehrenpreis gegeben von peiker CEE GmbH WORKING EQUITATION 10:00 Uhr Prüfung 93 Speedtrailprüfung Kl. WL (Jugend) anschließend Siegerehrung Speedtrailprüfung Kl. WL (Jugend) anschließend Siegerehrung Gesamtwertung Kl. WL (Jugend) 12:00 Uhr Prüfung 83 Speedtrailprüfung Kl. WM anschließend Siegerehrung Speedtrailprüfung Kl. WM anschließend Siegerehrung Gesamtwertung Kl. WM Gesamtwertung präsentiert von Opitz Umwelttechnik 14:00 Uhr Prüfung 87 Speedtrailprüfung Kl. Master Class anschließend Siegerehrung Speedtrailprüfung Kl. Master Class anschließend Siegerehrung Gesamtwertung Kl. Master Class Gesamtwertung präsentiert von Roland Kunze OLYMPIA-REITSTADION 16.00 Uhr Präsentation der Auktionspferde der Süddeutschen Reitpferdeauktion Schmuckstücke 19.00 Uhr Reitpferdeauktion Schmuckstücke
NÜRNBERGER DRESSUR-ARENA Dressurfestival der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe 8.00 Uhr Prüfung 34 Piaff-Förderpreis-Wertungsprüfung (Preis der Liselott-Schindling-Stiftung) Dressurprüfung Kl. S*** - national 11.00 Uhr Prüfung 32 NÜRNBERGER BURG-Pokal Preis der NÜRNBERGER Versicherung Qualifikation zum NÜRNBERGER BURG-POKAL DER DRESSURREITER 2017 Prix St. Georg Special* - national 13:00 Uhr Prüfung 38 NÜRNBERGER BURG-POKAL Führzügel-Wettbewerb Preis der NÜRNBERGER Versicherung Pony-Führzügel-Wettbewerb 14.30 Uhr Prüfung 25 Preis der NÜRNBERGER Versicherung Grand Prix Kür präsentiert von der NÜRNBERGER Versicherung CDI5* Grand Prix Kür NEUE HALLE 9:00 Uhr Prüfung 39 FRB Kids Tour - FINALE präsentiert von Familie Mayr WORKING EQUITATION präsentiert von »Mein Pferd« 10:00 Uhr Prüfung 84 Rinderprüfung Kl. WM anschließend Siegerehrung Rinderprüfung Kl. WM Rinderarbeit präsentiert von Barista World 13:00 Uhr Prüfung 88 Rinderprüfung Kl. Master Class Siegerehrung Rinderprüfung Kl. Master Class
36
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Auf die Stempel fertig los!! Alle Teilnehmer der Ausstellerrallye haben die Chance auf tolle Gewinne
■
MÜNCHEN-RIEM · Stempel sammeln und gewinnen: Zum ersten Mal werden in diesem Jahr fleißige Sammler auf der Pferd International München mit tollen Gewinnen belohnt, denn alle Teilnehmer dieser Aktion haben die Chance auf einen Geschenkkorb im Wert von mehr als 500 Euro, welcher von den teilnehmenden Ausstellern zusammengestellt wurde. Der glückliche Gewinner darf sich unter anderem auf eine Schabracke, einen Stirnriemen, sowie eine Reithose und einen Besuch im neuen APASSIONATA SHOWPALAST MÜNCHEN freuen. Lust bekommen? So geht’s: Auf dem abgebildeten Geländeplan sind alle Stationen der Aussteller-Rallye gekennzeichnet, welche für eine erfolgreiche Teilnahme besucht werden müssen.
Dies sind im Einzelnen: – Reitsport Lintado – CEP (am Stand von Reiten&Leder) – ea.St – 4Hooves – St. Georg/ Mein Pferd – APASSIONATA World München – glitzerpferd – Tierphysio-Shop Helle Kleven
ler Stempelfelder und Aussteller-Logos zu fotografieren und mit einer Verlinkung von Pferd International München auf Facebook oder Instagram zu posten.
Um sicherzugehen, dass keine Einsendung übersehen wird, sollte die komplette Seite mit ausgefülltem Kontaktformular per Mail an info@sasseschockemoehle.de gesendet An jedem Aussteller-Stand be- werden. kommt Ihr auf Nachfrage einen Stempel, welcher in das Einsendeschluss ist Montag, betreffende Feld unterhalb der 29. Mai, 20.00 Uhr. Der des Geländeplans gesetzt wer- Gewinner wird am Dienstag, den kann, um Euren Besuch den 30. Mai auf den Socialam Stand zu bestätigen. Media-Kanälen von Pferd International München bekannt Nachdem alle Stationen der gegeben. Rallye besucht worden sind, kann der betreffende Ab- Die Teilnahmebedingungen schnitt unterhalb des Gelän- findet Ihr online unter: deplans mit Name, Adresse https://www.facebook.com/ und Kontaktdaten ausgefüllt notes/pferd-internationalwerden. Um in die Rallyewer- münchen/gewinnspielbedin tung einzuziehen genügt es, gungen-und-datenschutz/ den Geländeplan inklusive al- 1124400137599508
MĂźnchen
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
stempel
stempel
stempel
stempel
stempel
stempel
stempel
Bitte eure Daten in Druckbuchstaben eintragen, bild machen und an info@sasse-schockemoehle.com schicken! Vorname
PLZ
Name
Geburtsdatum
Strasse
wohnort
wochenanzeig
er.de
37
Mayer & Söhne GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309 www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de
innovativ....
Aus Tradition
Top-Beratung Hervorragender Service Top-Qualität Hohe Zuverlässigkeit Bestmögliche Flexibilität Innovation Verlegerische Erfahrung Große Produktpalette
... in Bogen- und Rollendruck
Brillanter Auftritt. Eine unschlagbare Kombination. Der uvex suxxeed glamour Dressurhelm ist durch beste uvex Technologien und klassisch elegantem Design die ideale Alternative zum Zylinder. Der uvex sportstyle glamour ist ein sehr griffiger Reithandschuh mit bestem Tragekomfort. Funkelnde Details aus hochwertigen Swarovski® Kristallen sorgen für einen echten Hingucker.
In weiteren Farben erhältlich unter: uvex-sports.com/equestrian
uvex-sports.com
Sonderwerbeformen
MĂźnchen
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
39
Verlags-SonderverĂśffentlichung
Rund um das Reiten Futter, Pege, Ausrßstung: OBI Parsdorf macht Pferdefreunde glßcklich
â–
PARSDORF ¡ Reitbegeisterte und Pferdefreunde in Parsdorf und Umgebung kÜnnen sich glßcklich schätzen: Denn OBI Parsdorf hat seine Abteilung, bei der sich alles rund ums Pferd dreht, nochmals erweitert. Ob Futtermittel, PegezubehÜr oder Reitausrßstung – ALLES IN OBI! Hier im Umkreis gibt es viele Reitställe, sagt Robert Leesch, Verkaufsberater bei OBI Parsdorf. Unser Angebot wird sehr gut angenommen. Auch seine Kollegin Barbara Sommer ist begeistert: Wir fßhren von der Pferdedecke ßber die Trense, Longierbedarf, Fliegensprays bis hin zum Halfter fßr Pferde und zum Zaumzeug alles, was das Reiterherz begehrt, sagt die Pferde-Expertin. Pferdepege ist fßr alle Reiter ein wichtiges Thema. Denn sie Gesattelt fßr Pferdefreunde: Barbara Sommer, Robert Leesch und Martin Mßller, stellvertregehÜrt fßr jeden Pferdebesit- tender Marktleiter Obi Parsdorf halten die richtige Reitausrßstung fßr Sie bereit. Foto: sb
zer zur täglichen Arbeit. Es wird geputzt, gestriegelt und gekämmt. Um diese unerlässliche Arbeit zu unterstĂźtzen, ďŹ nden die Kunden im OBI Parsdorf eine groĂ&#x;e Auswahl an Pferdepegemitteln, Pferdeputzzeug und Stallbedarf. Hier gibt es alles, was zur Pferdepege benĂśtigt wird. Dieses Jahr neu im Sortiment: Firma Bergsiegel und PAVO. Auch spezielles ReitzubehĂśr fĂźr Kinder ďŹ nden Sie bei OBI Parsdorf. ÂťReitsportfreunde ďŹ nden hier fĂźr jeden Anlass das richtige EquipmentÂŤ, sagt Martin MĂźller. ÂťUnd sollte das gewĂźnschte Produkt gerade nicht verfĂźgbar sein, liegt fĂźr die Kunden ein Katalog bereit, in dem sie Artikel sichten und auswählen kĂśnnen. Das gewĂźnschte Produkt wird dann umgehend bestellt und ist in wenigen Tagen vor Ort.
PferdezubehĂśr bei OBI 25, 89
Sie sparen 11%
15,
14,
99
99
15,
16,
49
22,99
99
Sie sparen 13%
Sie sparen 10%
Sie sparen 10%
Sie sparen 9%
13,99
13,49
13,99
15,49
36,
21, 99 Sie sparen 18%
17,99
18, 99
99
Sie sparen 7%
Sie sparen 16%
34,49
15,99
Kraftpaket
Nature‘s Best
St. Hippolyt Struktur Energetikum
Berg Siegel Kräuter fßr den Magen
20 kg, kg = 0,70, Art.-Nr. 2106499026977
15 kg, kg = 0,93, Art.-Nr. 2106499116494
20 kg, kg = 1,15, Art.-Nr. 2106499027059
500 g, 100 g = 3,60, Art.-Nr. 2106499091159
PreAlpin Wiesencobs
Pavo SportsFit
Agrobs Zink pur St. Hippolyt Ungulat
Berg Siegel Kräuter fßr die Bewegung
20 kg, kg = 0,67, Art.-Nr. 2106499026922
15 kg, kg = 1,03, Art.-Nr. 2106499116500
19,99, Art.-Nr. 2106499076859 5800 kg,g,kgkg= =6,99, Art.-Nr. 2106499027240
500 g, 100 g = 3,20, Art.-Nr. 2106499091180
14, 99
14, 99
Sie sparen 40%
Sie sparen 34%
8,99
14, 99
9,99
Sie sparen 34%
9,99
Sie sparen 40%
8,
14, 99
99
ab
2,79 2,
ab
2,89 2,
Magic Brush Set Chili
Terra Canis div. Sorten
Art.-Nr. 2106499086063
300 ml, 100 ml = 3,33, Art.-Nr. 2106499086025
400 g, 100 g = 0,70, Art.-Nr. 2106499108505
Magic Brush Set Salt & Pepper
Care & Shine Pflegespray Sensitive
Terra Canis Getreidefrei div. Sorten
Art.-Nr. 2106499086056
300 ml, 100 ml = 3,33, Art.-Nr. 2106499086049
400 g, 100 g = 0,72, Art.-Nr. 2106499108529
OBI Parsdorf
Mit Baustoffhalle und KĂźchenstudio
TaxetstraĂ&#x;e 1 / An der A 94 85599 Parsdorf Telefon 0 89/9 21 04 76-0 Ă–ffnungszeiten: Mo.–Sa., 7–20 Uhr
Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen.
