WEDNESDAY JOURNAL 4 MAY 2022 제22-17-1319호
5월 5일부터 수영장 재개, 19일부터 술집도 운영 허용 이번주 목요일 5일부터 홍콩의 공공해변과 수영장이
치도 이번 목요일부터 완화된다.
재개장한다. 식당은 테이블당 최대 8명의 고객을 앉힐 수
캐리 람 행정장관은 날씨가 너무 좋을 때 사람들이 수
있으며, 야외에서 운동하는 사람들은 더 이상 마스크를
영을 하는 것을 막는 것은 옳지 않으며 더 많은 가족들이
착용할 필요가 없다. 5월 19일부터는 사회적 거리두기 조
함께 식사할 수 있기 때문에 사람들이 일요일에 어머니
치가 더 완화되어 바(bar)는 새벽 2시까지 운영할 수 있다.
날을 즐길 수 있기를 희망한다고 말했다.
캐리 람 행정장관은 화요일 집행위원회 회의에 앞서
한편, 5월 19일부터 술집, 나이트클럽, 마작 가게, 노래
기자들에게 4월 중순 일일 Covid-19 집계가 3자리로 떨
방 등 유흥시설이 다시 문을 연다. 바는 테이블당 최대 4
어졌고, 부활절 및 노동절 휴일 동안 유동인구가 증가했
명의 고객과 함께 새벽 2시까지 열 수 있다.
음에도 반등하지 않았기 때문에 이런 결과가 나왔다고 말했다. 안정화되고 있는 코로나 사태와 국민 여러분의 바람 을 고려해 예정보다 2주 앞당겨 3개 조치의 완화를 발표 한다 고 말했다.
레스토랑에서의 식사 서비스도 밤 10시부터 자정까지 연장된다.
5
p.
신원식 KIS 한국부 신임교장, “학부모님들께 활짝 열린 학교로 다시 태어날 것”
영화관은 수용인원 85%까지 운영되며 사람들은 영화 를 보면서 먹고 마실 수 있다. 위생국은 월요일에 283명의 Covid-19 사례를 보고했
수상 스포츠 재개와 별도로 야외 스포츠에 대한 마스
는데, 거의 3개월 만에 일일 집계가 300명 아래로 떨어졌
크 규칙을 해제하고 식당 테이블당 허용되는 식사 인원
다. 현재 홍콩은 전염병이 시작된 이후 120만 명 이상의
을 4명에서 8명으로 늘리는 등 일부 사회적 거리두기 조
감염과 9,300명 이상의 사망자를 기록했다.
l 생활칼럼 l
아이들과 즐기는 홍콩의 농장 체험
10
p.
2 4 MAY 2022 •
전면광고
WEDNESDAY JOURNAL
WEDNESDAY JOURNAL • 3
홍콩뉴스
4 MAY 2022
5월 15일 네번째 하버크로스 노선 완공 ‘홍함-깜종’ 7분만에 도착 달할 수 있다. 이번 노선 연결은 네 번째 항만횡단철이다. 홍함(Hung Hom)에서 애드미럴리티(Admiralty)까지 예상 환승 시 간은 19분에서 7분으로 단축된다. 그리고 애드미럴리티 (Admiralty)에서 카우룽통(Kowloon Tong)까지의 환승 시간은 13분으로 단축된다. 홍함(Hung Hom) 역과 애드미럴리티(Admiralty) 역에 는 이미 새로운 이스트 레일라인(East Rail Line)과 연결 되는 플랫폼이 완공됐다. MTR은 새 역과 새 플랫폼의 건 설 작업이 실질적으로 완료되었다고 말했다. 프랑크 찬 교통주택국장은 이스트레일(East Rail Line)
이스트 레일노선(East Rail Line)의 크로스하버 연장 공
의 하버크로스 횡단 구간이 5월 15일부터 서비스를 시작
사는 2월 1일에 시험 운영을 시작했다. 연장 구간은 원
할 것이라고 발표했다.
