수요저널 PDF 2009년 12월 2일자 (09-44-698호)

홍콩·중국을 알려주는 주간소식지-

제 09-44-698호

WEDNESDAY JOURNAL 잠언과 비유와 지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라 - 잠언 1장 6절 Publisher : Park Bong Chul

수요저널

www.wednesdayjournal.net

2009년 12월 2일

홍콩정청등록번호 29-5 588-9 95 1995년 2월 15일 창간

Printer : Corporate Press Ltd.

Address : Room 2612-2616, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Tel. 2891-6172 Fax. 2573-7219 E-mail. sooyo@wednesdayjournal.net

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 본지에 실리는 칼럼과 광고는 수요저널의 입장과 다를 수 있습니다.

2009년도에 외국인의 생활비가 가장 많이 드는 나라는 일본 도쿄로 나타났다. 이는 미국 머서컨설팅 회사의 최신 조사 에서 발표됐다. 도쿄 다음으로는 오사카, 모스크바, 제네바, 홍콩이 차례로 상위 5 위를 차지했다. 엔화의 강세로 인해 도쿄 와 오사카가 지난해 2위와 11위에서 올해 1위와 2위로 나란히 올라섰다. 이에 반해 파운드의 약세로 런던은 지난해 3위에서 16위로 하락했다. 이는 미국의 전문조사기관인 머서 (MERCER)가 세계 143개 도시를 대상으 로 조사한 내용이다. 머서는 각 지역으로 지난해 유가 하락으로 대중교통 요금도 잠잠했다. 그러나 내년 2010년 부터는 줄 줄이 인상될 전망이다. 운수서는 16인승 소형버스, 페리도 인상 신청을 내놨고, 12 월엔 옹핑360도 가격을 올린다고 밝혔다. 그 외 내년 1월 1일부터 스타페리도 홍콩 전체 노선의 요금을 13퍼센트씩 인상하 며, 공영 주차장 사용료도 3~5퍼센트씩 인상된다고 발표했다. 스타페리 홍함-센추럴, 완차이 노선은 지난해 4월 한차례 요금을 인상했지만 내 년 1월부터 다시 20~30센트씩 올려 성인 은 6달러에서 6.3달러, 어린이는 3달러에 서 3.2달러로 각각 5퍼센트와 6.7퍼센트 씩 올린다. 스타페리는 홍함 노선이 10년 동안 200만 달러의 누적 적자를 봤다면서 이번에 인상을 신청했다고 말했다. 그 외 침사추이-센추럴, 완차이 노선의 20~80

홍콩의 외국인 생활물가 세계 5위 파견된 주재원의 집 렌트 비용, 교통비, 식 비 등 제반 비용의 200개의 지출 리스트 를 작성했으며, 각 항목의 지수는 뉴욕 생 활비를 기준으로 점수 매겼다. 지역별 톱5를 살펴보면 ▲미주지역은 뉴욕(세계 8위), 베네수엘라 카라카스(15 위), LA(23위), 화이트 플레인즈(뉴욕, 31 위), 샌프란시스코(34위)가 순위에 올랐 다. ▲유럽은 모스크바, 제네바, 취리히(6 위), 코펜하겐(7위), 밀라노(11위) 순이다.

▲중동과 아프리카는 텔아비브(17위), 두 바이(20위), 아부다비(26위), 카메룬의 두 알라(27위), 나이지리아의 라고스(32위)로 나타났다. ▲아시아태평양지역은 도쿄, 오사카, 홍콩에 이어 베이징(9위), 싱가폴 (10위)이다. 서울은 지난해 5위에서 올해 51위로 내려앉았다. 머서는 2009년도에 는 경제 위기로 인한 화폐 가치 변동으로 지난해에 비해 큰 폭의 순위 변동이 있었 다고 설명했다.

내년부터 대중교통 요금 줄줄이 인상

센트 인상안은 올해 초 행정회의의 비준 을 받았으며 내년 1월 1일부터 오르게 된 다. 따라서 평일은 10~20센트, 공휴일에 30~50센트씩 인상되어 성인요금은 2.5달 러~3달러가 된다. 그러나 관광객용 요금 은 인상하지 않을 방침이다. 홍콩 야우마 테이 페리사의 노스포인트-쿤통간 차량 페리 서비스 요금도 내년부터 오른다. 편

도 1개 차 량 당 460~940달 러 에 서 50~100달러씩 올라 10퍼센트 폭으로 인 상된다. 한편, 다이로산 터널(Tate's Cairn Tunnel)은 터널 이용요금을 지난해 12월 한차례 인상한데 이어 올해도 차량 1대 당 1달러 인상안을 정부에 신청했다. 자가 용은 15달러를 내야해 사자산 터널(Lion

Rock Tunnel)에 비해 거의 두 배나 많은 요금이 부과된다. 이에 당국은 지난해 7월 인상안을 접수했으며 다음달 입법회를 거 쳐 행정회의의 최종 비준을 남겨두고 있 다면서 빠르면 내년 3월부터 인상된다고 말했다. 다이로산 터널 웡지긴 사장은 20년 동 안 누적 적자가 1억 달러가 넘어 불가피 하게 인상하게 됐다고 밝혔다. 이밖에 운수서는 올해 안에 소형버스의 75개 노선 요금 인상안에 비준할 계획이 다. 신계의 50개 노선은 20센트~1달러씩 인상하게 된다. 소형버스의 40개 노선에 대해서는 현재 인상안을 검토중이며, 홍 콩섬의 17개 노선, 마완-췬완, 마완-센 추럴, 펭자우-헤이링자우 등 3개 페리 노 선도 1~3달러씩 10~25 퍼센트폭의 인상 안을 제출했다고 밝혔다.

2009년 12월 2일

2

수요저널

홍·콩·뉴·스

한 주간을 위한 시

연탄 한 장 또 다른 말도 많고 많지만 삶이란 나 아닌 그 누구에게 기꺼이 연탄 한 장 되는 것 방구들 선들선들해지는 날부터 이듬해 봄까지 조선 팔도 거리에서 제일 아름다운 것은 연탄차가 부릉부릉 힘쓰며 언덕길을 오르는 거라네. 해야 할 일이 무엇인가를 알고 있다는 듯이 연탄은, 일단 제 몸에 불이 옮겨 붙었다 하면 하염없이 뜨거워지는 것 매일 따스한 밥과 국물 퍼먹으면서도 몰랐네. 온몸으로 사랑하고 나면 한덩이 재로 쓸쓸하게 남는게 두려워 여태껏 나는 그 누구에게 연탄 한 장도 되지 못하 였네 생각하면 삶이란 나를 산산이 으깨는 일 눈 내려 세상이 미끄러운 어느 이른 아침에 나 아닌 그 누가 마음놓고 걸어갈 그 길을 만들 줄도 몰랐었네, 나는. 안도현

Wednesday Journal

미슐렝 가이드 홍콩판에 서민 맛집 추가해 미슐렝 가이드가 지난해 처음 홍콩 마 카오판을 발행하자 선정기준이 고급 레 스토랑에 집중되어 있다는 비난을 받았 다. 이에 올해는 지난해에 비해 78개 레 스토랑을 추가했고, 그중 삼수이포의 롱 게이(容記) 소채왕, 삼젱 위게이(裕記) 오 리구이, 윈롱의 다이용와(大榮華) 등 24 개의 지방색 짙은 대중음식점을 포함시 켰다. 이 가이드의 책임발행인 쟝 뤽 나레는 지난해 독자들의 비평을 참고해 올해는 서민 음식점을 선택했다고 말했다. 한 그 릇에 수십 달러밖에 하지 않는 서민 음식 점 3곳도 포함돼 화제를 낳았다. 노스포 인트의 아홍식당(阿鴻小吃), 사이쿵의 록 폭채관(六福菜館), 몽콕의 딤섬전문점 팀 호완(添好運) 등은 가격이 저렴한 맛집으 로 이름이 나있다. 그중 아홍식당으로 작 은 규모의 식당이지만 앨런 탐 등 홍콩스 타와 서핑 올림픽 메달리스트 레이라이 산이 다녀간 소문난 맛집으로, 손님이 많

을 땐 45분정도 기다려야 겨우 자리에 앉 을 수 있는 스타급 서민식당이다. 두 번째 발행된 미슐랭 홍콩마카오 레 스토랑 호텔가이드는 지방색있는 음식문 화에 대한 이해폭을 넓히기 위해 수많은 음식점을 리스트에 넣고 선택에 신중을 기했다고 밝혔다. 평가단은 총 4명으로 2 명은 중국인 2명은 영국과 프랑스인으로 구성됐다. 그들은 입사 후 6개월간 유럽

마카오 출입국 수속, 12월부터 빨라져 홍콩과 마카오간 출입국 수속 시간이 단축돼 양 지역 주민들의 왕래가 더욱 빈 번해질 전망이다. 재정부 존 짱 사장(司 長)이 지난주 마카오 행정사무국 찬라이 만 사장(司長)과 홍콩마카오 주민의 출입 국 수속 간편화 협의서에 사인했다. 이 협 의서에는 출입국신고서를 작성하지 않 고, 속칭‘e道’ 라 불리는 자율 통관구역 을 통과하는 것으로 입출입이 간소화된

다. 이 조치는 오는 10일부터 시행된다. 협의서에 따르면 신고서 등을 작성하 지 않고 ▲홍콩영주신분증 혹은 ▲ *, ***, R 표기가 된 홍콩신분증 소지자는 신분증만으로 마카오를 출입할 수 있다. 11세 이하 홍콩영주시민은 사진을 준비 해 홍콩입국사무처에서 신분증명서를 발 급받아 자율 통관구역을 이용해 출입할 수 있다. 만 11세 이상 시민은 원할 경우

과 미국에서 실습을 거쳐 홍콩에서 레스 토랑 선정작업을 시작했다. 이들은 지난 해에 선정됐던 음식점 외에 홍콩 현지에 서 발행되는 음식점 소개책자, 잡지 등을 참고해 음식점을 선정했다. 올해 발행된 미슐랭 가이드는 지난해 보다 62페이지 늘어났고 홍콩의 음식점 205개와 38개의 마카오 음식점의 자세 한 정보를 실었다. 올해 최고 점수인 3스타를 받은 레스 토랑은 센추럴 포시즌호텔의 중식당 롱 킹힌(龍景軒)으로 지난해에 이어 높은 평 가를 받았다. 같은 호텔의 프렌치 레스토 랑 카프리스도 지난해 2스타에서 3스타 로 올라섰다. 2스타급 8개, 1스타급은 32 개가 선정됐다. 한편 지난해 이름을 올렸 던 44개 음식점이 올해엔 제명됐다. 이는 일부 레스토랑이 폐업했거나, 주방장이 연봉을 더 준다는 곳으로 자리를 옮겨 예 전같은 음식 수준을 유지하지 못하는 음 식점도 있기 때문이라고 밝혔다. 등기 예약을 한 후 이용할 수 있다. 출입사무처는 상환 홍콩마카오 페리터 미널과 침사추이 차이나 페리터미널에서 자율 서비스기기를 설치해 만 18세 시민 을 대상으로 등기 예약을 한 후 근무일 기준 평균 5일 후부터 자율 통로를 이용 할 수 있게 된다. 만 11세 이상 만 18세 이하 시민은 신 분증을 지참하고 부모 중 한 명을 보호자 로 동반해 침사추이 차이나 페리터미널 에서 등기 수속을 하면 된다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

