수요저널 PDF 2010년 8월 25일자 (10-32-733호)

홍콩·중국을 알려주는 주간소식지-

제 10-32-733호

WEDNESDAY JOURNAL 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라. 혹시 죄를 범하였을찌라도 사하심을 얻으리라.

- 야고보서 5:15 Publisher : Park Bong Chul

수요저널

www.wednesdayjournal.net

2010년 8월 25일

홍콩정청등록번호 29-5 588-9 95 1995년 2월 15일 창간

Printer : Corporate Press Ltd.

Address : Room 2612-2616, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Tel. 2891-6172 Fax. 2573-7219 E-mail. sooyo@wednesdayjournal.net

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 본지에 실리는 칼럼과 광고는 수요저널의 입장과 다를 수 있습니다.

홍콩 경찰, 침사추이와 몽콕 일대 유흥가 단속 강화 지난 18일 침사추이에 있는 한 유흥주점에서 손님들 사이에 벌어진 실랑이로 1명이 사망하고 1명이 중태에 빠진 사고가 발생했다. 이 사건 이후, 유흥주점이 몰려 있 는 야우마테, 침사추이, 몽콕 등 지역의 치안을 강화해야 한다는 목소리가 점차 커지고 있다. 야우마테, 침사추이, 몽콕은 홍콩 내 대표적인 유흥주 점 밀집지역으로, 현재 1천여 개 이상의 업체가 영업을 하고 있다. 그 가운데 고층빌딩 내에 소재한 주점만 무려 210곳에 달한다. 고층 빌딩내 주점은 지난 2008년 160곳 에 불과했으나 1년 새 30퍼센트나 급증한 것. 이에 따라 마약 관련 사건, 폭행 사고, 미성년자 출입 등의 문제가 이 지역에서 집중적으로 벌어지고 있다. 작년 한해 이 지 역에서 일어난 폭행사건만 무려 200여 건에 달한다. 경찰은 이 지역에서 마약 및 폭행 사건 등이 빈발하기 때문에 순찰을 계속 강화하고 있다고 밝혔다. 특히 주요

주점은 사고 발생 빈도에 따라 4등급으로 분류하여 감독 하고 있다고 말했다. 가령 조폭단체나 마약 문제 등에 연 루된 곳은 1등급으로 지정되어 집중 순찰대상이 된다. 하 지만 이번에 사고가 일어난 주점은 순찰 대상에 포함되 어 있지 않았던 것으로 나타났다. 해당 지역의 구위원인 허덕량(許德亮)은 주점이 입주 한 빌딩에서 취객들의 소음, 빌딩 이용자들과의 충돌, 마 약 등의 각종 문제가 나타나고 있다고 지적했다. 특히 정 부의 주점 영업허가 절차에 법적인 허점이 있어 빌딩 내 주점 문제가 더 심각해졌다고 성토했다. 일 부 주 점 들 이 식 품 환 경 위 생 서 (Food and Environmental Hygiene Department) 의 엄격한 요식업 영업허가 기준을 피하기 위해, 먼저 민정서(Home Affairs Department)에 규제가 비교적 느슨한 임시 회의소 자격 을 신청한 후 주점영업허가국(LIQUOR LICENSING

리카싱, 부동산에 다시 한 번‘통큰’베팅 리카싱의 청쿵그룹이 시장 전문가의 예상을 넘어서는 가격에 부동산을 매입한다. 정부가 부동산 버블을 잡기 위 해 대출 규제를 강화한 지 불과 4일만의‘베팅’ 이어서 주 목된다. 18일 SCMP, 블룸버그통신 등은 리카싱 회장이 이 끄는 청쿵홀딩스가 토지 경매 입찰에 참여, 호만틴(何文田) 과 홍함 지역의 부지 2곳을 각각 홍콩달러 41억불와 35억 1,000만불에 매입했다고 보도했다. 매입액은 당초 업계 전문가들이 예상한 액수를 넘어섰

다. 전문가들은 호만틴 지역의 부지가 홍콩달러 35억5,000 만~39억4,000만불 범위에서 낙찰될 것이라고 전망했다. 또 홍함 지역 땅도 22억~29억불 정도에 팔릴 것이라고 예 상했다. 리 회장이 시장의 예상보다 비싸게 대규모 부동산을 매 입한 것은 이달 초 그가 언급한 글로벌 경제에 대한 낙관 적 전망에 이어 홍콩 부동산 시장이 침체되지 않을 것이라 는 확신을 드러낸 것으로 평가되고 있다.

BOARD)에‘주점개업 재신청을 위한 영업허가증’ 을신 청하는 방식을 이용하고 있고, 이로 인해 정부의 감독이 쉽지 않기 때문이다. 지난달에도 홍콩 정부의 고급 주택부지 입찰 경매에서 난펑개발과 워프홀딩스가 103 마운트 니콜슨 로드 부지를 시장 예상가의 상단인 홍콩달러 104억불에 매입하면서 부 동산 개발업체들의 홍콩 고급 주택건설 프로젝트에 대한 수요가 여전히 높다는 사실을 확인했다. 홍콩 정부가 부동산 가격 상승을 막기 위해 부동산 대출 규제를 강화하고 있지만 분위기는 쉽게 식지 않고 있는 모 습이다. 지난해 초 이후 홍콩의 부동산 가격이 45퍼센트 가량 오른 것으로 조사되면서 지난 13일 홍콩 정부는 아파 트 계약금을 기존 30퍼센트에서 40퍼센트로 인상하는 등 기존 보다 강도 높은 규제책을 내놓은 바 있다.

2010년 8월 25일

2

수요저널

홍·콩·뉴·스

Wednesday Journal

필리핀 인질극으로 홍콩 관광객 8명 사망

이 주의 시

산등성이 -고영민 팔순의 부모님이 또 부부싸움을 한다. 발단이 어찌됐든 한밤중, 아버지는 장롱에서 가끔 大小 事가 있을 때 차려입던 양복을 꺼내 입는다. 내 저 답답한 할망구랑 단 하루도 살 수 없다. 죄 없 는 방문만 걷어차고 나간다. 나는 아버지께 매 달려 나가시더라도 날이 밝은 내일 아침에 나가 시라 달랜다. 대문을 밀치고 걸어나가는 칠흑의 어둠 속, 버스가 이미 끊긴 시골마을의 한밤, 아 버지는 이참에 아예 단단히 갈라서겠노라 큰소 리다. 나는 싸늘히 등돌리고 앉아 있는 늙은 어 머니를 다독여 좀 잡으시라고 하니, 그냥 둬라, 내가 열일곱에 시집와서 팔십 평생 네 아버지 집 나간다고 큰소리치고는 저기 저 등성이를 넘 는 것을 못봤다. 어둠 속 한참을 쫓아 내달린다. 저만치 보이는 구부정한 아버지의 뒷모습, 잰걸 음을 따라 나도 가만히 걷는다. 기세가 천 리를 갈 듯 하다. 드디어 산등성, 고요하게 잠든 숲의 정적과 뒤척이는 새들의 혼곤한 잠속, 순간 아 버지가 걷던 걸음을 멈추더니 집 쪽을 향해 소 리를 치신다. 에이, 이 못된 할망구야, 서방이 나 간다면 잡는 시늉이라도 해야지, 이 못된 할망 구야, 평생을 뜯어먹어도 시원찮을 이 할망구, 뒤돌아 식식거리며 아버지 집으로 천릿길을 내 닫는다. 지그시 웃음을 물고 나는 아버지를 몰 고 온다. 어머니가 켜놓은 대문 앞 전등불이 환 하다. 아버지는 왜, 팔십 평생 저 낮은 산등성이 하나를 채 넘지 못할까.

필리핀 수도 마닐라에서 23일 한 전직 경찰관이 버스에 탄 관광객들을 붙잡고 인질극을 벌여 홍콩 관광객 8명이 숨 지는 참사가 발생했다. 인질범도 진압과정에서 사살됐다. 롤란도 멘도사(55)로 알려진 범인은 M16소총으로 무장하 고 마닐라 리잘 공원에서 관광버스에 난입해 관광버스에 타 고 있는 홍콩인 관광객 22명 필리핀인 3명을 붙잡고 인질극 을 벌였다. 1986년 필리핀 우수 경찰관 10인에 선정되기도 했던 그는 마약 범죄와 금품수수에 연루된 혐의로 2008년 파면된 것으로 알려졌으며 인질 석방의 대가로 자신의 복직 을 요구했다. 경찰은 인질범과의 10시간 이상 대치를 벌이

다 협상이 실패로 돌아가자 진압에 나서 버스 창문을 깨뜨 리고 최루가스를 분사한 뒤 총을 쏘며 저항하는 인질범을 사살했다. 이와 관련 홍콩 정부는 필리핀 경찰 당국이 인질범을 제 압하기 위해 무리한 작전을 펼치다 사망자가 늘어난 것으로 보고 유감을 표명했다. 도널드 창(曾蔭權) 행정장관은 이날 밤 긴급 기자회견을 통해“이번 인질사건은 매우 유감스럽다” 면서“인질사건이 다뤄진 방식과 결과에 대해 매우 실망했다” 고 말했다. 창 행정장관은 이번 인질사건과 관련해 베니그노 아키노 필리핀 대통령과의 전화통화를 시도했으나 연락이 닿지 않 았다며 필리핀 정부 당국에 대해 이번 사건의 전모에 대한 정보를 제공할 것을 요구했다. 한편, 사건 발생 초기 현지 경찰이 버스의 승객 대부분이 한국인이라고 밝혀 AP통신을 비롯한 외신들이 일제히 인질 25명 가운데 22명이 한국인이라고 보도하는 일이 벌어지기 도 했다. 그러나 마닐라 현지 경찰은, 인질범에게 붙잡힌 관광객은 16명의 홍콩 관광객, 3명의 필리핀 관광객이라고 23일 오 후, 정정 발표했다.

