Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Nr. 6
Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum www.olympia-einkaufszentrum.de
Alles für den Urlaub Von Bikini bis Reise-Apotheke: Mit dem OEZ gut gerüstet für die Ferien Naht der Urlaub, steigt die Laune von Tag zu Tag. Doch auch die schönste Zeit des Jahres benötigt einige Vorbereitungen. Im OEZ bedeutet das aber keinen Stress, sondern Spaß. Dort bekommen Sie unter einem Dach alles für Ihren perfekten Urlaub.
Ohne Stress shoppen
Endlich ist der Sommer da! Dank unserer Klimatechnik im OEZ können Sie gerade auch in diesen heißen Tagen bei angenehmen Temperaturen und frischer Luft entspannt im OEZ einkaufen und dabei die einzigartige Warenvielfalt unter einem Dach genießen.
Bei jedem Wetter Speziell, was die Mode angeht, ist das Olympia-Einkaufszentrum die optimale Adresse: Mit 135 Geschäften und einer Verkaufsfläche von 56.000 Quadratmetern bietet das OEZ eine außerordentlich große Auswahl an klassischer Damen- und Herrenkleidung, modischer Young Fashion, Accessoires und Trends. Also genau das richtige, um die ganze Familie perfekt für den nächsten Urlaub auszustatten. Ob es nun sportlich wird und aktiv an der frischen Luft (dafür braucht man einfach eine leichte, regenfeste Jacke und bequeme Schuhe), oder ob Sie Furore machen wollen an der Strandbar: Im OEZ finden Sie die richtige »Ausrüstung« für Ihren Traumsommer 2011! Herzlichst Ihr
Christoph von Oelhafen, Center Manager
Ob die richtige Bekleidung – von Badeschuhen bis Bikini – oder interessante Schmöker für See und Strand. Auch die Reiseapotheke können Sie im OEZ kompetent zusammenstellen und ergänzen lassen. Und wenn Sie jetzt spontan Lust auf eine Reise haben, suchen Ihnen die Reisebüros im Center genau das Richtige für Sie heraus. Sollten Sie demnächst noch nicht wegfahren: Machen Sie sich doch einen schönen UrDa kommt Urlaubsstimmung auf... – ein Bummel im OEZ ist perfekt zum Ausspannen. laubs-Tag im OEZ!
Frauen-WM: Im OEZ verpassen Sie kein Tor Mitfiebern und mitfeiern in der Fußball-Lounge: Ab 27. Juni die Spiele gemeinsam erleben Endlich wieder Fußball-WM im eigenen Land, und zwar die der Frauen! Unsere DFBDamen sind dabei Titelverteidiger. Am Sonntag, 26. Juni, geht’s los und mit dem OEZ sind Sie wieder live dabei! Das OEZ lädt in die Fußball-Lounge ein. Dort werden alle Spiele kostenlos übertragen.
Fast wie im Stadion Auch die Atmosphäre in der Fußball-Lounge mit grünem Boden und Fußballsesseln sorgt für die gute Stimmung. Die Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2011 läuft bis 17. Juli. 16 Länder nehmen teil. Das Eröffnungsspiel findet am 26. Juni in Berlin statt, das Finale wird am 17. Juli in Frankfurt Was gibt es Schöneres als Weltklasse-Fußball gemeinsam zu schauen – im OEZ! am Main ausgetragen.
1. Juni 2011
Das OEZ in Zahlen
20 Ziemlich angenehm die Ladenöffnungszeiten, auch im OEZ. In Bayerns größtem Einkaufszentrum können Sie von Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr nach Herzenslust Bummeln und Shoppen. Das heißt: Kein Gehetze nach dem Joballtag und eine gemütliche Einstimmung in den Feierabend. Oder ein entspannter Bummel am Samstagnachmittag. Und das Beste: Im OEZ können Sie auch tolle Schmankerl genießen, je nach Lust und Laune. Außerdem finden Sie jederzeit bequem einen Parkplatz vor der Ladentür oder reisen ruckzuck mit der U-Bahn an. Herrlich, oder?!
