수요저널 PDF 2008년 6월 18일자 (08-23-629호)

홍콩·광동성을 알려주는 주간소식지-

제 08-23-629 호

WEDNESDAY JOURNAL 건축자의 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이는 여호와의 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다. - 시편 118:22-23 Publisher : Park Bong Chul

The stone the builders rejected has become he capstone; the LORD has done this, and it is marvelous in our eyes. - Psalms 118:22-23

Editor : Sun Lee Eun Mi

www.wednesdayjournal.net

선전 Tel.(755)8348-0142 Fax.(755)8348-0162

2008년 6월 18일

홍콩정청등록번호 29--588--95 1995년 년 2월 월 15일 일 창간

Printer : Corporate Press Ltd.

Address : Room 2612-2616, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong. 광저우 Tel.(20)8638-2092 Fax. (20)8655-4250

수요저널

홍콩 Tel. 2891-6172 Fax : 2573-7219 E-mail. sooyo@wednesdayjournal.net

동관 Tel. (769)322-1676 Fax.(769)322-7625

중산 Tel. (760)828-9742 Fax.(760)828-9740

본지에 실리는 칼럼과 광고는 수요저널의 입장과 다를 수 있습니다.

홍콩·중국 뉴스

조류독감 번져 시장 추가 폐쇄

1997년 조류독감이 대규모로 발발한 이후 홍콩이 최대 위기에 직면했다. 지난 주 삼수이포에 이어 추가로 3개의 재래시장에서 H5N1 바이러스가 검출된 것이다. 바이러스가 발견된 재래시장의 260개 상점에서 3천5 백 마리의 닭이 살처분됐으며 홍콩 시내 64개 재래시장 이 문을 닫고 209개 생닭고기 공급업체가 영업을 잠정 중 단했다. 또, 중국으로부터 들여오는 생닭과 홍콩 내 가금

류 농장에서 유통되는 가금류의 청사완 도매시장 반입이 21일간 금지됐다. 농어업보호국은 지난 11일, 판링과 튄문, 압레이차우 의 재래시장에서 추가로 조류독감 바이러스가 확인됐다 고 밝혔다. 홍콩의 재래시장은 1997년 조류독감의 발발 이후 점차로 규모가 축소되고 새 단장을 통해 깨끗해져 왔다. 종간 간격을 뛰어넘어 18명을 감염시키고 이 중 6

명이 사망했던 97년 이후 5년 만에 처음으로 조류독 감 발발이 다시 확인되면서 왜 발생했는지에 대한 의 문이 제기되는 가운데 홍콩 당국은 당혹스러워 하고 있다. 50개 홍콩 닭 농장은 그 동안 조류독감이 없었던 것으로 미루어 홍콩 생닭 공급의 80퍼센트를 차지하 는 중국에서 바이러스가 들어온 것으로 당국은 의심 하며 조류독감 바이러스의 출처 확인에 온 힘을 기울 이고 있다. 중국은 2003년 이후 주기적으로 조류독 감이 번졌고 그 중에는 사람에게 전염된 사례도 있었 다. 한편으로는 홍콩의 닭 농장에서 실시했던 조류독 감 바이러스 예방접종이 효력을 거두지 못한 것이 아 닌 가에 대한 의문도 제기되는 상황이다. 또한 추가 조류독감이 확인되면서 삼수이포에서 바이러스가 검출되었을 때 곧바로 생닭의 판매를 중지시키지 않 은 당국에 비난이 집중됐고 생닭 판매상들은 당국의 늑장 대처로 인해 막대한 피해를 입었다며 손실을 청 구할 움직임을 보이고 있다.

2008년 6월 18일

2

수요저널

홍콩·중국 뉴스

629호 OUTLINES 도날드 짱 행정장관이 부국장급 인사와 관련 해 시민들에게 사과했습니다. 베이징 정부가 홍 콩의 신임주교에게 잘 지내보자고 손을 내밀었 습니다. 그동안 중국 중앙정부는 홍콩 카톨릭 지 도자에게 호의적이지 않았습니다. 홍콩정부가 수도요금을 동결한답니다. 홍콩에서 열릴 올림 픽 승마경기 입장권이 판매중입니다. 승마경기 좋아하는 분들은 서두르십시오. 홍콩의 대기업 과 정부가 환경단체의 소등 캠페인에“예스~” 라고 했습니다. 이번 주 <홍콩.중국 뉴스>중 기 분 좋은 뉴스만 적어봤습니다. 나머지 뉴스들은 직접 확인하십시오. 뉴스이삭줍기를 놓치시면 뉴스의 반만 건진 겁니다. <코트라정보>에는 중국의 하이브리드 자동차 시장에 대한 전망과 기타 세부사항들을 실었습 니다. 매주 좋은 정보를 제공해주는 코트라 홍콩 무역관에 감사를 표합니다. <엔터테인먼트>에는 공연이나 전시회 정보들 이 있습니다. 고온다습한 우기에도 문화생활을 통해 엔돌핀이 충분히 분출되기를 기대해 봅니 다. 일요일 오후에 어디 갈까 고민하는 분들은 <가볼만한 곳>을 참조하십시오. 센추럴 한복판 에 있는 비밀정원을 경정아 기자가 소개합니다. 영어가 좋아 꿈도 영어로 꾼다는 미시 아줌마 의 이번 <영어클리닉>에는 소설 속에 자주 나오 는 표현들을 소개합니다. 외워두면‘스피킹 잉글 리쉬’ 가 한 단계 업그레이드 될 것이라 확신합니 다. <우리소식>은 홍콩내 한국인들의 소식과 행 사를 싣는 곳입니다. 이번 주에도 꼭 필요한 뉴스 들이 들어있습니다. 직접 확인하시라고 귀띔하 지 않습니다. <생활광고>로 당신의 알뜰함을 자 랑하십시오. 중고매매는 무료로 두 번 실어드립 니다.

짱 행정장관, 부국장인사 관련 사과 도날드 짱 행정장관이 논란이 된 부 국장급 인사에 대해 공식 사과했다. 그 러나 사과 내용은, 언론에 바로 공개하 지 않은 것에 대한 내용이고 임명자의 국적이나 연봉과 관련된 것에는 "중요 한 원칙이 있다"며 사과하지 않았다. 짱 행정장관의 부분적인 사과 성명 은 부국장들이 정보국을 통해 연봉을 공개한 후 3시간 30여분이 지나서 이 루어졌다. 짱 행정장관은 모든 인사가

능력에 의해 엄격한 선발과정을 통해 이루어졌으며 기본법에 준해서 진행 됐다고 말하고 개개인의 연봉을 직접 거론하는 것이 아니라 어느 범위인지 만 밝히도록 한 결정이 맞다고 주장했 다. 그러면서 짱 행정장관은 정부의 투 명성을 바라는 홍콩 시민들의 관심에 대해 감사하고 이 때문에 내정자가 자 기 월급을 밝히기로 결정했으며 "정부 로서는 개인의 결정사항에 반대할 아

이중국적 문제 입법의원까지 번져

부국장급의 인사에서 불거진 외 국시민권 보유 문제가 민감한 사 안으로 대두되면서 이번에는 입법 의원의 외국 국적에 반대하는 시 민이 과반수를 넘었다.

한 설문 조사에서 응답자의 51 퍼센트가 기본법을 강화해야 한다 는 의견을 나타냈다. 기본법 수정 에 반대하는 사람은 36퍼센트에 불과했으며 나머지 13퍼센트는

Wednesday Journal

무 이유가 없다"고 말했다. 짱 행정장관은 부국장급 내정자를 보다 빨리 공개해 언론과 시민을 직접 만나도록 주선하지 못한 점을 사과했 으며 정부가 '어리석게' 처신했다고 비 난한 일부 정치인들에 대해서는 날카 롭게 반격했다. 한편 이번 부국장급 인사 파문 이후 짱 행정장관의 인기도는 급격하게 떨 어졌다. 최근 여론 조사에서 짱 행정장 관에 대한 불만족도는 18퍼센트에서 24퍼센트로 올라가 도날드 짱이 행정 장관의 자리에 오른 후 가장 높았다. 인기도는 100점 만점에 60.8점이다. 의견을 표시하지 않았다. 법률, 엔지니어링, 부동산, 관광 등 위원 회를 구성하는 입법의원의 경우, 현행 기본법에서는 외국 시민권 보유가 허용된다. 사안은 민감하 지만 학계에서는 이것이 큰 문제 가 되지 않는다고 본다. 중문대학의 정치과학과 초이치 컹 교수도 " 저소득층에는 현재 가 장 이슈가 되는 사안이지만 실제 로 중상층에게는 입법의원의 외국 시민권 보유가 별다른 변화를 가 져오지 않는다"고 말한다. 입법국 의 법률위원회 앙오이이 의원도 기본법이 그 때 그 때 상황에 맞춰 쉽게 개정되어서는 안 되며 어쨌 든 입법의원은 부국장급 같은 공 무원과는 달리 시민의 손에 의해 뽑힌 사람이라고 지적한다. 기본 법은 직접선거에 의해 뽑힌 지역 구 의원 전체 60명의 최고 1/5까 지 외국 국적을 허용하고 있다.

Wednesday Journal

수요저널

홍콩·중국 뉴스

베이징, 홍콩 신임 주교에 손 내밀어

존 통 홍콩 주교 중국정부에 지속적으로 비판적인 입장을 취해 온 쩬 추기경 때문에 골머리를 앓아온 중국 정부가 쩬 추 기경의 뒤를 이어 홍콩의 새 주교로 임명된 통 주교에게 손을 내밀었다. 중국정부는 존 통 신임 홍콩 주교 에게 오는 8월 올림픽 개막식에 참

가해달라고 초대했다. 통 주교는 지 난 1월 쩬 전 주교의 후임으로 임명 됐었다. 바티칸과 화해 무드를 조성, 공식 외교 루트를 만들려는 중국정부의 제스처는 최근 수 개월간 몇 차례 더 있었다. 바티칸과의 원활한 관계 를 원하는 중국정부의 입장에서 볼 때, 중국정부에 공식적으로 반대하 는 입장을 한번도 낸 적이 없는 통 주교는 전임 쩬 주교에 비해 다루기 가 쉬운 상대이다. 전임 쩬 주교는 수 백만 명이 나섰던 민주화 시위의

선봉에 서는 등 홍콩 민주계를 대표 하며 홍콩의 민주화를 위해 중국정 부에 계속 비판적인 입장을 취해왔 다. 중국 중앙정부의 초대에 대해 통 주교는, 국가적인 행사에 초청을 받 아 영광이라면서 "연초에 교황께서 도 중국이 올림픽을 성공적으로 치 러낼 수 있도록 축복을 내리셨다. 교황의 뜻을 따라 국가적 행사에 증 인으로서 즐거운 마음으로 참석하 겠다"고 말했다. 통 주교는 불교, 도교, 마카오 카

3

2008년 6월 18일

톨릭 교회의 호세 주교와 함께 오는 8월 8일부터 이틀 간 올림픽을 참 관할 예정이다. 쩬 추기경이나 통 주교는 모두 중국과 바티칸의 악화 된 관계 때문에 중국정부의 초청이 있을 때만 공식적으로 중국을 방문 해왔다. 홍콩의 대표적인 민주계 인사이 며 중국 정부에 공식적으로 비판 의 견을 거침없이 발표해왔던 쩬 추기 경은 1998년부터 줄곧 중국 입국이 금지되었다가 2004년 처음으로 고 향인 상하이 방문을 허가받았었고 2005년에는 홍콩 종교계 지도자들 과 함께 광저우를 방문하기도 했었 다.