홍콩 성조숙증 아동 연간 400여명 중국에서 판매되는 분유에 함유된 호르몬이 영아의 성조 숙증을 유발한다는 의혹이 제기되고 있는 가운데 홍콩에서 는 이로 인한 영아의 조숙증 문제가 나타나지는 않은 것으로 나타났다. 하지만 조기 발육현상이 나타나는 아동의 사례가 연평균 400여 건에 달하는 것으로 나타났다. 위생서에 따르면, 2005/2006 년도부터 2008/2009년도 성조숙증이 의심되는 아동이 연평균 418.5명으로 나타났고 그 가운데 90퍼센트가 여아였다. 2009/2009년도 조사에서 는 조숙증이 나타난 여아 가운데 207명이 초등학교 1~2학

년이었다. 2차 성징이 시작되는 나이는 여아의 경우 5~6세, 남아의 경우 6세였다. 소아과 전문의에 따르면 아동의 발육 기가 20년 전의 11세에서 지금은 여아 8세, 남아 9세로 어 려졌다. 이 전문의는 성조숙증을 보이는 아동 가운데 일부는 부모 로부터 유전된 경우도 있지만 원인이 명확하지 않은 경우도 많다면서, 뇌하수체의 문제로 인한 사례는 많지 않으며, 특 히 비만으로 인한 조숙증은 결코 가벼이 볼 문제가 아니라고 말했다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

세계 각국 정상 전담 주방장 홍콩에 모여 음식문화의 교류를 위한‘국제 정상전담요리사 협회(The Club des Chefs des Chefs d'Etat, CCC)’ 의 회원인 19개 국가의 정상 전담 요리사들이 지난 17일 홍콩에 모였다. CCC 사무총장인 쥘르 브라 가드(Gilles Bragard)는 회원들이 매년 새로운 지역에서 모임을 가지 고 교류를 계속하고 있으며, 이번 모임에는 22명의 국가 정상의 전 담 요리사들이 참가하였고 홍콩에서 8월 17일~21일간 머물렀다고 밝혔다. 참가 회원 중에는 베이징 인민대회당, 오바마 미 대통령, 영국 엘 리자베스 2세 여왕, 사르코지 프랑스 대통령의 식단을 전담하고 있 는 수석 요리사들이 포함되어 있다. 국가별 정상의 전담 요리사는 대부분 1명이 참가하는데 중국에서 는 4명이 참가하였다. 이들은 후진타오 주석과 원자바오 총리에게 제공되는 요리의 특별함이 무엇인지에 대해 묻자 저지방의 담백한 음식이 주가 된다고 말했다. 국가 정상의 음식을 만들고 있기 때문 에, 음식의 안전을 가장 중요하게 여기고 있다고 답했다. 특이한 점 은 한 가지 음식을 요리할 때마다 하나를 추가로 만들어 24시간 동

안 냉장고에 보관한다는 것. 그 음식을 먹고 문제가 생겼을 때 재료 를 추적하는 데 사용한다고 한다. 중국 대표 가운데에는 17살 때부터 요리를 배운 덩라이주(郭來柱) 도 있다. 36년째 인민대회당에서 일하고 있는 그는 정기적으로 다른 나라 요리사와 교류하고 최신 요리 정보를 접할 수 있어 이 대회가 매우 좋은 기회가 되고 있다고 말했다. 가장 잊지 못할 일이 무엇이 냐는 질문에 그는 베이징 올림픽 성화인‘상운(祥雲)’ 을 주제로 음 식을 만들었던 것을 꼽았다. 당시 세계 각국의 정상들이 참석한 자 리였기 때문에 서구 음식의 특색을 가미했다고 했다. 한편, 미국 백악관의 여자 주방장인 크리스티타·캠 포드(Cristeta Comerford)는 오바마 대통령과 자신 모두‘건강한 음식’ 을 중요하 게 생각하기 때문에 대통령의 식사를 준비하는데 큰 어려움은 없다 고 말했다.

CCC는 요리를 각국 문화교류의 대상으로 삼는 단체로, 1977년 설립되었으며 각국의 현직 대통령과 원수 또는 주요 정치인들의 요 리를 맡고 있는 주방장 30여 명이 회원으로 가입되어 있다.

홍콩-광둥성간 교류의 최대 장애물은 불편한 통관 시스템 홍콩과 광둥성간 교류가 날로 빈번해지고 있는 가운데 교통과 통 관 규정이 두 지역 주민의 교류를 방해하는 가장 큰 요인인 것으로 나타났다. 홍콩주민 769명을 대상으로 홍콩-광둥성 협력에 관하여 실시된 이번 설문조사에서는 통관 문제 외에도‘통관절차가 너무 느 리다’ (13.2퍼센트),‘통관으로 접근하기 위한 교통시설이 불편하다’ (12.7퍼센트)라는 의견도 있었다. 이 외에도 응답자 24.8퍼센트가‘모든 통관소가 24시간 운영되지 않는 점’ 이 두 지역 교류에 가장 큰 영향을 준다고 답했고, 25.7퍼센 트는 두 지역간 교통이 더욱 개선된다면 이후 쇼핑, 사업, 거주를 위 해 광둥성을 선택할 수 있다고 답했다. 두 지역간 가장 우선적으로 건설해야 하는 것으로는 고속철도(46.2퍼센트), 고속도로(21.2퍼센 성과의 협력 가능성이 가장 큰 분야로는 환경보호산업(30.9퍼센트) 트) 순으로 나타났다. 이 가장 많았고, 그 다음으로 의료서비스(17.9퍼센트), 혁신과학기술 이 외에도 금년 홍콩정부가 발표한 6대 경쟁력 산업 가운데 광둥 (14.9퍼센트) 순으로 나타났다.

3

2010년 8월 25일

홍콩 실업률 글로벌 위기 이전 수준 회복

홍콩의 7월 실업률이 글로벌 금융 위기 이전 수준으로 개선됐다. 홍콩 통계처는 지난 7월 실업률이 6월에 비해 0.3퍼센트포인트 하락한 4.3퍼센트를 기록했다고 발표했다.

7월 실업률 4.3퍼센트는 지난 2009 년 1월 이후 가장 낮은 수치이며, 이 는 홍콩의 고용상황이 금융위기 이 전으로 회복됐음을 의미하는 것이라 고 문회보(文匯報), 홍콩경제일보 등 현지 신문들이 18일 보도했다. 홍콩의 실업률은 글로벌 금융위기 여파로 지난해 8월 5.5퍼센트로 고 점에 도달한 뒤 하향 추세를 보이고 있다.

2010년 8월 25일

4

홍·콩·뉴·스

MTR, 이스트레일 3개 역사 리모델링

수요저널

Wednesday Journal

소방처, 새로 구입한 소방차 품질 문제로 현장투입 못해 소방처가 홍콩달러 7천만 불을 들여 구입한 유압 승강기 장착 소방차 17대가 작년 8월 홍콩으로 운반된 후 연이은 문제 발생 으로 인해 지금까지 실제 현장에 투입되지 못하고 있다. 유압승강기가 장착된 소방차는 1급 화재 발생시 사용되는 차 량으로 고층 건물 화재 진압 및 인명구조에 필수적이다. 하지만 온도 과열로 인한 물탱크 압력 부족, 훈련 중 호스 폭발 등의 문 제가 발생해 현장에 투입하지 못하고 있는 것. 새로 구입한 소방차가 예정대로 현장에 투입되지 못하면서 유 지보수 기간이 지나거나 연식이 15년을 넘은‘구형 소방차’ 를 계속해서 사용할 수밖에 없는 상황이다. 프랑스 업체가 생산한

소방차를 구매한 것은 이번이 처음으로, 일선 소방관들은 구매 전 설계사, 고위간부 등으로 구성된 검사단이 프랑스 현지에서 제대로 설비 검사를 하였는지에 대해 의문을 제기했다. 이에 대해 소방차를 판매한 프랑스 업체는 기술적 문제를 해 결한 후 유지보수 기간을 연장할 것이나‘환불’ 은 하지 않을 것 으로 알려졌다. 소방처 대변인은 이미 외부 검사업체를 선정하 였고 문제점을 해결한 후 현장에 투입할 것이라고 밝혔다. 또 현 재 각 소방서에 배치된 승강대는 68대로 일반적인 상황에서 사 용하기에는 부족함이 없다고 강조했다.

중국 정부 관계자, 17년 만에 홍콩기자협회와 만남 MTR유한회사(港鐵)가 타이포마켓역, 몽콕 이스트역 및 샤틴역을 새롭게 단장한다. 이 번에 리모델링 대상으로 선정된 역사는 대부 분 홍콩에서 규모가 큰 역들이다. 리모델링 디자인을 맡은 건축가 양사위(楊 思偉)는‘대자연과의 융화’ 를 리모델링의 주 제로 삼았다고 밝혔다. 샤틴역에는 출구 벽 면에 나무 형태의 부조를 설치하여 샤틴의 산 풍경과 어울리도록 하고 돌 등의 천연자 재를 사용할 것이라고 밝혔다. 역사 천장은 나무색깔의 선으로 자연의 모습을 재현할 예 정이다. 올 4사분기 리모델링 마무리 예정인 몽콕 이스트역에는 올챙이 형태의 예술작품이 설 치된다. 주행 중인 이스트레일 철로 6개를 형 상화한 거대한 올챙이군의 모습이 역사 천장 에 설치되는데, 기존의 천장 또한 남색 유리 로 만든‘물결무늬 천장’ 으로 바뀌기 때문에 마치 바다 속에 있는 듯한 기분을 느낄 수 있 게 될 것이다.

홍콩기자협회와 중국 정부가 공식적인 교류를 중단한 지 17년 만에 중국주홍콩연락판공실 (LOCPG) 선전문화부의 하오톈촨이 지난 19일 정부 관계자 신분으로 기자 오찬회 에 참석하여 강연을 했다. 현장에는 50 여 명의 기자들이 참석했다. 하오톈촨의 강연은‘사회질서 위기 시 취재를 위한 법률 환경’ 을 주제로 진 행되었다. 그는 미국이 1차 세계전쟁 당시 적대국으로의 정보 유출을 방지하기 위해 언론의 자유를 제한하는‘반간첩법’과‘반선 동법’ 을 채택했고 2차 대전에도 역시 언론 자유를 제한하는‘스미스법’ 을 통과시켰다고 말했다, 최근에 들어서는 ‘911사건’당시‘애국자법’ 을 통과시켜 법 집행자가 통신, 통화 내용이나 도서대출, 의료 등에서의 시민의 개인정보를 감청 또 는 감시할 수 있도록 했다고 말했다. 그는 국가가 이와 같은 사회위기에 대응할 때는‘임시적이면 서 융통성 있게 평상시와는 다른 보다 큰 권력을 가져야 할 것’ 이라고 언급하면서 언론들의 가장 주요한 임무는 자신의 권리를 잠시 줄이고 정부가 비상조치를 이행할 수 있도록 협조하는 것

이며, 정부에 대한 감독은 차순위라고 말했다. 강연 후 기자회견에서 홍콩기자들이‘사회위기’ 가 무엇이냐고 묻자, 그는“전쟁, 심각한 자연재해, 사 회질서에 대한 총격 등 정부가 비상조치를 취해 처리해야 하는 상황” 이라고 답했다. 이에 대해 기자협회 관계자는 미국이 언론의 자유를 제한 하는 법률을 가지고 있지만 민간 선거로 구성되 는 정부도 가지고 있다면서 중국과 홍콩을 미국 과 같은 선상에 놓고 비교하는 것 자체가 어불성 설이라고 말했다. 범민주계 정당들은 하오톈촨이 강연에서 언급한‘사회위기’ 가‘기본법’제23조 입법 을 비유한 것이라고 보고 있다.‘기본법’제23조는‘표현의 자유를 억압한다’ 는 논란을 일으켜 아직 입법화 되지 않은 상태 이다. 민주당의 한 의원은 하오톈촨가 제23조를 이슈화하려고 했지만 결국 이 법을 입법하면 홍콩의 언론 자유가 더욱 제한받 을 것이라는 홍콩인들의 우려를 더욱 크게 만들었을 뿐이라고 말했다. 친중국계인 민건련 의원은 하오톈촨의 강연이 제23조와 관련이 있다고는 보지 않지만 그가 정부 관계자의 신분으로 사 회위기 발생시 언론이‘우선적으로 정부에 협조해야 한다’ 고요 구한 것은 홍콩인들이 받아들이기 쉽지 않은 것이라고 말했다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

드래곤에어 항공사 대규모 파업 계획 매년 8월은 줄곧 항공 성수기이나 드래곤에어의 승무원협회가 파업을 대다수 찬성으로 통과시키고 이달 중 파업을 계획하고 있 어 일부 노선의 운행 취소가 불가피할 것으로 보인다. 이달 초 400여 명의 노조원들이 공항 출국장에서 드래곤에어 의 고질적인 인력부족 문제로 비행 배치가 혼란을 빚고 있고 심 지어‘지속근무’ 까지 초래되고 있다고 항의하였다. 이에 양측이 협상을 하였으나, 최근 열린 노조 특별회의에서 사측이 제시한 방안이 수용되지 않으면서 파업이 더욱 심화될 것으로 보인다. 이번 노사분규의 쟁점은 임금조정, 인력 부족,‘지속근무’이 다. 특히 노조는 사측이‘지속근무’에 대한 수당을 대폭 증가 했다고 과장하고 있지만 실질적으로 혜택을 받는 사람은 거의 없다고 주장했다. 드래곤에어 승무원협회 회장 반운니(潘芸?) 는 인력 부족은 고질적인 문제였으며 매번 노선 운항시 마다

승무원 수가 항상 기본 인원보다 1~2명 부족했다고 주장했다. 또한 일부 직원들은 출근한 후에야 다른 노선으로 환승하라는 임시통지서를 받게 되고, 인력 부족으로 승무원이 당일 갱신된 노선 업무를 마무리 한 후에 바로 다른 노선의 근무를 배정받 아 투입되는‘지속근무’를 하게 되는 상황이 빚어지고 있다고 주장했다. 하지만 사측은 직원이 홍콩으로 돌아온 후 추가 비행을 통보받 는 형태의‘지속근무’ 는 극히 드문 사례이며 대부분의 추가 비행 은 출근시 통보된다고 밝혔다. 또‘지속근무’ 를 최대한 줄이도록 노력하겠으며‘지속근무’ 를 하게 되는 직원에게는 기본 비행 수 당의 5배에 달하는 수당을 지급할 것이라고 밝혔다. 한편, 드래곤에어사는 노조의 파업 계획에 유감을 표하는 한 편, 언제나 개방적인 자세로 협상에 응할 것이라고 밝혔다.