래 6월과 7월 사이에 시운전을 목표로 했다. 그러나 지
새로운 확장을 통해 구룡 북쪽에서부터 승객들은 환승
난해 10월 MTR 공사는 신호 결함으로 인한 차질로 인
없이 완차이 북부 지역(Wan Chai North) 및 애드미럴리
해 프로젝트를 6월이나 7월까지 세 번째로 연기한다고
티(깜종) 지역의 상업, 컨벤션 및 전시 및 금융 허브에 도
발표했다.
유치원·중등학교 1,900여개 학생들 일제히 대면수업 재개 캐리 람 행정장관은 홍콩 정부가 아직까지 COVID-19
해야 한다고 촉구했다. 여전히 코로나바이러스 보균자를
정부가 지역 사회 격리 시설로 사용해온 9개 호텔을 정부
전수 검사에 대해 구체적인 결정을 내릴 시점은 아니라
선별하기 위해 보편적인 테스트(전수 검사)를 추진할 것
지정 격리 호텔로 다시 전환할 것이라고 말했다.
고 밝혔다.
인지 묻는 질문에는 정부가 아직 구체적인 결정을 내리
홍콩은 최근 10일 만에 일일 확진자 수가 절반으로 줄 어들어 25일 월요일에 431명의 양성 사례가 보고됐다.
지 않았다고 답했다. 행정장관은 당국이 정책을 수립할 때 사회에 미치는
중앙 정부의 지원으로 건설된 7개의 임시 Covid-19 격리 시설 중 현재 사용하지 않는 시설은 향후 6차 확산 이 발생할 만일의 사태를 대비해 대기 모드로 전환된다.
캐리 람 행정장관은 회의에 앞서 기자들에게 사회가
영향과 질병 예방 및 통제의 필요성, 지역사회의 수용 수
입국 관련에 대해서는 가까운 시일 내에 인바운드 통
이제 정상 궤도로 돌아왔고 홍콩의 전염병이 쇠퇴의 조
준을 고려해야 한다고 설명했다. 정부가 적절한 시점에
제 조치가 더 이상 완화되지 않을 것이며 홍콩은 5월 하
짐을 보이기 시작했다고 말했다. 그러면서도 시민들이
계획에 대해 발표할 것이라고 덧붙였다.
반기에 사회적 거리 조치를 완화하는 계획을 고수할 것
코로나바이러스 백신을 접종하기 위해 더 열심히 노력
한편, 정부는 도시의 국경 통제 조치가 완화됨에 따라
이라고 말했다.
4 4 MAY 2022 •
전면광고
WEDNESDAY JOURNAL
WEDNESDAY JOURNAL • 5
우리소식
4 MAY 2022
형을 거친다. 그런 다음 5명의 인터뷰를 거쳐 오게 됐다. 직접 지원하신 것인지
그렇다. 지원자에 한해 기회가 있는데 사실 교장들 사 이에서도 경쟁이 치열하다. 다른 분들도 준비를 많이 하 셨는데 저도 정말 열망이 있었다. 여기에 오는 과정이 쉽 지 않았지만 앞으로 좋은 과정이 될 수 있고 한국학교에 서의 경험이 홍콩에서 국위(선양)이라는 뜻도 있다. 독립 운동까지는 아니지만 제가 가진 교육부문의 역량을 기여 하고 싶다. 교장 선생님의 철학이 있으실텐데 간단히 소개해주신다면
저의 교육적 경영철학이 ‘아이들이 세계를 볼 수 있는 재원이 되는 것’이 첫번째 목표이다. 홍콩에서는 자연스 럽게 되어 있어서 기쁘다. 이제 창의성, 정체성 등을 녹여 내고 홍콩의 특수한 상황을 고려해서 적용하도록 하겠다.
신원식 KIS 한국부 신임교장, “학부모님들께 활짝 열린 학교로 다시 태어날 것” 홍콩의 사회적 거리두기 조치가 완화되는 과정에서 신원식 교장이 3월말에 부임했다. 격리기간 일정이 완화되어 14일에서 10일로 감면받았다고 한다. 격리에서 해제된지 얼마되지 않아 학부모님들과 한인사회에 먼저 인사를 하고 싶다며 인터뷰를 신청했다. 차분하면서도 활기찬 목소리의 신원식 교장과 1시간 반동안 진의가 담긴 인터뷰를 진행했다.