Alle Angebote gßltig vom 20. 5. bis 3. 6. 2017. Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtßmer und Preisänderungen vorbehalten. Fßr Druckfehler ßbernehmen wir keine Haftung.
1499 14, ,
1000 g
Care & Shine Pflegespray Fruit Surprise
3799 37, ,
2,5 kg
Terra Canis Canireo Getreidefrei div. Sorten 1000 g, 100 g = 1,50, Art.-Nr. 2106499113745 2,5 kg, kg = 15,19, Art.-Nr. 2106499113776
Schon ab ₏ 199,– Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!
!
*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â‚Ź 240,– entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von â‚Ź 240,–. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â‚Ź 20,–; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der 7Z_R_kZVcf_X Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäĂ&#x; 6a Abs. 3 PAngV dar.
DRUCKER
I
KOPIERER
I
SCANNER Wir d sin sor n Spoder
JETZT NEU AUFSATTELN & LOS GEHTS! Kopierer, Drucker & Scanner für jeden Anspruch! Als unabhängiger Anbieter für Scanner sowie Kopier- und Drucksysteme von Xerox, Samsung und Sharp in München/Unterföhring beraten und betreuen wir Sie komplett markenunabhängig. Neutralität, die Ihnen beim Kauf und Wartung Ihrer Kopierer, Drucker oder auch Scanner zu Gute kommen wird.
Birk Kopier- und Drucksysteme GmbH Münchner Straße 123 85774 Unterföhring
Telefon 089 950 005 - 0 Telefax 089 950 005 - 77 Mail info@xerovision.de
www.xerovision.de
42
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Tradition und Moderne Die Olympia Reitanlage München-Riem, Zentrum für Sport, Zucht und Beruf
■
MÜNCHEN RIEM · 1972 Olympische Stätte und heute, mehr als 40 Jahre danach, eine der schönsten Reitanlagen Europas. Moderne Stallungen für 200 Pferde, Gastboxen, beste Böden auf allen Plätzen, die Sanierung der Olympia-Reithalle und das gepflegte 27 Hektar große Areal bieten hervorragende Bedingungen und genießen internationale Anerkennung. Seit 2001 ist die Olympia Reitanlagen GmbH die Betreibergesellschaft der Olympia Reitanlage. Die Gesellschafter sind der Bayerischer Reit- und Fahrverband e.V., der Landesverband Bayerischer Pferdezüchter e.V., die Reitakademie München e.V., der Förderkreis des nationalen und internationalen Reitsports in Bayern e.V. (FRB e.V.) und der Bayerischer Zuchtverband für Kleinpferde- und Spezialpferderassen e.V..
Herzlich Willkommen! Genießen Sie die Vielfalt der Pferd International München mit internationalem Spitzen- Das Verwaltungsgebäude der Olympia-Reitanlage in München-Riem. Hier finden Sie die Geschäftsstelle der Olympia ReitFoto: Olympia Reitanlagen GmbH sport Springen und Dressur, anlagen GmbH und Ihre Gesellschafter. Voltigieren, Polo, Working Equitation, Mounted Games und die Rassenvielfalt im Schauprogramm. Eine Fachmesse mit 200 Ausstellern, bayerischer Gemütlichkeit, leckeren Schmankerl – das alles ist PFERD INTERNATIONAL MÜNCHEN.
Zahlreiche Aktivitäten und der Veranstaltungskalender zeigen, dass »Riem nicht schläft«: Neben dem »Tagesbetrieb« mit zirka 200 Ausbildungs-, Schul- und Pensionspferden und den entsprechenden organisatorischen Aufgaben ist der Jahreskalender gespickt mit zahlreichen, Turnieren, Zuchtveranstaltungen, Kaderlehrgängen, Berufsausbildung, Amateurausbildung, Lehrgängen, Seminaren und vieles mehr. 11 Turniere mit 31 Turniertagen - Sichtung »Preis der Besten« - Landesverband Bayerischer Pferdezüchter e.V. HLP Sportprüfung - Springturnier der Reitakademie München e.V. - Landesverband Bayerischer Pferdezüchter e.V. Riemer Jungpferde Cup - Pferd International München - Riemer Breitensportfestival - Deutsche Meisterschaften Fahren 2-Spänner und Bayerische Meisterschaften 1-Spänner - Bayerische Meisterschaften - Reitakademie München e.V.
10. – 12. Februar 10. – 12. März 17. – 19. März 04. – 07. Mai 25. – 28. Mai 24. Juni 07. – 09. Juli 14. - 16. Juli
Dressur- und Springturnier KAT B - Dressurturnier Reitakademie München e.V. - Bayerischer Reit- und Fahrverband e.V. Jugendturnier
16. – 17. September 22. – 24. September 14. – 15. September
Zuchtveranstaltungen - 7 Pferdeleistungsprüfungen auf Station - 30 züchterische Veranstaltungen (Körungen, Landesschauen, Fohlenchampionate, Auktionen,Verkaufstage) 11 Kaderlehrgänge Berufsausbildung, Lehrgänge, Seminar - 950 Unterrichtsstunden fachpraktischer Unterricht und Förderunterricht für die Berufsschule - 108 Teilnehmer der überbetrieblichen Ausbildung mit Zwischen- und Abschlussprüfung - 85 Lehrgänge (z.B. Amateurtrainer C,B, A, etc.)
wochenanzeig
JETZT ZIELLE EXISTEN RISIKEN ERN ABSICH
Verbraucherschützer empfehlen Privathaftpflichtversicherung Berufsunfähigkeitsversicherung Pflegezusatzversicherung Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt viele Veränderungen mit sich. Unabhängige Experten und Verbraucherschützer empfehlen daher, mögliche Wagnisse nicht zu ignorieren. Geschäftsstelle München Tel. 0800 2153153* gbk-gs01-svg@HUK-COBURG.de Martin-Greif-Str. 1 80222 München
Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab. Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.
Kundendienstbüro Philip Molitor Tel. 089 35654124 philip.molitor@HUKvm.de Schleißheimer Str. 216 80797 München
Kundendienstbüro Gabriele Ottens Tel. 089 82020422 gabriele.ottens@HUKvm.de Landsberger Str. 461 81241 München
Kundendienstbüro Franz Schwimmbeck Tel. 089 433003 franz.schwimmbeck@HUKvm.de Heinrich-Wieland-Str. 59 81735 München
Kundendienstbüro Udo Feierabend Tel. 089 14390375 udo.feierabend@HUKvm.de Pelkovenstr. 35 80992 München
Kundendienstbüro Eveline Trollmann Tel. 089 69378454 eveline.trollmann@HUKvm.de Grünwalder Str. 35 81547 München
Kundendienstbüro Sabine Ziemer Tel. 089 99300715 sabine.ziemer@HUKvm.de Englschalkinger Str. 245 81927 München
* Kostenlos aus deutschen Telefonnetzen
Kundendienstbüro Marco Billino Tel. 089 28974914 marco.billino@HUKvm.de Wotanstr. 37 80639 München
er.de
44
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de Verlags-Sonderveröffentlichung
Sasse & Schockemöhle Communications Weil Stil und Reitsport für uns einfach
untrennbar zusammengehören.
■
Dürfen wir uns vorstellen? Wir sind Annika Sasse und Christina Schockemöhle. Beide sind wir von Kindheitsbeinen an mit dem Reitsport verbunden und freuen uns, mit unserer Agentur Sasse & Schockemöhle Communications das Team der Pferd International München nun im dritten Jahr unterstützen zu dürfen. Als Agentur für PR, Marketing und Event haben wir unseren Schwerpunkt auf den Link zwischen Reitsport und Lifestyle gesetzt, denn Stil und Pferdesport gehören für uns untrennbar zusammen. Dabei inspiriert uns das ganz besondere Flair, das die Sportarten auf dem Pferdrücken umgibt. Mit dieser Faszination und der Kraft, die von dieser Welt ausgeht, führen wir verschiedene Konzepte zum Erfolg und unterstützen weltweit spannende Projekte. Dabei inspiriert uns die Vielfalt, die der Reitsport zu bieten hat, zu immer neuen Ideen. Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Rennsport oder Polo – jede Sparte hat ihren individuellen Charakter, der in der Liebe zum Pferdesport vereint ist. Diese Christina Schockemöhle und Annika Sasse.
Leidenschaft verbindet auch unser Team und ist die größte Motivation bei der Umsetzung unserer Ideen. Für Pferd International München sind wir die kreativen Köpfe hinter dem Social Media-Auftritt und verantwortlich für den Bereich Public Relations. Um die Verbindung mit den Fans des Events aufzubauen und zu stärken, haben wir einige Aktionen ausgedacht, in diesem Jahr die #Startrainings mit Viktoria Michalke, Simone Blum und Mirjam Wittmann oder die #Shoppingaktion und die Aussteller-Rallye. Unsere Kunden kommen aus den verschiedensten Bereichen, fühlen sich aber alle mit dem Reitsport verbunden. Für sie lassen wir neue Webseiten entstehen, beraten und unterstützen sie in den sozialen Netzwerken oder betreuen die Pressearbeit und Organisation. Mehr über Sasse & Schockemöhle Communications gibt es hier: sasse-schockemoehle.com oder auf unseren Social Media Kanälen: facebook.com/Sasse Schockemoehle und instag ram.com/sasse.schockemoehle
Preis der Münchner Wochenanzeiger iger.de wochenanze
präsentiert von Kaufring München Freitag, 26. Mai 2017, 14.30 Uhr. Springplatz, Weltcup Springprüfung CSI3*-Tour International Egal, ob Sie Ihre Anzeigen oder Ihre Prospekte bei uns platzieren möchten, Sie werden sehen, mit uns sitzen Sie immer fest im Sattel. Ihre Werbung können Sie bei uns zur Wochenmitte und zum Wochenende in München und Umgebung schalten.
wochenanzeiger.de
www.