약물 내성, 10대 세균 이미 홍콩 지역사회에 퍼진듯 홍콩 위생방호센터는 최근‘전염병 공격’ 이라는 호외를 발간 하고 홍콩을 위협하고 있는 10대 약물내성 악성세균을 공개했 다. 최근‘슈퍼 버그’ 라는 별칭이 붙은 NDM-1의 전염사례가 논 란이 되고 있지만, 항상제 내성을 가지고 있으면서 서로 다른 세 균 사이에서 전염될 수 있는 슈퍼버그는 NDM-1 뿐만이 아니라 고 센터측은 밝혔다. NMC와 IMP-4도 가장 강력한 항생제에도 생존하는 또 다른 슈퍼버그인데, 이 세 세균은 모두 대장균에 속 한다고 한다. 특히 IMP-4는 작년 중반 이후 지금까지 8건의 감염사례가 발 견되었으며, 8명의 감염자 중 식도암과 만성호흡기 질병을 앓고 있던 환자 2명이 사망한 것으로 알려졌다. 센터는 내성유전자 세균에 감염된 사람 가운데 일부는 아무런 증상도 보이지 않기 때문에‘음성 보균자’ 가 세균을 전파하고 있 어도 알 수 없다고 밝혔다. 센터 관계자는 약물에 내성을 가진 유 전자가 서로 다른 세균 사이를 오가며 전염될 수 있기 때문에 개

별 사례가 폭발적으로 증가할 가능성을 염두에 둬야 한다고 말 했다. 또 환자가 관련 유전자를 가진 세균에 감염된다 하더라도 겉으로는 증상이 나타나지 않으며 접종물(接種物)을 통해서만 판별이 가능하다고 밝혔다. 한편, 세균 전파에 대한 모니터링을 강화하기 위해 센터는 올 해 내성 유전자세균 샘플 검사량을 두 배로 늘리고 공립 및 사립 병원으로부터 샘플을 받아 철저히 관리, SARS 사태와 같은 일이 재발되는 일은 없도록 할 것이라고 밝혔다. 홍콩대 전염센터 관계자는 약물 내성을 가진 유전자를 가진 세균들이 이미 병원에서 나타났지만 공립병원의 데이터 관리 시 스템이 너무나 불투명하기 때문에 위생서가 상황을 파악할 수가 없고 결과적으로 세균 전파 방지를 막는데 한발 늦을 수밖에 없 다고 말했다. 또 일선 진료소에서 개별 사례가 발견되고 있다는 것은 내성 세균이 이미 사회 전반에 퍼져있다는 것을 뜻하며 현 재의 모니터링 시스템은 유명무실한 것 아니냐고 말했다.

5

2010년 8월 25일

홍콩정부, 주민 정신건강 실태 조사 실시 예정 최근 정신질환자에 의한 충동적 살인사 건이 계속되면서 지역 주민의 잠재적 정신 건강 문제에 대한 관심이 필요하다는 지적 이 나오고 있다. 병원관리국(HA)에 따르 면, 현재 홍콩 내에 심각한 정신질환 환자 가 4만여 명인데, 인구의 1퍼센트가 정신 질환을 앓고 있다고 가정할 경우 아직 3만 여명이 HA에 등록되지 않은 것으로 볼 수 있다고 말했다. 이에 식품위생국(Food and Health Bureau)은 홍콩달러 700만 불을 출연하여 홍콩 전 지역 5,700가구를 대상으로 하는 대규모 정신건강조사를 실시할 계획이다. 당국은 이번 조사를 통해 시민들의 정신건 강상태를 파악하고 우울증, 정서불안, 환 각, 환청 등 정신질환을 앓고 있는 시민들 이 동의할 경우 정신의의 방문 치료를 제 공할 계획이다. 중문대와 홍콩대가 위탁을 받아 진행하 는 이번 조사는 2단계에 걸쳐 진행된다. 우 선 통계처의 자료를 통해 홍콩 내 5,700가 구 주민을 임의 선택하고, 10월 경 해당 가 구 16세~75세 사이의 가구 구성원에게 정 신건강평가를 요청하는 서한을 보내게 된 다. 1단계 조사는 11월 가정방문 형태로 진행되며 조사원이 설문지를 가지고 약 90 분간 질문을 하게 된다. 2단계는 비교적 심 각한 정신질환을 앓고 있는 응답자를 대상 으로 하며, 정신과 의사와 상담할 의향이 있는지 조사한다. 전체 조사는 2013년 마 무리 할 계획이다.

2010년 8월 25일

6

중·국·뉴·스

트램 21세기에 맞춰 새 단장

수요저널

중국 3개성, 멜라민 분유 또 적발 중국의 허베이와 산시, 톈진시 등 3개 지역에서 기준을 초과 한‘멜라민 분유’ 가 또다시 적발됐다. 신화통신과 신경보 등 중 국 언론들은 허베이 청더시와 산시의 양취안시 그리고 타이구 현과 톈진시 등에서 4개 회사가 제조한 멜라민 분유를 보건당 국이 적발해 103톤의 분유를 폐기처분하고 41명의 제조 책임자

올 초 홍 콩 트 램 웨 이 즈 (Hong Kong Tramways)를 인수한 프랑스의 베올리아 운송 (Veolia Transport)이 100여 년이 이상 사용되 어온 홍콩의 대표적 교통수단인 트램에 대한 대대적인 개선 프로젝트를 시행할 것이라고 밝혔다. 이를 위해 향후 5년간 홍콩달러 2억불을 투 자하여 차량의 주요 자재인 목재를 알루미늄 으로 대체하고 차량 공간을 넓힐 예정이다. 한 편 차량 내 나무의자는 전통을 살리기 위해 그 대로 유지할 계획이다. 이 외에도 다년 간 노 선도가 없었던 트램의 118개의 역명을 바꾸고 차량과 트램 정차역에 노선도와 정차역 방송 장치를 설치할 계획이다. 최근 트램 운임이 약 30퍼센트 가량 상승할 것이라는 보도와 관련하여, 베올리아 운송 관 계자는 이번 인상 후 향후 3년 동안 추가 인상 은 없을 것이며, 운임 인상분은 향후 5년간 진 행되는 리모델링 사업에 쓰일 것이라고 말했 다. 최근 승객 수가 계속해서 줄어들고 있는데 다 2014년 MTR 라인의 추가 개통 이후에 고 객이 더욱 감소할 전망이어서 경쟁력 강화 차 원에서 트램을 개조하여 승객들에게 보다 편 안한 서비스를 제공하기 위해 리모델링을 결 정했다고 밝혔다.

Wednesday Journal

외국인 유학생“중국으로” 해외로 떠나는 중국인 유학생 수가 30만명에 육박해 세계 최대 규모를 기록할 전망인 가운데, 반대로 중국을 찾는 외국 인 유학생도 꾸준히 증가 추세에 있는 것으로 나타 났다. 중국 관영 환구시 보(環球時報)의 영문판인 글로벌타임스는 최근 중 국의 눈부신 경제성장에 힘입어 수만명의 외국인 이 중국을 유학지로 선택하고 있다고 보도했다.

2008년 중국을 찾은 인도 유학생 상카 모한(27)은 1년간 베 이징어언(北京語言)대학에서 중국어를 익힌 뒤 창장(長江)대학 경영대학원에서 MBA 과정을 밟고 있다. 그는“중국은 경제적 으로 눈부시게 성장하고 있다” 면서“모두가 미국이나 영국 등 서구로 갈 때 나는 다른 길을 선택했다” 고 말했다. 창장대학의 외국인 유학생 비율은 2008년 10퍼센트에서 2008년엔 30퍼센 트까지 크게 늘었다. 창장대학 관계자는“특히 미국과 유럽에서 금융위기가 시작되고 중국이 신흥시장으로 급부상하던 2008년 이후 학교 MBA 프로그램에 외국인 유학생이 대거 지원하고 있 다” 고 전했다. 유학생이 가장 선호하는 명문 칭화(淸華)대학의 경우 지난해 외국인 유학생 비율이 전년 대비 42퍼센트 정도 급

를 체포했다고 밝혔다.앞서 지난달에도 간쑤와, 칭하이, 지린 등 3개성에서 멜라민 분유가 적발돼 해당기업들의 생산허가가 취 소됐다. 중국에서는 2008년 공업용 화학원료인 멜라민이 함유 된 분유를 먹고 영아 6명이 숨지고 29만여 명의 어린이들이 신 장결석이나 배뇨 질환을 앓아 큰 문제가 된 바 있다. 증했다. 최근 세계적 MBA 스쿨로 급부상하고 있는 중국ᆞ유럽 국제공상학원(中歐國際工商學院ᆞCEIBS)의 리디아 프라이스 는“전체 등록 학생의 37퍼센트가 해외 출신” 이라면서“외국인 유학생 비율을 40퍼센트까지 끌어올릴 것” 이라고 밝혔다. 중국 대학에 지원하는 외국인 유학생의 양상도 상당 부분 변 화했다. 몇 년 전만 해도 중국이나 중국어에 대한 이해가 거의 없던 경우가 많았으나 최근엔 대부분 중국 체류 경험이 있거나 중국어를 유창하게 구사하는 이들이 지원하고 있다. 프라이스 는“중국에 대해 잘 알고 준비가 돼 있는 학생만 등록시키고 있 다” 고 말했다. 지난해 8월 이 대학 MBA 프로그램에 등록한 알 렉스 퀸티에리(32ᆞ스페인)는 바르셀로나의 GE머니뱅크에서 IT 보안전문가로 일한 경험이 있다. 그는“함께 공부하는 학생 대부분이 미국, 캐나다, 서유럽, 아시아 등에서 온 유학생” 이라 면서“모두 자신의 다양한 경험을 나누고 돕는 분위기” 라고 만 족스러워했다. 중국의 언어와 비즈니스 환경을 체험한 외국인 유학생은 졸 업 후에도 중국에 남아 취업을 노리는 경우가 많다. 올해 10월 졸업을 앞둔 모한은 인도 2위 소프트웨어 수출업체 인포시스의 상하이지점에서 월급여 1만5,000위안(약 260만원)을 받고 일하 게 됐다. 그는“중국의 IT 산업이 빠르게 성장하고 있어 인도로 돌아가지 않고 중국에 남기로 했다” 고 전했다. CEIBS에 따르면 2007년 MBA 과정을 졸업한 유학생 중 절반이 중국에 남는 것 으로 나타났다. 그러나 중국 기업의 외국인 채용이 아직 미미한 수준에 그치고 있어 이들의 발목을 잡고 있다. 창장대 유학생 리우는“중국 기업의 외국인 채용 규모는 수요에 비해 턱없이 부족하다” 면서“졸업생은 결국 다국적 기업에 취업하거나 중국 을 떠나고 있다” 고 아쉬움을 전했다.