홍콩맥도날드 쓰레기 과다배출 지적돼 세계 환경보호 단체들의 압력에 세계 패 ‘Team Minus 6%’캠페인을 벌이고 이 계 스푸드체인점 맥도날드가 그린정책을 펴 획에 등록한 사람에게 제품 구입 때 할인 고 있다. 프랑스의 맥도날드는 새로운 컴 혜택을 줬다. 한편 본점이 있는 미국에서 퓨터 프로그램으로 매장내 전기소모량을 는 지난해에 그린 매장 1호점을 선뵀다. 제어하는 방법으로 전기를 11퍼센트 이상 이 매장의 테라스에 여러 가지 식물을 심 절약했다. 호주의 맥도날드는 빗물 집결시 고 길 양쪽에다 친환경 블록을 깔고, 분유 스템으로 연간 수돗물 400만ℓ를 절약했 통 재활용으로 제작한 탁자와 의자를 설치 다. 남미의 맥도날드는 여러 지역이 연합 했다. 매장 내에서 절약형 전구인 LED와 해 감자 튀김 등 조리에 쓰고 남은 기름을 컴퓨터 시스템을 이용, 햇볕의 강도에 따 연료로 사용했다. 라 매장안의 밝기를 자동으로 조절해 전기 일본의 경우는 일본 정부와 손잡고 1인 절약을 도모했다. 당 매일 1 킬로그램씩 쓰레기를 감량하는 하지만 홍콩 맥도날드 매장에서 플라스

홍콩관광 수요 지난해 수준 유지될 듯 세계적인 경기불황과 신종플루에도 홍 콩을 찾은 관광객이 10월에도 전월 대비 9퍼센트 오른 뚜렷한 증가세를 보였다. 홍콩관광청(HKTB)은 연초에 2009년도 총 방홍 관광객이 지난해보다 1.6퍼센트 하락할 것이라고 전망했다. 그러나 ▲세 계 경기가 회복세로 돌아서고 ▲12월 5일 홍콩에서 열리는 동아시아경기대회와 ▲ 외지출신 선전 주민의 홍콩여행자유화 소 식 등 호재로 10월 중 중국 관광객 수가 지난해 동기에 비해 20퍼센트 증가했다. 이와 같이 10월 이후 크게 증가한 관광객 에 힘입어 당초 예상 1.6퍼센트 하락에서 0.8~1퍼센트로 상향 조정될 것이라고 홍 콩관광청은 밝혔다. 홍콩호텔업계는 일부 호텔은 내년 초까 지 예약이 꽉 차있다면서, 앞으로 치러질 큰 규모의 대회와 크리스마스, 새해, 춘절

2009년 홍콩 방문 관광객수 1월 279만 2월 216만 3월 244만 4월 243만 5월 202만 6월 182만 7월 237만 8월 283만 9월 225만 10월 276만 <자료:홍콩관광발전국>

시즌까지 예상은 밝은 편이라고 말했다. 홍콩과 마카오 간의 교통 개선과 출입국 사무소 수속시간이 다음달 15일부터 단 축된다. 또 마카오의 그랑프리 자동차대 회 등이 관광 상품화 되어 홍콩, 마카오와

틱 접시, 포크 나이프 등 버려지는 찬기와 도구가 하루 10만 개 넘는다고 홍콩 환경 보호단체인 그린센스(環保觸覺)가 밝혔다. 또한 한 달에 점심 때 단 두 시간 동안 맥 도널드가 배출한 찬기류는 1100만 개였으 며 이는 과거 3년간 점심시간에만 4억개 찬기류를 배출한 셈이라고 설명했다. 이에 지난달에는‘오늘은 맥도날드에서 먹지 않는 날’ 이라는 캠페인을 벌였고 일부 입 법의원은 올해 안에 맥도널드를 이용하지 않겠다고 동참하고 나섰다. 그린센스는 맥 도날드가 여러 가지 환경보호 캠페인을 벌 이고 있으로써 세계적인 체인의 대형기업 으로 환경보호를 위한 노력은 아직 미비한 편이라고 비평했다. 인근 선전까지 원스톱 관광지로 묶을 수 있어 홍콩 관광객 유치할 잠재 요소가 많 다고 덧붙였다. 홍콩여행사협회는 12월 초가 비수기이 지만 동아시아경기대회 특수로 관광객이 크게 늘어날 것으로 내다봤다. 그중에 일 본과 한국 관광객이 가장 많을 것으로 기 대해 약 20퍼센트 단체관광객 수가 증가 할 것이라고 예상했다. 12 월 중순부터는 관광 성수기에다 외지출신 선전주민의 여 행자율화로 다시 한번 관광객 수가 크게 증가할 것으로 기대했다. 또한 12월 홍콩 호텔의 숙박율은 90퍼센트로 예상되며 호텔업계도 가격을 조금씩 낮추는 전략으 로 완전한 관광업의 회생을 노리고 있다 면서 호텔 숙박비가 당분간 크게 오르지 는 않을 것이라고 말했다. 2008년 한 해 동안 홍콩을 찾은 관광객은 2950만 명이 었고, 2009년 10월 말 기준 누적 관광객 수는 2392만 명으로 집계됐다.

3

2009년 12월 2일

덜 익은 음식 급성위장염 유발

20도 이하로 내려가는 쌀쌀한 날씨가 되면 핫팟(火鍋)집의 매출은 따뜻한 날 씨에 비해 30퍼센트 올라간다. 핫팟에 넣어 먹는 식재료 중 날계란을 넣은 간 장소스에 찍어먹는 쇠고기가 단연 인기 1위 품목이다. 하지만 덜 익은 쇠고기가 급성위장염(식중독)을 일으킬 수 있다. 또한 생굴을 먹고 위장염이 걸릴 가능 성은 먹지 않은 사람보다 1.4배 높았으 며, 덜 익은 쇠고기나 뷔페에서 날 음식 을 먹었을 경우는 0.8배 높다. 중문대학 공중위생학원이 2006년 8 월부터 2007년 7월까지 전화를 통해 3743명을 조사한 결과, 그중 7퍼센트가 4주내 급성위장염을 앓았고 24시간 내 에 3차례 이상 설사를 동반한 구토를 일 으켰으며 이 증상이 평균 3.6일 지속됐 다. 여성이 남성보다 걸릴 위험이 높았 다. 여성의 경우 1인당 매년 0.91회 급 성위장염이 걸렸고 남성은 0.8회였다. 그러나 급성위장염이 발생하면 39퍼센 트만 병원을 찾아 치료를 받았고, 그중 2.6퍼센트는 병세가 악화돼 입원 치료 를 받았다. 급성위장염을 유발하는 식품 으로 초밥, 회, 길거리 음식들이 지목되 어 섭취에 각별한 주의가 당부됐다.

2009년 12월 2일

4

홍·콩·뉴·스

변비환자 남성보다 여성이 많아 홍콩 여성의 변비환자가 남성보다 높은 것으로 나타났다. 위생방호센터가 최근 발표 한 자료에서 4.3퍼센트가 매주 3차례 이상 변비로 인한 배변에 불편을 느꼈다고 답했 다. 위생방호센터는 2009년 4월 18~64세 사 이 시민 2185명을 대상으로 배변관련 설문 조사했다. 환자는 여성이 6퍼센트로 남성에 1.5배를 넘었다. 주로 25~34세 사이 젊은 여 성으로 사무직과 서비스직에 종사하는 회사 원이었다. 이들은 야채와 과일 섭취량이 절 대 부족했는데, 성인의 80퍼센트가 극소량 을 섭취했다. 또한 운동량이 적었고 비만하 거나 비만 위험이 있는 여성으로 조사됐다. 채소가 변비 예방한다는 것은 잘 알려진 사실이다. 그중에서도 말린 표고버섯, 송이 버섯, 설이(雪耳) 등 버섯류와 해조류와 콩 등에 100g당 2~2.7g의 식이섬유가 함유돼 있다. 아보카도. 키위에도 3~6.7g 으로 변비 예방에 좋은 식품이다. 그러나 이번 조사에 서 세계보건기구(WHO)가 권장하는 1일 야 채, 과일 섭취량인 400g에 못미치는 사람이 지난해 4월 조사 때 78퍼센트에서 이번에 79퍼센트로 늘어나 여전이 높게 나타났다. 그중 남성의 채소 섭취 부족율은 지난해 82 퍼센트에서 올해 85퍼센트로 늘었고, 여성 은 74퍼센트였다. 위생서는 진통제, 이뇨제, 철보충제 등은 변비를 일으키기 쉽다면서 균형있는 식사와 함께 충분한 물 섭취와 적절한 운동이 변비 개선에 효과적이라고 설명했다. 또한 변비를 방치할 경우 치질과 직장하수, 항문 파열 등 합병증도 유발한다고 말했다. 또한 심각한 질병의 전조 증상일 수도 있어 심한 복통, 복 부 팽창, 혈변, 점성변, 체중이 급격히 줄거 나 빈혈증세 등이 동반되면 즉시 병원을 찾 으라고 경고했다.

수요저널

다이어트약에서 또 발암물질 검출 시판중인 다이어트 약품에서 다시 발암 물질이 검출됐다. 위생서는 6종류의 다이 어트 약품에서 성분표기가 되지 않은 금 지 약물이 발견됐다면서, 약을 구입하거 나 복용하지 말 것을 권고했다. 복용했을 경우에는 심각한 부작용을 일으킬 수 있 다고 경고했다. 이번에 적발된 약품은 상/ 하체를 나눠 빼준다는 수신교관(瘦身敎 館)-체내운동환 두 가지와, 세븐 슬림의 4가지 타입 등 6개 종류이다. 27세 여자로 밝혀진 판매상은 중국내 에서 인터넷을 통해 판매되는 6가지 약품 을 우편 구매해 들여와 홍콩 인터넷 쇼핑

몰에서 되팔았다. 이 약품에서 시브트라 민 (Sibutramine)과 페 놀 프 탈 레 인

비닐봉투사용료 징수 대상 확대해야

올해 실시된 비닐봉투 사용료 징수로 소 비량이 2005년에 비해 2009 상반기 슈퍼마 켓 체인 61퍼센트, 편의점 82퍼센트씩 감소 했다. 그러나 수퍼마켓 체인점의 2009년 중 간 집계에서 4억9000개를 사용해 여전히 홍 콩 소매점의 비닐 사용량 1위를 차지했다. 아직 세금 징수대상이 아닌 음식점과 패 스트푸드점은 올해 상반기에만 3억3000개

를 사용해 전체 사용량의 2위를 차지했고, 그 다음이 제과점 2억6000개로 3위로 나타났 다. 이는 식물환경보호서에서 처음으로 조사 한 결과이다. 환경보호단체 그린파워는 정부가 징수 대 상 범위를 더욱 확대해 업계의 비닐봉투 사 용을 자제하도록 촉구했다. 이에 정부는 현 재 시행하고 있는 제도를 1년간 실시한 후에

