WEDNESDAY JOURNAL 16 MAR 2022 제22-10-1312호
선전에 이어 둥관도 7일간 봉쇄 COVID-19 전수검사 실시 홍콩의 접경도시 선전뿐만 아니라 광둥성 둥관시도
분의 사람들은 필요한 경우가 아니면 도시를 떠날 수 없
20일 일요일까지 일주일간 도시를 봉쇄하고 전 시민의
으며 특별한 이유가 있는 사람들은 24시간 이내에 음성
COVID-19 검사를 실시한다.
테스트 결과가 있어야만 나올 수 있다.
월요일부터 일요일까지 둥관의 모든 대중교통과 레스 토랑의 식사 서비스가 중단된다.
학교와 사교육 기관에도 대면 수업을 중단하라는 명령 이 내려졌고 대학도 폐쇄적 관리에 들어갔다.
선전시 주민들은 온라인에서 본토에서 발병 원인을 홍
체육관, 영화관, 바, 도서관, 미용실을 포함한 공공 건
콩이라고 비난하며 홍콩에 계속해서 생필품을 공급하고
물도 폐쇄되었으며, 슈퍼마켓, 재래시장, 약국과 같은 필
있다는 사실에 불만을 표했다.
수 생필품을 제공하는 시설은 엄격한 방역 조치를 통해
둥관은 13일 일요일 2명의 지역 감염 사례와 140명의
수용 능력 50%만 운영할 수 있다.
무증상 환자를 기록했다. 지난 2월 25일 발병이 시작된
선전에서는 슈퍼마켓과 재래시장이 여전히 열려 있었
이후 1,000명 이상의 사례를 기록했다. 187명의 환자와
지만 정부가 월요일부터 3월 20일까지 봉쇄령을 내리자
993명의 무증상 바이러스 보균자가 보고됐다.
일요일부터 사재기가 시작됐고 슈퍼마켓마다 선반은 비
14일 아침에 발표된 성명에서 둥관 정부는 봉쇄 기간 동안 천만 명의 주민들을 대상으로 시 전역에서 여러 차 례의 COVID-19 테스트를 실시할 것이라고 밝혔다. 모든 주거용 부동산은 봉쇄형 관리 대상이 된다. 대부
한국, 21일부터 국내·외 접종 완료자 입국 시 7일 격리 면제… 국내 미등록자는 4월부터
2
p.
어 있었다. 야채, 신선한 고기, 냉동 식품, 라면, 슈퍼마켓 과 편의점의 통조림 식품 등 월요일 밤에 모두 팔렸다. 그러나 선전의 슈퍼마켓은 월요일에 빠르게 재입고되 / 2페이지에서 계속
l 건강칼럼 l
코로나 한방치료제 연화청온캡슐
11
p.
2 16 MAR 2022
홍콩뉴스
•
WEDNESDAY JOURNAL
선전에 이어 둥관도 7일간 봉쇄 COVID-19 전수검사 실시
/ 1페이지에서 계속
었으며 다음 주에 시민들의 필요에 대처할 수 있을 만큼
가 끝나면 홍콩의 전염병이 통제될 것이라고 믿고 있었
수 없지만 특별한 도움이 필요한 사람들은 24시간 이내
충분한 생필품 재고가 확보될 것이라고 확신했다.
다고 한다.
에 COVID-19 검사 결과가 음성인 경우에만 도시를 떠
선전시는 14일부터 20일까지 3번의 COVID-19 검사 를 받아야만 한다.
본토인 펑(Feng) 씨는 선전이 홍콩보다 여전히 안전하 다고 생각하여 본토로 돌아가기로 결정했다고 말했다.
비필수 사업장의 근로자는 재택근무를 해야 한다. 슈
펑 씨는 선전에서 호텔 검역을 마친 내 친구 중 한 명
퍼마켓, 약국, 의료기관, 테이크아웃 음식점을 제외한 모
은 봉쇄로 인해 집에 돌아갈 수 없었고 호텔에서 하루를
든 상점에 영업을 중단하라는 명령이 내려졌다.
더 보내야 했다 고 말했다.