다이어트약, 정신질환 유발가능 다이어트 약품이 정신질환을 유 발할 가능성이 있다는 결과가 나왔 다. 홍콩위생서가 병원감독국과 함 께 진행한 조사에서 약품 중독 1건 이 발견되었다. 위생서는 다이어트 회사의 한 의사가 처방해준 약 솔로 슬림(Soloslim)의 성분 중에 등록되 지 않거나 모호한 성분이 포함되어 있다고 발표했다. 위생서는 37세 여자가 유명 다이 어트 회사인 수선당 센추럴 지점의 의사가 처방해준 식욕억제제 솔로 슬림을 1년간 복용해왔는데 몇 달 전부터 정신이상 증세를 보여 지난 달 15일 파멜라 유드 니더솔 이스

턴병원(PYNEH)에 입원했다고 말 했다. 솔로슬림의 샘플을 검사한 결과 염산시부트라민(sibutramine hydrochloride)류의 물질이 발견되 었다. 염산시부트라민은 뇌의 신경 전달물질에 작용, 뇌가 포만감을 느 끼게 하는 등 식욕 억제 기능이 있 어 디덕틸 등 많은 다이어트 약품에 사용되고 있다. 하지만 소비자위원회(Consumer Council)는 이 물질이 혈압상승, 심 장박동 증가, 정신이상과 경련을 유 발할 수 있으며 특히 심장병 환자가 복용하면 위험하다고 경고했다. 또

복용환자가 정신이상 증 세를 보여 판매 금지된 솔로슬림 한 염산시부트라민 성분이 함유된 약품은 약품등록을 한 후 판매해야 하고 반드시 의사 처방을 거쳐 약제 사의 엄격한 감독 하에 판매도 가능 하다면서, 솔로슬림을 사용하는 사 람은 복용기간이 얼마가 되었든 즉 시 사용을 중단하고 이상 증세가 발 견되면 의사와 상담할 것을 권고했 다.

2005년에서 2008년 5월 사이 소 비자위원회에 접수된 다이어트관련 제품과 서비스에 관한 소비자 고발 은 총 433건이다. 홍콩위생국은 같 은 기간 동안 37개 다이어트 제품 을 적발해 시민에게 약품 중단을 경 고했다. 32 개 제품에서 염산시부트 라민이, 나머지 제품에서 금지된 물 질이 검출되었다.

2008년 6월 18일

4

홍콩·중국 뉴스

올림픽 승마경기 입장권 58달러 홍콩에서 열리는 올림픽 승마경기의 입장권을 싸게는 58달러에도 구할 수 있을 것으로 보인다. 승마 경기 입장권 6만 장 중 홍콩에 배당된 표가 58달러 ~544달러의 가격에 올림픽 경기 공식 입장권 판매처인 중국여행사(China Travel Service)에서 지난 12일부터 판 매중이다. 가장 싼 표는 오는 8월 13일과 16일 에 사틴에서 열리는 마장마술 B조 부 문 경기이며 가장 비싼 표는 A조의 도 약 결선 경기이다. 올림픽 승마 경기는 홍콩에서 오는 8 월 9일부터 21일까지 열린다. 일반인 의 경우 결승경기 입장권은 1인당 최 고 2장까지, 그 밖의 경기는 1인당 15 장까지 살 수 있다. 58달러라는 가격은 역대 올림픽 경기 입장권 가격과 비교 해 그리 비싸지 않은 것이지만 중국 본 토의 경기 입장권이 보통 30위안 정도 하는 점을 감안하면 여전히 비싼 편이 다. 중국에서 열리는 올림픽 경기 입장권 은 싸게는 30위안, 학생표는 결승전도 10위안에 구입할 수 있다. 승마경기 입 장 권 은 중 국 여 행 사 (China Travel Service) 전 지점이나 www.ctshk.com 등을 통해 구입할 수 있지만 결승전 경 기는 성완과 완차이, 몽콕, 쿤통, 췬완, 사틴 지점에서만 구입할 수 있다.

수요저널

CCTV, 처음으로 촛불시위 보도 지난 4일의 천안문사태 19주년 기념행 사는 뜻하지 않은 언론의 조명을 받았다. 한번도 이를 보도하지 않았던 중국 관 영 CCTV가 인터넷 웹 사이트에 이를 언 급한 것. 물론 "쓰촨 대지진 희생자를 추 모하기 위한 것"이라고만 보도하며 1989 년 천안문 민주화 시위와 관련된 사항에 는 입을 닫았다. "지진 희생자 추모행사

에 4만 명 운집"이라는 제목 하에 CCTV 는 6장의 사진과 함께 연례행사의 성격 을 간략하게 싣고 "행사는 공연과 노래 등으로 약 2시간 동안 진행됐으며 행사 에서 거둬진 기부금은 홍콩적십자를 통 해 지진지역의 재건에 사용될 것"이라고 말했다. 또 CCTV는 비가 왔지만 "홍콩 사람들의 동포를 기리는 마음을 막을 수

청콴오병원 환자 진료기록 분실

▲ 청콴오병원이 300명의 환자기록을 분실했다. 최근 홍콩 병원의 환자 진료기록 및 개인정보가 유출, 분실되는 사 건이 잇따르고 있으나 개선책이 마련되지 않아 시민들의 불만을 사고 있다. 이번엔 청콴오병원에 서 환자 기록이 분실되었다. 이 같 은 사실은 병원 측의 자진 발표로 밝혀졌다.

병원 설명에 의하면 의사가 300 여 명의 환자 검사보고서를 열람 한 후 각 전문과로 보내기 전 방치 했는데, 이를 청소회사 직원이 폐 기물로 오인하여 병원 쓰레기 처 리순서에 따라 검은 비닐봉투에 넣어 밀봉 후 매립지로 옮겼다고 말했다.

Wednesday Journal

는 없었다. 촛불은 곧 빛의 바다를 이뤘 다. 수 만 명의 군중이 빅토리아공원 5개 축구장을 모두 메웠다"고 보도했다. CCTV가 어떤 형태로든 홍콩의 6.4기 념행사를 보도한 것은 19년 만에 처음 있 는 일이다. 중국 정부는 대학생을 중심으 로 일어난 1989년의 민주화 시위를 무력 으로 진압한데 대한 사과를 절대 거부해 왔다. 지난해 청두에서는 6.4 시위를 기 념하는 광고문이 한 신문에 실렸다가 곧 바로 편집장이 해고되기도 했었다. 분실된 자료에는 환자의 이름, 성별, 나이, 생년월일, 신분증번호 및 각종 병원검사 내역이 담겨있 다. 병원은 개인정보가 유출될 가 능성은 희박하지만 사건 발생 직 후 즉각 해당 환자에게 연락해 사 과를 한 상태라고 말했다. 청콴오병원은 컴퓨터 파일에서 해당 환자들의 진찰보고서를 새로 내려받아 내과에서 다시 환자기록 을 검토하겠다면서, 앞으로 환자 의료기록을 해당 의사가 지정된 장소에서 열람하고 보관하는 등 자료보안에 유의하는 한편 유출 및 분실 사고가 다시 발생하지 않 도록 노력하겠다고 말했다. 병원은 이 사건을 경찰에 신고함 과 동시에 병원관리국 본부 및 홍 콩개인자료전담서(Privacy Commissioner for Personal Data, PCPD)에 통지하고, 병원 자 체조사를 통해 정확한 유출 경로 를 파악한 후 병원관리국에 보고 했다고 밝혔다.

Wednesday Journal

홍콩·중국 뉴스

수요저널

10년 만에 최고의 물가상승률을 기 록하고 있는 가운데 홍콩정부가 수도 요금을 동결시키기로 했다. 짱춘와 재 정국장은 올해와 내년 회계연도에 수 도 요금을 동결시키기로 결정했다며 이는 정부가 책임을 기꺼이 다하겠다 는 의지를 보여주는 것이라고 말했다. 홍콩정부는, 전 세계적으로 불고 있

물가 우려, 수도 요금 동결 는 곡물 가격 인상이 홍콩 물가에 영 향을 주고 있다는 점은 인지하지만 올 해의 인플레이션 예상치인 4.5퍼센트 는 조정하지 않았다. 지난 4월의 인플

레이션은 5.4퍼센트로 1998년 이후 최고였다. 짱 재정국장은 내년 회계예 산을 발표할 때 물가인상 영향을 충분 히 감안할 것이며 올해 정부가 풀기로 한 자금은 총 1천250억 달러로 충분 하다면서 저소득층을 위해 추가 구제 방안을 마련해 달라는 입법의원들의 요구를 물리쳤다.

아이폰(iPhone), 마침내 홍콩 상륙 애플사가 더 빠르고 더 싼 아이폰 을 오는 7월 11일 홍콩을 포함해 전 세계 21개 시장에 출시한다. 애플사 는 "새로운 3G 아이폰은 속도는 두 배 빠르고 가격은 절반"이라고 호언 했다. 애플사는 기존 2.5G의 아이폰이 미 화 399달러였던 것을 3G로 업그레이 드 시키고 가격은 미화 199달러로 내 렸다. 지난해 6월 미국에서 첫 등장한 아 이폰은 현재까지는 홍콩에서 공식 판 매되지는 않는다. 새로 출시되는 아

이폰 8G는 미화 199 달러, 16G는 미 화 299 달러이며 고속 다운로드와 초 당 14.4메가바이트의 속도로 데이터 를 송신할 수 있는 기능을 갖췄다. 홍콩과 마카오에 아이폰을 들여오 는 허치슨 텔레콤은 중국으로서는 애플사의 첫 거래회사가 되는데 그러 나 계약 조건에 의해 애플사가 다른 공급자와 더 계약을 맺을 가능성도 없지는 않다. 시장 전문가들은 허친슨이 아이폰 을 출시하면서 장기 계약 기간과 높 은 이용료로 사용자들을 묶어놓을 것

이라고 예상하고 있다. 애플사의 이 아이폰은 현재 시장에 나와 있는 3.5G 터치스크린의 스마트 폰 중 가장 가격이 낮을 것으로 예상 된다. 지금까지는 타이완의 HTC가 만든 터치 다이아몬드가 약 5천 달러 로 터치스크린 스마트 폰 중 가격이 가장 저렴했었다. 애플사는 올해 7월 전 세계 시장 판 매를 시작으로 올해 안에 1천만 대를 판매할 수 있을 것으로 예상한다. 지 난해 6월 이후 지금까지 6백만 대가 팔렸었다.