Wednesday Journal

중·국·뉴·스

수요저널

발가락으로 피아노 연주 - 중국판‘수전 보일’ 어릴 적 사고로 두 팔을 잃은 중국 인 남성이 발가락으로 피아노 연주를 선보여 잔잔한 감동을 주며‘중국판 수전 보일’ 로 떠오르고 있다. 두 팔이 없는 중국인 류웨이(23)씨는 최근 중 국의 스타 발굴 프로그램인 '중궈다 런시우(차이나스 갓 탤런트)'에 출연 해 피아노를 연주, 40명이 경쟁하는 이 프로의 결선에 진출했다. 류씨의 피아노 연주는 유튜브와 중국 동영상 웹사이트 등에서도 20만회가 넘는 조회수를 기록하는 등 폭발적인 인기 를 얻고 있다. 중국 일간 상해일보(上海日報)가 19일 소개한 류씨의 사연에 따르면 류씨는 10세 때 숨바꼭질 놀이를 하다 고압 전선을 건드려 두 팔을 잃었다. 음악가가 되는 것이 꿈이었던 류씨는 이에 좌절하지 않고 19세 때 발 가락으로 피아노 연주를 시작했다. 그러나 류씨의 피아노 지

도교사는 발가락으로 피아노를 치는 것은 불가능하다며 피아노 교습을 중 단해 류씨는 혼자서 피아노를 공부해 야 했다. 음악 이론을 공부하던 류씨는 혼자서 피아노를 맹연습, 마침내 발가 락을 이용한 자신만의 피아노 연주 기 법을 개발해냈다. 류씨가 지난 8일 마침내 중궈다런시 우에 출연해 리처드 클레이더만의‘꿈 속의 웨딩’ 을 연주했을 때 심사위원들 은 눈물을 흘리며 자리에서 일어설 수 밖에 없었다. 그는 이미‘브리튼스 갓 탤런트’에서‘아이 드림드 어 드림(I Dreamed a Dream) ’ 을 불러 세계적인 스타가 된 영국인 수전 보일에 비견되고 있다.류씨는“왜 사 람들은 내가 팔이 없다는 이유로 내 삶이 고통스러울 것이라 고 생각하는지 모르겠다” 며“나는 여느 젊은이들처럼 다채 로운 삶을 사는 행복한 사람” 이라고 말했다.

中 광둥서‘쓰레기 도시락’적발 중국 광둥(廣東)성에서 쓰레기 플라스틱 원료로 만든 1회 용 도시락 용기가 무더기로 단속에 적발됐다. 관영 중앙 (CC)TV 등 중국 언론은 광둥성 당국이 지난 10~11일 성 일 대를 집중 단속한 결과 문제의 도시락 용기 1,300만개와 다 량의 원료를 압수하고 해당 업체들의 영업을 중단시켰다고 13일 보도했다. 중국 언론들은 광둥 일대의 도시락 제조업체들이 버려진 폐 플라스틱 쓰레기에 활석분, 형광 광택제 등을 넣어 1회용 도시락으로 만들어 유통시켰다면서 문제의 도시락은 외국에 서 수입된 쓰레기 플라스틱으로 제조됐으며 형광 광택제와 활석분 등 발암물질이 다량으로 포함됐다고 전했다.특히 적

발된 회사 중 중국 증시에 상장된 대기업인 포쑤(佛塑)주식 회사의 자회사도 포함돼 있어 충격을 주고 있다. 이 회사는 자회사가 문제의 도시락을 제조한 사실을 시인하고 소비자 들에게 공식 사과했지만 소비자들의 비난공세는 계속되고 있다. 중국에서는 그동안 CCTV 등을 통해 시중에서 유통되는 1 회용 도시락이 최소 절반에서 80퍼센트 이상이 불합격 제품 이라는 등의 폭로가 계속 나와 소비자들의 불안감을 부채질 해왔다. 이번 사건은 그동안의 폭로가 상당부분 사실로 드러 난 것으로서 중국 당국의 1회용 도시락 제조업체에 대한 단 속과 관리가 강화되는 계기가 될지 주목된다.

디지탈 라이프 컨설팅

● ● ● ● ● ● ● ●

한국 TV 실시간으로 편하게 시청하세요 컴퓨터 구입시 3년간 무상 수리 기업, 가정 컴퓨터 무료 진단(10분이내) 최저가 인터넷 가입 및 즉시 개통 기업 컴퓨터 유지보수 업무개시 한국(유선)전화 무제한사용(월한국5500원) 한국의 전화번호 직접 받을 수 있습니다 무료 상담 서비스

HP 9581-1708 7:00-23:00 무료상담 출장비 100-400,수리비 100-400,노트북무료정검 업무에 관한 안내 http://hksky.springnote.com/ 사무실 7C Hankow mans., 43 Hankow Rd.,T.S.T.

목포식품 선물용 떡바구니 및 백일, 돌떡 주문받습니다 떡종류 : 송편, 절편, 개피떡(바람떡), 꿀떡, 찹살경단, 수수경단, 약식, 팥시루 떡, 동부떡, 무지개떡, 밤찰떡, 호박샌드위치떡, 백설기, 인떡미, 떡국 떡, 떡볶이, 흙미 인절미(백인절미 포장), 현미가래떡 요리류 : 갈비찜, 양념갈비, 닭찜, 불고기, 돼지편육, 해파리냉채, 각종 전, 청포 묵등 알찬 밑반찬 : 잡채북어찜 도시락 / 김치 : 김밥, 도시락(국, 밥, 반찬) 각종김치 기타 : 집 된장, 고추장, 각종 명절 음식, 각종 잔치음식

음식 주문은 3일전에 해주시면 감사하겠습니다.

TEL : 2545-7117, 2545-7372 FAX : 2581-3320 Flat J, 1/F, Ka on Bldg., 8-14 Connaught Road West, H.K.

7

2010년 8월 25일

상하이, 대외무역 이어 국제 공개입찰도 위안화 결제 중국 상하이(上海)가 대외무역에 이어 공개입찰 등 자본항목 거래도 위안화로 결제키로 했다. 인민은행 상하이본부와 상하이시금융사무실 등은 ‘상하이 역외무역 위안화 결제 시범실시 확대 및 관 련업무 회의’ 를열고 이런 내용의‘의견’ 을 마련, 관계 기관들에 시달했다고 중국증권보(中國證券報)가 21 일 보도했다. 의견은 순차적으로 자본항목을 개방토 록 명시하고 있다.먼저 국제 공개입찰 때 위안화 결제 를 장려하고 정부조달 구매 중 법에 따라 수입제품을 구매할 때도 위안화 결제를 적극 추진키로 했다.또 외 자이용, 원자재 수입, 대외 원조 등에도 역외 위안화 결제 가능성을 모색할 계획이다. 앞서 중국은 작년 7월6일 상하이(上海)와 광둥성 (廣東省) 등 5개 도시에서 무역결제에 위안화 결제를 시범 도입했다.중국은 지난 6월에는‘위안화 무역결 제 시험실시 관련 통지’ 를 통해 위안화 무역결제 가 능지역을 전세계로 확대키로 했다. 위안화 무역결제는 작년 하반기 36억위안(6,460억 원)에 불과했으나 올해들어 급증해 지난 상반기 706 억위안(12조6,700억원)으로 작년 하반기의 20배 수 준으로 급증했다. 상하이는 지난 1년간 위안화 무역 결제 금액이 189억달러를 기록했다.중국은 미국에서 촉발된 국제 금융위기 이후 달러화 가치 급락으로 인 한 위험에 대비하고 국제사회에서의 위상 제고를 위 해 위안화 국제화를 시도하고 있다.

2010년 8월 25일

8

전·면·광·고

수요저널

Wednesday Journal

홍콩한국토요학교 알림 즐겁고 알찬 토요학교가 2010년 9월 4일에 2학기 개학을 합니다. 토요학교의 새로운 소식들을 다음과 같이 알려드리오니,많은 관심과 성원 바랍니다.

[ 오후반 개설 과목 안내 ] 2010년 2학기부터 아래과 같이 오후반이 추가 개설되오니 많은 신청 바랍니다. 과정

과목

시간

수강신청방법

수강료

사회탐구 논 술 초등

미 술 논 술 국 사

주소 : UNIT 12, 12/FL., COSCO TOWER, 183 QUEEN'S RD. CENTRAL, H.K. * 한인회 홈페이지 (http://kra.hk)에서도 다운받으실 수 있습니다.

3 과목 중 2 과목 선택필수

국 사 한글집중

중·고 등

1교시: 12:50~13:30 2교시: 13:35~14:15

수강신청을 희망하시는 학부모님께서는 신청서를 작성하시어, 홍콩 한인회로 제출/ 우송하여 주시기 바랍니다. 수업료는 6개월 분(HK$1,800.00) 선납(2010년 9월~2011 년 2월까지) 이며, 수취인은 "KOREAN RESIDENTS ASSOCIATION H.K. LTD." 로 기 재하시어 아래 주소로 보내 주시면 됩니다.

[유치반 추가 개설] 월 300불 1·2 교시 연강

1과목 선택필수

1·2 교시 연강 12:50 ~ 14:20

2 과목 중 1 과목 선택

<신규 과목> 3 과목 추가 한국 수학 (초등 4, 5, 6학년 대상), 과학, 음악(전학년 대상) * 자세한 시간표는 추후 한인회 홈페이지(http://kra.hk)에 게재 예정입니다. <신청 방법> 1. 반 배정 <초등> ① 사회탐구·국사는 신청인원에 따라 저·고학년으로 배정 ② 논술은 수준별 반 배정 <중등> 수준별 반 배정 2. 모든 과목은 수강학생 10명 미만이면 폐강되오니 참고하시기 바랍니다.

3. 점 심 : 개인 도시락 지참 4. 차 량 : 개별 하교

2010년 2학기 부터 유치반이 현재 2 개반에서 한 학급 더 개설 (2005년생 대상 반)됩니다. 현재 약간명 만 추가 신청 가능하오니, 원하시는 분은 속히 등록하여 주시기 바랍니다. <대상> 2004 - 2005년생 자녀 <등록 방법> 수강신청을 희망하시는 학부모님께서는 신청서를 작성하시어, 홍콩 한인회로 제출/우송하여 주시기 바랍니다. 수업료는 6개월 분(HK$4,600.00(입학금$1,000포함)) 선납(2010년 9월~2011년 2월까지) 이며, 수취인은 "KOREAN RESIDENTS ASSOCIATION H.K. LTD." 로 기재하시어 아래 주소로 보내 주시면 됩니다. 주소 : UNIT 12, 12/FL., COSCO TOWER, 183 QUEEN'S RD. CENTRAL, H.K. * 한인회 홈페이지 (http://kra.hk)에서도 다운받으실 수 있습니다.

