Issuu

홍콩·중국을 알려주는 주간소식지-

제 08-48-654호

WEDNESDAY JOURNAL 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서. - 시편 51:10 Publisher : Park Bong Chul

Editor : Sun Lee Eun Mi

수요저널

www.wednesdayjournal.net

년 2월 월 15일 일 창간 홍콩정청등록번호 29--588--95 1995년

Printer : Corporate Press Ltd.

Address : Room 2612-2616, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

2008년 12월 24일

홍콩 Tel. 2891-6172 Fax : 2573-7219 E-mail. sooyo@wednesdayjournal.net

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 본지에 실리는 칼럼과 광고는 수요저널의 입장과 다를 수 있습니다.

중국 중앙정부, 홍콩경제 지원방책 발표 중국 중앙정부는 홍 콩에서의 인민폐 사용 을 더욱 자유롭게 하 는 등 홍콩 경제 활성 화를 위한 14가지 지 원 방책을 발표했다. 앞으로는 일정 자격 을 갖춘 회사는 중국 과 홍콩간 비즈니스를 하는 데 있어 위안화 로 결제를 할 수 있게 된다. 지금까지는 홍 콩 달러나 미 달러화 만 가능했었다. 또 중 국 인민은행은 홍콩 통화국과 통화 교환 계약을 맺어 필요한 경우 한 편이 다른 쪽 통화를 안정시키는 방 책을 취할 수 있게 된 다. 짱 행정장관의 세 번째 '임무차 방문'시 이루어진 결 정을 원자바오 중국 총리가 발표하자 은행계에서는 중 국의 조치가 국제 금융지로서 홍콩의 위상을 공고히 할 것이라며 반겼다. 홍콩에서는 인기가 급격히 하락한 짱 행정장관은 이 번 베이징 방문에서 원자바오 총리와 후진타오 국가 주 석으로부터는 홍콩 경제를 살리기 위한 노력을 칭찬받 았다. 중국 고위 지도부는 또 홍콩 경제를 위한 적극적

공항고속전철 새 단장 올해로 개통 10년을 맞는 공항고속전철(Airport Express)이 새 단장을 한다. 공항특급 운영주체인 MTR은 2천7백만 달러를 들여 좌석을 바꾸고 카펫을 교환하겠 다고 밝혔다. 이에 따라 현재의 회색 시트 카바는 보라색 과 녹색으로 바뀌며 바닥의 카펫도 파란색으로 교체된 다. 또 공항 특급과 함께 개통 10년을 맞는 퉁청라인 역시 4개 역사를 개조한다. 퉁청라인의 칭이 역에는 대형 쇼 핑몰인 Maritime Square로 통하는 새 통로가 만들어져 내년 말부터는 이용 가능해진다. 칭이 역의 개조에는 '수 천만 달러'가 소요된다면서도 MTR은 자세한 예산 공개 는 하지 않았다. MTR은 공항고속전철과 퉁청라인 개조작업이 단계별 로 이루어져 오는 2010년 끝날 것으로 예상한다.

告♥♥

-社 인 지원도 약속했다. 원 총리는 "모국은 언제나 홍콩의 든든한 지원자"라 고 짱 행정장관에게 말했다. HSBC의 아시아태평양 사장 웡텅션은 홍콩에서 위 안화 결제가 가능해진 것은 홍콩으로서는 위안화를 세 계 다른 통화로 바꿀 수 있는 최첨단 기지 역할을 하게 된 것을 의미한다고 말한다. 홍콩 은행들은 2004년 이 후 위안화 업무를 할 수 있도록 허가 받았으나 위안화 예금, 환전, 출금 업무만 할 수 있도록 제한되어 있었다.

수요저널 다음 주는 정기휴간으로 쉽니다. 제 09-01-655호 수요저널은 2009년 1월 7일자에 발행됩니다. 새해 복 많이 받으십시오.

2008년 12월 24일

수요저널

홍·콩·뉴·스

Wednesday Journal

홍콩서도 말 많은 미인대회 표 집계

감사 편지 한 해의 끝에 서서 뒤돌아보니 감사한 일들이 참 많습니다. 지금 여기에 건강하게 살아있다는 사실이 얼마나 감사한지요.

누리지 못하는 사람들이 지구상에는 수 억 명이나 있어서 우

결과 당선자가 변경될 가능성에 대 해서는 언급하지 않았으며 어떤 부 정이나 뇌물 수수가 결부되었는지의 여부에 대해서도 노코멘트했다. 이 문제의 조사가 마무리 되는 데는 약 두 달이 걸릴 것이라고 관계자는 밝 혔다.

리의 감사함은 더 깊어집니다.

* 화려한 미인대회의 추한 뒷모습

옆에서 버팀목이 돼주는 가족 때문에 힘이 나고, 차 한 잔 따끈 하게 나눌 친구가 있어 정답고, 함께 협력하며 일할 동료가 있 어 든든합니다. 도움을 청할 이웃이 있어 믿음직스럽고, 대~ 한민국이라고 함께 목청을 높일 수 있는 동족이 있어 가슴이 뿌듯합니다. 우리가 대수롭지 않게 여기고 있는 이런 것들을

수요저널이 독자들과 광고주들에게 느끼는 감사함도 결코 가볍지 않습니다. 수요저널에 대한 첫사랑을 놓지 않고 자식 처럼 보듬어주시는 독자들에게로 향한 감사함은 장밋빛입니 다. 얇아도, 좀 허술해도, 때론 재미없어도 마치 자기 일처럼 안타까워해주시는 독자들의 사랑, 늘 기억합니다. 경제가 어렵 다고 아우성을 치는 통에도 후원의 의미로 광고를 계속 내주 시는 광고주들에게도 경의를 표합니다. 그 정성과 사랑이 수 요저널의 버팀목임을 고백합니다. 세상의 가치관이 하루가 다르게 변하고 있는데 그 트렌드를 따라가지 못하는, 혹은 따라가지 않는 고집쟁이 수요저널을 타박해주시는 독자들로 인해 내년에는 조금 더 인기관리를 하 도록 애써보겠습니다. 독자들에게 더 유익하고 필요한 정보들 을 전하는 데도 부지런을 떨겠습니다. 수요저널의 처음 다짐 처럼, 동네 마을버스 같은 정보지가 되도록 필요한 곳마다 달 려가겠습니다. 있어야 할 자리에 꼭 있겠습니다. 여러분들이 첫 사랑을 버리지 않는 것처럼 수요저널도 첫 다짐을 깨뜨리 지 않겠습니다. 수요저널은 지난 한 해 동안 독자 여러분과 광고주 여러분 들이 보여주신 관심과 사랑에 깊이 감사드리며 내년에도 변함 없이 여러분 곁에서 묵묵히 동행할 것을 약속드립니다. 기축 년 새해에도 복 많이 받으십시오. - 수요저널 직원 일동

어느 나라나 미인대회의 표를 둘 러싸고는 말이 많은 것 같다. 올해 미 스 아시아 선발대회 당선자는 일반 투표 집계가 전혀 반영되지 않았다 는 주장이 제기됨에 따라 특별 조사 위원회가 만들어질 예정이다. 소문만 무성했던 의혹은 지난 15 일, 미인대회 심사위원장이었던 청 윙람이 언론에 공개하면서 밝혀졌다. 올해 20회를 맞았던 미스 아시아 선 발대회는 지난 12월 7일 열렸는데 지 금까지 평가단이 판정을 내렸던 것 과는 다르게 올해는 일반인도 인터 넷이나 핸드폰을 통해 투표할 수 있 었다. 여기서 총 137,610표를 얻은 유니스 야오(23세)가 1위, 129,416표 의 벨린다 얀(22세)이 2위, 타이완 출

신 모델 르네 라이(19세)가 60,542표 로 3위를 차지했었다. 그러나 심사위원장 청은, 투표 결 과는 순위와 다르다고 폭로했다. 미 인대회가 열리기 불과 수일 전에 ATV에 몸을 담게 된 심사위원장 청 은 "7일 당일, TV에 나타난 집계는 잘못 됐었다"며 "있을 수 없는 결과" 라고 말하고 시청자들에게 사과했다. 청 심사위원장은 미인대회가 있은 후 10일, ATV의 사장이었다가 15일 물러난 리키 웡이 미인대회 사후 평 가 회의에서 문제를 제기하면서 처 음으로 이 같은 사실이 드러났다고 말했다. 청은 ATV의 공정성을 훼손 시키지 않기 위해 사실을 곧바로 밝 히기로 결정했다고 말했지만 조사

홍콩에서도 미인대회는 화려한 모 습과는 다르게 추한 일면을 가지고 있다. 홍콩의 미인대회 수상자들도 자주 스캔들의 주인공이 되어 왔다. 지난 1997년에는 미스 아시아 왕 관을 쓴 재니스 추가 당선의 기쁨을 누린 지 불과 닷새 만에 4년 전 결혼 했다는 사실이 밝혀져 미인대회 출 전 금기사항을 어긴 벌로 왕관을 뺏 겼다. 또 TVB가 주최하는 미스 중화 권 대회의 1996년 3위 입상자인 에 이미 청은 2년 후인 1998년 신용카 드 사기죄에 연루돼 미국에서 감옥 에 보내졌다. 이 사실이 불거지면서 미인대회 출전 당시 에이미가 대회 위원회에 허위로 하버드대학 석사학 위를 취득했다고 등록했던 사실도 드러났다. 에이미는 하버드에서 강좌 한 개를 청강했을 뿐이었다. 1981년 미스 홍콩의 수상자인 도리스 러는 동생의 보건기록을 도용해 나이를 속여 나이 제한 25세를 넘긴 26세에 출전했다가 사실이 드러나면서 자격 을 박탈당했다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

홍콩전력, 전기료 5.9퍼센트 인하 홍콩전력(HK Electric)이 내년 1월부 터 요금을 평균 5.9퍼센트 가량 낮출 예정이다. 당초 예상됐던 것보다 큰 폭 의 요금 인하이다. 그러나 요금이 내려 중국전력(CLP Power)과의 요금 격차 가 9.5퍼센트 줄어들었음에도 불구, 홍 콩섬과 람마섬의 주민은 중국전력으로 부터 전력을 공급받는 까우롱 주민보 다는 여전히 35퍼센트 가량의 요금을

홍콩과 중국 당국은 하수구를 통해 일주일에 세 번씩 전자제품을 홍콩에 서 선전으로 밀반출해 오던 밀수조직 을 적발했다고 발표했다. 홍콩세관(해관)은 만캄토 지역의 홍 콩-중국 경계를 넘겨 물건을 반출하 던 남자를 체포했으며 동시에 중국 측 세관 역시 이를 넘겨받으려던 일당 5 명과 120만 달러 상당의 전자제품을 선전 하수시스템에서 발견했다. 세관 은 이 밀수 조직이 한 달 이상 활동해 왔던 것으로 보고 있다. 이들은 쩡웬하 근처의 직경 45cm 맨홀을 들어내고 물건을 줄로 내린 다 음 10미터 길이의 지하 하수관을 통해 경계를 넘겨 선전 측으로 넘겼으며 중 국 쪽에서는 잘 들키지 않게 위장한 일 당들이 선전 측의 하수관을 통해 쌈춘 강을 건너 무성한 숲을 500여 미터 헤 치고 하수관 입구까지 와서 물건을 받 아갔다. 세관에 따르면 각각 두 시간이 걸리

더 내는 셈이 된다. 홍콩전력 요금 조정안은 지난 16일 입법국의 승인을 얻었다. 이에 앞서 중 국전력은 3퍼센트의 요금 조정안을 지 난 10월에 이미 채택했었고 이에 홍콩 정부의 고위 당국자는 조만간 재계약 에 들어가는 홍콩전력 역시 비슷한 폭 의 요금 조정을 할 것이라고 넌지시 언 급한 바 있다. 그렇다면 5.9퍼센트는

당초 예상됐던 것에 비하면 거의 두 배 인 셈이다. 이에 따라 홍콩전력의 평균 요금은 시간/킬로와트 당 1.27달러에서 1.20 달러로 떨어졌다. 홍콩전력 측은 여전 히 중국전력과의 요금 차이가 나지만 이것이 자신들이 제공할 수 있는 최대 한의 요금 인하라고 말했으며 환경국 야우탕와 국장 역시 "두 개의 다른 회 사가 다른 시스템으로 다른 시장을 대 상으로 하는 만큼 가격 차이가 생길 수 밖에 없다"고 차이를 인정했다.

2008년 12월 24일

영아 유기한 한약사 체포 두 명의 한의사가 지난 달 노쓰 포인트 슈퍼마켓 앞에 영아를 유기한 혐의로 경찰에 체포됐다. 경찰은 체포된 67세의 남성과 72세의 여성이 각각 등록된 한약사와 한의사라면서 67세 남성 한약사의 죄목은 불법 낙태 시술과 영아 유기 혐의이며 72세 여 한의 사에 대한 혐의는 아직 조사 중이라고 밝혔다. 경찰은 슈퍼마켓 밖에 버려진 아기가 발견된 날의 감시 카메라 테잎과 당일 옥토퍼스 카드 사용 내역을 조사해 이 두 명을 체포하는데 성공했다. 슈퍼마켓에서 버려진 채로 발견된 여자 아기는 현 재 동구병원에서 치료를 받고 있는데 양호한 상태이 며 경찰은 아기의 부모를 찾고 있다. 당시 슈퍼마켓의 과일 코너 옆 검정색 쓰레기봉투 안에서 출생 직후라 온 몸에 피가 그대로 남아있는 채 발견됐던 이 여자 아기는 선천성 심장병을 가지고 있었다.

4개 일식당 기준 미달

홍콩-선전 '하수구 밀수단' 적발 는 길을 세 번 왕복하면서 이들 일당은 하룻밤에만 약 1백만 달러 상당의 물 건을 빼돌려 왔다. 홍콩세관은 35km

에 이르는 경계 순찰을 더욱 강화하겠 다고 말했다.

홍콩 시내 4개의 일식당 음식이 위생 기준에 미달 한 것으로 나타났다. 홍콩소비자위원회와 식품검역 당국은 지난 7월부 터 9월까지 홍콩 시내 여러 식당에서 약 114개의 샘 플을 조사했는데 청콴오와 토카완, 판링의 일식당에 서 제공한 3개 스시 샘플과 냉면 샘플에서 기준 허용 치 이상의 박테리아가 검출됐다고 밝혔다. 이 4개 샘 플은 C등급을 받았다. C등급은 위생이 만족할 수준이 아니며 박테리아 가 허용치 이상으로 높다는 의미이다. B등급은 박테 리아가 그램당 1백만으로 허용치 이하이며 A등급은 그램당 10만으로 만족할 만한 수치를 의미한다.

