11 NOV 2026 제26-45-1550호 hksooyo.com
“아이들이 머무니 온 한인사회가 웃었다”… 2026 한마음장터 성황리 개최 신나는 체험과 놀이의 즐거움을 드리고자 준비한 만큼 맛있는 음식과 경품, 멋진 공연과 다채로운 체험을 마음 껏 즐기시길 바란다” 고 전했다. 이어 행사를 위해 마음 을 모아준 후원자와 부스 참가자, 봉사자들에게 감사 인
세계적 플루티스트 최나경, 홍콩 시티홀 달궜다… 압도적 연주와 4번의 앵콜로 현지 관객 매료
4
p.
사를 덧붙였다. 서만교 주홍콩총영사, 마누엘 솔라노(Manuel Solano) 주홍콩 콜롬비아 총영사, 레지나 입 (Regina Ip, 葉劉淑 儀) 홍콩 행정회의 의장, 김준회 상공회장, 신용훈 민주 평통 지회장, 한인회 고문단 등 귀빈들을 비롯해 필리핀, 싱가포르, 서울, 김천 등 해외 및 한국 각지에서 방문한 지난 11월 7일(토), 홍콩한국국제학교(KIS)에서 홍콩
김기영 총회장, 박재용 회장, 신호철 사무총장, 한상 위
한인회가 주최하는‘2026 한마음장터’ 가 한인 동포들과
원장, 한일재단 관계자 등 주요 인사들이 대거 참석해 자
주요 내외빈, 현지 주민들의 뜨거운 참여와 성원 속에 성
리를 빛냈다. 특히 2,000여 명에 달하는 인파가 몰려 축
황리에 개최됐다.
제의 열기를 더했다.
홍콩한인회 문익생 회장은 환영사를 통해“한인사회
이날 서만교 총영사가 직접 제정한‘한인 봉사상’수
의 큰 잔치에 오신 동포 가족과 내외빈 여러분을 환영한
여식이 이미경(샤이니 글로벌 대표), 김영의(홍콩한인성
다” 며,“어른들께는 정겨운 장터의 흥을, 아이들에게는
/ 2페이지에서 계속
홍콩한국국제학교, 2026학년도 이순정 장학금 수여식 개최
5
p.
이순정 고문 장학생 10명에게 총 10만 홍콩달러 장학금 수여
| 수요기획 단편소설 |
홍콩 한인들의 슬픈 이야기 자녀 왕따 소식에 돌아버린 부지점장
11
p.
2 11 NOV 2026
우리소식
•
“아이들이 머무니 온 한인사회가 웃었다”… 2026 한마음장터 성황리 개최 / 1페이지에서 계속
당) 씨에게 전달되어, 이웃과 사회를 위해 헌신해 온 이
다” 는 반응이 쏟아질 만큼 아이들의 폭발적인 호응을 얻
야외 무대와 행사장 전반에서는 이종석 부회장의 사
들에게 따뜻한 감사의 마음을 전하는 뜻깊은 시간을 가
었다. 체육관에서 열린‘미니 올림픽’ 은 세심한 운영 아
회로 태권도 시범, 다채로운 공연, 그리고 흥미진진한 행
졌다.
래 참가 어린이들이 뜨거운 열기 속에 선의의 경쟁을 펼
운권 추첨 행사가 진행됐다. 방문객들은 수준 높은 공연
쳤으며, 흥미진진한 경기 결과에 따라 다양한 상품이 수
을 관람하고 푸짐한 경품 추첨에 참여하며 축제의 열기
아이들의 웃음소리와 문화 체험으로 채워진 축제의 장
여되어 아이들에게 박진감 넘치는 재미와 성취감을 선
를 한층 더 높였다.
이번 한마음장터는 축제를 총괄한 류치하 교민담당
사했다.
부회장의“아이들이 머물러야 부모도 머물고, 아이들이
102호 교실의 문화 체험 강좌에서는 깊이 있고 풍성한
KIS 교사진·봉사 학생·학부모의 헌신과 온 한인 사회의 협력
즐거워야 축제가 살아난다” 는 기획 의도에서 출발했다.
활동이 펼쳐졌다. 어린이들은 한국 전통 동화책을 읽고
이번 한마음장터가 성공적으로‘참여와 머무름의 축
이에 따라 온 가족이 하루 종일 오랫동안 함께 머물 수
나만의 책을 직접 만들어보는 한편, 딱지를 접어 전통 놀
제’ 로 완성될 수 있었던 핵심 동력은 KIS(홍콩한국국제
있는 다채로운 아동·청소년 및 동포 체험 프로그램이
이를 즐겼다.
학교) 교사들과 학생 봉사자, 그리고 학부모들의 아낌없
마련됐다. 교문에 들어서자마자 압도적인 위용을 자랑한 초대형 바운스 캐슬은“마치 디즈니랜드나 놀이공원에 온 것 같
아이들의 체험 활동뿐만 아니라, 현지 외국인 방문객 들을 위해 직접 김치를 담가보는‘김장 김치 만들기 강 좌’ 도 함께 열려 K-푸드의 매력을 널리 알렸다.
는 협조였다고 한인회는 밝혔다. 특히 아이들의 특성을 누구보다 잘 이해하고 있는 KIS 교사진은 각자 맡은 자리에서 맞춤형 프로그램을 전문
11 NOV 2026
우리소식
적으로 운영하며 행사의 안전과 질적 수준을 이끌었다.
아울러 이번 행사를 위해 아낌없는 물품 협찬과 후원
현장에서 발로 뛴 KIS 학생 봉사자들과 한마음으로 합심
금을 전달해 주신 여러 후원사 및 개인 후원자분들의 따
한 학부모들의 노고 역시 축제를 빛낸 일등 공신이었다.
뜻한 성원이 더해져 더욱 알차고 풍성한 축제를 완성할
또한 교회협의회와 홍법원, 드래곤보트팀은 정성껏
수 있었다.
준비한 음식 부스를 직접 운영하며 따뜻하고 풍성한 먹
홍콩한인회는 이번 한마음장터에 마음을 모아주신 모든
거리를 선사했으며, 수많은 참여 업체들의 활기찬 부스
분께 깊이 감사드리며, 앞으로도 홍콩 한인을 위해 다방면
가 더해져 즐길 거리를 더했다.
에서 끊임없이 고민하고 노력해 나갈 것이라고 전했다.
•
3
4 11 NOV 2026
우리소식
•
화답했다. 공연 직후 홍콩 시티홀 포토월에서는 관객들이 서로 사진을 찍어주며 여운을 나누는 등 현장의 열기는 식을 줄 몰랐다. 21세기 플루트의 아이콘으로 불리는 최나경 의 이번 홍콩 무대는 현지 음악 팬들에게 잊지 못할 깊은 감동을 선사하며 성공적으로 막을 내렸다.
세계적 플루티스트 최나경, 홍콩 시티홀 달궜다… 압도적 연주와 4번의 앵콜로 현지 관객 매료 며, 지휘자 파보 예르비(Paavo Järvi) 지휘 아래 신시내티 심포니 오케스트라(Cincinnati Symphony Orchestra) 부 수석과 지휘자 파비오 루이지(Fabio Luisi) 지휘 아래 빈 심포니(Vienna Symphony) 수석을 역임한 바 있는 세계 적인 거장이다. 이날 공연에서 최나경은 지휘자 앤드류 링(Andrew Ling)이 이끄는 HKGNA Young Virtuosi 그리고 하프시 코드 연주자 앨릭스 운(Alex Wun)과 함께 호흡을 맞추며 수준 높은 협연을 선보였다. C.P.E. 바흐의 플루트 협주 곡을 비롯해 고다르(Godard), 몽티(Monti) 등의 다채로 세계적인 플루티스트 최나경(Jasmine Choi)이 홍콩 관
운 레퍼토리를 선보였고, 특히 여유로우면서도 호흡의
객들의 찬사 속에 2026 HKGNA FESTIVAL의 성공적인
한계를 가늠할 수 없는 독보적인 테크닉으로 관객들을
무대를 마쳤다. 지난 11월 9일, 홍콩 시티홀 콘서트홀에
사로잡았다.
서 펼쳐진 이번 공연은 탁월한 음악성과 압도적인 기교 로 가득 찬 무대였다.
공연장이 뜨거운 열기로 가득 찬 가운데, 연주가 끝난 후에도 관객들의 박수갈채와 커튼콜이 끊이지 않았다.