COCO HK Company 고화질 화면으로 보는 실시간 방송 기술 개발로 더욱 선명해진 고화질 방송 50인치 TV도 선명하게 나오는 실시간 방송

실시간 생방송 기계 임대(25개 채널) 1) 고화질 한국 방송 기계 임대(25개 채널) 2) 고화질 일본 방송 기계 임대(25개 채널) 고화질 확인하고픈 고객께서는 먼저 연락 주시면 직접 방문 하여 무료로 화질 테스트

컴퓨터 수리

- 1 시간 : 100 불 - 출장비 : 100 불 근무 시간 오전 10: 00 - 저녁 11:00 TEL : 오전시간 전화 상담 94558199(영어, 일본어, 광동어) 오후시간 전화 상담 96830769(한국어), 93317760(영, 광)

Wednesday Journal

역·사·트·레·일

수요저널

端午祭 삼국지 단오제의 오해 중국의 대학에서 학생들을 상대로 특강이란 형태로 한 중관련 강의를 할 기회가 가끔 있다. 중국의 대학생들은 열심히 강의를 듣고 질문도 활발하다. 그 중 가장 많이 받 는 질문의 하나가 한국 단오제이다. 수년전 강릉 단오제 가 유네스코 세계인류구전 및 무형유산 걸작중 하나로 선정된 후 중국의 네티즌사이에서 한국이 중국의 민속전 통을 가로챘다는 이야기마저 나왔다. 사실 중국에서 시작 한 단오절은 1500년전에 한반도와 일본에 전달되면서 오 랜기간 한국과 일본의 문화에 융화 현지화되어 이름만 같지 내용은 완전히 다른 모습으로 변했다. 굴원의 굴욕 중국의 단오제는 춘추전국시대의 초 (楚)나라의 정치인이 면서 애국시인인 굴 원(屈原)의 자살에서 비롯되었다. 2500여 년 전 중국에는 춘추 전국 시대가 있었다. 수 많은 나라가 서로 이합 집산하여 마지 막으로 7개국이 남 았다. 이른 바 전국 7웅으로 요즘 표현

으로는 G7이다. 그 중에 서북쪽으로 진(秦)이 가장 강하 였고 나머지 초(楚) 제(齊) 연(燕) 한(韓) 위(魏) 조(趙) 6국 중에서는 초나라가 으뜸이었다. 초는 지금 양쯔강 중류에 위치하여 물산이 풍부하였고 인재가 많았다. 당시 희대의 전략가 귀곡자(鬼谷子)에게는 두사람의 수제자가 있었다. 당대의 유세가 소진(蘇秦)과 장의(張儀)였다. 두사람은 동문수학한 친구사이이지만 출세를 쫓아 반대편에 서게 된다. 소진은 강대국 진(秦)에 대항하는 6국의 동맹을 권 유하는 합종책(合從策)을 지지하였고 장의는 진(秦)의 입 장에서 합종책을 깨는 연형책(連衡策)으로 진에 의한 전 국 통일을 도모하였다. 장의 한 때 초나라를 방문했다가 화씨의 玉(璧)을 훔쳤 다는 누명을 쓰고 몰매를 맞고 크게 다친 적이 있었다. 그를 맞이해 준 부인에게 우선 물어 본 것이 자신의 세치 “혀” (舌)의 안전이었다. 장의는 만신창이의 몸이지만 자 신의 혀가 온전하게 붙어 있음이 확인되자 크게 안심하 였다고 한다. 당시 국제정세에 밝은 초의 귀족인 굴원은 장의의 연형 책이 불안하여 동쪽의 제나라와 동맹, 진을 견제하자고 건의한다. 그러나 이러한 사실을 안 장의는 초에게 진의 사방 600리의 땅을 주겠다고 약속하면서 화친을 요구한 다. 굴원은 장의의 약은 수를 간파하고 반대하였으나 초 의 회왕(懷王)은 오히려 굴원을 변방인 한북(漢北)으로 유 배보내고 장의의 제안을 받아 들인다. 그러나 장의가 주 겠다는 땅을 인수하러 간 초의 장군에게 장의는 사방 6리 의 땅만을 내 놓고 딴전을 편다. 굴원을 실각시키기 위한

9

2010년 8월 25일

장의의 속임수 였다. 격노한 초의 회왕은 군사를 보내어 진을 공격하지만 이미 장의가 파 놓은 함정에 빠진 셈이 다. 크게 패한 회왕은 굴원의 간언을 듣지 않은 것을 후회 하고 굴원을 다시 복직시킨다.

굴원의 2차유배와 자살 그 후 진은 회왕을 통혼의 핑계로 초청한다. 굴원은 진 의 또 다른 흉계이므로 진의 초청을 거부할 것을 주장한 다. 그러나 우유부단한 회왕은 자신의 망내 아들 자란(子 蘭)의 권유를 쫓아 진을 방문하고 다시 속은 것을 알자 홧 병을 얻어 진에서 죽는다. 회왕이 죽은 후 장남이 승계한 다. 그가 초의 경양왕(頃襄王)이다. 자란은 재상이된다. 초는 굴원을 위시한 친제파(親齊派)와 자란을 중심으로 하는 친진파(親秦派)로 양분되어 있었다. 두 파간의 갈등 은 굴원이 2번째 유배로 친진파가 득세한다. 굴원이 유배 된 곳은 강남의 소택지였다. 굴원이 유배지에서 이소(離 騷) 등 애국과 임금을 그리는 수없는 시를 썼다. 굴원의 시를 모아 훗날 유명한 초사(楚辭)가 된다. 굴원이 없는 초의 조정은 친진파 일색으로 대외정책이 균형을 잃어 결국 진의 장군 백기(白起)의 군대에 의해 초의 수도(지금 의 형주(荊州)부근)가 함락되는 수모를 겪는다. 이 소식을 들은 굴원은 원통한 마음에서 멱라수(상강(湘江)의 지류) 에서 투신 자살로 생을 마감한다. 마침 그때가 음력 5월5일이었다. 당시 굴원을 존경했던 유배지의 사람들은 급히 배를 띄워 굴원의 시체를 찾을 려고 했지만 실패한다. 그러나 굴원의 유체가 물속에서 온전히 보존되게 하기 위해 물고기의 접근을 막고자 물 고기가 좋아하는 찰밥을 던져 넣었다. 이러한 풍습이 이 어져 매년 5월5일이면 쫑즈(米宗子)라는 갈대잎에 간이 된 찹살밥을 싸서 강물에 던지고 용선을 뛰어 누가 먼저 굴 원을 구하기나 하듯 경기를 벌려 왔다.

위 교회들은 상호협력과 이단대책을 위해 홍콩소재 한국 교회들이 설립한 '홍콩한국교회협의회' 소속 교회들입니다. 홍콩에는 한국 교회 주요교단에 서 이단 혹은 사이비, 불건전한 집단으로 규정된 단체들의 활동이 빈번합니다. 교민여러분들께서 신앙생활을 시작하시거나 교회를 정하실 때 '한국 교회협의회'에 속한 교회에 문의해 주시면 성의를 다해서 안내해 드리겠습니다. - 홍콩한국교회협의회 드림 -

2010년 8월 25일

10

역·사·트·레·일

수요저널

9월9일과 마찬가지로 양의 수가 겹쳐 신성시 되어 왔다. 강릉사람에게 중국 단오절의 키워드인 굴원(屈原), 쫑즈, 용선등을 물으면 잘 모른다. 강릉의 단오제는 산신령과 관계되기 때문이다.

산신령 영신축제 한국 강릉의 단오제는 영신(迎神)축제이다 수천년 전부 터 한반도에는 신을 부르는 영신 굿이 있었다. 특히 옛 무 천(舞天)행사로 유명한 동예의 땅 강릉 지방에는 대관령 이라는 높은 고개를 건너야하는 산로(山路)의 어려움과 풍어와 풍작을 빌기 위해 영험하다는 대관령 산신을 불 러 굿을 하는 것이다. 이 날이 음력 5월5일 양의 수가 겹 치는 수릿날(神의 날)로 길일이다. 이 날이 단오날이다. 단오(端午)는 본래 12간지의 말(午)의 달(5월)에 최초의 말(午)의 날(5일)이 겹친다는 의미다. 또는 5가 두 번 겹쳐 중오(重五)의 의미의 단오(端五)에서 발음이 같은 단오(端 午)로 빠뀌었다는 설도 있다. 어쨌든 5월5일은 7월7일 및

일본의 단오제 일본의 단오제는 건강한 남아의 성장과 관련된다. 일본 은 한자 문화권으로 한반도 중국으로부터 동양문화를 전 수 받았다. 중국의 음력을 써 왔고 5월5일의 길일을 그냥 보내지 않았다. 중국의 찹살 주먹밥 쫑즈(米宗子)문화를 흉 내내어 참(도토리)나무잎에 밥을 싸서 먹는 습관을 가졌 다. 일본에는 중국의 강남처럼 갈대가 많지 않은 탓도 있 지만 참나무잎은 새잎이 나기전에 옛 잎이 떨어지지 않 기 때문에 子子孫孫 家系의 번성을 기원하는 의미가 있 었다. 또한 그 무렵이면 일년 농사에서 가장 중요한 모심 기하는 계절이다. 농사의 신성함과 농사신에게 일년농사 의 풍작을 기원하기 위해 모심기 전에 반드시 더러움을 씼어 내어 몸을 깨끗이 했다. 특히 여자들은 창포의 잎과 뿌리를 다린 물인 창포탕(菖蒲湯)에 머리를 감고 머리 장 식도 했다. 창포의 향으로 나비가 꽃인 줄 알고 여자 머리 에 날라 올 정도로 깨끗이 단장했다고 한다. 일본이 만든 화투짝의 5월에는 창포가 그려져 있는 것도 그러한 의미 가 있다.

Wednesday Journal

남자 아이와 관련되는 갑옷 투구 칼 등의 이른바 5월의 인형을 준비, 훌륭한 무사로의 성장을 기원한다. 또 이날 은 중국의 등용문(登龍門) 고사를 인용, 강을 거슬러 튀어 오르는 잉어처럼 남자 아이의 출세도 기원하였다. 지금도 5월5일이 되면 일본 각지의 마을에 깃대를 세우고 그 마 을의 남자 아이 숫자 만큼 5가지 색깔을 한 잉어를 만들 어 바람에 날리게 한다. 마치 강을 거슬러 튀어 오르는 잉 어 같다. 이를“고이 노보리” 라고 부른다. 1868년 명치유 신후 일본의 모든 절구를 양력화 함으로써 과거 음력5월 5일이 양력 5월5일로 바뀐다. 중국의 단오제가 일본에 와 서는 남자 아이의 절구가 되었다가 현대판 어린이 날로 바뀐 것이다. 중국에서 시작된 한자문화, 음양이론, 음력, 농사등 한 국 일본 등 주변국이 영향을 받은 것은 사실이지만 수천 년 내려오면서 현지 민족의 특성에 맞추어 독자적으로 무형문화재가 생성 발전된 것도 사실이다. 중국은 애국시 인 굴원에 대한 추모행사, 한국은 산신령에 대한 제례행 사, 일본은 건강한 남아 키우기 행사등으로 각각 고유의 문화로 발전해 왔다. 유네스코는 이러한 각 민족 고유의 문화유산을 채집 등록케 하여 보존하고 있다.