Seit 1957 geregelt Das Ladenschlussgesetz regelt seit 1957 in Deutschland die Öffnungszeiten von Geschäften durch das Festlegen von Zeiten, zu denen kein Geschäft öffnen darf. Im Juni 1953 machte in München eine der ersten größeren Demonstrationen gegen längere Öffnungszeiten der Einzelhandelsgeschäfte Schlagzeilen; Motto: »Bis zwei Uhr und nicht später«. Wie sich die Zeiten wandeln... Zuletzt beschloss der Deutsche Bundestag im Jahre 2003 eine Verlängerung der Öffnungszeiten am Samstag um vier Stunden bis 20 Uhr. Die Neuregelung trat am 1. Juni 2003 in Kraft. Die CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag hat am 8. Novenber 2006 beschlossen, dass der Ladenschluss in Bayern wie bisher bleiben soll, informiert die Stadt München. Es sei im Moment auch weder an eine gänzliche Freigabe der Verkaufszeiten von Montag bis Samstag noch an eine eingeschränkte Liberalisierung bis 22 Uhr gedacht. Sonn- und Feiertagsschutz soll tabu bleiben.
EINKAUFSGUTSCHEIN DIE BELIEBTE GESCHENKIDEE.de Mo. - Sa. bis 20 Uhr für Sie geöffnet 2.400 Parkplätze 1. Stunde kostenfrei U-Bahn-Linie U-Bahn-Linie 3 olympia-einkaufszentrum.de
Seite 2
Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum
Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger
Die lustigsten Ei-ertiere gewählt: Alle Gewinner auf einen Streich! Große Siegerehrung am 5. Mai als Abschluss der zauberhaften Osteraktion: Schöner Zuschuss für Klassenkasse für die ersten drei Plätze Am 5. Mai wurden die Schöpfer der für die OEZ-Besucher schönsten Ei-ertiere ausgezeichnet und mit Preisen belohnt. Zum ersten Mal hatte das OEZ mit Schulklassen aus Münchner Schulen und Kindergartengruppen diesen Wettbewerb veranstaltet. Vor Ostern waren dann die fantasievollen Ergebnisse, wahre Kunstwerke, im Center zu bestaunen. Die Kunden durften ihre Stimme abgeben und für die aus ihrer Sicht tollsten Ei-ertiere abstimmen. Über tausend machten mit!
Gewinner im OEZ Die meisten Stimmen gingen an die »RowiefrEizEitmaus«, der vierten Klasse des SVZ Nord-West in der Rothwiesenstraße 18. Vom bayerisch-alpenländischen Fantasie-Vieh Wolpertinger hat sich der Bilinguale Kindergarten aus Poing inspirieren lassen: Zweiter Platz für den »WolpEitinger«. Und ein bunter Vogel kam auf den dritten Platz der »LuftagEi« der gelben und orangen Gruppen vom Kindergarten an der Waldmeisterstraße. Für die Plätze 1 bis 3 gab es jetzt Geldpreise für die Klassenkasse, 700, 500 und 300 Euro. Auch für die Kunden lohnte sich das Mitmachen: Unter allen Einsendungen wurde je ein Einkaufsgutschein für das OEZ im Wert von 200, 100 und 50 Euro verlost. Die Gewinnerkinder des Ei-ertierwettbewerbs bei der Preisverleihung am 5. Mai im OEZ.
Deutsche wollen mehr reisen
Farbe und Muster auch für Männer
Die Urlaubstrends 2011: Klassiker und auch Überraschungen
Im OEZ finden Sie die aktuellen Bademoden-Trends für den Sommer|
Laut den neuesten Progno- fünfte Deutsche mehr reisen. sen für 2011 will fast jeder Familie und Kultur sind ihnen dabei im Urlaub am wichtigsten. Das ergab eine repräsentative Studie zu den aktuellen Reisetrends. Demnach ist für 25 Prozent an ihrem Urlaub dieses Jahr am wichtigsten, dass er komplett auf Kinder und Familie abgestimmt ist. Hierbei bleibt die Pauschalreise der „Klassiker“.