한편, 100명이 넘는 사람들이 14일 홍콩에서 선전만 출입처를 통해 선전으로 넘어갔다. 홍콩에서 선전을 방문한 여행자들은 14일 동안 호텔 에서 격리를 받아야 하며, 많은 사람들이 2주 후에 격리
선전으로 돌아가지 못할까봐 걱정했다. 선전의 전염 병은 홍콩만큼 심각하지 않고 선전에 머무르는 것이 더 안전하다 고 덧붙였다. 선전시 주민들은 필요한 경우가 아니면 도시를 떠날
날 수 있다. 중국 본토인 주(Zhu) 씨를 포함해 일부 주민들은 선전 만 출입국사무소를 성공적으로 통과하여 월요일 홍콩에 도착했다. 팍스콘(Foxconn)은 선전에 있는 iPhone 제조 공장의 가동을 중단하기로 발표했지만 대부분 선전 사람들은 집 에서 일해야 한다. 팍스콘은 전염병이 생산에 미치는 영향을 줄이기 위 해 생산 라인을 다른 도시의 공장으로 옮겼다고 밝혔다.
한국, 21일부터 국내·외 접종 완료자 입국 시 7일 격리 면제… 국내 미등록자는 4월부터 제된다. 해외에서 예방접종을 완료했지만, 앞서 국내에서 접종
이거나 3차 접종자를 말한다. 1회 투약되는 얀센 백신 접
력을 등록해 검역정보 사전입력시스템(Q-CODE)을 통
종자도 접종 후 14일 이상 180일 이내라면 격리 면제대
해 접종력이 확인된다면 국내 등록 접종완료자로 분류
상에 포함된다.
된다.
한국 정부는 21일부터 국내·외에서 코로나19 예방접 종을 완료한 사람에 대해 국내 입국 시 7일동안의 자가격 리가 면제된다고 발표했다.
접종완료자는 2차 접종 이후 14일이 경과 180일 이내
격리는 면제돼도 입국 후 진단검사는 받아야 한다. 입
입국 시 예방접종력 확인은 21일부터 인천공항 도착
국자는 입국 전과 입국 후 1일차에는 PCR 검사를 받아
전체 노선에 확대 운영하는 ‘사전입력시스템’을 통해
야 하지만, 입국 후 6~7일차에는 신속항원검사로 대체
진행된다. 국내 접종자이거나 해외에서 접종 후 접종력
할 수 있다. 자가격리 대상자와 격리면제 대상자는 자가
을 국내에 이미 등록한 경우, 사전입력시스템과 연계된
검사, 의료기관, 선별진료소에서 신속항원검사 중 선택
COOV시스템을 통해 해당 정보가 자동으로 연계된다.
이 가능하지만, 시설 격리대상자는 입·퇴소 절차 및 취
접종이력이 확인되지 않는 국내 미등록 예방접종완료
합 검사 용이성 고려해 현행 PCR 검사를 의무적으로 받
자는 사전입력시스템을 통해 직접 접종이력을 입력하고
아야 한다.
중앙방역대책본부에 따르면, 국내·외에서 접종을 완
증명서를 첨부하는 방식으로 다음달 1일부터 격리면제
한편,
료하고 접종 이력을 등록한 국내 등록 예방접종완료자
가 가능해진다. 입국자를 대상으로 운영되는 방역교통망
마 등 4개국은 격리면제 제외국가로 분류돼 예방접종완
는 21일부터, 접종이력을 등록하지 않은 국내 미등록 해
도 내달 1일부로 중단된다. 모든 입국자는 대중교통 이용
료자도 의무 격리된다. 또 미접종자도 현행대로 7일간 의
외예방접종완료자 는 다음달 1일부터 입국 시 격리가 면
이 가능하다.
무 격리를 해야 한다.