음악가 집안 3세대 출신인 플루티스트 최나경은 9세
이에 보답하듯 무려 4차례의 앵콜 곡을 선사한 최나경은
에 플루트를 시작해 줄리어드 음악원 등에서 수학했으
관객들을 향해 손가락 하트를 거듭 선보이며 친근하게
11 NOV 2026
우리소식
홍콩한국국제학교, 2026학년도 이순정 장학금 수여식 개최 이순정 고문 장학생 10명에게 총 10만 홍콩달러 장학금 수여
•
5
또한 홍콩한국국제학교 송병근 교장은 축사에서“학생 들의 꿈과 미래에 변함없는 관심과 따뜻한 애정을 보내주 시는 이순정 고문님께 깊은 감사와 존경의 말씀을 드린 다” 며“학생 들을 위한 고귀한 뜻과 헌신은 우리 학교와
홍콩한국국제학교(교장 송병근)는 11월 3일(화) 교내
금을 전달하였다.
학생들에게 큰 귀감이 되고 있다” 고 감사의 뜻을 전했다.
도서관에서‘2026학년도 이순정 장학금 수여식’ 을 개최
문익생 홍콩한국국제학교 이사장은 축사를 통해 이
이어 장학생들에게“이순정 고문님의 그 소중한 뜻을
했다. 이날 한국부 학생 3명과 국제부 학생 7명 등 총 10
순정 고문에게 깊은 감사를 표하고, 장학생으로 선정된
마음에 새기고 자신의 잠재력을 충 분히 발휘하여, 사회
명에게 장학 증서와 함께 1인당 1만 홍콩달러씩, 총 10
학생들에게 축하의 뜻을 전했다. 이어 학교발전위원회
와 세계에 기대하는 훌륭한 인재로 성장하기를 바란다”
만 홍콩달러의 장학금을 수여했다. 이 장학금은 총 100
(SMC) 운영 정상화 경과를 소개하며, 공정한 학교 운영
고 당부했다.
만 홍콩달러로 매년 10만 홍콩달러씩 10년 동안 장학생
과 학교의 질적 성장에 중점을 두고, 학생들의 안전한 학
에게 수여된다. 이번 장학금은 성실한 학업 태도와 모범적인 학교생
활을 실천하고 학업•체육•음악•봉사• 리더십 등 다양한
분야에서 우수한 성취를 거둔 학생들을 격력하기 위해 마련됐다. 수여 식은 수상자와 학부모 등 내•외빈이 모여
학생의 노력과 성과를 축하하고, 앞으로의 꿈과 도전을 응원하는 자리로 진행됐다. 행사에는 장학금 기부자인 이순정 고문님을 비롯해 문익생 이사장님, 양 과정의 교장, 장 학생 및 학부모가 참석했다. 이종석 학교운영위원장(Supervisor)의 진행으 로 이순정 고 문이 장학생들에게 직접 장학 증서 및 장학
이번 수여식은 학생들이 쌓아 온 노력과 성취를 축하
습환경 조성과 교직원의 복지•처우 개선을 통해 교육의
하는 동시에, 장학금에 담긴 나눔의 뜻을 되새기는 자리
질을 높이겠다고 밝혔다. 또한 학생들이 자신의 꿈과 역
가 됐다. 학업과 다양한 활동에서 자신의 가능성을 보여
량을 마음껏 펼치고, 교직원들이 자긍심을 갖고 교육에
준 학생들에 게는 더 큰 꿈을 향해 나아갈 수 있도록 격
전념할 수 있는 학교를 만들어 나가겠다고 강조했다.
려하는 계기가 됐다.
6 11 NOV 2026
우리소식
•
홍콩 한인 학계 빛낸 제1회 ‘한국인 연구자 우수연구상’ 시상
미 코윈 회장 등 홍콩 한인사회의 주요 인사가 참석해 수
홍콩한인교수협의회·홍콩한인회 공동 준비… 한국인 연구자 6명 수상 이내건·박병원 회장 후원으로 만찬 마련, 학계 선후배 간 따뜻한 교류
홍콩한인교수협의회(KPAHK)와 홍콩한인회가 공동 으로 마련한 제1회‘홍콩 한국인 연구자 우수연구상’시
여됐다.
상자들을 축하했다. 문익생 홍콩한인회장은 축사를 통해 이번 상을 공동
조기호 교수(홍콩대학교·치의학부)
으로 제정한 취지와 의미를 강조하고, 연구자들의 성과
나노 소재 기반 치과용 복합재 및 3D·4D 바이오프린팅
를 한인사회와 함께 축하할 수 있어 뜻깊다고 밝혔다. 아
활용 조직 재건 연구
울러 앞으로 연구자상의 성과와 운영 방향을 면밀히 검
이상진 교수(홍콩대학교·치의학부)
토해 시상 제도를 지속적으로 발전시켜 나가겠다는 뜻
환자 유래 줄기세포 기반 3차원 조직 모델 및 하이드로젤
을 전했다.
활용 재생의학 연구
경영·경제·관광서비스 분야의 이내건 상은 다음 네 명에게 수여됐다.
상식이 지난 10월 31일 애드미럴티에 위치한 HKUST 비
수상자들은 시상식 후 약 10분씩 자유발표를 진행하 며 주요 연구 성과와 향후 연구 계획을 소개했다. 참석자
박상규 교수(홍콩과학기술대학교·마케팅)
들은 발표를 바탕으로 연구 주제와 공동연구 가능성에
소비자 의사결정, 인공지능과 소비자 간 상호작용 및 온
관한 의견을 나누며 전공과 소속 대학을 넘어 교류하는
우수한 연구 성과를 널리 알리고, 연구자 간 학술 교류와
라인 소비 행동 연구
시간을 가졌다.
공동연구를 활성화하기 위해 제정됐다. 홍콩 한인 학계
박용진 교수(홍콩시립대학교·정보시스템)
의 연구자들을 대상으로 한 독자적인 시상 제도가 처음
모바일 애널리틱스 및 플랫폼 비즈니스 모델 연구
전과 교류 증진을 위해 헌신해 온 이내건 회장과 박병원
마련됐다는 점에서도 의미가 크다.
이병찬 교수(홍콩과학기술대학교·경제학)
회장의 공적을 기리고자 두 사람의 이름을 따 연구자상
실증 거시경제학, 소득·자산 불평등 및 경기변동 연구
을 제정했다.
즈니스 스쿨센터에서 개최됐다. 이번 연구자상은 홍콩에서 활동하는 한국인 학자들의
행사의 전반적인 준비는 홍콩한인교수협의회와 홍콩
홍콩한인교수협의회는 오랜 기간 홍콩 한인사회의 발
한인회가 함께 맡았으며, 이내건 회장과 박병원 회장이
황유희 교수(홍콩이공대학교·호텔관광경영)
이번 상에는 두 원로가 보여 준 헌신과 공동체 정신을
행사 협찬과 만찬을 후원해 의미를 더했다.
서비스 마케팅, 관광 및 고객관계관리 연구
계승하는 동시에 홍콩에서 활동하는 한국인 연구자들의
이날 시상식에는 이내건 회장과 박병원 회장을 비롯 해 문익생 홍콩한인회장, 이종석·류치하 부회장, 김선
성과를 널리 알리고, 한인 학계의 연구 지원과 학술 네트 과학·공학 분야의“박병원상”은 다음 두 명에게 수
워크 확대에 기여하려는 뜻이 담겼다.
11 NOV 2026
우리소식
•
7
주홍콩총영사관, 2026년 3차 한상 기업지원협의회 개최 또한 금융, 수출입, 요식업, 소비재, 문화상품 등 분야에 서 비즈니스 기회가 지속해서 발생할 것으로 전망하며 최 근의 온라인 매출 확대 추세는 소비재를 취급하는 우리 기업들이 주목해야 할 핵심 동향이라고 짚었고, 홍콩정부 의 첫 5개년 규획은 기존 시정연설과 유사한 내용을 담고 있으나 22개의 핵심 성과 지표를 제시했다는 점에서 예 측 가능성을 높였다는 긍정적 평가와 자율성 하락을 우려 하는 부정적 평가가 혼재되어 있다고 평가했다. 계속해서 미래에셋자산운용 이필상 전무는 중국 첨단 산업 관련 주요 동향과 시사점을 발표하며, 중국 첨단산 업 경쟁력의 배경으로 이공계로 인재가 집중되는‘엔지 니어 배당 효과’ , 도시 및 클러스터 간의 치열한 경쟁, 그 가겠다고 약속했다.
박준석 연구원 이필상 전무 발표
리고 기업가 문화를 꼽았다.
