수요저널 PDF 2008년 9월 24일자 (08-36-642호)

홍콩·중국을 알려주는 주간소식지-

제 08-36-642 호

WEDNESDAY JOURNAL 너희가 각각 중심으로 형제를 용서하지 아니하면 내 천부께서도 너희에게 이와같이 하시리라. - 마태복음 18:35 Publisher : Park Bong Chul

Editor : Sun Lee Eun Mi

수요저널

www.wednesdayjournal.net

년 2월 월 15일 일 창간 홍콩정청등록번호 29--588--95 1995년

Printer : Corporate Press Ltd.

Address : Room 2612-2616, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

2008년 9월 24일

홍콩 Tel. 2891-6172 Fax : 2573-7219 E-mail. sooyo@wednesdayjournal.net

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 본지에 실리는 칼럼과 광고는 수요저널의 입장과 다를 수 있습니다.

미국 신용위기가 홍콩에 미친 파장 홍콩 리만과 관련사들 지난 주 미국에서 시작된 금융위기의 여파가 홍콩에도 적지 않은 파장을 미쳤다. 파산한 미국의 리만 브라더스 의 3개 홍콩 지사가 영업을 중지했다. 관련된 회사는 리만 브라더스 아시아와 아시아 리만 브 라더스 증권, 아시아 리만 브라더스 선물 등이다. 그러나 아시아 리만 브라더스 자산관리는 업무를 계속하고 있다. 158년 된 미국의 본사는 지난 15일 파산신청을 냈다. 홍콩 교역시장은 리만의 옵션거래도 추가 공지가 있을 때 까지 중지할 것이라고 발표했다. 업무가 중지된 지난 16일에도 800명의 리만 관련사 직 원들이 출근해서 상황을 살폈다. 아직까지 리만 측은 아 시아 태평양 지역에 있는 직원 3천 명에 대한 대량 해고 등의 조치를 발표하지 않았다. 리만이 파산하자 리앤풍 (Li&Fung), 시티그룹, CNOOC, 차이나 유니콤 등 관련 기 업들도 곤혹스러운 지경이 됐다. 리만이 활동하고 있던 한국, 일본 등 아시아 주요 시장도 비슷한 조처를 취했으 며 일본 리만은 파산 신청을 했는데 지금까지 일본의 파 산 중 규모가 두 번째이다.

오피스 시장 가격 15퍼센트 이상 하락할 듯 리만 브라더스와 메릴린치, AIG 등 미국의 거대 금융사 가 파산하거나 영업에 막대한 지장을 가져오게 됨으로써 홍콩의 주요 오피스 시장도 영향을 받지 않을 수 없게 됐 다. 부동산 전문가들은 주요 오피스 시장이 향후 6개월에 걸쳐 가격이 10~15퍼센트 정도 떨어질 것이라고 내다봤 다. 홍콩 경제에서 금융이 커다란 영향력을 발휘하고 있 기 때문에 금융 기업의 부침에 따라 홍콩 경기도 기복을

달리한다. 파산 신청을 한 리만 브라더스의 경우 IFC 2기에 10만 스퀘어피트를, 센추럴의 맨이빌딩에 4만 스퀘어피트를 임대중이다. IFC 2 기의 임대는 오는 2012년에 끝나지만 맨이빌딩의 경우 내년에 임대가 끝난다. 뱅크 오브 아메 리카에 매각이 결정된 메릴린치의 경우 시티뱅크 타워에 10만 스퀘어 피트를 임대해 들어있는 상태이다. AIG의 계 열사인 AIA는 센추럴 AIG타워의 90퍼센트 지분을 소유 하고 있으며 전체 사용 면적이 36만4천 스퀘어피트인 이 건물의사무실중약절반정도를AIG그룹이사용중이다.

일반 부동산 시장에도 찬바람 미국 발 금융 위기 속에서 홍콩 시내 주요 10개 대단 위 단지의 아파트 가격이 며칠 만에 3.2퍼센트 떨어졌 다. 집을 팔려고 내놨던 사람들은 경기 전망이 불투명 해지자 당초 제시 가격을 낮추는 추세이다. 부동산 회사인 Ricacorp는 콘힐과 행화췬, 마온산의 썬샤인 시티 아파트 가격이 7~10퍼센트 떨어진 것으로 집계했다. 고급 주거시장이 몰려있는 해피밸리의 경우 는 판매 가격을 1백만~1천 8백만 달러까지 낮춘 경우 도 있다. 쿼리베이의 Ricacorp관계자는 "이미 이달 들어 시장 이 약세로 접어들어 팔려고 내놓은 사람들이 가격을 쉽 게 내려주는 참이었는데 리만 사건이 터지면서 가격은 더 떨어졌다"고 말한다. 타이꾸싱, 콘힐, 사이완호의 그 랜드 프로머네이드까지 이런 현상은 마찬가지로 이 지 역 한 아파트 주인은 당초 388만 달러에 팔겠다고 내놓 은 아파트를 리만 사건이 일어난 다음 날 곧바로 350만 달러까지 낮추기도 했다고 부동산 관계자들은 전한다. 홍콩의 부동산 시장은 당분간 조정 상태가 계속될 전망 이다.

社 告

수요저널 다음 주는 정기휴간으로 쉽 니다. 제08-37-643호는 10월 8일자 에 발행됩니다.

2008년 9월 24일

2

수요저널

홍·콩·뉴·스

642호 OUTLINES 지난 20년간 신자유주의의 대표선수였던 월가 의 대형금융회사들이 무너지는 순간, 전 세계가 공포 속에 몸살을 앓았던 한 주였습니다. 그 와중 에 튀어나온 중국발 멜라민 유제품들 또한 전 세 계인들의 독약이 되기에 충분했지요. 무섭습니 다. <홍콩뉴스> <중국뉴스> <뉴스이삭줍기>를 통 해 홍콩언론들이 이 문제를 어떻게 다루었는지 알 수 있습니다. <코트라정보>에는 코트라 홍콩무역관이 제공 하는 홍콩-중국간 경제 및 세무정책 업데이트 내 용을 실었습니다. <건강>에는 요즘 남성들 사이에 부쩍 늘어나고 있는 전립선 질병들을 소개했습니다. 식물성 에 스트로겐을 많이 섭취하면 남녀 모두에게 유익하 답니다. 콩 속에 들어있는 이소플라본이 바로 식 물성 에스트로겐입니다. <골프레슨>에서는 강사 피터 한이“골프는 단 무지운동” 이라고 말합니다. 단무지 운동? 궁금하 시면 즉시 읽어보십시오. <특별기고>에 대한항공이 알려주는 항공화물 상식 마지막편이 실렸습니다. <엔 터 테 인 먼 트 >에 는 팝 가 수 카 펜 터 즈 (Carpenters)를 그리워하는 분들을 위해 Karpenters가 홍콩에 온다는 정보가 있습니다. <열린리포트>에는 홍콩에서 프리 허그 운동을 하는 청년의 얘기가 있습니다. 프리 허그 해보신 적 있나요? 포옹을 하면 행복해집니다. <다시보는 홍콩풍습>에 중양절에 대한 유래와 풍습 다시 실었습니다. 가을 햇볕에 샤워하시려 면 높은 곳(산)에 올라야한답니다. <우리소식>에도 관심 가져주십시오.

Wednesday Journal

중국 멜라민 분유 파동, 홍콩에 튀긴 불똥

홍콩 첫 희생자 발생 중국 멜라민 분유의 홍콩 희생자가 처음으로 보고 됐다. 지난 19일 홍콩의 3살짜리 여자아이에게 신장에 결석이 있 는 것이 발견됐는데 이 여자아이는 지난 15개월 동안일리 고칼슘-저지방 우유를 170ml 짜리 컵으로 하루 2~3컵 마 셔왔다. 홍함에 살던 이 여자아이에게서는 별다른 심각한 증상은 나타나지 않았으며 상태도 비교적 양호한 편이다. 일리는 이 번 우유 파동을 일으킨 회사 중 하나이며 이 회사의 제품은 홍콩에서도 판매되어 왔다. 이 밖에 3건이 더 병원에 보고 되었지만 자세한 정보는 알려지지 않았다. 홍콩 보건당국은 파동이 시작된 초기에는 홍콩에서 판매 되는 제품에는 문제가 없다며 판매 금지 조치를 하지 않다가 지난 주 뒤늦게야 하루 두 잔 이상을 마실 경우 멜라민의 수 치가 어린이들의 건강에 위협이 될 수도 있다고 시인함으로 써 비난을 자초했었다. 또 일리의 유제품은 9가지 종류가 모 두 멜라민에 양성을 보여 홍콩 식품 당국이 모두 리콜 조치 하도록 했다. 중국에서는 멜라민 우유 파동이 일파만파로 번지자 원자 바오 총리가 국가적 대책 마련을 지시한 이후 모든 슈퍼마켓 에서 재점검을 하고 있으며 리커창 부총리 등 국가 최고 지 도자가 희생자 가족을 만나는 등 민심 수습에 나섰다.

일리(Yili )우유 리콜 내몽고에 본사를 둔 일리(Yili)사의 모든 유제품이 정밀 검

사를 거친 결과 멜라민을 함유한 것으로 나타나 전량 리콜됐 다. 보건국은 하루에 두 잔을 마신 어린이에게 건강 문제를 일으킨 우유를 포함해 추가로 8개 제품에서 모두 멜라민이 검출됐다고 발표했다. 보건국은 이를 계기로 다른 나라의 제 품을 포함해 모든 유제품을 검사하겠다고 말했다. 도날드 짱 행정장관은 식품안전에 홍콩정부가 많은 주의 를 기울이고 있으며 이상한 물질이 발견되면 곧바로 수거하 겠다고 약속했지만 민주계 입법의원들과 학계는 일제히 홍 콩정부를 비난하고 나섰다. 처음 중국의 분유파동이 터졌을 때 홍콩정부가 홍콩에 들어오는 제품은 안전하다며 곧바로 사용금지 처분을 내리지 않았기 때문이다. 입법의원들은 "홍콩 정부는 앉아서 기다리고 또 기다리다 가 오히려 중국정부보다도 더 늦게 판단을 내리고 조치했다. 홍콩정부는 사람들에게 분유를 사지 말라고 했다가 오염된 것이 아니라고 밝혀지면 소동이 벌어진다며 판단을 미뤘지 만 문제는 더 심각해졌다"며 정부를 강하게 비난했다. 현재로서는 멜라민 함유가 확인된 것이 몽뉴와 일리를 포 함해 3종류에 불과하지만 멜라민이 중국에서 광범위하게 식 품에 사용되고 있는 점을 감안한다면 더 많은 식품이 위험 대상이라고 전문가들은 말한다. 또 동물의 사료와 비료에도 남용하기 때문에 중국산 육류와 야채도 안전하다고는 볼 수 없다. 알려진대로 멜라민에 과다 노출되면 신장에 종양이 생 긴다. 중국산 우유 파동에 대해 홍콩의 까우롱 데이리와 비 타소이, 네슬레 등 3대 유제품 업체는 자신들 제품이 중국산 우유를 원재료로 하지 않기 때문에 안전하다고 주장했다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

분유 사러 홍콩 행 러시 분유파동이 계속 번지자 분유를 사러 홍콩으로 오는 사람 들이 줄을 잇고 있다. 전철 한번으로 바로 홍콩에 닿을 수 있 는 East Rail역 근처의 약국들은 이미 중추절 이전부터 중국 에서 와서 분유를 사가는 사람들 때문에 조만간 재고가 바닥 날 것이라고 말한다. 중국 입국사무소가 가까운 셍수이에서는 수 십 통의 분유 를 싣고 가는 사람들을 쉽게 볼 수 있다. 이 근처 약국 주인들 은 억양으로 보나 외모로 보나 중국인이 분명한 경우 한 사람 당 2~4통으로 판매량을 제한하고 있지만 재고량이 빠르게 줄고 있다고 말한다. 게다가 중국의 오염 분유 파동이 시작된 이후 해외 분유 공급 업체들의 공급량이 제한됐다. 분유를 사가는 중국인들 중 많은 사람들은 선전에 가서 되 팔기 위해 사간다. 이전에 900그램들이 한 통에 130달러였던 수입 분유는 이제는 가격이 15퍼센트 올랐는데 이 분유를 선 전에 들여가면 한 통 당 160위안(180홍콩 달러)에 팔 수 있 다. 중국 언론들은, 사타우콕의 한 상점은 홍콩의 셍수이로부 터 1,200통이나 되는 분유를 한꺼번에 들여왔다고 보도하기 도 했다. 잇따른 오염 식품 파동으로 중국 사람들마저 자국 제품을 믿지 못하는 상황이다.

수출 제품은 내수용보다 안전, 중국회사 주장 멜라민 파동 소용돌이에 합류하게 된 중국의 가장 큰 유가 공 업체인 몽뉴가 자사 제품은 무엇이든 교환해 주겠다고 지 금까지 중국 회사들이 내놓은 것 중에서는 가장 포괄적인 제 안을 했지만 이 과정에서 수출용이 내수용보다 덜 오염되어

있다고 시인하는 실수를 범해 또 다른 구설에 올랐다. 당초 분유에만 있는 것으로 보도됐던 멜라민이 이제는 우 유 및 유제품에 광범위하게 확인되는 상황이다. 중국 식품 당국은 지난 18일, 몽뉴와 일리, 광밍 등 중국의 일류 유제품 회사들의 유류 제품 중 10퍼센트가 멜라민에 오 염되어 있다고 발표했다. 이 과정에서 몽뉴의 회사 관계자는 홍콩에서 팔리는 것을 포함, 외국 수출용 제품은 오염 위험도 가 낮다고 말했다. 수출용 제품의 품질을 안심시키기 위한 이 발언은 그러나 반대로 중국에서 엄청난 비난을 사게 됐다. 중 국 네티즌들은 "그렇다면 중국 인민의 생명은 외국인 생명보 다 싸다는 얘기냐?" 며 분통을 터뜨렸다. 한편 홍콩으로 수출되는 제품은 안전하다는 회사 측의 주 장과 홍콩 식품 당국의 안전 검사 결과에도 불구하고 홍콩의 대형 슈퍼마켓들은 중국산 몽뉴를 판매대에서 치웠다. 몽뉴 는 홍콩 디즈니랜드의 주요 유제품 공급업체였다.

공공 병원, 신장 결석 의심 아동 검사 프린세스 마가렛 병원에 중국산 우유를 마시고 신장 결석 이 생긴 유아들을 치료할 전담 부서가 만들어졌다. 신장 전문 의가 있어 필요할 경우 아기들의 신장 검사를 할 수 있다. 홍콩 식품 보건국은 아직까지는 건강에 이상이 있다는 아 기가 발견되지 않았지만 앞으로 3주 간 추이를 지켜보겠다고 말했다. 병원국은 신장 위험 가이드라인을 각 병원과 의사들 에게 배포하고 의료진들의 주의를 당부했다.