Wednesday Journal

(Phenolphthalein) 성분이 검출됐다. 위생서는 시브트라민이 함유된 상품은 반드시 약국제품으로 등록한 후 판매해야 하며, 의사의 처방과 약제사의 감독 하에 판매가 가능하다. 이를 어길 때에는 <약 제업과 독약조례>에 따라 최고 벌금 10만 달러와 2년 징역형을 받는다. 두 가지 성 분 중 시브트라민은 식욕 억제 작용이 있 지만 혈압상승과 심박수 증가, 정신이상 과 마비 증세 등 부작용도 함께 유발해 특 히 심장병 환자의 복용이 금지돼 있다. 페 놀프탈레인은 변비 치료제로 쓰이지만 발 암물질로 사용이 금지됐다. 위생서는 다 이어트 약품을 복용한 후 이상 증세를 보 이면 곧바로 의사를 찾아서 치료받아야 한다고 강조했다. 검토기간을 거쳐 대상 범위를 확대하겠다는 의지를 밝혔다. 홍콩소매관리협회 막수이켕 회장은 지난 주 당국의 관련 발표에 대해 정부가 2005년 도의 오래된 자료를 근거로 법을 제정해 시 민들의 지지를 얻었다면서 이는 입법회와 시 민을 오도한 것이라고 반박했다. 막 회장은 정부가 징수법을 건의했을 당시 의제 근거로 슈퍼마켓 체인점 및 편의점이 매년 18억 개 비닐봉투가 쓰여, 사용료 징수가 절반으로 감소하는 효과를 거둘 것이라고 했다. 그러 나 올해 환보서가 6월간 조사한 결과 이들 점 포가 매년 6억5700개의 비닐봉투를 사용해 점차 자율적으로 사용량을 줄이는 것으로 나 타났다. 따라서 굳이 세금 징수를 위한 법제 정을 하지 않아도 자율적으로 비닐봉투 사용 량이 감소했다고 주장했다. 해당 업계는 앞으로 정부에 관련 징수제 를 취소하거나, 징수 범위를 다른 소매업까 지 확대할 것을 요구할 것이라고 밝혔다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

한 신문사 앞에“썩은 사과는 거절한다” 는 프랜카드와 수십명의 단체와 시민이 몰 려왔다. 홍콩에 근거를 둔 애플데일리(빈 과일보)의 타이완판을 발행한는 타이페이 지점 앞에서 신문에 선정적이고 폭력적인 장면이 자주 노출되자 시민들의 공분 산 것이다. 타이페이 지검서는 지난주 빈과일 보 인터넷판의‘동신문(動新聞)’에 대해 풍기문란 등의 혐의로 조사에 착수했다. 빈과일보 타이완 인터넷판은 2주전부터 폭력, 성범죄, 살인사건 등 사회문제를 3D 입체방식으로 상세하게 재구성해 나레이 터가 해설까지 곁들여 내보냈었다. 타이완의 미디어감찰기금회, 부녀신지 기금회 등 수 십 개의 민간단체는 지난주 빈과일보 사옥을 찾아 선정, 폭력, 사실 왜

2009년 12월 2일

선정성 기사로 빈과일보 대만에서 물의 곡 등에 대해 강도 높게 비판 항의했다. 인터넷의 이 신문 방영은 타이완의 아동 및 청소년복리법을 위반한 죄목으로 빈과 일보 발행사인 넥스트미디어가 50만 타이 완달러의 최고벌금을 받았다. 그 후 타이 페이 시정부는 이 신문에 여전히 불온한 장면이 포착됐다며 다시 50만 타이완달러 의 벌금형을 언도했다. 또한 타이페이 소 재의 모든 초등학교에 빈과일보 구독을 중 단하고, 학교 내 컴퓨터 인터넷에서 빈과 일보를 볼 수 없도록 조치했다. 타이페이 시는 앞으로 각 공공 도서관 열람실에 비 치된 빈과일보를 18세 이상 성인만 볼 수

있도록 규정할 방침이다. 홍콩쉬얀(樹仁)칼리지 신문학과 렁틴와 이 주임은 신문은 사실을 보도하는 매체이 며, 동영상 형식을 통해 뉴스를 보도할 필 요가 없다며, 이같은 행위는‘가짜 뉴스’ 라고 말했다. 교육평가회도 일부 청소년들 이 이와 같은 뉴스를 보고 모방심리로 발 전할 수 있다면서, 사실을 왜곡하거나 거 짓된 뉴스는 미디어법에 위반되는 행위라 고 말했다. 또한 입법회 교육계 직능대표 의원 청만궝은 이 신문이 홍콩에 들어올 가능성을 배제할 수 없지만, 홍콩에 이를 방지할 관련 법규가 충분하다고 언급했다.

마약단속 위해 여경이 중학생으로 위장잠입 여자 경찰이 마약 단속을 위해 학생으로 위장 학교에 잠입해 마약단을 잡은 영화같 은 일이 실제로 홍콩에서 일어났다. 지난 4 월 24세 여경이 판링의 기신중학교 3학년 생으로 위장 잠입했다. 그녀는 홍콩 북부 지역에 향정신성 약품 등 마약 거래가 암 암리에 성행한다는 제보를 받은 경찰이 파 견한 첩보원이었다. 이 계획이 성공해 36 명의 마약판매상 등 관련사범을 체포했다. 하지만 잠입한 학교의 이름 등 관련 보 도가 나가자 위장잠입 사실을 몰랐던 학교 선생과 학생들은 사제간 신뢰를 무너뜨리 고 상처를 주는 행위였다고 경찰을 비난했 다. 기신중학교 궉인메이 교장은 경찰에 협조했지만 후회가 됐다면서, 경찰이 비밀 유지를 해줄 거라 믿은 자신이 너무 바보

5

같고 순진해다고 토로했다. 궉 교장은 학 교의 명예가 실추되었고 신입생이 학교 입 학을 꺼리게 될까 걱정이라면서 경찰에게 정보가 누설된 경위에 대해 해명을 요구했 다. 이에 경찰은 학교측에 사과했고 경찰

내에 전담팀을 구성해 정보 유출에 대해 철저히 조사하겠다고 약속했고, 기신중학 교 학생 중에 체포된 사람은 없었다고 밝 혔다. 이번 사건으로 학교 이름이 밝혀진 기신

중학교도 피해를 입었지만, 잠입 여경의 신분과 사진까지 인터넷에 나돌았다. 심지 어 여경의 이름과 경찰학교 졸업 사진, 가 족 사진 등 상세한 정보 등 개인 정보가 유 출됐다. 한편 기신중학교가 속한 재단인 중화기독교회는 경찰에 학교 잠입 활동을 허락한 이유가 학교 내 학생의 범죄혐의가 있기 때문이 아니라, 북부지역의 마약범죄 조사에 협조를 위한 것었다고 밝혔다. 만약 학교 내 학생들에 혐의를 두고 잠 입을 시도한다면 이 지역 학교들이 자원해 서 협조하게 되지 않을 것이라고 못박았 다. 한편 엠브로즈 리 보안국장도 기신중 학교에 학교정보 유출에 관해 공개 사과했 다. 리 국장은 이번 사건으로 북부지역 학 교의 학생을 대상으로 실시할 머리카락 채 취 마약복용 검사에 영향을 줄 것을 염려 하면서, 향후 이 계획이 실시될 경우 정보 유출에 만전을 기하겠다고 밝혔다.

2009년 12월 2일

6

홍·콩·뉴·스

마이클잭슨 유품 장갑 홍콩인에게 경매돼 뉴욕에서 마이클 잭슨의 유품 경매가 진행됐다. 지난 주에 열렸던 경매에서 그가 공연에서 신었던 신발과 양 말 장식, 친필 사인이 된 티셔 츠와 포스터, 자동차, 음반 등 소장품 80여 가지가 나왔다. 이 물품은 마이클 잭슨의 친구들이 기증한 것이다. 이번 경매에는 홍콩, 일본, 프랑스, 두바이 등 각 국에서 천여 명이 경매에 참석해 뜨거운 경쟁을 벌 였다. 대부분 물품이 예상가의 두배 이상에 낙찰됐 다. 특히 마이클 잭슨이 히트곡 빌리진을 부르면서 문워크 춤을 출 때 처음으로 끼고 등장해 그의 트 레이드마크가 된 흰색 장갑도 경매에 나왔다. 이를 홍콩인 사업가 호프만 마가 35만 미화에 낙찰 받 아 화제가 됐는데, 세금과 수속비 등을 포함해 총 42만 미화를 지불했다. 이 장갑은 한국에서 만든 골프용 장갑으로 스와로브스키 크리스탈이 앞뒷 면에 박혀있다. 마이클 잭슨은 이 장갑을 팝 그룹 코모도스의 월터 오렌지에게 선물했었다. 마이클 잭슨의 오랜 팬이라고 밝힌 호프만 마는 장갑 외에 낙찰 받은 마이클 잭슨의 유품을 자신이 운영하는 마카오 호텔에 전시하겠다고 밝혔다. 그밖에 순회투어 때 입었던 검은색 외투는 예상 가 20배를 넘긴 22만5000미화에 거래가 성사됐 고, 중절모는 2만2000미화에 낙찰되는 등 대부분 예상가를 웃돌았다.‘팝의 황제’마이클 잭슨은 올 해 6월 25일 급서했으며 지금까지 추모열기가 이 어지고 있다. 그가 사망하기 바로 전 공연 투어를 앞두고 리허설 과정을 엮은 다큐멘터리 영화 ‘This is it’은 전세계에서 상영중이다.

수요저널

저소득층 아동 자괴감 높아 홍콩의 빈부격차가 심화되고 있는 것 은 국제적인 지표인 지니계수로도 나타 났다. 최근 저소득층 어린이의 생활 개 선에 대한 조사가 진행되었으며 그 결 과가 사회적 주목을 끌었다. 홍콩아동 군익회(香港小童群益會, BGCA)가 지 난주에 발표한 <저소득층 가정 자녀 생 활수요>가 그것이다. BGCA가 초등학교 3학년에서 중학 교 5학년까지 저소득층 아동 849명에 대해 설문 조사를 실시했다. 조사대상 중 남학생이 53퍼센트 여학생이 47퍼 센트였고, 초등학교가 66퍼센트, 중학 교 35퍼센트였다. 그중 340명이 저소득 층에 속했으며 그중 94명의 가정이 사 회복지지원금을 받고, 259명이 학용품 보조금을 받고 있다. BGCA의 웡꽈이야우 주임은 이 조사

에서 저소득층 아동이 성장기에 필요한 외형적과 내면적 필요 요소들이 모두 충족되지 못했다고 지적했다. 이들은 자신감과 자아형성이 비교적 낮아서 자 신이 쓸모없거나(50%) 아무것도 아닌 사람(49%)으로 여긴다고 답했다. 30퍼 센트 이상이 자신은‘실패자’ 라고 느낀 다고 답했다. 또한 사회성과 정서면에 서 자신감 결여(22%), 정서적 제어 능 력의 결핍(22%) 등이 나타났다. 이들 가정의 절반이 프린터가 없었거 나 자신의 책상이나 전자사전이 없고 (33.2%), 책꽂이가 없어(22%) 학습에 필요한 도구나 물품이 없거나 부족한 경우가 많았다. 결식문제도 대두됐다. 하루 3끼를 다 못 먹는 아동이 13.9퍼센 트였고 17.3퍼센트는 늘 먹을 것이 모 자라 굶주린다고 답했고, 잘 먹지 못해

수면부족 아동 비만 가능성 높아 늦게 자고 일찍 일어나는 습관으로 수면이 부족하게 되면 정신집중이 안되 고 쉽게 비만이 될 수 있다는 연구결과 가 나왔다. 중문대학 의학원이 13개 초 등학교 5천여명의 학생을 대상으로 수 면습관에 관해 설문조사해 얻은 결과이 다. 홍콩 어린이들은 평일 평균 수면시 간은 9시간, 주말 10시간으로 평일의 경우 유럽과 미국 등 나라에 비해 1시간 적게 나타났다. 학생 중 15퍼센트가 과 체중 혹은 비만아였는데 그들은 평일과