아울러 금년도 상공의 날 포상자인 김준회 홍콩한인
이 전무는 인공지능(AI) 분야의 경우 풍부한 인재 풀,
상공회장에 대한 산업통상부장관 표창 전수식도 함께
경쟁력 있는 전기요금, 치열한 국내 경쟁 덕분에 다양한
진행되어, 서 총영사는 김 회장이 그간 옥타 지회장, 상
스타트업이 성장하여 미국 대비 10% 수준의 저렴한 단
공회 사무총장 등을 역임하며 교민 비즈니스 커뮤니티
가로 모델을 제공하고 있고, 휴머노이드 로봇 분야는 세
주홍콩총영사관과 홍콩한인상공회가 주관한 경제인
활성화에 기여하고 현 홍콩한인상공회장으로서 홍콩 진
계 수요의 50%를 차지하는 시장으로서 유니트리, 에지
간담회 및 동향 보고회가 최근 개최된 가운데, 이날 행사
출 경제인들의 단합과 긴밀한 협력을 이끌어낸 노고에
봇 등 로봇 기업 간 분업 및 특화 발전과 결과물 공유 확
에서 서만교 총영사는 참석한 경제인들에게 기업인 및
감사를 표했다.
산이 경쟁력을 높이고 있으며, 자동차 산업은 외산 자동
김준회 상공회장 상공의날 포상
상공회 활동 경험을 공유하며 홍콩 진출 기업인들의 노
이어 진행된 세션에서는 주홍콩총영사관 박준석 책임
차 생산 경험을 통한 원천기술 습득, IT 소프트웨어 인력
연구원이 홍콩 거시경제 동향 및 첫 5개년 규획 주요 내
확보, 규모의 경제를 바탕으로 과거 독일 기업이 독점하
서 총영사는 중국의 전통적인 특징을‘스케일’ 로 정의
용을 발표했다. 박 연구원은 홍콩 경제가 수출, 민간소
던 에어서스펜션 같은 자체 기술을 확보해 현저히 낮은
한 뒤 현재는 여기에‘스피드’ 까지 더해진 공룡으로 성
비, 투자 호조에 힘입어 금년 상반기 기준 5.1% 성장을
가격에 우수한 승차감까지 갖추게 되었다고 분석했다.
장했다고 평가하며, 포스코 근무 시절 철강 반덤핑 이슈
기록하는 등 14분기 연속 성장세를 유지하고 있으며, 특
이후 참석자들은 질의응답을 통해 홍콩에서 비즈니스
대응 등을 위해 주중국대사관과 협업했던 경험을 소개
히 AI 수요 확대에 힘입어 홍콩의 수출입 규모가 전년 대
하는 기업으로서 홍콩 경제 내 중국의 영향력이 커지는
하고 진출 기업들이 필요시 총영사관과 긴밀히 소통하
비 크게 확대(수출 26.4%, 수입 29.6% 증가)된 것이 주
측면, 특히 중국 제조업 기업의 경쟁력이 빠르게 제고되
고 협업해 줄 것을 당부하는 한편 총영사관 역시 진출 기
요 동력으로 작용했고 소비 역시 16개월 연속 성장세를
는 상황에 대응하기 위한 우리 기업의 생존 전략과 방안
업들과 적극 협력하여 애로사항을 신속하게 해결해 나
이어가고 있다고 설명했다.
에 대해 깊이 있는 고민을 나누고 의견을 교환했다.
고에 깊은 감사를 표했다.
8 11 NOV 2026
우리소식
•
플루티스트 재스민 최 “플루트는 내 삶 그 자체” “앙상블로 다시 만난 홍콩의 아이들이 우리의 미래입니다” HKGNA 페스티벌 공연에 임하시는 소감과 홍콩 관객들과 다시 만나는 기분에 대해 말씀해 주세요. 재스민 최(최나경): 지난번 2017년에 홍콩에서 데뷔 리사이틀을 할 때 오셨던 많은 분이 계속해서 소셜 미디
을 가지고 오케스트라 활동을 열심히 하는 걸 보고 정말 기쁘기도 했고 또 정말 뛰어난 그들의 실력에 감탄했습 니다. 이들이야말로 앞으로 클래식계를 이끌어 갈 리더 들이라고 생각합니다.
어를 통해 홍콩에서 기다리고 있다며 응원해 주셨어요. 오랜만에 그 관객분들을 다시 만나러 오게 되어서 정말
미국 10대 교향악단 수석, 영국 이 선정한 ‘역사상 가장 위
기뻤고, 또한 새로운 분들도 만나게 되어 설랬습니다.
대한 플루티스트 10인’에 오르시는 등 세계 무대에서 독보적 인 발자취를 남기고 계십니다. 오랜 시간 정상을 지키면서도
이번 무대에서는 HKGNA 음악 영재·엘리트 연주자들, 그 리고 지휘자 앤드류 링과 함께 호흡을 맞추시는데요, 후배 음 악가들과 함께 무대를 만드는 소감을 들려주신다면요?
Since 15. Feb. 1995 Registration No.(홍콩정청등록번호) 29-588-95 ADDRESS UNIT 76, 2/F, HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI East, KOWLOON, HONG KONG Tel_2891-6172 Fax_2407-5454 PUBLISHER _ Park Bong Chul EDITORIAL Chief Editor _ Son Jung Ho | sooyo@wednesdayjournal.net COLUMNIST Law _ Kim Jeong Yong, Moon Ha Kyung Economic _ Park Wan Ki | Living _ Lee Seung Kwon Health _ Lee Heung Soo MARKETING & ADVERTISING Marketer _ Lisa Jeon | marketing@wednesdayjournal.net DESIGN Designer _ Hong Ji Hye | design@wednesdayjournal.net PRINTER The Print | Block B, 7/F, Cheong Fat Factory Building, 265-271 Un Chau Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
끊임없이 새로운 레퍼토리와 장르(재즈, 콜라보레이션 등)에 도전하는 원동력은 무엇인가요? 재스민 최: 플루트와 또 음악 자체를 진심으로 좋아하
재스민 최: 어린 학생들이 이렇게 앙상블에서 리허설
는 그 마음이 원동력이 아닐까 생각합니다. 많은 것을 하
을 하고 공연도 하는 경험은 악기를 배우고 음악을 하는
고 있는 것 같지만 결국 제가 하는 것은 플루트라는 큰
데 있어 가장 중요한 부분 중 하나라고 생각합니다. 많은
우산 안에 있는 것들이에요. 플루트가 너무 좋다 보니 플
어린 음악도들이 각자 악기만 배우고 앙상블은 경험이
루트로 가능한 것들은 다 해보게 되는가 봅니다. 그 안에
없는 경우를 많이 보아왔는데, 이렇게 아이들이 사명감
서 수많은 명곡들을 만나고, 또 다른 장르와 협업을 하면
11 NOV 2026
우리소식
•
고 생각해요. 음악가를 꿈꾸는 차세대 영재들과 젊은 청년들에게 선배 로서 자주 해주는 조언이 있으시다면 무엇인가요? 불확실 한 미래를 마주한 이들에게 전하고 싶은 마인드셋이 궁금 합니다. 재스민 최: 지금도 불확실하지만 이전에도 사람들이 불안해하지 않았던 시대는 없었다고 생각해요. 어차피 내일도 알 수 없는 인생을 살아가는 모두에게 미래는 불 서 다른 영감을 받고, 그런 다른 장르를 연주하는 뮤지션
확실한 게 당연한 거라고 여겼으면 좋겠습니다. 하지만
들에게도 여러 관점에서 많이 배우고요. 하지만 플루트
‘어떤 것을 해야 내 인생이 편해질까’ 보다는,‘나는 어
로 인해 받게 되는 가장 큰 선물은 음악을 통해 만나게
떤 것을 안 하면 큰일 날 만큼 이건 꼭 하며 살고 싶다’ 는
되는 뮤지션들과 관객들입니다. 일년에 90회를 다니고
게 있다면, 그 불확실함에 관계없이 일단 그것을 하는 게
있는 요즘에도 늘 생각해요.‘음악 덕분에 많은 좋은 사
정답이라고 생각합니다. 제 경우를 들어보자면, 플루트
람들과 연결될 수가 있어서 참 감사하다’ 고요.
가 너무 좋았기 때문에 이걸로 세상이 말하는 성공을 하 든 안 하든에 관계없이 그냥 하고 싶었던 거예요. 세상이
플루트는 종종 ‘목소리에 가장 가까운 악기’ 혹은 ‘은빛 마
불확실해도 그냥 플루트를 계속할 수만 있다면 나는 행
술봉’에 비유되곤 합니다. 연주자님에게 플루트는 이제 삶에
복할 거라는 확신이 있었어요. 물론 그 길이 결코 쉬웠던
서 어떤 의미를 가지며, 무대 위에서 관객과 소통할 때 가장
것은 아니지만, 어려움이 있을 때마다“그래도 나는 플
중요하게 생각하는 가치는 무엇인가요?
루트를 계속하고 있으니 행복한 사람” 이라고 생각하며
재스민 최: 예전에는 플루트를 한마디로 표현하라고 하면 삶에서 없어서는 안 될“공기”같은 존재, 그리고 이
그 힘든 시간도 플루트와 함께 이겨낼 수 있었다고 생각 합니다.