Wochenanzeiger GmbH · Moosacher Straße 56–58 · 80809 München · Telefon 0 89 / 55 29 46-0
wochenanzeig
20
% Online-Rabatt auf alle Trensen & Kandaren mit Code: INTER17 bis 31.05.2017 www.myunicorn.de
er.de
46
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Spectator Judging: Reitsport in neuer Dimension erleben Versetzt Euch in die Richterrolle und bewertet die Ritte deiner Stars – Lest hier wie es geht
■
2013 fing alles an: Beim CHIO Aachen hatten Zuschauer erstmals die Möglichkeit, über die Ritte der Dressurstars im Viereck selbst zu richten. Inzwischen ist das Spectator Judging, zu Deutsch Zuschauerrichten, von den großen Reitturnieren nicht mehr wegzudenken. Auch bei Pferd International München wird es dem Dressurpublikum in diesem Jahr zum ersten Mal ermöglicht, selbst Richter zu sein und die Ritte im Viereck zu bewerten. Black Horse One und SAP, der Marktführer für Unternehmenssoftware, haben sich 2017 zusammengeschlossen, um gemeinsam die neue Spectator Judging App präsentieren zu können. Die App ist kostenlos und ermöglicht es Zuschauern, an Dressurprüfungen aktiv teilzuhaben und den Reitsport in einer neuen Dimension zu erleben. Wer bei Pferd International München selbst zum Richter werden möchte, kann die App ganz einfach über den AppStore oder Google Play auf seinem Smartphone installieren. Sobald die App installiert ist, kann losgerichtet werden: Hierzu wird die gewünschte Prüfung ausgewählt und der aktuelle Reiter angetippt. Anschließend können die Noten
vergeben werden – je nach Knowhow entweder für jede Lektion oder für den Gesamteindruck. Im Anschluss erscheint eine Übersicht über das eigene Ranking der Reiter. Nach dem Ritt kann man sich mit dem Durchschnittsergeb-
nis der anderen Zuschauer und mit dem der Richter vergleichen. Während der Prüfung wird das Zuschauerergebnis über die Anzeigetafeln und den Stadionsprecher bekanntgegeben. Auf das offizielle Er-
gebnis der Prüfung hat dies allerdings keine Auswirkung. Ein toller Nebeneffekt: Die App bietet Informationen zum aktuellen Reiter und seinem Pferd – so sind die Zuschauer stets auf dem aktuellen Stand. Mitrichten lohnt sich auf jeden Fall: Der Zuschauer, dessen Wertung im Durchschnitt am meisten dem je-
weiligen Endergebnis der Richter entspricht, hat die Chance, einen tollen Ehrenpreis zu gewinnen. Über die App konnten Zuschauer bereits unter anderem beim Hamburger Derby, bei Olympia – The London International Horse Show und beim Bundeschampionat in Warendorf über die Ritte der Dressur-Stars richten. Übrigens: Demnächst soll es sogar eine Spectator Judging Liga geben, das heißt, Zuschauerrichter können über das Jahr hinweg bei verschiedenen Veranstaltungen in der Spectator Judging App Punkte sammeln und am Saisonende zum Experten der Liga gekürt werden! Mit wenigen Schritten können in der App die Ritte bewertet werden. ©Black Horse One GmbH
Spectator Judging Präsentiert von
Jetzt kostenlos herunterladen
Auf die logistische Kompetenz von REMONDIS vertrauen weltweit tausende Unternehmen und Kommunen. Auch bei Ihnen holen wir gerne alles ab, was anfällt:
Egal was. Egal wann. Egal wo. Entsorgung von A bis Z
Abfälle zur Verwertung Akten- und Datenvernichtung Altholz Bauschutt
Folien und Styropor Gewerbeabfälle Grün- und Gartenabfälle Metallschrott
Papier und Kartonagen Sperrmüll
REMONDIS GmbH & Co. KG // Pasteurstr. 22 // 80999 München // Deutschland // T +49 89 89217-380 F +49 89 89217-242 // service.muenchen@remondis.de // remondis-shop.de
Pflanzen mit Liebe.
Frisch aus unserer
Gärtnerei
Er kultiviert
5RVHQ mit
/HLGHQVFKDIW &KULVWLDQ :HQN Leiter unserer Baumschule in Heilbronn 82008 Unterhaching Parkackerstr. 2 (0 89) 2 03 52 15 - 0 ZZZ SĂ DQ]HQ NRHOOH GH
Irrtßmer und Druckfehler vorbehalten – Pflanzen-KÜlle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn
Ulrich Rasch Sportpferde GmbH
Reitsportzentrum Gut Riedhausen Turnier | Ausbildung | Verkauf | Reitschule www.gut-riedhausen.de
48
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Die Welt der Köstlichkeiten Auf der Pferd International München ist für jeden Geschmack was dabei
■
MÜNCHEN-RIEM · Neben sportlichen Höhepunkten, dem spannenden Schauprogramm und der vielfältigen Messe, ist auf der Pferd International München auch für das leibliche Wohl der Besucher durch ein reichhaltiges Angebot an Essen und Getränken, gesorgt. Die umfangreiche Gastronomie ist ein fester Bestandteil auf der Veranstaltung und trägt entscheidend zu der einzigartigen Wohlfühlatmosphäre bei. Besuchern wird die Möglichkeit geboten, bei verschiedenen Köstlichkeiten zu verweilen und es sich somit rund um gut gehen zu lassen. Das Angebot reicht von süß bis herzhaft,
von fruchtig bis deftig. Für jeden Geschmack wird etwas geboten. Wer möchte kann bei einer leckeren Tasse Kaffee am Tuc Tuc entspannen und dabei die Working Equitation bewun-
dern oder direkt nebenan einen herzhaften Burger essen und die Kleinen im Kinderland spielen lassen. Auch kann man den erfolgreichen Springern am Hufeisenplatz mit einem leckeren Prosecco zu prosten oder sich bei
diversen Leckereien vom Parcourspringen in den Bann ziehen lassen. Auf dem großen Messeplatz lässt es sich mit einem erfrischendem Eis oder einem herzhaften Flammkuchen auch gleich viel besser durch
die zahlreichen Ausstellungsstände schlendern. Eine besondere Gemütlichkeit bietet die Almhütte am Schaustadion. Hier lassen sich bei einem zünftigen Weißwurstfrühstück besonders gut das Schauprogramm sowie die rasanten Polospieler beobachten. Überall auf dem Veranstaltungsgelände haben Besucher die Möglichkeit das umfangreiche Gastronomieangebot zu nutzen. Vor allem im Bereich des Kinderlandes, in unmittelbarer Nähe zu den Plätzen der Working Equitation und der Dressur, sind für den großen und kleinen Nutzen Sie unser umfangreiches Gastronomieangebot und lassen Sie sich von unseren Hunger oder Durst verschieGastronomen verwöhnen. Foto: VA denste Stände zu finden.
»The Salutory« – Rehazentrum für Pferde Physiotherapie und Aquatraining für Pferd und Hund unter einem Dach
■
DIE REHA FÜR PFERDE UND HUNDE
www.thesalutory.com
BAD WÖRISHOFEN · Heute wollen wir Sie im Rehazentrum für Pferde und Hunde in Bad Wörishofen begrüßen. Seit über 20 Jahren aktiv im Pferdesport tätig, haben wir uns stets intensive Gedanken darüber gemacht, wie wir unserem Partner Pferd ein langes, erfolgreiches und gesundes Leben ermöglichen können. Das große Ziel unseres Rehazentums ist, dies professionell an einem Ort und unter einem Dach zu ermöglichen. Denn eigentlich ist ja das Pferd der Sportler. Alle
Behandlungen bieten wir auch für Hunde an. Physiotherapie und Aquatrainer sind derzeit die meistgenutzten Behandlungen bei uns – daher wollen wir darauf natürlich eingehen. Geht der da rein? Meiner geht durch keine Pfütze! Wie hoch geht denn das Wasser?, das sind die Fragen, die wir oft gestellt bekommen..... Bei der Physiotherapie ist es genau gleich – wo immer wir hinkommen die gleichen Fragen: Hilft das auch meinem Pferd? Ist Physiotherapie das
gleiche wie Osteopatie und Chiropraktik? Wann kann ich das Pferd wieder reiten? .... Das Wasser in unserem Aquatrainer wird 24 Stunden am Tag gefiltert – auch während ihr Pferd darin läuft. Zusätzlich wird unser Aquatrainer zwei mal die Woche gereinigt und desinfiziert um keinerlei Krankheitsübertragung zu haben. Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die einzelnen Pferde um diese an alles zu gewöhnen – den Raum, den Aquatrainer und natürlich das »neue Lau- Pferd beim Aquatraining in der Box.
Aquatrainer Laufband Equine Spa u.v.m.
fen« auf einem Band. Erst wenn alles in Ruhe ist, lassen wir Wasser in unseren Aquatrainer um dem Pferd zu zeigen um was es eigentlich geht…. Es hat noch kein Pferd je Angst gehabt bei uns – jedes geht rein, alle lernen sofort »laufen«, auch die die keine Pfützen oder Seen mögen. Spätestens beim zweiten Mal haben hier alle Pferde Spass – und das wir hier einen enormen Muskelaufbau erreichen steht ausser Frage. Auch bei der Physiotherapie nehmen wir uns alle Zeit um nichts zu übersehen. Unsere Physiotherapeutin Johanna Oswald sieht sich Ihr Pferd in
Foto: Privat
Bewegung an, schaut Sattel und Zaumzeug durch, lässt sich Futter zeigen und fragt nach Probleme und Sorgen. Die Behandlung ist sehr gut mit der des Human-Physiotherapeuten zu vergleichen – es werden über Dehnung und Massage die Verspannungen der Muskulatur (die ja den Körper zusammenhält) gelöst. Natürlich tut dies jedem Pferd gut, ob Freizeitpferd oder Sportpartner. Wir hoffen wir konnten Ihr Interesse wecken und freuen uns auf einen Besuch oder kommen auch gern zu Ihnen. Auf www.thesalutory.com finden Sie alle Kontaktdaten.
Messeangebot
Bestellen Sie jetzt BAYERNS PFERDE und wir schenken Ihnen dazu ein attraktives Armband
oder
Mehr Infos ... bei uns am Stand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.bayernspferde.de
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH Leserservice · Lothstraße 29 · 80797 München · Tel.: +49(0)89-12705-405 · Fax -586 E-Mail: leserservice.bayernspferde@dlv.de · www.bayernspferde.de
Die Medienkompetenz für Land und Natur
50102-17ES
eine praktische Abschwitzdecke für Ihr Pferd!