<멜라민 중독으로 생길 수 있는 신장 이상 징후> ▷ 갈비뼈 아래 뒤쪽으로 통증이 있다. ▷ 통증의 강도가 변동이 심하며 통증이 20~60분간 지속된다. ▷ 통증이 옆구리와 뒤쪽에서 아랫배, 사타구니 쪽으로 옮겨간다. ▷ 피가 섞이거나 냄새가 나고 색깔이 탁한 소변을 본다. ▷ 소변을 볼 때 통증이 있다. ▷ 속이 매스껍거나 구토를 한다. ▷ 급하게 화장실을 자주 가고 싶다. ▷ 열이 나거나 갑자기 한기가 든다. * 환자가 물을 많이 마시면 결석은 방광로를 통해 소변으로 나갈 수 있다. 이렇게 배출되지 못하는 결석은 충격파 치료 요법을 통 해 잘게 부서지도록 한 다음 소변으로 배출시킨다.

3

2008년 9월 24일

멀쩡한 사람 유방암 수술 각종 실수로 의료 사고를 빈발하게 일으켜 온 홍콩의 공공(정부)병원이 이번에는 멀쩡한 사람에 게 유방암 진단을 내리고 한쪽 유방을 제거하는 수술을 해 물의를 일으켰다. 36세 여성 환자의 샘플이 다른 암 환자 샘플과 바뀌는 바람에 멀쩡한 왼쪽 유방을 제거해 버린 것이다. 이 여성은 지난 8월 26일 수술을 받은 후 병원 의 실수로 발생한 날벼락 같은 의료사고를 9월 19 일에야 통보받아 알게 됐다. 북구 병원(North District Hospital) 측은 왼쪽 가 슴 조직에서 암 조직이 발견돼 수술이 필요하다는 전문 의료진의 말에 따라 36세 여성에게 유방 제 거 수술이 시행됐으나 수술 후 제거된 종양이 악 성이 아닌 사실이 밝혀졌고 여성환자의 샘플을 재 조사하는 과정에서 이 샘플이 다른 환자의 샘플과 섞여 버렸다는 사실을 알게 됐다. 이것이 누구의 샘플인지는 아직도 추적하는 중 이다. 이 여성의 경우 종양은 커서 수술이 필요하 긴 했지만 암이라고 판정받지 않았다면 가슴 자체 를 도려낼 필요는 없었다고 북구 병원 측은 시인 했다. 이 의료사고와 관련해 아무도 직무 정지를 당한 의사는 없다. 병원 측은 피해자가 보상을 요구하지는 않았지 만 보상을 할 용의도 있다고 말했다. 이에 대해 환 자권익보호단체는 '도대체 말도 안 되는 실수'라 며 "어떻게 한 사람에게 돌이킬 수 없는 피해를 입 힐 수 있냐?"고 반문했다. 홍콩 병원은 불과 몇 달 전 같은 날 전립선 암 검사를 받은 두 환자의 샘플을 섞어버리는 실수를 해 암 환자는 음성으로 판정됐고 오히려 음성이었 던 환자가 암 치료를 받은 일이 있었다.

2008년 9월 24일

4

홍·콩·뉴·스

깜종에서 대포 수거

예전에 빅토리아 요새였던 자리에 서 전시에 사용되던 대포 탄환 4문이 발견됐다. 경찰은 지난 18일, 대법원도 영국 영사관과 영국 문화원 근처 공사현장 에서 작업을 하던 인부가 수상한 물 체를 발견했다며 신고를 해 와 폭탄 해체 전문가를 현장에 급파해 전시에 사용되던 대포임을 확인했다. 대포 수거 작업 때문에 이 지역은 교통이 통제됐으며 바로 근처의 영국 영사관 과 영국문화원의 100여명이 만일에 있을지도 모르는 사고에 대비해 대피 했다. 발견된 대포는 5미터짜리 한 대와 2미터짜리 두 대, 2미터 미만짜리 한 대였으며 탄환이나 폭발물은 발견되 지 않았다. 이 대포들은 해방방위박 물관으로 옮겨졌다.

수요저널

중국산 유제품 오염수준 매우 심각 유독성분의 멜라민이 함유된 분유로 3명 이 숨지고 6200명의 유아가 병원치료를 받 고 있는 가운데 유제품의 오염 실태를 폭로 하는 내부자 고발이 속속 이어져 시민들을 더욱 놀라게 하고 있다. 한 유제품업계 종사자에 따르면 유제품에 섞는 것은 멜라민을 포함한 다수의 화학물 질이며 이러한 혼합은 생우유 집하회사에 의해 행해지는 경우와 유제품 제조업체에 의해 행해지는 경우가 대부분인 것으로 알 려졌다. 우유에 화학제품을 혼합하는 데는 상당한 수준의 기술력이 필요하기 때문에 우유 생 산 목장에서는 할 수 없고 주로 제조업체나 우유 집하업체가 맡는다고 한다. 생우유 집하업체가 화학물질을 섞는 까닭

은 수거 후 납품까지의 과정에서 변색이나 성분의 변화가 일어나지 않도록 하기 위한 것이다. 이 과정에서는 방부제나 과산화수 소를 혼합한다고 한다. 또한 수거된 생우유 의 품질이 유제품 제조업체가 요구하는 수 준에 이르지 못할 경우 집하회사들은 납품 검사를 통과하기 위해 다수의 화학제품을 혼합한다. 대표적인 경우는 생우유의 지방 질 수준이 기준에 미달할 경우 식물성 기름 을 섞는 것이다. 이 때 사용하는 식물성 기름 은 물론요리용기름이아닌공업용기름이다. 또한 유제품 제조회사들은 단백질의 함량 을 높이기 위해 단백질 파우더를 섞으며 젖 당의 수준을 높이기 위해 유장(乳漿) 파우더 를 섞는 것으로 알려졌다. 심지어는 가짜 우 유와 진짜 생우유를 반씩 섞는다고 한다. 물

Wednesday Journal

론 가짜우유는 기계설비에서 만들어진 우유 이다. 중국의 한 언론인은 이러한 사실을 약 일 년 전에 알았지만 대형 유제품 업체들의 압 력에 의해 사실을 보도하지 못했다고 전했 다. 화학제품으로 오염된 유제품이 쏟아져 나오기 시작한 것은 주로 2007년 하반기부 터인 것으로 알려졌다. 2006년 목장 업체들 이 수익성 악화로 젖소를 대량 살상한 후 중 국 내 생우유 공급이 줄었기 때문이라고 한 다. 설상가상으로 2007년부터 국제 생우유 공급가격이 오르면서 중국의 유제품 업체나 생우유 집하회사들이 부쩍 화학제품 첨가를 늘렸다. 유제품 첨가물을 생산하는 어떤 화 학공장의 경우는 매출액 전체를 그 첨가 화 학물질 생산에 의존했다고 한다. 오염된 우 유 생산실태를 짐작할 수 있는 실례라고 할 수 있다.

아동 성희롱 혐의자, 홍콩서 영어교사 물의

미국에서 아동 관련 범죄로 유죄를 평결

을 받았던 신부가 지난 수년간 홍콩의 10 여 개 로컬학교에서 영어를 가르쳐왔다는 사실이 알려져 파문이 일고 있다. 파문의 주인공인 데니스 스워(57세)는 고용주가 자신의 전과 기록을 물어봤다면 기꺼이 말할 수 있었지만 "아무도 물어본 적 없었다"고 말했다. 스워는 미국에서 지난 1999년~2001년 사이에 14세 소년을 50여 차례에 걸쳐 희 롱한 혐의로 기소되어 이후 성직을 떠났었 다. 당초 스워는 3급 성희롱 혐의와 아동의 복지를 해한 혐의로 기소되었으나 이후 재 판에서 후자에만 유죄 판결을 받아 성범죄

자로는 등록되지 않았다. 한 인터넷 포럼을 통해 아동 성범죄자라 는 주장이 제기되면서 파문이 일자 스워는 지난 12일, 근무하던 야우통의 페가수스 필립 웡킨항 초등학교와 중학교를 사직했 다. 미국에서 1년의 보호감호를 마친 후 홍 콩에 온 스워는, 자신은 성범죄자가 아니며 "한 번도 아이를 나쁜 의도로 만진 적 없었 다"고 주장했다. 지난해 8월에 '새 삶을 시 작하기 위해' 홍콩에 온 스워는 홍콩의 로 컬 10여 개 학교에서 주로 파트타임 교사 로 일해 왔다.

Wednesday Journal

홍·콩·뉴·스

수요저널

미스터리 바이러스 감염자 또 발생

몇 달 동안 계속된 정체불명의 바이러스 감염자가 또 발생했다. 지난 18일 현재 이 미스터리 바이러스에 감염된 5살 여아가

지정된 이륙 활주로가 아닌 유도 도로에 서 임의로 이륙하려던 홍콩 에어라인의 기 장과 부기장이 항공 당국에 적발되는 사고 가 있었다. 홍콩 공항 관제탑은 지난 13일 새벽 4시 경 승객 122명을 태우고 한국으로 향하던 보잉 737 여객기가 이륙 활주로에 가기 전, 이륙활주로와 나란히 있는 유도 도로에서 이륙을 시도하는 것을 발견하고 경보를 울 렸다. 다행히 제 때에 경보가 비행기에 전 달돼 마침 이륙을 시도하던 비행사는 약 500미터를 달린 후 막 이륙 직전 포기했다. 이 사고가 있은 후 홍콩 공항 관제탑은 모든 항공사의 비행사들에게 첵랍콕 공항 지도를 다시 한번 보내 "이륙 활주로인지 꼭 확인을 하라"고 주지시켰다.

위중한 상태이다. 싸이쿵에 사는 이 여자 아이는 11일부터 고열이 발생, 나흘 후 인근 테레사 병원에

갔다가 이후 경련이 심해져 공공병원인 차 이완의 파멜라 유드 네더솔 동구병원으로 옮겨졌다. 보건국은 여자아이가 중환자실 에 입원해 있으며 독감, 엔테로바이러스 등 일반적으로 의심되는 바이러스 검사를 하 는 중이라고 밝혔다. 여자 아이는 최근 여행 기록이 없으며 가족이나 유치원 동급생 중 비슷한 증상을 보이는 사람도 없고 유치원에서도 독감환 자가 보고된 바 없다. 이에 앞서 8월부터 9월 사이에 사망한 아동 4명의 바이러스에 대해서는 아직도 정체가 밝혀지지 않았다. 보건국은 "일반적인 바이러스로는 이 네 건의 사망원인을 설명할 수 없다. 다만 사 례들이 서로 연관되지 않았다고만 추정하 고 있으며 어떤 면역적 요인이라고만 생각 하고 있다"고 말했다.

홍콩에어라인, 비 활주로에서 이륙 시도

사고는 올해로 7년 된 홍콩 에어라인에 의해 발생된 것으로 이 항공사의 전세기가 한국의 청주 공항으로 이륙하려던 참이었 다. 사고기의 40대 인도네시아 기장은, 자 신은 유도 도로에서 이륙 시도를 한 적 없

다고 주장했다. 공항의 유도 도로는 이착 륙 활주로와 똑같은 길이지만 폭이 좁고 조명등 색깔이 다르며 중앙에 조명등도 없 다.

5

2008년 9월 24일

음주운전 엄중 단속

홍콩 경찰이 그 동안 음주운전 단속에 융통성을 보였던 관행을 없애고 엄격하 게 단속해 나가겠다고 발표했다. 이에 따 라 홍콩 경찰은 법적 기준치인 100 미리 리터 당 22 마이크로그램이 약간 넘었을 경우 운전자를 그냥 귀가 조치했던 것을 지난 20일부터 더 이상 허용치 않기로 했 다. 이전에는 약 5 마이크로그램의 융통성 을 둬 27 마이크로그램까지는 구두 경고 만 주었다. 지난 13년간 이렇게 해 오던 것을 홍콩 경찰이 바꾸고 나선 것이다. 올해 상반기에만 모두 19,987건의 음 주 검사가 시행됐고 이 중 22~27마이크 로그램 부분에 해당돼 경고만 받고 풀려 난 경우는 모두 69건이다. 2006 년과 2007년은 107명이었다. 또 홍콩 경찰은 내년부터는 일정부분 도로를 봉쇄하고 무작위로 호흡 음주 검 사를 할 방침이다. 이렇게 해서 적발되는 경우 1번 적발시 운전자는 자동으로 면허 가 3개월 정지되고 재차 적발되는 경우에 는 면허 2년 정지에 최고 3년형의 징역까 지도 처해질 수 있다.

2008년 9월 24일

6

홍·콩·뉴·스

8월 홍콩 관광객 감소

관광객 3천40만 명의 목표를 세운 홍콩관 광청이 올해에는 목표를 달성하지 못할지도 모른다. 지난 달 관광객이 전년보다 8만 명이 나 줄어든 것으로 집계됐기 때문이다. 지난 달 중국인 홍콩 방문객 수는 1퍼센트 감소한데 그쳤지만 기타 외국인의 방문 수는 8.4퍼센트 감소했다. 전년 동기 대비 관광객 수가 감소한 것은 2003년 사스 이후 처음이 다. 물론 홍콩관광청의 관광객 유치 목표가 달 성되지 못한 것은 이번이 처음은 아니다. 지 난 2006년에는 당초 2천7백만 명 관광객 유 치 목표에 못 미치는 2천525만 명이 홍콩을 다녀갔던 것으로 기록됐다. 올 초에 나왔던 각종 경제 전망이 밝았던 데 힘입어 야심 찬 목표를 내놨던 홍콩관광청 은 그러나 이후 곧바로 전 세계 경기 불안 확 산 조짐 속에 당초 목표가 생각보다 달성하기 어렵다고 시인했다.

수요저널

Wednesday Journal

국경절 불꽃놀이 올해 10월 1일 국경절 경축 불꽃놀이에서는 지난 달 몽 콕 화재에서 입주민을 구조하다가 순직한 소방관 두 명에 대한 추모의 장이 포함될 예정이다. 홍콩의 몇몇 재벌들에게 스폰서를 받아 치러지는 4백만 달러짜리 불꽃놀이는 올해에도 빅토리아 하버 양안으로 수 만 명의 구경꾼을 끌어 모을 것으로 예상된다. 밤 9시 완차이 페리 앞에 정박한 3척의 바지선에서 시작되어 23 분 동안 계속될 불꽃놀이에는 총 4.5톤의 폭죽이 사용된 다. 불꽃놀이의 한 장에서는 빨간색과 노란색의 폭죽으로 중국의 국기를 표현하고 또 다른 장에서는 '중국인의 마 음' 과 베이징 올림픽에서도 선보였던 이미지인 '거대한 발 자국'이 표현된다. 이번 불꽃놀이의 배경 음악으로는 베이징 올림픽 개막 식에서 사라 브라이트만과 리우환이 불렀던 You and Me 등 8개 곡이 사용된다.