후에는 제 기쁨과 슬픔을 함께하는“눈물”같은 존재라 고 생각했어요. 하지만 이제 플루트는 저의 삶 그 자체라 고 생각해요. 제가 하고 있는 모든 일이 플루트라는 악기 와 연결되어 있으니까요. 관객들도 제 공연에 오시면 그 게 느껴지셨으면 좋겠어요.
마지막으로 <홍콩수요저널> 독자들과 홍콩의 클래식 애호 가들에게 따뜻한 인사이트와 함께 한 마디 부탁드립니다. 재스민 최: 저는 바다나 호수가 있는 도시를 사랑하는 데, 홍콩은 국제적 대도시이면서도 바다도 있고 정말 매 력에 흠뻑 빠지게 되는 곳이에요. 그리고 전통적으로 몇
세계 각국의 무대를 오가며 글로벌하게 활동하고 계신데,
천 년에 걸쳐 내려온 음식 문화도 정말 대단하고, 홍콩
바쁜 투어 일정 속에서도 자신만의 멘탈 관리법이나 일상의
사람들의 그런 국제적이고 액티브한 라이프스타일에 클
여유를 찾는 방법이 있으신가요?
래식 음악도 그들의 삶의 일부인 것이 정말 멋지다고 생
재스민 최: 너무나 감사하게도, 정말 잠을 잘 자는 편
각하고요. 클래식 음악가로서 홍콩에 클래식 인구도 많
이에요. 시차가 바뀌어도 어디에서나 그 나라 시차로 8
고 관객들도 정말 열정적인 게 정말 감사하고 따뜻한 기
시간씩 푹 자고 일어나요. 비행기에서도 잘 자고요. 그게
억으로 남는 것 같습니다. 다음에 다시 홍콩에 올 때는
많은 일정을 소화할 수 있는 가장 크고 감사한 비결이라
십 년이나 걸리지 않기를 바라는 마음이에요. :)
이화여자대학교 홍콩 총동창회, 모교 발전기금 총 2억 2천여만 원 모금
지면과 SNS 모두 광고되는 홍보 솔루션 멀티광고 문의 2891-6172
홍콩한인회, 미래 한인 인재 육성 위한 ‘제6회 장학생’ 선발 홍콩한인회가 미래 한인 사회를 이끌어갈 우수한 인재를 발굴하고 격려하기 위해 ‘제6회 홍콩한인회 장학생 선발 및 수여식’을 개최한다고 밝혔다. 이번 장학생 선발 규모는 총 10명이며, 선발된 학생 각 개 인에게는 1만 홍콩달러의 장학금이 수여되어 총 10만 홍콩 달러 규모로 진행된다. 지원 자격 및 제출 서류 지원 대상은 홍콩에 거주하는 한 국 국적(복수국적 포함)의 중·고등학생이며, 영국 학제 기준 Y7~Y13 또는 한국 학제 기준 중학교 1학년부터 고등학교
이화여자대학교 홍콩 총동창회(회장 최성희)가 모교
되었다.
창립 140주년을 맞아 개최한 특별 발전기금 모금 행사
이화여자대학교 홍콩 총동창회에 따르면, 지난 1년 동
겸‘한마음 장터’바자회가 동문들의 뜨거운 호응 속에
안 송금된 금액과 이번 행사 및 모금 캠페인을 통해 모인
성공적으로 마무리됐다.
총액은 한화로 총 2억2천461만8천580원에 달한다. 이
3학년 상당의 학생들이 해당된다. 제출 서류는 다음과 같다. - 2026년 장학생 지원서 (아래 첨부파일 다운로드) - 개인정보 제공 동의서 (학부모 서명 필수) - 자기소개서 또는 포트폴리오 (자유 양식, A4 2매 또는
총동창회 측은 이화 창립 140주년을 기념하여 글로벌
번에 모인 소중한 기금은 전액 글로벌 여성 리더 양성을
영상 3분 이내)
여성 리더 양성과 세계적 연구 경쟁력 확보를 위한 학교
위한 장학기금과 학교의 세계적 연구 경쟁력 확보를 위
- 최근 1년 성적표
발전기금을 모금하기 위해 마련됐다고 전했다.
한 발전기금으로 사용될 예정이다.
- 활동·봉사·수상 증빙 서류 (선택 사항)
행사 당일 현장에는 많은 동문들이 참석해 에코백, 스
최성희 회장은“모교의 역사가 깊어지는 가운데 홍
카프, 책, 명품 중고 가방, 와인 등 다양한 물품을 직접 구
콩 동창들이 한마음으로 모여 뜻깊은 행사를 치르게 되
매하며 따뜻한 모금 행렬에 동참했다. 특히 이번 140주
어 기쁘다” 며,“동문들과 함께 이화의 미래를 함께 설계
년 기념 발전기금 모금은 언론 및 광고 지원을 통해 많은
하는 의미 있는 기부 행사에 동참해 준 모든 분들께 깊이
신입 동문들의 참여를 이끌어내며 더욱 풍성한 행사가
감사드린다” 고 전했다.
접수 방법 및 일정에 대한 자세한 정보 는 아래 QR 코드를 통해 수요저널 홈페 이지에서 확인할 수 있으며 신청 양식도 다운로드 받을 수 있다.
9
10 11 NOV 2026
학생기자
•
학생기자
음악과 웃음이 어우러진 하루, 홍콩 한인 사회의 축제 ‘한마음장터’ 오후가 되자 축제의 분위기는 더욱 뜨 거워졌다. 한일재단 축하공연과 발레 공 연을 비롯해 홍콩대학교 유학생 밴드, 태 권도 시범, 댄스 공연 등 다양한 무대가 이 어졌다. 그중에서도 내가 가장 기다렸던 순서는 KIS 초·중·고등부 밴드부의 공 연이었다. 평소 학교에서 마주치던 친구 들이 무대 위에서 어떤 모습을 보여줄지
지난 11월 7일 토요일, 홍콩한국국제학
궁금하고 기대되었다.
교(KIS) 교정이 아침부터 사람들의 발걸
마침내 밴드부의 첫 곡 전주가 울려 퍼
음으로 활기를 띠었다. 홍콩한인회가 주
지자 자연스럽게 무대 쪽으로 시선이 향했
최하는 가을 축제‘한마음장터’ 가 열리는
다. 드럼의 힘찬 비트와 기타, 베이스의 선
날이었다.‘온 가족이 함께 즐기는 정(情)
율, 보컬의 목소리가 어우러지며 축제의 분
넘치는 축제’ 라는 슬로건처럼 학교 곳곳
위기를 한층 끌어올렸다. 무대 위 친구들은
에는 가족과 친구, 이웃이 함께 축제를 즐
평소 교실에서 보던 모습과는 사뭇 달랐다.
기려는 사람들로 가득했다.
각자의 악기와 목소리에 집중하며 음악을
나 역시 가족과 함께 축제 현장을 찾았
만들어 가는 모습이 무척 인상적이었다. 관
다. 학생기자의 시선으로 행사를 둘러보면
객들도 박수와 환호로 화답했고, 무대와 객
서도 오랜만에 학교가 축제 공간으로 변한
석이 음악으로 하나가 되는 듯했다.
모습을 즐기고 싶었다. 운동장과 교정 곳곳
무엇보다 인상 깊었던 것은 친구들이
에는 다양한 먹거리와 체험 부스가 마련되
무대를 위해 쏟았을 시간과 노력의 흔적
어 있었고, 사람들의 웃음소리와 반가운 인
이었다. 학업과 시험으로 바쁜 학교생활
사가 끊이지 않았다. 한국 음식의 맛있는
속에서도 틈틈이 연습하며 준비했을 공연
냄새가 발길을 붙잡았고, 한국 전통문화를
이기에 그 순간이 더욱 특별하게 느껴졌
체험하는 부스에서는 외국인 방문객들도
다. 무대 위에서 자신들의 열정을 마음껏
호기심 어린 표정으로 프로그램에 참여하
펼치는 친구들을 보며 나 역시 뿌듯함과
고 있었다. 특히 외국인들을 위한 김치 담
벅찬 마음을 느꼈다. 가족과 함께 축제를
그기 시연은 한국 문화를 함께 나누는 축제
즐기다가 친구들의 공연을 응원하는 순
축제가 끝난 뒤 집으로 돌아가는 길에
한마음장터는 내게 단순한 가을 축제가
의 취지를 잘 보여주는 장면이었다.
간, 학교 공동체의 일원이라는 사실도 새
도 친구들의 연주와 관객들의 환호가 귓
아니라 홍콩 한인 사회와 우리 학교가 음
축제는 오전 11시부터 오후 5시까지 미
삼 실감할 수 있었다. 우리 학교 학생들도
가에 맴돌았다. 가족과 함께한 즐거운 시
악과 웃음으로 하나가 된 특별한 하루로
니올림픽, 한국문화 전통교육 부스, 공연
공연과 체험 활동의 주인공으로 참여하며
간, 학교에서 만난 반가운 얼굴들, 그리고
기억될 것 같다.