공휴일 정상체중의 아동보다 수면시간 이 적었고, 일찍 잠자리에 드는 대신 학 습과 TV시청에 할애하는 시간이 길었 다. 이번 조사에서 수면시간이 하루 8 시간 이하인 어린이가 과체중과 비만인 경우는 35퍼센트로, 10시간 이상 수면 을 취하는 어린이에 비해 2배나 높게 나 타났다. 중문대 의학원 내과 및 약물치 료학과 콩벡산 교수는 수면 결핍은 신 경내분비 조절 능력시스템의 고장과 스 트레스성 호르몬 등이 지방을 축적해

Wednesday Journal

자신이 건강하지 않다(20%)고 답했다. 또한 체육과 예술 등 야외 학습활동 에 참가하는 학생은 절반 정도였고, 이 들 부모 등 가족의 60퍼센트가 학생의 야외활동과 드는 비용에 부담을 느낀다 고 했으며, 옷과 음식 등에 들어가는 비 용도 절약해야 해야만 생활이 가능하다 고 답했다. 한편, 최근 사회조직협회가 108명의 빈곤층 아동을 조사한 결과, 병에 걸려 도 아무런 치료를 받지 못하거나(10%), 아프면 약방에서 자신이 적당한 약을 골라 사먹었다(60%)고 답해 질병에 걸 렸을 경우 절적한 치료시기를 놓치는 것으로 나타났다. 또한 80퍼센트가 비 싼 의료비가 부담되며, 72퍼센트는 공 립병원에서 순서를 기다리는 시간이 너 무 길다고 답했다. 이에 BGCA는 정부 가 아동 보건계획을 복원시켜 저소득층 아동이 개인 진료소에서도 치료를 받도 록 지원해야한다고 주장했다. 비만을 유발한다고 말했다. 또한 콩 교수는 아동의 수면결핍과 불규칙한 수면시간은 모두 비만을 유발 할 수 있다면서 낮 시간에 졸거나 행동 과 정서적인 문제로 진행될 수 있다고 지적했다. 1일 최소 아동기엔 10시간 이상, 어른은 8시간 이상 수면을 취해야 한다면서 부모들이 자녀들이 규칙적으 로 잠자는 시간을 정해줘야 한다고 말 했다. 특히 잠들기 1시간 전에 전자게임 이나 학습 등을 피하고 편안한 음악 등 을 듣게 하는 등 정서적으로 편안한 상 태를 갖게 해 숙면을 취할 수 있도록 권 유했다.

Wednesday Journal

중·국·뉴·스

수요저널

핫머니 차단 위해 송금한도 2만위안으로 낮춰 중국이 위안화 절상을 노린 `'핫 머니(투 기성 자금)' 유입을 차단하기 위해 해외 송 금의 유입을 차단키로 했다. 중국 외환관 리국(SAFE)은 홈페이지를 통해 외국에 거주하는 개인이나 기관이 중국 내 5명 이상 개인에게 하루에 2만 위안(340만 원) 이상의 외환을 위안화로 바꾸기 위해 송금하는 것을 금지한다고 밝혔다. 반대로 5인 이상의 중국인도 외국환을

위안화로 바꾼 당일 또는 다음날 다른 사 람이나 기관의 위안화 계좌로 자금을 송 금하는 것이 허용되지 않는다. 홍콩의 개 인은 하루 평균 2만 위안 이상 매입할 수 없다. 전문가들은 "개인의 국경 간 이체는 핫 머니 유입의 중요한 채널이었다"며 "이 번 규정의 주요 목적은 핫머니 유입을 통 제하기 위한 것"이라고 분석했다. 최근 4 년간 중국으로 유입된 핫머니는 2천억 달

한국 학부모 울린 국제학교에 반환 판결 지난해 전 세계를 강타한 금융위기로 국제학교를 그만두고 귀국길에 오른 한국 학생들의 보증금을 돌려주지 않은 국제학 교에 대해 중국 법원이 반환 판결을 내렸 다. 이에 따라 지난해 환율 폭등으로 국제 학교를 포기하고 급거 귀국하면서 미리 낸 보증금은 물론 수업료까지 돌려받지 못했던 한국 학부모들의 수업료 반환 소 송이 잇따를 것으로 보인다. 중국 베이징시 순이(順義)구 인민법원 은 베이징에 소재한 영국계 국제학교 덜 위치국제학교에 대해 등록보증금 3만6천 위안(620만 원)의 절반을 한국 학부모 K 씨에게 돌려주라고 판결했다. K씨는 지난 연말 환율 폭등으로 국제학 교 수업료 부담이 급등하자 자녀 2명을 귀 국시켰으나 덜위치국제학교가 퇴교를 너 무 늦게 통고했다는 이유로 등록보증금을 돌려주지 않자 반환청구소송을 제기했다. 덜위치국제학교는 교칙상 퇴교할 경우 개학 이후 한달 보름 이내인 10월15일 전

에 통지를 해야만 등록보증금을 반환할 수 있으나 K씨는 마감 기한을 넘겼기 때 문에 돈을 돌려줄 수 없다고 주장했다. 한국 학부모들의 상당수는 지난 연말 미국발 금융위기의 여파로 본사 지시에 따라 갑자기 중국에서 철수하는 바람에 국제학교에 미리 낸 자녀 1인당 수업료와 등록보증금 3천만~4천만 원을 포기하고 귀국했다. 그러나 법원은 "덜위치국제학교가 정한 교칙 '입학과 등록에 관한 조건'이 학교 단

독으로 정한 것이고 학부모들이 조항을 놓고 협상할 자유도 없었기 때문에 공평 원칙에 어긋나는 것"이라고 말했다. 판결 문은 또 "학부모가 교칙이 정한 마감 기한 이후 자녀들의 퇴교를 통보했지만 덜위치 국제학교는 (곧바로 입학할 학생들을 충 원했기 때문에) 직접적으로 손해본 것도 없다"고 강조했다. 법원은 "하지만 학부모도 교칙에 정한 마감 기한 이후에 퇴교를 통지해 학교측 에 혼란을 줘 간접적인 손해를 미쳤기 때 문에 덜위치국제학교는 등록보증금의 절 반을 반환하라"고 판결했다. 이번 소송을 맡은 국중컨설팅의 류칭타 오(劉慶濤) 변호사는 "지금까지는 국제학 교 학부모들이 수업료나 보증금을 모두 포기했지만 이번 판결로 소비자 보호를 위한 새로운 선례를 남기게 됐다"고 말했 다. 류 변호사는 "그러나 국제학교에 대해 학생이 중도 퇴교하면 수업료 등 각종 비 용을 전액 반환토록 하는 중국 사립학교 촉진법을 적용하지 않고 일반 민법의 원 리를 적용한 것은 너무 아쉽다"고 말했다.

2009년 12월 2일

상하이 집값 4년간 90% 급등

중국 상하이(上海)의 집값이 지난 4년간 90% 가량 급등한 것으로 조사됐다. 상하이에서 발행되는 해방일보(解放日 報) 보도에 따르면 융칭(永慶)부동산은 상 하이 중심가인 외환선 안쪽 분양주택 가격 이 2006년 평균 ㎡당 1만2200위안에서 지 난달 ㎡당 2만3000위안으로 88.5% 상승 했다고 밝혔다. 이는 같은 기간 대만의 집 값 상승률 70%보다 높은 것이다. 특히 상하이 고급주택 가격은 상승세가 더 두드러졌다. 올해 1분기 상하이 고급주 택의 평균가격은 ㎡당 4만7700위안에서 10월 ㎡당 6만2400위안으로 30.8% 뛰었 다. 융칭부동산은 "상하이 고급주택 가격 은 대만에 비해서도 16.6% 더 비싸다"고 밝혔다. 융칭부동산은 고급주택의 주요 고 객이었던 대만인들이 최근 상하이 주택 가 격급등으로 투자처를 자국으로 옮기고 있 다고 전했다. 이에 따라 상하이 집값은 주 민 연 평 균 소 득 의 12배 에 달 해 2003~2006년 평균 9배를 크게 넘어섰으 며 미국 5배, 영국 4배보다 높은 것으로 분 석됐다. 대만도 1990년 집값 대비 소득비 율이 10배에서 거품붕괴 후 최근 10년간 6 배 수준을 지속하고 있다.

디지탈 라이프 컨설팅

해외이삿짐 전문

COCO HK Company

실시간 한국 TV 시청(25ch 이상)

Greenview Moving & Transport Managerment

실시간 한국 생방송 기계 임대

International

실시간 한국 생방송 26개 채널

당일 즉시 출장, 당일 완료 서비스!! -

러에 이르는 것으로 추정되고 있다. 일각 에서는 이번 조치가 위안화 절상을 위한 사전 준비가 아니냐는 관측도 있다. 중국 외교부는 최근 오바마 미국 대통령 방문 이후 기자회견을 열고 "위안화 환율 변 동폭이 확대될 수 있다"고 밝혀 위안화 절상 을 시사한 것으로 풀이됐다. 현재 위안화는 하루 0.5% 내에서 움직이도록 제한돼 있지 만 변동폭이 커지면 절상될 가능성이 높다.

7

한국 TV 실시간으로 편하게 시청하세요. TV 설치시 컴퓨터 무상 수리 실시(1회) 사무실 방문시 무료 진단 서비스(10분이내) 한국중국일본미국 기업 유지보수 업무개시 홍콩 가정에서도 한국게임 모두 다 됩니다. 한국 TV 고화질로 편하게 시청하세요. 한국(유선)전화 무제한사용(월 한국5500원). 한국의 전화번호 직접 받을 수 있습니다. 노트북,넷북,컴퓨터 구입,업그레이드,수리

■ 홍콩 현지회사가 최저 가격으로 운송 ■ 한국까지 Door To Door Service 책임 보장 ■ 홍콩내 Local Moving도 함 최저 가격·안전한 포장 운송

HP 9581-1708 7:00-23:00 무료상담 출장비 100-400,수리비 100-400,노트북무료정검 업무에 관한 안내 http://hksky.springnote.com/ 사무실 7C Hankow mans., 43 Hankow Rd.,T.S.T.

Unit 211, 2/F, Shing Yip Industrial Co, 19-21 Shing Yip Street, Kowloon, Hong Kong

TEL : 2790 0809, Mobile : 6014-2687(Denny Luk)

목포식품 선물용 떡바구니 및 백일, 돌떡 주문받습니다 떡종류 : 송편, 절편, 개피떡(바람떡), 꿀떡, 찹살경단, 수수경단, 약식, 팥시루 떡, 동부떡, 무지개떡, 밤찰떡, 호박샌드위치떡, 백설기, 인떡미, 떡국 떡, 떡볶이, 흙미 인절미(백인절미 포장), 현미가래떡 요리류 : 갈비찜, 양념갈비, 닭찜, 불고기, 돼지편육, 해파리냉채, 각종 전, 청포 묵등

1개월 임대(300불/매월) - 기계 보증금 : 500불 - 출장, 설치비 : 300불 - 매월 임대료 : 300불 - 총 비용 : 1,100 불

6개월 임대(250불/매월) - 기계 보증금 : 500불 - 출장, 설치비 : 300불 - 매월 임대료 : 250불 - 총 비용 : 2,300불

화질 확인하고픈 고객께서는 먼저 연락 주시 면 매주 토요일 방문하여 무료로 화질 테스트 를 해 드립니다. (매주 선착순10명)

컴퓨터 수리·기업 유지 관리

출장 검사비 : 100 수리비 별도(100~200) 인터넷 전화 (기계 보증금 : 200불)

정액제(월/400불)·종량제

알찬 밑반찬 : 잡채북어찜 도시락 / 김치 : 김밥, 도시락(국, 밥, 반찬) 각종김치 기타 : 집 된장, 고추장, 각종 명절 음식, 각종 잔치음식

음식 주문은 3일전에 해주시면 감사하겠습니다.