쇼부(菖蒲)와 쇼부(尙武) 나라(奈良)시대부터 음력 5월5일(端午)는 창포의 날이 되어 왔다. 그러다가 카마쿠라(鎌倉)막부가 열리고 사무 라이(武士)들이 득세하면서 창포가 같은 일본 발음의 상 무(尙武)로 변해 5월5일은 尙武의 날로 변했다. 더구나 무 성한 창포의 잎이 마치 칼날처럼 날카로워 남자 아이들 은 창포 잎을 잘라 칼싸움 놀이를 하였다. 일본의 단오제 는 당초 벼농사를 하는 농민의 절구(節句)에서 창포로 여 인들이 머리감는 여자의 절구(節句)로, 다시 상무(尙武)의 날로 변해 남자 아이의 절구(節句)가 되었다. 집안에서는

K학원 새학기 특강안내 ● 학비대폭 하향조정 ● 과 목 : 토플, 쥬니어에세이(A, B, C)반, 중7 수학가·나, 중8 수학가·나, 중9 수학가·나, 수학정석-10 상·하, 수학정석1 ● 기 간 : 토플(2010년 9월 12일 ~ 2011년 1월 23일), 기타과목 매달초 등록 ● 최근년도 성과

화공

중앙대

전기전자,사회복지

한동대

2명

인하대

신소재,아태물류,에너지공학

숙명여대

(고3 및 한국대학진학자에 한해 기록, 명단은 학원에 비치) <2010년도 성과> 대학

학과

서울대

의대

연세대

경제,화공생명,사회학,UIC

고려대

의대,환경생태공학,국제어문,정경,이과

단국대

의대

이화여대

경희대

분자생명,언론영상,사회과학

서강대

국제문화,경영,국제문화1

한양대

생명나노

성균관대

경영,경영

아주대

정행외1명 전자공학

2008년 서울공대, 중앙의대, 고려수학교육, 고려환경공학, 성균공대, 동국경찰행정 (수강자 6 / 합격자 6) 2007년 포항공대 2명, 인제의대, 고대건축, 연세사체, 이화인문, 한양영문(7/7) ● 선착순 정원마감 ● Essay 반과 수학반 편성은 레벨테스트후 결정 (에세이인터뷰 비용100불 기존 Essay 수강자 제외) ● 지불방법 : 현금이나 수표 (수표발행시 수신자 : K Educational Institute) ● 연락처 : 전화 2815 9019(1-9pm), 9674 0247(김선생), fax 2885 2199 ● 주 소 : Room 1102, 11/F., Kornhill Plaza office Tower(Education Zone), 1 Kornhill Road, HongKong

K-학원

Wednesday Journal

골·프·레·슨

수요저널

고수가 되기 위해 반드시 알아야할 롱퍼팅의 비결 “공이 아니라 홀을 보면서 스윙하세요” 고수들의 특징은 퍼팅을 아주 잘한다는 것이다. 특히 1~2미터 거리의 퍼팅은 놓치는 법이 거의 없다. 누구나 아는 이야기지만 롱퍼팅을 할 때는 공이 홀 속에 들어갈 확률보다는 안 들어갈 확률이 훨씬 크다. 그렇기 때문에 프로골퍼들도 롱퍼팅을 할 때는‘반드시 넣겠다’ 는 생각 보다는‘홀에 가깝게 붙여 2퍼트로 끝내겠다’ 는 전략을 세우곤 한다. 반드시 집어넣겠다는 생각에 과감하게 퍼팅 했다간 파 퍼트마저 쉽지 않게 되기 때문이다. 롱퍼팅에서 거리감을 잘 맞추기 위해서는 홀을 쳐다보 면서 연습 스윙을 해야 한다. 평소에 느끼던 거리 감각만 으로 연습 스윙을 하는 것과 직접 눈으로 쳐다보면서 연 습 스윙을 하는 것은 큰 차이가 있다. 특히 홀을 바라보면서 연습 스윙을 하면 거리감각을 익 히기가 훨씬 쉽다. 반면 땅바닥을 쳐다보면서 하는 훈련 은 거리감각을 익히는 데 큰 도움이 되지 않는다. 또 상상만으로 하는 연습 스윙은 경사도 등의 정보 없이 단지 거리만을 염두에 두고 하기 때문에 별로 큰 효과가 없다. 눈으로 확인하면서 연습 스윙을 하다 보면 대부분 의 정보를 저절로 숙지할 수 있기 때문에 좀 더 정확한 거 리감을 잡을 수 있다는 장점이 있다. 또 한 가지, 롱퍼팅을 할 때는 반드시 전체적인 지형을 먼저 파악해야 한다. 정교하게 라인을 읽는데 집착했다간 큰 그림을 못 보는 우를 범하기 쉽기 때문이다. 따라서 우 선 전체적인 지형을 파악하는 능력을 길러야 한다. 그린 위로 걸어올라갈 때마다 막연히 볼의 위치를 확인하는 것 이 아니라 차분하게 그린의 전체적인 지형을 파악하는 것 이 좋다. 이런 습관은 롱퍼팅을 하게 됐을 때 분명히 큰 도움이 될 것이다. 전체적으로 지형을 파악하는 데 자신이 생겼다면, 그 다

음에 정확도를 생각해야 한다. 머릿속으로 홀 주변에 시 계모양의 그림을 그려보는 것도 한 방법이다. 퍼팅을 할 때 자신의 볼이 몇 시 방향으로 진입하는지 상상해보라는 것이다. 퍼팅 라인이 훨씬 명확하게 그려지기 때문에 롱 퍼팅을 할 때 큰 도움이 된다.

[Tip] ● 거리를 잘 맞춰 2퍼팅으로 마무리짓는다는 자세로 임한다. ● 거리감을 찾기 위해 홀을 쳐다보면서 연습 스윙을 한다. ● 전체적인 지형을 파악해 홀 앞에서 볼이 들어갈 지점을 그려 본다.

아마추어든 프로 골퍼든 롱퍼팅은 피하고 싶은 일이다. 그린 위에서 점수를 까먹는 가장 큰 원인 중 하나가 바로 롱퍼팅이기 때문이다. 그런데도 퍼팅에서 잃는 점수는 OB나 뒤땅과 같은 미스샷에 비해 심각하게 생각하지 않

11

2010년 8월 25일

는 경향이 있다. 드라이브샷이나 퍼팅이나 똑같이 1타인 데도 말이다. 롱퍼팅의 어려운 점은 무엇일까? 아마‘거리’ 와‘방향’ 을 한꺼번에 잡아야 한다는 점일 것이다. 먼 거리에서 하 는 롱퍼팅은 어느 경우라도 일직선으로 공이 구르는 경우 가 없다. 반드시 경사를 타게 되어 있다. 하지만 거리가 멀 기 때문에 얼마나 오조준을 해야 할지 감을 잡기 어렵다. 하나에만 집중하기도 어려운데 둘 다 신경쓰자니 어려운 것이다. 더구나 홀 가까이에 공을 붙여야 한다는 강박관 념까지 겹치면 실수가 나오기 마련이다. 사실 롱퍼팅을 할 때 특별한 기술적인 요령은 없다. 스 윙 폭을 좀 더 크게 해서 일정한 리듬으로 공을 때려주는 것이 전부다. 그렇기 때문에 더욱 감각이 중요할 수밖에 없다. 그런데 거리와 방향 가운데 하나를 선택하라면‘거리’ 쪽이 더 중요하다. 어차피 들어갈 확률이 적다면 약간의 좌우 편차는 괜찮다는 뜻이다. 하지만 거리가 턱없이 짧 거나 길면 다음 퍼팅도 어려워진다. 프로골퍼들이 롱퍼팅 을 할 때마다 거리감을 강조하는 이유가 바로 이것이다. 그렇다면 어떻게 거리 감각을 익힐 수 있을까? 무엇보다 꾸준한 훈련을 통해 거리감을 몸에 익히는 것이 중요하 다. 반복훈련을 하다 보면 실전에서도 자신감을 갖게 된 다. 각각 다른 거리에서 반복 연습을 통해 거리에 따른 차 이를 몸으로 느끼는 것이 좋다. 프로들은 롱퍼팅 실력을 키우기 위해 7, 9, 11, 13 미터 거리에 각각 볼을 놓고 훈련을 한다. 각각의 거리에서 볼 세 개씩을 놓고 연습을 하는 식이다. 특히 홀 뒤편에 우산 같은 반원이 그려져 있다고 상상하고, 그 안에 볼을 넣는 연습을 한다. 거리가 짧으면 절대로 퍼팅을 성공시킬 수 없으므로 홀 뒤편에 목표를 설정하는 것이다.

[Tip] ● 방향보다는 거리가 더 중요하다 ● 거리감을 익히기 위해 거리별로 나눠 꾸준히 연습한다. ● 홀 주변에 우산 모양의 반원이 있다고 상상하면서 연습한다.

2010년 8월 25일

12

수·요·기·획

수요저널

초등학교 졸업 학력의 13세 매장 판매원에서 홍콩의 거부로 성장한 저우다푸(周大福) 쳉유퉁 회장 지난 2008년 마스터 카드는 연 소득 미달러 1만6,000불 이상되는 중국의 부자들을 대상으로 브랜드 선호를 조사 했다. 호화 사치품으로 분류되는 시계, 의류 항목 등에서 는 외국 명품 브랜드 선호도가 압도적으로 높았으나 유일 하게 단 하나, 보석만은 달랐다. 세계적 명품 카르티에도 저우다푸를 누르지 못한 것. 홍콩 쇼핑가에서 곧잘 마주하게 되는 보석점 저우다푸 는 사실 단순한 보석점이 아니라 신세계발전유한공사 (New World Development) 등을 통해 부동사 개발 및 투 자, 호텔 및 호텔경영, 운수, 보험, 사회간접자본 투자 등의 방대한 비즈니스를 펼치고 있는 거대 그룹이다. 저우다푸는 원래 초치웬(周至元)이라는 광동, 슌더 출신 의 상인이 1929년 광저우에 세운 금은방이다. 중일 전쟁 발발로 1931년 마카오로 매장을 옮겨야 했지만 초치웬의 성실함과 신용 덕에 저우다푸는 마카오에서 빠르게 자리 를 잡아가기 시작했다. 그러나 사실 저우다푸의 역사를 이 야기하는 데 있어 창업자인 초치웬의 비중은 그다지 크지 않다. 저우다포의 역사를 만든 것은 그의 사위 쳉유퉁이기 때문이다. 쳉유퉁은 13살 되던 해 매장 판매원으로 저우다푸와 인 연을 맺는다. 귀금속을 다루는 속성 탓에 초치웬은 개인적 인연이 없는 사람은 절대 고용하지 않았다. 쳉유퉁의 아버 지와 초치웬은 오랜 지인 관계였고, 아들이 초등학교를 졸 업하자마자 마카오로 보낸 것. 쳉유퉁은 어린 나이에 매장 판매원으로 고용됐지만 수완이 보통이 아니었다고 한다. 그는 사장인 초치웬의 신임을 사 3년 후에는 매장 매니저 로 승진했고, 2년 뒤에는 초치웬의 딸과 결혼하게 된다. 사위의 능력을 알아본 장인 초치웬은 곧 쳉유퉁에게 저우 다푸의 모든 지분과 경영권을 넘겨주었다. 이런 사연이 있는 탓에 쳉회장에 대해 말할 때 사람들 은 흔히‘극히 운이 좋은 사람’ 이라고 이야기한다. 하지만 쳉회장 자신은“운이 평생동안 좋을 수는 없다. 운이 다했