50
wochenanzeig
er.de
MĂźnchen
www.wochenanzeiger.de
Ein Blick hinter Mit Katrin unterwegs zwischen Springplatz
â–
Unter den ßber 60.000 Besuchern, die jedes Jahr zur Pferd International Mßnchen nach Mßnchen-Riem kommen, sind natßrlich zahlreiche Reiter und Turnierreiter. Aber auch viele Pferdebegeisterte, die sich gerne die Prßfungen anschauen, vom Drumherum aber wenig wissen. Die laden wir ein, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Die Spring- und Dressurprßfungen dauern oft nur Minuten, fßr den Turnierpeger ist
Fakten & Zahlen Um alle Pferde und Reiter unterzubringen, wird fßr die Pferd International Mßnchen ein riesiger logistischer Aufwand betrieben, es gibt: • 7 Stallzelte fßr Springpferde mit einer Gesamtlänge von 465 Metern • 2 Stallzelte fßr Dressurpferde mit einer Gesamtlänge von 120 Metern • 150 Boxen fßr Schaupferde • 385 Boxen fßr Sportpferde in Stallzelten • 86 Boxen fßr Sportpferde, die von der Anlage genutzt werden. • Während des Turniers werden 3.000 Kubikmeter Wasser und 26.000 Kilowattstunden Strom verbraucht. • Rund 100 Helfer sind zirka drei Wochen lang mit den Vorbereitungen beschäftigt
7IRÂ?HABENÂ? BENÂ? FĂ?RÂ?JEDEÂ? EÂ? !UFGABEÂ?
es aber ein ÂťRund-um-dieUhr-JobÂŤ. Katrin, die als Bereiterin im Stall des bekannten Springreiters Hans-Peter Konle bei Coburg arbeitet, kommt gerne mit auf die Pferd International MĂźnchen, wo sie zuständig ist fĂźr das Wohl der Sportpferde ihres Chefs. Am Vortag beginnt im Heimatstall das groĂ&#x;e Packen: der LKW wird fĂźr die Pferde eingestreut und mit Futter bestĂźckt, die AusrĂźstung verstaut und von Startnummern bis Gamaschen, Mähnengummis bis Abschwitzdecken darf nichts fehlen. Ein Wohnwagen wird noch angekuppelt und sind alle Pferde verladen, fährt Katrin los in Richtung MĂźnchen. In den eigens aufgebauten Stallzelten werden die Pferde
neben dem Turniergelände untergebracht. Die alten Hasen kennen das zur Genßge, sie mßmmeln zufrieden ihr Heu und stÜren sich weder an den fremden Boxennachbarn noch an der ungewohnten Umgebung. Ist ein junges unerfahrenes Pferd dabei, muss man schon Üfter mal kontrollieren, ob es sich wohl fßhlt. Auch nachts muss Katrin mal raus, wenn ein Unwetter aufzieht oder ein Sturm ßber die Stallzelte fegt. Aber das macht ihr nichts aus, sie schläft ja direkt nebenan im Wohnwagen. Zwischen 6 und 6.30 Uhr wird täglich gefßttert und gemistet. Je nachdem, wann die Prßfungen anstehen, werden die Pferde bewegt: longiert oder geritten. Das ist eins der schÜnsten Turniere, auch fßr die Pferde, ist Katrin ßberzeugt. Man kann sie jeden Tag grasen lassen und wenn Zeit ist, sogar eine entspannte Runde ausreiten. Ich freue mich immer, wenn wir nach Riem kommen. Vor einer Prßfung holt Katrin die Starterliste, damit Hans-Peter Konle genau ausrechnen kann, wann er in den Parcours einreiten muss. Das Pferd wird gesattelt und zum Abreiteplatz gebracht, dort folgt das Aufwärmtraining, bei dem die Turnierbegleiterin Trainingssprßnge hÜher oder runter baut. Kurz vor Start begeben sich alle Reiter in den Parcours, sie schauen sich die Streckenfßhrung, Distanzen und Sprßnge genau an. Geht alles nach Wunsch, fßhrt Katrin das siegreiche oder platzierte Pferd noch bis zur Siegerehrung und nach der Mit der Starterliste kann man genau berechnen, wann der Ehrenrunde geht es zurßck Chef in den Parcours muss. Richtung Stallzelt. Absatteln,
2ULJLQDO +RIWUDF HOHNWULVFK
Beine abspritzen, in die Box bringen und die Ausrßstung wieder wegräumen. Das geht den ganzen Tag so und je nachdem wieviel Starts geplant sind, kann das auch mal ganz schÜn stressig werden. Nach den vier Turniertagen in Mßnchen ist Katrin wieder
(567./$66,*( 352'8.7( (567./$66,*(5 6(59,&( !UTORISIERTER�&ACHHšNDLER�F�R
� DIE�RICHTIGE�-ASCHINE $ 1 7 ' 2 5 ) ‡ + $ % $ & + ( 5 6 7 5 ‡ 7 ( / ‡ , 1 ) 2 # 6 % / 7 ' (
ÂŒÂ&#x;› {›Š™ž›¤ ª—¤š ¤Š›¨›¤ ÂŒ ÂŁ ¤›˜›¤ š› ª° ¢— ¨Œ ÂŤ ŠŠ }¨›
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
51
die Kulissen des Turniers und Stallzelt, Meldestelle und Kaffeestand, LKW und Wohnwagen
Platzierungen gibt es schon, jetzt fehlt nur noch die goldene Schleife für einen Sieg.
Auf der Pferd International München ist Katrin vier Tage lang zwischen Stallzelt und Wohnwagen »daheim«. dafür zuständig, dass die Pferde verladen und die Ausrüstung verpackt wird, dann startet sie Richtung Autobahn, damit alle nach rund dreieinhalb Stunden Fahrt wieder
gut zu Hause ankommen. Am Montag haben sich sowohl die Turnierpferde als auch Katrin einen freien Tag verdient, ab Dienstag beginnen die Planungen für das nächste Tur-
nierwochenende. »Ich habe einen wirklich tollen, aber auch anstrengenden Beruf«, so Katrin. »Trotzdem möchte ich mit niemandem tau- Nach der Arbeit oder dem Start im Parcours werden die PferFotos: Diana Kreisl schen«. Christl Horner-Kreisl debeine abgespritzt.
52
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
„München hat eine ganz besondere Bedeutung für mich!“ Max Kühner im Interview. Seine Ziele, seine Vorbilder und warum Vorbereitung alles ist
■
Max Kühner hat sich seit Jahren an der Spitze des internationalen Springsportes etabliert. Seit 2015 vertritt er erfolgreich die österreichische Flagge auf Nationenpreisen und Championaten auf der ganzen Welt. Im Interview spricht er über Vorbilder, Vorbereitung und Ziele für die kommende Saison. Pferd International München: Herr Kühner, Sie werden in diesem Jahr nach längerer Pause wieder bei Pferd International München an den Start gehen – warum ist die Entscheidung auf dieses Turnier gefallen? Herr Kühner: Ich trete wieder sehr gerne in München an, denn das Turnier hat für mich schon allein wegen der Nähe zu meiner Heimat eine große Bedeutung. In den letzten Jahren konnte ich aufgrund von Pflichtstarts auf Championaten und Nationenpreiseinsätzen leider nicht immer in München starten – dieses Jahr freue ich mich umso mehr, dass es wieder klappt. Mittlerweile gehören Sie zu den Top 50 der Weltrangliste – wie hat sich Ihr Blickwinkel auf Pferd International München im Gegensatz zu Ihren Anfängen in der Reitakademie verändert? Kühner: Natürlich gab es Zeiten, in denen Pferd International München das jährliche Highlight in meinem Turnierkalender war. Aber auch wenn jetzt mehrere 5 Sterne Veranstaltungen in meinem Kalender stehen, hat das CSI München als eines meiner Heimturniere immer noch eine ganz besondere Bedeutung für mich. Seit 2015 starten Sie nun erfolgreich in Championaten und Nationenpreisen mit der österreichischen Equipe – eine viel diskutierte Entscheidung. Was hat Sie zu diesem Schritt bewogen? War es rückblickend betrachtet der richtige Weg? Kühner: In Deutschland war ich an circa zehnter Stelle im nationalen Ranking. Da gab es zu Recht also mindestens neun Reiter vor mir, nach deren Plänen ich meine richten musste. In Österreich stehe ich weiter vorne und kann somit selbstständiger planen, auf welchen Turnieren ich starte und welche Pferde ich dort einsetzen möchte. So
kann ich die Turniere den Neigungen der Pferde entsprechend aussuchen, und deren Einsätze selbst planen. Auch die Teilnahme an Championaten gestaltet sich einfacher, wenn man das passende Pferd hat. Vor einigen Wochen waren Sie beim Weltcup Finale in Omaha am Start, wo Sie entgegen aller Erwartungen bereits in der ersten Wertungsprüfung unglücklich ausschieden – wie gehen Sie als Sportler mit einer solchen Situation um? Kühner: Das frühe Ausscheiden war schon sehr enttäuschend. Cornet Kalua war top in Schuss – laut einer französischen Statistik war er mit 70% fehlerfreien Runden eines der beständigsten Pferde des Winters. Wir sind also nicht ganz erwartungslos nach Omaha geflogen. Das Cornet Kalua stressanfällig ist, und sich von einer solch spannenden Atmosphäre leicht beeindrucken lässt, war mir schon im Vorhinein bewusst – mir war also klar, dass dieses Verhalten leider eine Option sein könnte. Trotzdem habe ich den Versuch gewagt und Cornet Kaluas Reaktion hat mich nicht völlig überraschend getroffen – trotzdem natürlich sehr enttäuschend. Ich war froh, dass wir wenigstens als Trostpflaster im Großen Preis noch einen versöhnlichen siebten Platz erreicht haben, und das Turnier einigermaßen positiv abschließen konnten. Auch bei der nächsten Global Champions Tour – Etappe in Shanghai war er in beiden GCT Springen platziert und auf der Royal Horse Show in Windsor war er wieder siebter im Grand Prix. Häufig sind Sie mit Ihren Pferden in imposanten Stadien und großen, stimmungsvollen Hallen am Start. Wie bereiten Sie sich und Ihre Pferde auf solch anspruchsvolle Turniere und Situationen vor? Kühner: Wir versuchen die Pferde schon im Training daheim so gut es geht auf alle Eventualitäten vorzubereiten, die sie auf den Turnieren erwarten könnten. Auf unserer Anlage haben wir dafür auf einem großen Platz mit entsprechenden Hindernissen gute Bedingungen. Häufig bauen wir Hindernisse für das