2008년 12월 24일

홍·콩·뉴·스

홍콩 팝스타 결혼 발표

홍콩 음악계에서 깜찍한 외모로 남성 팬들의 사랑을 받았던 비비안 초가 오랫 동안 사귀어왔던 바람둥이 남자친구 조 니에와 결혼발표를 한 사실이 지난 주 홍 콩 연예계의 핫이슈가 됐다. 불과 1주일 전 조가 란콰이퐁의 한 bar 에서 20대 여대생에게 진한 키스를 하다 가 언론에 노출돼 이 커플이 결별을 인정 하는 발표를 했었기 때문에 갑작스런 전 환은 모든 사람을 깜짝 놀라게 하기 충분 했다. 키스 사건이 들킨 후 "중년의 권태기" 라며 결별을 인정했던 조는 "잃고 나서야 소중한 것을 알게 됐다. 이번 사건으로 많 은 것을 배웠다"며 서로 떨어질 수 없는 사이임을 확인하게 됐다고 말했다. 공상추리소설작가 니쾅의 아들로 당구 장 소유주이자 파트타임 작가이며 라디 오 진행자인 조 니에는 비비안과 지난 20 년 간 사귀어 왔다. 비비안이 데뷔했을 무 렵에는 자신이 소유했던 10대 잡지 <Yes! Magazine>을 통해 비비안을 적극 띄워주기도 했다.

짧지만 변화무쌍했던 ATV 리키 웡와이 케이 사장의 재임이 지난 17일 공식적으로 막을 내렸다. ATV 이사진은 리키 웡 사장 의 사임을 수리하고 웡 前 사장을 고문으 로 임명했다. 청윙람 ATV 새 회장에 의해 사장으로 선임된 지 불과 2주 만의 일이며 청 회장은 웡이 사임했다고 말하고 웡은 이틀 간 이를 부인하는 설전을 계속했었는 데, 그 와중에 내려진 결정이다. 웡 前 사장 은 자신이 설립한 전화회사 City Telecom 사장 자리로 돌아갈 것이라고 말했다. ATV는 웡 사장의 사임을 공식 발표하면 서 새 사장 선임을 위해 위원회를 발족시 켜 웡 前 사장처럼 낙하산 인사가 이루어 지지 않도록 할 것이라고 말했다. 지난 12 월 3일, 청 ATV 회장이 웡 前 사장을 갑작 스럽게 사장에 임명하면서 말이 많았던 점 을 의식한 말이다. 그 동안 웡 前 사장이 중국의 국영언론 에 대해 부정적인 견해를 공공연하게 취해 왔던 데다가 "언론이란 모름지기 CCTV처

수요저널

ATV 사장 전격 사임

럼 행동해서는 안 될 것"이라는 발언을 함 으로써 친 중국 인사들을 분노케 한 이후 웡 前 사장의 사임은 어느 정도 예견되어 왔던 것이 사실이다. 그러나 ATV 측은 웡 前 사장의 사임이 "경영적인 고려에 의한 것이지 정치적인 것이 아니다"라며 이 같 은 루머를 부인했다. 웡 前 사장은 사임사에서 "청 회장과 ATV를 새로운 방향으로 끌어가 새로운 문 화를 만들어보겠다는 점에서는 의견을 같 이했지만 사소한 문제에서는 견해를 달리

Wednesday Journal

했다. 내가 물러나는 것이 적절하다고 판 단했다" 고 밝혔다. 청회장과 경영 스타일 에서 심각한 마찰이 많았다는 일각의 소문 에 대해서 웡 前 사장은 (전 보스로부터) 많은 것을 배웠다고 말하고 자신이 짧은 기간 ATV에서 행한 개혁은 모두 성공적이 었다고 자평하면서 "나는 조금도 개인적인 성공이나 부를 추구하지 않았다. 어떻게 하면 ATV를 성공시킬 수 있을까 하는 생 각만 해왔다"고 강조했다. 전문가들은 리키 웡이 ATV를 떠남에 따 라 앞으로 ATV의 갈 길은 더욱 험해졌다 고 말한다. ATV의 경우 회장과 CEO의 역 할 분담이 명확치 않아 이 같은 경영상 충 돌이 계속 있을 수 있기 때문에 앞으로도 문제가 된다는 말이다. ATV는 이번 사태와 관련, 지난 8일 청 회장은 웡 사장이 사임했다고 발표하고 웡 사장은 즉각 이를 부인하는 소동을 벌임으 로써 방송 및 언론 관계자들을 당혹케 했 었다.

선전 주민에게 홍콩 비자 개방 폭 확대 실제로는 선전에 거주하지만 다른 성에 서 온 사람들이 고향으로 돌아가지 않고도 홍콩비자를 받을 수 있도록 발급 조건이 완화된다. 또 선전 영주권자는 홍콩 방문 복수 비자를 받을 수 있다. 도날드 짱 홍콩 행정장관은 지난 19일 임무 차 방문중인 베이징에서 중국정부의 홍콩 경기 진작을 위한 지원 방안 14가지 를 소개하면서 이같이 밝혔다. 짱 행정장 관은 "이 두 가지 획기적인 조치는 단순히 관광객을 늘리기만 할 뿐 아니라 홍콩과

선전의 교역 활동을 더욱 용이하게 도와줄 것"이라고 말했다. 등록 인구가 860만 명인 선전의 영주권 자는 220만 명으로 앞으로는 1년짜리 홍 콩 비자를 받을 수 있게 된다. 그러나 이보다 더 기대되어 왔던 개인 여행객 방문 허용 대상을 중국의 중소도시 에까지 확대하는 문제에 대한 언급은 없었 다. 단 짱 행정장관은 중앙정부가 이 문제 를 '적극적으로 고려할 것 ‘이라고만 말했 다.

홍콩 관광청은 연간 1천6백만 명 정도인 중국인 방문객이 약 5퍼센트 정도 늘어날 것으로 기대하고 있다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

경제 위기 삭풍 속에서도 크리스마 스 경기는 큰 타격을 입지 않은 것으 로 보인다. 잔뜩 긴장했던 쇼핑몰들 은 연말연시 경기를 최소한 지난해만 큼은 가까스로 유지할 수는 있을 것 으로 기대한다. 크리스마스 경기가 그다지 나쁘지 않은 이유는 많은 홍콩 사람들이 해 외여행을 자제하고 홍콩에 남았기 때 문이다. 경기 침체의 영향이 최소한 의 순기능을 하는 순간이다. 타임스퀘어는, "경기는 물론 좋지 않지만 사람들이 소비 활동을 멈추지 는 않았다"고 말한다. 타임스퀘어의 지난 주말 쇼핑객은 지난해 같은 기간과 거의 비슷한 숫 자로 주말 약 15만 명, 주중 12만 명 을 헤아리는데 크리스마스를 앞둔 지 난 주말 쇼핑객은 지난해 대비 오히 려 10퍼센트 많아진 것으로 본다. 상 황은 까우롱의 랭함 플레이스도 마찬 가지여서 크리스마스 쇼핑객이 지난 해와 거의 비슷하다고 랭함 플레이스 측은 말한다.

2008년 12월 24일

홍콩 민주계 인사, 마카오 입경 거부

크리스마스 경기, 큰 타격 없어 요식업계는 쇼핑몰보다는 덜 붐비 지만 우려했던 만큼의 충격은 역시 여기에도 없다. 한 예로 최근 발매된 미쉐린 가이 드에서 별 두 개를 받았던 만다린 오 리엔탈 호텔 랜드마크의 Amber는 크 리스마스 이브 2,888달러, 크리스마

건물에서 유리 투하한 10대 구속 몽콕의 건물 옥상에서 유리 조각 을 아래로 던진 10대 3명이 경찰에 체포됐다. 이 근처에서는 불과 1주일 전 누군가가 건물에서 염산이 가득 든 플라스틱 병을 아래로 던져 46명 에게 부상을 입혔었다.

지난 20일 오후 8시경 13~14세의 소년 3명이 1주일 전 심각한 염산 투 척 사건이 발생한 곳에서 불과 1분여 거리 떨어진 곳 건물 옥상에서 유리 파편을 아래로 던지다가 경찰에 체 포됐다. 다행히 이번에는 부상자가

스 당일과 26일 1,488달러짜리 디너 가 '만족할 만한' 예약을 보였다고 말 했다. 또 인터콘티넬탈 그랜드 스탠포드 는 호텔의 3개 레스토랑이 크리스마 스 연휴를 좌우해 모두 예약됐다고 말했다. 발생하지 않았다. 경찰은 초동 수사 결과 이번 사건 과 짱 행정장관이 현장을 방문하기 까지 했던 지난 주의 사건과는 연관 관계가 없는 것으로 드러났다고 밝 혔다. 경찰은 지난번 염산 투척 사건의 용의자 수배에 10만 달러의 현상금 을 걸어놓은 상태이다.

마카오 보안법 반대 시위와 관련해 홍콩에서 참가하려 던 홍콩의 민주계 인사 9명의 입국이 마카오에서 저지됐 다. 마카오 경찰은 반환 15주년을 기념하는 행사에 참여 하려던 9명의 홍콩 민주계 인사와 다른 15명의 홍콩 시민 이 마카오 입국을 거부당해 돌려보내졌다고 밝혔다. 입국 을 거부당한 홍콩 민주계 인사들은 마카오 당국이 입국 을 거부한 법적 근거를 대지 못했다며 마카오 정부가 법 치의 기본 정신을 훼손했다고 비난했다. 홍콩 민주계 인사들은 마카오 측 페리 터미널에서 약 한 시간 가량 구류된 이후 곧바로 홍콩으로 돌려보내졌 다. 입법의원 호싸우란은 "아무도 우리에게 마카오 방문 목적이 무엇인지 물어보지도 않고서 마카오 법을 어겼다 고만 했다. 그러면서 무슨 법을 어떻게 어겼는지도 설명 해 주지 않았다"고 비난했다. 지난 2003년 홍콩에 처음 제안된 이후 홍콩 정계의 뜨 거운 감자였던 기본법 23조와 비슷한 국가 반역, 전복에 대한 법이 현재 마카오에서는 한창 논의 중인 상황이며 마카오 민주계의 반대 시위에 힘을 보태기 위해 홍콩 민 주계 인사들이 함께 자리를 할 계획이었다. 마카오 정부는 공식 성명을 통해 방문객은 마카오 법 을 준수해야 하며 내정에는 간섭하지 말아야 한다고 말 했다. 이에 대해 중국 연락사무소는 마카오 정부의 결정 이 존중되어야 한다고 말했다.

2008년 12월 24일

중·국·뉴·스

전 총통 석방에 타이완 국민들 반발 천수이볜 전 타이완 총통의 지난 13 일 석방에 대해 타이완 국민들이 대다 수가 반발하고 있는 것으로 드러났다. 한 인터넷 설문조사에서는 52퍼센트의 타이완 국민들이 천 전 총통의 석방에 반대하며 이를 환영하는 국민들은 24 퍼센트에 불과한 것으로 나타났다. 천 전 총통은‘국무기요비’유용혐의 와 해외 돈세탁 혐의를 받고 타이완 검 찰에 의해 구속된 지 32일 만에 석방된 것이며, 석방 당일 오후에는 이발과 안 마를 받는 등의 여유를 보였으며 15일 부터 사무실에 출근할 것이라고 말하 기도 했다. 천 전 총통은 석방되긴 했 으나, 시민들을 선동하거나 해외출국은 금지됐으며, 법원 소환시 즉시 응해야 한다. 전 총통의 석방을 극구 반대했던 특 검팀은 천의 석방이 자수하려던 기업 들을 위축시킬 수 있을뿐더러 조사에 방해가 될 수 있고, 증인들이 천을 두려 워해 증언을 거부하거나 사실대로 증 언하지 못할 가능성을 주장했다. 검찰과 국민들의 강한 반발에도 불 구하고 타이완 법원은 천 전 총통이 증 거인멸이나 도주의 위험이 없다는 이 유로 그를 석방했다. 그의 석방여부를 놓고 전 총통의 변호사와 검찰관계자 들이 법정에 모여 치열한 공방을 펼친 것으로 전해진다. 당시 천 전 총통은 40 여분간 열변을 토하며 자신을 변호한 것으로 알려졌다.

수요저널

Wednesday Journal

중국 개혁·개방 30년, 도농간 빈부격차 극심 지난 18일은 덩샤오핑(鄧小平) 전 국가주 석이 개혁·개방을 선언한지 30주년을 맞 은 날이었다. 중국은 개혁.개방 성과 덕분에 비약적인 발전을 이루었지만 그에 따른 부작용도 만 만치 않을 뿐 아니라 최근의 경기침체로 인 해 기념 분위기까지 퇴색했다. 물가폭등, 소 득 불균형, 부익부 빈익빅 현상 등이 중국 개방정책의 주요 부작용으로 지목되고 있 다. 중국 전체의 7억5천만 농민 인구 가운데 6천5백만 명이 거주하고 있는 안양현은 중 국의 고대왕조시대와 호화생활을 보여주는 동시에 가장 열악한 환경을 보여주고 있는 지역으로 꼽힌다. 개혁개방 정책이 일부 도 시들을 중심으로 이뤄지면서 빈부 격차가 더 확대된 것이다. 중국 당국은 농업 농촌 문제의 해결을 위 해 지난 10월에 개최된 제17기 중앙위원회 제3차 회의에서‘농민 토지경작권 양도 자 유화’를 통화시켰다. 이는 개혁.개방 정책

으로 확대된 도시 농촌간 격차를 줄이기 위 해 농민의 토지 사용권 등 각종 권리의 양도 를 보장한다는 내용을 골자로 하고 있다. 그 동안 농지 사용권은 도시 사용권에 비해 애 매했고 강제수용시에도 보상받을 수 없어 농지를 잃은 농민들이 폭동을 일으키는 등 사회불안 요인이 되어왔었다. 후진타오(胡錦濤) 주석과 원자바오(溫家寶) 총리는 2003년 이후 농산품 세제를 폐 지하는 등 농민 살리기에 적극 나섰지만 뚜

렷한 효과는 아직 없다. 법의 시행만으로는 농촌 지역의 고질적인 문제가 해결 수는 없 다는 한계가 드러나고 있다. 중국의 개혁·개방은 많은 중국인들의 생활수준 및 삶의 질을 향상시켰지만, 부정 부패로 인해 농민들은 신음하고 있다. 중국사회과학연구원(CASS)의 위젠룽은 "만약 이 문제들이 해결되지 않는다면 중국 의 지방 현대화 정책 및 사화 안정과 개발에 심각한 영향을 미칠 것"이라고 경고했다.