Die Bademode 2011 wird weniger durch angesagte Farben geprägt, sondern eher durch ausgefallene Schnitte und Muster. Farblich angesagt sind Flieder, Rot, Gelb und Gold, doch am Ende zählt das Muster. Weiß und Denim mit einem Touch von Blau und Türkis sind dieses Jahr aber wieder voll im Trend. Sehr knapp geschnittene Bikinis, Bandeau-Look und Triangel-Tops bestimmen die Bademode-Trends 2011. Das dazu passende Bikinihöschen wird an der Seite geschnürt und wirkt sehr sexy. Sein Comeback feiert der Badeanzug. Der muss nicht langweilig sein – tolles, figurschmeichelndes Design und tolle Muster im modernen Look lassen Badeanzüge sehr modisch erscheinen.
TEE IM OEZ Kennen Sie schon den neuen
Früchtetee
Quittentraum – Pflaume, Vanille, Cranberry – Himbeer, Limette, Gojibeere
Italien und Spanien sind immer noch die beliebtesten Reiseziele der Deutschen. Für 2011 haben sich jedoch neue Stars aus Asien am Urlaubshimmel angekündigt, die voraussichtlich für viel Wind in der Tourismusbranche sorgen werden: Vietnam und Sri Lanka. Bereits im letzten Jahr stiegen die Gästezahlen bei den Newcomern durchschnittlich um etwa 45 Prozent im Ver-
Accessoires nicht vergessen!
Fehlen dürfen natürlich auch nicht die passenden Accessoires im Metallic-Look, – Ingwer, Minze, Clutch-Taschen aus Bast und flache, verMandarine zierte Sandalen. Und eine möglichst farbige Sonnenbrille! Kein Schwarz und Braun die– Mango, Maracuja, sen Sommer, bitte! Für die Männer-BadeBambus mode gilt: schlichte Farben ohne ein Muster sind diesen Sommer out! Kariert oder ge– Blutorange, Traumstrand vom Resort „Saint Géran“ auf Mauritius. F.: TUI streift, am besten als schmale Boxershort Granatapfel, sind heuer angesagt! Physalis Für 20 Prozent steht an erster gleich zum Vorjahr. Diese poStelle, Kultur zu erkunden und sitive Entwicklung kürt Viet– Sweet Dattel Chai Städte, Museen oder Kirchen nam und Sri Lanka zu den aufzu besichtigen. An dritter Stel- strebenden Nationen. Doch le folgt »lieber öfter kürzer nicht alles wollen weit weg: verreisen, als einmal länger“ Die Deutschen Zentrale für mit 18 Prozent – also immer Tourismus prognostiziert einen mal wieder ein Kurztrip statt Anstieg der Regionalurlauber eines großen Urlaubs im Jahr. für 2011. Ein ganz großes Plus in diesem Jahr verzeichneten die Impressum: Reedereien, Kreuzfahrten erOlympia-Einkaufszentrum Aktuell freuen sich wachsender BeAuflage: 276.000 Stück liebtheit und Klientel. Die Herausgeber: ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG Branche hofft auf ein konstanHanauer Straße 68, 80993 München tes Wachstum. Telefon 0 89 / 14 33 29 10 Allein in Deutschland gibt es Redaktion: Christoph v. Oelhafen zurzeit über zwei Millionen Michaela Schmid Kreuzfahrer, melden die ExAnzeigen: Dieter Bauer, Cornelia Ernst Fotos: Michaela Schmid perten. Die KreuzfahrtgiganDruck: Mayer & Söhne ten entwickeln sich im deutDruck- und Mediengruppe GmbH schen Tourismus zu einem Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach wesentlichen Standbein, wesSV-Druckzentrum GmbH & Co. KG halb die Reedereien großzügig Zamdorfer Straße 40, 81667 München in neue Schiffe investieren.