Max Kühner bringt nicht nur Nachwuchspferde in den Sport, denn auch die Karriere des eigenen, reitsportambitionierten Nachwuchses wird gefördert. Training daheim nach, um die Pferde an neue Sprünge zu gewöhnen. So können wir auch schon die jungen Pferde an viele Sachen gewöhnen, bevor sie auf den Turnieren zum Problem werden. Ich persönlich fokussiere mich vor anspruchsvollen Parcours besonders auf die gestellten Aufgaben, und wie ich diese mit meinem Pferd löse. Ich gehe jeden einzelnen Sprung des Parcours gedanklich
ohne jemandem etwas vorzumachen. Der Sport besteht nunmal aus mehr Misserfolgen als Siegen und damit muss man lernen umgehen zu können. Was unseren Partner, das Pferd angeht, versuche ich mich immer in deren Denken und Fühlen zu versetzen. Ohne ein Verständnis für seinen Sportpartner fehlt die gemeinsame Basis für die Spitzenleistungen, wie wir Sie von den Pferden erwarten. Das versuche ich auch meinen Schülern zu vermitteln. Haben Sie selbst Vorbilder im Reitsport? Kühner: Ja sehr viele meiner Kollegen. Aktuell gibt es alleine 39 Kollegen, die alle in der Weltrangliste vor mir stehen. Das bedeutet, sie alle machen etwas besonders gut und richtig. Ich unterhalte mich gerne mit Reiterkollegen auf Turnieren und freue mich, immer wieder den ein oder anderen
»Ich möchte den Reitern ein ehrliches Vorbild sein« durch, sodass ich eine Idee habe, wie ich die einzelnen Sprünge am besten anreite. Für mich ist das wie eine Art autogenes Training. Für viele junge Reiter gelten Sie als Vorbild – wie gehen Sie mit dieser Verantwortung um? Kühner: Ich möchte den Reitern ein ehrliches Vorbild sein,
Tipp zu erhalten, denn alle Kollegen sind – jeder für sich und in verschiedenen Kategorien – Vorbilder für mich. Eine besondere Leistung sehe ich auch darin, wenn Kollegen es schaffen, junge Pferde auszubilden und parallel erfolgreich im großen Sport reiten. Hier denke ich zum Beispiel an die aktuelle Nummer 1 der Weltrangliste, Kent Farrington. Sie führen erfolgreich Ihre eigene Anlage, auf welcher Sie Ihre aktuellen Spitzenpferde trainieren und junge Nachwuchspferde fördern. Was würden Sie als den Kern Ihrer Ausbildungsphilosophie bezeichnen? Kühner: Für uns hat es sich neben der konsequenten dressurmäßigen Arbeit bewährt, gerade den jungen Pferden regelmäßig ausgiebige Pausen zu geben. Natürlich setze ich mir bestimmte Ziele für die Pferde – sind diese erreicht, gönnen wir ihnen eine Ruhepause von einigen Wochen, bei jungen Pferden auch gerne wieder ganz auf der Koppel. Nach dieser Ruhephase werden die Pferde wieder antrainiert, und auf neue Aufgaben vorbereitet. Die vielen Wiederholungen des bereits gelernten festigen die Ausbildung. Und durch die Pausen fängt man immer wieder von vorne an und verharrt nicht zu lange auf hohem Niveau. So schaffen wir die Voraussetzungen, um die Pferde langfristig motiviert und gesund zu halten. Was sind Ihre Ziele für die kommende Saison? Kühner: Auf jeden Fall liegt der Fokus auf der EM in Göteborg. Und in der Wintersaison möchte ich mich wieder für das Weltcupfinale in Paris qualifizieren. Neben den großen Turnieren haben wir aber aktuell auch sehr erfolgsversprechende junge Pferde, die es wieder gut in den großen Sport zu bringen gilt. Welche Chancen errechnen Sie sich bei Pferd International München in diesem Jahr? Kühner: In der großen Tour plane ich derzeit Electric Touch an den Start zu bringen. Sie war bei der Global Champions Tour Etappe in Miami kürzlich sehr erfolgreich und ist sicher auch in München eine Kandidatin für die vorderen Plätze.
wochenanzeig
er.de
54
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Wörterbuch »Pferd – Mensch« So funktioniert die Kommunikation mit Ihrem Vierbeiner Pferd – Mensch Vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt was Ihr Pferd ausdrücken will, wenn es Ihnen voller Begeisterung die Zähne zeigt und Sie anlacht. Leider können aber Pferde nicht lachen so wie wir Menschen. Dieser Ausdruck hat eine ganz andere Bedeutung, genannt „Flehmen“. Pferde flehmen, um einen besonderen Duft, der ihnen gerade in die Nase steigt, möglichst lange zu speichern und zu identifizieren. Wie Sie sehen, ist es für uns Menschen nicht immer ganz einfach zu deuten, was unser geliebter Vierbeiner sagen will. Um Ihnen dabei zu helfen Ihr Pferd zu verstehen, haben wir hier die wichtigsten Ausdrücke der Pferdesprache aufgelistet: • Hallo! – Ihr Pferd wiehert Sie oder einen seiner Pferdefreunde an? Damit begrüßt er Sie und freut sich Sie wiederzusehen. »Hallo« drücken Pferde auch gerne mit einem leisen Brummeln aus. Die Ohren sind dabei gespitzt nach vorne und das Pferd schaut interessiert, mit einem entspannten Gesichtsausdruck in deine Richtung. • Entschuldigung! – Auch Pferde wissen ihre Fehler einzugestehen und entschuldigen sich dafür. Sie zeigen es
durch seitlich weggeklappte Ohren und eine gesenkte Kopfhaltung. Oft wird dies unterstützt durch »Unterlegenheitskauen«, indem sie mit offenem Mund seitwärts kauen. • Lass mich in Ruhe! – Nicht immer ist man in der Laune
der Kopf, zur Seite klappende Ohren, eine hängende Unterlippe und zufal lende Augen beschreiben ganz eindeutig, dass Ihr Pferd müde ist. Meist wird dabei noch ein Hinterbein entlastet, so dösen sie entspannt. Doch für einen richtig erholsamen Tiefschlaf, müssen sie sich an einem ruhigen Plätzchen hinlegen.
Mensch – Pferd
auf Gesellschaft und so auch nicht Ihr Pferd. Es zeigt ganz klar, wenn es gerade keinen Kontakt haben möchte, indem es bei angespanntem Gesichtsausdruck die Ohren anlegt und mit aufgewölbtem Hals auch mal auf den Boden stampft. Wenn diese Zeichen nicht akzeptiert werden, deuten Pferde auch manchmal Beißbereitschaft an. • Müüüde! – Ein langer Hals, ein immer schwerer werden-
So wie wir die Sprache der Pferde nicht immer fließend verstehen, verstehen Pferde auch nicht immer auf Anhieb was wir von ihnen wollen. Leider können wir mit unseren Liebsten nicht sprechen, doch dafür haben wir andere Kommunikationsmöglichkeiten: unsere Körpersprache! Darauf reagieren Pferde am besten, denn so verständigen sie sich auch untereinander. Ebenso haben Berührungen und unser aktueller Gemütszustand Einfluss auf die Kommunikation mit dem Pferd. Wir können sie aber auch auf menschliche Kommandos trainieren. Bei-
BESU UCHEN SIE E UNS AUF DE EM FRE EIG GELÄN NDE E ST TAND M 54 R UE ! E N OP SH
Entd deccken Sie e Ih hre e ne eue e ONLINE EIN NKA AUFS SWE ELT T!
spielsweise ein strenges »Nein!« oder ein lobendes »Brav!« verstehen Pferde sehr schnell. Hier ist meist der Ton unserer Stimme ausschlaggebend. • Hallo! – Um Ihr Pferd zu begrüßen, können Sie es aber schlecht anwiehern. Am besten machen Sie sich in der Nähe Ihres Pferdes auf sich aufmerksam, in dem Sie seinen Namen mit freundlichem Ton rufen. Nähern Sie sich ihrem Pferd, so dass es Sie kommen sieht und strecken Sie ihm Ihren Handrücken zum Beschnuppern entgegen. Damit sagen Sie Ihrem Pferd am besten »Hallo«. • Komm zu mir! – Mit Ihrer Körpersprache können Sie Ihr Pferd ganz leicht motivieren zu Ihnen zu kommen. Eine entspannte Körperhaltung und ein gesenkter Blick, vermitteln Ihrem Pferd Sicherheit. So zeigen Sie ihm, dass es sich in Ihrer Gegenwart geschützt fühlen kann und
Sie ihm nichts tun. Auch wenn Sie ihm den Rücken zudrehen, versteht es Ihr Pferd als vertrauensvolle Einladung herzukommen. Vielleicht klappt die Bitte zum Herkommen nicht beim ersten Mal, aber nach ein bisschen Vertrauenstraining wird Ihnen Ihr Pferd nicht mehr von der Seite weichen! • Stopp, bis hierhin & nicht weiter! – So lieb Sie Ihr Pferd auch haben, manche Grenzen muss es akzeptieren. Wenn es nicht näher kommen darf, machen Sie sich groß und schauen es mit strengem Blick an. Dies machen auch Pferde untereinander, um Distanzen zu wahren. Allein Ihre bestimmte Körperhaltung vermittelt Ihrem Pferd wegzubleiben.
WAHL GmbH Reitsport Welserstraße 2 | 87463 Dietmannsried Tel 0 83 74 / 580 93-12 | Fax-99 info@wahl-reitsport.com Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 18.00 Uhr | Sa 08.30 - 13.00 Uhr
www.wahl-reitsport.com
Unsere Blumen… …lassen Herzen höher springen!
Große Feste, speziell Reitturniere kommen erst durch ein gelungenes Ambiente richtig zur Geltung. Und das stammt nicht selten aus Mitterfels vom Floristik- und Dekorationshof Renee Boyen. Mit viel Geschmack und Einfühlungsvermögen, aber auch Fachkenntnissen in der Stilkunde und ungewöhnlichen Ideen, hat sich Meisterfloristin Renee Boyen als Spezialistin für Eventund Turnier-Dekorationen in ganz Deutschland und Österreich etabliert. Von den 30 erfolgreichen Jahren Pferd International waren die Blumen von Renee Boyen schon 22 Mal mit dabei. „Pferd International ist mir schon so vertraut, dass es zu meinem Jahreskreis gehört“, sagt Meisterfloristin Renee Boyen.