부정거래 조사중인 중국 기자, 공안당국에 구류

▲ 부정거래 조사중이던 중국기자가 신원을 알 수 없는 사람들에게 끌려가고 있다.

중국에서 부동산 부정거래를 조사하는 기자들의 신변이 위협받고 있는 것으로 알 려졌다.지난 1일, 중국 산시성 타이위안에 서 부동산 부정거래에 대한 사건을 조사하 던 네트워크 뉴스 소속의 기자 하나가 한 호텔에서 남자들에게 끌려간 이후 소식이 끊겼다. 이 기자는 후에, 공안 당국에 의해 뇌물

수뇌 혐의를 받고 구금돼 수사를 받고 있는 것으로 밝혀졌다. 한편, 이보다 일주일 전인 지난달 24일, 역시 산시성에서 부동산 부정거래를 취재 하던 한 여기자가 베이징에 있는 자신의 집 에서 검찰에 연행되는 사태가 발생한 것으 로 알려졌다. CCTV 소속의 이 여기자 역 시 뇌물 수수혐의를 받고 조사를 받았었다.

Wednesday Journal

수요저널

중·국·뉴·스

액체·발화 물질, 중국 비행기 탑승 가능

중국 비행기 탑승시 금지됐던 액체물 질과 라이터, 성냥 등의 발화물질 소지가 지난 20일부터 해제됐다. 중국민용항공국은, 베이징올림픽 기간 동안 중국내 테러방지를 위해 탑승시 금

지했던 물질들을 허용한다고 밝혔다. 새 규정에 따르면, 비행기 탑승객이 라 이터나 성냥 등을 대량 운반하는 것은 금 하지만 하나 정도는 휴대할 수 있도록 했 다. 그러나 탑승객 스스로 라이터와 성냥

을 안전요원에게 제출하고 검사받는 절 차를 받아야 한다. 액체 물질의 경우, 음 료수는 100밀리리터 이하로, 기타 화장 수, 물 등의 소지한 액체 총 용량을 1리터 이하로 정했다. 알코올 종류는 휴대할 수 없고, 수하물 로만 보낼 수는 있다. 알코올 24도 이하 는 제한이 없고, 24도~70도(70도 포함)는 5리터 이하로 가능하다. 70도 이상의 독 주는 수하물로도 보낼 수 없도록 규정했 다. 당뇨병이나 기타 질병 환자들이 필수 약물이나 약품을 휴대하는 것은 가능하 지만 본인 이름이 적힌 증명서나 처방전 을 소지해야 한다. 영아와 함께 탑승하는 승객은 소지한 액체 유제품 검사 후 이상이 없으면, 탑승 이 가능하다.

중국 개혁개방 30주년 기념식 전국에 생중계 중국은 개혁개방 30주년을 맞아 대대 적인 기념행사를 갖고 앞으로도 계속 흔 들림 없이 개혁개방정책을 강화해 나갈 것을 다짐했다. 18일 오전 베이징 인민대회당에서 열 린 개혁개방 30주년 기념식에는 후진타 오 국가주석과 원자바오 총리 등 최고지 도부와 장쩌민 전 주석 등 국가 원로들이 모두 참석했으며, 이는 관영 CCTV를 통 해 전국에 생중계됐다. 후진타오 국가주석은 기념식 연설을

통해,“30년 전 덩샤오핑 동지가 문화대 혁명 시기 좌파의 오류를 바로잡고 사상 해방과 실사구시 정책을 통해 개혁개방 의 역사적 결정을 내렸다” 고 평가했다. 후 주석은 중국은 지난 30년간 연평균 9.8%의 놀라운 경제성장을 기록하면서 세계 4위의 경제대국으로 부상하는 등 개 혁개방의 위대한 성공을 이루었다면서 앞으로도 개혁개방 정책을 변함없이 추 진해나갈 것임을 선언했다. 중국 개혁개방의 총설계사인 덩샤오핑

(鄧小平)은 30년 전인 지난 1978년 12월 18일 공산당 제11기 제3차 중앙위원회 전체회의에서 개혁개방 노선을 천명했었 다. 지난 1978년 개혁개방 노선을 발표할 당시 중국은 1인당 소득이 224달러였으 나, 지난해 2,482달러로 늘었으며, 1억6 천7백 달러에 불과했던 외환보유고는 올 해 2조 달러를 돌파할 전망이다. (기사제 휴, 노컷뉴스 jmkim@cbs.co.kr)

2008년 12월 24일

중국 라면생산기준 발표에 소비자들 걱정 태산 중국 당국이 라면 의 생산기준을 발표 하자 라면업체와 소비자들이 바짝 긴장하고 있다. 이번에 중국이 내놓은 라면 생 산 기준에는‘ 단백질 함령 8퍼센트 이상’ 이 포함돼 있다. 지방의 함량도 최대 25퍼센트로 제한해야 하며 첨가제에 대한 것을 포장지 겉면에 표 기하도록 했다. 멜라민 파동을 한 번 겪은 중국의 소비자 들은 라면 생산업체들이 단백질 함량을 높이 기 위해 멜라민을 넣을 수도 있지 않을까 하 는 의구심을 버리지 못하고 있으며, 라면 생 산업체들도 이번 기준이 라면업체의 발전을 저해할 수 있다고 지적하고 있다. 질 좋은 라면을 만들기 위해서는 고급 녹말가루를 써 야하는데, 그렇게 되면 단백질 함량이 낮을 수밖에 없다는 것이다. 우유의 단백질 함량 기준이 2.9퍼센트였 음에도 멜라민을 넣었는데 라면의 단백질 함 량을 8퍼센트로 높여놓으면 비양심적인 라 면업체들이 멜라민을 안 넣을 것이라고 보장 을 할 수 없다는 것이다. 라면업체들은 정부 가 생산기준에서 단백질 기준을 삭제하거나 낮춰야 한다고 주장하고 있다. 현재 중국에서는 전 세계에서 생산되는 라 면의 절반을 생산하고 있다. 지난 해 중국에 서 생산된 라면은 모두 489억 봉지이다.

2008년 12월 24일

중국내년도 통화공급량늘리기로

중국정부가 경기침체와 신용경색 타개를 위한 구제방안으로 통화공급 량을 늘릴 것으로 보인다. 중국 국무원은, 금융을 통해 경제발 전을 촉진시키기 위한 의견을 발표하 면서 2009년 통화공급량을 GDP 증가 율과 물가상승률을 합친 것보다 3-4 퍼센트 포인트 높은 17퍼센트로 늘릴 것이라고 밝혔다. 이는 2007-2007년의 긴축통화정 책 시행 때보다 1퍼센트 포인트 정도 높은 수치이다. 중국 당국은 이를 실행하기 위한 구 체적인 방안으로 금융권의 충분한 유 동성을 유지하고, 정책은행의 올 대출 규모를 1천억 위안 추가하며, 채권발 행규모를 확대하기로 했다.

중·국·뉴·스

수요저널

다오위다오 주권 놓고 중 - 일 정상 설전 한일간 독도 영토분쟁이 있다면, 중일간 에는 다오위다오(釣魚島) 영토분쟁이 오랫 동안 골칫거리로 남아있다. 독도도 마찬가 지지만 다오위다오도 기회를 놓치지 않고 때맞춰 거론되는 문제중 하나다. 지난 12일부터 일본 후쿠오카에서 열린 한중일 정상회담때, 원자바오 중국 총리와 아소다로 일본 총리 간에도“다오위다오는 우리 땅”이라는 설전이 오간 것으로 알려 졌다. 아소다오 일본 총리는, 얼마 전 중국 해 양조사선이 다오위다오 해역을 순찰한 것 에 대해 매우 유감이라고 언급하면서 다시 는 그런 일이 발생하지 않도록 해달라고 요

구했다. 이에 대해 원자바오 중국 총리는, 다오위 다오가 명백하게 중국 영토인데‘우리 땅을 우리가 조사하는데 무슨 문제냐’ 는 식으로 대응했다. 일본 총리도 지지 않고 다오위다오가 역 사적으로 보면 일본 영토라고 분명히 못 박 았다. 한 소식통은, 중일 정상회담에서 다오위 다오 주권에 대한 문제가 실제로는 심각하 게 언급되지 않았다며, 양국 정상이 국민정 서를 달래기 위해 발언한 것으로 보인다고 전했다. 지난 8일, 중국의 해양조사선 2척은 다오

중국, 소말리아해적소탕에군함파견

▲ 중국 최신예 미사일 구축함 선전호의 모습

중국이 소말리아 아덴만 해적소탕작전에 군함을 파견하기로 했다. 중국 외교부 대변인은 지난 18일 정례브 리핑에서, 소말리아 지역을 지나는 중국 선

박들을 보호하고 이 지역의 해적을 소탕하 기 위해 아덴만에 구축함 2척과 보급선 1척 을 파견한다고 발표했다. 이 군함 3척은 26 일 하이난섬 싼야항을 출발한다.

Wednesday Journal

위다오 일본 순시선의 방어선을 뚫고 진입 했었다. 주도면밀하기로 소문난 일본 순시 선 측은 중국 해양조사선의 장비가 선진적 이고 타이밍이 묘하게 맞아 떨어져 자신들 의 방어선이 뚫렸다고 밝혔다. 중국 해양조사선은 그간 정기적으로 동 중국해 및 다오위다오 주변해역을 돌아왔 으나 이번에는 일본 측이 사전에 이를 파악 하지 못했고, 때마침 해상보안청과 자위대 업무 교대시간이라 일본 순시선이 3대에 불과해 이를 저지하지 못한 것으로 알려졌 다. 이번에 출동한 중국 해양조사선은 2005 년 도입된 선진형 장비로서, 기동력과 안정 성 및 해상대치능력이 뛰어나 일본 측이 항 로를 저지하려고 시도했으나 실패한 것으 로 전해진다. 아덴만을 통과하는 선박들을 공격하는 해 적들은 올 들어 100여 차례 이상 출몰했으 며, 42척이 납치됐다. 이 중 중국 선박이나 중국 선원과 관련된 납치는 7건에 해당한 다. 중국 외교부는, 연중 아덴만을 통과하 는 중국선박은 1,200여척이며 이중 20퍼센 트가 해적들의 습격을 받았다고 밝혔다. UN 안전보장이사회는 지난 주 아덴만에 서 해적과 전투를 벌이는 국가들에 대해, 무 법천지가 된 소말리아 영토 내에서 활동하 도록 1년간 권한을 부여했다. 미국 등이 이 지역에 군함을 파견했다. 미국은 중국의 소말리아 파병을 계기로 그 동안 단절됐던 중국과의 군사 교류가 재개 되길 희망하고 있다. 중국은 지난 10월 미 국이 타이완에 65억 달러 규모의 무기를 판 매한 이후 지금까지 미국과 군사 교류를 중 단하고 있다.

中정부"야반도주외자기업끝까지책임추궁할것" "비정상철수한국중소기업서많이발생" 韓기업겨냥지적도 중국정부가 앞으로 비정상적으로 철수하 는 외국기업에 대해 소송과 외교역량을 동 원해서라도 끝까지 책임을 묻겠다고 21일 밝혔다. 중국 상무부와 외교부, 공안부, 사법부는 ' 외자기업의 비정상 철수에 대한 공동 가이 드라인'을 통해 이같이 밝혔다. 중국정부는 중국의 산업구조조정과정에 서 값싼 노동력에 의존하던 외국기업들이 비정상 청산을 하면서 중국 기업과 근로자, 은행 등에 큰 손실을 입히고 있다며 이같은 조치의 배경을 설명했다. 중국정부는 이에 따라 외자기업이 비정상 적으로 철수할 경우 끝까지 진상을 규명하 고 필요하면 소송을 통해 중국 측의 합법적 인 권익을 보호하겠다고 밝혔다. 중국정부는 외자기업의 비정상 철수로 손 실을 본 기업이 정부에 신고해오면 상대국 과 체결한 상법과 형법 협조조약에 근거해 협조를 요청할 계획이라고 설명하고 필요 하면 범죄인 인도를 요청할 수 있다고 밝혔 다. 중국의 이 같은 방침은 세계적인 경제위기 에 따라 정상 절차를 밟지 않고 기업을 정리

해 도주하는 사례가 늘고 있기 때문으로 중 국에 진출한 한국 기업에도 파장이 미칠 것 으로 우려된다. 이에 따라 중국정부의 이번 조치는 한국 기업들을 겨냥한 것이라는 지적도 나오고 있다. 상무부 국제무역경제합작연구원의 메이 신위 부연구원은 "비정상 철수는 한국의 중 소기업에서 많이 발생하고 있다"면서 "이후 대기업에서도 이같은 상황이 발생할 가능 성을 배제할 수 없다"고 밝혔다. 중국정부는 지난해 산동지역에서만 87개 한국기업이 이같은 방법으로 기업을 정리 했다고 밝혔다. (기사제휴 -노컷뉴스 jmkim@cbs.co.kr)

Wednesday Journal

중·국·뉴·스

수요저널

위안화, 국제결제통화를 꿈꾸다 -中 홍콩 등 위안화 영향력 확대 진행 중

중국이 위안화를 국제결제통화로 격상 시키기 위한 작업에 본격적으로 나섰다. 중국정부는 특히 홍콩을 국제결제통화 로 격상시키는 근거지로 삼아 아시아와 중 화권으로 인민폐 결제 범위를 점차 확대시 켜나간다는 계획이다.이와 관련해 중국정 부는 조만간 홍콩에서 위안화 취급업무를 확대하는 방안을 발표할 것으로 알려졌다. 사우스차이나모닝포스트는 지난 15일 중국 국무원이 "홍콩에서 위안화 결제 시 스템이 발전할 수 있도록 지원하기로 했다 "며 "이는 주변 국가들이 위안화 사용 범 위를 확대하는 데 기여하고 무역 거래 시 외환 위험을 낮출 것"이라고 보도했다. 저우샤오촨(周小川)인민은행장이 최근 홍콩을 방문한 것이나 도널드 창 홍콩행정 장관이 17일부터 베이징을 방문하는 것도 홍콩에서 위안화를 국제결제수단으로 하 려는 것과 관련이 있는 것으로 알려졌다. 저우 행장은 16일 홍콩에서 열린 금융 안정포럼에서 "위안화 사용범위와 화폐교