을 때 기댈 수 있는 근면 성실함이 내 성공의 비결” 이라고 밝힌 바 있다. 사업 자본은‘운좋게’물려받았지만 일개 금은방에 불과했던 저우다푸를 전 세계에 걸쳐 10만명을 고용하는 거대 기업으로 키워낸 인물이 쳉유퉁이었다는 점을 고려하면 그의 성공을 단순히‘운’ 의 문체로 치부하 는 것은 문제가 있다. 쳉유퉁이 저우다푸를 물려받으면서 저우다푸는 눈부신 성장을 거듭하게 된다. 그는 1946년, 홍콩에 첫 저우다푸 매장을 열었다. 쳉유퉁은“사업이란 얼마나 많은 점수를 얻어내는 지의 문제지, 방어적이어서는 안된다” 는 경영 철학을 가지고 일개 금은방에 불과했던 저우다푸를 유한 회사로 만들었는데, 이는 보석업계 최초의 사례였다. 그리 고 999.9 순금으로 금 장신구를 만들기 시작했다. 당시까 지 금 장신구는 99퍼센트 순금으로 만들어졌으나 쳉유퉁 은 이 순도를 높여 999.9퍼센트 순금을 시장에 내놓았고 이는 빅히트를 쳤다. 이어 그는 서양 여자들이 금보다 다이아몬드를 좋아한 다는 데 착안, 다이아몬드 시장에 진출했다. 남아프리카

Wednesday Journal

다이아몬드 회사를 인수하는 데 성공한 그는, 원석구매자 자격을 얻었고 이를 통해 다이아몬드 시장에서 확고한 자 리를 잡았던 것. 금, 다이아몬드 등으로 축적한 부를 기반으로 그는 1970년 친구들과 신세계발전유한공사(New World Development)를 설립하여 1972년 홍콩 증시에 상장하였 다. 신세계는 1973년 스타페리 선착장 근처에 대규모 쇼 핑타운과 호텔을 포함한 뉴월드센터를 건설하여 홍콩 재 계의 주목을 받기 시작했는데, 이 회사는 홍콩 증시에 상 장돼있는 5개 주요 그룹계열사의 지주회사역할을 하고 있 다. 항만시설 등 사회간접투자, 홍콩의 시티 버스, 홍콩 컨 벤션 센터 등을 소유한 NWS 홀딩스, 무선전화회사인 뉴 월드 모바일 홀딩스, 무선통신 등의 신기술과 전략적 기술 개발을 위한 뉴월드 TMT, 중국내 부동산 투자회사인 뉴 월드 차이나 랜드 등의 자회사가 그것이다. 이외 신세계 그룹은 완차이의 그랜드 하이야트 호텔, 하 버뷰 르네상스 호텔과 침사초이 뉴월드 호텔 외에 1994년 에는 마닐라, 선양, 호치민시에 호텔을 완공하였고 중국 본토에 많은 호텔을 지어 현재 무려 14개의 호텔을 소유 하고 있다. 1994년에는 뉴욕 증시에 상장되기도 했다. 신세계 그룹은 그 시작부터 굵직굵직한 사업들을 벌였 지만, 지금의 거대 그룹으로 발전한 결정적인 계기는 1989년 천안문 사태 때 공격적인 중국 투자 덕택이었다. 당시 세계 각국의 투자자들은 모두 중국 직접 투자를 꺼 렸으나 신세계 그룹은 자산의 20퍼센트 이상인 미달러 20 억불을 중국의 사회간접자본, 저가주택 개발과 부동산 개 발 등에 투자했던 것. 신세계 그룹은 리카싱의 청쿵 그룹과는 다르게 전문경 영인 체제를 구축하지 않고, 오로지 청유퉁 회장의 독자적 인 능력으로 지금까지 회사를 발전시켜왔다. 항상 보수적 이지만 기회가 오면 과감하게 움직이는 경영 기법이 쳉 회장의 특징이다. 가족은 현재 신세계발전유한공사 사장 인 큰 아들 헨리와 중국내 부동산 총괄자인 둘째 아들 피 터, 그리고 외동딸 시실리아가 있다. 쳉유퉁은 술과 담배 를 전혀 하지 않으며 골프와 노래 부르기를 좋아한다고 알려져있다.

Wednesday Journal

수요저널

엔·터·테·인·먼·트

The Expendables 바니 로스(실베스터 스텔론)는 두려움도 모르고 찔러도 피 한 방울 나오지 않을 만큼 매정한 용병들의 리더로 그가 유일하게 애정을 갖고 있는 게 있다면 픽업트럭, 수상비행기, 그리고 우직한 용사들로 구성 된 그의 팀이다. 전 영국특수부대 SAS 요원이자 칼날 달린 거라면 뭐 든 잘 다루는 전문가인 리 크리스마스(제이슨 스태덤), 육탄전의 대가 인 잉 양(이 연걸), 무기 전문가인 헤일 시저(테리 크루즈), 노련한 폭파 전문가 톨 로드(랜디 커투어), 그리고 정밀 저격의 달인인 군나르 옌슨 (돌프 룬드그렌) 등이다. 그러던 어느 날 미스터리 인물, 처치(브루스 윌리스)가 바니에게 아무도 수락하지 않을 만한 일을 권하고 바니와 그의 팀은 늘 해왔던 일처럼 새로운 임무에 착수한다. 바로‘빌레나’ 라는 작은 섬나라에서 살인을 일삼으며 독재자로 군림하고 있는 가자 장군(데이빗 자야스)을 축출하고 주민들을 죽음과 파괴로부터 구하는 것이다. 그러나 전직 CIA요원 제임스 몬로(에릭 로버츠)와 그의 수하 페인(스티브 오스틴)으로 인해 작전은 실패로 돌아가는데… ▶ 감독: 실베스터 스탤론 ▶ 출연: 실베스터 스탤론(바니로스), 제이슨 스타뎀(리 크리스마스), 이연걸(인 양), 돌프 룬드그렌(건나 젠슨)... ▶ 개봉: 8월 26일 ▶ 등급: IIB

Cats & Dogs 인간들이 없는 공간에서 개와 고양이들은 놀라운 전략과 전술을 구사 하며 첨단 무기를 사용한 치열한 전쟁을 벌인다. 브로디 교수(제프 골드 블럼 분)는 개에 대한 인간의 알레르기 반응을 제거하기 위한 혈청 개발 을 진행중이다. 고양이들의 리더이자 사악하기 이를데 없는 고양이 팅클 은 이 연구를 저지하기 위한 작전에 돌입하고 브로디 교수의 애완견 루는 팅클을 위시한 고양이 일당의 음모에 맞서기 위한 계획에 착수하는데. ▶ 감독: 로렌스 구터먼 ▶ 출연: 알렉 볼드윈(부치 목소리), 마이클 클락 던칸(샘 목소리), 숀 헤 이즈(팅클스 목소리)... ▶ 개봉: 상영중 ▶ 등급: II

13

2010년 8월 25일

Au Revoir, Taipei(一頁台北) 2010 베를린 국제영화제에 서 아시아영화 진 흥 기 구 (Network for the Promotion of Asian Cinema:NETPAC)로부터 최우수 아시아 영화상을 수상 하면서 세계의 주목을 받은 대 만의‘안녕 타이페이(Au Revoir, Taipei) ’ 가 홍콩에 서 개봉된다. ‘안녕 타이페이’ 는 국수 가판대에서 파트타임으 로 일하는 주인공과 해외유학을 결심하고 주인공과 헤어지기로 한 그의 여자친구 사이의 사랑을 재미 있게 그린 로맨틱 코메디다. 이 영화를 연출한 천쥔 린(陳駿霖:Arvin Chen)감독은 지난 2007년‘May’ 라는 작품으로 베를린 영화제 은곰상-심사위원상 을 수상한 바 있는 역량 있는 감독으로 이번에도 유 망한 젊은 감독에게 주어지는 넷팩(NETPAC)상을 수상했다. 유명한 영화감독 빔 벤더스(Wim Wenders)는“May를 보고 천쥔린의 재능을 알아봤 다. 그러나 이번 영화는 그 이상이다” 라며 극찬하기 도 했다. ▶ 감독: 천쥔린 ▶ 출연: 구어차이지에(郭采潔:Amber Kuo), 야오춘야오(姚淳耀: Jack Yao) ▶ 개봉: 상영중 (푸동화, 타이완니즈, 불어) ▶ 등급: IIA

2010년 8월 25일

14

수·요·인·터·뷰

수요저널

‘대장금’연저육찜으로 홍콩음식경연대회 도전한 서라벌 대표 쉐프 김경순 ‘다리가 있는 것은 의자 외에는 다 먹고, 날개가 있는 것은 비행기 외에는 다 먹는다’ 라는 말이 있을 정도로 중국의 식문화는 풍부하다. 그러나 중국 사람들이 가장 즐겨먹고 잘 먹는 육류 하나를 꼽는다면 분명 돼지고기 다. 지난해 홍콩 FM 라디오 방송국인‘메트로 재경 방송 국’ (新城財經台) 주최로 열린‘홍콩 음식경연대회(明火 食神爭覇戰)’쇠고기 부문에 출전, 금상의 영예를 안았 던 한식당 서라벌(사장 신홍우)이 올해는 중국 음식문화 의 꽃으로 불리는‘돼지고기 부문’ 에 도전했다. “돼지고기의 본고장인 중국에서 돼지고기로 승부에 나선 게 무모해보일지 몰라도 요리는 정성이 중요하다 고 생각해요. 심사위원단의 입맛을 사로잡을 수 있을지 는 모르지만 최선을 다해볼 거예요.”

8월 17일 오후, 최종경합이 열린 중화주예학원(中華 廚藝學院) 7층의 대기실을 찾아 각오를 묻자 김경순 쉐 프는 그렇게 짧게 답했다. 그리고 잠시 후, 드디어 대회 가 시작되었다. 김 쉐프가 빠른 손놀림으로 보자기를 풀 러 재료들을 주방 조리대 위에 정렬하자 연예인, 요리 평 론가 등으로 구성된 심사위원단이 마이크를 든 DJ를 따 라 그 옆으로 다가섰다.“김치!” “김치!” 하며 심사위원단 이 소리를 쳤다. 서라벌이 이번에 출품작으로 내놓은 것 은‘대장금’ 에 등장했던 최상궁의 연저육찜. 한식 특유 의 상차림에 따라 막걸리와 김치가 그 옆을 장식했다. 막걸리에 관심을 보이는 심사위원단에게 김쉐프는 “한국의 쌀로 빚은 술로, 일본 등에서도 인기가 많다” 고 설명해줬다. 처음에는 조심스럽게 맛을 보던 심사위원 들은 알콜도수가 6도에 불과하다고 하자 벌컥 들이키곤

맛있다고 수선을 떨며 칭찬을 늘어놓았다. “요리에 입문한 건 지난 94년, 삼십 대 중반 때였어요. 다른 일을 10년 정도 하다가 요리를 시작했지요. 지금 보면 입문한 나이가 많이 늦은 거지만 당시로선 늦었다, 빨랐다 말하기 애매한 나이였죠. 요리 시작하고 2년 됐 을 때, 그러니까 96년에 한우리에 면접을 보러 갔다가 홍콩에서 사람을 뽑는다는 소식을 듣고 홍콩에 오게 된 거에요.” 심사 결과를 기다리며 대기하는 동안, 김경순 쉐프와 이야기를 나눌 수 있었다. 처음 홍콩에 온 것은 지난 96 년이었다고 했다. 그러나 타지에서 외로움을 달래며 일 하는 것은 생각보다 힘들었고 2년 후, 그녀는 결국 한국