한국 옥션 업체, 홍콩 사무소 개설

▲ 서울옥션 윤철규 소장

홍콩의 활발한 현대미술 작품 경매 시 장을 겨냥해 한국의 가장 큰 옥션 업체 중 하나가 홍콩에 사무소를 개설할 예정이다. 10년 전 설립된 서울옥션은 오는 10월 7 일 개점 기념 옥션에서 전체 3억 달러에 달하는 현대 미술 작품 120점을 경매에 내놓을 예정이다. 이중에서 관심을 끄는 것은 7천만~7천 8백만 달러의 낙찰가가 예상되는 로이 리흐텐슈타인의 작품들과 중국 작가 쩡판쥐의 1998년 유화작품으 로 1천2백만~1천6백만 달러 선이 될 것 으로 보인다.

지난 5월 런던 크리스티가 홍콩에서 쩡 의 작품을 경매에 내놓았을 때 문화혁명 당시 홍의군을 그린 이 그림은 7천540만 달러에 낙찰됨으로써 현대작품으로는 최 고가를 기록한 바 있다. 소더비도 뉴욕에서 해왔던 아시아 현대 미술 작품의 경매를 중단하고 아시아 작 품의 판매를 홍콩으로 옮겨올 예정이다. 서울옥션의 윤철규 소장은 "홍콩은 단 시간에 세계에서 세 번째로 큰 예술품 시 장이 되었고 앞으로도 성장 잠재력이 크 다"고 말했다.

Wednesday Journal

과거 약 30년간 상하이 상주인 구가 연평균 약 30만 명 증가한 것으로 나타났다. 이로써 상하이 인구발전은 다음의 5가지 난제에 부딪히게 되었다. 이는 상하이시 산아제한위원회, 시 위당교(委黨 校)가 19일 공동으로 개최한‘인 구발전 추세와 임무 보고회 및 개 혁개방 30년- 상하이 인구문화 홍보 활동 개막식’ 에서 발표된 사 항이다. 5가지 난제는 다음과 같다. 첫째, 총 인구 증가가 매우 빨라 자원 환경 제약도 심각해졌다. 상 하이는 중국에서 인구가 가장 많 은 도시로, 2007년 상하이 상주인 구는 1,858만 명이고, 호적인구는 1,378.86만 명, 하루 이상 유동하 는 인구는 660만 명으로 그중 반 년 이상 상주하는 외부 인구는 499만 명이다. 1990년부터 2007 년까지 상하이 상주인구는 연평 균 30만 명이 증가했다. 총 인구 수가 증가하는 주요 원인은 외부

중·국·뉴·스

수요저널

상하이 인구 연평균 30만 명 증가

유동인구 수의 지속적인 증가와 호적인구의 기계적인 전출 때문 이다. 둘째, 인구구조 모순이 뚜렷해 져, 구조조정이 두 가지 어려운 점 에 봉착했다. 현재 상하이 인구 발 전의 최대 특징은 인구 고령화와 가정의 소형화 및 한 자녀 가족화 이다. 상하이는 전국에서 가장 먼

태풍 실라코로 인한 타이완 지역의 재해 상황이 계속 확 대되고 있다. 타이완 행정 당국 관련 기관은 타이완 전 지 역에서 12명이 사망, 10명이 실종, 20명이 부상을 당했고, 농업 손실이 7억1천4백만 뉴타이완달러에 달한다고 17일 발표했다. 보도에 따르면, 다자시(大甲溪)와 다안시(大安溪) 사이 의 항구와 난터우지(南投集) 집진(集鎭) 지역에서 16일 오 후 각각 두 구의 남자 시체가 발견되었지만, 신분이 확인 되지 않아 아직까지 사망자 명단에 포함되지는 않은 상황 이다. 태풍 실라코는 타이완 전 지역을 강타해 엄청난 농업 손

Christine Lifestyles Limited, www.christinelifestyles.com.hk

§ 클리어런스 세일§ 생활인테리어 소품, 유럽피언 조명 및 가구, 조화, 린넨, 테이블웨어, 유화, 브랜드 의류, 잡화 등 선택 품목을 최고 70% 세일합니다. * 기간 : 2008. 9. 27(토) 부터 * 장소 : Christine Lifestyles Limited Tel : 2537 7987, Fax:2537 6823 2/F & 3/F, Kai Kwong House, 13 Wyndham Street, Central, Hong Kong

저 인구 고령화에 진입한 도시로, 전국 평균보다 20년이나 먼저 진 입해, 2007년 상하이시의 60세 이 상 노인의 비율은 20.8퍼센트에 달했다. 2020년이 되면 상하이 전 체 호적인구 중 60세 이상 노인 인구 비율이 33.4퍼센트를 넘어, 3명 중 1명이 노인이 될 것으로 예측되고 있다. 현재 상하이에는

약 305만 개의 한 자녀 가정이 있 어 시 전체 가정의 61.6퍼센트를 차지, 전국 평균보다 39.09퍼센트 포인트 높다. 이 밖에도, 상하이는 각 연령대 인구 분포가 매우 불균 형적인 것도 하나의 특징이다. 셋째, 도시농촌 인구 분포가 불 균형해 도시중심 인구의 임무가 여전히 막중하다. 인구는 여전히

7

2008년 9월 24일

도시 중심에 집중되어 있어, 상하 이 1/10에 해당되는 도시중심 지 역이 상하이 절반의 인구를 책임 지고 있다. 도시중심에 인구가 밀 집되어 교통대란을 야기하고, 주 거 원가를 상승시키며, 생태환경 질량이 나빠지는 등의 문제를 발 생시키고 있다. 넷째, 인구 자질이 세계 도시발 전 목표와는 큰 격차가 있으며, 경 제발전 방식의 전환과 산업구조 조정도 제약을 받는다. 상하이시 인재 총량(전문대 이상 학력 또는 중급이상 전문기술직)은 이미 본 세기 초의 110만 명에서 현재 200 만 명으로 증가해 82퍼센트 증가 했지만, 인재 총량은 여전히 부족 하고 인재구조도 합리적이지 못 하며 고급인재도 부족한 상황이 다. 다섯째, 인구발전의 이원(二元) 구조 모순이 두드러져, 인구 통제 와 사회관리, 공공서비스가 점차 시행되기 어려워지고 있다.

태풍 실라코, 타이완 강타 - 12명 사망 10명 실종 실을 가져왔다. 17일 오전 10시까지 타이완 전 지역 농작 물과 시설 피해액은 7억1천4백만 뉴타이완달러이고, 이란 (宜蘭)현과 난터우(南投)현 지역 손실이 가장 심각해 피해 액이 각각 1억7천만 뉴타이완달러에 달한다. 피해 농작물 로는 바나나가 피해액이 가장 크고, 태풍으로 인해 폐사한 닭 등 가축은 약 27만마리에 달한다.

▲ 타이베이시 주민이 물에 잠긴 도로를 지나고 있다.

2008년 9월 24일

8

중·국·뉴·스

중국 환경보호부, 환경소음 기준 발표 18일, 중국 환경보호부가 처음으로《사회생 활 환경소음 배출기준》을 발표했다. 기준에서 는 병원 병실, 주택 침실, 호텔 객실 등 휴식 및 수면을 위주로 하고 안정이 보장되어야 하는 공간에서는 야간(22시부터 다음날 6시)에 소음 이 30데시벨을 초과하면 안 되고 낮(6시부터 22시까지) 시간에는 40데시벨을 초과해서는 안 된다고 규정하고 있다. 중국은 이전에 환경소음 오염방지 방법을 제 정한 바 있지만, 구체적인 실시기준과 소음측 량 방법이 부족했다. 이번에 발표된 기준은 이 러한 문제점을 해결하는데 중점을 두었다. 환경보호부 관련 책임자에 따르면, 시민이 주 거 및 상업, 공업 혼합지역이나 상업중심지역 에 살 경우 규정에 따라, 소재하고 있는 병원 병 실, 주택 거실, 호텔 객실 등 휴식과 수면 위주 의 안정이 보장되어야 하는 공간에서는 야간 소음이 30데시벨을 초과해서는 안 되고 낮에는 40데시벨을 초과해서는 안 된다고 한다. 또한 주택지역과 학교, 문화교육 기관이 주로 소재 한 지역에서는 실내 소음이 낮에는 45데시벨을 넘어서는 안 되고 야간에는 35데시벨을 넘어서 는 안 된다. 이 기준은 올 10월 1일부터 정식 시 행된다. 환경보호부는 18일《공업기업공장지역 환경 소음 배출기준》을 동시에 발표했고, 공장지역 외부 소음 한계치와 사회소음을 기본적으로 일 치시켰다. 만약 시민이 유관부문에 측정한 소 음치에 대해 의심이 들 경우, 환경보호부 사이 트에서 최신 소음측정 방법을 찾을 수도 있다.

수요저널

중국 국무원, 분유제품 전면 조사 결정 17일 오전, 국무원 원자바오 총리는 국 무원 상무회의를 개최해 전국을 범위로 분유 제품에 대해 전면 조사를 실시해 분 유제품 업계에 대한 정비를 실시하기로 결정했다고 밝혔다. 회의에서는 산루(三鹿) 분유 사건은 분 유제품 시장의 혼란과 감독관리 매커니 즘 및 업무의 부실함을 반영하는 것으로, 반드시 책임감을 가지고 사고 처리에 만 전을 기해야 하며 감독관리 체제를 완비 하고 감독관리 업무를 강화해야 한다고 전했다. 회의에서는 다음의 7가지 방면에 대한

결정을 내렸다. 1. 중앙이 최근 제정한 부서와 각 정책 을 철저히 시행한다. 환자에 대한 무료 치료정책을 실시하고 특히 농촌과 변두 리 지역의 영유아 환자에 대한 조사를 강 화한다. 2. 불합격 제품을 모두 매장에서 철수 시키고, 봉쇄 처분하여 사각지대를 남기 지 않는다. 3. 분유 제품에 대한 전면 조사를 실시 해 분유제품 업계의 질서를 바로 잡고, 분유제품의 질량안전과 시장 질서를 근 본적으로 변화시킨다.

2008 베이징 장애인 올림픽 폐막

베이징 장애인 올림픽이 17일 정식 폐 막했다. 중국 체육대표단 자융(賈勇) 집 행부단장은 중국이 최종 금 89개, 은 70 개, 동 52개의 성적으로 금메달 순위와 메달 집계 순위에서 1위를 차지했다고 밝혔다.

자융 부단장 소개에 따르면, 중국 체육 대표단이 획득한 금메달 종목은 아테네 장애인 올림픽의 9개 종목에서 11개 종 목으로 확대됐으며, 그중 12개 금메달은 조정과 골볼, 휠체어레이스 등 종목에서 중국 장애인 올림픽 사상 첫 메달을 획득

Wednesday Journal

4. 분유제품 생산기업을 철저히 감독 관리하고, 감독관리 부서는 생산공장에 관리자를 파견해 공장에서 생산되는 모 든 제품에 대해 엄격한 검사를 실시하고 분유제품의 질량안전을 확보한다. 5. 감독관리 법규를 조속히 수정해 법 률추궁 제도를 완비한다. 6. 낙농가에 대한 지원정책을 실시해 제품 질량이 좋은 기업의 생산을 늘리고 시장공급을 확보해 분유제품 업계의 건 강한 발전을 회복시킨다. 7. 사고원인을 철저히 규명하고 조사 결과를 즉각 발표한다. 법에 의거해 범법 자를 처벌하고 사고책임이 있는 기업이 나 감독관리 부문, 행정 책임자에 대해 엄격히 책임을 문다. 했다. 동시에, 중국은 전통적 우세 항목에서 도 여전히 선두 자리를 유지했다. 육상, 수영, 탁구, 역도 4개 종목에서 금메달을 각각 37개, 13개, 13개, 9개를 차지해 이 종목 금메달 집계가 중국 금메달 총 수의 82.8퍼센트를 차지한다. 중국은 시각장애 유도, 양궁, 휠체어 펜싱 등에서도 두각을 나타내 잠재적인 우세를 보였고, 단체 종목에서는 여자 좌 식배구가 첫 출전이었지만 높은 기량을 발휘해 좋은 성적을 거두었다. 조정 종목에서도 귀중한 금메달 하나 를 추가했고, 육상 종목에서 중국은 큰 우세를 보여 9개 종목의 세계 기록을 깨 고 10개의 메달을 기록했다. 한편, 한국은 금메달 10개, 은메달 8개, 동메달 13개로 종합순위 13위를 차지했 다.

Wednesday Journal

중·국·뉴·스

수요저널

선저우 7호 탑승인원 3명 확정

▲왼쪽부터 류보밍, 자이즈강, 징하이펑

선저우 7호 우주선이 25일에 발사 됨에 따라, 우주선에 탑승할 3명의 우주인이 확정됐다. 이중 중국 우주 비행에서 가장 먼저 우주유영을 경 험할 가능성이 있는 사람은 선저우 호 계획에 2번이나 선발되었던 우 주인 자이즈강(翟志剛)이다. 선저우 7호 탑승자 3명은 선저우 5호와 선저우 6호 계획 당시 선발됐 던 자이즈강을 비롯해 선저우 6호 당시 선발된 적이 있는 류보밍(劉伯 明)과 징하이펑(景海鵬)이 있다. 그러나 이번 임무를 수행할 가장 유력한 인물은 자이즈강이고, 그 다 9월 20일 23시경, 선전시 룽강구 룽강가도 룽둥선후이로 우왕클럽에 서 대형 화재가 발생해 43명이 사망 하고 88명이 부상했으며 51명은 입 원 치료 중이다. 선전 경찰 측의 초 보 조사에 따르면, 사고 발생시 클럽 내에는 수백 명의 사람들이 술을 마 시면서 댄스공연을 관람하고 있었 으며, 화재는 23시경 무대 위에서

음 후보는 류보밍이다. 42세의 자이 즈강은 헤이룽장(黑龍江) 치치하얼 (齊齊哈爾)시 롱장(龍江)현 출신으 로, 1985년 공군에 입대 후 1,000시 간이넘는안전비행을기록하고있다. 선저우 7호는 25일 저녁 8~9시 정 도에 하늘로 올라간다. 26, 27 일 이 틀간 오후에서 저녁까지가 우주선 이탈에 가장 적합한 시간이고 그때 가 되면 2명의 우주인이 궤도에 진 입하게 된다. 이번에 입게 되는 우 주복은 그 제작비용만 1억 위안이 넘고, 무게가 상당해 보조 없이는 입을 수 없다고 한다.

이번 우주유영은 대략 40분 정도 가 소요될 예정이고, 우주인은 몸에 2개의 안전로프를 매달 예정이다. 우주복은 러시아 우주복을 기초로 연구 개발한 것으로 산소와 압력, 전원, 통신 등 설비 제공이 가능하 다. 우주선 이탈 이후 우주인의 주변 에는 작은 위성을 놓게 되고 그 위 에는 촬영 카메라가 있어 우주유영 전 과정을 생방송으로 진행하게 된 다. 만약 이번 기술이 성공하게 되 면, 중국의 우주항공 과학기술에 있 어 하나의 돌파구가 마련될 것으로 보인다. 우주선 상공 후 약 68시간 이 지나면 모든 실험은 완료가 되 어, 28일 오후 우주선은 지구로 돌 아오게 된다. 선저우 7호의 발사를 위해 마지막 로켓과 원격측정 시스템 검사를 완 료해놓은 상태이다. 또한 지우촨(酒 泉)위성발사센터 내외에는 경계 급 수를 올리고, 부근 군용비행기장에 도 보안을 강화했으며 레이다 및 각 종 측정기기의 배치도 완비해놓은 상태이다.