MTR에 치여 사망사고 발생 77세 노인이 MTR 플랫폼의 끝에 서 있다가 MTR에 치여 사망하는 사고가 발생했다. 목격자 는 승강장의 끝 부분에 서 있던 이 노인은 균형 을 잃은 것 같았다고 말했다. 센추럴행 열차는 승강장에 들어오면서 이 노 인의 몸을 쳤고 정지할 때까지 약 10미터를 끌고 갔다. 노인은 머리에 심한 부상을 입고 병원으로 옮겨졌으나 사망했으며 열차에 치인 몸이 승강

장을 끌려가면서 다른 두 명이 다쳤다. 사고가 발생한 역은 콰이퐁 역으로, 8개 지상 역 중 하나이며 아직 승강장에 안전막이 설치되 지 않았다. MTR 측은 콰이퐁을 비롯해 지상 역 에 오는 2012년까지 안전막을 설치할 계획이었 다. MTR과 KCR의 합병으로 MTR이 책임을 맡 은 많은 노선에는 아직까지 안전막이 없는 역이 몇 개 있다.

5

2008년 6월 18일

중국-타이완 화해무드, 홍콩에 항공노선 돌아올까 중국과 타이완의 화해무드가 조성되는 과정에서 양 측이 주말 전세기를 시작으로 차츰 주중까지 직항 노 선을 개설하기로 합의했다. 그러나 여기에서 홍콩이 어느 정도 몫을 차지하게 될지는 아직 미정이다. 지난 13일 중국과 타이완은 '양측이 각기 항공사를 선정, 같은 편수의 항공기를 운항'하기로 합의했다. 홍 콩은 지난 수 십 년간 직항선이 없는 중국-타이완간 항공편의 중간 기점 노릇을 톡톡히 해왔다. 최근에는 명절에만 중국-타이완 직항노선이 운행됐었다. 그러나 다음 달 시작되는 양측 주말 직항노선은 상 황을 크게 바꿀 것으로 보인다. 현재 양측에서 1주일 36편의 왕복운항을 운행하게 될 6개 항공사가 물망에 올라 있는데 여기에 홍콩의 케세이 퍼시픽과 드래곤 에어는 빠져있다. 주말 전세기 운영 3개월 후에는 전세 화물기가 도입 되며 이후에는 주중에까지 편수가 증가된다. 전세기 가 도입되더라도 민감한 군사적 사안 때문에 타이완 해협을 비행기가 지나가는 것을 꺼리는 타이완 때문 에 항공기는 홍콩 상공을 지나가게 될 것으로 보인다.

2008년 6월 18일

6

홍콩·중국 뉴스

홍콩 아버지들, 자녀 돌보기에 무관심 홍콩 아버지들이 자녀와 함께 보내는 시간 이 극히 짧은 것으로 초등학교 학생 대상 설 문 조사 결과 나타났다. 지난 달 구세군이 초 등 2~6학년 학생 1,420명을 대상으로 조사한 결과, 아버지와 함께 시간을 전혀 갖지 못한 다고 답한 학생이 전체의 30.7퍼센트였고 하 루 15분 미만의 시간을 함께한다고 답한 학 생은 24.2퍼센트였다. 아이들이 아버지에게 가장 바라는 것은 아버지와 함께 노는 것이었 고 함께 저녁을 먹는 것, 집에서 시간을 함께 보내는 것 등이 그 뒤를 이었다. 아이와 함께 보내는 시간과 함께 '질'도 중요하기 때문에 집에서 tv를 보는 시간은 함께 하는 시간으로 반영되지 않았다. 특히 아들의 경우 아버지와 함께 보내는 시간이 중요한 데 "아버지를 통 해 바람직하고 긍정적인 이미지를 만들어간 다"고 조사 담당자는 설명한다.

야채가격 50퍼센트 이상 인상 홍콩과 중국 남부지 역의 계속되는 폭우로 야채수확이 힘들어져 야채가격은 이미 10퍼 센트 가량 인상되었으 며 광동성 초이삼, 배추 등은 이미 공급이 단절 된 상태인 것으로 나타 났다. 홍콩 야채수입상 들은 베이징 등 폭우의 영향을 받지 않은 지 역에서 야채를 운송해올 예정이나 계속되는 악천후로 향후 1개월간 야채가격은 최고 50 퍼센트 이상 인상될 전망이다.

수요저널

Wednesday Journal

쓰촨 구호기금 마련 자선행사에 아줌마부대 몰려 쏟아지는 비도 명품 핸드백 1천여 개 가 나온 자선행사에 여성들이 모여드는 것을 막지 못했다. 스탠리 호의 세 번째 부인을 비롯해 헨 리 탕 정무국장의 어머니 등 유명인사로 부터 기부받은 샤넬, 구찌, 크리스찬 디올 등 유명 고가품 의류 3천 점과 가방 1천 여 점이 만다린 오리엔탈 호텔에서 쓰촨 구호 기금 마련 자선행사에 선보였다. 자선행사 주최 측은 수익이 모두 구세 군을 통해 쓰촨 지역에 사용될 것이라고

말했다. 이 날 수 백 만 달러의 기금이 마 련된 것으로 알려졌다. 세컨드 핸드이긴 하지만 유명 고가품 이 싼 가격에 자선행사에 나온다는 소문 을 들은 여성들은 판매가 시작되는 11시 가 되기 3시간 전인 8시부터 줄을 늘어서 기 시작했다. 명품을 싼 가격에 마련해보려는 사람 들은 10대이고 아줌마이고 구별이 없었 다. 행사에 나온 대부분의 옷은 100달러 에서 1천 달러의 가격표가 붙었다. 의류

는 60퍼센트가 판매됐지만 500달러 가격 표가 붙은 샤넬 클러치백을 비롯한 가방 은 한 시간 만에 1천 여 점이 모두 팔렸 다. 행사 주최자들도 당초 예상보다 성황 리에 치러진 자선행사에 만족감을 나타 냈다. 300달러짜리 돌체 앤 가바나 자켓을 비롯해 7개 품목을 사는데 2천 달러를 썼 다는 60세의 한 여성은, "구호기금도 마 련하고 싼 값에 옷도 사니 이래저래 좋다 "며 만족해했다.

홍콩 대기오염, 여전히 건강 위협 홍콩 및 주강삼각주 지역의 대기오염 이 갈수록 심각해 급기야 사람의 목숨을 빼앗는 살인무기로 둔갑했다. 비영리단 체인 시우이정책연구소(思匯, Civic Exchange)와 홍콩대학 사회의학과, 중문 대학 사회가정의학과, 과학기술대학 환 경연구소가 함께 진행한‘화남지역 대기 오염이 시민 건강에 미치는 영향에 대한 보고서’를 통해 호흡기와 심장혈관 등 피해 질환의 의료부담분을 도출해냈다. 이 보고서는 2006년 통계를 인용해 “홍콩 마카오를 포함한 주강삼각주 지역 의 심각한 대기오염으로 사망한 사람이 만여 명에 이르며, 그중 94퍼센트가 주강 삼각주 지역의 주민들이다. 2006 년 1,100만 명이 병원을 찾았고 진료한 날 짜를 합하면 4만4천 일에 달한다. 대기오 염의 피해로 병원을 찾는 환자가 급증함 에 따라 2006년 한 해 동안 입은 홍콩의

경제적 손실은 11억 홍콩달러이며, 주강 삼각주 지역 도시와 마카오의 손실은 각 각 18억 위안과 1,800만 홍콩달러에 이 른다. 이들 전체 지역에서 지출한 의료비 용은 67억 위안에 달한다” 고 밝혔다. 중문대학 사회가정의학과(Community and Family Medicine) 웡지와이 교수는 대기오염이 심각한 질병과 막대한 경제 적 손실을 가져오지만, 홍콩과 주강삼각 주 두 지역의 대기오염 연구는 거의 전무 한 상태라고 지적하면서 주강 삼각주지 역의 가속화되는 공업화 때문에 대기오 염 연구는 필히 강화되어야할 것이라고 강조했다. 홍콩과학기술대학 환경연구소 라우카 이혼 교수는 현재 사용하는 홍콩의 대기 오염 지표는 1987년에 제정되었고, 표준 치를 넘어선지 오래되어 대기오염이 인 체에 미치는 영향의 판단기준이 어렵다

▲ 홍콩과 주강삼각주 지역의 대기오염이 심각해져 호흡기와 심혈관질환 환자가 급 증했다.

면서, 세계보건기구(WHO) 기준 대기 오 염도를 근거로 인체 건강에 어떤 영향을 미치는지 정부당국이 면밀히 검토해야 할 필요가 있다고 말했다. 시우이정책연구소 관계자는 홍콩정부 가 대기오염에 대해 이렇다 할 정책을 내 놓지 못해 시민들의 원성을 사고 있다고 꼬집었다.

Wednesday Journal

홍콩·중국 뉴스

수요저널

홍콩 상징 건물들, 1시간 소등

오는 6월 21일 밤 8시, IFC건물과 로봇 모양의 멋진 HSBC건물, 컨벤션센터, 그 외 다수의 홍콩 대표적 건물들이 어두운 정적에 쌓여있더라도 놀라 것 없다. 정전 사태가 아니라 일부러 한 시간 소등한 것 이다. 홍콩의 약 100여개 대표적인 건축물들 의 네온사인이 오는 6월 21일 8시부터 1 시간 동안 소등할 것에 동의했다. 이유는 환경보호다.