환 기능을 확대하기 위한 방 안을 연구하고 있다"고 말했 다. 저우 행장은 "지도부가 결심만 한다면 아주 빠른 시 일 안에 홍콩에서 런민비 사 용범위 확대를 위한 시범사 업을 시작하고 추진할 수 있 다"면서 "이는 홍콩과 중국 경제 모두에 유리한 것"이라 고 말했다. 이와 관련해 홍콩 대공보 는 "미국 달러화의 국제적 지위가 약화되 는 것은 위안화의 영향력을 확대하는 계기 가 된다"고 지적했다. 대공보는 "중국은 이 미 세계 4대 경제대국이고 세계최대외환 보유국으로 세계 각국의 투자자들이 중국 에 투자를 하고 무역을 하고 있는 만큼 위 안화의 국제결제통화로서의 역할이 갈수 록 중요해지고 있다"고 보도했다. 홍콩 경제일보도 "중국이 직접 위안화 의 국제화에 관여하면 위험에 직면할 수 있으며 이에 따라 방화벽을 갖춘 역외에 위안화 국제화를 위한 기지를 설립할 필요 가 있다"고 지적하면서 "홍콩이야말로 이 를 위한 적격지"라고 강조했다. 대공보는 "먼저 중국과 홍콩간 무역대 금 결제를 위안화로 실시하면 중국 금융시 장에 직접적인 충격은 없을 것이다. 이를 통해 중국과 아세안 국가들간 무역대금의 결제 역시 홍콩을 경유한 위안화 결제로 가능해질 것"이라고 주장했다. 홍콩의 신보는 홍콩에서의 위안화 결제

업무가 순조롭게 이뤄지면 규모가 점차 확 대되고 이에 따라 외국계 은행과 펀드 보 험 등도 홍콩에서의 위안화 업무를 확대하 게 되고 자연스럽게 위안화의 위상이 높아 질 것이라고 전망했다. 저우행장의 홍콩 방문에 이어 도널드 짱 (曾蔭權) 홍콩 행정장관이 17일 베이징을 방문해 홍콩의 위안화 관련 업무 확대 방 안과 관련해 중앙정부와 협의에 착수했다. 홍콩의 위안화 업무가 확대되면 홍콩을 방 문하는 중국 관광객들이 크게 늘어나고 마 음 놓고 위안화를 사용할 수 있어 세계 금 융위기로 휘청거리고 있는 홍콩 경제가 활 기를 띠게 된다. 중국 정부는 또 홍콩 기업이나 금융기관 들이 홍콩에서 위안화 표시채권을 발행할 수 있도록 할 방침이다. 홍콩이 위안화 채 권 발행 등 위안화 관련 업무를 확대하고 중국의 대외 무역거래에 위안화 사용이 확 대되면 홍콩은 전 세계 위안화 자금이 모 여들고 빠져나가는 역외 운영기지가 된다. 중국은 홍콩 이외에도 위안화의 영향력을 점차 확대해나가고 있다. 중국 신식시보(信息時報)는 최근 한국과 중국 중앙은행이 통화스와프 협정을 체결 한 것은 위안화의 국제화를 향한 '얼음을 깨는 여행(破氷之旅)'이라고 보도했다. 이 신문은 "한중 양국이 위안화와 원화를 서 로 교환할 수 있도록 합의함에 따라 위안 화가 처음으로 국제무대에 진출했으며, 위 안화 국제화를 위한 좋은 출발을 실현했다 "고 평가했다. 중국은 또 러시아와 몽고, 베트남, 미얀 마 등 8개국과 무역결제대금을 위안화로 할 수 있는 쌍방무역결제화폐자유선택협 정을 맺었다고 우샤오링(吳曉靈) 전국인민

목포식품 ճේଭ ࠶ ୨নଭ ৃ࠶

떡종류 : 송편, 절편, 개피떡(바람떡), 꿀떡, 찹살경단, 수수경단, 약식, 팥시루떡, 동부떡, 무지개떡, 밤찰떡, 호박샌드위치떡, 백설기, 인떡미, 떡 국떡, 떡볶이, 흙미 인절미(백인절미 포장), 현미가래떡 요리류 : 갈비찜, 양념갈비, 닭찜, 불고기, 돼지편육, 해파리냉채, 각종 전, 청포묵 등 알찬 밑반찬 : 잡채북어찜 도시락 / 김치 : 김밥, 도시락(국, 밥, 반찬) 각종김치 기타 : 집 된장, 고추장, 각종 명절 음식, 각종 잔치음식

디지탈 라이프 컨설팅 세상의 변화에 그냥 계실겁니까? 컴퓨터,인터넷 때문에 속상하십니까? 당일 즉시 출장 및 원스탑 서비스!! 당신이 상상하는 그 이상 모든 것들에 대한 상담

음식 주문은 3일전에 해주시면 감사하겠습니다.

◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈

토요일 오전 직접 방문시 무료 진단 서비스 한국중국일본미국 기업체 유지보수 업무 개시 홍콩 가정에서도 한국게임 모두 다 됩니다. 한국 TV 고화질로 편하게 시청하세요. 한국으로 (유선) 전화 무제한 사용가능합니다. 한국의 전화번호 직접 받을 수 있습니다. 노트북,넷북,컴퓨터 구입,업그레이드,수리

HP 9581-1708 7:00-23:00 무료상담

香港上環干諾道西8室14號嘉安大廈1樓J座 Flat J, 1/F, Ka on Bldg., 8-14 Connaught Road East, H.K. (마카오페리 건너편, 구 코리아센터 이화원에서 7분거리)

출장비 100-400,수리비 100-400,노트북 염가 수리 업무에 관한 안내 http://hksky.springnote.com/

TEL:2545-7117, 2545-7372 FAX : 2581-3320

SKY INTERNET CO., LTD

2008년 12월 24일

대표대회 재경위 부주임이 밝혔다. 우 부주임은 "중요한 것은 국제무역의 요 구에 맞춰 위안화를 결제수단으로 채택하 도록 하는 것"이라고 말하고 "지금 당장 위 안화을 완전 자유태환하는 것은 불가능하 지만 주변국가들로부터 위안화 결제요구가 증가하고 있다"고 말했다. (기사제휴 - 노컷뉴스 jmkim@cbs.co.kr)

중국, 해외 뉴스사이트 접속 부분적 차단 중국정부가 해외 뉴스 사이트를 부분 적으로 차단하고 있는 것으로 알려졌다. 미국 뉴욕 타임스(NYT)는 지난 20일, 중국정부가 19일 오전부터 중국 내 NYT 웹 사이트 접근을 차단하고 있다고 보도 했다. 베이징, 상하이, 광저우 등의 컴퓨 터 이용자들 역시 이 날 뉴욕타임즈 웹 사 이트 접속에 실패한 것으로 알려졌다. 이에 대해 중국 외교부 대변인은, 웹 사 이트 관리분제가 외교부 소관이 아니며, 기술적인 문제일 수도 있다고 답변했다. 하지만 뉴욕타임즈 대변인은 자사의 웹 사이트에 기술적인 문제가 발생한 적 이 없다고 밝히며, 일본이나 미국에서는 접속에 전혀 문제가 없었던 점으로 보아 중국 정부가 통제했을 가능성을 시사했 다. 한편, 지난 주 초부터 접속이 차단됐던 홍콩신문 명보(明報) 역시 19일 현재 계 속 접속되지 않았다. 반면, BBC와 VOA 및 아시아위크 중국어판 웹 사이트는 19 일 현재 접속이 허용된 것으로 알려졌다.

2008년 12월 24일

홍·콩·중·국·뉴·스

▶ 미국 국내경기를 나타내는 지표들이 모두 빨간불 을 켜고 있다. 10월에 비해 신규주택건설은 18.90 퍼센트 떨어지고 지난해 11월에 비해서는 47퍼센트 추락했다. 미 국 소비자의 지출억제와 구매력 부진으로 소비자물가도 전달에 비해 1.7퍼센트 떨어졌다. 더 추워지지만 않았으 면 좋겠다.

수요저널

원들과 시민단체가 주도하고 있는 고용보장 캠페인에 100여 개의 도소매 및 식품분야 중소기업이 서명을 하여 약 5만 개의 일자리가 보장되었다고 밝혔다. '금융쓰나미 에 대처하는 모임'에 의해 주도되고 있는 '무감원 표시제' 는 고용보장에 서명한 상점이나 기업에 스티커를 발부, 부 착하도록 하여 소비자들의 우호적 구매를 유도한다는 계 획이다. 현재까지 고용보장에 서명한 기업에는 G2000, Broadway Photo Supply, Tai Hing Roast 식당, 샤샤 화장 품 등이 있다.

뉴스 이삭 줍기

▶ 외환거래 실패로 미화 23억 달러 이상의 손실을 본 시틱(中信泰富) 홍콩 경영진에 대한 퇴진요구가 제기되고 있다. 엄청난 손실을 냈음에도 불구하고 래리 영 회장과 헨리 판 사장은 중국 본사의 강한 지지를 받고 있는 것으 로 알려지고 있다. 그러나 시틱 사건을 조사중인 입법의원 들과 임시주총에 참석한 주주들은 현 경영진의 퇴진이 필 요하다고 주장했다. 시틱그룹은 중국의 해외투자 전문 국 영기업이며, 시틱홍콩은 홍콩증시에 상장되어 있다. 중국 시틱그룹은 홍콩법인의 유동성 지원을 위해 수 억 달러를 지원하기로 했다고 밝혔다. ▶ 북경을 연례 방문한 도날드 짱 행정장관은 이번 방 문에서 홍콩에서의 인민폐 거래 확대와 중국관광객 홍콩 여행완화 조치를 요구한 것으로 알려졌다. 홍콩에서 인민 폐 결제 허용 및 통화 스와프, 인민폐 표시 채권발행 등을 통해 금융 인프라를 확장하려는 홍콩의 생각과 금융위기 의 혼란기를 활용해 인민폐를 기축통화로 끌어올리려는 중국의 생각이 맞물려서 일은 의외로 쉽게 이루어질 것으 로 보인다. 한편 홍콩은 중국관광객을 유치해 경기 활성화 에 일조 하고자 한다. ▶ 2016년에 건설을 목표로 곧 이어 설계도 공모에 들 어가는 홍콩-주해-마카오 대교의 경제효과는 홍콩달러 480억불(인민폐 428억원)에 이른다는 보고서가 나왔다. 480억 달러의 근거는 대교건설로 인해 절감되는 물류비 와 단축되는 운송시간을 돈으로 환산하고 향후 20년 동안 증가하는 교역량을 감안해 유추해낸 것이다. 한편 홍콩이 480억불의 경제효과를 보는 반면 중국은 인민폐 241억 위안, 마카오는 인민폐 71억 위안의 경제효과를 얻는 것

Wednesday Journal

▶ 재래시장과 공공주택 쇼핑센터 및 주차장에 대 한 관리가 정부 주택국으로부터 부동산 신탁관리회사 Link로 넘어가면서 상점 임대료가 50퍼센트 오른 것 으로 나타났다. 이에 따라 입법의원들은 Link의 주식 을 주택국이 사들여 임대료 통제를 해야 한다고 주장 하고 있다. 의원들은 Link가 현재 관리하고 있는 부 동산이 대부분 서민경제에 영향을 미치는 것이므로 최소 25퍼센트에서 100퍼센트까지 사들여서 정부통 제 하에 두어야 한다고 강조했다. 사진은 임대료 인하 를 요구하며 시위하는 시민들이다. 으로 나타났다. 이에 따라 대교건설비는 홍콩이 50.20 퍼 센트, 중국이 35.10퍼센트, 마카오가 14.70퍼센트씩 부담 할 예정이다. ▶ 감원바람이 부는 가운데 고용안정을 지키려는 활 동도 활발하게 진행되고 있다. 노동복지국에 일부 입법의

▶ 자선기관의 기금조성 활동에 대해 정부 차원의 감 독이 필요하다는 의견이 제기되었다. 홍콩의 부패방지 기 관인 ICAC에 따르면 자선기금조성은 해당 단체의 성격에 따라 각기 다른 정부기관의 감독을 받는데 각 기관의 감독 기준이 너무 다르다고 한다. 이에 통일된 감독기구가 필요 하며 자선기금조성 활동 및 사용처에 대한 감독이 있어야 한다고 주장했다. 일례로 자선기금조성 명목의 무도회가 과연 합당한가 하는 질문이 제기되었다. 홍콩인들은 2006 년에 60억 홍콩달러의 자선기금을 기부했으며 매년 그 이 상의 기금이 모금되고 있는 것으로 알려졌다. ▶ 민주당과 합당한 프론티어 연합의 유명 여성정치 인 에밀리 라우가 민주당의 부주석 선거에서 최고 표를 얻 어 선출되었다. 당 주석에는 알버트 호 의원이 투표 없이 선출되었다. 공민당과 사회민주주의연합 등의 입법국 진 출로 범민주계에서 점점 찌그러들어왔던 민주당의 위상 이 다시 회복될 수 있을 지 궁금하다. ▶ 지난달 홍콩에서 파산 신청이 4년 만에 최고를 기 록했다. 파산관리처(Official Receiver's Office) 에 따르면, 지난 11월 파산신청 건수는 10월의 986건 보다 24퍼센트 급증한 1,223건에 달했다. 올해 1월부터 11월까지의 총 파산신청은 10,286건이다. 전문가들은 아직도 최악의 시 기는 오지 않았다고 말하고 있는데 대기업의 잇따른 감원 과 늘어나는 파산으로 홍콩이 버텨낼 수 있을지 걱정된다.