TEL : 2545-7117, 2545-7372 FAX : 2581-3320 Flat J, 1/F, Ka on Bldg., 8-14 Connaught Road East, H.K.

근무시간 :오전 10;00 - 저녁 8 ; 00

TEL: 96830769 (한국어) 93317760 (영어, 광동어)

2009년 12월 2일

8

중·국·뉴·스

중국에서 '성경 테마파크' 추진 홍콩의 한 사업가가 종교 활동이 엄격 히 제한된 중국에 최초로 성경을 주제로 한 놀이공원을 건설할 계획이다. 독실한 기독교인이자 물류회사 '차이나 사우스 시티' 설립자인 량문람은 동료 사 업가들과 중국 북동부 랴오닝(遼寧)성에 6 억5천900만달러 규모의 테마파크 '하모니 월드'를 건설하는 계획이 마무리 작업 중 에 있다고 23일 밝혔다. 현 계획에 따르면, 하모니 월드는 2.3㎢ 규모 부지에 결혼식용 예배당과 호텔, 쇼 핑 및 오락 시설 등을 갖추게 되며, 첨단 기술을 앞세워 중국과 서양의 문명 이야 기를 들려준다는 주제로 꾸며진다. 량은 "서양문명을 거론하는 데 성경을 빼는 것은 말도 안된다"며 모세가 이집트 에서 이스라엘인을 이끌고 탈출한 일화와 노아의 방주 이야기 등 성경 내용이 다뤄 질 것이라고 설명했다. 그는 중국에서 기독교 역사를 보여주는 테마파크는 이번이 최초가 될 것이라면서 이는 오늘날 중국이 많이 개방됐음을 입 증하는 것이라고 덧붙였다. 이 테마파크는 기독교뿐 아니라 불교와 도교 등 다른 종교들도 함께 다룰 예정이 다. 1970년대 중국 본토에서 홍콩으로 건너 온 량은 힘든 시기를 보냈던 1996년 부인 의 권유로 기독교를 믿기 시작했으며, 물 류회사 차이나 사우스 시티는 2002년 창 립했다.

수요저널

샤오황띠 세대 노인부양시대 본격화 중국에서 태어날 때부터 부모와 조부모 등 6명의 사랑을 한 몸에 받았던 샤오황 띠(소황제)세대가 장년이 되면 반대로 부 모와 조부모를 혼자서 모두를 부양해야 하는 시대가 본격 도래하고 있다. 관영 신화통신은 '독자양로(獨子養老) 시대가 오고 있다'는 내용의 기사를 통해 한자녀 정책 실시 이후 태어난 20~30대 젊은이들의 노인 부양에 대한 과중한 부 담이 사회적으로 큰 문제가 되고 있다고 지적했다. 중국에서는 1970년대 후반부 터 인구 억제를 위해 '한가정 한자녀' 정책 을 시행, 2명 이상의 자녀를 낳으면 벌금 을 물리고 공직에서 불이익을 주는 등 엄 격하게 적용해 왔다. 그 결과 인구면에서는 4억명 이상 증가 가 억제되는 등 상당한 효과를 거둬들였

지만 시간이 흘러 한자녀 정책의 적용을 받기 시작한 세대가 초로의 은퇴시기에 접어들면서 심각한 사회문제가 되고 있 다. 1979년 중국 여성의 초산 평균 연령은 24~25세였는데 30년 후인 올해 이들의 나이는 54~55세로, 은퇴시기에 접어든 셈이다. 상하이(上海)시의 경우는 2013년이 되 면 노년층에 접어드는 인구의 80% 이상 이 한자녀를 둔 부모이고 2018년 이후가 되면 매년 24만명에서 34만명의 한자녀 부모가 노년층에 진입할 것으로 보인다. 외동자녀는 학교를 졸업하고 사회에 진출 하는 동시에 부모와 할아버지 할머니, 외 할아버지, 외할머니 등 최대 6명의 부양 을 혼자 떠맡아야 하는 형편이다. 이들은 배우자 역시 외동을 만날 가능성이 커 이

부패 관리들 수감생활도 호화판 중국의 부패관리들이 수감생활을 하는 초호화판 교도소 사진들이 인터넷에 공개 되면서 전국의 누리꾼들이 분개하고 있 다. 중국의 주요 인터넷 포털들은 28일 교 도소 건물을 미국의 백악관식으로 설계한 장쑤(江蘇)성 옌청(鹽城)감옥 등 초호화판 교도소 시설을 찍은 사진들을 공개했다. 옌청감옥은 웅장한 가구들을 구비한 회 의실과 육상 트랙을 갖춘 운동장을 갖고 있으며 쑤저우(蘇州)감옥에는 농구장 6개 와 정원은 물론 인공개천까지 흐르고 있 다. 중국 누리꾼들은 특히 부정부패를 일 삼다가 구속된 공산당 간부나 고위층이

이들 초호화판 교도소에서 수감생활을 하 고 있다는 사실을 알고 충격을 받고 있다. 한 누리꾼은 "아름다운 정원과 고급스 러운 시설들을 보니 고급 아파트보다 환 경이 뛰어났다"면서 "너무 안락해 보여 휴 가를 가고 싶다는 느낌이 들었다"고 말했 다. 이에 대해 옌청감옥 대변인은 중국 신 문들과의 인터뷰에서 "인터넷에 오른 사 진들은 우리 감옥의 내부 시설을 찍은 것 이 맞다"면서 "이는 수감자 교정을 위한 것"이라고 해명했다. 하지만 홍콩 위성방송인 펑황(鳳凰)TV 를 비롯한 중화권 신문들은 부정부패 혐

Wednesday Journal

럴 경우 두 젊은 부부가 부양해야 할 노인 은 두배로 늘어난다. 젊은 부부들은 또 자녀를 낳아 양육하 고 통상 맞벌이를 해야 하기 때문에 노인 들을 돌볼 경제적 여유도 시간적 여유도 사실 갖기가 만만치 않다. 특히 중국은 서 구 선진국과 같은 사회보장 제도가 갖춰 져 있지 않아 노인 부양은 가정 내에서 해 야 하는 상황이어서 문제는 더욱 복잡해 진다. 현재 상하이 등에서는 노인복지센터와 서비스업체 등이 등장해 자녀 대신 노인 봉양을 하는 서비스가 시행 중이지만 그 나마 서민들은 비용이 비싸 활용하기가 어려운 형편이다. 중국 전문가들은 "한 자녀 정책이 시행 된 지 약 30년이 되면서 심각한 사회적 문 제가 야기되고 있다"면서 "정부와 사회적 차원에서 노인 부양 문제 해결에 나서야 한다"고 지적하고 있다. 의로 유죄 판결을 받은 당 간부들이 교도 소에서 특권적인 수감생활을 하고 있다고 비판적으로 보도했다. 천량위(陳良宇) 전 상하이(上海)시 당서 기는 20㎡ 넓이의 감방에서 간식을 포함 해 하루 네 끼의 식사를 받고 있으며 담배 와 초콜릿, 사치품도 즐기는 것으로 알려 졌다. 청두(成都)시 부구청장인 마젠궈(馬 建國)는 죄수복을 입거나 '콩밥'을 먹지 않 고 있으며 사복과 사식을 즐기고 휴대전 화를 들고 자유롭게 집을 오가고 있다고 신문들은 전했다. 중국의 누리꾼들은 지 난해 쓰촨(四川) 대지진 당시 쓰촨성의 학 교 건물이 두부처럼 무참히 무너진 것과 는 반대로 교도소 건물이 너무 화려한 것 에 분통을 터뜨리고 있다.

Wednesday Journal

홍·콩·중·국·뉴·스

수요저널

▶ 2009년 중국의 자동차 판매량이 1,300만대에 이를 것으로 예상되는 가운데, 중국내 자동차 기업들이 푸조 시트로앵(Peugeot Citroen)- 동펀 자동차(Dongfeng Motor)가 2008년 세운 것과 유사한 R&D 센터를 세우려 는 움직임을 보이면서 과거 일본주도의 자동차 시장을 중국이 선도하는데 큰 원동력이 될 것으로 보인다. (11월 30일자 SCMP) ▶ 홍콩은행공회에 따르면, 금년 7.1 홍콩 내 위안화 무 역결제가 개시된 후 173건 거래로 총 2억 3000만 위안이 결제된 것으로 나타난 바, 이는 위안화업무확대를 위한 자금력(위안화 저축)이 상당히 부족한 것으로 드러났지 만, 시스템 도입초기라는 시기적 요인이 작용한 것으로 분석되었다. 중국당국은 무역액에 비해 현재 동 위안화 거래규모가 작지만, 기업유인책을 활용하여 시장수요 촉 진에 나서고 있다고 밝혔다. 노르만 찬 홍콩통화청 총재 는 거래규모 확대 관련 시간표는 아직 미정이지만, 홍콩 의 위안화업무 확대 및 투자상품 개발과 관련하여 중국 당국과 논의 중이라고 밝혔다. (11월 25일자 명보) ▶ 국가발전개혁위원회(NDRC)가 상하이 디즈니랜드 의 1단계 계획이 홍콩 디즈니랜드(126 헥타르)의 3배가 넘는 400헥타르 이상이 될 것이라는 기존 언론 보도보다 크게 축소된 116 헥타르의 건설 계획을 밝힌 바, 이는 상 하이의 최대 공원인 푸동지구의 Century Park 보다 작은 규모로서 상하이 시민들과 언론들을 실망시켰다. 전 세 계 디즈니랜드 규모 - 플로리다(미국) 10,117헥타르, 파 리(프랑스) 1,942헥타르, 캘리포니아(미국) 206헥타르, 도쿄(일본) 200헥타르, 홍콩(1단계) 126헥타르 상하이 푸 동지구 정부 관료는 116헥타르의 규모는 1단계 건설 계 획만으로서, 2,3단계 개발 추진에 따라 홍콩 디즈니랜드 의 규모를 앞설 것이라고 했으나, 자세한 계획은 확정되 지 않았다고 밝혔다.(11월 25일자 SCMP)

9

2009년 12월 2일

콩경제일보)

뉴스 이삭 줍기

▶ 피델리티자산운용(Fidelity International investment)은 피델리티의 간판 펀드매니저였던 앤서니 볼 턴(Anthony Bolton) 투자부문 대표가 중국 관련 투자 운용 펀드 매니저로 현업 복귀한다고 밝혔다. 볼턴 대 표는 경제 중심이 서양에서 동양으로 옮겨가고 있다 며, 내년 상반기 중 신규 중국 펀드를 만들어 이를 운 용할 계획임을 발표하였다. 앤서니 볼턴(Anthony Bolton)은 1979-2007 기간 '피델리티 스페셜 시추에 이션 펀드' 운용하면서 연평균 19.5%(총 1만4,280%) 의 수익률을 기록한 바 있다. (11월 27일자 SCMP) ▶ 내주 월요일 중국 난징(南京)에서 개최되는‘중국EU 정상회담’ 에서 위안화 환율 문제가 재차 거론될 것으 로 예상되는 바, 장즈쥔(張志軍) 중국외교부 부부장은 위 안화 환율은 시장의 공급을 기반으로 합리적이고 균형적 인 수준에서 안정을 유지할 것이라고 거듭 강조하였다. 이와 관련, 모건스탠리 이사장 겸 중국 증권 대표는 수출 이 지속적으로 회복되고, 상품 가격이 상승하면서 내년 위안화가 점차 평가절상되어, 미달러 대비 평가절상 폭 은 5% 정도에 달할 것으로 전망하였다. (11월 25일자 홍