학교 첫인상은 어떠신지
바다와 공원을 끼고 있어서 주변 환경이 쾌적하다. IT 시설과 실내 수영장까지 갖춰서 경쟁력이 있다고 생각한 다. 교육 프로그램도 KIS가 IPC를 새롭게 시행해서 많은 기대를 갖고 있다. IPC 과정을 설명해주신다면?
(이 질문에 대해 이상훈 유초등 수석부장님이 설명을 도 왔다.) 이상훈 유초등 수석부장 : 기존에는 영어수학, 영어사회, 영어과학 등이라는 과목으로 한국 교육과정을 영어로 그대 로 번역해서 배우는 2중언어 교육이 있었다. 아이들이 알고 있는 내용을 영어로 빨리 배울 수 있는 장점이 있지만, 한
한국에서는 이미 없어진 격리까지 하시느라 어렵지 않으셨는지
한인사회에 일원이 된 것은 영광이다. 축하도 많이 받
어떤 과정을 준비해야 홍콩한국국제학교 교장으로 선발될 수 있는지?
내용을 두번 배우다 보니 따분하다는 반응도 있었다. 그래 서 아이들이 재미있으면서도 다른 학교들과 경쟁력을 갖출
았다. 누구나 올 수 있는 곳이 아니기에 교육부에서도 치
일단 경력과 자격이 되어야 한다. 교장 자격이 되려면 4
수 있도록 최근 교육 트렌드를 적용했다. IPC 과정(Inter-
열한 경쟁을 뚤고 왔다. 홍콩에 오기 위해 적지 않은 시
가지 자격증을 갖추어야 하는데 교장 자격증은 2급 정교
national Primary curriculum course)은 이미 국제적으
간 준비했기 때문에 (격리를 마치고) 매일 학교 오는 길
사, 1급 정교사, 교감 자격증, 교장 자격증이 필요하다. 일
로 인증받은 과정이며 테마형, 주제형 수업이라고도 불린
이 즐겁다.
단 시도별로 1차 선발한 다음에 교육부에서 2차 서류전
다. 작년 1~2월에 시범을 해보고 올해부터 시작했다. 아
6 4 MAY 2022
우리소식
•
이들이 재미있어하고 영어에 대한 흥미를 가져 만족도가 높다. 신원식 교장 : KIS 한국부는 스탭 대비 학
WEDNESDAY JOURNAL
데, 어떻게 생각하시는지.
(이 질문에 대해 이상훈 유초등 수석부장님 이 설명을 도왔다.)
생 수가 2.5명 정도 된다. 현재 한국부 학생
이상훈 유초등 수석부장 : IPC 과정은 학
은 총 117명 교직원은 38명이다. 소수 정
년을 통합하지는 않는다. 과목을 통합하는
예인데다가 국고 지원이 있기 때문에 (학비
것이다. 최근 교육 트렌드는 한국도 마찬가
로 충당되지 않더라도) 학생을 위한 고품질
지인데, 프로젝트 수업을 진행하는 것이다.
의 교육이 가능하다.
여러가지 과목에서 한가지의 주제로 통합 하여 하는 것이다. 여러 주제별 학습 단위
학교 개선에 중점을 두시는 부분이 있다면?
를 통해 공부하는 것이기 때문에 질적으로
특별히 학부모와의 관계와 학생과의 관
더 업그레이드 된 것이라고 보면 된다.
계를 긴밀하게 하려고 한다. 신뢰가 없으 면 아무것도 발전이 없기 때문에 형식적인
학생수가 예전에 비해 줄어든 것은 아닌지
관계가 아니라 지속적인 협조가 필요하다.
많이 줄었다가 현재 117명으로 조금씩
학교에는 이사회가 있고, 학교운영위원회
증가하는 추세이다. 그런 이유가 환경적인
가 있다. 건설적으로 잘 되어온 관계라면
이유라면 어려움이 있을 수 있겠지만, 내
소통이 잘 될텐데 그렇지 않은 부분도 있
부적인 충실도나 홍보가 부족하다면 저희
었던 것 같다. 그럼에도 불구하고 이런 관
가 더욱 노력해야 할 것이다.