환경단체 지구의 친구들(Friends of the Earth, FOE) 권유로 홍콩 빅토리아 하버 의 대표적인 건물들이 소등할 것에 동의 했다. 홍콩정부도 이 활동에 전면적인 참 여를 약속했으며 운영에 방해되지 않는 한 도 내에서는 대부분의 정부 건물 네온사인 도 소등할 것이라고 밝혔다. FOE는 75개 기구 및 조직의 지지를 얻 어 6월 21일을‘네온사인 소등의 날’ 로정 하고 직접적인 활동도 할 것이라고 지난 9

수족구병 환자 계속 늘어 홍콩에 수족구병 환자가 계속 늘고 있다. 위생서는 6월에만 6 명의 환자가 EV71바이러스에 의한 수족구병에 새롭게 감염되었 다고 발표했다. 감염된 환자는 1세에서 17세 사이의 남아 2명과 여아 4명으로 수족구병으로 의심되어 정밀 검사를 받은 후 정식 수족구병으로 진단받았다. 이번 달 처음 진단을 받은 환자는 선전에 거주하는 1세 남아로 지난 6일 발열과 구강 염증, 손과 발에 수포성 발진증세를 보여 홍콩으로 옮겨와 마가렛병원에 입원했다가 다음날 퇴원했다. 그

일 발표했다. 이 활동에 참여하는 빅토리 아 하버의 대표적인 건물들로는 IFC I, IFC II 및 HSBC, 항생은행, 스탠다드채터 드은행, 컨벤션센터 등이 포함된다. 행정장관 도날드 짱은, 이전 소등활동에 대해 홍콩의 국제적인 이미지가 훼손될 여 지가 있다고 반대의사를 표시하였으며 정 부 건물들 역시 참여하지 않았으나 올해는 정부의 태도가 급변하여 전면적인 참여를 밝힌 것으로 알려졌다. 따라서 정부 건물들도 일반적인 운영에 영향을 주지 않고 안전성을 보장한 한도 내에서 네온사인을 소등할 예정이다. 빅토 리아 하버의 볼거리인 심포니 오브 오케스 트라는 8시에 예정대로 진행될 예정이나, 관광사무국은 내년에는 반드시 참가할 것 이라고 전했다. FOE가 4월부터 인터넷 조사한 결과, 네 온사인이 소등되기를 바라는 10대 건물 중 중국은행과 Megabox만 이 활동에 참 여하지 않을 예정이다. 그밖에 중국, 타이 완, 일본 및 한국 등 20개 아시아 국가 도 시에서도 같은 날 소등행사가 진행될 예정 이다.

의 3살짜리 누나도 지난달 20일 수족구병 증세로 3일간 마가렛병 원에 입원했었다. 다른 환자들도 발병 후 입원했다가 각각 퇴원한 상태거나 통원치료 중이다. 위생서 통계에 따르면 홍콩은 올해 들어 EV71바이러스에 감염 된 환자는 6월 13일 기준 총 53명인 것으로 집계되었다. 수족구병은 주로 유아기에 발생하고 드물게는 성인에게도 나 타나는데 발병 잠복시기는 약 5일 정도이다. 증상은 손과 발에 수 포성 발진, 발열과 두통을 동반하는 바이러스성 유행병으로 주로 여름에 발생하고 타액이나 경구감염으로 전염된다. 중국 전역에 약 17만 환자가 발생해 40명이 사망했고 광동성에서는 약 60여 명의 어린이가 감염되었다고 집계되었다.

목포식품 ճේଭ ࠶ ୨নଭ ৃ࠶

떡종류 : 송편, 절편, 개피떡(바람떡), 꿀떡, 찹살경단, 수수경단, 약식, 팥시루떡, 동부떡, 무지개떡, 밤찰떡, 호박샌드위치떡, 백설기, 인떡미, 떡 국떡, 떡볶이, 흙미 인절미(백인절미 포장), 현미가래떡 요리류 : 갈비찜, 양념갈비, 닭찜, 불고기, 돼지편육, 해파리냉채, 각종 전, 청포묵 등 알찬 밑반찬 : 잡채북어찜 도시락 / 김치 : 김밥, 도시락(국, 밥, 반찬) 각종김치 기타 : 집 된장, 고추장, 각종 명절 음식, 각종 잔치음식

음식 주문은 3일전에 해주시면 감사하겠습니다. 香港上環干諾道西8室14號嘉安大廈1樓J座 Flat J, 1/F, Ka on Bldg., 8-14 Connaught Road East, H.K. (마카오페리 건너편, 구 코리아센터 이화원에서 7분거리)

TEL : 2545-7117, 2545-7372 FAX : 2581-3320

7

2008년 6월 18일

드래곤에어 탑승자 13명 경상

드래곤 에어 베이징발-홍콩편 기체가 운항 도중 기류로 인해 급격히 하강해 탑 승하고 있던 5명의 승객과 8명의 항공승무 원이 쓰러지면서 부상을 입는 사고가 지난 12일 발생했다. 기체는 사고 후 첵랍콕 공 항에 안전 착륙했으며 이중 8명의 항공승 무원과 3명의 승객은 병원으로 이송됐고, 2명은 현장치료를 받았으나 중상은 없는 것으로 알려졌다. 부상자 13명 대부분은 기체가 급 하강할 때 두부를 충돌하거나 손발에 찰과상을 입 은 것으로 나타났다. 사고가 난 비행기는 KA909로 256명의 승객과 2명의 조종사, 16명의 항공승무원을 태우고 12일 오후 4 시 베이징에서 출발하여 저녁 8시 홍콩에 도착 예정이었다. 드래곤에어 대변인은 현재 사고원인을 조사 중이라고 발표했다.

2008년 6월 18일

8

홍콩·중국 뉴스

수요저널

타이거 밤 가든, 다시 일반에 공개

홍콩섬 타이항에 있는 타이거 밤 가든(Tiger Balm Gardens, 虎豹花園)

은 오문하우(Aw Boon Haw, 胡文虎) 가 처음으로 지은 가든으로 유명하

의료개혁 자문 문건의 조사 기한이 지난 13일 마감되었다. 입법국 의료분과의 궉 가케이 의원은 지난달 홍콩대학조사센터 의 의료개혁안에 대한 시민인식 정도에 대 한 조사를 인용해 조사대상자의 3.4퍼센트 만이 어느 정도 이해하고 있다고 응답했을 뿐 90퍼센트가 넘는 시민이 의료개혁에 대 한 별다른 이해와 인식이 없는 것으로 나 타났다고 말했다. 이번 조사는 지난달 15일부터 28일까지 광동어를 사용하는 직장인 1,015명을 상대 로 전화 앙케이트 방식으로 진행했다. 이 번 조사에서 조사대상자의 14.4퍼센트 (174명)가 의료개혁에 대해 부분적으로 이 해했다고 답했고, 그중 34퍼센트는 의료개

다. 오문하우는 후에 싱가폴에도 타 이거 밤 가든을 지었다. 철거설과 함께 일반 공개를 중단 했던 타이거 밤 가든이 다시 일반인 에게 공개될 예정이다. 오문하우 가문이 1935년 별장으로 지은 이 건물은 뚜렷한 중국식 건축 양식을 지닌 홍콩섬 유일의 중국식 탑루로 유명했으나 홍콩정부에 연구 용으로 제공된 후 2000년부터 일반 인 공개가 중지되어 왔다. 올해 4월 정부 문물보호정책의 변 경에 따라, 홍콩정부가 보유하고 있 는 다수의 역사건축물들이 상업적, 교육적 용도로 그 활용을 넓히고 있 는데 이에 따라 홍콩정부는 타이거 밤 가든도 상업적인 용도를 겸하여 레스토랑으로 운영할 계획을 논의 중인 것으로 알려졌다.

Wednesday Journal

올림픽 개막일에 결혼하려는 중국 커플 홍수 번영을 상징하는 숫자 8에 대한 중국인의 열망은 어떻 게 해도 잠재울 수 없는 듯 싶다. 베이징 올림픽의 개 막일이기도 한 8월 8일에 맞추어 결혼하려는 커플이 한꺼번에 몰릴 것에 대비해 중국 중앙정부가 만반의 준비 를 하는 중이다. 베이징 내무성 은 이 날 결혼을 하고 싶어 하는 커플을 위해 특별 준비 를 하고 있다고 발표했다. 일반 적으로 8월은 결혼에 좋은 계절 이 아니지만 이 날 결혼하려는 사람이 많아 결혼 대행사도 비상 이다.

시민 대부분 의료개혁안 이해 못해 혁안이나 명칭 등 자세한 내 교육정도, 나이 등 차이가 있지만 용에 대해 응답하지 못했으며, 의료개혁안에 대한 인식 정도에 3.4퍼센트만이 이해한다고 답 는 아무런 영향을 미치지 않는다 해 시민의 의료개혁에 관한 면서, 시민의 이해부족은 자문 조 각 항목에 대해 전반적으로 사의 앙케이트 질문 내용이 부실 인식 부족인 것으로 나타났다. 하며, 당국의 캠페인 등 홍보 방법 심지어 조사대상자의 90퍼센 도 실효를 거두지 못해 백여 만 달 트 이상이 의료개혁 러를 들여 전달력이 궉가케이 입법의원은 시민의 대부분이 에 대해 이해하지 못 부족한 광고만 만들 의료개혁에 대한 이해가 부족하다고 설명했다. 하거나 들어본 적도 줄 안다고 질책했다. 없다고 응답했다. 조사에서 응답자의 86.2퍼센트는 정부가 궉 의원은 이번 조사에서 조사대상자의 매년 재정이익의 절반을 의료기금으로 조

성해 의료서비스 재원으로 충당하는 정책 에 찬성했다. 궉 의원은 정부에 500억 달러 를 지원해 의료서비스 개선에 지원할 것을 요구했다. 또한 식품위생국 자오얏옥 국장 은 시민이 의료보험을 들 때 비용만 고려 할 것이 아니라 더 나은 의료서비스도 받 아야한다고 강조했다. 홍콩정부가 추진하 고 있는 의료개혁의 요점은 △개인의사가 우선 환자의 상태를 파악한 뒤 전문의 소 개 △지역마다 24시간 개인 의료서비스센 터 설치 △건강생활과 예방강화에 역점 △ 노인건강 및 장애인을 위한 의사 초빙 △ 정부의료센터는 긴급환자, 저소득자, 값비 싼 의료비 등을 분류 △정부와 개인이 의 료서비스센타 공동운영 허용 등이다.