Natürlich hat der Betrieb seit der letzten Home-Story weiterexpandiert. Hinzugekommen sind Turniere vom Hohen Norden, bis in den Süden Deutschlands. Auch namhafte österreichische Top-Veranstalter sind auf die Dekorationen aufmerksam geworden und engagierten Turnier-Deko Renee Boyen. Sie verzaubert mit ihrer Handschrift die ohnehin schon Top-Event-Veranstaltungen mit Flair und Atmosphäre. Renee steht immer persönlich mit ihrem unerschöpflichen Ideenschatz und unermüdlichem Einsatz ihren Veranstaltern zur Seite und nimmt ihnen nicht nur das Aufgabengebiet Dekoration ab, sondern verwöhnt sie mit ihrem ganz besonderen Flair ihres Engagements und ihrer Dekorationen. Die langjährige Er-fahrung hat sie unter anderem hier bei Pferd International erarbeitet.
Die gewohnte blumige Atmosphäre der Blumen aus Mitterfels erfreut auf jedem Platz die Reiter, Besucher und Veranstalter. Jedes Jahr ist sie aufs Neue kreativ , kümmert sich mit viel Liebe zum Detail um eine gelungene Atmosphäre hier auf der Olympiareitanlage und bindet alle Sponsorensprünge in die Gestaltung mit ein. Zwischen den Turnierwochenenden gestaltet sie neue Kreationen auf ihrem Floristikhof für die nächsten Veranstaltungen. Aber nicht nur die Pferdesportveranstalter haben ihre Talente entdeckt, sondern auch Brautpaare, Festveranstalter, Hotels und Firmen. Die Zelte und Catering-bereiche werden mit verschiedenen Themen dekoriert, die z.B. von Landesthemen, verschie-denen Farben bis asiatisch reichen. “Das erfreut das Herz und die Stimmungen in den jeweiligen Räumen werden angenehm, interessant und einfallsreich“, sagt sie.
Gerade diese Top-Veranstaltung gehört schon zum Jahresrhytmus bei Turnier-Deko Boyen und wird jedes Jahr mit neuen Ideen gestaltet. Pferd International liegt mir besonders am Herzen und ich arbeite sehr gerne mit dem Team der Hippo GmbH. Turnier-Deko Renee Boyen hat eine Vielzahl von treuen Veranstaltern. „Gerade die langjährige Zusammenarbeit macht unsere Arbeit auf den Turnierplätzen so wundervoll und das schätze ich sehr.“
Kontakt: Event-Floristik Turnier-Deko-Boyen Bayerwaldstr. 15 D-94360 Mitterfels
Tel. +49 99 61 63 19 Mob. +49 160 2 49 00 94 info@event-floristik-boyen.de www.event-floristik-boyen.de
56
wochenanzeig
er.de
München
www.wochenanzeiger.de
Basiswissen rund ums Pferd – Ein kleines 1 x 1 Fachbegriffe und Verhalten kurz und einfach erklärt
■
Hier bei Pferd International München dreht sich alles rund ums Pferd. Damit du den einen oder anderen Fachbegriff besser verstehst, haben wir hier ein kleines Pferde 1x1 zusammengetragen: Die Gangarten Die drei klassischen Grund-
gangarten eines Pferdes sind: Schritt, Trab und Galopp. Disziplinen Im Pferdesport gibt es acht verschiedene Disziplinen: Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Voltigieren, Fahren, Reining, Distanzreiten, ParaEquestrian. Führen Beim Führen eines Pferdes ist
immer Vorsicht geboten. Aufgrund des Fluchtinstinktes kann das Pferd schon mal einen unvorhersehbaren Hüpfer machen. Deshalb rüste dich immer mit geschlossenem, festem Schuhwerk und Handschuhen aus. Die ideale Position zum Führen ist links von deinem Pferd auf der Höhe zwischen Kopf und Schulter. Von hier aus hast du es gut im Blick und kannst schnell reagieren. Wie füttert man ein Pferd aus der Hand? Die meisten Pferde kennen es von Menschen aus der Hand gefüttert zu werden. Deshalb nehmen sie einem das Leckerli oft schnell und stürmisch ab. Um Verletzungen entgegenzuwirken, füttere ein Pferd immer von deiner flachen Handfläche. Pferd als Fluchttier Wie ihr wisst erschrecken Foto: pixabay.com Pferde sehr leicht und fürch-
Das Pferd ist ein Herdentier.
ten sich schnell vor unbekannten Dingen. Doch woher kommt das? Pferde sind knapp 16 Stunden am Tag auf der Suche nach Futter. Sie sind bekanntlich keine Jäger, denn sie fressen Gras, Blumen oder Kräuter, sind aber leider gerne die Beute von Jagdtieren. Ihr ständiger Verdacht hinter unbekannten Objekten oder Geräuschen könnte sich ein hungriges Raubtier verstecken, veranlasst Pferde in unangenehmen Situationen einfach Reißaus zu nehmen und zu flüchten. Pferd als Herdentier In freier Natur leben Pferde in großen, familiären Herden. Für unsere Pferde in der Stallhaltung ist so ein Herdenverhalten jedoch nur begrenzt möglich. Es ist also ganz wichtig, dass wir ihnen Kontakt mit Artgenossen ermöglichen. Pferd als Steppentier In unbegrenzter Natur wird sich ein Pferd rund um die Uhr bewegen. Auf der ständi-
gen Suche nach Futter legt ein Wildpferd rund 30 Kilometer pro Tag zurück. Allerdings meist nur im Schritt, denn die wichtigen Kraftressourcen werden gespart, um sie im Fall einer Flucht voll einsetzen zu können. Neben dem Reiten ist es für unsere Stallpferde unerlässlich freien Auslauf – am besten mit Artgenossen – zu genießen, damit sie ihrem natürlichen Bewegungstrieb nachkommen können. Sich annähern Aufgrund des Fluchtinstinktes stufen Pferde sich schnell nähernde Dinge oft als gefährlich ein. Es kann passieren, dass dein Pferd erschrickt und davonläuft. Im Affekt könnte es aber nach dir ausschlagen, wenn du dich zu schnell von hinten näherst. Um solche Situationen zu vermeiden, mache dich aufmerksam, indem du den Namen des Pferdes rufst. Dann trete langsam, seitlich auf Schulterhöhe, an das Tier heran. Verlags-Sonderveröffentlichung
Münchens neues Showerlebnis APASSIONATA präsentiert EQUILA/Weltpremiere im Herbst
Der Apassionata-Showpalast in München.
■
In München wartet ein neues touristisches Highlight auf alle Pferdefreunde: Die APASSIONATA World begeistert mit einer spektakulären EntertainmentShow und einem Pferde-Erlebnispark. Auf dem fünf Hektar großen Areal des APASSIONATA Parks lernen die Gäste nicht nur Wissenswertes rund
um die faszinierenden Vierbeiner, sondern werfen einen Blick hinter die Kulissen der Entertainment-Show. Angefangen beim Training der Reiter bis hin zur Anatomie des Pferdes, erleben die Besucher APASSIONATA mit allen Sinnen. Einer der Höhepunkte ist die Show, die im eigens errichteten Showpalast gezeigt
hier ein ganz besonderes Nähe-Erlebnis erwartet. Bühne und Zuschauerränge verschmelzen durch atemberaubende technische Effekte zu einer spektakulären Entertainment-Dimension, die weltweit einzigartig ist. Das Publikum wird regelrecht in das Geschehen hineingesogen und selbst zum Teil der mitreißenden Inszenierung. Zum ersten Mal zeigt APASSIONATA, die erfolgreichste Marke der Pferde-Unterhaltung, eine Show, die an einem festen Ort bleibt: EQUILA. Eine bewegenFoto: Kraft de Geschichte über die magische Beziehung zwischen wird. Der beeindruckende Mensch und Pferd, denn die Showpalast besticht durch vi- Show entführt das Publikum sionäres Design, das moderne Elemente und kunstvolle Strukturen gekonnt mit natürlichen Materialien verbin- auf eine abenteuerlich-phandet. Das Theater bietet Platz tasievolle Reise in das gleichfür rund 1.800 Besucher, die namige magische Land, in
dem Menschen und Pferde in besonderer Beziehung miteinander leben. Mit den schönsten Pferderassen der Welt, faszinierender Reitkunst, Akrobatik und Tanz, gekrönt von einer eigens komponierten Musik und eindrucksvollen Projektionen, erzählt EQUILA eine bewegende Geschichte über Mut, Leidenschaft und das Erwachsenwerden. Das international erfolgreiche Team von APASSIONATA hat das Konzept für die einzigartige Show entwickelt. Ein Ereignis für alle Sinne, ein Erlebnis für Groß und Klein, eine Show, die eine Reise wert ist. Die APASSIONATA Show feiert im Herbst 2017 Weltpremiere und ist ab dann dauerhaft in München zu sehen. Ab Frühjahr 2018 ist die APASSIONATA Erlebniswelt ganzjährig geöffnet. Mehr Informationen unter www.apassionata.com
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
wochenanzeig
er.de
57
Welcome-Abend am Donnerstag Ein gelungenes Abendprogramm stimmte auf spannende Veranstaltungstage ein
Festliches Zusammentreffen im stimmungsvollen Ambiente gestaltet von Frau Susanne Michalke
Trachten-Coutu re Giacomelli al s eines der Highlights im Ab Beck n isti Chr in ler nst n endprogramm. Kü Kollektio eine de Maas Mo Margret n Frau erte che präsenti ma Stolz lde mä Ge g. un los Fotos: Goldberg Im aus der Ver der Leinfelder Uhren Manufaktur ages GmbH mit dem Gewinnerbild
WE LT PR E M I E RE M Ü N C H E N S N E U E S S H OW E R L E B N I S
AB NOVEMBER
presents
S H OW PA L A S T M Ü N C H E N www.apassionata.com
Ze
lle ltha
St
Z and
14
58
er.de wochenanzeig
München
www.wochenanzeiger.de
»Es spornt mich an, ein Vorbild zu sein.« Maximilian Lill freut sich auf seinen Start auf der Pferd International München
■
Maximilian Lill (23) gilt als Nachwuchshoffnung im deutschen Springsport. Warum er sich manchmal ein Leben abseits des Spitzensports wünscht und was ihm an Pferd International München besonders gut gefällt, erzählt er im Interview. Maximilian, Du bist als Springreiter sehr erfolgreich. Wie kamst Du zum Reiten? Maximilian Lill: Meine Familie besitzt ein eigenes Gestüt und so reite ich bereits seit ich drei Jahre alt bin. Mein erstes Pony habe ich zum dritten Geburtstag bekommen. Nach einem Sturz hatte ich aber erstmal keine Lust mehr zu reiten und habe einige Jahre ausgesetzt. Aber meine Eltern haben immer wieder versucht, mich zu motivieren, sodass ich es doch irgendwann nochmal ausprobiert habe. Nach einigen E- und A-Springen habe ich gemerkt, wie gut es funktioniert und wie viel Spaß es mir macht. Es folgte das goldene Reitabzeichen mit Anfang 15 und weitere Siege und Platzierungen in Springen bis hin zu S**** Level. Wann hast Du mit dem Spitzensport begonnen?