계를 긴밀하게 하고 회복해야할 필요가 있 겠다고 생각한다. 어쩌면 그것이 모든 분 들의 소망을 담는 과정이라고 본다.
KIS의 입학 추세를 보면 홍콩 초기 정착과정 의 사람들이 저학년을 중심으로 많이 입학한 뒤
저는 학부모와의 관계를 굉장히 중요하
에 초등부 고학년, 중등부 등에서는 다른 국제
게 생각하기 때문이다. 아이들을 이해하는
학교로 이동했다가 국내 입시를 목표로 하는 고
것 뿐만 아니라 지역사회를 이해할 수 있
등부에 다시 몰리는 현상이 반복되고 있다. 홍
는 첫 단추도 거기에 있기 때문이다. 학부
콩한국국제학교는 ‘한 지붕 두 학교’라는 특이한
모에게 개방하고 공존하는 쪽으로 가는게
태생적 구조를 갖고 있는데다 (교육전문가라고
큰 방향이다.
할 수 없는 홍콩한인회가 이사회를 구성하고 있
의 시각들이 차이가 있었던 것 같다. 학교
걸리더라도 인식개선, 방향개선 등을 노력
고, 교장은 3년마다 파견되는 구조이기에) 장기
입장에서는 교육부의 기본적인 입장이 있
하겠다. 홍콩의 여러 한인 기관, 단체들과
IPC 과정이 새로운 과정이라고 말씀하셨는
적 발전 계획을 세우고 집행하기가 어려워 보인
기 때문에 쉽게 풀지 못했겠지만, 학부모
도 긴밀하게 대화하면서 방법을 찾아가겠
데 KIS의 10년 정도를 되돌아보면 국제부는 학
다. 홍콩 현지 국제학교들과 경쟁력을 갖기에는
님과 다시 소통의 문을 열고 진의를 전달
다. 확실히 달라진 것이라면 학생들, 그리
생수가 어느 정도 늘어났지만 한국부는 줄어들
여전히 큰 숙제를 갖고 있다고 본다. 새로 부임
해 나가면서 방법을 찾고 싶다.
고 학부모님과 열린 마음으로 소통하며 개
어서 학교 운영 자체가 어려웠다는 지적이 있다.
하셔서 에너지가 넘치실텐데 학교 발전에 대한
유초등부와 고등부는 좋은 평을 받고 있
과목별로 학년을 다르게 통합한다든지 변형해
해결방법을 어떻게 찾아나가실 계획이신지. 구
지만 중등부에서 학생 수 부족은 사실 뼈
서 한다든지 하는 형태가 학생수가 너무 적기 때
체적인 방법보다 방향을 여쭙고 싶다.
져리게 느끼는 숙제이다. 모든 해결책의
문에 또는 교사 수가 부족하기 때문에 ‘대안’ 같
KIS에 대해 여러가지 갈등들이 있어왔
첫번째는 교육이다. 우수한 교육의 질을
은 방법으로 적용하지 않았나 하는 반응도 있는
고, 그럴만한 이유도 있었던 것 같고, 각각
만들 수 있도록 기본에 집중하고, 시간이
선 발전시킨다는 것이다. *이하 인터뷰 전문은 수요저널 홈페이지 (hksooyo.com)에 게재됩니다. 글, 사진 | 손정호 편집장
4 MAY 2022
전면광고
WEDNESDAY JOURNAL • 7
8 4 MAY 2022 •
전면광고
WEDNESDAY JOURNAL
WEDNESDAY JOURNAL • 9
홍콩뉴스
4 MAY 2022
“5월말 일일 확진자 100명 이하로 떨어질 것” 보건 전문가는 홍콩이 사회적 거리두기 조치를 완화하
의사협회 전염병 자문위원회의 공동 의장인 조셉 짱
기 시작하면서 이달 말 홍콩의 일일 코로나19 집계가 두
(Joseph Tsang Kay-yan) 박사는 화요일 라디오 프로그
자릿수까지 떨어질 수 있다고 예측했다.