골 프 레 슨 [ 교실 ] ★ 초.중.고.학생 1개월 완성 여름방학 특별레슨 프로그램 접수중 ★ 男女老小 누구나 즐기는 대중화된 골프!! 골프 아직 시작도 못하고 계신가요? 스윙을 정.확.히. 진.단. 체계적이고 과학적인 레슨으로 보다쉽고 빠르게 최상의 스윙을 만들어 드립니다. 초급 : 주/4회 ~ 월/16회 일/1시간 중상급 : 주/3회 ~ 월/12회 일/1시간 학생, 여성 : 주/2회 ~ 월/8회 일/1시간 철저한 1대1일 개인지도 위주 / 걸음마단계에서 ~ 필드레슨까지 초중고생 여름방학 특별레슨 접수중 문의 : 6143-9848 /6906-7978 USGTF PRO - Thomas Choi -GOLF SHOP - 골프용품 홍콩 최저가 판매 혼마. 미즈노. 마루망.타이틀리스트.갤러웨이. 테일러메이드 일본. 미국 현지 직수입 정품 (문의 : 6906-7978)

20년 경력

스카이(피씨방) 인터넷 샵 ▶ 피씨방용 중고PC판매 900원 ~ 1600원 ▶ 한국방송시청용 중고PC판매 1900~2500원 ▶ 한국방송, 영화 시청용 신형 PC판매 2900 ~ 3900원 ▶ 홈씨어터 최신형 PC판매 3900원 ~ 4900원 ▶ 17″ 모니터 600원 ~ 1600원 ▶ 액정모니터(15″ ,17″ ,19″ )1200원 ~ 2200원 ▶ 한글키보드, 스피커, 모든 부품 완비 ▶ 업무용 중고 노트북 PC판매 2900원 ~ 4900원 ▶ 업무용 신형 노트북 PC판매 6900원 ~ 12900원 (한국보다 30%이상 싼 가격) ▶ 한국 시내요금보다 싼 국제전화 USB폰 (한국간 시내요금 통화) ▶ 한국내 시내요금으로 홍콩,한국간 걸고 받을 수 있음 ▶ HP 9581-1708(24시간 무료상담) ▶ 24시간 컴퓨터 무료상담(10분이내) / 한국기업 유지보수업무 ▶ 출장비 100원 ~ 300원 ▶ 수리비 200원 ~ 400원 ▶ 각종 A/S요금표 및 부품 가격표, 홍콩에서 유용한 프로그램

www.cafe.daum.net/comhk

Wednesday Journal

수요저널

홍콩, 살기 좋은 도시 70위 매년 한 차례 진행되 2008 살기좋은 도시 순위 는 전세계 살기 좋은 도시 순위에서 홍콩은 4위 : 캐나다 밴쿠버 약 200여개 도시 중 지 5위 : 뉴질랜드 오클랜드 난해와 같은 순위인 70위에 선정되었다. 6위 : 독일 뒤셀도르프 홍콩의 경쟁도시인 싱 7위 : 독일 프랑크푸르트 가폴은 32위다. 싱가 7위 : 독일 뮌헨 폴은 더 좋아지는 것에 9위 : 스위스 베른 반해 홍콩이 지난해와 10위 : 호주 시드니 같은 70위에 머문 주 요 원인은 환경오염인 것으로 나타났으며 각 도시의 안전도 반 면에서도 홍콩은 43위에 선정, 9위의 싱가폴에 비해 상당히 뒤 져있는 것으로 조사되었다. 머셔인력자원컨설팅(Mercer Human Resource Consulting)이 주관하는 이 조사는 매년 전 세계 215개 도시를 대상으로, 각 지역의 정치, 경제, 환경, 위생 등 39개 항목을 조사하여 집계된 다. 올해 상위 10개 도시는 유럽의 도시들이 대부분으로 1위는 스위스의 취리히, 2위는 오스트리아의 빈, 3위는 스위스의 제 네바였으며 반면 215개 도시의 최하위는 이라크의 바그다드였 다. 아시아 도시들 중 순위가 가장 높은 곳은 싱가폴로서 전 세 계 32위에 선정되어 지난해보다 2단계 상승했다. 그 뒤를 이어 도쿄가 35위, 홍콩이 70위였으며 타이베이는 84위, 서울은 86 위, 타이베이 84위, 베이징은 105위인 것으로 나타났다. 서울은 지난해보다 4단계 상승했다. 조사를 담당한 머셔 인 력자원컨설팅 홍콩 담당자인 렁시만(染思敏)은 환경오염이 여 전히 홍콩의 가장 큰 문제가 되고 있으며 정부는 계속해서 더 욱 개선해 나가야 할 것으로 보인다고 분석했다.

홍콩·중국 뉴스

9

2008년 6월 18일

선전 학교에 보조금 지급 추진 홍콩정부가 선전에 있는 홍콩 과정 학교에 다니는 홍콩인 자녀에게 보조금을 지급하는 방안을 긍정적으 로 검토하고 있다고 밝혔다. 이것은 이미 지난 2000년 패니 러 전 교육인적자원 국 국장이 제안했던 것으로, 나이 든 홍콩 남성이 중국 여성과 결혼했을 경우 그 자녀가 선전의 홍콩 과정 학 교에서 교육받도록 하는 대신 보조금을 지급함으로써 대부분이 저소득층인 이들의 어려움을 덜어주자는 데 그 목적이 있다. 패니 러 전 국장은 "이들이 사는 저소득 빈민 아파트 를 방문한 적 있었는데 아이들은 침대 위에서 숙제를 하고 엄마는 시민권이 나오지 않아 중국에 오지 못하 고 있는 것을 많이 봤다"며 이 아이들이 선전에서 교육

받는 데 홍콩정부가 지원해 준다면 이런 어려움은 없 을 것이라고 설명했다. 홍콩 교육국의 지원 아래 선전에 있는 학교에 홍콩 시민의 자녀가 입학하면 그 아동 수만큼 홍콩정부가 학교에 직접 보조금을 보내는 형태로 운영되는 안이다. 2000년 이 안이 나왔을 당시에는 제반 사항 때문에 거 부감이 있었지만 현재 홍콩정부는 이 안을 긍정적으로 검토하고 있다고 밝혔다. 물가가 상대적으로 높은 홍콩에서 살아야 하는 저소 득층의 어려움을 덜어줄 뿐 아니라 정부로서도 사회복 지비 부담을 크게 줄일 수 있기 때문이다. 지난 2007~8 학년도에 선전에 살면서 매일 홍콩의 학교로 통학을 하는 홍콩 시민의 자녀는 5,859명에 달한다.

중국, 처음으로 단오절 휴일 중국이 50년 만에 처음으로 단오절을 공휴일로 기념 했다. 그러나 반세기만에 새로 태어나는 오랜 전통은 쓰촨 지진의 영향으로 조용하게 치러졌다. 단오절은 2천3백 년 전, 중국의 우국지사이자 시인 이었던 굴원(屈原)을 기념하기 위한 행사에서 비롯됐 다고 전해진다. 전하는 바에 따르면 추웬은 반역으로 몰리자 이 곳 웨양의 강에 몸을 던졌다 한다. 평소 그를 공경했던 마을 사람들은 노를 부딪치며 물 속에 쌀밥 을 던져 물고기들이 시신을 뜯어먹지 못하도록 했다. 여기서부터 현재의 단오, 용선제가 기원됐다는 설명이 다. 시인이 투신한 곳으로 전해지는 후난성 웨양시에서 는 이번 단오절의 부활이 많은 관광객을 불러 올 것을

기대했었지만 뜻하지 않은 인접 쓰촨성 지진의 영향과 계속된 궂은 날씨, 때마침 전국적으로 치러진 고등학교 시험 등이 연달아 겹치면서 관광객 모으기에 실패했다. 또 올림픽 성화가 지나는 바람에 당국의 압력에 따라 용선제 행사도 명절보다 일찍 해야 했다. 많은 인파는 끌지 못했지만 5일간 연일 열리는 행사 에 참가한 사람들은 중국 다른 지역과는 달리 전통의 모습을 그대로 가진 행사를 지켜보며 흥미로웠다고 말 했다. 중국은 지난해, 중국 공산당 창건 이래 기념해 오던 1주일 간의 노동절 휴일을 쪼개 청명절과 단오절, 중추 절(추석) 등 전통 명절을 부활시켜 나누어 휴일로 기념 하기로 결정했었다.

위 교회들은 상호협력과 이단대책을 위해 홍콩소재 한국 교회들이 설립한 '홍콩한국교회협의회' 소속 교회들입니다. 홍콩에는 한국 교회 주요교단에 서 이단 혹은 사이비, 불건전한 집단으로 규정된 단체들의 활동이 빈번합니다. 교민여러분들께서 신앙생활을 시작하시거나 교회를 정하실 때 '한국 교회협의회'에 속한 교회에 문의해 주시면 성의를 다해서 안내해 드리겠습니다. - 홍콩한국교회협의회 드림 -

2008년 6월 18일

10

홍콩·중국 뉴스

▲ 얼마 전 홍콩 택시요금이 1달러씩 올랐지만 석유 값 이 워낙 뛰어 오르니 기사들과 택시 회사들은 정부에 대해 택시비 인상을 다시 종용하고 있다. 홍콩의 소비자 물가도 4.5% 올랐다. 오르는 것만 있으니 빈자들은 어찌 살라구.

수요저널

뉴스 이삭 줍기

▲ 대륙에서는 쓰촨성 구호성금이 국가에 대한 충성심 차원에서 모금에 박차를 가하고 있는 반면, 홍콩에서는 고 위 공직자와 입법의원의 이중국적 문제로 국가의식이 화 두가 되고 있다. 바야흐로 지금 중국은 애국심 강조기간이 다. ▲ 홍콩증시가 각종 악재로 초긴장 상태이다. 중국정부 는 은행지급준비율을 올려서 현금흐름을 바짝 조이고, 미 국에서는 실업률증가로 찬물을 끼얹고, 기름값은 천정부 지로 올라 200달러 악몽에 시달리게 만드니 투자자들이 의지할만한 구석은 도대체 어디에. ▲ 홍콩과 남중국에 거주하는 사람들의 주강 삼각주 지 역 공기오염 피해가 얼마나 심각한 지를 보여주는 경제적 통계수치 나왔다. 이 지역의 공기오염으로 인한 연간 피해 액은 인민폐 67억 위안이며 이를 세분해서 보면, 조기사망 자가 연간 1만 명, 44만개의 병실에 환자들이 누워있고, 연 간 천백만 명의 의사들이 의료활동을 해야 한다는 수치다.

직 원 모 집 ■ 모집분야 및 자격조건 - 모집분야(1명) : 물류운영 및 고객서비스 담당 - 근무지 : 홍콩 - 자격요건 1) 영어 가능자 2) 중국어 또는 광동어 가능자 우대 3) 홍콩 ID 소지자 4) 항공화물 운영 경험자 또는 물류업무 관심있는분(물류 경험자 우대)

■ 제출서류 - 영문 / 한글 이력서(학력, 경력, 소개서, 희망급여 포함) - 전화 : 2212 6081 (ANNIE LAU) / 2212 6083 (SUNNY LEE) - E-MAIL : annie.lau @ samsung.com

SAMSUNG LOGISTICS(CHINA) LTD.

홍콩한인침례교회 목회자 신용엽 목사 ▣ 출신학교 : 대전 침례신학 ▣ 파송기간 : 기독교 한국 침례회 총회 ▣ 소식단체 : 기독교 한국침례회 ▣ 해외선교회 해외후원 기관 : 홍콩침례회 총회

예배시간 ♣ 주일 오전예배 : 오전 11시 ♣ 주일 오후예배 : 오후 2시 ♣ 수 요 기 도 획 : 저녁 7시 30분 ♣ 토요 성경공부 : 상황에 따라 장소와 시간이 변경 될 수 있음 주소:8/F, Chungkiu Commercial Building 47-51, Shan Tung Street, Mongkok, Kowloon(香港九龍旺角山東街47-51號中僑商業大下八樓) (Mong Kok MTR E2출구로 나오셔서 산동가에서 중교상업빌딩을 찾으시면 됩니다.)