Tee zieht immer!
Bikinifarben 2011: Türkis und Blau (Fotos: C&A), dazu passend Brille im Retrolook von Gucci (unten).
Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger
Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum
Seite 3
Edler Schmuck nach Lust & Laune Mit PANDORA den Sommer genießen: Store-Eröffnung im OEZ PANDORA versetzt uns mit seiner aktuellen Kollektion in träumerische Sommerlaune. Dabei dient das faszinierende Schauspiel der Natur mit all seinen Farben und Formen als Inspiration. Ihr Reichtum an beeindruckenden Silhouetten und lieblichen Details spiegelt sich in den neuen Designs des dänischen Schmuckunternehmens, das jetzt auch mit ei-
Neues bei PANDORA: Macramé-Armband und sommerlicher Schmuck in Gold und Silber.
nem eigenen Store im OEZ vertreten ist, facettenreich wieder. Insbesondere ist die feminine Kollektion aus filigranen Ringen, Armbändern, Ohrringen, Halsketten, Anhängern und Charms von der zarten Schönheit des floralen Universums geprägt.
63 neue Charms diese Saison PANDORA erweitert sein Schmuck-Universum in dieser Saison mit 63 neuen Charms ab 29 Euro. Mit verspielten Applikationen versehen, reflektieren die neuen Charms und MuranoglasElemente die Lebendigkeit und Leichtigkeit des Sommers durch fröhliche Farbnuancen und schmückenden Details. Durch neue Kombinationsmöglichkeiten, kann die PANDORA-Trägerin ihre schönsten Momente des Sommers einfangen – und diese gleich für immer unvergesslich machen! Das neue Macramé-Armband von PANDORA verführt durch ein modernes, sommerliches Design basierend auf feinster, arabischer Webkunst, dessen Tradition bis in das 13. Jahrhundert zurückreicht.
Ursprünglich für das Herstellen von Zierdecken und Kleidungsstücken verwendet, wurde die arabische Webkunst von Kreuzrittern, Mauren und Seefahrern über Spanien nach Europa gebracht. Beeindruckend ist dabei die Kunst der Anfertigung. Unter geschickten, flinken Händen entstehen die unterschiedlichsten Produkte: Tischdecken, Gürtel, Wandbehänge, Rangabzeichen und eben auch Schmuck. Die liebevolle Herstellung des Armbandes dauert dabei rund drei Stunden: Macramé ist somit das zeitaufwändigste Schmuckstück, das PANDORA in seiner Kollektion anbietet.
Kunsthandwerk ganz individuell Die Macramé-Armbänder von PANDORA sind ab 69 Euro in vielen eleganten Farben mit Endstücken aus edlem 14-karätigem Gold oder feinstem Sterlingsilber erhältlich und können mit den wunderschönen Clips aus der MomentsSerie schmückend verziert werden. Die neuen Elemente sind ab sofort bei führenden Fachhändlern, in Shop-inShops und eigenen Concept Stores wie dem im OEZ erhältlich. Mehr Infos auch unter www.pandora.net.