램에서 홍콩의 전염병이 최근 몇 주 동안 계속해서 가라 앉고 있다고 말했다. 그는 5월 말까지 일일 확진자가 한동안 두 자릿수를 유 지할 것으로 예상하고 집단 면역 장벽을 구축하는 것이
WEDNESDAY JOURNAL
코로나19의 또 다른 물결을 예방하는 데 중요하다고 덧 붙였다. 개학 당시 그는 학생들이 백신을 접종하고 매일 아침
Registration No.(홍콩정청등록번호)29-588-95 Since 15. Feb. 1995 Tel_2891-6172 Fax_2407-5454 PUBLISHER _ Park Bong Chul Wednesday Journal Ltd Unit 515, 5/F, Tower B, New Mandarin Plaza, No.14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong.
신속항원검사를 받는 한 학교에서 발병할 위험이 미미하
는 것이 적절하다고 말했다.
다고 말했다. 그는 또 코로나19 확진자가 더 줄어들면 일
그러나 그는 호텔 검역 대신 자택 검역을 허용하는 제
일 신속검사 요구사항을 이틀에 한 번으로 줄일 수 있다
안은 홍콩이 전체 인구에 백신 접종을 완료했는지 여부
고 언급했다.
와 새로운 코로나바이러스 변종의 존재를 고려해야 한
한편, 짱 박사는 비홍콩 거주자의 도시 진입을 허용하
다고 강조했다.
EDITORIAL :: Chief Editor _ Son Jung Ho / sooyo@wednesdayjournal.net COLUMNIST Law _ Kim Jeong Yong, Jang Yun Young Accounting _ Kim Young Dae, Sim Hyun Bo, Lee Yoon Ki Education_Lee Kang Ryul Living_Lee Seung Kwon Health _ Lee Heung Soo IT _ Cho Jun Ho Economy _ Lee Jae Ho MARKETING & ADVERTISING :: Marketer _ Lisa Jeon / marketing@wednesdayjournal.net DESIGN :: Designer _ Hong Ji Hye / design@wednesdayjournal.net PRINTER The Print Block B, 7/F, Cheong Fat Factory Building, 265-271 Un Chau Street, Kowloon, Hong Kong
정부 고용보조금 신청 첫날 5만건 신청 라우치광 노동국장은 지난 토요일 (4월 30일) 새로운
될 것으로 믿고 있다고 말했다.
정부 고용 보조금 신청에 대한 반응이 열광적이며, 고용
이어 고용지원제도 도입의사를 발표할 당시 사회적
주들이 접수 첫날 거의 50,000건에 가까운 신청서를 제
거리두기가 완화된 후 사업의 지속성과 사업재개를 고민
출했다고 말했다.
하는 시장의 움직임을 이미 목격했다 고 말했다.
이번 고용지원 계획에 따르면 코로나19 팬데믹의 영향
그는 고용지원금의 영향은 지난 몇 주 동안 이미 나타
을 받는 (적격) 기업은 5월부터 7월까지 직원 1인당 급여
났다. 우리는 이 고용 지원 제도를 통해 사람들이 사업을
를 월 최대 8000달러까지 청구할 수 있다.
확장하고 노동력을 위한 더 많은 고용을 창출할 수 있기
노동국장은 자금이 1~2주 안에 지급될 수 있으며, 팬 데믹의 완화와 함께 보조금으로 인해 고용 시장이 개선
를 바란다 고 말했다.
10 4 MAY 2022
생활칼럼
•
131
홍콩의 방역 조치가 완화됨에 따라 야외 활동을 즐기는 사람 들이 늘고 있다. 오늘은 아이들이 좋아할 만한 농장 체험 현장을
아이들과 즐기는 홍콩의 농장 체험 3~12세 아동은 100달러다.
소개하려 한다. 이곳 농장에서는 야채나 과일의 수확뿐만 아니
2. 다양한 놀이 기구가 갖춰진 와다키야마 플랜테이션
라 동물들에게 먹이도 줄 수 있고 야외 스포츠, 바베큐, 야영 등
샤타우콕(Sha Tau Kok)에 위치한 와다키야마 플랜테이션
다채로운 프로그램이 준비되어 있다.