선전, 대형화재 발생으로 43명 사망 쏘아 올린 불꽃에 의한 것으로 밝혀 졌다. 화재가 시작된 곳은 우왕클럽 3층으로, 현장에는 약 10미터 길이 의 좁은 통로가 있었는데 화재가 발 생하자 이 좁은 통로에 한꺼번에 많 은 사람들이 몰리면서 참극이 빚어 진 것으로 알려졌다. 소방부문이 사

고 접수 이후 현장 구조 작업이 이루어 졌고, 화재 불길은 23시 30분경 잡히기 시작했다. 21일 새벽 2시 기준으로 총 43명이 사망하고, 88명이 부상했으며, 그중 51명 부상자는 즉시 부근 병원으 로 옮겨져 치료를 받고 있고 생명에 위 험은없는것으로확인됐다.

목포식품 ճේଭ ࠶ ୨নଭ ৃ࠶

떡종류 : 송편, 절편, 개피떡(바람떡), 꿀떡, 찹살경단, 수수경단, 약식, 팥시루떡, 동부떡, 무지개떡, 밤찰떡, 호박샌드위치떡, 백설기, 인떡미, 떡 국떡, 떡볶이, 흙미 인절미(백인절미 포장), 현미가래떡 요리류 : 갈비찜, 양념갈비, 닭찜, 불고기, 돼지편육, 해파리냉채, 각종 전, 청포묵 등 알찬 밑반찬 : 잡채북어찜 도시락 / 김치 : 김밥, 도시락(국, 밥, 반찬) 각종김치 기타 : 집 된장, 고추장, 각종 명절 음식, 각종 잔치음식

음식 주문은 3일전에 해주시면 감사하겠습니다. 香港上環干諾道西8室14號嘉安大廈1樓J座 Flat J, 1/F, Ka on Bldg., 8-14 Connaught Road East, H.K. (마카오페리 건너편, 구 코리아센터 이화원에서 7분거리)

TEL:2545-7117, 2545-7372 FAX : 2581-3320

20년 경력

스카이(피씨방) 인터넷 샵 ▶ 피씨방용 중고PC판매 900원 ~ 1600원 ▶ 한국방송시청용 중고PC판매 1900~2500원 ▶ 한국방송, 영화 시청용 신형 PC판매 2900 ~ 3900원 ▶ 홈씨어터 최신형 PC판매 3900원 ~ 4900원 ▶ 17″ 모니터 600원 ~ 1600원 ▶ 액정모니터(15″ ,17″ ,19″ )1200원 ~ 2200원 ▶ 한글키보드, 스피커, 모든 부품 완비 ▶ 업무용 중고 노트북 PC판매 2900원 ~ 4900원 ▶ 업무용 신형 노트북 PC판매 6900원 ~ 12900원 (한국보다 30%이상 싼 가격) ▶ 한국 시내요금보다 싼 국제전화 USB폰 (한국간 시내요금 통화) ▶ 한국내 시내요금으로 홍콩,한국간 걸고 받을 수 있음 ▶ HP 9581-1708(24시간 무료상담) ▶ 24시간 컴퓨터 무료상담(10분이내) / 한국기업 유지보수업무 ▶ 출장비 100원 ~ 300원 ▶ 수리비 200원 ~ 400원 ▶ 각종 A/S요금표 및 부품 가격표, 홍콩에서 유용한 프로그램

www.cafe.daum.net/comhk

9

2008년 9월 24일

광동지역 학생, 영국비자 통과율 전국 최고 영국 대사관 비자처의 최신 통계에 따르면, 2008년 광동지역 의 학생비자 통과율이 90퍼센트로 전국 평균보다 높고, 화남지 역의 영국 유학 신청 수가 30퍼센트 증가해 영국유학 증가율이 꾸준히 증가하는 것으로 나타났다. 소식에 따르면, 올 11월 광저우 둥팡(東方)호텔에서 올해의 마지막 영국유학 행사가 열리는데, 주중 영국대사관 문화교육 처는 영국 정부 인증을 거친 약 40개 영국 대학을 조직해 2008 중국 국제교육 순회전에 참가시킬 예정이다. 또한 고등교육 대 학을 포함한 교육단체와 예술디자인 대학, 호텔 및 관광대학 등 의 각종 예과 과정을 소개할 예정이어서 영국 유학을 원하는 학생들에게 선택의 기회가 제공될 예정이다. 영국 유학을 원하 는 학생과 가장들은 대학 대표와 직접 교류해 대학 모집계획, 입학조건, 과정소개, 장학금 및 영국 현지 생활상황 등 가장 정 확한 최신 정보를 얻어 자신에게 맞는 학습 계획을 세우는 좋 은 기회를 가지게 될 것으로 보인다.

광동 재정수입 대폭 하락 경제침체 현상의 영향으로, 올해 줄곧 고공행진을 하던 광동 지역 재정수입이 하반기 들어 대폭 하락하는 추세를 보이고 있 다. 중국 국내외 경영환경이 급변하는 상황에서, 올해 들어 광 동지역의 주요 경제분야는 모두 침체 상황을 보였지만, 재정수 입은 줄곧 고속성장을 보여왔다. 상반기 광동지역의 GDP 증폭 은 10.7퍼센트로 동기대비 3.6퍼센트 포인트 하락했지만, 광동 지방의 재정수입은 오히려 31.3퍼센트 늘어 증가폭이 지난해 같은 기간에 비해 5.6퍼센트 포인트 상승했다. 그러나 광동지역 재정의 이러한 반전 성장 추세는 하반기 들 어 변화를 나타내기 시작했다. 통계에 따르면, 1-8월, 광동지 역을 근거로 한 재정 총 수입은 6천183.41억 위안으로 27.0퍼 센트 증가해 지난해보다 11.4퍼센트 포인트 하락했다. 광동 지 방의 일반 예산 수입은 2천275.61억 위안으로 24.2퍼센트 증 가해 지난달에 비해 총 2.7퍼센트 포인트 하락했다.

2008년 9월 24일

10

홍·콩·중·국·뉴·스 뉴스 이삭 줍기

▶ 중국의 CCTV는 지난 9월 18일 오염된 우유에 대 해 보도하는 과정에서 체중 60KG의 성인이 하루 2 리터 의 오염된 우유를 마셔도 건강에는 이상이 없으며 오염된 우유로 인한 건강위험은 유아에게만 나타난다고 하는 위 생당국자의 어불성설을 방영하여 비난을 샀다. 물론 해당 당국자는 그러한 우유를 성인이 장기간 마실 경우에 나타 날 수 있는 건강이상에 대해서는 언급하지 않았다. ▶ 청공그룹이 추진하고 있는 펑록와이 개발프로젝 트가 환경파괴 및 공중건강문제를 야기할 수 있다는 한 정 부자문기관의 조사보고가 발표되었다. 펑록와이는 마이 포 자연보호구역에 인접해 있는데 이 지역은 홍콩의 최대 자연습지이며 철새들의 도래지이다. 자문기관의 조사에 의하면 이 지역을 재개발하여 호수를 조성하고 주거단지 를 건설하는 것은 철새 도래지를 파괴할 수도 있으며 나아 가서 조류독감을 발생시킬 수 있다고 지적했다. ▶ 홍콩스님이 아동 성폭행 VCD와 사진을 소유하고 있다가 8개월 징역형을 선고 받았다. 41세의 말레시아 화 교이며 췬완의 척람신 절에 사는 차우는 영국에 근거를 둔 유료 웹 사이트에서 아동 성폭행 사진과 동영상을 내려 받 았다. 또 말레시아에서 입국하면서 같은 류의 VCD를 구 입해 들여왔다. 재판부는 차우가 그와 같은 음란물의 제작 자는 아니지만 그러한 음란물의 구입과 소지가 포르노 산 업을 부추기고 소아 성애증을 조장할 수 있으며, 아동에 대한 성적학대를 유발시킬 수 있으므로 징역형을 선고한 다고 밝혔다. 그는 관련 웹 사이트를 덮친 인터폴의 정보 제공으로 인하여 경찰에 체포되었다. ▶ 응급처지를 받지 못해 2명의 임산부가 사망하는 사건이 발생한 후에 홍콩정부는 사립병원에 대한 가이드 라인을 발표했다. 새로운 규정에 따르면 의사는 임산부에 게 15분 이내에 적절한 조치를 취해야 하며 응급처치가 항시 가능하도록 마취사, 산부인과 의사, 외과전문의사가 대기상태에 있어야 한다. 새로운 가이드라인은 이번 달 말 경 홍콩의 12개 사립병원에 배포되어 의견 청취에 들어간

▶ 몇 주 전에 수요저널 엔터테인먼트에도 소개되 었던, 폴포츠의 홍콩 공연 일정이 전면 취소되었다. 예매율이 저조해서 공연을 할 수 없다는 것이다. 10 월 6일, 아시아 월드 아레나에서 가질 예정이다가 취 소된 이 공연의 티켓을 예매한 사람들은 10월 15일 전까지 완차이에 있는 컨벤션 센터의 HK 티켓 박스 오피스에서 환불받을 수 있다. 신용카드로 구입한 티 켓은 30일 이내에 자동 환불 입금 된다고 한다. 다. ▶ 노스 포인트에 있는 광동 경극 전문극장 썬빔이 내 년 초에 문 닫게 되면서 작품을 올릴만한 무대가 사라져 경극 관계자들이 반발하고 나섰다. 대규모의 광동 경극을 공연했던 썬빔극장은 홍콩의 유일한 경극 전문극장이었 다. 이 극장이 문 닫으면 까우롱 웨스트 문화중심에 경극 전용극장이 세워질 때까지 극단들은 작품을 올릴만한 임 시 무대를 찾기 위해 여기저기 문화센터를 알아봐야 할 판 이라고 불만을 토로했다. ▶ 홍콩 학생 5명중 한 명은 시험 때에 부정행위를 한 경험이 있는 것으로 나타났다. 이중 일부는 그러한 부정행 위가 별 문제 없는 것으로 인식하고 있었다. 초등학교 4학

수요저널

Wednesday Journal

년부터 중등학교 7학년까지의 학생 3천81명을 대상으로 한 조사에서 20.4퍼센트의 학생이 남의 시험지를 훔쳐 쓴 경험이 있다고 응답했다. 이러한 현상에 대해 이번 조사를 실시한 홍콩 여교사협회는 홍콩학생들이 결과주의에 물 들어 있다는 증거라고 해석했다. ▶ 홍콩정부가 물류정보의 첨단화를 위해 추진했던 DTTN(Digital Trade and Transportation Network) 사업이 3년 연속 누적 적자를 기록해 자본금 1억3500만 홍콩달 러 중 30퍼센트에 달하는 4천만 홍콩달러의 손실을 기록 했다. 이 사업은 무역, 물류 및 금융거래를 전자결재 플레 폼을 통해 통합처리 하도록 계획되었던 것으로 상장사인 드레이드 링크가 56.6퍼센트의 지분을 소유하고 있고, 홍 콩정부도 23.3퍼센트의 지분을 갖고 있다. 이 밖에 홍콩총 상공회가 11.1퍼센트, 홍콩공업협회가 5,5퍼센트의 지분 을 나누어 갖고 있다. ▶ 미국발 금융악재가 홍콩증시를 덮쳤다. 리먼 브라 더스가 파산보호신청을 하고 메릴린치가 BOA에 인수되 는 금융시장의 공포와 불안 속에 홍콩증시도 1052 포인트 떨어져 18,300선으로 주저앉았다. 지난 2007년 10월의 32,000 선에 비하면 불과 1년도 채 안되어 43퍼센트 이상 이 허공으로 사라져 버렸다. 금융투자의 화려함 속에 숨겨 있는 잔인한 독이 느껴진다. ▶ 멜라민 성분이 들어있는 유아용 분유를 만든 산루 그룹은 중국분유시장에서 18퍼센트의 시장 점유율을 가 지고 있다. 특히나 이 회사 분유를 먹은 유아들 중에서 1,200명이 신장결석 증세를 보이고, 2명이 사망하자 중국 당국이 전체 분유업계에 대한 조사에 나섰다. 한편 문제의 분유와 관련하여 뉴질랜드의 헬렌 클라크 총리도 중국정 부에 대해 심각한 대응을 요청했다. 뉴질랜드의 최대 분유 제조회사 폰터라는 산루그룹 지분 43퍼센트를 소유하고 있다. ▶ 최저 임금제 도입을 두고 정부와 경제계 그리고 노 동계가 목소리를 높이고 있다. 정부는 최저 임금제를 도입

홍콩한인침례교회 목회자 신용엽 목사 ▣ ▣ ▣ ▣

출 신 학 교 파 송 기 관 소 속 단 체 해외후원기관

: 대전 침례신학 : 기독교 한국 침례회 총회 : 기독교 한국침례회 해외선교회 : 홍콩침례회 총회

예배시간 ♣ 주일 오전예배 : 오전 11시 ♣ 주일 오후예배 : 오후 2시 ♣ 수 요 기 도 획 : 저녁 7시 30분 ♣ 토요 성경공부 : 상황에 따라 장소와 시간이 변경될 수 있음 전화 : 6482-4707, 6482-4600 주소: 8/F, Chungkiu Commercial Building 47-51, Shan Tung Street, Mongkok, Kowloon(香港九龍旺角山東街47-51號中僑商業大厦八樓) (Mong Kok MTR E2출구로 나오셔서 산동가에서 중교상업빌딩을 찾으시면 됩니다.)

Wednesday Journal

수요저널

홍·콩·중·국·뉴·스

11

2008년 9월 24일

뉴스 이삭 줍기

▶ 홍함에 거주하는 주민들이 워후 스트릿에 있는 유선(Yue Sun) 맨션 1층에 ' 장의업체'가 들어서는 것을 반대하기 위한 시위를 벌였다. 이들은 또한 같은 건물에 들어설 법당과 도교 장례홀에도 반대한다고 목소리를 높였다. 이 건물 바로 옆에 살 고 있는 웡씨는 이미 홍함 곳곳에 장의업체들이 있는데, 자신의 집 바로 앞에 또 들 어서는 것을 더 이상은 원하지 않는다고 흥분하며 말했다. 죽음의 문화를 멀리하고 자 하는 것은 한국이나 홍콩이나 닮은꼴이다. ▶ 최근 홍콩에서는 레스토랑과 식료품가게가 결합된 매장이 각광을 받고 있다. <Il Bel Paese>는 2001년 홍콩에서 문을 연 최초의 '식사도 하고 식재료도 구입하는' 새 로운 컨셉의 매장이다. 각종 치즈와 와인을 판매하면서, 몇 가지 메뉴를 선보이고 있 는데, 처음 문을 연 8개월 동안은 적자였지만, 꾸준히 입소문과 홍보를 통해서 지금은 정기적인 고객들이 찾고 있다고 한다. 와인 관련 이벤트와 치즈 전문가를 초빙하는 행사 등을 통해서 손님들이 그곳에서 맛본 음식들의 재료를 그곳에서 직접 구입하여 집에 가서 요리할 수 있도록 하는 것이 점점 인기를 끌고 있다. 하여 저소득층을 돕겠다는 생각인데, 경제계는, 결과가 꼭 정부가 예상한 대로 되지는 않 을 것이란 지적이다. 최저 임금제를 실시하여 임금부담이 높아지면 결국은 일자리가 줄 어드는 쪽으로 나아가게 될 것이라는 의견이다. 이 같은 의견을 지원하듯 홍콩을 세계에 서 가장 경제적 자유가 많은 나라로 높게 평가해왔던 캐나다의 프레이저 연구소가 최저 임금제에 대한 부정적 견해를 내놓았다. 한편 홍콩 장애인협회도 장애인에 대해서는 최 저 임금제의 수준이 낮아져야 한다는 입장을 밝혔다. 당연히 최저임금제 실시에 따라 장 애인 고용기피와 일자리 감소를 염려한 의견이다.