홍콩에서 알아두면 편리한 전화번호 1.관공서 및 교민단체 총영사관/대표전화 / 영사과 홍콩한인회 홍콩한인여성회 홍콩한인상공회 한국국제학교 한국학원(토요학교) KORTRA홍콩코리아비즈니스센터 한국관광공사 홍콩한인장자회

2529 4141 2528 3666 2543 9387 2907 6182 2544 1713 2569 5500 2543 9387 2545 9500 2523 8065 2367 0611

2.종교단체 홍콩한인교회 홍콩동신교회 한국선교교회 홍콩순복음교회 홍콩충현교회 홍콩제일교회 홍콩애진교회 홍콩중앙교회 홍콩온광교회 홍콩한화장로교회 홍콩엘림교회 홍콩안디옥교회 한인천주교회 홍법원 홍콩원불교 정원교회 ICA교회 마카오한인교회 캐나다델리아학교

2545 5460 2723 6411 2695 4791 2721 1970 2578 1096 2735 3357 2311 5823 2545 9901 2565 7824 2311 8285 2562 6482 2766 0447 2541 2735 2722 1653 2367 2060 2375 0691 2527 2270 2885 5385 3658 0508

3. 병원 & 한의원 벧엘순복음교회 대동한방 대아중의약진소 미래제강의료센터 치과(한인의사)

2770 8100 2724 1883 2199 7443 2890 3553 2522 7034

4. 항공사

7.국제전화

대한한공 예약 2366 2001 / 2733 7111 공항 2769 7511 아시아나 항공 예약 2523 8585 / 2523 0855 공항 2769 7782

5. 금융기관 한국은행사무소 산업은행법인 기업은행지점 수출입은행법인 외환은행지점 신한아시아 신한은행지점 우리은행지점 국민은행법인 하나은행지점 우리IB

2526 6508 2234 2101 2521 1398 2810 0182 2520 1221 2523 6143 2877 3121 2521 8016 2530 3633 2522 3646 3763 0888

6. 여행사 에어링크 한국여행사 Hans & Hana Tour APT여행사 홍콩투어 Pearl Star 푸른여행사 Joy Travel 아시아여행사 거인여행사 고견여행사 복흥여행사 항성여행사

폰아이 허드슨텔레콤 데이콤 Golden Technology 아시아텔레콤

2670 6308 2512 8528 2366 0565 2736 5252 2877 7881

8.숙박업체 국제모텔 롯데모텔 명성모텔 모니카모텔 서울여관 한국모텔 한영모텔 홍콩모텔 태산모텔 아담모텔 한성모텔 미니모텔 신라모텔 미니하우스

2368 7851 2369 5951 2317 5100 2722 7089 2724 3651 2311 0623 2721 9508 2368 5968 2366 8276 2721 9508 2191 9736 2367 1781 2367 6960 2739 9717

9.이삿짐 2366 9566 2301 2313 2377 0038 2191 9860 2730 1565 2543 4441 2311 6278 2311 2832 2314 8500 2369 9866 2367 4166 2545 0189 2739 4296

트랜스발 Uni Zimpac 실버팩(유니-월드) 모던리빙

2730 7938 2850 8848 2893 5300 2850 8848

2827 5851 2576 2078 2545 8873 2544 0007 2542 2339 2577 5145 2573 6662 3106 2366 2877 7797

(까우롱) 한국궁 명동옥 삼오정 금성식당 부산식당 서라벌 서울식당 아리랑 이화원(본점) 이화원(침똥점) 풍원 LA아리랑 장원 초원 Q-Two Cafe 하루방

2723 7887 3583 2263 2376 2993 2311 8636 2376 3385 2375 2882 2367 3675 2956 3288 2722 6506 2367 5674 2721 8730 2311 9676 2368 4606 2367 1087 2368 6123 2539 6398

11.식품점 2724 2414 2367 1719 (침사추이)2723 0700 (타이꾸싱)2886 1908 (사우스호라이즌)2870 2516 2850 6236 정관장(한국인삼공사) 2790 7873 매일유업 2366 5659 진미식품 2367 5025 한성식품 2376 0533 부산식품 신세계마트 한국식품 신라식품

10.음식점 (홍콩섬) 가야 금라보 서라벌 아리랑 명가 비원

순자옥 미가 신라원 이화원(홍콩점) 이화원(2F) 코리아나 고려 서울장 한아름

2838 9550 2895 3986 2881 6823 2506 3298 2882 5056 2801 7990

Wednesday Journal

코·트·라·정·보

수요저널

2008년 12월 24일

홍콩 화장품시장의 틈새, 천연화장품 환

경오염과 웰빙에 대한 관심 증가, 건강한 피부에 대한 동경으로 천연화장품의 인기는 꾸준히 증 가하고 있다. 각종 화장품 브랜드들은 앞 다퉈 천연 콘셉 트의 내추럴 화장품들을 출시하기 시작했다. 홍콩 화장품 시장에서 천연화장품의 비중은 높아지고 있으며 소비자 들의 수요도 많아짐에 따라, 걸음마 단계에서 성숙단계로 이전하고 있다. ▣ 천연화장품 브랜드의 각축장 내추럴 콘셉트로 유명한 일본 브랜드 팬클은 홍콩시장 에 일찍이 진출했으며(1996년), 현재 홍콩과 마카오 지역 에 32개의 매장을 두고 있다. 최근 천연화장품의 인기에 힘입어 점점 빠른 속도로 확장하고 있다. 호주의 쥬리크, 영국의 오가닉 파머시는 홍콩에 컨셉 스 토어를 열었으며, 뉴질랜드의 캐롤 프리스트, 호주의 앤 비, 캐나다의 선코트, 헝가리의 에미넨스 등이 뷰티센터 등을 통해 판매되고 있다. 이외 더말로지카, 뮤라드, 팬지아 오가닉스, Fushi 등의 신규 진출이 두드러진다. ▣ 브랜드별 특징 천연화장품은 ▲유기농식물 사용 ▲인공색소 및 향료 무첨가의 공통적 특징을 갖고 있으며, 최근에는 파라벤의 사용 여부가 주요 관건으로 떠오르고 있다. 파라벤은 화장 품에 널리 사용되는 방부제의 일종으로 최근 건강상 유해 논란이 되는 소재이다. ▣ 브랜드 특징 따라 유통망 달라 shu eumura와 같은 유명 브랜드들은 대중적 인기가 높 은 SaSa, Bonjour 등과 같은 화장품 체인점이나 중류 백화

점(Wing On, Sogo, Times Square 등)에 입점해있다. 천연화장품분야 특화로 사업을 집중하고 있는 AESOP, Uskincare 등은 명품백화점(Harvey Nicols·Seibu·Lane Crawford 등)에 입점해 천연화장품에 대한 인지도와 수요 가 높은 상류 고객층을 공략하고 있다. 최근에는 약품의 기능을 강조하는 기능성화장품이 증 가함에 따라, Mannings와 Watson's 등의 드럭스토어를 통 한 유통 증가가 두드러진다 (Vischy, SK-2, Clinique, Christian Dior 등). ▣ 가격대는 비교적 고가 전반적으로 고가의 천연재료를 사용하기 때문에 판매 가 역시 고가이며, Swiss Line, Elemis 등과 같은 천연화장 품 전문 브랜드는 용량이 크지 않은 제품 가격이 400(6만 8천원)~1000홍콩달러(17만 원) 수준이다. 메이블린 등의 중저가 브랜드는 고급재료를 사용하기보다는 무방부제, 무향 등의 특징을 강조해 판매를 촉진하고 있다. ▣ 시사점 및 전망 천연화장품은 주로 수입브랜드로 구성되며, 수입화장

품의 주요 구매층은 30대 여성이다. 이들 인구는 전체 인 구의 35% 이상을 차지하며 소득수준도 가장 높은 것으로 나타나고 있다. 따라서 중·고소득 30대 직장 여성의 소 비패턴과 니즈에 부응하는 상품과 마케팅으로 시장을 공 략하는 것이 바람직하다. 한국의 스킨푸드 화장품은 식품을 이용해 만든 화장품 으로, 기존의 화장품은 화학제품이라는 이미지가 강하나 음식을 접목해 친환경적인 이미지를 주고 있어 홍콩소비 자들에게 어필하고 있다. 홍콩 영업 담당자는 ▲ 브랜드 콘셉트 특이 ▲ 웰빙 트렌드 부합을 홍콩 진출 성공의 주 요 원인으로 꼽았다. ▣ 홍콩 천연화장품 시장 지속 성장 예상 화장품 브랜드들도 천연 재료 사용을 늘리고 천연 콘셉 트의 신규 화장품 비중을 점차 확대하고 있으며, 주요 고 객층인 20~30대 직장 여성들은 불황에도 미에 대한 자신 의 투자를 지속하고 있어 천연화장품의 시장성은 높은 것 으로 분석된다. 따라서 홍콩 천연화장품 시장은 내추럴 제 품에 대한 지속적인 수요, 웰빙 트렌드, 환경에 대한 의식 강화 등으로 향후 수년간 지속적으로 성장할 전망이다. 문의 : 코트라 홍콩 코리아비즈니스센터 박은균 과장 (hanguo@kotra.or.kr)

위 교회들은 상호협력과 이단대책을 위해 홍콩소재 한국 교회들이 설립한 '홍콩한국교회협의회' 소속 교회들입니다. 홍콩에는 한국 교회 주요교단에 서 이단 혹은 사이비, 불건전한 집단으로 규정된 단체들의 활동이 빈번합니다. 교민여러분들께서 신앙생활을 시작하시거나 교회를 정하실 때 '한국교 회협의회'에 속한 교회에 문의해 주시면 성의를 다해서 안내해 드리겠습니다. - 홍콩한국교회협의회 드림 -

2008년 12월 24일

특·별·기·고

수요저널

Wednesday Journal

KIS 고등부, 2009년도 특례입학에서 좋은 결실 준비하는 신뢰할 수 있는 정보력이 중요하다. 그런 면에서 홍콩한국국제학교는 학생 들에 대한 애정과 열정을 지닌 특례입시 전문가들이 모인 학교이다. 그 동안의 결과 는 학교와 교사, 학부모 그리고 학생이 함께 일궈낸 땀의 결실이었다. 오늘의 KIS가 있기까지 많은 분들이 헌신하셨다. 다시 한 번 함께한 모든 분들께 깊이 감사드린다. 김영수 (한국국제학교 교무부장) aha83@hanmail.net 대 학 고 려 대

성 명 (학 과)

수시1 수시2

백상엽(정경-글벌전형),송명근(경영),김민재(건축환경)권형근(신소재공학) 김진우(이과대) 백지민-(의대), 권혜진-(수학교육), 이여경-(인문학부), 홍진표-(환경생태공학)

한

동

대

이나경(수시1 수석 합격)

중

앙

대

주은혜(기계공학),윤성열(정경계열)

서

강

대

나윤지(국제문화II), 백민철(경영)백지민(경영), 이여경(국제문화I) 유보라(국제문화I), 송명근(경제), 백상엽(경영)

외 이 화

홍콩한국국제학교 고등부는 올해도 100% 전원 대학 입학과 함께 명문대학 최고 진학률을 이뤄냈다. 최근 몇 년 동안의 국내외 명문대학 진학률은 재학생 숫자 대비 로 환산하면 세계 최고로, 학교의 전통과 명예를 확고하게 했다. 특례 입시를 준비하 는 해외 학교와 공식 학원의 숫자가 무려 30여 곳이고 수험생도 약 2000~2400명인 현실을 감안하면 특례입시가 더 이상‘쉽게 가는’과정이 아님을 알 수 있다. 서울권 의 입학 경쟁률이 7, 8대1은 되고 명문대는 20대 1이 넘는다. 12년의 교육 과정 전체 의 성취도를 평가하는 각 대학의 입시가 더 이상 몇 가지 비방으로 해결되지는 않는 다. 홍콩 한국국제학교가 날로 치열해지는 특례 입시에서 유독 빛을 발하는 데는 이유 가 있다. 학생 개개인의 교과별 능력과 수준을 철저히 파악해서 강도 높은 수업을 지 속하고 예고 없이 변화하는 입시에 능동적으로 대처해서 교육 과정을 탄력적으로 운 영한다. 특례 입시는 수시로 변화하는 입시 상황에 흔들리지 않고 적응할 수 있는 실 력 있는 학생을 길러내는 일과 대학별 전형에 적합한 서류와 교과별 능력을 세분해서

여

대

박재민(경영), 박솔빈(영문-특기자), 정요한(정보통계학부-영어특기자)

대

이여경(언론홍보), 박솔빈(인문), 권혜진(분자생명)

경

희

대

홍진표(관광학부)

삼

육

대

정인욱(물리치료학과)

한

양

대

박재민(경영), 권혜진(수학교육)

연

세

대

권혜진(화공생명), 백민철(경영)백지민(경영), 나윤지(중문), 정인욱(인문과학부)

경

원

대

정요한(응용통계학과-영어특기자)

명

지

대

이주혁(경영)

인

하

대

정요한(연극영화-특기자)

대

박재민(경영), 홍진표(사회과학)정요한(연기예술-특기자)

성 균

관

건

국

대

남하균(경영정보), 홍진표(화학생물)

항

공

대

김선한(경영)

부

산

대

윤성열(경영)

홍

익

대

정인욱(역사교육)

단

국

대

김선한(언론홍보)

숭

실

대

윤성열(경영), 남하균(미디어)

Wednesday Journal

골·프·레·슨

수요저널

US 마스터 프로 피터 한 (홍콩 호산나 골프 아카데미) TEL : 9757-1703 e-mail : hanuspro@hanmail.net

제20회 아듀 2008년

역

사의 시간 속으로 2008년이 지나갑니다. 그러나 내일도 태양이 떠오를 것이고 2009년에도 이변 이 없는 한 우리들의 골프 행진은 계속 될 것입니다. 오늘 은 연습장에서의 연습방법에 대한 몇 가지를 가이드 해드 리겠습니다. 1. 일정한 패턴에 따라 연습을 하는데 일반적으로 웨지 로부터 시작해 드라이버까지 연습한 후 다시 웨지로 내려 오는 방법입니다. 이때 시간 안배는 숏 게임에 50%, 아이 언 샷에 30%, 드라이버에 20%를 할애하는 것입니다. 이 렇게 하는 것은 실전에서 많이 사용하는 클럽 순으로 시 간을 할애하는 것이 합리적이기 때문입니다. 통계적으로 보면 아마추어 골퍼들이 단순히 롱 게임에 할애하는 시간 과 숏 게임에 투자하는 시간 비율만 바꾸어도 당장 5타 이 상의 스코어를 줄일 수 있답니다. 숏 아이언은 스윙을 서두를 수 없으므로 스윙 템포를 조절하고 집중하는데 매우 유용하므로 먼저 숏 어프로치 부터 차분히 연습하고 마음을 가다듬은 후에 아이언으로 전환하면 전체적인 스윙 메커니즘을 잡아내는데 아주 요 긴합니다. 일반적으로 아마추어들은 몸을 풀기 위해 드라 이버를 많이 이용하는데 이는 스윙 템포를 빠르게 하는 경향이 있으므로 유의해야 합니다. 특별히 드라이버는 집 중적으로 20~30개의 공을 쳐버리지 마시고 한번에 5개 정도씩 치되 일정한 간격을 두고 반복하는 것이 바람직합 니다. 그러다가 공이 맞아나가기 시작하면 근육을 만든다 는 생각을 하시고 집중적으로 공을 치시되 갑자기 공이 맞지 않기 시작하면 드라이버를 내려놓으시고 바로 피칭 으로 내려옵니다. 볼이 잘 맞다가 맞지 않는다는 것은 많은 경우 스윙 템 포에 문제가 있는 경우이므로, 메커니즘을 생각하지 말고 숏 아이언으로 내려서 연습하면 의외로 쉽게 문제가 해결

2008년 12월 24일

못한 주말골퍼라면 3번 및 4번 아이언은 아예 백에서 빼 는 것이 좋은 방법이 될 수 있습니다. 어려운 클럽을 잡고 힘들게 연습하느니 쉽고 자신 있는 클럽을 집중적으로 연 습하는 것이 좋은 방법이기 때문입니다. 더욱이 스코어 향상을 원하는 골퍼라면 심각하게 고려할 문제이죠. 일반 적으로 골퍼들은 두 가지의 착오를 하는데 프로는 할 수 있는데 할 수 없다고 생각하는 것이며 아마추어는 할 수 없는데 할 수 있다고 착각하는 경우입니다. 6. 슬라이스 골퍼는 연습장의 맨 앞에서, 훅이 나는 골 퍼는 연습장의 맨 끝에서 연습합니다. 몇 번이고 지속적 으로 그 자리에서 연습하면 구질이 바꿔지는 놀라운 경험 을 하게 됩니다.