등 다채로운 프로그램으로 진행되었다.
축제를 더욱 풍성하게 만들었다.
무대 위에서 빛났던 친구들의 열정까지.
글, 사진 | 홍콩한국국제학교 학생기자 이라윤
11 NOV 2026
수요기획
실화에서 영감을 받아 작가의 상상력으로 쓴 소설입니다
단편소설
홍콩 한인들의 슬픈 이야기
자녀 왕따 소식에 돌아버린 부지점장 글 | 손정호
•
11
따돌림에 노출되었다는 사실이 태준을 미치게 만들었다. 늦 은 밤, 아이들이 잠든 방 문을 바라보며 태준은 주먹을 쥐고 눈물을 삼켰다. 내가 홍콩까지 와서 누리려고 했던 자유는 과 연 무엇이었던가. 고립 속에 숨어 지내는 동안, 가장 소중한 보물인 아이들이 상처를 입고 있었다.
생각지 못한 구원자, 그리고 탈출 사방이 막힌 채 절망에 빠져 있던 그때, 태준은 머릿속을 스 치는 한 갈래 빛을 잡았다. 평소 거리를 두었던 한인 단체 모 임에서 명함을 교환했던 이가 떠올랐다. 설마 하고 연락을 취 해 보니, 그 사람의 아들이 같은 국제학교 고학년에 재학 중이 었고, 심지어 학생 자치회의 ‘부캡틴(Vice-Captain)’을 맡고 있는 든든한 학생이었다. 체면이고 뭐고 따질 겨를이 없었다. 태준은 떨리는 마음으 로 자녀의 학교 폭력 문제를 조심스럽게 털어놓았다. 이야기
자유로운 해외 생활, 또 다른 투명한 감옥
다. 그저 한국에서처럼 튀지 않고, 실수하지 않으며, 본사로부
를 전해 들은 지인은 자신의 일처럼 분노하며 즉시 고학년 부
터 까다로운 문책을 당하지 않는 것이 최우선인 평범한 직장
캡틴인 아들에게 도움을 요청했다.
한국 본사의 숨막히는 위계질서와 눈치 야근을 벗어나기
부었다.
인이었다. 전임자의 경고는 태준의 방어적인 성향에 기름을
위해 강태준은 00기업 홍콩 법인 부지점장 자리를 자원했다. 본사는 수년 전부터 PC 오프제와 주 4.5일제를 전면 도입하 며 외형상 수평적 문화를 표방했지만, 실상은 달랐다. 회의 전
다음 날, 학교 캠퍼스는 완전히 달라졌다. 부캡틴인 그 의젓 한 한인 학생은 아들을 괴롭히던 백인 아이들 패거리를 직접
‘괜히 다가가다 상처받거나 문제를 만드느니, 아무것도 하 지 않는 편이 낫다.’
찾아갔다. 위압적인 체격이나 거친 욕설 대신, 부캡틴 자격으 로 냉정하고도 근엄하게 경고를 날렸다.
의견을 미리 조율하는 ‘사전 보고’와 고위층의 기색을 살피는 유교적 ‘눈치 문화’는 여전했다. 말로만 수평을 외치는 ‘형식
그렇게 태준은 초기 정착에 필요한 행정 정보를 얻느라 어
“너희들이 약한 애들 상대로 그런 비겁한 짓을 한다는 거
적 수평주의’에 태준은 깊이 환멸을 느끼던 참이었다. 자유롭
쩔 수 없이 한인들을 몇 번 접촉한 것 외에는 일부러 한인 사
교장실에 들어가기 전에 당장 그만두는 게 좋을 거야. 한 번만
고 세련된 글로벌 금융의 중심지 홍콩은 그에게 완벽한 탈출
회를 멀리했다. 퇴근길엔 홀로 트램을 타거나 침사추이 해안
더 눈에 띄면 가만히 안 둔다.”
구처럼 보였다.
가를 걸으며 철저한 고독을 선택했다. 한인 단체 사람들과는 거리를 두고 조용히 회사 업무만 보면서 이 거대한 도시에
하지만 홍콩 법인의 현실은 냉혹했다. 본사의 글로벌 원가 절감 기조로 인해 한국인 주재원은 대폭 감축되어, 지점장 아
숨어 지내는 것, 그것이 스스로를 지키는 유일한 방법이라
그 한마디에 백인 패거리는 기가 질려 곧바로 아들에게 사 과했고, 괴롭힘 사건은 거짓말처럼 말끔히 해결되었다.
믿었다.
래에서 실무를 총괄해야 하는 부지점장인 태준 혼자 사실상
딸의 일 역시 마찬가지였다. 부캡틴 형이 해당 학년의 책임
모든 궂은일을 떠안아야 했다.
교사에게 직접 상황을 전달하고 정식 면담을 주선했다. 교사
그림자 속 아이들의 상처, 왕따
들의 엄중한 지도 아래, 딸을 따돌리던 홍콩 여학생들은 진심
보다 본인의 사생활을 철저히 지키며 주어진 최소한의 업무만
하지만 자신이 감내하고 있던 고립은 아이들이 겪고 있는
에게 진심어린 감사 인사와 선물도 전했다.
처리하는 ‘조용한 개인주의’ 성향이 골이 깊었다. 게다가 월급
고통에 비하면 아무것도 아니었다. 며칠 뒤, 태준은 우연히 아
몇 푼 차이로 가차 없이 사직서를 던지는 잦은 이직 탓에 태준
이들의 가방을 정리하다가 두 자녀가 학교에서 심각한 괴롭
은 늘 골머리를 앓았다. 회사 밖에서는 지점장의 그늘에 가려
힘을 당하고 있다는 사실을 알게 되었다.
무엇보다 그를 괴롭힌 것은 현지 고용된 홍콩 직원들의 냉 담한 태도였다. 젊은 홍콩 인력들은 직장에 무조건 헌신하기
존재감조차 희미한 부지점장일 뿐이었고, 안으로는 로컬 직원 들의 눈치를 보며 시키는 일만 기계처럼 처리해야 했다. “이게 글로벌 경영의 현장인가, 아니면 모래성 쌓기인가...” 누구에게 하소연할 수도 없었다. 태준은 1년 동안 조용히
열두 살 아들은 학교 백인 아이들로부터 은따(은근한 따돌
아픈 조언 때문이었다.
며칠만에 밝은 얼굴로 돌아왔다. 태준은 지인과 부캡틴 아들
필요할 때만 연락했던 한인 이웃들...
림)를 당하고 있었고, 열 살 난 작은 딸은 홍콩 아이들 무리에
주말 저녁, 태준은 그동안 지점장의 그늘 아래 숨어, 그리고
서 철저히 소외되어 있었다. 아이들은 그동안 낯선 환경과 부
본사의 문책을 두려워하며 한인 사회와 철저히 벽을 쌓았던
족한 영어 실력 때문에 말대꾸조차 하지 못한 채, 그 모든 모
지난날들이 스쳐 지나갔다. 스스로를 보호하겠다는 명목으로
멸감을 혼자서 삼키고 있었다.
선택했던 고립은 자유가 아니라 스스로를 가둔 ‘감옥’에 불과 했다. 너무 피해를 보지 않으려고만 소극적으로 지내왔던 지
입을 다물고 버텼다. 사실 태준이 한인 사회와 철저히 벽을 쌓 은 것은 부임 첫날, 전임 지점장이 인수인계 자리에서 건넨 뼈
어린 사과를 건넸고 사건은 깔끔하게 종결되었다. 아이들은
“아빠... 학교 가기 싫어. 얘네들이 내가 말을 못 하니까 자꾸 놀려...”
난날의 방어벽을, 태준은 이제 기꺼이 허물어뜨리기로 마음 먹었다.
“강 부지점장, 여기 와서 한국 사람들 절대 믿지 마요. 한인
딸의 눈에서 터져 나온 눈물을 본 순간, 태준의 가슴이 무너
휴대전화를 집어 들었다. 그동안 멀리했던 한인 단체 연락
단체니 기업단체니 들락거리다 보면 지점 내부 실적이나 본
내렸다. 회사에서 로컬 직원들에게 치이고, 지점장의 눈치만
망을 열고, 도움을 주었던 이들에게 감사 인사를 적어 내려갔
사 험담이 다음 날이면 서울 본사 귀에 들어가 있으니까. 괜히
보며 숨죽여 살던 태준의 내면에 뜨거운 분노가 치밀어 올랐
다. 그리고 다짐했다. 이 거칠고 낯선 항구 도시에서 더 이상
얽혀서 구설수 만들지 말고, 무조건 로컬 직원들 잘 살피면서
다. 부모로서 아무것도 지켜주지 못했다는 자책감과 무력감
나만 생각하며 지내지 않으리라고.