▶ 2010년 여타 지역의 자동차 시장 약세에도 불구하 고, 중국 자동차 시장 전망이 밝다며 중국시장 확대계획 을 밝히는 가운데, 중국 자동차생산업체 역시 국내 시장 점유율 확보를 위해 매진 중이다. 또한, 대규모 감세와 보 조금지원 등 정부정책의 수요증가 견인을 인정하면서도, 이러한 산업진흥책 없이도 내년 자동차 판매가 최소 10% 증가할 것으로 내다본다. 한편, 닛산은 내년 중국 내 자동차 60만대 생산을 목표로 하고 있으나, 생산능력 부 족이 도전과제라고 지적하면서, 광저우 생산공장 증설을 통해 빠르면 2년 안에 생산량을 24만대 추가 제고시킬 계획이라고 전하였다. (11일 24일자 신보) ▶ 홍콩위생국은 123개 HINI 샘플의 유전자 배열 재검 사 결과, 노르웨이 변종과 유사한 바이러스를 11.23 발견 하였으나, 현재까지 신종플루 바이러스를 입증할 방법이 없으며, 향후 감염율이 상승할 가능성이 있어 사망에 이 를 수 있다고 경고하였다. 그러나 변종 바이러스는 독감 의 특징 중 하나이므로, 홍콩 내 변종 발생이 지극히 정상 범주에 있으며, 시민의 동요와 과잉 대처를 경계함. 다만 현재 가장 큰 유려가 신종플루의 확신이라고 강조하면 서, 질병 고위험군는 백신접종을 통해 예방해야한다고 전하였다. (11월 24일자 대공보) ▶ 싱가포르 APEC 정상회의 기간 중, 홍콩은 中-港 CEPA 체결 후 첫 번째 자유무역협정인 홍콩-뉴질랜드 CEPA를 2010년 상반기 체결키로 합의하였다. 양국 무 역은 최근 5년 간 7.4%의 성장률로 매년 60억 홍콩달러 의 무역액을 달성한 가운데, 동 협정체결에 따라 교육, 관 광, 비즈니스, 환경, 아이디어 산업 분야에서 협력을 강화 할 것으로 기대된다. (11월 23일자 신보) 주홍콩총영사관이 제공하는 <홍콩·중국 관련 홍콩언 론 보도>에서 발췌 요약한 내용입니다.

위 교회들은 상호협력과 이단대책을 위해 홍콩소재 한국 교회들이 설립한 '홍콩한국교회협의회' 소속 교회들입니다. 홍콩에는 한국 교회 주요교단에 서 이단 혹은 사이비, 불건전한 집단으로 규정된 단체들의 활동이 빈번합니다. 교민여러분들께서 신앙생활을 시작하시거나 교회를 정하실 때 '한국 교회협의회'에 속한 교회에 문의해 주시면 성의를 다해서 안내해 드리겠습니다. - 홍콩한국교회협의회 드림 -

2009년 12월 2일

10

코·트·라·정·보

수요저널 ■ 시사점 및 참고사항

홍콩, 기능성 음료 인기 증가 - 지난 5년간 66% 높은 시장성장률 ■ 기능성 음료 시장동향 - 연간 시장규모 5억7000만 홍콩달러 홍콩 기능성 음료시장은 주로 스포츠음료와 에너지드링 크로 구성된다. 기능성 음료 연간 판매량은 5억7190만 홍 콩달러 정도로 스포츠음료가 2억5100만 홍콩달러, 에너지 드링크가 3억2090만 홍콩달러를 차지했다.(2008년 기준) 2003~08년 기능성 음료시장은 66%의 높은 성장률을 보 였으며, 이러한 성장은 ▲ 홍콩인들의 체육활동 증가 ▲ 직장인 근무부담(업무량, 근무시간)으로 인한 피로회복음 료 수요증가에서 주로 기인한다. 또한 ▲ 기업들의 편의 점을 활용한 적극적인 마케팅활동이 판매고를 올린 주요 인으로 작용했다. - 브랜드경쟁 치열, Red Bull, Pocari Sweat 가 시장 절반 이상 차지 Pocari Sweat는 TV광고에 투자해 브랜드 인지도를 높여 시장의 40% 이상을 점유했다. 일본제품에 대한 홍콩소비자의 선 호와 홍콩의 더운 기후가 판매율 상 승에 크게 기여했다. 에너지음료 판매율에 기여도가 높은 Red Bull의 시장점유율은 15%에 달한다. Red Bull은 단시 간 내에 에너지를 발산하게 해준다고 인식되며, 젊고 강한 이미지를 내세워 남성소비자들에게 특히 인기가 많다. 기 능성 음료시장에서 브랜드 간 경쟁은 매우 치열해 2008년 신규 브랜드 진출은 매우 미미했다.

Wednesday Journal

■ 시장 트렌드 - 스포츠음료가 인기 2008년 기능성 음료 매출액은 전년 대비 9.8% 성장했 는데, 스포츠음료와 에너지드링크의 연간 매출 성장률은 각각 12%, 4.5%로 스포츠음료(Pocari Sweat, Lucozade, Gatorade 등)의 인기상승이 두드러졌다. 스포츠음료 인기 증가는 홍콩에서 요가, 헬스 등의 실내체육 인기가 꾸준히 증가한 것과 관련된다. - 무탄산음료가 대세 기능성 음료는 탄산류(Fibe Mini, Shark 등)보다 무(無)탄 산류(Pocari Sweat, Gatorade 등)가 인기다. 무탄산음료 : 탄산음료 비율은 87 : 13이다.(2008년) - 칵테일 형태로 팔기도 기능성 음료는 슈퍼마켓·편의점에서 판매되며, 식당· 호텔과 같은 업소에서는 판매되지 않는다. 그러나 일부 음 료는 칵테일 형태로 판매된다. 대표적인 예는 Red Bull과 보드카를 섞은 믹스(보드카 레드불)이며, Pocari Sweat 와 위스키를 섞어 판매하기도 한다. - 기타 인기음료 편의점에서 판매되는 기능성 음료에는 카페인 다량 함 유의 에너지드링크 외에 비타민, 식이섬유, 아미노산을 함 유한 제품 등이 있다. PaoLiTa(保力達, 대만)의 Man Meu 는 비타민B, 타우린을 함유한 자양강장음료다. 미국에서 도 판매 중인 SHARK(태국산)는 최근 홍콩에서도 판매되 면서‘천연 카페인’ 임을 강조한다. 그 외 Ajinomoto사(일 본)의 Amino Gear는‘한국인삼 함유’ 를 강조해 품질에 대 한 인식향상을 유도하고 있다.

- 건강을 위한 기능성 음료 수요 증가할 듯(예 : 면역증 강, 무설탕 등) 현재 기능성 음료시장에서 건강음료 시장점유율은 비교 적 낮지만 건강에 대한 소비자 인식이 높아져 수요가 증가 할 전망이다. 특히 신종플루가 장기화됨에 따라 면역력 증 강상품 인기가 증가했다. 한 예로 홍콩 유명 음료기업 Vita Green사는 면역증강제로‘오색영지’ (야생 영지버섯 가공 제품)를 판매 중이다. 참고로 현재 시판 중인 기능성 음료 다수가 다량의 설탕을 함유했음에도 불구하고 아직까지 이에 대한 소비자 인식이 낮다. 따라서 설탕에 관한 소비 자 인식이 높아지면 무설탕음료에 대한 수요가 증가할 것 으로 전망된다. - 에너지드링크는 이미지메이킹이 중요 에너지드링크 최고 인기제품인 Red Bull은 젊고 강인한 이미지로 홍콩시장 진입에 성공했다. 동일시장 후발주자 인 Shark는 이러한 이미지 위에 세련된 디자인 로고로 이 른바 쿨(Cool)한 이미지를 통해 젊은 소비자층을 공략한 다. - 하이엔드 기능성 음료, 비타민워터 등장 미국의 비타민음료 Glaceau Vitamin Water(Coca Cola사) 는 최근 홍콩 금융가 Central 지역에 사무 실을 오픈하고, 레스 토랑과 호텔 등을 대 상으로 마케팅활동을 벌였다. 기타 기능성 음료들이 편의 점과 슈퍼마켓을 공략하는 반면, 해당사는 고급업소에만 납품하는 전략으로 하이엔드제품 이미지를 고수한다. Glaceau Vitamin Water를 레스토랑에 판매할 경우 공급사 는 병당 약 9홍콩달러에 납품하고, 레스토랑에서는 30~35 홍콩달러에 판매하게 된다. 문의 : 코트라 홍콩비즈니스센터 민유지 (myoojee@kotra.or.kr)

겨울방학특강안내 과목

수업 요일

기간

SAT1 (2010년1월23일공식시험대비) 12월21일-1월 2일

IB Math (총개념정리/실전및기출문제 풀이) 수학(가)실력정석전과정완성 (내년 입 시준비반 대상) 수학1실력정석반 (내년 입시준비반 대상)

2일

2일 12월21일-1월 2일 12월21일-1월

총시간

매일3시간 / 총10회 (9:30am-12:30pm) (실전테스트4시간1회포함)

31시간

월-금

매일2시간 / 총10회 (10:30am-12:30pm)

20시간

월-금

매일2시간 / 총10회 (1:30am-3:30pm)

20시간

월-금

매일2시간 / 총10회 (3:30am-5:30pm)

20시간

Early Bird

11,400

6,400

5,200

3,700

6,000

4,500

6,000

4,500

6,000

4,500

총

총

총

총

수학2와,미분적분 / SAT2math, physics,chemistry/AP, IB physics.chemistry,statistics는 개별그룹신청(시간당300불) 실력정석반은 기본정석과정을 마친 학생에 한해서 신청가능 ■ 지불방법 : 현금이나 수표(수표발행시 수신자: K-Educational Institute) ■ 등록마감 : 12월18일(Early bird-12월7일8:00pm) ■ 연 락 처 : 전화 : 2815 9019(1-9pm), 9674 0247(김선생), fax : 2885 2199 ■주 소 : Room1102,11/F., Kornhill Plaza-office Tower(Education Zone), 1 Kornhill Road, HongKong

K-학원

수업료

총 64시간

월-금

12월21일-1월

2일

매일6시간 / 총12회 (9:30am-4:30pm) (수,토요일실전테스트4시간)

12월21일-1월

Toefl(advance course)

월-토

수업시간

Wednesday Journal

전·면·광·고

수요저널

11

2009년 12월 2일

빛의 속도로 업그레이드 된 21Mbps HSPA+ 네트워크 인터넷 서비스! 언제 어디서나 편리하게 이용하는 21Mbps HSPA+의 초고속 무선인터넷을 체험해 보자 SmarTone-Vodafone사는 2009년 혁신적으로 업그레이드된 초고속 무선인터넷 HSPA+네트워크 서비스를 론칭하고, 홍콩 및 세계 190개 지역에서 사용 가능한 Mobile Broadband USB 스틱 및 Vodafone Netbook Vitesse 인터넷 넷북을 소개한다. 기존의 USB 스틱 형과 마찬가지로 개인용 노트북 및 데스크 탑 어디에도 간편하게 꽂아 쓸 수 있는 편의성은 그대로이며, 여기에 속도가 한국에서처럼 빠른 21Mbps의 인터넷속도로 업그레이드 되었으니, 장소를 구애 받지 않는 초고속 인터넷 서비스인 셈이다. SmarTone-Vodafone이 제공하는 또 하나의 제품인 Vitesse은 이 초고속 무선 인터넷 접속이 내장되어 있어, 별도의 USB 스틱을 별도로 휴대하지 않고도 어디서나 인 터넷이 연결되어 편리하다.