Opening Special BEIM KAUF EINES PANDORA-ARMBANDES FÜR 59 € ERHALTEN SIE EIN PANDORA ELEMENT IM WERT VON 29 € GESCHENKT.*
PANDORA
Store Opening AM 01.06.2011
IN MÜNCHEN *Opening special läuft vom 01.06. bis zum 08.06.2011.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuen PANDORA Store in München. www.pandora.net
Olympia Einkaufszentrum Hanauer Straße 68 š 80993 München
Seite 4
Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum
Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger
Naturwissenschaft zum Anfassen und Aufklärung zu Markenpiraterie Anschaulich statt staubtrocken: Im Olympia-Einkaufszentrum nutzten viele kleine und große Besucher im Mai unsere Erlebnisausstellungen Ein voller Publikumserfolg waren die letzten Aktionen und Ausstellungen, die unsere Kunden, ob Klein oder Groß, im OEZ erleben konnten. »Erleben« ist dabei das richtige Stichwort. Denn die Mitmach-Schau »Phänomenta« (9. bis 21. Mai) rund um Naturwissenschaft und Technik kam alles andere als trocken und mit langweiligen Formeln daher: Nicht nur staunen war hier angesagt, sondern anfassen und ausprobie-
ren! Sehr anschaulich und mit vielen Objekten informierte auch die Aufklärungskampagne zum wichtigen Thema Markenpiraterie (23. bis 28. Mai). Die Ausstellung zeigte den OEZ-Kunden Ursachen und Hintergründe auf, verdeutlichte die schwerwiegenden Folgen für Endverbraucher, etwa in Sachen Sicherheit, und Originalhersteller und gab Einblicke in rechtliche Grundlagen sowie Tipps für Geschädigte.
Achtung, Baustelle! So kommen Sie ab Mitte Juni am besten ins OEZ Vom 14. Juni bis voraussichtlich 24. Juni 2011 erneuert das Baureferat die Fahrbahn im Kreuzungsbereich Triebstraße/ Hanauer Straße
14. bis 24. Juni: Wegen Bauarbeiten ist die Zuf
ahrt
Triebstraße /Hanauer Straße
+
gesperrt
Wenn Sie Ihr gewohnter Weg ins OEZ mit dem Auto über die Triebstraße in die Hanauer Straße führt, dann müssen Sie ab Mitte Juni mal für gut zehn Tage umdenken und einen anderen Weg in Sachen Centerbummel wählen. Wegen Bauarbeiten an der Kreuzung von 14. bis 24. Juni ist die Zufahrt über die Triebstraße in die Hanauer Straße für Autofahrer gesperrt! Der Weg zum OEZ wird über Umleitungen ausgeschildert. Links sehen Sie die möglichen Zufahrten zum OEZ! Am 14. Juni beginnt das Münchner
Baureferat, Abteilung Tiefbau, mit Arbeiten an der Kreuzung Triebstraße/Hanauer Straße – beliebte Zufahrt für viele Kundinnen und
Kunden aus den nördlichen und östlichen Stadtteilen wie Milbertshofen, Freimann, Schwabing oder Bogenhausen. Bis voraussichtlich 24. Juni erneuert die Stadt die Fahrbahn an dieser Kreuzung. Sollten
Arbeiten witterungsbedingt nicht möglich sein, etwa bei Niederschlag, so müssen die Termine angepasst werden.
Umleitungen nutzen Und so ist der Bauablauf: Die Fahrbahn des Kreuzungsbereichs und der Stauräume in der Triebstraße werden unter halbseitiger Sperrung saniert. Der Verkehr in der Triebstraße wird einspurig geführt. Die Hanauer Straße und die Lasallestraße werden während der Arbeiten von der Triebstraße vollständig abgeh ä n g t u n d s i n d damit z u r Triebstraße hin Sackgassen. Und wer nicht mit dem Auto ins Olympia-Einkaufszentrum fährt: Die Fußgänger- und Radverkehrswege bleiben im Kreuzungsbereich aufrecht erhalten.
Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger
Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum
Die Grönemeyer-Magie wirkt live Karten! Wer nie ein Grönemeyer-Konzert erlebt hat, kann die intensive Magie zwischen Bühne und Publikum kaum erahnen, live – ganz nah bei seinen Fans.