조용히 지내요. 그게 본사 문책 피하는 유일한 길입니다.”
이 온몸을 집어삼켰다. 차가운 유리 고층빌딩의 감옥을 벗어나, 진짜 홍콩의 삶 속
태준은 대단한 성공이나 완벽을 꿈꾸는 야망가가 아니었
영어가 유창하지 않다는 이유로 아이들이 부당한 폭력과
으로 걸어 나가는 발걸음이 비로소 가벼워졌다.
12 11 NOV 2026
생활칼럼
•
361
재미있는 중국 요리 이름 - 그 유래는?
마의상수
사자두
중국 요리에는 음식 이름에 재미있거나 독특한 비하인드 스토
극해 사람들이 ‘꼴깍(咕噜, 구루)’ 하고 침을 삼키는 소리에서 이
리, 문학적 비유, 또는 유머가 담겨 있는 경우가 많다. 홍콩에서 흔히 접할 수 있는 요리들을 골라 이름의 유래를 소개한다.
름을 땄다는 설이다.
외국인 발음설: 청나라 말기 광동 지역에 외국인이 들어왔을 때, ‘스윗 앤 사우어 포크(Sweet and Sour Pork)’를 달라고 주
1. 마파두부 (麻婆豆腐): 곰보 아주머니가 만든 두부 청나라 시대 쓰촨성 청두에 청흥반이라는 작은 식당이 있었 다. 식당을 운영하던 남편이 세상을 떠난 뒤, 얼굴에 곰보 자국
취계
동파육이라 부르기 시작했다.
4. 마의상수 (蚂蚁上树): 나무를 오르는 개미들
원나라 시대의 대표적인 비극 기녀 이야기인 ‘도아원’의 주인
문하면서 고기를 씹을 때 나는 소리나 중얼거리는 소리를 본따 ‘
공 도아와 관련된 전설이다. 도아는 시어머니를 모시고 살았는
구루육’이라 부르기 시작했다는 이야기도 있다.
데, 시어머니가 병에 걸려 고기를 먹고 싶어 했다. 하지만 가난
의태어 유래설: 기름에 튀길 때 동그란 모양의 고기가 데굴데 굴 구르는 모습을 닮았다하여 붙었다는 설이다.
했던 도아는 고기를 살 돈이 부족해 아주 적은 양의 다진 돼지고 기만 겨우 사 온다. 그녀는 다진 고기를 당면과 함께 볶아 요리를 만들어냈다. 당면에 송송 붙어 있는 다진 고기 입자가 마치 ‘나무
곰보가 있는 아줌마라는 뜻이다. 그녀는 가난한 인부들이 가져
3. 동파육 (東坡肉): 소동파가 만든 돼지고기 요리
온 기름과 두부에 고추, 마라 향신료를 넣고 매콤하게 볶은 요
우리 학원에서 한국어를 배우는 한 홍콩 수강생이 넷플릭스
리를 선보인다. 그리고 이 두부 요리가 엄청난 인기를 끌면서
예능 ‘흑백요리사’를 본 후 이런 질문을 한 적이 있다. “한국 사람
사람들이 ‘곰보 아주머니가 만든 두부’라는 뜻의 마파두부라고
들은 동파육을 엄청 좋아하나 봐요!”. 그 프로그램에서 요리사
부르게 되었다.
들이 유독 동파육을 많이 선보인 까닭이다. 북송 시대의 대문호
기업에서 인턴으로 일할 때였다. 한 주재원이 식탁에 올라온 이
이자 미식가였던 소동파(중국어 발음: 쑤동포)가 항저우의 지주
요리를 사자의 머리로 만든 것이라 소개했다. 순진하게도 처음
로 부임했을 때의 일이다. 그는 서호(西湖)의 치수 공사를 성공
에는 그 말을 믿을 뻔했다. 당나라 시대 문성공(文成公)이란 귀
적으로 완료해 주민들의 삶을 개선시킨다.
족이 연회를 열어 돼지고기를 크게 뭉쳐 찌고 튀긴 완자 요리를
이 있던 부인 천마포(陳麻婆)가 식당을 이끌게 되었다. ‘마포’는
2. 탕수육의 원조 구루육(咕噜肉): 침을 꼴깍 삼키게 하는 고기
줄기(당면)를 타고 올라가는 개미(다진 고기)’처럼 보여 이러한 시적이면서도 해학적인 이름이 붙었다.
5. 사자두 (獅子頭): 사자의 머리
필자가 이 요리를 처음 접한 것은 대학원 재학 시 베이징 모 대
광동 지역의 대표적인 요리 중 하나로 탕수육과 비슷하다. 한
이에 감격한 주민들이 그에게 고마움의 표시로 돼지고기와
손님들에게 대접했다. 당시는 미식가들이 요리의 모양을 풍경이
국인들에게 환영받는 이유이다. 유래에는 크게 세 가지 재미있
술을 선물한다. 소동파는 이 돼지고기를 약한 불에 술과 간장으
나 동물에 비유하는 것을 즐겼다. 둥글고 커다란 완자 표면에 배
는 설이 있다.
로 천천히 조려 고급 요리로 탄생시킨 뒤, 공사에 참여한 백성들
추나 청경채를 감싼 모습이 마치 갈기가 풍성한 ‘사자의 머리’처
에게 다시 나누어 주었다. 백성들은 그 은혜를 기리며 이 요리를
럼 보인다고 하여 사자두라는 명성으로 불리게 되었다고 한다.
침 소리 유래설: 새콤달콤한 소스와 고소한 튀김 향이 코를 자
11 NOV 2026
수요기획
6. 취계 (醉鷄): 술에 취한 닭
강남 샤오싱 지역의 명물 요리로, 샤오싱주에 삶은 닭고기를
•
홍콩 생활을 위한 필수 중국어
재워 만든다. 이름 그대로 닭이 술에 폭 젖어 취해 있는 듯하다
필수 어휘 600(81)
는 데서 유래했다. 닭고기가 술 향을 듬뿍 흡수해 육질이 부드러
한어수평고시(HSK) 3급 필수 어휘 600
워지고 풍미가 깊어지는 특징을 아주 직관적이고 유쾌하게 표현 한 이름이다.
7. 봉좌 (鳳爪): 봉황(상상의 새)의 발톱
1
딤섬 메뉴로 만나는 봉좌는 사실 닭발이다. 하지만 중국의 화 려한 궁중 요리 문화와 언어 문화에서는 식재료의 이름을 품격 있고 상징적으로 바꾸어 부르는 관습이 있었다. 닭을 전설 속의
2
신령스러운 새인 봉황(鳳凰)으로 미화하여, 닭발 요리를 미식의
3
짊어지고 다니며 면을 팔기 시작한 데서 유래했다. 장사꾼이 짊 어지고 다니는 멜대를 보고 ‘딴딴(지게로 짊어지고 다니는) 국수’ 라고 부르기 시작한 것이 요리의 이름이 되었다. 그런데, 본래 쓰 촨 현지의 전통 딴딴면은 국물이 거의 없는 비빔면 스타일이었
4
다. 그럼 국물 있는 딴딴면은 어떻게 탄생되었을까? 일본으로 건
다. 참깨장과 육수를 듬뿍 넣은 것이 대중적으로 퍼져 오늘날의 5
<이승권 원장의 생활 칼럼>을 출판물 <진솔쌤의 진솔한 홍콩 이야기(전4권)>로 만나 보세요. 국내 온라인 서점에서 구입 가능합니다
어제 필름이 끊겨서 기억이 통 안 나요.
푸통화 vs 광동어 401.
nī douh ge fūng gíng gihng leng 니 또우 께 퐁 깽 깽 레엥
昨天我断片了,什么都不记得了。 kàhm yaht ngóh tyúhn jó pín, māt dōu m̀h gei dāk 캄 얏 응어 튄 쩌 핀, 맛 또우 음 께이 딱
极
最近是爬山的好季节。 最近係行山嘅好季節。 Zuìjìn shì páshān de hǎo jìjié. 쭈이진 쓰 파샨 더 하오 찌지에
병원 가서 진찰 받아보셨어요?
jeui gahn haih hàahng sāan ge hóu gwai jit 쩌이 깐 하이 하앙 싸안 께 호우 꾸아이 찟
你有没有去医院检查过? néih yáuh móuh heui yī yún gím chàh gwo a 네이 야우 모우 허이 이 윤 낌 차 꿔 아
정말 보통이 아니시네요. 제가 당신께 배워야겠어요.
你真不简单,我要向你学习。 Nǐ zhēn bù jiǎndān, wǒ yào xiàng nǐ xuéxí. 니 쪈 뿌 지엔딴, 워 야오 씨양 니 쉬에시.