홍콩에서 유일한 21Mbps의 초고속인터넷 언제 어디서나 편리하게 체험해 보자.

장소를 가리지 않는 Vodafone Netbook Vitesse

● USB 스틱형으로 꼽기만 하면 접속 ● 언제 어디서나 인터넷 세상으로 연결 ● 노트북, 데스크탑을 가리지 않고 연결 ● Microsoft Windows 7, Vista, XP, Mac과 호환

● Netbook으로 보다 편하게 인터넷 접속 ● 7.2Mbps 속도의 Mobile Broadband가 내장 ● 별도의 모뎀이 필요없는 자유로운 인터넷 연결

[3가지 월별 요금제 선택]

Power Plan

21

Power Plan

7

Power Plan

3

월별 요금＊

$388

$238

$188

추천사용고객

최상의 속도를 필요로하는 고객

뛰어난 성능을 필요로하는 고객

일상적 사용을 필요로 하는 고객

인터넷 이용속도# 2-14Mbps 2-6Mbps 다운로드 500kbps-3.5Mbps 500kbps-3.5Mbps / 업로드

2-3Mbps 500kbps-2Mbps

Vodafone Mobile Broadband 접속기(USB 스틱형)무료 지급

다양한 고객의 특정 요구에 맞춘 3가지 새로운 모바일 브로드밴드 파워 플랜과 그에 월별 요금제를 선택 하실 수 있습니다.

＊ 모든 요금제는 24개월 약정 기준이며 사용지역에 제한이 없음 # HSPA+ 네트워크 최고 21Mbps의 다운로드 속도를 지원, 실제 접속속도는 기지국과의 상대적 위치, 다운로드서버, 인터넷 트래픽 환경, 사용자 수, 컴퓨터 하드웨어/소프트웨어 및 기타 요인에 의해 달라 질 수 있음 ● 이용고객은 월 $12의 기본유지비를 납부해야 함 ● 서비스 약관 및 정책 적용 ● 24시간 고객서비스센터 지원

★한국인 고객을 위한 크리스마스 특별 프로모션★ 2009년 12월1일~ 2010년 1월31일 기간 중, SmarTone-Vodafone 신규 가입자 밎 타이통사에서 이전하여 3G voice plan을 사용하시는 고객은, 1638 IDD와 한국으로 30분 무료통화!! 한국인 고객센터에 문의 바랍니다! ■ 한국인 고객센터 전화 : 6012 6012 ■ 고객센터 운영시간 : 9:30am - 17:30pm(월요일-금요일) ■ 이메일 문의 : hankookin@smartone-vodafone.com ■ 한국어 웹사이트:www.hankookin.hk

2009년 12월 2일

12

골·프·레·슨

US 마스터 프로 피터 한 (홍콩 호산나 골프 아카데미) TEL : 9757-1703 e-mail : hanuspro@hanmail.net

Wednesday Journal

수요저널

제55회

스코어 줄이는 방법 (머리)

골프스윙에서 머리만큼 스윙에 중대한 영향을 끼치는 신체부위는 없을 겁니다. 어드레스나 백스윙 그리고 다운스윙 중에 머리의 위 치가 어디에 놓여 있느냐에 따라 공의 구질과 방향이 달 라지기 때문입니다. 근대골프의 출발점인 1920년대 보비존스 이후부터 스윙 중에 머리의 위치는 공 뒤에 있어야 한다는 것은 지 금까지 변함없는 지론입니다. 골프하는 사람치고 헤드업하지 말라는 말을 들어보지 않는 사람은 아마도 없을 겁니다. 골프레슨에 헤드업하지 말라는 말은 그리 중요한 말 이 아닙니다. 왜냐면 이 말은 팔로 치는 사람에게만 해당 하는 말이기 때문입니다. 그러나 이 말이 골프를 시작하 는 한국 사람들에게는 불후의 명언이 되었고, 성의 없는 레슨프로들의 단골메뉴로 등장하기도 하였습니다. 그런 데 서양 사람들이 들으면 웃어넘길 수밖에 없는 이 레슨 포인트가 축을 중심으로 원을 그리고 그 원심력을 이용 하는 오늘날의 스윙 관점에서 너무도 중요한 포인트가 됩니다. 즉 머리가 고정이 된다는 것은 확실한 중심축을 확보 하는 것입니다. 또한 고정된 머리를 중심으로 몸통을 회 전시키면 보디턴스윙이 되고, 고정된 머리를 중심으로 양다리로 체중을 이동시키면 클래식스윙이 되며, 고정 된 머리를 중심으로 허리를 돌려주면 모던스윙이 되는 것입니다. 결론으로 머리의 고정은 스윙의 기본 중에 기 본입니다. 머리는 신체에서 가장 무거운 부위입니다. 어드레스

에서 머리의 위치 하나로 볼의 탄도가 결정 납니다. 대부 분의 뒤땅이나 톱 핑의 원인도 다운스윙 시에 머리의 위 치 때문입니다. 어드레스에서 머리의 위치는 척추와 경추위에 반듯하 게 세워주고 주 눈의 위치에 따라서 기울기를 달리해주 어야 합니다. 또 머리의 위치는 퍼팅이나 숏 게임에서도 아주 중요 합니다. 일반적으로 피칭에서 런이 많이 발생하는 경우 는 머리의 위치가 공보다 앞에 있기 때문이며, 홀컵을 타 고 돌아 나오는 퍼팅역시 머리를 들고 홀컵을 바라보았 기 때문입니다. 머리를 너무 고정하려다보면 오히려 양어깨에 힘이 들어가게 되고 스윙이 경직되기 쉽습니다. 그러므로 머 리를 고정하려하는 것보다 머리의 위치가 어디에 있는 가를 아는 것이 중요합니다. 골프격언에 "머리를 공중에

붙들어 매달고 스윙을 하라."는 말이 있습니다. 이 말은 스윙의 평면을 유지하라는 말이고 더 정확히 말하면 밸런스를 강조한 말이 됩니다. "헤드업하지 말라와 머리를 공중에 매달아라." 이 두가지를 잘 상기하면서 골프생활에서 승리하시기 를 기원합니다. <가격표> 시간 구분

1시간

4시간

주부반

6시간

8시간

2000HKD

2400HKD 3000HKD

일반 (초보~핸디90타)

600HKD

2000HKD

2600HKD

고급 (핸디89~83타)

700HKD

2600HKD

3600HKD

전문(선수, 직업) (핸디8이내)

(월)10시간 / 5000HKD

학생반

(월)6시간 / 1800HKD

Wednesday Journal

맛·있·는·곳·멋·있·는·곳

수요저널

13

2009년 12월 2일

달콤한 Cake으로 연말 맞이하기~!

각

종 이벤트, 망년회, 성탄절 등등 가족 및 직장 동료들과 다양한 종류의 모임 스케줄이 빡빡하게 채워지는 12월 달이 벌써 다가왔 다. 12월 중순부터 쉴 새 없이 이어지는 조그마한 규모의 모임부터 큰 디너파티에도 빠지지 않고 아름다운 색깔, 화려한 장식과 거부 할 수 없는 치명적 달콤함으로 점철되어 사람들의 시선을 끌며 디너 테이블위에 화룡정점으로 굳건히 자리를 잡고 있는 것이 바로 케이크가 아닐까 싶다. 이렇듯 파티가 넘쳐나는 이 시기에 나와 내 지인을 들을 위해 특별한 케이크를 손 수 만들어 대접을 하고 싶다거나 또는 기왕 먹는 케이크를 모처럼 맛나다고 소문난 베이커리의 케이크를 사서 먹고 싶은 마음을 가진 이들을 위해 케이크 만들기에 필요한 모든 것을 한 가게에서 구할 수 있는 곳, 그리고 맛있다고 소문난 디저트 케이크 전문점에 대한 정보를 전해 드리고자 한다. 케이크를 만들기 위한 모든 것들이 구비되어 있는 가게- I Love Cake 특별한 날 손 수 만든 케이크를 만들고 싶은 목적으로 홍콩에서 쇼핑을 다니면 주 방 도구, 식재료, 케이크 장식용 소품 등이 한 곳에서 구매하기가 쉽지가 않아 일일이 따로 따로 쇼핑을 다녀야하는 불편함이 있 었다. 그러나 야우마테이 상하이 스트리트 에 위치한‘I Love Cake' 이라는 가게를 방 문한다면 웨에서 언급한 불편함을 느낄 필 요 없이 다양한 쿠기와 케이크 조리에 필 요한 모든 용품 그리고 케이크를 만들기 위 해 필요한 식재료인 각종 신선한 크림, 버터 및 장식용 소품까지 판매하고 있다. 심지어 케이크 굽기에 익숙하지 않은 초보자들을 위해 ’ I Love Cake' 상점에서 직접 만든 다 양한 케이크 만드는 요리 비법 비디오를 만 들어 손님들에게 제공하고 있다(광동어 버 전만 가능). 생일 및 각종 특별한 이벤트를 위해 수제 케이크를 만들고 싶은 사람들에 게 추천하는 가게다. * I Love Cake 주소: G/F, 338 Shanghai Street, Yau Ma Tei, Kowloon 야우마테이 MTR 출구 B2 영업시간: 아침 10시부터 저녁 8시까지 전화번호: 2671-2671

거부할 수 없는 달콤한 유혹의 케이크 가게 쉬프트(Sift) 센추럴 소호거리에 위치한 디저트 바(Desserts Bar) 'Sift'는 다양한 종류의 케이크를 중심으로 한 요리를 파는 레스토랑이다. 케이크를 전문으로 파는 디저트 바답게‘Sift' 에서 파는 다양한 종류의 케이크의 맛은 많은 홍콩 미식가들에게 사랑을 받고 있을 정 도로 이미 소문이 자자한 레스토랑이다. 그래서 ’ Sift'는 레스토랑 뿐 만 아니라 고객들 이 원하는 곳에서 먹을 수 있도록 주문을 받는 테이크아웃을 위주로 하는 베이커리 숍 을 완차이와 압레이차우에 오픈하여‘Sift' 케이크 러버들에게 큰 사랑을 받고 있다. ‘Sift'는 웹사이트를 통해서 제공되는 다양한 케이크 사진 및 메뉴를 보고 온라인으 로 주문 구매 가능하다. * Sift Patisserie Wanchai (www.siftdesserts.com ) G/F, 51 Queens Road East, Wanchai * Sift Dessert Bar Soho (레스토랑) G/F, 46 Graham Street, Central * Sift Patisserie (베이커리) 22/F, Unit 17-19, Horizon Plaza, Ap Lei Chau 정수태 리포터(ivanjung@wednesdayjournal.net)