인 이 회사는 회계분식과 허위 사업계획서 등을 바탕으로 18개 은행으로부터 거액의 불법대출을 받은 것으로 밝혀 졌다. 상장사의 믿는 도끼에 발등이 찍혀버린 꼴. ▲ 타이완의 장빙쿤(江丙坤) 해협교류기금회(SEF) 이사 장과 중국의 천윈린(陳雲林) 해협양안관계협회(ARATS) 주석이 베이징의 다오위타이 영빈관에서 합의서에 서명했 다. 합의서 주요내용에는 양국이 준대표사무소를 상호 파 견 설치하는 것과 양안 간에 직항 항공편을 개설하는 것이 포함되어 있다. 중국인의 실용주의가 정치적 이념을 가뿐 하게 건너뛰고 문서화되는 순간이다.

▲ 홍콩에 28군데 있는 노천식당군락, 다이파이통과 노 점상들이 손쉽게 신규발급을 받고 허가증을 갱신하는 내 용을 홍콩정부가 검토하고 있다. 정부는 신규발급이 늘어 날 경우의 위생상태 불량을 염려하고 있으나 노점상들은 노점상 식문화도 분명 하나의 관광문화이면서 일자리를 창출해주는 경제활동이란 점을 들어 아주 쎄게 요구하고 있다. ▲ 78퍼센트에 달하는 홍콩 시민들이 부국장급 월급을 공개하라고 정부에 요구하자 부국장들이 자발적으로 정보 국을 통해 자신들의 월급을 공개했다. 납세자 다수의 요구 를 공무원들이 무시할 수 없는 것은 하위급과 상위급을 가 리지 않고 피차일반. 오죽하면 공무원을‘civil servant(시민 의 머슴)’ 라 하겠는가.

Wednesday Journal

손으로 편지쓰기 운동 핸드폰 문자메세지, 이메일 등으로 인해 직접 손으로 쓰는 편지가 사라지고 있는 가운데, 자원봉사단체들이 편지쓰기운동을 벌이고 있다. 주말에 사람들이 많이 몰 리는 광장에 나가서 '대신 편지 써주기'를 하는 것이다. 가까운 친구나 가족들에게조차 편지 쓰는 일들이 점점 줄어들고 있음을 안타까워 이와 같은 운동을 벌이게 됐 다고 관련자는 설명했다. 숫자로 보여주면 모든 애매한 것들이 단번에 실감난다. ▲ 다음 달이면 입법국을 떠나는 민주당의 마틴 리가 마 지막 회의에 참석하여 홍콩의 자치권 상실과 회복을 요청 하는 동의안을 제출했다. 그러나 지난 20년간의 반복처럼 동의안은 부결은 됐다. 홍콩 민주화를 위한 그의 줄기찬 노 력은 정치적 이념을 떠나 시대적 가치로 인정해 줄만 하다. ▲ 홍콩증시에 상장되어 있는 EganaGoldpfeil사와 경영 진들이 35억 홍콩달러를 불법적으로 대출받아 횡령한 사 기 사건이 발생했다. 보석, 시계, 가죽제품 제조 유통업체

▲ 식료품 가격 안정 등으로 중국의 인플레이션 위험이 다소 약화되기는 했지만 반면에 시중 인민폐 유통은 증가 하여 아주 복잡한 양상이 나타나고 있다. 인플레이션을 잡 으려고 중국정부가 여러가지 처방을 쓰다보니 각각의 비 방책들이 서로 얽혀 다소 복잡한 경제 시그널들이 뛰어 나 오고 있다. 예로부터 집권층은 인플레이션을 제일 무서워 한다는데, 민심이반이 인플레이션으로부터 촉발되면 진정 시키기가 무척 어렵기 때문. ▲ 도박으로 전성시대를 구가하는 마카오 경제에 먹구 름이 끼었다. 중국정부가 마카오를 방문하는 중국인에 대 한 비자제한 조치를 취할 계획이기 때문이다. 지난해 마카 오를 방문한 관광객의 수는 2천690만 명인데 이중에 중국 인이 1천480만 명으로 절반이 넘는다. 이들은 평균 1회 방 문시 3,080 마카오 파타카를 소비하는데, 만일 비자제한조 치가 취해지면 카지노 수입은 월평균 약 7.5퍼센트 감소할 것이라고 한다. 중국에 기대고 있는 나라가 한 둘이 아닌 것을. ▲ 친정부 노동조합인 무역연합이 최저임금제가 연내 시행돼야 한다고 밝혔다. 이들이 요구하는 최저 임금은 월 6천800 홍콩달러이다. 홍콩에는 최저임금에도 미치지 못 하는 한달 평균 수입이 5천 홍콩달러 이하인 노동자들이 50만여 명이나 있다. 1인당 GDP 미화 3만불의 그늘 속에 생각보다 많은 사람이 웅크리고 있다.

Wednesday Journal

코·트·라·정·보

수요저널

11

2008년 6월 18일

2008년 4월 25일 국가발전개혁위원회는 7개 품목의 하이브 리드 자동차 생산을 신규 허가했다. 자동차산업의 후발 주자로 독자 브랜드 생산에 어려움을 겪었던 중국은 차세대 유망산업인 하이브리드 자동차 산업에서는 주도권을 확보하기 위해 대체 에 너지 자동차 생산을 서두르고 있다. 중국내 다국적 기업과 중국 독자 브랜드 생산회사들도 중국 시장의 발전 가능성을 내다보고, 하이브리드 자동차 시장 진입과 제품 홍보에 박차를 가하고 있다.

중국, 하이브리드 자동차 생산 허가

◆ 하이브리드 자동차 개발에 박차 중국은 고유가 시대에 대비해 에너지를 절감하는 동시에 하이브리드 자동차 개발경쟁 에 뒤처지지 않기 위해 7종류의 하이브리드 자동차 생산을 일시에 비준했다. 국가발전개 혁위원회가 비준한 차종은 ▲이치그룹(一氣集團)의 혼합동력 승용차, ▲상하이 GM의 BUICK 혼합동력 승용차, ▲상하이 폭스바겐 PASSAT 연료전지 승용차, ▲베이치 푸텐 의 연료전지 동력 버스, ▲이치 혼합동력 버스, ▲충칭 장안의 혼합동력 버스, ▲동펑의 혼합동력 전동버스이다.

이번에 허가가 난 차종의 대부분이 혼합동력 자동차인 점을 감안하면, 중국도 국제적 인 추세에 따라 혼합동력형 하이브리드 자동차가 시장을 선도할 것으로 보인다. 그러나 어떤 종류의 하이브리드 자동차가 중국시장을 주도할지에 대해 그 동안 업계 내 의견이 분분하다.

◆ 시장 선점을 위한 업계 경쟁 치열 중국 하이브리드 자동차 시장에 가장 먼저 출시된 도요타의‘프리우스’ 는 가격이 비 싸 중국 시장 내 판매량이 많지 않다. 그러나 도요타는‘프리우스’ 의 시장점유율 확대에 급급하기보다는 전 세계 하이브리드 자동차 시장의 1위 제품을 잠재 소비자에게 홍보하 는 데에 주안점을 두고 있다. 도요타의‘프리우스’가격은 25만9800~27만9800위안이 다. 2006년 1월 제품 출시 후 중국 시장에서 판매된 하이브리드 자동차는 2500여 대 정 도 된다. 업계에서는 중국 혼합동력 표준분야에서 중국에 조기 진출한 도요타의 발언권 이 큰 영향력을 발휘하고 있다고 본다. 한편, 최근 개최된 제10회 베이징 국제모터쇼를 통해 외국계 자동차 회사뿐만 아니라 중국 독자 브랜드 회사도 하이브리드 자동차 개발 분야에서 다양한 연구개발 성과를 거 둔 것이 확인되었다.

▲ 상하이 폴크스바겐 PASSAT 연료전지 승용차 ▲ 베이치 푸텐의 연료전지동력 버스

▲ 상하이 GM의BUICK 혼합동력 승용차

◆ 앞으로의 전망 중국 자동차시장은 판매량 기준, 세계 2위(722만대)의 시장 규모이다. 향후 수년 내 하 이브리드 자동차 판매량이 자동차 총 판매량의 10%에 이른다면, 72만대 규모의 하이브 리드 자동차 시장이 형성될 것으로 보인다. 세계 하이브리드 자동차 시장에서 최고의 점 유율을 차지하고 있는 도요타의 작년도 판매량이 31만대, 누계 판매량이 100만대임에 비추어 볼 때, 중국 하이브리드 자동차 시장의 성장 가능성은 크다고 할 수 있다. 앞으로 중국 하이브리드 자동차 시장을 둘러싸고 자동차 생산회사간 선점경쟁이 더욱 치열해질 전망이다. 문의: 코트라 홍콩무역관 박은균 과장(hanguo@kotra.or.kr)

▲ 이치 혼합동력 버스

제 3 기 Shenzhen University Town 여름방학 캠프 방학동안 자녀교육 걱정되시죠? 여름방학을 어떻게 보내느냐가 새학기의 성적을 좌우합니다. 올 여름은 한국에 가지 않고도 가까운 심천에서 한국식 관리체계와 뉴욕에서 건너온 리딩타운과 함께 일년이상 앞서 갑니다! 1. 중국어 일년이상 선행학습하기 2. 리딩타운 영어 수업참가 및 도서관에서 읽고 싶은책 많이 읽기 3. 수학 일년이상 선행하기 4. 방학 동안 규칙적인 생활 및 운동 하나씩 하기 <대상> 홍콩거주 한국인 중/고등학생 <기간> 6월 30일 ~ 8월 8일 (6주), 주 5일 (월요일~금요일) 시간표

특징

1 교시

중국어 새학기 선행

Chinese Made in Use 레벨별수업

2 교시

중국어 말하기

북경대학출판사 교재

3 교시

중국어 문법및 쓰기

북경대학출판사 교재

점심시간 영어 SAT 준비/ TOEFL Course/Essay course / 중 택1

5교시

수학 국제학교 진도 Algebra/Geometry

한국수학 선행중 선택

6교시

리딩타운 도서관 수업

Book quiz+ Reading Vocabulary

운동시간

골프 레슨/농구/수영/댄스

골프만 추가 레슨비 2000 HKD

저녁시간 자습시간

원 장 : 현 심천 대학성 하얼빈공대 교수 및 리딩타운 심천캠퍼스 대표 (홍콩과기대 박사) 중국어강사 : 사범대 출신의 Native Chinese Speaker 영어강사 : 리딩타운 강사진 수학강사 : 정지현 (한샘학원 출신 스타강사) /Mr. Gordon (MBA)

<상담>

시간

4 교시

<강사진>

숙제/예습/복습

관리사감선생님 감독

상담전화 : 9633-5241 (홍콩) ,+86-755-2600-4045(심천) 장 소 : Reading Town Shenzhen Campus (http://shenzhen.readingtown.com) 숙 식 : 기숙사 2인1실 또는 3인 1실, 하루 3식과 간식 2번 제공 (한국사감선생님과 대학원생이 학생 전담관리) 인원모집 : 선착순으로 24명 모집 접수 및 등록 마감 : 6월 20일까지 (비자는 일괄대행합니다.)