1. 파인애플도 따고 동물에게 먹이도 주는 고 그린 오 가닉 팜
WEDNESDAY JOURNAL
(Wadakiyama Plantation)은 크게 세 구역으로 나누어진다.
에서 보며 직접 먹이도 준다. ‘소원의 벽’에서는 가족 구성원이 소원을 적은 종이를 벽에 붙이며 예쁘게 꾸미는 활동을 한다. 작 은 호수 주변에서 사진도 찍고 배도 탈 수 있는 곳은 ‘백조의 호 수’ 존이다. 마지막으로 DIY 체험장에서는 직접 요리도 하고 수 공예품 제작도 해 볼 수 있다.
풍차존은 바베큐장과 썰매차를 즐기는 곳이다. 28미터 길이
기본 요금은 성인 $200, 아동(3~12세)은 $150이다. 타이포
의 대초원 언덕 위에서 썰매차를 탈 수 있다. 부모와 아이가 함께
마켓 지하철역에서 20M, 혹은 20P 미니버스를 타면 약 10분
탑승하여 가족놀이로 안성맞춤이다. 3세 이상이면 직접 운전이
후 다다른다.
가능한 고카트 차도 준비되어 있다. 5~6종의 다양한 고카트 중 에는 온 가족이 함께 탈 수 있는 차량도 있다. 아이들이 신나게
4. 주말에 음악회가 열리는 토끼 농장 - 바니 원더랜드
점프를 하며 뛰어 놀 수 있는 트램폴린도 이용 가능하다. 수상활동도 빼놓을 수 없다. 아이들이 안전하게 배를 타고 노 는 풀장이 마련되어 있다. 지프 와이어는 좀 더 모험적인 놀이를 즐기고 싶은 아이들을 위한 놀이 기구다. 외줄에 매달려 공중을 가로지르면 아이들의 입에서 탄성이 쏟아진다. 농경존에서는 농장 체험 학습이 가능하다. 이곳에서 벌꿀 채 집 현장을 목격하기도 하고 누에 고치 현장도 관찰한다. 한편에 는 버섯 재배실도 있다. 윈롱에 위치한 고 그린 오가닉 팜(Go Green Organic Farm) 은 홍콩 최초의 파인애플 농장이다. 파인애플 외에도 바베큐, 놀 이터, 야영 시설이 갖춰져 있다. 이곳의 파인애플은 중국 하이난에서 들여온 품종이다. 파인 애플은 보통 1년 반의 성장 기간이 필요한데, 이 농장의 수확도 7월에 가능하다고 한다. 어린이들도 참가할 수 있는 여러가지 DIY 체험 활동 또한 준 비되어 있다. 파인애플을 이용하여 잼, 주스, 과자 등을 만들어 볼 수 있다. 호주산 알파카와 산양, 토끼 등의 동물들도 방문객을 맞는다. 알파카는 양의 얼굴에 낙타 체형을 지닌 동물이다. 사진도 찍고
마지막 구역은 야영존이다. 가족 단위로 야영이 가능하도록 텐트가 구비되어 있다. 기본 요금은 성인이 150달러, 아동은 80달러다. 지하철 셩슈
바니 원더랜드(Bunny Wonderland)에서 ‘바니’는 토끼를 의
이(Sheung Shui)역 옆의 미니버스 정류장에서 55k를 타고 약
미한다. 즉, 토끼 농장이 이곳의 차별성이다. 토끼 외에도 거북
30분 정도 지나 도착한다.
이, 양, 새끼 돼지의 모습도 볼 수 있다. 매주 토요일과 일요일,
3. 6가지 즐거움의 버터플라이 밸리 오거닉 팜 50만제곱미터 규모의 대지를 자랑하는 버터클라이 밸리 오 거닉 팜(Butterfly Valley Organic Farm)은 크게 6 구역의 즐 길거리가 제공된다.