Magische Momente Die Konzertreise führt Herbert Grönemeyer durch die größten Stadien und Arenen von Nord nach Süd: Neben Rostock stehen Hamburg, Hannover, Berlin, Gelsenkirchen, Düsseldorf,
Frankfurt, Köln, Stuttgart, Leipzig, Wien, Klagenfurt und München auf dem Programm. Wie gut Herbert Grönemeyer mit seinen neuen Songs bei den Fans ankommt, hat der unmittelbare Erfolg seines nunmehr 13. Studioalbums gezeigt. In Deutschland, Österreich und der Schweiz setzte sich das Album direkt auf Platz eins der jeweiligen AlbumCharts. Mit »Schiffsverkehr« im Rücken wird auch die anstehende Tournee von Herbert
Geben Sie den vollständig ausgefüllten Coupon an der Information im UG des Olympia-Einkaufszentrums ab oder schicken Sie ihn an: OEZ Center-Management, Hanauer Straße 68, 80993 München
✃
Er hat’s drauf: Kein Musiker hat in Deutschland mehr Goldene und Platin-Platten erhalten als Herbert Grönemeyer: 13,5 Millionen verkaufte Scheiben kann hierzulande kein anderer Künstler, egal ob national oder international, vorweisen. Im Juni ist er live in München: Am 21. Juni gibt er ein Konzert im Olympiastadion. Und mit ein wenig Glück können Sie als unsere Leser live dabei sein: Wir verlosen tolle
Gewinnspiel Herbert Grönemeyer
Einsendeschluss: Freitag, 10. Juni 2011
✃
Gewinnen Sie Karten für das Konzert am 21. Juni: Das OEZ lädt Sie ein
Seite 5
Name / Vorname
Alter
Straße
Postleitzahl / Stadt
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Grönemeyer und seiner wieder einmal fantastisch aufspielenden Band ein Triumphzug werden. Die wenigen Tage bis dahin lassen sich mit »Fernweh« bestens überbrücken.
• knackige Kirschen • • saftige Pfirsiche und Aprikosen • • aromatische Bodensee-Erdbeeren • Die schöne Gemüse- und Saftbar im OEZ
Unverkennbar und immer wieder gut: Herbert Grönemeyer.
Foto links: Anton Corbijn
Neue Sprachen lernen durch Erleben Im OEZ ausprobieren: Sprachlernmethode von Rosetta Stone setzt auf Bilder statt Pauken Sie wollten schon lang mal eine neue Sprache lernen, etwa für die nächste Reise, für den Job oder einfach als sinnvolles Hobby? Aber das Vokabeln und Grammatik pauken hat Sie immer wieder abgeschreckt? Für einen Kurs haben Sie keine Zeit? Das geht jetzt viel besser und ganz einfach mit dem System von Rosetta Stone.
neue Sprache ein ohne zu übersetzen oder auswendig zu lernen – genauso wie Sie als Kind Ihre Muttersprache gelernt haben. Mit der Sprachlernlösung von Rosetta Stone verknüpfen Anwender die noch unbekannte Sprache intuitiv mit Bildern, Objekten und Situationen aus dem täglichen Leben und bauen so rasch Lese-, Schreib- und Konversationsfertigkeiten in der neuen Sprache auf.
Weltweit ein Erfolg
Im OEZ kann man sich derzeit über die Sprachlernmethode von Rosetta Stone informieren. Rosetta Stone, der international erfolgreiche Anbieter von Sprachlernlösungen, macht das Erlernen von mehr als 30 Sprachen zum Erlebnis. Das können Sie jetzt auch im OEZ (vor Zero) ausprobieren und sich darüber informieren. Egal ob Französisch, Italienisch, Arabisch oder Hindi, tauchen Sie mit Rosetta Stone in eine
Mit Hilfe der sinnvoll strukturierten Reihenfolge, der geschriebenen Texte sowie des kontinuierlichen Anhörens von Muttersprachlern und Konversationsübungen, lernt der Nutzer einfach und schnell. Rosetta Stone ist damit für über 5 Millionen Anwender in mehr als 30 Sprachen und in über 150 Ländern der Schlüssel zum Spracherfolg. Öffentliche Institutionen, Unternehmen sowie tausende Schulen und Universitäten weltweit verwenden ebenfalls die innovative Lernmethode. Mehr Infos gibt’s im OEZ oder unter www.rosettastone.de.