Bereits mit 23 Jahren ist Maximilian Lill auf nationalen und internationalen Sportevents unterwegs. Maximilian: Als ich mit 15 mein goldenes Reitabzeichen bekommen habe, ging es so richtig los. Danach kamen weitere Siege und Platzierungen in Springen bis hin zu S**** Level. Seit dem Jahr bin ich Mitglied im B-Kader des Senioren-Teams, was mich natürlich unglaublich stolz macht. Bist du manchmal neidisch darauf, als Spitzensportler kein so entspanntes Leben zu haben wie Deine Altersgenossen?
Foto: Jane Gräble
Maximilian: Ich war immer neidisch auf meine Freunde, die feiern gehen konnten oder an den See gefahren sind, während ich reiten musste. Als ich zwei Jahre in Österreich Wirtschaftswissenschaften studierte habe, habe ich diese Zeit daher sehr genossen. Es war schön, mal etwas Anderes, abseits des Spitzensports zu erleben. Nach den zwei Jahren war mir jedoch klar, dass es ohne Reiten
auch nicht geht (lacht). Gibt es jemanden, den du dir als Vorbild im Reitsport nimmst? Maximilian: Ja, auf jeden Fall. Da wären zum Beispiel Markus Ehning, Marco Kutscher und Andreas Knippling. Sie alle sind trotz ihrer Erfolge am Boden gelieben. Wo sie jetzt stehen, mit all den sportlichen Erfolgen und ihrem Erfolg im Handel, da möchte ich mal hinkommen. Du bist für viele junge Reiter ein Vorbild – wie fühlt sich das an, so viel Verantwortung zu haben? Maximilian: Für mich fühlt es sich gut an, denn ich sehe es als Motivation und es spornt mich an. Viele Gedanken darüber mache ich mir nicht, aber natürlich versuche ich immer, mit gutem Beispiel voran zu gehen. Was sind deine Ziele für die kommende Saison? Maximilian: Ich habe ein paar gute Pferde und bin jetzt im B-Kader. Bei der deutschen Meisterschaft, die zwei Wochen nach der Pferd International München stattfindet, versuche ich natürlich gut abzuschneiden, um weitere Aufgaben und ein paar schöne S**** Turniere vom Bundes-
Foto: Mark Feldhaus
trainer zu bekommen. Du wirst auch bei Pferd International München starten. Was verbindest du mit diesem Turnier? Maximilian: Pferd International München ist mein Lieblingsturnier. Es ist fast vor meiner Haustür, auch wenn ich jetzt in Köln wohne. All meine Freunde sind dort und die Bedingungen sind einfach immer super. Ich freue mich jedes Jahr darauf! Was gefällt dir an der Pferd International München besonders? Maximilian: Der wirklich schöne weitläufige Grasplatz und das großartige Publikum. Besonders gefällt mir auch die Vielseitigkeit des Turniers. Die vielen Disziplinen, wie Springen, Dressur, Working Equitation, oder das Schauprogramm, die vielen Ausstellerstände, aber vor allem gefällt mir das Bayerische Essen. Das fehlt mir schon sehr. Welche Chancen errechnest du dir? Maximilian: In München errechne ich mir große Chancen. Bisher lief es immer gut und mit meinem neuen Pferd Checkers hoffe ich, beim großen Preis Null zu sein. Ziel ist eine Top5-Platzierung am Sonntag.
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
er.de wochenanzeig
59
Reiten heißt Partner sein Dressur auf höchstem Niveau im NÜRNBERGER BURG-POKAL
■
Mit Spannung darf erwartet werden, wer die Nachfolge von Isabell Freese und Vitalis antritt. Das Paar hatte im Dezember vergangenen Jahres mit 79,220 % das Jubiläumsfinale der weltweit bekannten Serie gewonnen. Seit 25 Jahren bürgt der NÜRNBERGER BURG-POKAL für Dressursport auf höchstem Niveau. Bei insgesamt zwölf Turnieren werden die begehrten Finaltickets für das Festhallenreitturnier 2017 in Frankfurt vergeben. Pferd International München, ein Volksfest des Pferdesports mit internationalem Flair: Hier sind sich Zuschauer, Teilnehmer, Funktionäre und nicht zuletzt die Organisatoren einig – mit der Pferd International München wurde ein einzigartiges Event geschaffen, das sich als »hippologischer Leckerbissen der Extraklasse« bezeichnen lässt. Natürlich gehört München auch traditionell zu den Qualifikationsorten des NÜRNBERGER BURG-POKALS, damit die Top-Reiter ihre jungen Talente an die Atmosphäre einer Weltveranstaltung gewöhnen können. »Der NÜRNBERGER BURG-POKAL, Prüfung für sieben- bis neunjährige Dressurpferde, hat einen einzigartigen Weg zurückgelegt. 1992 wurde er erstmals ausgerichtet und ist heute so aktuell wie damals«, begründet Hans-Peter Schmidt, Präsident des Bayerischen Reit- und Fahrverbands e. V., Mitglied im Präsidium der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) und Ehrenaufsichtsratsvorsitzender der NÜRNBERGER Versicherung die Erfolgsgeschichte der Serie. Er gründete einst die Turnierreihe, zu der Dr. Reiner Klimke von Beginn an gewonnen werden konnte. Bereits seit drei Jahrzehnten bildet die Talentschmiede dieses Wettbewerbs das Rückgrat des A-Kaders und seither gibt es kein Championat, von dem nicht mindestens ein BURGPOKAL-Pferd mit einer Medaille den Heimweg antrat. Pferde aus dem NÜRNBERGER BURGPOKAL gewannen in den vergangenen 25 Jahren insgesamt 129 Medaillen bei natio-
Beeindruckende Leistung auf der Pferd International München 2016: Ingrid Klimke sicherte sich mit Geraldine die Teilnahme am Finale in Frankfurt. Foto: Maximilian Schreiner nalen und internationalen Titelkämpfen. International waren es 30 Goldmedaillen, 18 Silbermedaillen und 17 Bronzemedaillen. Dazu kommen 24 nationale Titelträger, 22 Vize-Meister und 19 Bronzemedaillen. Eine einmalige Bilanz. Wenn der Nachwuchs seine Runden im gleichen Viereck
wie die Stars des Sports dreht und sein Können zeigt, wenn der Richter gratuliert und die Schleife anheftet – all dies bedeutet pures Glück. Dieses Glück immer wieder aufs Neue zu schaffen, ist ein wichtiger Bestandteil im Förderkonzept der NÜRNBERGER: Jahr für Jahr werden bundes-
Pferdezucht Zellhuber Zucht - Ausbildung Verkauf
1972
Moosmühle 13a 85376 Moosmühle Neufahrn bei München
+49 (0)163/68 55 078 mail@pferdezucht-zellhuber.de
www.pferdezucht-zellhuber.de
weit mehrere Hundert dieser Kinderprüfungen als NÜRNBERGER Führzügel-Wettbewerbe ausgetragen, beim »großen« BURG-POKAL gehören sie wie selbstverständlich dazu. Wenn es gelingt, die lieben Kleinen und ihre Eltern zu begeistern und ihnen Freude zu vermitteln, dann wird das
Fundament geschaffen, langfristig sportlich erfolgreich zu sein. Für die NÜRNBERGER Versicherung ist es selbstverständlich, an die Zukunft zu denken. Nur dann kann sie die Versprechen einlösen, die sie ihren Kunden gibt und das seit mehr als 130 Jahren.
Tierärztliche Klinik für Pferde Dr. Blessing | Dr. Schweighofer Augenzentrum unter Leitung Dr. Gesell-May Zahnzentrum unter Leitung Dr. Hällfritzsch Tel.: 089 90 11 96 3 | Fax: 089 / 90 11 96 40 info@pferdeklinik-in-parsdorf.de www.pferdeklinik-in-parsdorf.de
Sprechzeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 19.00 Uhr Außerhalb dieser Sprechzeiten sind wir durchgehend (24 Stunden, 365 Tage im Jahr) im Notdienst für Sie erreichbar.