파키스탄·우즈베키스탄·우크라이나·미얀
WEDNESDAY JOURNAL • 3
홍콩뉴스
16 MAR 2022
일일 사망자 249명 기록, 홍콩 팬더믹 사상 최대 홍콩은 월요일 26,908명의 신규 감염자가 확인되면서 하루 사망자가 249명으로 사상 최대를 기록했다. 월요일 신규 확진자 중 12,040명은 PCR 검사에서, 14,868명은 자발적 신고 플랫폼에서 시민들이 보고한 신 속항원검사에서 추려졌다. 센터의 전염병 책임자인 청슉관 박사는 감염 수가 정
체 상태에 있다고 말했다. 최근 거리에 군중이 다시 모이
청 박사는 혼자 사는 노인들은 건강 상태를 모니터링
고 있어 시민들에게 외출을 삼가하도록 촉구하고, 발병
해야 한다. 몸이 좋지 않으면 의사의 진료를 받고 가족들
이 반등할 위험이 있다고 경고했다.
도 수시로 확인해야 한다 고 말했다.
델타 사례는 1건 발견됐는데 변종의 감염 체인이 완전
사망자의 95% 이상이 60세 이상, 87%가 70세 이상,
히 종식되지 않았다며, 아마도 소수의 사례가 커뮤니티
70%가 80세 이상이었다. 전체 치사율은 0.56%이지만
에 여전히 존재할 수 있다고 말했다.
80세 이상 노인 환자의 경우 9.4%다.
일요일에 사망한 환자 249명 중 젊은 사망자는 암이나 만성 질환을 앓고 있었다.
WEDNESDAY JOURNAL
또 지난 3주 동안 기록되지 않은 37명의 추가 사망자를 발표하면서 누적 사망자가 4,066명으로 늘어났다. 전체 사망자 중 59%가 요양원 거주자였다. 9명은 병원
Registration No.(홍콩정청등록번호)29-588-95 Since 15. Feb. 1995 Tel_2891-6172 Fax_2407-5454 PUBLISHER _ Park Bong Chul Wednesday Journal Ltd Unit 515, 5/F, Tower B, New Mandarin Plaza, No.14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong. EDITORIAL :: Chief Editor _ Son Jung Ho / sooyo@wednesdayjournal.net COLUMNIST Law _ Kim Jeong Yong, Jang Yun Young Accounting _ Kim Young Dae, Sim Hyun Bo, Lee Yoon Ki Education_Lee Kang Ryul Living_Lee Seung Kwon Health _ Lee Heung Soo IT _ Cho Jun Ho Economy _ Lee Jae Ho MARKETING & ADVERTISING :: Marketer _ Lisa Jeon / marketing@wednesdayjournal.net DESIGN :: Designer _ Hong Ji Hye / design@wednesdayjournal.net PRINTER The Print Block B, 7/F, Cheong Fat Factory Building, 265-271 Un Chau Street, Kowloon, Hong Kong
으로 이송되기 전에 사망했다.
예방 접종을 받은 환자의 사망률은 0.08%이지만 접종 을 하지 않은 환자의 사망률은 1.86%입니다. 고령자의 사 망률은 2회 이상 2.86%, 미접종 노인은 6배 높은 12%다. 병원관리국은 중환자실에서 104명의 환자가 치료받 고 있으며, 이 중 91명은 위독한 상태라고 전했다. 다른 112명도 심각한 상태다.
먹는 COVID-19 치료제 “경미한 환자, 조기 복용시 효과” 호흡기 전문가 데이비드 후이 교수는 코로나19 경증 환자가 경구용 코로나 치료제를 일찍 복용하면 치료에 더 효과적인 결과 를 볼 수 있다고 말했다. 병원관리국은 머크(Merck)의 몰누피라비르(Molnupiravir) 와 화이자(Pfizer)의 팍스로이드(Paxlovid)라는 두 가지 경구용 코로나 치료제를 구매했으며 몰누피라비르가 먼저 사용되었다. 호흡기 전문가 데이비드 후이 교수는 라디오 프로그램에서 “ 두 약물은 증상이 나타난 후 5일 이내에 사용할 수 있으며 진단 후 3일 이내에 복용하면 더 좋은 결과를 보일 수 있다”고 말했다. 그는 약물을 더 일찍 복용하면 입원과 사망 위험을 각각 90% 와 30% 낮출 수 있다고 말했다. 그러나 병원관리국이 확보한 코로나 경구용 치료제의 양이 홍
콩의 엄청난 수요를 수용하기에 충분하지 않다고 말했다. 그는 환자들이 홍콩의 민간 진료소에서 진료를 받을 때 약을 처방하지 않을 것이라고 말했으며, 정부는 현재 경증 코로나 바 이러스를 치료하는 민간 병원에 약을 배포하는 방안을 검토하고 있다고 덧붙였다. 후이 교수는 당뇨병, 비만, 체질량지수 30 이상 등 만성질환 을 앓고 있는 70세 이상 환자와 예방접종을 받지 않은 환자를 우 선순위에 올렸다. 정부 코로나 클리닉도 약을 처방할 예정이다. 한편, 후이 교수는 코로나19 규제 강화에 따라 식당에서 테이 블당 1인 한도는 2인 한도와 큰 차이가 없다고 말했다. 그는 당국이 코로나19 방역조치를 강화하려면 더 “무자비”해 야 한다고 말했다.