됩니다. 2. 반드시 프리샷 루틴을 통해 주의를 집중하고 신중하 게 한 샷 한 샷 연습하는 것이 바람직합니다. 잘 맞은 공을 확인하려고 자꾸만 공을 쳐대면 오히려 나쁜 습관이 몸에 배게 됩니다. 더욱이 시간으로 연습할 수밖에 없는 홍콩 의 연습장에서는 제한된 시간에 많은 공을 치려는 욕심을 버리시고 몇 번의 빈 스윙을 통해서 스윙을 점검하시고 O.K가 되면 천천히 공을 쳐서 근육을 기억시키려는 노력 이 필요합니다.

7. 어느 정도 연습이 되면 골프코스를 생각하며 18홀을 도는 것입니다. 그리고 자기 나름대로 거리와 방향을 정 하고 그 결과에 대하여 상상의 스코어를 적어봅니다. 연 습은 곧 실전입니다. 그리고 연습은 양에 있지 않고 질에 있으며 결코 노동이 아닙니다. 사랑하는 골퍼 여러분! 19세기를 위대한 세기로 만든 영국의 구두 수선공 출신의 윌리암 캐리는 이렇게 말했습 니다. "expect great thing from god, attempt great thing for god," 다가오는 2009년도 위대한 일을 기대하며 가내 평안하시기를 기원합니다. <가격표> 시간 구분

3. 인조매트와 필드의 잔디는 전혀 다름을 인정해야 합 니다. 인조매트는 정확한 히팅이 아니어도 공이 똑바로 나갑니다. 그러나 필드에서는 어림없습니다. 중요한 사실 은 공이 아무리 똑바로 나가도 공을 친 본인은 잘 알고 있 습니다. 그러므로 공은 눈으로 치고 거리는 귀로 듣고 방 향은 몸의 균형으로 알 수 있도록 만들어야 합니다. 4. 신체 상태가 좋지 않을 때는 연습을 하지 말아야 한다. 5. 연습의 선택과 집중입니다. 아직 보기 수준에 이르지

1시간

4시간

주부반

6시간

8시간

2000HKD

2400HKD 3000HKD

일반 (초보~핸디90타)

600HKD

2000HKD

2600HKD

고급 (핸디89~83타)

700HKD

2600HKD

3600HKD

전문(선수, 직업) (핸디8이내)

(월)10시간 / 5000HKD

학생 반

(월)6시간 / 1800HKD

2008년 12월 24일

만다린·한마디·광동어·두마디

지

구상에 한국, 중국, 일본만 한자를 쓴다. 그런 연유 로 한자 단어의 의미가 나라마다 달라 웃지 못 할 에피소드가 많이 만들어진다. 금옥만당(金玉滿堂 jin yu man tang, 깜욕문통)은 서극 감독에 장국영, 원영의 등이 출연한 동명 코미디 영화이기도한데, 뜻은 글자 그대로 금과 옥이 집 가득하다는 뜻이다. 하지만 일본은 사정이 좀 다르다. 일본에서는 금옥의 또 다른 뜻이 남자의 생식 기를 뜻한다. 해석해보면 얼마나 아연실색할 일인가? 일본으로 유학 간 중국학생이 크게 쓴‘湯’ 자를 보고 식당인 줄 알고 들어갔는데 입구부터 남녀로 나뉘었단다. 그래서 남자라고 쓰인 곳으로 들어갔더니 벌거벗은 남자 들만 모여있던 공중목욕탕이었더라는 에피소드는 애교 급이다. 또 어떤 한국인이 일본의 호텔에 묵었다가 급히 편지 쓸 일이 생겼단다. 일본말이 서툴던 그가 편지지를 얻을 요량으로 호텔종업원에게‘편지(便紙)’ 라고 써보여 줬더니 잽싸게 두루마리 화장지를 가져다주었단다. 일본 에서는 화장실용 휴지라는 뜻이었던 것이다. 편지는 중국 어로 信(xin, 손)이라 하며 일본어로는 手紙(tegami)라고 한다. 중국어로 화장지는 衛生紙(wei sheng zhi, 와이상지) 라고 한다. 참으로 요지경속 한자가 아닐 수가 없다. 한국의 화장실(化粧室, hua zhaung shi, 파쥉삿)도 중국 에서 所(ce suo, 치소), 洗手間(xi shou jian, 사이싸우 깐), 衛生間(wei sheng jian, 와이상깐)로 쓰이며, 일본에서 는 便所(bensho), トイレ(토이레, Toilet 에서 연유), 御手洗(otearai)가 주로 쓰인다. 일본과 한국에서 조, 석간신문의 신문 (新聞)은 중국에서는 TV나 라디오의 뉴스 를 말하며, 신문은 報紙(bao zhi, 보우지) 라 하는 것도 같은 점이다. 한편, 대장 부(大丈夫 da zhang fu, 다이쥉푸) 는 중국어나 한국어 모두 사나이, 대장부같이 남자의 의미로 쓰이지 만 일본으로 건너가면 엉뚱하게도 괜 찮다, 안심이다 등의 뜻인 다이죠부(daizobu)가 된다. 또 한 일본어로 학습하다, 공부하다를 勉强(benggyou)라 하

韓 그리고

中 중국어에피소드 日

는데 이를 그대로 중국어로 읽으면 勉强(mian qiang, 민 퀭)로 강제로, 억지로라는 뜻이 된다. 하긴 공부는 억지로 강제로라도 해야 하는지도 모르겠다. 失身(shi shen, 삿산)은 중국에서 남녀구별 없이 동정을 잃다(失去童身)라는 뜻이다. 특히 광동어 사용 지역의 잡 지나 영화에도 자주 등장한다. 幾多歲失身?(네이 게이 뚸 숴이 삿산)이라 하면 너 몇 살에 동정을 잃었니? 경험 을 했니?라는 말이 된다. 한국어도 사전적인 의미로는 부 녀자 등이 정조를 지키지 못하다, 절개를 지키지 못하다 의 뜻으로 쓰이지만 그다지 보편화된 것 같지는 않고 일 본어에는 잘 쓰이지 않는 듯하다. 한국, 중국, 일본의 한자어에 대한 에피소드 못지않게 중국 내에서도 부르는 이름이 서로 달라 외국인은 물론이 고 중국인들조차 혼동될 때가 많은 것 같다. 어느 날 모 장소에서 한국인 셋이서 이야기 나누는 것을 듣게 되었 다. 한 사람이 감자가 중국어로 뭐지라고 하자 馬鈴薯(ma ling shu)!라고 답했다. 그러자 또 다른 사람이 土豆(tu dou)!라고 했고 잠시 후 세 사람은 뭐가 정답인지 설왕설 래하기 시작했다. 사실 둘 다 감자를 뜻하는 것이 맞다. 다만 중국이 넓다 보니 같은 물건에 대한 명칭이 조금씩 다를 뿐이다. 외국인 학습자로써는 다 알아야하는 것이 고역이지만 중국을 이해하는 차원에서 익혀두는 것도 좋 겠다. 통상 馬鈴薯(ma ling shu)라 하는 감자는 중국의 동북지 방에서 土豆(tu dou)라하고, 화북에서는 山藥蛋(shan yao dan), 서남북에서는 洋芋(yang yu), 저장성에서는 洋山芋 (yang shan yu), 광동과 홍콩에서 한 때 네덜란드 감자(荷蘭薯, he lan shu, 호란쉬)로 불리던 감자가 현재는 薯仔 (쉬자이)이라 불린다. 고구마의 경우도 마찬가지로 부르

수요저널

Wednesday Journal

는 이름이 많다. 우선 甘薯(gan shu)를 시작으로 베이징에 서 주로 白薯(bai shu), 紅薯(hong shu), 광동에선 番薯(fan shu, 판쉬)라 하고 또 다른 지역에서는 山芋(shan yu), 地瓜(di gua)라고 부른다. 홍당무는 만다린으로 胡蘿蔔(hu luo bo)인데 광동에서는 甘筍(깜손), 紅蘿蔔 (홍로박), 호두는 각각 核桃(he tao)와 合桃(합토), 옥수수는 玉米(yu mi)와 粟米(쏙마이) 등 식품 이름뿐 아니라 떠 먹는 흰죽도 稀飯(xi fan)과 粥(쪽), 누 룽지도 鍋巴(guo ba)와 飯焦(판지우)처 럼 다르다. 토마토는 番茄(fan qie, 판케)와 西紅 (xi hong shi) 로 불리며 또한 저장, 장쑤 등 지역에서는 落蘇(luo su)라고도 불린다. 광동에서 이민 간 미국인이 발명했다고 전해지는 케첩(Ketchup)이 바로 토마토즙(番茄汁)의 광동어 발음인 판케짭에서 나왔다는 것은 잘 알려진 사실이다. 한국, 중국, 일본인이 각각 한국어, 중국어, 일본어를 배 우려면 공유된 한자 외에도 뜻이 다른 함정이 많다는 것 을 알아야하고, 같은 중국어라도 지방마다 부르는 이름이 다르니 이것이 중국어의 또 다른 묘미라 할 수 있겠다. 이 제는 감자를 두고 어리둥절했던 이들도 감자만큼은 여러 명칭으로 외워두지 않았을까? 다음에도 엉뚱하고 재미있는 한중일의 에피소드, 만다 린과 광동어의 비교작업은 계속되겠다. 쭉~ Iris Jun(iris_jun@hotmail.com)

참고 : 1. 中國人日本人韓國人, 金文學 2.

語國語好雙語, 容若

3. 流行香港話普通話, 方潔卿 4. 廣州語普通話語詞對比硏究, 曾子凡

Wednesday Journal

Q&A

수요저널

2008년 12월 24일

저자와의 협의를 거쳐 책 속의 내용을 발췌해서 싣습니다.

໘য়຿଺੍ ಍੮ࢻึന ౟ลৗऀ ඦ඙ਗ਼੤ 오랫동안 디자이너란 꿈을 이루기 위해 아르바이트를 병행하면서 공부해, 마침내 작년, 늦은 나이에 작은 회사지만 그래픽 디자이너로 입사했습니다. 드디어 꿈을 이뤘다며 매우 기뻐했죠. 그런데 제가 있는 팀이 1,2년 정도 중국에서 일해야 한다고 결 정이 내려졌는데, 중국에 갈 준비를 하던 중 어머니가 암에 걸린 사실을 알게 되었습니 다. 현재 수술이 끝난 지 얼마 안 된 시기라서 위독한 상태이고 완치된다는 보장도 없고 재발할 가능성도 큰 어머니를 두고 장남인 제가 제 커리어만 생각하고 중국에 가자니 어 머니가 마음에 걸리고 팀원들 모두 중국에 가는데 저만 안 가자니 아무래도 입장이 난처 합니다. 게다가 사람들도‘당연히 장남이니까’라면서 말리니까 무담감이 더 커져서 오 히려 벗어나고 싶습니다. 어떻게하면 좋을까요?

다 큰 어른들이 비루한 자신의 삶을 부모 탓으로 돌리는 것처럼 꼴불견도 없다 선택은 언제나 선 택하지 않은 것을 비 용으로 한다. 당신이 커리어를 선택한다면 모친의 간호는 물론 임종을 지키지 못할지도 모른 다는 비용을 감수해야 한다. 모친 곁에 남겠다면 당장의 커 리어가 불리해질 수 있단 비용 발생하고. 심플하게 생각하시 라. 당신에겐 어떤 비용이 더 감당하기 힘든가. 판단하기 힘든가. 내게 묻는다면, 당연히 남는다. 세상에는 돌이킬 수 있는 것과 없는 것이 있다. 죽음은, 되돌릴 수 없다. 모친도 단 한 사람. 임종도 단 한 번. 놓치지 않을 수 있다면 결코 놓쳐서 는 안 되는 거다. 반면 일자리를 잃거나 경쟁에서 처진다거나 하는 손해와 손실은 인생 중 만회할 기회 란 게 존재하기 마련이다. 그게 아무리 쉽지 않더라도 기회 자체가 존재하지 않는 것과는 엄연히 다르다. 당신이 장남이거나 아니거나, 다른 사람들이 말리거나 말거나, 따위는 전