그리고 공휴일 오후 3:00~3:45에는 파충류관도 문을 연다. 관 리자가 방문객을 인솔하여 파충류관으로 안내한다. 아이들에게 이곳에서 사육되는 파충류들을 만져보는 기회가 주어진다. 바니 원더랜드의 가장 큰 특징은 주말과 공휴일에 열리는 음 악회다. 단, 비가 오는 날은 취소되니 사전에 날씨를 확인해 볼
첫번째는 화원이다. 꽃동산에서 아름다운 꽃을 구경하며 풍
필요가 있다. 쿠킹 클래스에서는 참가자가 직접 피자를 만들어
차를 배경으로 사진을 찍는다. 두번째는 놀이터다. 무동력 기구
굽는 프로그램도 선보인다. 이 외에도 DIY 수공예 체험장, 낚시
지하철 깜셩(Kam Sheung)역에서 A출구로 나와 도보로 3
로 이루어진 놀이터에서 아빠,엄마, 아이들이 즐거운 시간을 보
터에서 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
분 정도 걸으면 농장이 나온다. 입장료는 성인이 150홍콩달러,
낸다. 다음 장소는 동물원으로, 알파카, 산양, 토끼들을 근거리
직접 먹이를 줄 수도 있어 아이들이 좋아할 만하다.
야영장에는 샤워 시설, 냉장고, 식수가 제공된다. 1박 2일의
WEDNESDAY JOURNAL • 11
수요기획
4 MAY 2022 야영이 가능한데, 금요일과 토요일에만 문을 연다. 바니 원더랜드의 기본 요금은 성인 $60, 아동 $100이다. 깜
홍콩 생활을 위한 필수 중국어
셩로드역(Kam Sheung Road Station)에서 택시나 농장측이
맛 표현(1)
운행하는 차를 타면 10분 후 도착된다. 위에서 소개한 지역들은 교외에 자리잡고 있다. 비교적 먼 거 리를 가는 만큼 방역 조치 사항을 미리 확인하고 예약을 한 후 출
1
발하는 것이 좋다.
你可以吃辣的吗？ nǐ kěyǐ chī là de ma? 니 커이 츠 라 더 마
참고자료: https://www.sundaykiss.com/親子好去處/親子農莊-假日農 場-sk13-org115-11060/11/
2
이승권
매운 거 먹을 수 있어요?
• 진솔학원 원장, 중국어 강사 • HKU SPACE(홍콩대학 전업진수학원) 한국어 강사
너무 짜요. 물을 좀 더 넣어요.
太咸了，加点水吧。 tài xián le, jiādiǎn shuǐ ba 타이 시엔 러, 찌아디엔 슈에이 바
3
중간 매운 쑤완라 쌀국수 하나 주세요.
一个中辣酸辣米线。 yí ge zhōng là suān là mǐxiàn 이거 쭝라 쑤완라 미시엔
4
* (좌/상) 푸통화 (우/하) 광동어
你食唔食得辣呀？ néih sihk m̀h sihk dāk laaht a 네이 색 음 색 딱 라앗 아
太鹹喇，加啲水啦。 taai hàahm la, gā dī séui lā 타아이 하암 라, 까 띠 써이 라
一個中辣酸辣米線。 yāt go jūng laaht syūn laaht máih sin 얏 꺼 쫑 라앗 쒼 라앗 마이 신
홍콩수요저널
HKSOOYO.COM
鹹
hàahm
시엔
하암
시다
酸
酸
syūn 쒼
甜
甜
tián
tìhm
티엔
人生就係酸甜苦辣。
yàhn sāng jauh haih syūn tìhm fú laaht 얀 쌍 짜우 하이 쒼 팀 푸 라앗
유튜브 ‘홍콩 진솔 TV’를 통해 발음을 확인해보세요!
하루의 시작은 땅콩뉴스
咸
달다
nī go gām syūn syūn tìhm tìhm 니꺼깜쒼쒼팀팀
rénshēng jiùshì suān tián kǔ là 런셩 찌우쓰 쑤완 티엔 쿠 라
짜다
쑤안
呢個柑酸酸甜甜。
人生就是酸甜苦辣。
라앗
suān
这橘子甜酸甜酸的。
辣
laaht
là
xián
이 귤은 새콤달콤하네요.