Wednesday Journal

으로 돌아갔다. 그러나 10개월 후, 그녀가 한국으로 돌 아가고 나서야 그녀의 진가를 여실히 깨달았던 서라벌 에서 주방장으로 승진시켜줄 테니 돌아오라는 전화가 왔다고 했다. 서라벌 홍콩점에서 주방장으로만 벌써 12년째다. 그 녀는 서라벌 음식은 신선함이 다르다고 자랑했다. 채소 는 선전의 농장에서 기른 것을 직접 가져오고, 상추, 청 량고추 등의 한식재료들은 매주 비행기로 공수받는다고 했다. 주방 청결도도 우수해 몇 년전에는 위생서로부터 상도 받았다고 자랑했다. “외국에서 한식을 할 때는 현지 입맛에 맞춰 개량하는 데가 있고, 한국 고유의 맛을 지키며 하는 데가 있지요. 서라벌은 당시 홍콩 한식당으로서는 처음으로 고급화된 컨셉을 제시했기 때문에 선구자적인 입장에서 한국 고 유의 맛을 지켰어요. 그러데도 고객의 80퍼센트가 현지 인들이에요.” 이번 경연에서 이길 수 있겠냐고 묻자 그녀는“자신있 다” 면서도“승패보다는 한식을 알리는 것이 더 중요하 다” 고 덧붙였다. 한식이 한류를 타고 퍼져나가고 있지만 아직은 먹는 사람만 먹고 있기 때문에 이기든 지든 나와 서 도전을 거듭해야 한다고 말했다.‘막걸리를 처음 보 는 사람도 여기 많지 않냐’ 고 그녀는 되물었다. 저녁 6시가 다 될 무렵, 드디어 심사결과가 나왔다. 바 짝 긴장한 김 쉐프는 기도하듯 두 손을 모은 채 결과발표 를 지켜봤다. 그러나 불행히도 결국 그녀의 이름은 호명 되지 않았다. 그녀는 굳은 얼굴로 서라벌 식구들과 함께 서둘러 행사장을 떠났다. 그리고 다음 날 그녀는‘작은 상이라도 한개 받았다면 좋았을 것이라는 생각에 어제밤 한잠도 이루지 못했습 니다. 기대하지 않았는데 서운한 감정은 무슨 일인지 모 르겠습니다.’라며 이메일을 보내왔다.‘인터뷰 기사는 좋은 일이 있을 때 내달라’ 라는 주문과 함께였다. 그러 나 이미 답은 그녀가 가지고 있었던 것은 아닌가 싶다. “승패보다는 한식을 알리는 것이 더 중요하다” 고. 그녀 의 고군분투는 수상소식보다 더욱 값진 것이라 믿는다.

Wednesday Journal

우·리·소·식

수요저널

한인여성회 9월 강좌 안내 홍콩한인여성회에서는 만다린, 광동어를 포함하여 영어, 일본어 등 9월학기 언어강좌 수강생을 모집한다. 금번 학기에는 만다린 기초반을 월, 수반 그리고 화, 목반 두 class로 모집하여 수강자가 편리한 요일을 선택할 수 있도록 선택의 폭을 넓혔다. 홍콩한인여성회는 2002년 설립된 이후 홍콩에 거주하는 한인여성들의 현지생활적응을 돕고 자기계발의 기회를 제공하기 위한 방안으로 언어강좌를 꾸준히 운영해오고 있다. 언어강좌 외에 기초적인 컴퓨터 지식과 인터넷 활용법에 관한 컴퓨터강좌와 다양한 리본으로 헤어 악세사리, 각종 장신구 및 생활소품을 디자인하 고 제작하는 리본공예강좌도 새로이 개설한다. (문의: 홍콩한인여성회 2907-6182) 언어

시간

개강일

등록마감일

수강료

강사

이수과정

장소

즐거운생활영어 기초 회화반

매주 목요일 12:30~14:00

9월9일

8월 31일 (최소 5명, 최대 10명)

회원HK$1000 비회원HK$1400

Richard (캐나다인)

10주

한인회 도서실

즐거운생활영어 기초 회화반

매주 수요일 12:30~14:00

9월8일

8월 31일 (최소 4명, 최대 10명)

회원HK$1200 비회원HK$1600

Richard (캐나다인)

10주

한인회 도서실

English Writing (영작)

매주 화요일 12:30~14:00

9월7일

8월 31일 (최소 4명, 최대 10명)

회원HK$1300 비회원HK$1700

Richard (캐나다인)

10주

한인회 도서실

광동어 초급반

매주 화요일 10:30~12:00

9월7일

8월 31일 (최소 4명, 최대 8명 )

회원HK$1000 비회원 HK$1400

(홍콩인)

10주

한인회 도서실

광동어 중급반

매주 수요일 10:00~12:00

9월8일

8월 31일 (최소 4명, 최대 8명 )

회원HK$1200 비회원 HK1600

(홍콩인)

10주

상공회 小회의실

만다린 기초반

매주 월,수요일 10:00~12:00

9월1일

8월 31일 (최소 9명, 최대 15명 )

회원HK$1800 비회원HK$2200

박영숙

12주

상공회 小회의실

만다린 기초반

매주화,목요일 10:00~12:00

9월 2일

8월 31일 (최소 9명, 최대 15명 )

회원HK$1800 비회원HK$2200

홍기숙

12주

한인회 도서실

만다린 중급반

매주 월,수요일 10:00~12:00

9월1일

8월 31일 (최소 8명, 최대 12명 )

회원HK$2200 비회원HK$2600

Lin (대만인)

12주

한인회 도서실

만다린 회화반

매주 목요일 10:00~12:00

9월9일

8월 31일 (최소 4명, 최대 8명 )

회원 HK$1400 비회원 HK$1800

10주

상공회 小회의실

일본어 회화반

매주 월요일 10:30~12:00

9월 6일

8월 31일 (최소 4명, 최대 8명 )

회원HK$900 비회원HK$1300

10주

상공회 小회의실

황성현

15

2010년 8월 25일

2010년 8월 25일

16

▶ 광고문의 : 6840 9798

알·뜰·광·고 ▶ 팩스 : 2573-7219

▶ 이메일 : design@wednesdayjournal.net ▶ 중고매매 무료게재(2회) ▶ 부동산 / 신상품 / 가게 / 레슨 - HK＄200(1회)

수요저널 ▶ 생활광고 기본사이즈 : 44mm Ⅹ 20mm(100HKD/1회) ▶ 입금계좌 : HSBC 490-167095-001 (Wednesday Journal Ltd.) ※ 그외 별도 사이즈 문의

<교사모집>

<홍콩아담호텔>

Daekyo Hong Kong Co. Ltd.

장,단기 하숙합니다. 식사 / 세탁 /

대교홍콩에서는 눈높이교육에 관심

욕실, 컴퓨터(이메일 사용가능)

이 있는 분들을 모십니다.

중국비자 대행연락처:2724-0358

[모집 대상]

<Mandarin Classes>

◎ 방문교사 (초기정착금 3개월 지급) ◎ 직원교사 [모집요건] ◎ 정규대학 졸업 또는 학사 학위 이 상 소지자 (전공불문)

普通話Group Class ＄100/hr One on One ＄250 only!!

Experienced teacher, flexible hours & venue...

Please feel free to contact Katherine at 9846-7977

◎ 어린이 교육에 관심 있으신 분 ◎ 유사업종 경력자 우대 ◎ 주 5일 근무제

Wednesday Journal

<머리합니다>

조이여행사 L/C No.352121

www.joytravel. hk 항공권 * 호텔 * 중국비자 TEL : (852) 2311-2832

포시즌하우스

<서울모텔>

장,단기투숙하실분 환영합니다. 대중교통이 가장편리한 위치! 맛있는 한식과 세탁서비스 비즈니스업무 시설 완비 중국비자, 가이드, 통역, 티켓 대행 전화 : 2199-7540 9475 - 3640(Ms. Lee)

장기투숙자 환영 저렴한 가격, 편리 한 위치, 세탁서비스,당일중국비자 대행합니다 컴퓨터(이메일 사용가능) 전화 : (852)2368 5913

<확장이전 안내>

<보통화레슨> 현지 중국교사 경력 10년 사범대 중문과 졸업 교사 자격증 보유 기초부터 고급까지 연락처 9523-2290 86-130 4888 5616

요셉이네 보석, 선물용품, 헬스케어가 구룡스타훼리 건너편 스타하우스 1521A로 확장이전 하였습니다.

TEL : 852-2302-0962 Cell : 852-9487-3577

<중고매매> Windows Vista 얼티밋 정품 DVD 32bit,64bit(MUI지원)$1500 HKD Windows Vista 홈프리미엄 정품DVD 32bit(eng),64bit(kor)$1000 HKD *OEM버전이 아님 DVD박스정품 연락처:9736 4599

<판매직원 모집> ♣ 일본어에 능통한 분 ♣ 연령, 성별 불문 ♣ 일본인 대상 라텍스 판매점 ♣ 이력서 제출 Mobile : 9499 8132(Henry Wong)

◎ 직원교사 워킹비자 지원 ◎ MPF 지원 [전형방법]

머리합니다. 연락처 : 6162-3853

◎ 1차 : 이 력 서 및 자 기 소 개 서 (Cover Letter) ◎ 2차 : 면접

<원어민 영어레슨>

[문의] ◎ Tel : 2104-0186~9

영어회화, 영작문, 영독해

◎E-Mail: daekyo.hk@enopi.com

캐나다인이며, 인문학 석사 한국어 가능, 타이쿠싱 RIchard Wesley(9506-0826)

Wednesday Journal 香港 Distribution Distribution Points : 0ver 80 Points Direct Delivery : 1,000 Corporate & Individual Readers (including Newspaper inserted 700) Circulation : 4,000/Week( Over 16,000/month) - HONG KONG >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 韓國總領事館, 韓人會, 韓人商工會, 韓國國際學校, HK Korean Church, 新羅寶(Korean Restaurant), Hong Kong Full Gospel Church, 名家, 梨 花園, Choong Hyun Church, 秘苑韓國菜館, 梨花園韓國菜館(加拿芬 道), Korean On Kwang Church, Han A Rim Korean Restauran, 味家 (Korean Restaurant), Korean Air, Han Kuk Hair Salon, Harubang(Korean Restaurant), Korchina, 韓國觀光公社, Joon Go

Restaurant, 多多林(韓國料理), Chanmee Real Estate Agency, Elim Presbyterian Church, Toni & Guy Hair Dressing, Tours Hong Kong LTD, Suzy Hair Boutiqe, Jang Won Korea Restaurant, Sam Mok Korean Restaurant, JEI Hong Kong…

- KOWLOONG >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 香港第一敎會, , 淸進洞(韓國料理), Adam Motel, 韓人長者會, 金羅寶, 阿里郞(Korean Restaurant), 韓國食品, 元豊園食堂(Korean Restaurant), 新羅寶(Korean Restaurant), Hong Kong Dongshin Curch, New World Food, Nao Hair Club, 古宮 (Korean Restaurant), 韓國宮, GUGU Korean & Japanes Retaurant, Han A Rum Mart, Arirang Korean Restaurant, Myungdong Expres, 梨花園(Empire Center), Korchina Holdings, 押鷗亭(korea Tent Bar), Korchina TNC Ltd, Korea Exchange Bank, Chumchum me Korean Restaurant…