혀 중요하지 않다. 그게 뭐. 그들이 뭘 책임질 수 있다고. 당신 모친이다. 다만 그 최종 결정에 앞서 따져볼 게 있다. 만약 모친 곁에 남겠다는 선택을 하게 된다면, 그로 인해 당신이 치러야 할 비용이 무엇이 되든, 모친 탓하지 않을 자신이 있을 때만, 그렇게 하란 거. 중국 간 동료들이 스톡옵션으로 대박 을 내건 말건, 당신 연봉이 그들 절반에 불과하건 말건, 그 선택에 후회 없을 자신 있을 때만 그렇게 하시라. 따지고 보면 남는다고 반드시 당신의 커리어에 나쁜 것이고 떠난 자들은 반드시 성공 한다고 단정하는 것도 섣부른 예단이다. 중국 갔다 아무 성과 없이 돌아오는 기업 수두룩 하다. 아니 중국에 간 팀이 사업 자체가 궤도에 오르지 못해 현지에서 공중분해될 가능성 도 있는게다. 그게 비즈니스의 속성이다. 그걸 누가 알겠는가. 미래는 누구도 모른다. 그러니 지금 이 순간 가장 중요하게 생각할 건, 중국에서의 미래나 가능성이 아니라, 당신이 내릴 결정의 결과를 당신이 감당할 수 있을 것인가 하는 거다. 모친을 원망하지 않을 자신이 있을 때, 그때에만 남겠단 결정을 해도 하란거다. 그리고 그런 결정을 내린 다면 반드시 명심해야 할 것 하나, 당신이 남는 건 뭔가 고귀하고 거룩한 희생을 하는게 아니란 거다. 그건 당신 존재를 가능케 한 인간에 대한 예의일 뿐이다. 당신 모친이 당신 에게 삶을 줬는데 적어도 그녀의 죽음은 지켜주는 게 예의 아닌가. 거기에 장남이고 아니 고 따위가 뭐가 그렇게 중요한가. 장남이니 효도니 따위의 윤리는 잊어라. 그러나 만약 당신이 모친 때문에 희생하는 거란 생각이 들거든 그 땐 그냥 중국 가는 게 옳다. 중국 가는 길이 성공을 가는 길이기 때문이 아니다. 그건 이미 말한 대로 누구도 할 수 없는 거다. 희생이란 생각을 떠올린다는 자체가 마땅히 지킬 예의란 관점이 아니라, 할 수 없이 지불하는 비용의 관점으로 그 일을 바라본다는 말이다. 그것이 비용으로 계산된다면 일이 자신에게 불리하게 돌라가 는 즉시, 본전 생각 반드시 나게 되어 있다. 그런 자, 틀림없이, 모친 원망한다. 자기 삶이 불행한 건 그 때 중국에 가지 못했기 때문이 라며. 다 큰 어른들이 비루한 자신의 삶을 부 모 탓으로 돌리는 것처럼 꼴불견도 없다. 그 러니 떠날지 말지는 그런 기준으로, 스스로에 게 물어보시라. 당신이 감당할 수 있는 선택 만 하라는 거다. 당신은 지금 한 인간으로서의 바닥을 드러 내는 선택의 순간을 맞이했다. 그러니까 당신 이 어떤 결정을 하든, 그 결정이 곧 당신이다. 김어준 (딴지종신총수)

『건투를 빈다 』 : 김어준의 정면돌파 인생매뉴얼 김어준 저/현태준 그림 | 푸른숲 | 2008년 11월

2008년 12월 24일

열·린·리·포·트

홍콩에서

‘비’

수요저널

Wednesday Journal

수널: 마지막으로 아시아권 활동에 대한 계획을 이야기해 달라. 비 : 내년 초부터 홍콩 및 아시아 각 지역을 돌며 아시아 순회공연에 들어 갈 예정이다. 이번 공연에는 기존의 아시아 가수들이 보여준 공연을 뛰어넘는 볼거리가 가득하고 많 은 물량과 비용이 투입되는 초대형무대를 선보일 계획이다. 기대해도 좋을 것이다. 물론 기회가 된다면 틈틈이 팬들과 거리를 좁히고 친근하게 다가 갈 수 있는 소극장 무대도 가능하다면 개최하고 싶다.

앨범 출시

슈퍼주니어 M 홍콩 공연

한

가

수 비(본명 정지훈)가 2개월 전 한국에서 발매한 5집 앨범 '레이니즘(Rainism)'이 국내에 이어 홍콩 및 아시아 지역을 강타한다. 비는 한국에서 5집 앨범 컴백 전 부터 아시아 지역의 앨범 발매를 예고해왔으며, 이번 앨범에는 한국어 외에도 국내에서 사랑을 받았던 히트곡 '레이니즘'과 '러브스토리'를 각국에 맞는 언어로 번안한 곡을 추가 삽입했다. 12월 16일 홍콩 및 아시아 전 지역에 출시된 그의 새 앨범과 그의 최근 근황을 이메일 인터뷰로 진행하였다. (본 인터뷰와 사진은 비의 소속사인 제이튠 엔터테인먼트 가 제공한 보도자료와 추가 질문을 이메일로 회신받아 진행되었음을 밝힌다.) 수요저널(이하 수널) : 이번 5집‘레이니즘’앨범에는 여러모로 남다른 의미가 담겨진 앨범이라고 들었다. 비 : 가수‘비’ 로서 현재 이 자리까지 오를 수 있도록 지대한 공헌을 해준 가수 및 프로 듀서인 JYP 박진영의 곁을 떠나 제이튠 엔터테이먼트 회사를 설립한 후 프로듀싱, 노래 선곡 및 작사, 안무 등 처음부터 끝까지 모든 것을 나 혼자 힘으로 열심히 만든 앨범이다. 그래서 남다른 의미가 담긴 5집 앨범이자 새로운 출발을 알리는 앨범이기도 하다. 수널 : 원래 계획으로는 올해에 미국에서 영어 앨범이 나오는 것으로 알고 있었는데 계획이 변경된 이유가 있다면? 비 : 영화 <스피드 레이서>를 끝내고 곧바로 단독 주연 작인 <닌자 어쌔신>의 촬영에 들어갔다. 영화의 촬영은 이미 올 여름에 마쳤으며 최종 편집을 끝내고 2009년도 초에 개봉될 예정이었다. 그래서 영화 <닌자 어쌔신>개봉에 맞춰서 영어 앨범을 북미에 발매 할 예정이었는데 영화 개봉이 늦어지면서 스케줄에 여유가 생겨서 이 시간을 이용해 나 를 사랑해주신 한국과 아시아 팬들을 위한 앨범을 만들자는 계획을 세워서 영어 앨범 작 업을 미루고 이번 5집 앨범‘레이니즘’ 을 발매하게 되었다. 수널 : 2008년도 베이징 올림픽 폐막식에서 노래를 불렀다. 한국인으로서 중국의 올림 픽 폐막식에서 노래를 불렀다는 것에 대해 특별한 감회가 있는가? 비 : 공연을 할 때는 아무 생각이 안 날 정도로 긴장했었다. 공연을 끝내고 난 후 말로 설명할 수 없는 가슴 떨리는 벅찬 감정을 느꼈고 올림픽 개최 사상 한국인으로서 타 나 라를 대표하는 올림픽에서 공연을 했다는 자긍심을 느꼈다. 아시아와 세계는 하나라는 이념을 보여준 공연에 참여하게 되어 무한한 감사를 느꼈다. 수널 : 처음으로 단독 주연 을 받은 할리우드 영화 <닌자 어쌔신>에 대해서 말해 달라. 비 : 제목대로 닌자들의 이야기를 다룬 액션 영화지만 장소는 일본이 아닌 아시아를 배경으로 한 대규모 액션물이다. <브이 포 벤데타>를 연출했던 제임스 맥테이그가 감독, 워쇼스키 가 공동 제작에 참여한 원작이 없는 오리지널 창작 작품이다. 줄거리를 간단하 게 소개하자면 닌자들을 양성하는 고아원에서 자라난 주인공 라이조(비)가 자신을 닌자 로 만들어낸 집단의 흉악함을 알게 되어 자신만의 길을 개척하고 사랑하는 연인을 위해 조직을 거스르고 싸운다는 이야기다. 개봉 시기는 2009년도 3월 아니면 10월정도가 될 예정이다. (참조 : 이번 인터뷰에서는 언급하지 않았지만 이 영화를 위해 비는 체지방 0%의 근육질 몸매를 만드는 혹독한 트레이닝을 견디며 무술 스턴트맨과 동급의 액션을 대역 없이 소화해 내 영화 관계자들을 경악하게 했다는 소문이다. 비의 몸매와 액션 연습 장면은 유투브(youtube.com)에서 닌자어쌔신(Ninja Assasin)을 치면 동영상으로 볼 수 있다.)

국에서 큰 인기를 얻고 있는 13인조 보이밴 드 그룹‘슈퍼주니어’ 에서 파생되어 중국에 서 활동 중인 아이돌 그룹‘슈퍼주니어 M’ 이 홍콩에 서 12월 27일,28일 이틀간에 걸쳐서 콘서트를 개최한 다. 그동안 홍콩에서 이틀 연속으로 공연을 펼친 한 류 가수는 2006년 비(3회), 2007년 동방신기(2회)였 다. 그러나 비와 동방신기는 아시아에서 큰 인기를 얻고 있다는 사실이 여러 차례 각종 언론을 통해서 잘 알려진 편에 비해 '슈퍼 주니어 M' 홍콩 공연소 식에 "아니 이 그룹이 언제부터 중화권에 큰 인기 를 얻고 있었지?"하는 의아함을 느낄 수요저널 독 자들이 있을 것 같아 중국에서 한류 열풍의 신 주역으로 떠오르고 있는 그룹 '슈퍼주니어 M'의 활약상을 여러분께 전해드리고자 한다. 슈퍼주니어-M의 M은 중국 표준어인 만다린(Mandarin)어를 뜻하는 말로 중화권 전체를 평정하겠다는 포부를 담았으며, 멤버는 중국인 한경을 필두로 시원, 동해, 려 욱, 규현과 중국인 멤버 헨리, 조미를 새롭게 합류시켜 총 7명으로 구성됐다. 첫 앨범‘迷(Me)’ 에는 슈퍼주니어의 히트곡‘U’ ,‘Don’ t Don’ ,‘Marry U’등의 중국어 버전 등 총 12곡이 수록되어 있으며 4월 중순 중국을 시작으로 한국, 타이완, 태국 등 아시아 지역에서 발표되어 큰 인기를 얻고 있다. 슈퍼주니어M은 11월에 벌어진 '제6회 동남경폭음악방', '제9회 CCTV-MTV 음 악성전, 그리고 12월 15일 베이징 화교성대극장에서 열린 '2008 성광대전(星光大典)'등 연말 각종 권위 있는 시상식에서 '중국 최고 인기 그룹상'을 휩쓸었다. 특히 성광대전은 펑황(鳳凰) 위성TV, 후난(湖南) 위성TV 등과 신문과 잡지 등 100여 매체 와 회원 3억5천 명의 투표로 선정되어 수상이 되는 만큼 이번 성광대전의 수상으로 인해‘슈퍼주니어M’ 은 외국인 그룹과 중국 국내 가수를 제치고 2008년 최고의 인 기를 얻고 있는 그룹이라는 것이 입증되었다. 그리고 한국인 및 아시안 연예인 최초로 연말 쓰촨성 지진 피해 성금 모금을 위한 ‘슈퍼 주니어M의 우표’ 가 공식 발행됐으며 그들의 중국공연은 완전 매진되어, 표를 구하려는 팬들로 인해 1300위안(한화 약 28만원)인 공연 티켓의 암표가 무려 7천위 안, 한화로 약 154만원까지 호가할 정도로 열기가 뜨거웠다고 한다. 그룹의 리더인 한경은 이번 베이징 올림픽 성화 봉송 주자로도 발탁 되었으며 그의 자서전 '나는 한 국에서 이렇게 스타가 되었다'는 중국에서 여름에 발행되어 베스트셀러로 선정되 었다. 거기다 그는 2009년에 중국 전역에 방영될 2편의 드라마에도 주인공으로 캐 스팅 되는 등 슈퍼 주니어 M은 중국을 평정하는 한국 출신의 인기그룹으로 현재 폭 발적인 인기를 누리고 있다. 이번 12월 27,28일에 열릴 홍콩 콘서트도 대부분의 표가 다 소진되었다고 한다. 콘서트 주소: 香港九龍灣展貿徑1號國際展貿中心(international trademart) Star Hall 콘서트의 자세한 정보는 http://www.hkticketing.com/Ticketek/event/nswcms_ event.asp?id=2667&Title=Super+Junior-M+Show+Hong+Kong+2008 참조

정수태 리포터(ivanjung@wednesdayjournal.net)

Wednesday Journal

수요저널 피아니스트 Yim Wan 공연

엔·터·테·인·먼·트

2008년 12월 24일

‘A Life in Fashion' 전시회

홍콩 태생의 Yim Wan은 아시아 지역의 오케스트라 단원 들과 협연하면서 그녀의 재능을 인정받아 왔다. 줄리아드 음 대에서 석사학위를 받고 뉴욕 링컨 센터에서 공연하는 등 세 계적인 명성을 쌓아가고 있는 이 젊은 아티스트의 피아노 선 율이 신선하게 다가온다. ▶ 일 시 : 2009년 1월 22일(목) 오후 8시 ▶ 장 소 : Theatre, Hong Kong City Hall ▶ 티 켓 : HK$ 150, $ 100 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk

시와 음악이 함께 하는‘Listen to Love' 중국 연극 공연단이 마련한 특별한 무대가 1월을 기다리고 있다.‘National Theatre of China' 는 세계적으로 유명한 시와 아름다운 구절들을 준비하여 음악과 함께 낭송하며, 다양한 퍼 포먼스를 마련한다. 만다린으로 들려오는 시와 공연에 중국어 자막과 영어 프로그램 정보를 함께 만나볼 수 있다. ▶ ▶ ▶ ▶

일 시 : 2009년 1월 10일(토)~11일(일) 오후 7시 30분, 3시 장 소 : Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre 티 켓 : HK$ 180, $140, $ 100 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk

‘프랑스 혁명’역사 전시회 18세기와 19세기에 걸쳐 프랑스에서 일어난 크고 작은 혁명들은 이후 유럽 각지로 확산되어 인간의 존엄성과 시민의 자유에 대한 움직임으로 거듭난다. 프랑스 인권선언, 루이 16세, 마리 앙뜨와네 트, 바스티유 감옥 등 프랑스 대혁명 역사 속 그림과 사진, 장식품 등을 한자리에서 살펴볼 수 있는 의미깊은 시간이 될 것 같다. ▶ 일 시 : 2009년 3월 16일(월)까지 ▶ 장 소 : The Hong Kong Museum of History 100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon ▶ 문 의 : 2724 9042, http://hk.history.museum

디자이너 비비안 웨스트우드를 좋아하는 팬들이라면 이 전시회 를 꼭 놓치지 말자. 빅토리아 및 알버트 박물관의 컬렉션과 그녀의 개인 소장 작품들 200여 점이 이곳 홍콩에서 전시되고 있다. 20년 이 넘는 시간동안 가장 영국적이면서 세계적으로 사랑받는 여성 디 자이너의 열정을 찾아볼 수 있을 것이다. ▶ 일 시 : 2009년 1월 31일(토)까지 ▶ 장 소 : ArtisTree, 3/F Cornwall House, Taikoo Place, Quarry Bay ▶ 문 의 : www.wiviennewestwood.com.hk

빅밴드 페스트 콘서트 세계 2차 대전 후 사람들의 황 폐해진 마음을 달래주었던 1940~1950년대의 스윙. 17개 의 악기와 보컬들이 어우러져 타고 흐르는 멜로디와 리듬은 현대를 살아가는 우리들에게도 그 시대의 감성을 고스란히 안 겨준다. ▶ 일 시 : 2009년 1월 23일(금)~24일(토), 오후 7시30분, 2시30분 ▶ 장 소 : City Hall Theatre ▶ 티 켓 : HK$ 250, $150 ▶ 문 의 : 2521 7251, www.hkfringeclub.com

2008년 12월 24일

우·리·소·식

상공회관 건립기금 모금현황

지난 18일, 제26회 재홍콩대한체육회(이하체육회, 이원욱 회장) 임시총회에서 문명곤 부회장이 상대후보(김석걸, 하나투어대표) 와의 경선에서 8대 6대 1(무효)의 투표결과, 제18대 회장으로 당 선되었다. 이날 임시총회에는 홍콩한인회 김범수 부회장 및 15명의 체육 회 임원들이 참석한 가운데 개최되었다. 문명곤 신임 당선자는 보 다 더 화합하여 하나 된 체육회의 모습으로 한인체육의 각 종목을 활성화하고 체육회의 위상강화를 위해 노력하겠다고 당선소감을 밝혔다.