你真係唔簡單,我要同你學習。
néih jān haih m̀h gáan dāan, ngóh yiu tùhng néih hohk jaahp 네이 짠 하이 음 까안 따안, 응어 이유 통 네이 헉 짜압
유튜브 ‘홍콩 진솔 TV’를 통해 발음을 확인해보세요!
지극히
jí
402.
勁
gihng 깽
지
기억하다, 기억나다
记得
記得
jìde
gei dāk 께이 딱
찌더
요즘은 등산하기 좋은 계절이에요.
你有無去醫院檢查過呀?
지 않고 국물 요리를 선호하는 현지인들의 입맛에 맞춰 개량한
이승권 원장 | 진솔학원 원장, 중국어/한국어 강사
Zhèli de fēngjǐng piàoliang jíle. 쪌리 더 펑징 피아오량 질러
Nǐ yǒu méiyǒu qù yīyuàn jiǎnchá guo? 니 요우 메이요우 취 이위앤 지앤챠 꾸어
너간 쓰촨 출신의 요리사 천지엔민(陳建民)은 매운맛에 익숙하
딴딴면이 된 것이다.
这里的风景漂亮极了。 呢度嘅風景勁靚。
琴日我斷咗片,乜都唔記得。
르게 된 것이다.
1841년경, 중국 쓰촨성 천빠오빠오(陳包包)라는 행상이 짐을
* (좌/상) 푸통화 (우/하) 광동어
여기 풍경은 대단히 아름답네요.
Zuótiān wǒ duànpiàn le, shénme dōu bú jìde le. 주오티엔 워 뚜완피엔 러, 션머 떠우 부 찌덜 러.
이름인 ‘봉좌(봉황의 발)’라는 거창하고 고급스러운 이름으로 부
8. 딴딴면(擔擔麵): 메고 다니며 파는 국수
13
403.
季节 jìjié
찌지에
404.
jiǎnchá 지엔챠
gwai jit
꾸아이 찟
檢查 gím chàh 낌차
간단하다
简单 jiǎndān 지엔딴
자료 제공
季節
검사(하다)
检查 405.
계절
簡單
gáan dāan 까안 따안
진솔학원
JinSol Learning Centre Limited
14 11 NOV 2026
수요기획
•
의 인격과 생각을 가진 독립된 개체로 대합니다. 자신의 연극 대본
08
[수요저널 기획연재] 외국인 가사도우미(FDH) 고용 완벽 가이드
[인터뷰 & 노하우] “한 지붕 두 가족, 마음을 열다”
을 영어로 설명해 주고 공연에 초대하기도 하며, 때로는 일상 속에 서 사소한 가십이나 철학적인 질문(“행복이란 무엇인가?”)을 나누 기도 합니다. 도우미가 고용주의 세계를 더 깊이 이해할수록, 집 안일을 더욱 주도적이고 세심하게 처리할 수 있게 됩니다. • 작은 서프라이즈와 인정의 힘 중요한 프로젝트를 마치고 집에 돌아왔을 때 도우미가 좋아하 는 해물 스튜를 끓여 마중을 나오거나, 고용주가 외출한 사이 집
많은 고용주가 “이런 것쯤은 당연히 알겠지”라고 기대하지만,
안을 예쁘게 꾸며놓은 서프라이즈는 서로에게 큰 감동을 줍니다.
각 가정마다 살림 방식과 요구 사항은 천차만별입니다. 융 회장은
잘한 일에는 아낌없이 칭찬하고, 설날이나 생일에는 작은 보너스
도우미가 처음 왔을 때 구체적인 업무 스케줄을 짜서 차근차근 가
(Red packet)로 마음을 전하는 것이 도우미의 일할 의욕을 북돋
르쳐야 한다고 조언합니다. 조급하게 화를 내기보다, 묵묵히 기다
우는 최고의 동기부여입니다.
리고 반복해서 설명해 주는 ‘시간과 인내’가 필수적입니다. • 작은 배려가 만드는 큰 변화
• 웃음이 넘치는 집안 분위기 키런은 서로 농담을 주고받을 수 있는 분위기를 강조합니다. “
융 회장은 자신의 도우미를 진심으로 아끼며 가족처럼 대합니
가장 중요한 것은 상대방의 입장에서 생각하는 것”이라며, 타국에
다. 쇼핑길에 편안한 옷을 한 벌 사다 주거나, 고향을 그리워할 때
서 가족을 떠나온 도우미의 고된 마음을 다독여 줄 때 비로소 진정
휴가를 쓸 수 있도록 배려하는 것이 도우미에게 ‘두 번째 고향’이
한 ‘한 지붕 아래 한 가족’이 될 수 있다고 조언합니다.
라는 안정감을 줍니다. “도우미를 편하게 해 줄수록, 내 삶도 훨씬 홍콩에서 외국인 가사도우미(FDH)와 함께 산다는 것은 단순
수월해집니다.”
한 고용 관계 그 이상을 의미합니다. 문화와 언어가 전혀 다른 타
• 상호 존중과 정확한 기록
국에서 온 사람이 내 가족의 일상을 공유하고, 집안 살림과 아이,
온라인 포털이나 단체 채팅방의 부정적인 ‘카더라 통신’에 휘둘
연재 칼럼 요약 및 팁
려 자신의 도우미를 색안경을 끼고 바라보는 것은 금물입니다. 대
1. 역지사지(易地思之)
한 지붕 아래 살아가야 하는 이 특별한 관계를 조화롭고 행복
신 홍콩의 노동법과 계약 내용을 정확히 숙지하고, 급여 및 휴가
도우미의 입장에서 문화적 차이와 향수병을 이해하고 공감해
하게 만들어가는 비결은 무엇일까요? 이번 제9회에서는 홍콩 현
지급 내역을 투명하게 기록하여 서면 서명을 받아두는 것이 불필
지에서 귀감이 되는 두 인터뷰를 통해, 고용주와 도우미가 서로
요한 분쟁을 예방하는 지름길입니다.
노부모를 돌보는 든든한 파트너가 되기 때문입니다.
주세요. 2. 소통과 코칭 섣부른 기대보다는 명확한 지침, 반복적인 시연, 그리고 따뜻
신뢰를 쌓고 함께 성장해 나가는 지혜를 들어봅니다.
한 피드백이 성공적인 업무 수행의 열쇠입니다.
1. 베티 융 회장 인터뷰: “기대를 낮추고, 소통과 배 려를 높여라”
2. 키런 팡의 경험담: “신뢰와 유머, 그리고 가족 같 은 유대감”
홍콩 가정부 고용주 협회의 베티 영(Betty Yung) 회장은 오랜
퍼슨(Ten Outstanding Young Persons) 수상자인 키런 팡(Ke-
기간 도우미를 고용하며 수많은 고용주와 도우미 간의 갈등을 중
aren Pang)은 바쁜 스케줄 속에서도 도우미와 남다른 유대감을
재해 온 전문가입니다. 그녀는 성공적인 고용 관계의 첫걸음으로 ‘
형성해 온 모범적인 고용주입니다.
기대의 조정’을 꼽습니다.
서로를 향한 작은 배려와 존중에서 조화로운 홍콩의 이중 문 화 가정 생활이 시작됩니다. 다음 제10회(마지막 회)에서는 [부록 & 핫라인] “홍콩 고용주 가 반드시 저장해야 할 비상 연락처 및 유용한 웹사이트”를 안내
키런은 도우미를 단순히 집안일을 해주는 사람이 아니라 고유
해 드리겠습니다.
민주평통 홍콩지회, ‘한반도 평화 포럼 2026’ 완차이서 개최… 북한 경제·안보 전망 논의 민주평화통일자문회의 홍콩지회가 주홍콩대한민
는 체제이행경제 및 북한 경제 분야의 권위자로, ‘Un-
국총영사관과 공동으로 오는 11월 12일(목요일) 홍콩
veiling the North Korean Economy’ 등 다수의 저서
완차이 소재 노보텔 센츄리(Novotel Century) 호텔에
를 출간했습니다. 미국 캔자스대학교 국제정치학 박사
서 ‘한반도 평화 포럼 2026’을 개최합니다.
인 김영준 교수는 국제정치 및 한미동맹, 북한 군사사 전문가로서 학술적 입지를 다져왔습니다.
주제로 열리는 이번 포럼에서는 북한 경제 현황과 남
오전 9시 30분 등록을 시작으로 10시부터 강연 및
북 관계의 미래, 그리고 한국 정부의 대북 정책과 시사
토론이 진행되며, 참가자들에게는 12시 20분부터 오
점이 집중 조명될 예정입니다.
찬이 제공됩니다.