▶ 광산 저수지가 붕괴되는 사고로 마을이 진흙에 뒤덮이고 250여 명이 사망하는 재 해가 발생했는데 이 일에 대한 책임을 지고 산시성 성장과 부성장이 사임했다. 임명된 지 8개월 밖에 안 되는 성장이 250여 명이 사망한 재해로 물러나긴 아주 드문 일이다. 이제 중국에서도 이러한 재해를 인재(人災)로 인식하고 책임지는 풍토가 들어서려는 것 같다. ▶ 마카오 정부가 보안법 제정을 하기로 결론을 내려서 주목되고 있다. 이 법은 홍콩 정부가 지난 2002년 입법화시키려다 2003년 7월 50만 명의 시민이 입법반대 가두시위 를 벌이면서 무산되었던 보안법과 유사한 내용을 담고 있다. 홍콩과 마카오는 모두 미니 헌법인 기본법 23조에 기초해서 체제전복과 반역에 해당하는 죄를 벌하기 위한 법률을 제정하도록 되어 있다. 마카오 행정장관 에드먼드 호는 내년까지 이 법을 제정하겠다고 하는데 귀추가 주목된다. ▶ 홍콩이 아시아의 와인 거래 허브로 발돋움하기 위해 다양한 노력을 하고 있다. 와 인에 대해 수입관세를 면제한데 이어 이번에는 세계 최초로 와인 저장시설을 표준화 한 다. 이같은 계획은 최근 프랑스와 서명한 와인관련 사업 양해각서에 포함되어 있는 것으 로 밝혀졌다. 차별화를 꿈꾸는 홍콩의 노력이 참으로 독특하다.

위 교회들은 상호협력과 이단대책을 위해 홍콩소재 한국 교회들이 설립한 '홍콩한국교회협의회' 소속 교회들입니다. 홍콩에는 한국 교회 주요교단에 서 이단 혹은 사이비, 불건전한 집단으로 규정된 단체들의 활동이 빈번합니다. 교민여러분들께서 신앙생활을 시작하시거나 교회를 정하실 때 '한국교 회협의회'에 속한 교회에 문의해 주시면 성의를 다해서 안내해 드리겠습니다. - 홍콩한국교회협의회 드림 -

12

2008년 9월 24일

코·트·라·정·보

CEPA 5 보충규정

CEPA 5 주요 포인트 이번 규정은 서비스 영역에 대한 진입조 건의 완화 및 이전에 시장진입이 금지된 외국독자기업의 시장진입을 가능하게 할 뿐만 아니라, 허가비준기관을 중앙정부로 부터 광동성 정부로 이전하는 데에도 초점 을 둔다. <규정 관련 주요 사항> ▶ 광동성 정부로 허가권한의 이전은 외

<개정전후> 구분

유통 서비스

회의 및 전시회 서비스

항공운수 서비스

개정전

개정후

중국내륙에서 누계로 30 이상 소매점을 운 영하는 동일한 홍콩 소재 서비스 제공기업 은 외국독자기업(WFOE)방식으로 약제, 살 충제, 멀칭필름(Mulching films), 화학비료, 야채기름, 식용설탕 및 각종 브랜드의 면제 품 등을 포함하는 상품의 유통서비스를 영 위할 수 있음.

중국내륙에서 누계로 50개 이상 소매점을 운영하는 동일한 홍콩소 재 서비스 제공기업은 이러한 상 품의 유통서비스를 위한 외국투자 기업의 지분을 65%까지 보유하 는 지배주주가 될 수 있음.

홍콩소재 서비스 제공기업이 북경, 천진, 중 경 및 정갈에 설립한 외국독자기업 또는 중 외합자기업은 중국국제무역 촉진위원회로 부터 허가를 받는 경우에 해외전시회를 조 직할 수 있음.

광둥성과 상하이만 해외 전시회를 조직할 수 있는 시범지역으로 지 정됨.

중국내륙에서 항공운수판매대리점 설립 시 필요한 경제적 보증은 중국에서 설립된 모 든 은행(외국투자은행 포함)에서 제공할 수 있음.

이러한 담보는 중국자본 은행만 제공할 수 있음.

래진료 서비스, 환경오염통제 서비스, 교 통운수 서비스 및 관광 여행 등 많은 영역 에 적용된다. ▶ 외국독자기업은 광동성에서 설립돼 외래진료기관, 장애인을 대상으로 한 사회 복지기구를 운영하거나 광동성과 홍콩 또 는 마카오간 운행 해상운수 회사를 대상으 로 해상운수 대행 서비스를 제공할 수 있 다. ▶ 자본 또는 투자 관련 중앙정부 차원 의 요구사항은 광동성에 설립되는 외래진

홍콩에서 알아두면 편리한 전화번호 1.관공서 및 교민단체 총영사관/대표전화 / 영사과 홍콩한인회 홍콩한인여성회 홍콩한인상공회 한국국제학교 한국학원(토요학교) KORTRA홍콩무역관 한국관광공사 홍콩한인장자회

2529 4141 2528 3666 2543 9387 2907 6182 2544 1713 2569 5500 2543 9387 2545 9500 2523 8065 2367 0611

2.종교단체 홍콩한인교회 홍콩동신교회 한국선교교회 홍콩순복음교회 홍콩충현교회 홍콩제일교회 홍콩애진교회 홍콩중앙교회 홍콩온광교회 홍콩한화장로교회 홍콩엘림교회 홍콩안디옥교회 한인천주교회 홍법원 홍콩원불교 정원교회 벧엘순복음교회

2545 5460 2723 6411 2695 4791 2721 1970 2578 1096 2735 3357 2311 5823 2545 9901 2565 7824 2311 8285 2562 6482 2766 0447 2541 2735 2722 1653 2367 2060 2375 0691 2770 8100

3. 병원 & 한의원 대동한의원 대아중의약진소 미래제강의료센터 치과(한인의사) 성심한의원

2724 1883 2199 7443 2890 3553 2522 7034 2723 2370

4. 항공사

5. 금융기관 한국은행사무소 산업은행법인 기업은행지점 수출입은행법인 외환은행지점 신한아시아 신한은행지점 우리은행지점 국민은행법인 하나은행지점 우리IB

2526 6508 2234 2101 2521 1398 2810 0182 2520 1221 2523 6143 2877 3121 2521 8016 2530 3633 2522 3646 3763 0888

6. 여행사 에어링크 한국여행사 Hans & Hana Tour APT여행사 MH Tour Pearl Star 푸른여행사 Joy Travel 아시아여행사 거인여행사 고견여행사 복흥여행사 항성여행사

료기관, 포장인쇄기업, 인쇄주선대행사 및 직업소개소 등에 적용된다. ▶ 건축 및 공정 설계 서비스 합자기업 의 해당 등록자본금에서 중국 측의 투자자 가 차지하는 비율에 대한 제한은 더 이상 존재하지 않는다. 이외에도 보충규정 V는 많은 규정을 대 체하여 회계사, 의사, 건축사 및 여행가이 드 등 홍콩의 전문직업인이 중국에서 활동 하는 것을 가능하게 하는 많은 규정을 포 함한다.

폰아이 허드슨텔레콤 데이콤 Golden Technology 아시아텔레콤

2670 6308 2512 8528 2366 0565 2736 5252 2877 7881

8.숙박업체 국제모텔 롯데모텔 명성모텔 모니카모텔 서울여관 한국모텔 한영모텔 홍콩모텔 태산모텔 아담모텔 한성모텔 미니모텔 신라모텔 미니하우스

2368 7851 2369 5951 2317 5100 2722 7089 2724 3651 2311 0623 2721 9508 2368 5968 2366 8276 2721 9508 2191 9736 2367 1780 2367 6960 2739 9717

순자옥 향촌 신라원 이화원(홍콩점) 이화원(2F) 코리아나 고려 서울장 한아름 하루방

2827 5851 2574 5142 2545 8873 2544 0007 2542 2339 2577 5145 2573 6662 3106 2366 2877 7797 2539 6398

(구룡) 한국궁 명동옥 삼오정 금성식당 부산식당 서라벌 아리랑 이화원(본점) 이화원(침똥점) 풍원 장원 초원

2723 7887 3583 2263 2376 2993 2311 8636 2376 3385 2375 2882 2956 3288 2722 6159 2367 5674 2721 8730 2368 4606 2367 1087

9.이삿짐 2366 9566 2301 2313 2377 0038 2191 9860 2302 4891 2543 4441 2311 6278 2311 2832 2314 8500 2369 9866 2367 4166 2545 0189 2739 4296

△ 해외기업의 대중 진출 혜택 증폭 보충규정 V의 체결에 따라, 40여개 서비 스 영역의 200여개의 자유화조항이 CEPA에 포함됐음. 중국내륙과 홍콩 간 이 중과세방지협정의 집행과 더불어 홍콩은 외국기업이 중국시장에 진입하는 관문으 로서 더욱 많은 매력을 갖게 됐다. △ 윈윈(Win-Win)체제 구축 주목해야 할 점은 CEPA 보충규정V은 광동성이 많은 신규 규정을 적용받는 시험 지역으로 선정됐음을 의미하는 것으로, 중 국 중앙정부는 홍콩과 광동성간의 경제협 력 및 교류 강화를 통해 양 지역과 남중국 지역의 윈윈(Win-Win)체제를 구축하려는 것이다. △ 실무에 대한 세부사항 사전조사 투자자들은 CEPA에 포함되는 많은 서 비스 영역이 해당 산업을 관리하는 관련기 구로부터 허가를 받아야 하고, 보충규정 V 에 따라 많은 산업 해당 비준기구가 광동 성으로 이양된 점을 숙지해야한다. 현재 의 단계에서 비준 관련 실무 가이드라인 또는 신규 규정 관련 실시 세칙은 아직 제 대로 정의돼 있지 않을 것이므로, 투자 진 출에 관심이 많은 기업은 중국내륙에서 조 직기구를 설립하기 전, 관련 신청절차 및 해당 허가요구사항에 대해 조사를 진행하 고 담당기구와 상의하는 것이 바람직하다. 문의: 코트라 홍콩무역관 박은균 과장 hanguo@kotra.or.kr

(전화번호가 틀리거나 전화번호를 새로 첨가하기 원하시는 상점이나 기관은 언제든지 수요저널로 연락 주십시오.☎ 2891-6172

7.국제전화

대한한공 예약 2366 2001 / 2733 7111 공항 2769 7511 아시아나 항공 예약 2523 8585 / 2523 0855 공항 2769 7782

Wednesday Journal

중국-홍콩간 경제정책 변화에 따른 투자 팁

중국-홍콩간 경제 및 세무정책 업데이트

▷ CEPA 적용 중국 서비스업 확대 중국 중앙정부와 홍콩특별행정구 정부 는 2008년 7월29일‘제 5차 중국-홍콩 간 긴밀한 경제협력’ (CEPA 5)에 새로운 보충 규정을 체결했다. 보충규정은 2009년 1월 1일부터 발효되며, 일정한 금속에 대한 채 광 관련 서비스와 측정 관련 서비스를 포 함하는 17개 서비스 영역에 대한 29개 규 정을 도입한다. ▷ 보충규정V의 특징 보충규정V는 홍콩과 광동성의 전자상거 래(e-commerce) 발전을 도모하고, 양측 의 지적재산권 보호를 강화한다. 보충규정 V에 언급된 규정의 절반 이상은‘홍콩기 업의 광동성 투자 촉진’ 과‘중국 남부지역 의 경제 성장을 위한 광동성-홍콩의 협력 강화’ 를 중점으로 하는 시범 규정으로 구 성된다. 홍콩 서비스제공기업(HKSS)의 중국 내 사업 수행에 더욱 많은 유연성을 제공한다. 전년도에 발표된 보충규정과 마 찬가지로 다양한 서비스 영역에 있어서 시 장진입 관련 요구사항의 완화는 가장 중요 한 부분이다.