인생은 시고 달고 쓰고 맵죠.
辣
맵다
라
zhè júzi tiánsuān tiánsuān de 쪄 쥐즈 티엔쑤안 티엔쑤안 더
5
푸통화 vs 광동어
팀
쓰다
苦 kǔ 쿠
자료 제공
苦 fú 푸
진솔학원
JinSol Learning Centre Limited
12 4 MAY 2022 •
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
전면광고
WEDNESDAY JOURNAL
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
백두수산 국산 자포니카 손질민물장어 1kg + 생강 + 소스2 (간장소 스+매운소스) HKD580->459 국내산 민물장어! 살이 진짜 통통하고 냄새가 전혀 없어 입에서 살살 녹는 장어구이! 후라이팬, 고기 판, 에어프라이기 모두 오케이!
전면광고
4 MAY 2022
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
WEDNESDAY JOURNAL • 13
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
칠구떡볶이 수제로 만든 즉석떡볶이
신당동 마복림 떡볶이
2인분 530g 보통맛 HKD100->80
2인 기본 메뉴(떡2, 오뎅1, 쫄면1, 라면1, 만두1) HKD185->145
고객 별점 4.7에 리뷰수 24,000개 이상을 받은 푸
마복림 할머니 막내아들네 떡볶이 그맛 그대로! 중
드윈도 명예의 전당 생산기업! 기본에 충실하고,
학교 때 먹었던 추억의 맛!
기교를 부리지 않고, 정석대로 만들었습니다!
14 4 MAY 2022
전면광고
•
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
WEDNESDAY JOURNAL
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
김정배 명인 새우 추젓 (상) 500g 요리용 HKD190 ->149
부산 수영 골목길 한우소 곱창 전골 맛집 밀키트
대한민국 해양수산부 지정 전통식품 명인 제5호
(대 4~5 얼큰한맛) HKD490->392
김정배 대표가 생산하는 새우추젓. 신안 천일염으
20년 전 부산 온천동에서 양곱창 가게를 운영하신
로 지하 토굴에서 저온 숙성! 자극적이지 않고 입 맛 돋우는 풍미가 일품!
엄마의 곱창 노하우와 비법을 전수받아 맛을 업그 레이드 시켰습니다! 줄서서 먹는 수영 '골목길곱창' 은 엄마와 딸의 마음을 담았습니다!
WEDNESDAY JOURNAL • 15
전면광고
4 MAY 2022
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
신세계식품·수요저널 27주년 기념 공동구매
건강챙기는남자 옛날 경양식 얇은 수제돈까스
경주 특산품 황남빵 1호
1팩 (700g, 5장) HKD160->128
Since1939 경상북도 지정명품 황남빵은 경주 팥
얇은 경양식 돈까스는 등심을 여러번 두드려 넓
으로 만든 100% 순수 국내산입니다! 대대로 집안
고 얇게 편육해야 하기 때문에 작업이 번거롭고
에서 팥으로 떡과 빵을 빚어먹던 풍습을 발전시켜
원육이 찢어질 수 있어 수제돈까스 전문점에서
故최영화 옹이 고안해낸 특별한 비법으로, 80년이
만들고 있습니다.
지난 지금도 오로지 팥으로만 맛을 내고 있습니다.
HKD240->192
16 4 MAY 2022
전면광고
•
[글로 읽는 명곡]
가시나무 작사,작곡 | 하덕규 노래 | 시인과 촌장, 조성모
WEDNESDAY JOURNAL
내속엔 내가 너무도 많아
내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
바람만 불면 외롭고 또 괴로와
당신의 쉴 곳 없네
무성한 가시나무 숲 같네
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데
내속엔 헛된 바램들로
바람만 불면 그 메마른 가지
당신의 편할 곳 없네
서로 부대끼며 울어대고
내 속엔 내가 너무도 많아 당신의 쉴 곳 없네
내 속엔 내가 어쩔수 없는 어둠
쉴곳을 찾아 지쳐 날아온
당신의 쉴 자리를 뺏고
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
노래 듣기