2. 상공회관 건립자금 조달계획 모금 목표액 $ 5,000,000 Mortgage $ 5,500,000 $ 10,500,000

4. $ 50,000 이상 기부한 분(현재 14명) 에 대해서는 동판에 이름을 새겨 상공회 관에 부착하여 고마움의 뜻을 기리고자 함.

상공회관 건립기금 위원장

Wednesday Journal

재홍콩대한체육회 18대 회장에 문명곤 당선

1. 2008년 12월 기부금 내역 12월까지 기부금(1) $1,167,122 적립금 (2) $1,859,596 모금액 합계 (3=1+2) $3,026,718 모금 목표액 (4) $ 5,000,000 목표 대비 실적 (3/4 ) 61%

3. 2007/2008년 기부금 내신분 (무순, 존칭생략) 이희승, 김장환, 부산상공회의소, 박은애, 강호천, 류재우, 최영우, 신성철, 이병욱, 김범수, 김원식, 윤태근, 송영란, 박종호, 박성호, 하흥섭, 김종성, 김요셉 이태하, 오상환, 선은균, 이용만, 신홍우, 김진만, 윤진호, 김주관, 장승엽, 강기석, 박병원, 하용이, 류병훈, 박찬일, 권현식, 손상용, 김재강, 현경섭, 김일고, 박세원, 성석주, 서영만, 박정상, 정주호, 김운영, 홍콩한 인여행자협의회, 정봉현, 홍콩총영사관, 김홍기, 방혜자, 이준한, 김병욱, 익명기 부자 (3인) 총 53명 지난 2년동안 모금에 참여해주신 여러분 들께 진심으로 감사에 말씀을 드립니다.

수요저널

홍

콩한국국제학교에서는 지난 18 일 저녁, 즐거운 크리스마스 콘 서트가 진행되었다. 한국어과정과 영어과정 학생들이 각각 1,2부로 나뉜 식순에 따라 다양한 공연을 준비하였고, 대강당을 가득 메운 학부모 와 가족들의 큰 박수 속에 막이 열렸다. 유치원 학생부터 초등학교 6학년까지, 모든 학생들이 참여한 이번 콘서트에는 바이올린, 피리 연주, 합창, 율동 등 크리 스마스 캐롤과 함께 흥겨운 분위기를 연 출하였다. 오랜 시간동안 열심히 준비해온 듯 학 생들은 땀을 흘리면서도 무대위에서 최 선을 다해 공연하여, 지켜보는 관중들의 큰 환호와 박수를 받았다. 영어과정 학생 들이 준비한 연극, 크리스마스 캐롤이 공 연된 후 모두가 무대위에서‘We wish you a Merry Christmas'합창하며, 다가오 는 크리스마스를 기다리는 따뜻한 시간 이었다.

KIS, 크리스마스 콘서트 공연

Wednesday Journal

우·리·소·식

수요저널

2008년 12월 24일

외환은행, 한국투자설명회 가져

홍콩한인여성회, KIS 발전기금 기증

지난 20일, 21일 양일간, KIS 소강당에서는 외환은행 홍콩지점(신현승 지점장)이 주최한 한국투자설명회가열렸다. 홍콩에 거주하는 한인들의 한국 투자에 대한 효과적인 방안을 제공하기 위해 마련된 이번 설명회에는 외환은행 본점 개인 마케팅부 박기준 팀장과 해외고객전담팀 이종면 차장을 비롯하여 외환은행 홍콩지점 직원들이 자리를 함께 하 였다. 최근 환율 변동의 원인과 전망, 주식시장, 부동산 시장의 동향 및 전망에 대한 전반적인 흐름을 소개해주면서 이종면 차장은 캐나다, 미국 등의 교민들의 투자 사례를 이야기 하면서 알기 쉽게 다양한 한국의 정세들을 설명하였 다. 또한 외환은행 본점의 해외고객센터(08-2-729-8327)를 통하여 송금, 예금, 국내투자 절차에 대한 대행서비스 및 해외동포서비스를 소개하며, 홍콩 한인들을 위한 개별 상담 및 서비스를 약속하였다.

홍콩한인여성회(송영란 회장)는 지난 17일, KIS를 방문하 여 학교발전기금으로 HK$20,000을 기증하였다. 지난 상반 기에도 같은 금액의 발전기금을 기탁한 홍콩한인여성회의 이번 기증은 지난 9일, 홍콩한인여성회가 마련한 합창단 공 연 수익금 중 일부이다. KIS 초등부 학생들과 협연하여 성공 적인 합창회를 선보였던 홍콩한인여성회의 이번 발전기금 기부에 조영우 교장은 깊은 감사를 표시하였다.

식

상

용

말부터 연초까지 연 계속 되는 술자

리는 몸과 마음을 지치게 하기 십상이다. 간이 지치는 것은 물론이 고 피부는 나날이 푸석푸석하고 까칠해 진다. 술독으로 인한 각종 트러블은 충분한 수면과 휴식 을 통해 수일 내 회복되지만 연 말처럼 연일 이어지는 술자리는 만성적인 트 러블로 발전할 가능성이 있어 주의가 필요하 다.

미

과다한 음주는 피부에 어떤 영향을 주 나? 체내에 알코올 섭취가 갑자기 늘어나면 몸 속 수분이 빠져나가 피부가 건조해지며 안면 홍조 현상이 생긴다. 또한 피지 분비량을 늘 리고, 부신피질 호르몬이 과다 분비된다. 이는 여드름이나 뾰루지 등의 피부트러블 원인이 기도 하며, 노화가 촉진된다. 또한 술과 함께 짠 안주를 많이 먹으면 몸이 더 많은 수분을 필요로 하여 다음날 얼굴이 더 심하게 붓는 현상도 나타난다.

피부 손상을 막으려면? ▶ 수분공급과 클렌징은 필수

연말연시 피부 관리

술 마시는 틈틈이 물을 많이 마시면 알코올의 분 해를 돕고 체내 탈수 증상을 최소화 할 수 있다. 틈틈이 얼굴 에 뿌리는 미스트를 사용하는 것도 좋은 방법이다. 카페인은 피부탈수를 촉진시키므 로 도움이 되지 않는다. 가장 중요한 것은 술 마신 날 밤의 클렌징이다. 꼼꼼하게 이중 클 렌징을 하고 수분에센스나 크림을 듬뿍 발라 주어야하며 마스크팩을 하고 자면 생각보다 좋은 효과를 거둘 수 있다. ▶ 목욕으로 노폐물 배출 목욕은 숙취를 해소시켜주는 가장 확실한 방법이다. 간단한 샤워를 하거나 뜨거운 물에 발만 담그는‘족욕’ 이 효과적이다. 다음날에 는‘반신욕’ 을 한 다음 가볍게 샤워를 하거나 약 38~39도의 온수에 오일을 몇 방울 떨어뜨 린 후 몸을 담가 준다. 오일이 없다면 우유나

녹차, 소금과 같은 천연 재료 를 사용해도 좋다. 단, 사우 나는 절대 금물. 지나치게 땀을 흘리는 것은 부족한 수분을 더욱 부족하게 만 들어 탈수를 일으킬 수 있 으므로 피한다.

지친 피부 되돌리기 ▶여성은 파우더 사용 줄이고 남성은 피 부 정돈 후 면도 눈가에 다크서클이 지거나 충혈되고 피로 감이 느껴질 때는 녹차 티백을 우려낸 뒤 냉 장고에 넣어 차게 해서 눈두덩이 위에 올려놓 으면 한결 편안해 진다. 여성의 경우 파우더 형 제품은 얼굴을 더욱 건조하게 함으로 줄이 는 것이 좋으며 남성의 경우, 세안시 고체 비 누 보다 폼클렌져를 사용해 수분 손실을 최소 화 하고 스팀타올로 건조함을 줄인 후 면도 를 하는 것이 좋다. -고운세상 코스메틱 제공

바로 잡습니다 지난 주 수요저널에 나갔던 홍콩중문대학 말하기대 회 행사 관련 기사에 오류가 있어 바로잡습니다. 이 대 회의 주최 및 주관은 홍콩중문대학 전업진수학원이며, 한국의 문화관광부, 주홍콩총영사관, 홍콩한인회, 홍콩 한인상공회, 한인여성회, 한국관광공사, 아리랑TV가 후 원하였습니다. 지난 주 기사에는 위의 기관들이 공동주 최한 것으로 게재되었습니다. 또한 대한항공, 아시아 나 항공 등 여러 기업들은 공동 후원자가 아니라 부상을 지원했습니다. 한편, 본 대회의 심사위원중 송영란 홍콩한인여성회 회장은 포함되지 않았음을 밝힙니다. 여성회에서는 공 연을 준비해서 대회를 빛내주었습니다. 기사 작성시 오류가 있었습니다. 대회관계자들에게 사과드립니다.

2008년 12월 24일

▶ 전화 : 2891 - 6172

생·활·광·고

▶ 팩 스 : 2573-7219

▶ 이메일 : sooyo@wednesdayjournal.net ▶ 중고매매 무료게재(2회) ▶ 부동산 / 신상품 / 가게 / 레슨 - HK＄200(1회)

영어,수학레슨 영어sat, satII,AP, toefl,essay,esl 준비반, 수학7,8,9,10-가,나,수2, 미적 기본및실력반 AMC,AIME수학 경시대회준비반, IBMath(HL,SL)반 영어:홍콩대,하버드대,영국명문대 졸 원어민강사, 수학:김선생 문의:핸드폰96740247(김선생) 전화:28159019(1:00-9:00pm) 교사모집:수학선생 이력서제출 : E-mail : kimwjm@gmail.com K&A 학원

포시즌하우스 장,단기투숙하실분 환영합니다. 대중교통이 가장편리한 위치! 맛있는 한식과 세탁서비스 비즈니스업무 시설 완비 중국비자, 가이드, 통역, 티켓 대행 전화 : 2199-7540 9475 - 3640(Ms. Lee)

수요저널 ▶ 생활광고 기본사이즈 : 44mm Ⅹ 20mm(200HKD/1회) ▶ 입금계좌 : HSBC 490-167095-001 (Wednesday Journal Ltd.) ※ 그외 별도 사이즈 문의

교사모집 Daekyo Hong Kong Co. Ltd. 대교홍콩에서는 눈높이교육에 관심이 있는 분들을 모십니다. [모집 대상] ◎ 방문교사 및 직원교사 [모집요건] ◎ 정규대학 졸업 또는 학사 학위 이 상 소지자 (전공불문) ◎ 어린이 교육에 관심 있으신 분 ◎ 유사업종 경력자 우대 ◎ 주 5일 근무제 ◎ 직원교사 워킹비자 지원 ◎ MPF 지원 [전형방법] ◎ 1차 : 이 력 서 및 자 기 소 개 서 (Cover Letter) ◎ 2차 : 면접 [문의] ◎ Tel : 2104-0187~9 ◎ E-Mail: jullykwak@enopi.com

2008년 하반기 수영 정규반 모집

장소:타이쿠싱,침사쵸이,사틴,통총. 초,중,상급,선수반,성인반.

서울모텔

믿을수 있는 여행사 Pearl Star(寶豊) ★ KE,OZ홍콩서울왕복 ＄2,450 ★ ★ 홍콩서울왕복＄2,150 ★

Mandarin Classes

아동미술반 ·입시반·취미반 창의력 개발위주로 이론 및 실기교육 9048-6121(방문수업)

영어레슨 타이쿠싱 토플특강, 전직교사 인터네셔널 스쿨 학생 튜터링 5년 이상

Tel 2543 4441 Fax : 2542 2553 Mrs. Seo, Catherine E-mail : pearlstr@netvigator.com

아동미술교육 전공

普通話Group Class ＄100/hr One on One ＄250 only!! Experienced teacher, flexible hours & venue... Please feel free to contact Katherine at 9846-7977

아파트쉐어

중앙일보홍콩지국, 샘터, 시사저널정기구독

보통화 레슨 기초부터 회화까지 경험풍부 (방문레슨) 9148-9255

- TOEFL 반(7학년 이상) - Pre-TOEFL 반(5·6학년이상) - 독해, 문법 (4~7학년) 철저 지도 * 영어 기초 탄탄히 정비, TOEFL 수준으로 실력향상

문의전화 : 6116-6157

아파트(침실 2) 같이 쓰실분(남성) 공기 좋은 곳, 아침식사 제공 가능 전화 : 9272-1720

홍콩클로바모텔

원어민영어튜터 캐나다인이며, 한국어가능 MA California state, 한국에서 5년간, 홍콩에서 6년 경험 Richard Wesley (9506 0826)

800HKD/1개월 12월23일까지 선착순 마감.

장기투숙자 환영저렴한 가격, 편리 한 위치, 세탁서비스,당일중국비자 대행합니다 컴퓨터(이메일 사용가능) 전화 : (852)2368 5913

미술레슨

Wednesday Journal

홍콩아담호텔

전화문의: 9501-1323 누구나 쉽게 수영을 할 수 있도록 국가

장,단기 하숙합니다. 식사 / 세탁 /

대표출신 코치가 직접 지도합니다.

욕실, 컴퓨터(이메일 사용가능) 중국비자 대행연락처:2724-0358

장·단기 투숙자 환영 컴퓨터(E-mail 체크 및 사용가능) 전화 : 2368-2155, 23682355 팩스 : 3757-2766

아파트렌트 살기좋은 도시 디스커버리베이(DB)에서 장기투숙 하실 분(6개월 이상)모십니다. 선착순 한 가정 - 신혼부부 환영 모든 집기류 준비되어 있습니다. 9409-9625

보통화 레슨 현지 중국어 교사 경력 10 년 사범대 중문과 졸업, 교사 자격증 보유, 기초부터 고급까지 연락처 95232290

사랑을 전하는 만나 도시락 김밥, 각종 도시락, 출장부페 전화 : 5190-8291 6078-9163