수요저널

트랜스발 Uni Zimpac 실버팩(유니-월드) 모던리빙

2730 7938 2850 8848 2893 5300 2850 8848

2724 2414 2367 1719 (침사츄이)2723 0700 (타이꾸싱)2886 1908 (사우스호라이즌)2870 2516 2545 7117 2790 7873 2366 5659 2367 5025 2376 0533

신세계마트 한국식품 신라식품

10.음식점 (홍콩섬) 가야 금라보 서라벌 아리랑 명가 비원

11.식품점

2838 9550 2895 3986 2881 6823 2506 3298 2882 5056 2801 7990

목포식품 매일유업 진미식품 한성식품 부산식품

신동종합식품 정관장(한국인삼공사) 까이네식품 만복이네

2723 5694 2850 6236 2575 6732 2954 9682

12.부동산 대한부동산 찬미부동산 엠파부동산 동화부동산 M&C부동산 센튜리21부동산

2541 1673 2886 5080 2884 1778 2979 0881 3426 4854 3622 1212

13.컴퓨터 & PC방 Global Tech G.T.C 스카이피씨방

2368 1367 2736 1664 9581 1708

14.교육 & 학원 재능교육 대교홍콩 K학원 태권도(우사범) 태권도(문사범) 검도(김영수) 태권도,합기도(김사범) Math Clinic 맘보점보 윤선생국어논술교실

2753 0562 2104 0188 2815 9019 2552 8474 9042 5319 6205 7477 9045 0908 9344 5855 2562 8399 6878 5985

15.법률사무소 & 회계법인 Eugene J.H. OH & Co 이병구회계사 Allen & Overy HK KPMG

2526 7676 2289 1305 2974 7000 2826 8030

일신회계세무사무소

2529 4075

16.기타한인 경영 상점 화평건축 PUL(운송) 덕산녹용 샤론헤어사롱 진포인트사우나 코치나스피드포스트 실버스타 Dona Moda 백수여성사우나 J아울렛(명품점) 나오미용실 보광콜렉션 승화디자인인쇄 서울백화점 한강백화점 요셈이네 보석 ES(쿠리어) 피아노 조율 서비스 황성주생식 곡물케어 신디헤어카페 유미컨설팅 MS헤어 두란노기독문화원

9259 8645 9188 3337 2954 0828 2316 2108 2368 5876 2950 7739 2498 0163 2722 1345 2368 9092 2722 1900 2366 2757 2868 3671 2721 0588 2815 0328 2377 0101 2302 0962 2336 4111 9512 3705 2552 3442 2992 0703 2369 5122 3106 0440 2723 3080 2541 2611

17.한국신문구독 조선일보 / 동아일보 중앙일보

2541 7312 2543 4441

Wednesday Journal

골·프·레·슨

수요저널

피터 한 (홍콩 호산나 아카데미) TEL : 9757-1703 e-mail : hanuspro@hanmail.net

제8회 골프는 단무지운동이다

모

든 운동의 관건은 속도와의 전쟁입니다. 속도를 잡을 수 있느냐 없느냐에 따라 프로와 아마추어 의 차이가 구별됩니다. 그런데 골프의 스윙스피드는 우리 의 생각보다도 빠릅니다. 이 스윙 스피드를 내 것으로 만 들기 위해서 스윙에 부담을 갖거나 많은 생각은 금물입 니다. 아무 생각 없이 휘두를 때 굿 샷이 나오는 것은 스윙 속 도와 내가 하나가 되었기 때문입니다. 이런 굿 샷을 만들 어 내기 위해 첫 번째 해야 할 일이 바로 근육을 만드는 일이고 두 번째가 생각을 없애는 것입니다. 초보 때부터 골프동작에 필요한 근육을 만들어 놓으면 아무 생각 없이 스윙을 해도 좋은 결과가 나옵니다. 그러 나 일반 아마추어들은 근육을 만들기보다는 공을 맞추기 에 급급합니다. 공을 맞추려다보니 요령을 터득해야하고 요령을 터득한다는 것은 곧 생각을 만들어야 한다는 것 입니다. 그러나 골프는 생각대로 되는 운동이 아닙니다. 생각대로 잘 맞은 공의 감각이 1분도 안돼서 없어지는 것 을 많이도 경험하셨을 겁니다. 어느 골프연구소에서 골프 아이큐를 측정해 보았습니 다. 그 연구 자료를 보니 타이거 우즈의 스윙 중 골프아이 큐는 67이었습니다. 모든 운동 중에서 축구선수들의 아 이큐가 120이 넘게나왔습니다. 결론은 축구는 운동 중 많 이 생각해야하는 운동이고 골프는 생각하면 더 손해 보 는 운동이라는 것입니다. 이렇게 해서 나온 말이 "골프는 단무지운동"이라고 합니다. 즉 단순 무식하게 하는 운동 이라는 것입니다. 골프레슨을 받고 필드로 나간 골퍼가 이런 말을 했습 니다. "레슨 받은대로 스윙을 하니까 하나도 안 맞아서 아 무 생각 없이 휘두르니까 볼이 맞기 시작했다."라고 말합 니다. 무심타 라고 들어보셨습니까? 정말 골프는 아무생 각 없이 하면 잘 맞습니다. 공을 맞추어서 목표한 지점으

로 보내려고 하지 말고 정해진 목표방향으로 그냥 휘두 르면 된다는 단순한 진리 앞에 골프의 정답이 있다는 사 실입니다. 사랑하는 골퍼 여러분! 꼭 명심하십시오. "아무 생각 없이 스윙하는 겁니다." 물론 연습 스윙할 때는 자신의 문 제점을 집중적으로 생각해야하지만 실전에서는 아무 생 각이 없어야 합니다. 실전에서 딱 한 가지 생각할 것은 프리 샷 루틴(pre shot routine =스윙하기 전에 볼이 목표 방향으로 날아가는 것을 마음속으로 그려보는 영상기법) 을 30초 한 후 샷을 하는 것입니다. 그러나 더 중요한 것은 믿음입니다. 자신의 스윙에 대 하여 믿음을 가지고 스윙을 한다면 보다 좋은 결과를 얻 을 수 있을 겁니다. 그 결과가 슬라이스나 훅 또는 잘못된 결과가 나와도 악성 볼은 나오지 않습니다. 오늘도 필드로 나가시는 사랑하는 골퍼 여러분! 좋은 점수를 만들고 싶으시다면 이번만큼은 머리를 비우고 편 안하게 도전하십시오. 좋은 점수가 여러분을 기다리고 있 을 겁니다. 이제부터 골프는 단무지입니다.

골프레슨 선착순 접수받습니다. 자세한 내용은 전화나 이메일 주세요.

13

2008년 9월 24일

2008년 9월 24일

14

다·시·보·는·홍·콩·풍·습

수요저널

Wednesday Journal

޵‫(ݵڣ‬重陽節)은가을볕을즐기는날 음

력 9월9일 (올해는 10월 7일에 해당) 은 중국 민간에서 오래 전부터 전해 내려오는 중 양절(重陽節)이다. 九九는 중국어에서는 [久久(jiujiu)]와 발음이 동일하여, 長 久平安(오래도록 평안하다)이 라는 의미를 지닌다. 옛날 사람들은 9(九)를 양수(陽數)로서 길상(吉祥)、행복, 광명의 상징으로 생각하였기 때문에, 9월 9일은 2개의 양수가 겹쳐서 陽月陽日이 되기 때문 에, 중양(重陽) 또는 중구(重九)라고 칭했다. 九는 최고의 숫자로서 다음에 오는 0은 '무 (無)'를 의미하기 때문에, 명(明)·청(淸)대의 황제의 주거였던 북경고궁박물원(北京故 宮博物院) 궁전의 방 수는 9,999칸이었을 정도이다. 중양을 축제일로 삼은 것은 동한(東漢) 시대부터였다고 한다. 양(梁)시대의 오균(吳 均)이 쓴 [속제해기(續齊諧記)]에 따르면, 환경(桓景)이라는 사람이 있었는데, 선술을 가르치고 있던 선인(仙人) 비장방(費長房)으로부터 "곧 재앙이 닥칠 것이니, 9월 9일 수유(茱萸:쉬나무 열매)를 넣은 빨간 비단 주머니를 팔에 걸고 산에 올라 국화주를 마 시면 재앙을 면할 수 있다."는 예언을 듣는다. 환경은 귀향하여 시키는 대로 가족 모두 를 데리고 산에 올랐다가 집에 돌아와 보니 닭, 개, 돼지 등 가축들이 모두 죽어 있었다 고 한다. 그 후로 9월 9일이 되면 수유를 넣은 향낭을 팔에 걸고 산에 올라, 국화주를 마시고 높은 곳에 올라 경치를 바라보며 화를 막는 풍습이 민간에 전해져 유행하게 되 었다고 한다. 이렇게 고대에 있어서의 중양절은 재앙(난)을 피하기 위한 액땜 관습이었다. 옛 음 양사상에 따르면 '九九重陽'은 양수가 너무 셌다.' '만물은 너무 성하면 반드시 쇠한다.' 라는 말이 있듯이, 이 날을 두려워하는 심리가 싹텄었다. 또 중양절이 지나면 기후가 선선해지고, 감기가 걸리기 쉽기 때문에 더욱 두려워하게 되었던 것이다. 이 때문에 옛사람들은 중양을 '凶日(흉일)'로 간주하고 재앙을 피하기 위해 여러 궁리를 했던 것 으로 보는 시각이 많다. 옛사람들이 재앙을 피하기 위해 최우선 으로 생각해 낸 것이 바로 등산이다. 하늘 신에 가까운 높은 산에 오르면 재앙으로 부터 도망칠 수 있다는 발상이다. 甘肅省 (감숙성)의 일부 농촌에서는 지금도 이와 같은 습관이 남아있다. 중양절이 되면 마 을 사람들은 향을 가지고 높은 곳에 올라 ' 王母娘娘(전설상의 천제의 부인)','팔선(八 仙)'등 민간에서 섬겼던 신들을 기리고, 정상에 올라 큰 소리로 외친다. 메아리의 크기 나 뚜렷이 들리는 정도에 따라 자신의 건강상태를 확인하는 것이다. 또한, 야산에서 딸 수 있는 수유(茱萸)는 그 향기가 방충효과가 있을 뿐만 아니라 습 기를 없애고, 감기를 예방하고, 열을 내리고, 내장을 잘 다스린다고 한다. 그 때문에 민 간에서는 중양절에 수유를 꽂고 재앙을 피했다. 그것을 '避邪翁(피사옹)' 이라고 부른 다. 마당 우물 옆에 쉬나무를 심고, 잎이 우물에 떨어지면 우물 속의 독을 없앨 수 있다 고 믿는 사람도 있었다. 중양절에 다른 방법으로 액땜을 하는 지방도 있다. 예를 들면 연날리기를 해서 떠도 는 사악한 기를 날려 버린다. 광저우에서는 사람들이 높은 곳에 올라, 돌을 두드려서 사악한 기운을 떨쳐버린다. 장시성(江西省) 사람들은 귤을 가지고 산에 올라 귤을 아 래로 힘껏 던져 버리면서 재앙을 물리친다. 그 외에 농촌의 사람들은 사람 대신 가축 이 재앙에 의한 피해를 입지 않도록 마구간, 외양간, 돼지우리 등을 열어서 통풍이 잘 되게 한다. 예로부터 중양(重陽)을 노래하는 명구가 많이 있지만, 그 중에서도 사람들에게 가장 널리 알려진 것은 당나라 시인 왕유(王維)의 [九月九日、 山東의 형제를 그리다.]이다. ▶ 獨在異鄕爲異客(독재이향위이객) 홀로 타향에서 객으로 머물며 ▶ 每逢佳節倍思親(매봉가절배사친) 좋은 절기가 될 때마다 더욱 부모를 그리워하고 ▶ 遙知兄弟登高所(요지형제등고소) 형제들이 반드시 높은 곳에 오를 것이라고 상 상하니 ▶ 遍揷茱萸少一人(편삽수유소일인) 수유를 전부 꽂았는데 한 사람이 적었다. 이 시에는 자신이 높은 곳에 올랐던 것을 쓰지 않았으나, 여기 저기 형제들이 올랐 는데 '한사람이 적었다.'고 노래하며, 고향과 육친을 그리워하는 깊은 마음을 전하고 있다고 한다. 오늘 날 대부분의 사람들은 재난을 피하기 위한 옛 사람들의 관습을 오히려 가을 소

풍이나 산행을 하면서, 국화주를 마시고, 중양떡을 먹으면서 가을의 풍류를 즐기는 것으로 대신하고 있다. 중양떡은 '쫑양까오(重陽米+羔)'라고 한다. 한(漢)시대에 는 이미 떡을 만들어 조상이나 신을 기렸었다. 당시는'餌 (이)'라고 불렀다고 한다. 진(晋)대가 되면 사람들은 중양 절에 餌를 먹어 액땜을 했을 뿐만 아니라, 餌를 米+羔(' 까오')라는 이름으로 바꿔 불렀다. 그것은 첫째로 '米+ 羔(gao)'와 '高(gao)'의 발음이 동일하고, [步步高昇(점 차 승진하다)]라는 의미를 비유하기 때문이었다. 둘째 로 마을이나 평원에 살면서 산이나 사원 등에 오를 일이 없는 사람들은 까오를 먹음으로써 높은 곳에 오르는 것을 대신했었다. 상점 등에서 판매하는 쫑양까오는 떡의 표면을 돼지고기, 양고기를 잘게 썬 것으로 장식하고, 색색의 작은 깃발을 꽂아서, 색도 맛도 조화시키고 있다. 그 러나, 일반 가정에서 쪄서 만드는 쫑양까오의 대부분은 그 표면에 대추, 밤, 건포도 등 을 장식하여 오색의 작은 깃발을 꽂는다. 며느리를 얻고도 자손이 없는 집은 직접 만 든 것이든, 친척이나 지인들에게 얻은 것이든, 표면은 반드시 '대추나 밤'으로 장식된 것이다. 대추와 밤의 발음을 빌어 빨리 자식이 태어나기를 기원한다. 우리 나라에서도 폐백 때 시부모님께서 대추와 밤을 치마폭에 될 수 있는 한 많이 던져 주시는 것에도 자손에 대한 큰(!) 바람이 있듯이 말이다. 민간 전설에 의하면, 국화주를 마시면 장수할 수 있다고 한다. 의학적인 입장에서 보면, 국화꽃 으로 담근 술은 눈에 좋고, 어지럼증을 없애고, 혈압을 내리는 데도 효과가 있다고 한다. 중국 사람들이 특히 국화를 좋아하는 것은 그 숭고한 아름다움을 사랑하는 것 뿐만아니라 약 간은 쌀쌀한 늦가을에 핀다는 고귀한 덕을 칭송 하기 때문이다. 그리고 추위나 서리에 지지 않는 국화를 '불로초(不老草)'로 간주하여 장수를 의미하는 '연수객(延壽客)' 이라는 별칭을 지었다. 이렇게 민간에 있어서 국화를 사랑하면 장수할 수 있다고 생각했다. 그래서 중양절에는 국화를 감상하고, 국화주를 마시는 것도 관습이 되어 전해내려 왔다. 국화꽃은 먹을 수도 마실 수도 있다. 2000년 이상 이전의 시인인 굴원(屈原)은 [저 녁에 가을 국화의 떨어진 꽃잎을 먹다.]라고 노래하고, 도연명(陶淵明)은 국화차를 끓 여 객을 맞이했었다. 오늘날에도 몸에 좋은 국화차는 레스토랑이나 가정에서도 일반 적인 음료이다. 중화민족에게는 원래 경로(敬老)에 대한 전통이 있다. 중양절에는 특히 노인들을 공 경하는 날이기도 한다. 안휘성 교외의 한 마을에서는 이 날, 인망이 있는 노인 9명을 선택하여 '九老會'를 조직한다. 9명이 모이면 마을 사람들은 그들을 높은 곳에 오르게 하고, 중양떡이나 국화주를 올려 건강이나 장수를 빌었다. 그 이후에 만약 마을 간에 문제가 발생하면 9명의 노인들이 중재를 하게 되는데, 마을 사람들은 모두 그들의 판 단을 믿고 따른다. 이렇듯 각 지방에서는 중양절을 '老人節(노인절)' 또는 '敬老節(경로절)' 이라고 부르 며 중시한다. 이 축일에는 정부기관이나 단체, 커뮤니티, 기업 등이 노인들을 위문하거 나, 노인들을 위한 등산, 연회, 관광여행 등을 기획하거나, 문화오락 스포츠 활동이나 국화 전람회를 개최한다. 그렇게 함으로써 노인에게 사회로부터의 관심이나 배려를 느끼게 해주고, 심신을 즐겁게 건강하게 장수할 수 있도록 기원한다. 홍콩은 '하이킹 천국'이라고 불릴 정도로 코스도 다양하고, 잘 닦여 있다. 특히 어린 이를 동반한 가족용 코스도 많다. 홍콩에도 '가을이 있다.'는 것을 산에 가 면 느낄 수 있다. 중양절을 맞아 간단한 도시락을 싸서 산에 올 라 가을의 정취를 만끽해보자.