60
er.de wochenanzeig
München
www.wochenanzeiger.de
Nachwuchstalente Milena und Moritz haben große Ziele
Milena und ihr Pony Tills Tamino. Foto: privat
■
Milena Petersen: Milena ist 11 Jahre alt und wurde in Miami, Florida geboren. Die Mutter kommt aus Mexiko, der Vater aus München. Somit hat sie drei Staatsbürgerschaften und spricht drei Sprachen. So richtig begonnen mit dem Reitsport hat Milena vor drei Jahren. Angefangen auf verschiedenen Schulpferden reitet sie seit einem halben Jahr auf ihrem eigenen, 15 Jahre alten, Ponywallach »Tills Tamino«. Tamino kann manchmal zwar ein wenig frech sein, doch gerade das gefällt Milena besonders an ihrem Pony. Gerade erst die große Turnierkarriere gestar-
tet, konnte Milena bisher erste Erfahrungen und Erfolge in Reiterwettbewerben und in der E-Dressur sammeln. Direkt bei ihrem ersten gemeinsamen Turnier konnte sich dieses Team in Eicherloh auf Reiterhof Laurent für das Finale der FRB-Kids Tour im Rahmen der Pferd International München 2017 qualifizieren. Die Freude über diesen riesigen Erfolg war ganz besonders groß, denn Milenas Onkel, Enrique Gonzales, ist vor ein paar Jahren bei der Pferd International München den Großen Preis geritten. »Danach war es immer schon mein Traum auf diesem schönen Turnier zu reiten«, schwärmt Milena. Neben dem eifrigen Dressurtraining auf dem Fichtenhof in der Nähe von Starnberg geht Milena auch gerne mal ins Gelände zum Ausreiten. Ihr großes Ziel ist jedoch einmal S-Springen zu reiten, ganz wie das Vorbild, ihr Vater. Auch abseits
Pferd International München @PferdInternational
des Reitstalls ist Milena sportlich sehr aktiv. Ob Ballett, Geräteturnen und Taekwondo, ob Schlittschuhfahren, Skifahren, Radfahren, Schwimmen oder Inline Skaten, Milena hat einfach Spaß daran sich auszupowern. Doch Reiten mag sie besonders, weil sie einfach gerne mit Pferden zusammen ist und die Leidenschaft für die Pferde eindeutig in der Familie liegt. Moritz Burger: Moritz Burger reitet bereits sein halbes Leben lang. Angefangen im sechsten Lebensjahr ist der mittlerweile Elfjährige aus Wolnzach seit 2013 ein alter Turnierhase. Auf seinem erst sechsjährigen Ponyhengst Concord, mit dem Spitznamen »Corny«, startet er in Reitwettbewerben und E-Dressuren. Auch konnte sich das Team schon einen dritten Platz, in der Dressurreiter A, auf der Talentsichtung München Nord, sichern. Vorallem
das Engagement des jungen Hengstes begeistert Moritz sehr: »Dass er sich immer bemüht, egal ob er gerade Lust hat oder nicht.« Moritz geht einfach gerne zu seinem Corny: »Er bringt mich auch oft zum Lachen und außerdem macht es mir richtig Spaß, zusammen mit Concord zu lernen und voranzukommen.« Dabei ist Moritz auch abseits des Pferderückens sportlich interessiert. Neben dem Reiten hat er bei Fußball, Leichtathletik und Tennis reingeschnuppert, aber richtig Spaß gemacht hat ihm immer nur der Sport mit den Pferden! Dies ist auch nicht verwunderlich, denn Moritz kommt aus einer sehr reitbegeisterten Familie. Seine beiden Schwestern Leni und Lotti, sechs und sieben Jahre, haben ein Pony, welches Moritz ebenfalls ab und an trainiert. Seine Mutter reitet und auch sein kleiner Bruder, 17 Monate alt, ist kaum mehr vom
Social Media News
Moritz auf dem Ponyhengst Concord. Foto: privat Pferd weg zu bekommen. Die gemeinsame Leidenschaft verbindet, gerade auch im Turnieralltag. »Glück bringen mir hier meine drei (bald vier) kleinen Geschwister. Sie sind bei jedem Turnier dabei; gelegentlich erschrecken sie Concord, aber meist bringen sie mir Glück.« Qualifiziert für das Finale der FRB-Kids Tour auf der Pferd International München 2017, haben sich Moritz und Concord auf dem Turnier des Reiterhofs Laurent in Eicherloh. Damit die Turnierkarriere weiterhin so gut läuft ist Moritz fünfmal die Woche im Reitstall der Reitanlage Ried in Mainburg.
@pferdInternational
Ausgewählte Besucherbeiträge von der #pferdinternationalmünchen
Pferd International München lebt durch Euch! Wir freuen uns natürlich auch auf Eure Fotos, Videos und Beiträge – damit wir keine davon übersehen, postet Eure Fotos mit den Hashtags #pferdinternational und #pferdinternationalmünchen und verlinkt Pferd International München! Vielleicht ist Euer Bild dann schon morgen in unserer Turnierzeitung zu sehen!
München
Do., 25. 5. – So., 28. 5. 2017
er.de wochenanzeig
61
Verlags-Sonderveröffentlichung
Freunde Pferd International München Der Beitrag zu etwas ganz Besonderem
■
Die PFERD INTERNATIONAL MÜNCHEN ist das wichtigste Element im Turnierkalender Süddeutschlands. Über vier Tage zeigt die größte Freiluftveranstaltung rund ums Pferd die ganze Vielfalt, die der Pferdesport zu bieten hat. Auf einer der schönsten Reitanlagen Europas trifft hier spannender Wettkampf auf Bayerische Gemütlichkeit und schafft so eine einzigartige Atmosphäre. Durch Wettkämpfe auf Weltklasseniveau, Schauprogramm und Ausstellung treten die Besucher ganz unmittelbar in Kontakt mit dem Pferdesport in all seinen Facetten. Das gibt Ihnen die Möglichkeit neben dem Reitsport auf Spitzenniveau unvergessliche Emotionen zu erleben. Getreu dem Motto »In München ist
der Reitsport bunt« dient dieses besondere Festival der Pferde als Treffpunkt für Pferdefreunde, mit spannender Kommunikation und intensiven Interessensaustausch. Dies soll vor allem die Verbindung zum Reitsport in Bayern dauerhaft stärken. Um diese Traditionsveranstaltung in Gänze mit all seinen Werten zu erhalten wurde der »Freundeskreis Pferd International München« gegründet. Mit diesem Zusammenschluss der Freunde des Reitsports soll die Attraktivität und die Qualität der »Pferd International München« gesichert und damit ein wertvoller Beitrag zum Reitsport in Bayern gewährleistet werden. Der »Freundeskreis Pferd International München« besteht aus Privatpersonen, Unternehmen und Personen des Bruce Goodin mit Centina
öffentlichen Lebens, denen der Pferdesport am Herzen liegt. Dieser Zusammenschluss ist als lockeres Aktionsbündnis zu verstehen, dessen Hauptaugenmerk darin liegt, die größte internationale Pferdeveranstaltung in Süddeutschland zu unterstützen und damit die Bedeutung des Pferdesports in der Region zu stärken. Auch trägt der Freundeskreis dazu bei in Kindern und Jugendlichen früh die Leidenschaft für das Pferd zu wecken. Durch das Engagement in diesem Freundeskreis erhalten alle Pferdebegeisterten die Möglichkeit einen wichtigen Beitrag für den Erhalt dieser einzigartigen Veranstaltung zu leisten und somit Teil etwas ganz Besonderem zu werden. Werden Sie auch Mitglied der Freunde Pferd International München. Kontaktieren Sie uns unter Foto: Maximilian Schreiner m.brod@hippo-gmbh.de
Kulturgut Pferd..... Sind Sie dabei! frb
" IHRE" Welt der Pferde
Fördern und veranstalten Spitzensport Fördern Nachwuchs Erhalt des Kulturgutes Pferd Treffen Sie Menschen mit der Leidenschaft Pferd
FRB Förderkreis des nationalen und internationalen Reitsports in Bayern e.V. Landshamer Strae 11 • 81929 München • Fax: 089 / 92 69 67 - 452 info@frbev.de
62
er.de wochenanzeig
München
www.wochenanzeiger.de
Working Equitation Weltmeisterschaft 2018 Im wahrsten Sinne des Wortes »Pferd International München«
Von Jahr zu Jahr beliebter werden die Disziplinen der Working Equitation auf dem Areal zwischen Ausstellung und Dressurplatz. Reiter Thomas Türmer und sein Pferd Orlando. Foto: WED e.V.
■
Große Ereignisse werfen in diesem Jahr bei der immer bekannter werdenden und mittlerweile als beliebter Zuschauermagnet etablierten Working Equitation ihre Schatten voraus. Im nächsten Jahr, ebenfalls im Rahmen der großartigen Kulisse und der perfekten Bedingungen der Pferd International München, trifft sich die Weltspitze der »Worker« an-
lässlich der Weltmeisterschaft. Erwartet werden neben den deutschen Gastgebern unter anderem Teilnehmer aus Österreich, Frankreich, Portugal, den Niederlanden, der Tschechischen Republik und der Schweiz. Als transatlantische Gäste werden voraussichtlich Australien, Kolumbien und die USA das Starterfeld berei-
chern. Für das erfolgreiche Deutsche Team, das vergangenes Jahr mit dem Europameistertitel in der Rinderarbeit ausgezeichnet wurde und sich
nicht weniger als 2018 den Weltmeistertitel in der Rinderarbeit zu verteidigen. 2014 konnte die Equipe diesen Titel auf den Weltmeisterschaften in Österreich (Wien), zusammen mit dem Team-Vizeweltmeistertitel erreiten. Nach dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft durch darüber hinaus über den Mirjam Wittmann 2016 und Team-Vizeeuropameistertitel der hervorragenden Einzelfreuen durfte, geht es um platzierung von Mihai Maldea
Die WM kommt 2018 nach Riem
mit dem dritten Platz in der Europameisterschaftseinzelwertung letztes Jahr, stehen die Chancen gut, dass Deutschland auch in der Weltmeisterschaftseinzelwertung in der Lage ist weit vorne mitzureiten. Die Zuschauer dürfen sich demnach heute schon auf Spannung pur und internationalen Spitzensport vom Feinsten freuen.
Rückblick und Ausblick Ein wunderbares Turnier geht zu Ende und alle freuen sich auf 2018
■
Jetzt heißt es wieder Abschied nehmen, denn Pferd International München neigt sich dem Ende zu. Vier Tage Spitzensport in Dressur und Springen, höchstklassige Working Equitation, ein abwechslungsreiches Schauprogramm und ein Messegelände, das keine Wünsche offen lässt, haben das Event wieder zu einem
großartigen Publikumsmagneten gemacht. Auch der heuer erstmals ausgetragene München Gold Cup, das internationale Poloturnier, war ein voller Erfolg. Neben erstklassigem Reitsport war aber auch die diesjährige CharityAktion mit Felix Neureuther, die im Rahmen der Verkaufspferdeschau »Schmuckstücke« ausgetragen wurde, ein
herausragender Programmpunkt. Nun sind wir am Ende eines eindrucksvollen Wochenendes angekommen, aber es folgt ein baldiges Wiedersehen. Seien Sie gespannt, wenn sich die Tore der Olympia-Reitanlage München-Riem von 10. – 13. Mai 2018 wieder für Pferd International München öffnen. Neben den Höhepunkten
in Sachen Pferdesport können sich Besucher auch nächstes Jahr sämtliche Wünsche rund um die geliebten Vierbeiner bei einem Einkaufsbummel durch die Ausstellung erfüllen. Aber auch Spiel und Spaß für die Kleinen steht mit dem Kinderland wieder auf dem Programm. Wir freuen uns, Sie 2018 wieder begrüßen zu dürfen!
10. - 13. Mai 2018 Olympia-Reitanlage • München-Riem • Dressur • Springen • Voltigieren • WM Working Equitation • Schauprogramm • Kinderland • Ausstellung • und vieles mehr