2009년 12월 2일

14

엔·터·테·인·먼·트

홍콩심포니 오케스트라 공연

수요저널

Wednesday Journal

첼리스트 장한나 홍콩공연

지휘자 Ambrose Law가 이끄는 홍콩심포니 오케스트라의 공연 ‘Orchestra's Holiday'에는 르로이 앤더슨(Leroy Anderson)의 작품 ’ Syncopated Clock‘과 영국 작곡가 케텔비의 대표작품 ’ In a Persion Market ‘ 등 풍성한 연주가 이어진다. ▶ 일 시 : 2009년 12월 19일(토) 오후 8시, 3시 ▶ 장 소 : Auditorium, Tsuen Wan Town Hall- 19일 Auditorium, Tai Po Civic Centre - 20일 ▶ 티 켓 : $140, $110, $80 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk

차이니즈 퓨전 & 보사노바 중국풍의 선율과 브라질의 삼바, 보사노바가 만났다! 피아노 와 기타, 중국 전통악기를 연주하는 젊은 밴드와 뮤지션이 만 들어 내는 새로운 무대를 만나보자. ▶ 일 시 : 2009년 12월 11일(금) 오후 10시 반 ▶ 장 소 : HK Fringe Club ▶ 티 켓 : $125, $100 ▶ 문 의 : 31 288 288 www.hkticketing.com

모던 댄스극‘Homecoming' 한 여인이 무대위에 홀로 앉아있다. 자신의 삶에서 어느 누 구 그녀를 위해서 웃고, 또 울어줄 것인가를 열렬히 고민한다. 홍콩예술학원과 런던에서 수학한 후, 미국, 영국, 유럽 등지에 서 활발한 작품 활동을 펼치는 아티스트 Pewan Chow의 공연 을 기대해보자. ▶ 일 시 : 2009년 12월 11일(금)~13(일) 오후 8시, 3시 ▶ 장 소 : Multi-media Theatre, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity ▶ 티 켓 : $160 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk

11살의 어린 소녀가 국제 로 스트로포비치 첼로 경연에서 우승을 한 후, 세계는 새로운 음악 신동의 탄 생에 경탄했다. 그리고 지금, 지휘자로서의 또다른 도전과 더불어 음악적 활동을 다져나가는 첼리스트 장한나의 홍콩공연이 우리를 기다리고 있다. ▶ 일 시 : 2009년 12월 12일(토) 오후 8시 ▶ 장 소 : HK City Hall Concert Hall ▶ 티 켓 : $380, $280, $180, $120 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk

Pascal Dombis 전시회 프랑스 멀티미디 어 아티스트 Pascal Dombis가 아시아에 선 최초로 홍콩에서 개인전을 갖는다. 비 디오 설치물, 대형 회화 작품, 디지털 기기 등을 이용하여 다채로운 색감의 이미지를 표현해내는 작품들을 감상할 수 있다. ▶ 일 시 : 2009년 12월 3일(목)~ 2010년 1월 20일(수) ▶ 장 소 : The Cat Street Gallery 222 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong ▶ 문 의 : 2291 0006 www.thecatstreetgallery.com ▶ 티 켓 : $480, $320, $220, $160

Wednesday Journal

우·리·소·식

수요저널

홍콩한인여성회‘Dream Bank' 공연 안내 오는 4일(금) 홍콩시티홀 콘서트홀에서는 홍콩한인 여성회가 주최하는‘Dream Bank-자선 음악 콘서트’ 가 마련된다. 이번 공연에는 한국의 B-Boys, 한·홍 어린이합창단, 한국퓨전국악‘다울’ , 상하이문화관광 부 소속 중국 전통 얼후 및 비파 공연단이 무대를 꾸미 게 된다. 공연의 수익금은 불우한 학생들을 위한 장학 금 조성에 마련될 예정이다. * 일시 : 2009년 12월 4일(금) 오후 7시 반 * 장소 : HK City Hall Concert Hall * 문의 : 홍콩한인여성회 (Tel 2907 6182/9193 2564) urbtix (2111 5999 www.urbtix.hk)

중문대 전업진수학원, 한국어 말하기 대회 개최 한국문화의 이해와 한국어 사용 능력을 향상시키고 한국어를 공부하는 학생들의 사기를 높이기 위한 목적으로 실시되고 있는 중문대 전업진수학원의 제 5회 한국어 말하기대회가 오는 12일 개최된다. 이번 대회는 말하기 부분과 시낭송 부분으로 나뉘어서 실시되며, 각 부분별로 최종 7명, 총 14명의 참가자가 선의의 경쟁 을 펼치게 된다. 이번 대회에는 특히 섬진강 시인으로 불리우는 한 국의 김용택 시인을 초청하여 말하기 대회 심사와 함께 한국의 시 를 소개하는 시간을 가지게 된다. * 일시 : 2009년 12월 12일(토) 오후 2시 * 장소 : School of Continuing and Professional Studies, The Chinese University of Hong Kong Lecture Theater, Bank of America Tower, 12 Harcourt Rd, Central * 문의 : 2781 0547 http://www.scs.cuhk.edu.hk/ksc/

15

2009년 12월 2일

소설‘피아노 교사’작가와의 만남 홍콩한인회는 오는 12 일, 소설『피아노 교사』 (작 가 재니스 리 Janice Y. K. Lee : 이윤경) 한국어판 출 간을 기념한 작가와의 만 남을 진행한다.『피아노 교사』 는 출간과 동시에 '뉴 욕 타임스' 베스트셀러, 23 개국 출판사에 21개국의 언어로 출판 되었다. 홍콩한인 2세인 작가 재 니스 리는 홍콩에서 태어나 15세에 미국으로 건너 가 명문 세인트폴 고 교, 하버드대 영문과, 헌터대학 대학원에서 소설창작을 공부하였고 현 재 가족과 함께 홍콩에 거주 중이다.『피아노 교사』 한국어 판(HK$80)은 홍콩한인회에서 구입할 수 있다. * 일시 : 2009년 12월 10일(목) 오후 3시~4시 * 주최 및 장소 : 홍콩한인회 (Unite 12, 12th Floor, COSCO Tower, 183 Queen's Road, Central, H.K) * 문의 : Tel - 2543 9387 / 2543 9479

KIS 소식 지난 23일 KIS를 방문한 김형오 국회 의장은 학교의 전반 적인 교육활동과 시 설 등을 들러본 후 학생들과 대화의 시 간을 가졌다. 장래 의 포부와 학교생활 등에 대해 이야기를 나누며 꿈을 가지고 열심히 공부해 줄 것을 당부 하였다.

2009년 12월 2일

16

▶ 광고문의 : 6840 9798

알·뜰·광·고 ▶ 팩스 : 2573-7219

▶ 이메일 : sooyo@wednesdayjournal.net ▶ 중고매매 무료게재(2회) ▶ 부동산 / 신상품 / 가게 / 레슨 - HK＄200(1회)

교사모집 Daekyo Hong Kong Co. Ltd. 대교홍콩에서는 눈높이교육에 관심이 있는 분들을 모십니다. [모집 대상] ◎ 방문교사 (초기정착금 3개월 지급) ◎ 직원교사 [모집요건] ◎ 정규대학 졸업 또는 학사 학위 이 상 소지자 (전공불문) ◎ 어린이 교육에 관심 있으신 분 ◎ 유사업종 경력자 우대 ◎ 주 5일 근무제 ◎ 직원교사 워킹비자 지원 ◎ MPF 지원 [전형방법] ◎ 1차 : 이 력 서 및 자 기 소 개 서 (Cover Letter) ◎ 2차 : 면접 [문의] ◎ Tel : 2104-0186~9 ◎ E-Mail: daekyo.hk@enopi.com

서울모텔 장기투숙자 환영 저렴한 가격, 편리 한 위치, 세탁서비스,당일중국비자 대행합니다 컴퓨터(이메일 사용가능) 전화 : (852)2368 5913

수요저널

임대(주택 및 미니모텔용)

▶ 생활광고 기본사이즈 : 44mm Ⅹ 20mm(200HKD/1회) ▶ 입금계좌 : HSBC 490-167095-001 (Wednesday Journal Ltd.) ※ 그외 별도 사이즈 문의

홍콩아담호텔 장,단기 하숙합니다. 식사 / 세탁 / 욕실, 컴퓨터(이메일 사용가능) 중국비자 대행연락처:2724-0358

Mandarin Classes 普通話Group Class ＄100/hr One on One ＄250 only!! Experienced teacher, flexible hours & venue... Please feel free to contact Katherine at 9846-7977

리틀리그 야구단원 모집

<English Lesson> 학력: Chinese International School, HK Univ. of British Columbia (UBC), Canada 현재 홍콩 Local 학교 영어 수업 및 국제학교 학생들과 성인 레슨 중. Tel: 9463 8725

광동어 레슨

Wednesday Journal

GreenPlus 치과 (한국어 서비스) 주소 : Unit 601, 6/F Kornhill Plaza North, Kornhill Metro Tower, Quarry Bay, Hong Kong (MTR Tai Koo 역 A2출구) 전화번호 : 3741 0059, 3741 0076 진료과목 : 신개념 무균임플란트, 치주 치료, 스케일링, 보철, 신경치 료, 교정 등 한국어 온라인 상담: www.greenplusdental.com

HK 침사초이 소재, (라이센스09년 8월말 받음.) 라이센스 포함 방10개 / 전철역에서 2분거리 호텔처럼 쾌적한 게스트 하우스 입니 다. 게스트 하우스 매매에 관해서 관심 있는 분 연락 바랍니다. Tel : 6038-4509 Mr. James HONG

이선생 수학원 ( math Clinic ) (연락 9344-5855) 이선생 SAT 12월21~1월10 intensive. 10시간 / 매일, 10일 동안 $230/시간 -8명반, $250-6명반 2010년 1월+3월 시험 대상 자 SAT 2 Bio,Chemistry -5월시험반 IB Math HL , SL - Y12 반 IB English SL - Y12 반

다년간 레슨 경험 한글/광동어 교재를 사용 학생들이 쉽게 채득토록 학습함 아침, 점심, 저녁 반 개인그룹 레슨 환영 전화 9238-4878

<구인모집> 신규 IN Bound 회사에서 능력있는 한국인 Operation을 찾습니다.

IB Biology HL - Y12 반 IB Chemistry HL - Y12 반 IGCSE English Lit, Science, History, Mandarin, Business, Econ, Math Y9/10 SAT영수반(금 430~800) $250/시간-3시간/강,8명/반 고급Y8토요반-중+영+수학(1~630)

세계 여러나라 리틀야구단과 경기 를 하므로써,아이의 대담성과 집중 력을 향상 시키고싶으신 부모님, 홍콩엔젤스로 보내십시요. 자격(모집연령): 2003, 9, 1일출생 ~ 1997, 8, 30출생까지(남,녀) 연락처 : 팀마더 6680-6460, 9374-7437, 6331-0402

<한국식당 운영자> 침사츄이 한국식당 인수 및 운영에 관심있으신 분 연락바랍니다. T.6303 - 7156

<영어 및 미술 레슨> 미국 명문 ART 대학 졸업 기초부터 고급까지 연락처: 6710-2582

1. 경력자 우대 2. 대우 : 면접실 결정 이력서와 간단한 자기 소개서를 lloydsong@naver.com로 보내주시 면 연락드리겠습니다.

Delia· ESF,CIS,GSIS 전입반 영어 기초반 (화, 목 430~530)