2008년 6월 18일

12

엔·터·테·인·먼·트

Huang Bore, 풍경화 전시회 중국 전통적인 풍경화풍의 선구자 로 불리우는 아티스트 Huang Bore의 작품전시회가 20일부터 시 작된다. 1959년도의 포타이 섬 풍 경 등 그 시절 홍콩의 자연풍경들 을 섬세한 스케치와 특별한 색감으 로 표현한다. 전통 풍경화의 진수 를 보여주는 그의 작품속에는 홍콩 의 자연그대로의 모습을 사랑하는 작가의 애정이 담겨져 있다. ▶ 일 시 : 2008년 6월 20일(금) ~ 10월 9일(목) ▶ 장 소 : Chinese Fine Art Gallery, 4/F, Hong Kong Museum of Art ▶ 문 의 : 2721 0116, http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts

아시아 요가 컨퍼런스 2008

전 세계의 요가(Yuga) 전문가들이 홍콩을 찾아온다. 7월 3일부터 6일까지 컨벤션센터 에서 열리는 아시아 요가 컨퍼런스 2008에서, 다양한 클래스의 요가와 강연, 특별 행 사 등이 진행될 예정이다. 몸과 마음의 건강과 평온을 위한 요가를 즐기고 사랑하는 사람들이라면 이 특별한 컨퍼런스에 동참해 보는 건 어떨까. ▶ 일 시 : 2008년 7월 3일(목) ~6일(일) 오후 6시 30분 ~ 저녁 9시 ▶ 장 소 : Hong Kong Convention and Exhibition Centre ▶ 문 의 : 3691 3981, http://www.asiayogaconference.com

수요저널

Wednesday Journal

고토 류의 바이올린 공연 7세에 파가니니의 바이올린 콘체르토 No.1을 연 주하며 처음 데뷔무대를 가졌던 일본계 떠오르는 샛별 바이올리니스트 고토 류. 그가 홍콩에서의 첫 번째 무대를 준비하고 있다. 일본의 후지 TV의 다 큐멘터리‘고토 류의 오딧세이’등을 통하여 차세 대 바이올리니스트로서 주목을 받고 있는 고토 류. 하루가 다르게 발전하는 재능과 깊이있는 음색으 로 평가받는 그의 무대를 지켜보자. ▶ 일 시 : 2008년 7월 26일(토) 저녁 8시 ▶ 장 소 : HK City Hall Concert Hall ▶ 티 켓 : HK$280, $160, $120 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk

Korea.. My Impressions 전시회 한홍친선협회와 주홍콩총영사관, 한 국관광공사 등이 공동으로 기획한 Korea .. My Impressions" 작품 공모 수상대상자들의 작품이 오는 23일부 터 26일까지 센추럴 프린지 클럽 갤 러리에서 열린다. 한국과 홍콩의 친선 을 더욱 공고히 하며, 한국의 문화와 풍경, 축제 등 한국적인 모습과 홍콩 과의 관계 등을 사진과 영상 등으로 표현한 작품들이 전시될 계획이다. ▶ 일 시 : 2008년 6월 23일(월) ~ 26일(목) ▶ 장 소 : fotogalerie, HK Fringe Club ▶ 문 의 : 2521 7251, www.hkfringeclub.com

Wednesday Journal

수요저널

홍콩동식물공원은 1864년 최초로 일반 시민들에게 공 개되었으며, 그 후 식물정원과 함께 조류, 포유류 등을 비 롯한 여러가지 동물들을 함께 선보이기 시작하면서 그 규 모가 커지게 되었다. 그 후 1975년, 식물정원은 '홍콩동식 물공원'으로 그 이름을 새롭게 명명하면서, 현재의 모습에 이르게 된다.

가·볼·만·한·곳

여우원숭이, 침팬지, 악어, 홍학, 하와이언 거위, 비단뱀

2008년 6월 18일

ਏԩଲ ࡎౡ णࢤฃ଀ กಿ‫ܛ‬ਐࢄվ଀ଞߦ__ 홍콩섬 가장 분주한 거리 속에 자리잡은 홍콩공원과 함께 센추럴의 대표적인 자연공원이라고 할 수 있는 홍콩동식물공원(Hong Kong Zoological and Botanical Gardens)의 역사는 1800년대로 거슬러 올라간다. 1841년부터 1842년 까지 영국총독관저로 지배되던 시기에는 '빙타우 파윤(Bing Tau Fa Yuen)이라고 불리던 아주 작은 정원에 불과했던 이 동식물공원은 1871년 5.6헥타르의 식물정 원(Botanic Gardens)으로 명명되면서 최초의 관리인 찰스 포드(Charles Ford)에 의해 관리되기 시작하였다. 등 포유류와 파충류, 그리고 조류들이 모여 있는 동물원에 는 한낮의 낮잠을 즐기거나 햇볕을 쬐면서 여유를 부리고 있는 '동물친구'들을 마주할 수 있어서 마치 학창시절 '어 린이 대공원'으로 소풍간 듯한 기분을 느끼게 해준다. '절 대 동물에게 먹이를 주지 마세요'라는 경고문이 동물우리 앞에 세워져 있는데, 우리 속에 갇힌 동물들은 어떤 먹이 를 먹을까 하는 생각과 함께 자유를 잃어버린 듯한 나른 한 동물친구들에게 잠깐의 연민이 느껴지기도 한다. 그래 서 더욱 친근한 웃음으로 손을 흔들어 보기도 하고!

이곳은 센추럴의 가든 로드(Garden Road), 로빈 슨 로드(Robison Road), 어퍼 알버트 로드(Upper Albert Road) 등이 교차하 고 있는 지점이며, 공원은 크게 동쪽과 서쪽 파트로 나 뉘 어 져 동 쪽 은 'Old Garden'으로 어린이 놀이 터와 조류 사육장, 온실, 분수공원 등이 자리하고 있 고 , 서 쪽 은 'New Garden'으로 침팬지 등을 비롯한 포유류와 파충류 등의 동물원으로 구성되어 있다.

13

공원의 길가를 따라 침엽수, 무화과나무, 종려나무, 동 백나무, 목련 등 1,000여 가지가 넘는 식물들이 맑은 숲의 향기로 가슴을 채워준다. 들판의 야생화들이 해맑게 웃고 있고, 150여종의 이국적인 식물들이 보존되고 있는 온실 (green house)에서도 자연속의 다양한 식물들을 만나볼 수 있다.

100년이 넘는 시간들이 고스란히 담겨져 있는 홍콩동 식물공원. 그래서인지, 그곳에 들어서는 순간, 복잡하고 분주한 일상의 소란함은 모두 사라지고 마치 '비밀의 화원 '에 도착한 것처럼 고요함이 찾아든다. 어린 시절 소풍가 서 만났던 동물들과 야생의 들꽃들, 그리고 탄생을 가늠할 수 없는 수많은 종류의 나무들이 마치 오래된 친구처럼 편안하게 나를 반겨주는 곳. 센추럴의 홍콩동식물공원에 서 한동안 시간이 멈춘 듯 그렇게, 여유로운 산책을 즐길 수 있을 것이다. ▶ 찾아가는 길 Hong Kong Zoological and Botanical Gardens - Albany Road, Central, HK , 센츄럴에서는 버스 3B, 12, 13 번을 타면 바로 도착, 홍콩 government house 뒷편의 입구와, Albany Road에서 올라가는 출입구가 있다. 경정아 리포터 (jak@wednesdayjournal.net)

2008년 6월 18일

14

영·어·클·리·닉

수요저널

Wednesday Journal

◆ She has been keeping a log.

소설 속에 나오는 표현 써먹기 『Two Little Girls in Blue』Mary Higgins Clark Mary Higgins Clark 은 1927년 미국 뉴욕에서 태어난 추리소설 작가입니다. 지금까지 24권의 책을 펴낸 그녀는 ‘The Queen of Suspense ’ 라고 불려 지 며 많은 상을 수상하기도 했습니다. 완벽한 구성을 바탕으로 밤새워 읽게 만드는 묘한 매력이 있는 그녀의 소설에 는 재치 있는 영어표현들이 풍부하게 들 어있습니다.

◆“It’s all right,”she singsonged. -‘singsong’ 은 마치 노래하는 것처럼 말할 때 음이 오르 락내리락 하는 것을 의미하는 명사인데 여기서는 동사 로 만들어 썼습니다.

◆ The firm has egg on its face. -‘have egg on one’ s face’ 는‘조롱거리가될만한잘못한 일을가지고있다’의미입니다.

◆ You can do me more good by praying round the clock. -‘round the clock’ 는 밤낮없이 쉬지 않고 계속’ 이라는 뜻으로“계속 기도해주시는 것이 제게 더 도움이 될 수 있습니다.”

◆ Eight million dollars is peanuts to them. - 여기서‘peanuts’ 는 아주 소량의 돈이라는 뜻입니다. 우리나라말로는 껌 값이라는 표현을 쓰는데 영어에서 는 땅콩이라고 하네요.

◆ He knew it in his bones. - 뚜렷한 증거가 없는데도 어떤 것이 사실이라는 것을 확신한다는 뜻입니다.

◆ Six on the button. - 여섯시 정각 ◆ his mushrooming anxiety -‘mushroom’ 은 매우 빠르게 자라나다’ 는 뜻으로 걱정 이 마치 버섯이 자라는 것처럼 빠르게 커졌다는 뜻입 니다.

-‘keep a log’ 는‘공식적인 기록을 남기다’ .

◆ He was becoming pure white rather than salt-and-pepper. -‘salt-and?pepper’ 는 머리가 희어지기 시작해서 희끗 희끗하게 보이는 것을 의미합니다. 흰색의 소금과 검 은색의 후추를 섞어놓은 듯한 색깔 표현이 아주 재미 있습니다.

◆ You’ve got enough on your plate without worrying about him. - 그에 대해 걱정하는 것 말고도 너는 이미 너무 많은 문 제를 가지고 있어.

◆ He lived extremely well but was a candle to a star when compared to her. - 그는 아주 잘살았지만 그녀와 비교해봤을 때 별과 촛 불과 같은 차이가 있었다. 우리나라에서 크기 차이가 많이 나는 것들을 비교할 때 고목나무와 매미라는 표 현을 쓰는데요. 영어에서는 별빛과 촛불을 비교하는군 요.

◆ She pursed her lips together. - 화가 나거나 못마땅해서 입술을 조그맣게 오므린 것을 뜻합니다.

◆ He is still at large. - 그는 아직 잡히지 않고 있다.