Wednesday Journal

건·강

수요저널

15

2008년 9월 24일

* 이 글은 <건강과 생명> www.healthlife.co.kr 과의 기사제휴협약을 거쳐 싣습니다.

전립선 건강법 전

립선에서 생기는 대표적 질환으로는 전립선염, 전립선비대증과 전립선암을 들 수 있으며 전립선비대증과 전립선암은 채식 위주의 식사습관을 유지하면 발생률을 줄일 수 있어 전립선의 건강상태를 유지하는데 도움이 된다. 전립선 질환 중에서 가장 위험한 질환인 전립 선암은 남성에서 발생하는 악성종양이며 최근 우리나라 남성에서 가장 급격하게 발생률이 증 가하는 암이다. 주로 노인들에게서 많이 발생하는 전립선암 의 원인으로는 유전적 소인과 남성 호르몬이 영 향을 미치며 특히 과다한 동물성 지방 섭취나 채소류의 섭취 부족 등과 같은 음식 및 식이습 관 등이 관련이 있을 것으로 추측되어 건강한 식단을 짜는 방법으로 발생을 억제할 수 있을 것으로 기대된다. 전립선암의 발생률은 국가별로 큰 차이를 보인다. 그러나 노사한 분들을 대상으로 부 검을 시행하여 현미경적으로 학인 가능한 미세한 암 조직 부위가 존재하는 잠재적인 전 립선암 병변(latent carcinoma of prostate)이 전립선에 있는지를 살펴보면 동서양의 모든 인종에서 그 발견 비율의 큰 차이는 없다. 그러나 임상적으로 전립선암으로 진단되는 것을 기준으로 하면, 미국 흑인남성에게 가장 흔하게 발생하여 일본인에 비하여 약 30배, 상하이의 중국인에 비하면 약 120배 정 도 흔하다. 미국으로 이민 간 일본인의 경우 일본에서 사는 일본인보다 전립선암 발생률 이 크게 증가하였다. 이러한 역학조사 결과를 참고할 때, 유전적 영향 보다는 식이 및 환 경적 요소가 전립선암 발생에 더 중요한 요소임을 추측하게 한다. 식도암, 위암, 간암, 대장암, 폐암, 유방암과 함께 전립선암은 음식과의 관련성이 밝혀 지고 있는 대표적인 암이며 또한 전립선암은 유방암, 결장암, 직장암이나 심장혈관질환 및 골다공증과 함께 동양인보다 서양인에게 흔한 질환이다. 일부 연구에 의하면 전립선암 발생률 및 사망률과 일인당 지방소비율과는 상관관계가 있음이 밝혀졌으며 주로 동물성 지방과 관련성을 보였으며 식물성 지방과의 관련성을 보이지 않았고 붉은 고기 소비량이 전립선암 발생위험과 가장 밀접한 관련성을 보였다. 서양인은 동물성 지방과 단백 및 정련된 탄수화물의 섭취가 많으며 섬유소가 많은 식 품의 섭취가 적고 아시아인의 경우에는 전분, 콩, 과일과 야채를 많이 먹으며 야채류에 는 섬유소가 풍부하며 또한 섬유소 이외의 야채류의 다른 성분들도 전립선암에 대한 예 방적 효과가 있을 것으로 생각된다. 식물 속에 비스테로이드성의 에스트로겐 물질이 존재함은 이 미 잘 알려져 있고 많은 식물들이 어느 정도의 에스트로겐 작용을 나타내며 식물성 에스트로겐은 갱년기증세, 골다공증, 심장질환 및 암 예방에 중요한 역할을 한 다. 전립선암 발생률에 대한 통계 를 살펴보면 한국인, 일본인, 중 국인 및 채식주의자의 경우 서양 인과 비교하여 낮은 발생률을 보 여 전립선암에 대하여 예방적인 영향을 미치는 요소가 있음을 짐 작하게 하며, 이들이 섭취하는 식 물성 에스트로겐이 전립선암에 대한 예방적 효과를 보이는 것으 로 추측된다. 전립선암 예방제로 연구되고 있는 성분으로 알파 토코페롤은

카레성분에도 전립선 예방성분이 있다고 한다.

흡연자에게 전립선암을 예방하는 것으 로 알려져 있으며 토마토에 많은 성 분인 라이코펜, 미량원소인 셀레 니움, 콩에 많은 제니스타인 또한 전립선암을 예방하는 것으로 알려져 있다. 연구에 의하면 제니스타인은 용량 의존적으로 전립선비대증 조직의 성장을 감소시키는 과일 것으로 나타났다. 야채 녹차 콩 비타민 D도 전립선 암을 예방하는 것으로 비타민D 알려져 있는데 최근에는 혈중 칼슘 치를 증가시키지 않 는 비타민 D 제제가 개발되고 있다. 또한 녹차, 레티 노익산, 비스테로이드성 소염제 등도 전립선암의 예 방에 도움이 되는 것으로 보고 되고 있다. 이처럼 전립선비대증과 전립선암은 노년에 들어서 면서 남성들에게는 배뇨장 애를 일으키거나 건강을 위 협하는 대표적인 질환이며 신선한 과일과 야채, 콩 종 류 등을 적절히 섭취하는 채 식 위주의 건강한 식단을 유 지함으로써 상당 부분 발생 을 억제할 수 있다. 더불어 심혈관질환과 같은 성인병 의 예방에도 도움이 된다. 이강현 (국림암센터 비뇨생식기암 연구과장)

2008년 9월 24일

16

열·린·리·포·트

수요저널

Wednesday Journal

* 포옹이 주는 긍정적 효과 | 포옹은 사람을 또는 사람끼리 품에 껴

사람들이 프리 허그(FREE HUGS)란 푯말을 들고 있거나 혹은 프린트 되어 있 는 티셔츠를 입고 길거리에서 기분 좋은 웃음과 함께 낮선 사람들과 가벼운 포옹 을 하며 돌아다니는 모습을 각종 언론 매체를 통해 한번쯤이라도 본 적이 있 을 것이다.

안는 행위를 말한다. 그러나 다른 신체 접촉과 달리 가슴과 가슴이 맞닿음 으로써 육체적으로 정신적으로 많은 영향을 미치는 의사소통 수단이다. 미국 마이애미의대 접촉연구소는, 신체접촉이 인간의 건강에 어떤 영향 을 미치는지 연구하고 있는데 어린이 성장 발육에 는 물론 당뇨나 류머티즘, 유방암, 파킨슨병, 에 이즈, 우울증 등에 효과가 있다는 결과를 내놓 고 있다. 각종 과학적, 심리적 연구 결과 포옹 은 격려와 배려를 표현하는 행위로써 즐거움 과 안정감을 주고 상대의 외로움을 어루만 지는 사랑의 행위이기 때문에 사람의 건 강에 상당히 긍정적 효과를 준다고 한다.

들이 프리 허그를 알아보고 나에게 말을 걸어주고 어색한 포옹을 하면서 슬슬 많은 사람들이 나의 포옹을 환영해주었다. 그렇게 시작된 프리 허그 는 그 날 200명이 넘는 사람들을 포옹하며 대성공을 거두게 되었다. ■ 프리 허그 운동이 인터넷 포털 사이트 및 로컬 뉴스에 나올 만큼 큰 화제가 되었는 데 그 후 프리 허그 운동의 진척은? 이제는 많은 사람들이 나를 알아봐서 그런지 프리 허그를 전개하는 점은 아무 문제없 이 진행되고 있다. 오히려 마치 동물원에 동물을 구경하는 사람들처럼 몰려와 나의 사진 을 촬영해 가곤 해서 처음에 시작한 나의 프리 허그 운동 목적보다 유명세에 집착하지 않으려고 노력하고 있다. 그래서 이제는 외국인이나 관광객이 많은 장소보다 홍콩 로컬 지역주민이 많은 장소에서 프리 허그 운동을 종종 시도하고 있다. 도 호주 시드니 피트 스트리트 몰 앞. 포옹의 전도사를 자처하며 등장한 스물두 살의 청년 후안 만(Juan Mann)은 한 손엔 "Free Hugs"란 문구가 적힌 피켓을 들고 지나가던 사람들에게 서로가 웃고 행복해 하는 것을 보고 싶다 외치며 낮선 사람들에게 팔을 벌리며 포옹을 하였다. 신기하게도 많은 사람들 이 그의 프리 허그 운동을 반갑게 환영해주면서 시작된‘프리 허그’운동은 인터넷 포털 사이트이자 다양한 사람이 자신이 찍거나 편집한 영상을 올려놓은 인터넷 포탈 사이트 인‘유투브’ (Youtube)에 오른 후 더욱 뜨거운 화제가 되어 전 세계인에게 큰 관심을 불 러 일으켰다. 이 후 낮선 사람들끼리 신체적 접촉을 꺼려하는 아시아 젊은 세대들에게 프리 허그 운동은 아시아적 문화관습을 바꾸는 재미있는 운동으로 인식되면서 아시아 전체에 빠르게 퍼져나갔다.

2006년

홍콩에도 역시 프리 허그가 인터넷을 통해 널리 알려지면서 프리 허그 운동을 시도하 는사람들이 생겨나게 되었다. 홍콩 최초로 프리 허그 운동을 시도한 20살의 청년 베니 옌 춘 와이(benny yuen chun-wai)를 이메일 인터뷰를 통해 그의 홍콩 프리 허그 운동에 대한 경험을 들어보았다. ■ 프리 허그 운동을 어떻게 접하게 되었는가? 유투브(you tube)에서 프리 허그 동영상을 처음 보게 되었다. 처음 보고나서 후안(프 리 허그 운동의 창시자)의 행동이 대담하면서 기발하게 느껴졌다. 친구들과 프리 허그에 대해 이야기를 나누게 되면서 많은 친구들이 프리 허그에 관심을 갖고 있다는 사실을 알게 되었다. 그러나 홍콩에서는 통하지 않는 운동이라는 의견이 대부분이라 한참을 잊 고 지냈다. ■ 홍콩 프리 허그 운동을 언제 어디에서 시작했나? 원래는 학교에서 내준 수업과제 중 하나가(그는 산업디자인을 전공하고 있는 학생이 다)‘홍콩을 걱정하는 우리, 동료들’ 이라는 주제로‘홍콩 시민들을 위해 할 수 있는 것들 을 생각해오라’이었는데 수업 과제를 받고 주제에 맞는 것들을 이리저리 떠올리던 중 에 잊고 있던 프리 허그를 떠올렸다. 왜냐면 따듯한 체온을 느끼며 사람에게 안식을 주 는 포옹이라는 행위야 말로 대부분 무뚝뚝한 표정으로 지내는 홍콩 시민들에게 할 수 있는 가장 기분 좋은 일이라고 생각되었기 때문이다. 그래서 2007년 4월 21일 코즈웨이 베이 번화가에 나가서 길거리에 있는 많은 사람들에게 프리 허그를 시도하게 되었다. ■ 홍콩인들은 낮선 사람과의 접촉을 좋아하지 않는데, 반응은 어땠는가? 처음에는 아무도 관심을 가져주지 않았다. 나 역시 처음엔 푯말을 들고 있는 내 자신 이 어색해 사람들에게 다가가지도 못하고 조그마한 소리로 사랑을 나누는 프리 허그라 고 중얼거리듯 외치는 것이 다였다. 그러다 한 15분쯤 지났을 때였다. 몇몇 외국 관광객

■ 프리 허그 운동을 준비하면서 주의해야할 점이 있다면? 프리 허그를 할 때 주의할 점은 사람들에게 가벼운 상처를 남길 수 있는 각종 악세서 리류의 부착을 자제하고 옷차림은 수수하고 청결하게 입고 가는 것이 상대방에게 프리 허그를 하는 기본적인 예의다. ■ 프리 허그를 하면서 가졌던 에피소드 몇 가지만... 정말 많다. 한번은‘서로에게 평화와 행복을 나누기 위해 프리 허그를 하자’ 라고 크게 외치며 돌아다니고 있는데 어떤 중년 서양 남자가 친구들과 흡연을 하면서 무심한 표정 으로“시끄럽게 그만 소리 지르고 조금만 기다려라. 담배 다 피우고 나랑 내 친구들이 널 안아주마.”라고 카리스마 있게 이야기를 하기에 그 사람들이 조용히 담배를 다 피 울 때까지 기다리고 있다가 프리 허그를 한 적이 있었다. 어느 경비원은 내 프리 허그 표 어판을 보더니 프리 허그를 할 수 있는 허가증을 보여 달라며 허가증 없는 프리 허그는 소용없는 짓이라고 나를 다그치기도 했다. 몇몇 행인들은 홍콩에 공짜가 어디에 있냐며 내 진심을 믿지 못하겠다면서 냉랭한 표정으로 지나쳐가는 경우도 있었다. ■ 앞으로의 계획을 듣고 싶다 현재는 사진 촬영에 푹 빠져 지내고 있 다. 홍콩을 돌아다니며 여러 가지 주변에 일어나는 일들을 촬영하며 내 블로 그에 올리는 일을 틈틈이 하고 있 다. 아직까지 어떠한 일을 할지 에 대한 목표는 정해지는 않았지 만 아마도 내가 전공하는 디자인 에 관련된 일을 할 것 같다. 현재 가장 관심 있는 일은 세계 평화 와 홍콩의 밝은 미래이다. * 참조 : 베니 옌의 프리 허 그 운동을 동영상으로 보고 싶다 면 유투브(you tube.com ) 의 검색창 에서 그의 이름인 benny chen, freehugs를 치면 그가 홍콩에서 전개한 프리 허그 동영상을 볼 수 있다 정수태 리포터 (ivanjung@wednesdayjournal.net)

Wednesday Journal

엔·터·테·인·먼·트

수요저널

전시회‘Harmonic Lines in HK' 아티스트 히로아키 코시바의 작품은 추상적이면서 도 간결한 선들이 등장하여 마치 음악으로부터 영 감을 받은 듯한 느낌을 주기도 한다. 특히 이번 전 시회에 선보이는 작품들 중에서는 작가가 올해 초 홍콩을 방문하였을 때의 감성이 묻어난다. 풍경과 다양한 소리로 가득한 홍콩의 느낌이‘조화로운 선들’로 표현된 그녀의 작품을 프린지 클럽에서 만나보자. ▶ 일 시 : 2008년 10월 8일(수)까지 ▶ 장 소 : HK Fringe club gallery ▶ 문 의 : 2521 7251, www.hkfringeclub.com

하피스트 Catrin Finch 연주회 2004년 클래식 FM 매거진으로부터‘하프의 여왕’ 이 라는 찬사를 받은 하피스트 Catrin Finch의 무대가 홍 콩 시티 챔버 오케스트라와의 협연으로 이루어진다. 영국 웨일즈 태생의 젊은 하피스트는 아름다운 외모 뿐만 아니라 뛰어난 연주 실력으로 이미 세계 여러 콩 쿨 입상과 함께 그 음악적 영역을 넓혀가고 있다. 헨델, 드뷔시, 들리브 등의 작품을 연주할 이번 공연은 홍콩 시티챔버 오케스트라의 2008/2009 정기 시즌 공연을 여는 무대이기도 하다. ▶ 일 시 : 2008년 9월 30일(화) 오후 8시 ▶ 장 소 : Hong Kong City Hall Concert Hall ▶ 티 켓 : HK$500, $350, $180 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk

