Revised Mass Setting with the New English Translation Misa Luna Peter M. Kolar
MisaLuna Peter M. Kolar
• A glorious Mass for bilingual parishes! Written to be used with assembly, cantor, and unison and two-part choirs with optional descant • Full score includes instrumentation for guitar, keyboard, two trumpets and two C-instruments
Lord, Have Mercy ~ SeĂąor, Ten Piedad Priest/Sacerdote/Cantor
& b 44 Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
have
Lord, Se -
Ăąor,
Priest/Sacerdote/Cantor
&b Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
All/Todos
Ĺ“
Ĺ“
mer - cy. ten pie - dad.
Ĺ“
Ĺ“
&b Ĺ“
Ĺ“ Ĺ“
Lord, Se -
Ăąor,
Ĺ“
have mer - cy. Christ, ten pie - dad. Cris - to, Priest/Sacerdote/Cantor
Ĺ“
have
Ĺ“
All/Todos
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
mer - cy. ten pie - dad.
Ĺ“
Ĺ“
Lord, have mer - cy. ten pie - dad. Se - Ăąor,
Ĺ“
Ĺ“
have mer - cy. Christ, ten pie - dad. Cris - to,
All/Todos
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“
2
Lord, have mer - cy. ten pie - dad. Se - Ăąor,
OPTIONAL VERSE/ESTROFA OPCIONAL
&b Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ky - ri - e
&b Ĺ“ Lord, Ten
e - le - i - son.
Ĺ“ have pie -
Ĺ“
Chri - ste e - le - i - son.
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ mer dad
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“
cy de
Ĺ“
Ë™
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ky - ri - e
Ĺ’
e - le - i - son.
∑
D.C.
on us. no - so - tros.
018067 7KH (QJOLVK WUDQVODWLRQ RI WKH /HQWHQ *RVSHO $FFODPDWLRQ IURP WKH /HFWLRQDU\ IRU 0DVV FRS\ULJKW Â&#x2039; ,QWHUQDWLRQDO &RPPLWWHH RQ (QJOLVK LQ WKH /LWXUJ\ ,QF ,&(/ 7KH (QJOLVK WUDQVODWLRQ RI WKH *ORU\ WR *RG 3UHIDFH 'LDORJXH +RO\ +RO\ +RO\ :H 3URFODLP <RXU 'HDWK :KHQ :H (DW 7KLV %UHDG DQG 6DYH 8V 6DYLRU RI WKH :RUOG IURP 7KH 5RPDQ 0LVVDO FRS\ULJKW Â&#x2039; ,&(/ $OO ULJKWV UHVHUYHG 7KH 6SDQLVK WUDQVODWLRQ RI WKH *ORULD D 'LRV 'LiORJR GHO 3UHIDFLR 6DQWR $QXQFLDPRV 7X 0XHUWH &DGD 9H] 4XH &RPHPRV DQG 3RU 7X &UX] IURP WKH 0LVDO 5RPDQR FRS\ULJKW Â&#x2039; &RPLVLyQ (SLVFRSDO GH /LWXUJLD 0DGULG 6SDLQ $OO ULJKWV UHVHUYHG 8VHG E\ SHUPLVVLRQ 7H[W RI WKH 6SULQNOLQJ 5LWH DQG 6SDQLVK WH[W RI WKH /HQWHQ *RVSHO $FFODPDWLRQ FRS\ULJKW Â&#x2039; PXVLF FRS\ULJKW Â&#x2039; :RUOG /LEUDU\ 3XEOLFDWLRQV 5LYHU 5RDG 6XLWH )UDQNOLQ 3DUN ,OOLQRLV $OO ULJKWV UHVHUYHG
COMPLETELY BILINGUAL MASS SETTING! 59