이번 행사에는 국내 대북 및 안보 분야의 석학인 김
이번 포럼은 홍콩한인회, 홍콩한인상공회의소, 홍
병연 서울대학교 경제학부 석좌교수와 김영준 국방대
콩한인여성회, 코윈 홍콩지부, 재홍콩대한체육회, 세
학교 안전보장대학원 교수가 연사로 참석해 강연과 토
계한인무역협회(Okta) 홍콩지회, 홍콩한인요식업협
론을 진행합니다.
회, 홍콩한인교수협의회 등 주요 한인 단체들이 후원
영국 옥스퍼드대학교 경제학 박사인 김병연 교수
“행복한 도우미가 곧 행복한 가정을 만듭니다.”
• “내 세계를 공유하고, 생각을 나눕니다”
안내
‘대북 전문가들이 바라본 한반도의 미래와 전망’을
칭찬과 격려, 진심 어린 대우는 도우미의 장기 근속과 자발적 인 충성심을 이끌어냅니다.
유명 홍콩 크로스미디어 예술가이자 10대 홍콩 아웃스탠딩 영
• “도우미는 모든 것을 알고 태어나지 않습니다”
3. 적절한 보상과 인정
합니다.
11 NOV 2026
생명의 말씀
•
15
홀로 있고 싶은 사람들, 함께 모여요 홍콩우리교회 서 현 목사 여러분 혹시“각할모” 라는 말을 들어보셨습니까? 최
오랫동안 일한 동료라고 해도, 그의 나이나 출신, 집 주
누구에게나 외로움이 있습니다. 누군가와 함께 있고
근 일부 문화 연구자와 젊은 세대 사이에서 회자되는 말
소를 모르는 경우가 있었고, 상대가 먼저 알려주기 전에
싶은 마음도 있습니다. 그러나 그 사람과 관계를 맺기 위
로,‘각자 할 일을 하는 모임’ 을 뜻합니다. 예를 들어 여
는 물어보지 않는 분위기였습니다. 일본에서 지내며 이
해 너무 많은 에너지를 써야 한다고 느낄 때가 있습니다.
러 사람이 한 장소에 모입니다. 그러나 서로 인사하거나
런 문화를 경험한 저는, 사생활을 존중하는 문화가 수평
그 결과 힘들고 지칩니다. 차라리 혼자가 낫다고 생각합
대화하지 않고 각자 자신이 해야 할 일을 합니다. 어떤
적인 관계를 유지하는 데 도움이 되는 면도 있겠다고 느
니다. 이 모순을 어떻게 풀 수 있을까요? 성경은 예수님
사람은 밀린 영수증을 정리하고, 어떤 사람은 제출해야
꼈습니다.
을 통해 답을 줍니다.
하는 과제를 작성합니다. 그러다 시간이 되면 각자 집으 반면 한국에서는 새로운 사람을 만나면 나이와 출신,
예수님은 우리가 있는 곳으로 오셨습니다. 우리가 꾸
가족 관계 등을 자연스럽게 물어보는 경우가 많습니다.
미지 않아도 있는 모습 그대로 받아주십니다. 사랑했던
서로의 접점을 찾고 유대감을 형성하기 위한 한국 특유
제자와 환호했던 사람들이 예수님을 버렸습니다. 예수
저는 처음에는 이런 모임이 무슨 의미가 있을까 싶었
의 문화적 방식이겠지만, 어떤 분들에게는 관계의 피로
님은 십자가에서 고독과 버림받음을 경험하셨습니다.
습니다. 그러나 젊은 세대는 말을 걸지 않아도 같은 공간
로 느껴질 수 있습니다. 좋고 나쁨의 문제라기보다 문화
그렇기에 우리 마음을 가장 잘 아십니다. 예수님이 우리
에 함께 있다는 느낌만으로 마음이 편안해지고 위로를
의 차이입니다. 한국에서도 젊은 세대를 중심으로 인간
를 구원하신 것은 무엇인가를 시키기 위해서가 아니라,
받는 경우가 있다고 합니다. 인간관계에 피곤하고 지친
관계의 어려움과 피로 때문에 각할모 같은 모임이 생겨
사랑받는 존재로 함께 살아가도록 길을 열어 주시기 위
분들이 특히 이런 모임을 찾는 듯 합니다.
나는 것이겠지요.
해서입니다. 그래서 저는 예수님을 믿고 전합니다.
로 돌아갑니다. 함께 모이지만 서로 상호작용하지 않고, 각자 할 일을 할 뿐입니다.
저는 이 이야기를 들으며 커피숍이 떠올랐습니다. 제
이런 변화는 교회에도 영향을 줍니다. 새로 온 사람에
이 글을 읽는 여러분 중 홀로 있고 싶지만 누군가와 함
가 본 커피숍에서는 대화하는 사람들 사이에 제가 있는
게 먼저 말을 걸기보다 조용히 있게 해 주는 교회를 편하
께하고 싶은 분이 계시다면 홍콩우리교회를 한 번 방문
느낌입니다. 반면 각할모는 대화 없이 각자 머물다 흩어
게 느끼는 분들이 점점 많아지고 있음을 느낍니다. 예배
해주십시오. 일요일이 아니어도 괜찮습니다. 평일에도
진다는 점에서 다릅니다. 그런 점에서 차이가 있습니다.
만 드리고 소그룹 활동은 부담스러워하는 경우도 많습
본당이 열려 있습니다. 조용히 차를 마실 수 있도록 작은
니다. 여러 사람과 이야기를 나누며 에너지를 쓰는 일이
카페처럼 준비해두었습니다. 저는 사무실에 있으니, 혼
문화 전문가는 각할모의 의미를 이렇게 해석하기도 합
힘들기 때문입니다. 온라인으로 예배드리는 인원이 코
자 있지만 함께 있는 듯한 시간이 될 수 있습니다.
니다.“사람에 대한 그리움은 누구에게나 있습니다. 사람
로나19 이후에도 줄지 않는 이유 중 하나일 수 있습니다. 말을 걸어 주기를 원하는 분께는 함께 대화하고 식사
과 관계를 맺고 싶어 합니다. 혼자 있기를 좋아해서가 아 닙니다. 외롭습니다. 그러나 다른 사람과 관계를 맺으며
하지만, 그 마음 깊은 곳에는 여전히 외로움이 있습니
할 자리가, 홀로 있고 싶으신 분께는 조용한 공간이 준비
감정 소모가 너무 심하기에 그것을 피하고 싶어 합니다.
다. 사람과 가까워지고 싶지만 그 과정이 힘들어서 다른
되어 있습니다. 필요하실 때 마음껏 이용하시고, 마음에
그래서 나타난 것이 각할모라는 형태의 모임입니다.”
형태로 나타날 뿐입니다.
위로와 평안을 얻으시기를 바랍니다.
제가 경험한 일본 사회에서는 매우 가까운 사이가 아
저는 목사로서 현대의 문화 흐름에 주목하지만, 동시
홍콩우리교회는 홍콩에 사는 한인 여러분의 좋은 이
니면 휴대전화 번호를 잘 알려주지 않는 경우가 많았습
에 현상 뒤에 있는 본질을 보려고 합니다. 저는 그 본질
웃이 되고 싶습니다. 요즘 일교차가 큽니다. 이 글을 읽
니다. LINE 같은 메신저로 연락한다는 것은 정말 친해졌
을 성경에서 찾습니다. 성경은 시대를 넘어 사람의 본질
는 모든 분이 건강하시기를 기도합니다. 이번 한 주도 평
다는 뜻으로 받아들여지기도 했습니다. 같은 회사에서
을 말해 줍니다.
안하시기를 바랍니다. 사랑하고 축복합니다.
16 11 NOV 2026
전면광고
•
금주의 K-POP
연애의 조건 (Love Options)
그 애는 너무 키가 작고
키 조금 크고
다 있는 거야 다 있을 거야
얼굴이 너무너무 커
강동원 살짝 닮고
다 있는 거야
그 애는 너무 성격 좋아
여자 맘을 조금만
Hey 저 별로 바라는 거 없어요
여자가 많을 것 같아
이해해주는 그런 사람
그 애는 너무 하루 종일 • 노래: 베스티(BESTie) • 작사, 작곡: 용감한 형제
돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고
내가 연애 못하는 이유
장미 백송이 다이아 목걸이나 반지
나 혼자 모임에 나가는 이유
잘난 척만 해요
다 있는 거야 다 있을 거야
저 바라는 거 없어요
내가 사랑 못하는 이유
다 있는 거야
별로 바라는 거 없어요
나 혼자만 솔로인 이유
Hey 저 정말 바라는 거 없어요
2013년 10월 17일에 발매된 이 곡은 최근 숏폼 플랫 폼을 통한 역주행 인기를 끌며 13년 만에 음악방송 무 대와 차트에 다시 오르고 있습니다.