17

2008년 9월 24일

'The KARPENTERS' 공연 팝 음악 역사상 가장 아름다운 멜로디를 노래한다는 듀오 카 펜터즈는 캐런과 리 차드 두 남매로 구성 되어 1970년대 데뷔 후 지금까지 많은 사 랑을 받고 있다. 카펜 터즈의 목소리를 아 끼던 세계의 팬들은 그녀가 25년 전 사망 하였을 때 무척이나 안타까워했다. 그런데, 2002년 캐런의 목 소리와 꼭 닮은 여가수 로라가 ‘The KARPENTERS'를 결성, 사람들 앞에 섰을 때는 모두들 카펜터즈(Carpenters)가 환생한 것 같다며 열광했다고 한다. ’Top of the world', 'Yesterday Once more' 등 언제나 추억과 향수를 불러일으키는 카펜터즈 의 음악을 한껏 느껴보자. ▶ 일 시 : 2008년 11월 8일(토) 오후 8시 ▶ 장 소 : HKCEC - Hall 3 ▶ 티 켓 : HK$580, $380 ▶ 문 의 : 31 288 288, www.hkticketing.com

전시회‘하늘과 지구사이 하얀 이슬’ 24절기 중 하나에 해당하는 백로(白露)는 처서와 추분사이에 서 밤의 기온이 내려가고 새벽 풀잎에 이슬이 맺히면서 가을이 시작됨을 알린다고 한다. 아티스트 Shao Yinong는 하늘과 지 구 사이 하얀 이슬의 이미지를 작품 속에 표현한다. 특히 중국 인으로의 정체성과 함께 중국 음력 24절기에 대한 애착을 가지 고 있는 작가는 실크 위의 페인팅과 갤러리를 가로지르는 설치 작품을 통해 자연과 인간의 연결고리를 나타내고 있다. ▶ 일 시 : 2008년 10월 11일(토)까지 ▶ 장 소 : 10 Chancery Lane Gallery G/F, 10 Chancery Lane, Central ▶ 문 의 : 2810 0065, www.10chancerylanegallery.com

홍콩 국제 아트& 앤틱 박람회 올해로 3회째를 맞이하는 홍콩 국제 아트 & 앤틱 박람회가 10 월을 열어줄 예정이다. 앤틱 미술 뿐만 아니라 현대 미술과의 조화로운 만남의 장이 될 이번 박람회에는 미국, 유럽, 아시아 등 80여개의 갤러리가 참여한다. 또한 세계의 예술품 수집가 들, 딜러와, 감정가들이 날아올 이번 박람회는‘아트 마켓’ 으 로의 홍콩에 그 열기를 더 채워줄 것이다. ▶ 일 시 : 2008년 10월 4일(토)~7일(화) ▶ 장 소 : HK Convention & Exhibition ▶ 문 의 : 3107 0681, www.aaifair.com

2008년 9월 24일

18

특·별·기·고

수요저널

Wednesday Journal

항공화물을 이용하는 간단한 방법

화

물 운송은 직접 항공기를 타고 가는 여행 때와는 달리, 포장, 운송 서류의 작성, 검 역, 통관 등의 전문적인 절차가 필요하므로 항공화물 대리점을 이용하는 것이 편 리하다. 고객이 직접 화물을 대리점까지 운반해 갈 수 없는 경우에는 소정의 요금(Pickup Charge)을 추가 지불하면 대리점에서 직접 수령해 가기도 한다. 고객으로부터 화물 운 송을 위탁 받은 대리점은 예약에서부터 공항 내에서의 업무절차 즉 반입, 수출신고, 통관, 반출과정 및 검역에 필요한 서류발급 등을 대행하게 된다. 항공화물 운송에는 기본적으로 화물운송장이 필요한데, 수송할 화물에 대한 상세한 내 역과 현지 수령인의 정확한 연락처 등을 기입해야 한다. 모든 서류가 갖춰지면 화물은 대 한항공 화물지점으로 접수되며, 목적지 국가의 운송 규정에 맞는지 등 제반 사항을 점검한 후에 예약된 항공편에 탑승된다.

대한항공 항공화물을 이용할 경우

뒷줄 가운데 윤진호 지점장, 이예형 차장과 홍콩화물지점 직원들

대한항공 홍콩화물지점은 홍콩 공항내 HACTL 화물청사(Super Terminal 1)에 위 치하고 있으며, 영업/예약 부문 및 운송 부문에 한국인 관리자 3명을 포함한 19명이 근무하고 있다. 홍콩이 세계 물류의 중심지인 것과 마찬가지로 홍콩화물지점 역시 대 한항공 화물사업부문의 핵심 지점이다. 2002년 지점 매출액 1억불(USD)을 돌파한 이 래 금년은 2억불 돌파가 예상될 정도로 지속적이며 꾸준한 성장을 해오고 있다. 대한항공 윤진호 지점장의 이야기를 들어보자. "대한항공 화물부문이 세계 정상에 서게 된 것은 하루아침에 이루어진 성과가 아닙니다. 저희는 항상 고객이 무엇을 필요 로 하는 지 끊임없이 고민합니다. 양적 성과에 만족하지 않고 서비스 품질면에서도 단 연 세계 최고가 되기 위해서 계속 노력할 것입니다." 항공화물 분야의 전문가로 구성 된 대한항공 홍콩 화물지점 직원들은 소중한 고객의 수/출입 화물수송에 최선을 다하 고 있다. 항공화물 이용에 대한 보다 자세한 문의사항이 있다면 주저하지 말고, 이곳 으로 연락해보자.

▣ 화물/여객지점장 : 윤진호 지점장 (jinhyoon@koreanair.com) ▣ 화물담당 관리자 : 이예형 차장 (leeyehyung@koreanair.com) ▣ 화물운송 담당 : 정웅 차장 (wcheong@koreanair.com) ▣ 화물 예약 대표 전화 : 2215-3576, 2368-6220 ▣ 화물 운송 대표 전화 : 2769-8475

Wednesday Journal

우·리·소·식

수요저널

KIS에서 한국어능력시험 실시 한국어 실력을 쌓아온 홍콩 현지인들과 한국 학 생들이 지난 21일, 한국국제학교(KIS)에서 한국어 능력시험(TOPIK)을 치렀다. 한국교육과정평가원이 교육부의 위탁을 받아 1997년부터 매년 1회 실시해 온 한국어 능력시험 은 올해로 14회째를 맞았으며, 홍콩에서는 2003 년부터 실시해 올해로 6회째 실시되었다. 총영사관 주관으로 실시된 이날 시험장에는 정 병배 영사 및 이수경 중문대 평생교육원 한국어 담당자, 조영우 교장 등이 나와 응시자들을 격려 하였다. 이번 시험에는 모두 543명이 응시하여 전년 대 비 응시자가 50% 정도 증가하였는데 홍콩 정부 의 CEF(Continuing Education Fund : 각 기관에 서 한국어 과정을 수강한 사람이 공인 시험을 통 과하면 수강료의 80%까지 환불해 주는 제도)에 한국어가 공식 언어로 채택된 것도 큰 도움이 된

것으로 파악되고 있다. 응시자들은 대부분 홍콩 거주인이었다. 또한 한 국 고등부 학생들이 대입특례를 대비하여 한국어 능력시험 고급과정에 응시하여 관심을 모으기도 하였다. 한국어능력시험은 그동안 홍콩에서 매년 9월에 1회 실시되었으나, 2009년에는 4월과 9월에 두 차례 실시하게 되며, 2010년부터는 매년 4월에 1 회 실시될 예정이다.

홍콩한인여행사 협의회, 가족체육대회 개최 홍콩한인여행사협의회는 오는 10월 7일(화) 9시 반부터 Kam Tin Country Club에서 '제5회 가족체육대회' 를 개최한다. 홍콩한인여행사 협의회 회원사 및 협력업체의 직원과 가족들 약 200여명이 함께 참여 하여 다양한 체육행사와 더불어 친목을 도모할 예정이다. 행사당일 오 전 9시 침사추이 풍원식당 앞에서 셔틀버스가 출발할 계획이며 보다 자세한 사항은 홍콩한인여행사협의회로 문의하면 된다. *홍콩한인여행사협의회 회장 김석걸(9745 5372) / 사무국장 오영탁 (9020 9078)

19

2008년 9월 24일

제8회 홍콩총영사배 테니스대회 개최 오는 10월 1일(수) 까우롱 호만틴 틴공도에서는 제8회 홍 콩총영사배 테니스대회가 개최된다. 경기방식은 일반 A조 복식, 일반 B조 복식 두 그룹으로 분류, 각 조 구분하여 예선 전 조별 리그로 진행되며 예선전 조별 리그 후, 각 조 1,2위 팀이 8강에 진출한다. 우승과 준우승 및 3등 입상에는 트로 피가 증정된다. 경기일정 및 대회에 대한 자세한 사항은 다 음과 같다. * 일 시 : 2008. 10. 1(수) 11:00~19:00 * 장 소 : Kowloon 호만틴 틴공도 Public Tennis Court (Tin Kwong Rd Tennis Court, Tel: 2711 1532) 약 도 - 홍콩한인테니스회홈페이지www.tenniskr.com 참조 * 경기 일정 - 10:30 참가선수 집결 - 11:00 개회식 및 진행사항 안내 - 11:30 ~ 19:00 경기진행 - 19:30 ~ 시상식 및 만찬 * 문의 : 홍콩한인회 테니스회 회장 김철우(9094 8162) / 총무 박민제(6178 6865)

중국 내 장기체류자 여권갱신 시 유의사항 중국 공안부는 외국인이 여권을 재발급 받았을 경우, 중국 입국 후 10일 이내에 구여권 에 있는 장기 체류비자(X 또는 Z거류허가)를 신여권으로 변경하지 않는 경우, 하루 5백위 안에서 최대 5천위안까지 벌금을 부과한다. 중국에 장기 체류자들(특히 북경, 천진지역)은 중국 입경 후 10일 이내에 반드시 거주지 관할 출입국관리처를 방문, 신여권에 구여권상의 체류비자를 옮길 것을 권장하고 있다. 보 다 자세한 사항은‘주중대사관 홈페이지(www.koreanembassy.cn-->전자민원-->자주 하는 질문)’ 을 참고하면 된다.

2008년 9월 24일

20

▶ 전화 : 2891 - 6172

생·활·광·고 ▶ 팩 스 : 2573-7219

▶ 이메일 : sooyo@wednesdayjournal.net ▶ 중고매매 무료게재(2회) ▶ 부동산 / 신상품 / 가게 / 레슨 - HK＄200(1회)

수요저널 ▶ 생활광고 기본사이즈 : 44mm Ⅹ 20mm(200HKD/1회) ▶ 입금계좌 : HSBC 490-167095-001 (Wednesday Journal Ltd.) ※ 그외 별도 사이즈 문의

믿을수 있는 여행사 Pearl Star(寶豊)

영어레슨

교사모집

서울모텔

Mandarin Classes

영어/수학개인및그룹레슨 과목:sat, toefl,essay,English Language 수학7,8,9,10-가,나기본 및 실력,IB수학 유펜,홍콩,호주국립대,시카고대학등 유수 대학출신의 강사진

Daekyo Hong Kong Co. Ltd. 대교홍콩에서는 눈높이교육에 관심이 있는 분들을 모십니다. [모집 대상] ◎ 방문교사 및 직원교사 [모집요건] ◎ 정규대학 졸업 또는 학사 학위 이 상 소지자 (전공불문) ◎ 어린이 교육에 관심 있으신 분 ◎ 유사업종 경력자 우대 ◎ 주 5일 근무제 ◎ 직원교사 워킹비자 지원 ◎ MPF 지원 [전형방법] ◎ 1차 : 이 력 서 및 자 기 소 개 서 (Cover Letter) ◎ 2차 : 면접 [문의] ◎ Tel : 2104-0187~9 ◎ E-Mail: jully.kwak@enopi.com

장기투숙자 환영 저렴한 가격 편리한 위치, 세탁서비스 당일중국비자 대행합니다 컴퓨터(이메일 사용가능) 전화 : (852)2368 5913

普通話Group Class ＄100/hr One on One ＄250 only!! Experienced teacher, flexible hours & venue... Please feel free to contact Katherine at 9846-7977

영어레슨

리틀 야구 단원 모집(Angels)

문의:핸드폰96740247(김선생)/ 전화28159019(1:00-9:00pm) K&A 학원

광동어 레슨 다년간 레슨경험 한글/광동어 교재를 사용 학생들이 쉽게채득토록 함 아침, 점심, 저녁반, 개인 / 그룹 전화 : 9238 4878

포시즌하우스 장,단기투숙하실분 환영합니다. 대중교통이 가장편리한 위치! 맛있는 한식과 세탁서비스 비즈니스업무 시설 완비 중국비자, 가이드, 통역, 티켓 대행 전화 : 2199-7540 9475 - 3640(Ms. Lee)

원어민 영어레슨 영어회화, 영작문, 영독해 캐나다인이며, 인문학 석사 한국어 가능, 타이쿠싱 RIchard Wesley(9506-0826)

타이쿠싱 토플특강, 전직교사 인터네셔널 스쿨 학생 튜터링 5년 이상 - TOEFL 반(7학년 이상) - Pre-TOEFL 반(5·6학년이상) - 독해, 문법 (4~7학년) 철저 지도 * 영어 기초 탄탄히 정비, TOEFL 수준으로 실력향상

문의전화 : 6116-6157

Wednesday Journal

2008-2009, 나라의 명예를 걸고 뛸 수 있는야구를 사랑하는 여러 분의 자녀를 기다립니다. 1997년 이후 출생한 남, 여 어린 이 연락처 : 팀마더(9374 -7437) 총 무(6147-1294)

★ KE,OZ홍콩서울왕복 ＄2,450 ★ ★ 홍콩서울왕복＄2,150 ★ Tel 2543 4441 Fax : 2542 2553 Mrs. Seo, Catherine E-mail : pearlstr@netvigator.com 중앙일보홍콩지국, 샘터, 시사저널정기구독

보통화 레슨 기초부터 회화까지 경험풍부 (방문레슨) 9148-9255

홍콩클로바모텔 장·단기 투숙자 환영 컴퓨터(E-mail 체크 및 사용가능) 전화 : 2368-2155, 23682355 팩스 : 3757-2766

중고매매 소파, 서랍장, TV선반 10월 10일 전까지 전화 : 9169 3213 3665 0031

GOLF LESSON 올바른 기본과 실전적인 기술, 정확한 임팩트와 다운 블로우 샷을 습득할 수 있도록 이론과 실기로 도와드립니다. 한달에 4 번(일주일에 1번) 혹은 8번(일주일에 2번) 초보자이실 경우 3개월 시간을 주십시오. 골프 티칭 프로:기도 수민(6273 5953)

미용합니다 침사추이 깜바리도 Tel : 2730-9374