문영아(수요저널 칼럼니스트) missymoon@naver.com

Wednesday Journal

우·리·소·식

수요저널

대한항공 공항 탑승 카운터 변경

15

2008년 6월 18일

한·홍콩 친선협회 한국 사진 및 동영상 컨테스트 결과 발표 - 수상작품 전시회 23일부터 26일까지

대한항공은 18일부터 홍콩국제공항의 기존 E구역 에 있는 공항탑승 카운터를 G구역으로 이전하여, 탑 승수속은 G1 10~18번(녹색 표기, 총9개), 발권 및 안 내는 G2 발권 구역 GR 8~9번(노란색 표기, 총2개)에 서 수속이 이루어진다. 기존 E 발권 카운터 앞에 고객 안내를 위한 임시 표지판이 운영되고 있다. 변경된 탑승 카운터의 운영시간은 기존과 동일한 데, 월/화/목/토요일은 09:25~14:35, 21:25~23:45 (운 항편명 KE604 / 614 / 608), 수/금/일요일은 09:25~12:10, 16:10~18:30, 21:25~23:45 ( 운항편명 KE604 / 614 / 608 /616)이다.

홍콩한인회, 쓰촨성 지진 구호성금 현황 보고 쓰촨성 지진 피해 구호를 위해 홍콩한인회로 접수된 모금현황은 다음과 같다. No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Name 동신교회 홍콩한인여성회 김석원 NAN Loong Trading Co. 장승엽 박병원 KOFCO 익명 홍정수 HANNET WATCH Co. 초원식당 한국은행 위클리홍콩 HARMAN ELEC. 이황복 홍콩한인체육회 홍콩 마음 수련원 박대균 박은애 홍콩한인회 김범수 이갑수 성제환 김구환 전현배 강봉환 합계

Amount(HKD) 50,000.00 20,000.00 1,000.00 3,000.00 3,000.00 10,000.00 1,000.00 2,000.00 3,000.00 3,000.00 2,000.00 3,000.00 2,000.00 3,000.00 1,000.00 3,000.00 1,000.00 2,000.00 2,000.00 20,000.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 5,000.00 147,000.00

모금에 동참하고자 하는 한인들은 홍콩한인회로‘쓰 촨성 지진구호금’이라는 메모와 함께 수표를 보내면 된다. 모금액은 총영사관 및 한인기관들과 상의하여 전 달할 예정이다. 수표로 보낼 경우 : Payee : KOREAN RESIDENTS ASSOCIATION H.K. LTD. 우편주소 : UNIT 1212, 12/F., COSCO TOWER, 183 QUEEN'S RD. CENTRAL, H. K.

한·홍콩 친선협회가 창립 1주년을 기념하여 주홍총영 사관과 공동으로 지난 4월 23일부터 5월 25일까지 공모 한 Korea Photo/Mobile Pictures Contest 결과 사진부문 대상으로 Tse Kwok Kei Daniel 의“겨울연가(남이섬)” 가 선정되었다. 대상 수상자에게는 한국관광공사에서 제공 하는 한국여행권(왕복 항공권 및 3박4일 숙박 포함)이 상 품으로 수여된다. 이번 컨테스트의 대상 수상작을 비롯한 우수작품 27점 은 오는 23일부터 26일까지 센추럴 후린지 클럽에서 전시 된다. (관련 뉴스 12면 엔터테인먼트 참조) 그에 앞서 21일(토) 오후 4시부터는 시상식 및 전시회 개막 리셉션이 개최된다.(초청자에 한함) “Korea...My Impressions”를 주제로 개최된 이번 사진 및 동영상 콘테스트에는 사진부문에 105명이 466편을, 동영상 부문에 8명이 10편을 응모하는 등 많은 관심을 보

여주었으며 한국과 한국문화에 대한 홍콩인의 사랑을 다 시 한 번 확인하는 계기가 되었다.

2008년 6월 18일

16

▶ 전화 : 2891 - 6172

생·활·광·고 ▶ 팩 스 : 2573-7219

▶ 이메일 : sooyo@wednesdayjournal.net ▶ 중고매매 무료게재(2회) ▶ 부동산 / 신상품 / 가게 / 레슨 - HK＄200(1회)

홍콩아담모텔 장,단기 하숙합니다 식사 / 세탁 / 욕실 컴퓨터(이메일 사용가능) 중국비자 대행 연락처 : 2724-0358

홍콩미니모텔 장·단기 하숙합니다. 맛있는 식사제공 이메일 체크가능, 세탁서비스 중국비자 대행해 드립니다. 전화 : 2367-1781/9410-0531

영어레슨 영어/수학개인및그룹레슨 과목:sat, toefl,essay,English Language 수학7,8,9,10-가,나기본 및 실력,IB수학 유펜,홍콩,호주국립대,시카고대학등 유수 대학출신의 강사진

문의:핸드폰96740247(김선생)/ 전화28159019(1:00-9:00pm) K&A 학원

2008년 여름 수영특강 모집대상: 초,중,상급,교정반,성인반. 800HKD/1개월 모집기간: 6월25일까지 선착순 마감. 전화문의: 9501-1323 누구나 쉽게 수영을 할 수 있도록 국가대표 출신 코치가 직접 지도합니다.

수요저널 ▶ 생활광고 기본사이즈 : 44mm Ⅹ 20mm(200HKD/1회) ▶ 입금계좌 : HSBC 490-167095-001 (Wednesday Journal Ltd.) ※ 그외 별도 사이즈 문의

교사모집

서울모텔

Daekyo Hong Kong Co. Ltd. 대교홍콩에서는 눈높이교육에 관심이 있는 분들을 모십니다. [모집 대상] ◎ 방문교사 및 직원교사 [모집요건] ◎ 정규대학 졸업 또는 학사 학위 이 상 소지자 (전공불문) ◎ 어린이 교육에 관심 있으신 분 ◎ 유사업종 경력자 우대 ◎ 주 5일 근무제 ◎ 직원교사 워킹비자 지원 [전형방법] ◎ 1차 : 이 력 서 및 자 기 소 개 서 (Cover Letter) ◎ 2차 : 면접 [문의] ◎ Tel : 2104-0187~9 ◎ E-Mail: jully.kwak@enopi.com

장기투숙자 환영 저렴한 가격 편리한 위치, 세탁서비스 당일중국비자 대행합니다 컴퓨터(이메일 사용가능) 전화 : 2724 3383, 2358 5913

보통화 레슨 기초부터 회화까지 경험풍부 (방문레슨) 9148-9255

홍콩민박 민박 / 중국비자 당일 식사, 세탁 제공 2311-1455,2311-1655 6274-3140, 6347-1254

미용합니다 침사추이 깜바리도 Tel : 2730-9374

광동어 레슨 다년간 레슨경험 한글/광동어 교재를 사용 학생들이 쉽게채득토록 함 아침, 점심, 저녁반, 개인 / 그룹 전화 : 9238 4878

보통화 레슨 현지 중국어 교사 경력 10년 사범대 중문과 졸업 교사 자격증 보유 기초부터 고급 까지 연락처 : 9523 2290

귀국자자녀 영어과외 경력 14년한국 - 대입수능영어, 특목고 입시대비 영어 한국 입시에 맞는 영어를 가르칩니다. 손전화 : 6407 5458 Mr.김

가게 임대 가게 임대 찾으시는 분 2366 0015 로 연락바랍니다.

Mandarin Classes 普通話Group Class ＄100/hr One on One ＄250 only!! Experienced teacher, flexible hours & venue... Please feel free to contact Katherine at 9846-7977

포시즌하우스 장,단기투숙하실분 환영합니다. 대중교통이 가장편리한 위치! 맛있는 한식과 세탁서비스 비즈니스업무 시설 완비 중국비자, 가이드, 통역, 티켓 대행 전화 : 2199-7540 9475 - 3640(Ms. Lee)

중고매매 이사를 하는 이유로 집안의 모든 물 건을 저렴하게 판매하고 있습니다. 식탁/카페트/한국장/쇼파/아동골프 셋트/핸등백 등등 전화 : 61777037,28150040 집전화 및 팩스 : 29730206

직원모집 대형 한국 레스토랑에서 근무할 여직원을 초빙합니다. 1. 모집인원 : 0 명 2. 모집부문 : 영업부 (지배인 /부지배인) 3. 자격 : - 해당 업무 경력자 우대 - 영어 / 혹은 중국어 가능자 우대 - 홍콩 ID 소지자 / 혹은 비자 신청 유자 격자 우대 4. 제출 서류 - 이력서(사진 첨부) - 자기 소개서(연락처, 희망급여, 숙소 생활 희망 여부, 근무가능일자 표시) - e mail 접 수 혹 은 Fax 접 수 ( anomi7@naver.com / Fax : 2730 9051) 5. 연락처 - 팩스 : 2730 9051 - E - mail : anomi7@naver.com

Wednesday Journal

믿을수 있는 여행사 Pearl Star(寶豊) ★KE,OZ홍콩서울왕복 ＄2,500★ ★ 홍콩서울왕복＄1900 ★ Tel 2543 4441 Fax : 2542 2553 Mrs. Seo, Catherine E-mail : pearlstr@netvigator.com 중앙일보홍콩지국, 샘터, 시사저널정기구독

A.MATH Clinic(이선생) IGCSE/IB 수업횟수 시 간 선생님 인원 Math 특8강 2시간/강 7 이선옥 English Lit 특8강 2시간/강 7 Dr. Andy B. Physics 특8강 7 2시간/강 D.Mak/HKU Chemistry 특8강 2시간/강 7 Biology D.Mak/HKU 보통 1월12일부터 7 English Language Fridays 6:30-8:30 Siu Lam교수(미국 Cornell대 박사) 보통 1월 15일부터 7 Valerie / HKU SAT1 Tuesdays 430-630 Cambridge SAT2 Langguage 보통 월, 수 430-900 7 보통 금토 900 5 Y7영수 Y8영수 Y9 Y10 초등 5/6 국영수 TOEFL

특 8강 1.5+1.5시간/강 특 8강 1.5+1.5시간/강 특8강 1.5+1.5시간/강 특8강 1.5+1.5시간/강 특6강 1.5+1.5시간/강 특8강 2+2시간 / 강

Maria / 이선옥 Maria / 이선옥 Maria / 이선옥 Andy / 이선옥 Maria / 이선옥 국어샘 Maria / 이선옥

5 5 5 5 4 5

Center1:1/F,Jervois Street,Sheung Wan ,MTR 출구 A2(2분 거리) Center 2 : 29 C Seabird Lane, Discovery Bay 이선생 수학 (m)9344-5855 , mathclinic@netvigator.com

원어민 영어레슨 영어회화, 영작문, 영독해 캐나다인이며, 인문학 석사 한국어 가능, 타이쿠싱 RIchard Wesley(9506-0826)