4 16 MAR 2022
홍콩뉴스
•
WEDNESDAY JOURNAL
중문대 연구원 “홍콩 최고 500만명 확진 예상” 으로 완화하고 저녁 6시 이후에는 식사 금지를 유지해야
물결과 싸우는 데 게으른 접근 방식을 취해서는 안 되며
한다고 덧붙였다.
다이나믹 제로 전략을 고수해서는 안 된다고 말했다.
그는 방역 조치가 너무 빨리 해제되면 일일 감염이 반 등하고 다시 급증할 수 있다 고 말했다. 홍콩대의 또 다른 전문가인 라우 위룽(Lau Yulung) 교 수는 높은 수준의 감염이 3~6주 안에 안정될 것이라고 예측했다. 그는 몇 일이 아니라 몇 주 또는 그 이상이 될 것 이라 고 말했다. 홍콩인들을 위한 구호는 단기간에 이루어지 지 않을 것 이라고 말했다. 홍콩중문대 연구원은 홍콩에서 결국 450만~500만 명
라우 교수는 싱가포르를 예로 들며 싱가포르에서 한
의 코로나19 감염자가 발생하고 사망자가 9,000명에 달
달 동안 매일 15,000~20,000건의 사례를 보았다고 말
할 것이라고 주장했다.
했다.
곽긴온(Kwok Kin-on) 공중보건학 교수는 일일 감염
그러나 우리는 여러 면에서 싱가포르보다 나쁘다. 우
자가 여전히 높은 수준을 유지하기 때문에 5월 말까지
리는 인구 밀도가 더 높고 주택 및 노인 정책은 싱가포르
1,000명으로 줄어들고, 6월에는 100명으로 추가 감소할
에 비해 심각한 결함이 있다 고 그는 말했다.
것으로 예상한다고 말했다. 곽 교수는 홍콩의 감염 경향 을 분석한 수학적 모델을 사용하여 숫자를 추론했다. 홍콩의 많은 기업이 영업 시간을 단축하고 식당들도 상당 부분 축소 운영하면서 이동하는 사람들의 규모를 나타내는 홍콩의 이동성 지수가 떨어졌다면서도 그의 추 정치는 높게 나왔다. 곽 교수는 더 많은 코로나 환자가 감염에서 회복되고 예방 접종률이 증가함에 따라 감염 위험이 곧 감소할 수 있다고 말했다. 그러나 그는 일일 건수가 현재의 5자리 숫자에서 4자 리로 줄어들 때까지 사회적 거리두기 조치를 완화해서는 안 된다고 덧붙였다. 그러면서도 당국은 테이블당 손님 한도를 2명에서 4명
테이블당 식사 인원을 1명으로 제한할 수 있다는 소식 통의 말을 인용한 현지 언론 보도에도 불구하고 정부는 현재 사회적 거리두기 조치를 더 강화할 계획이 없다고 캐리 람 행정장관이 말했다. 캐리 람 행정장관은 월요일 기자회견에서 2020년 대 유행 제한이 시작된 이래로 이미 가장 엄격한 현행 규정 을 더욱 강화할 여지가 제한적이라고 말했다. 이어 정부는 국민의 정신건강을 고려해 사회적 거리 두기를 더욱 강화하기 전에 각별한 주의가 필요하다 고 말했다. 그러나 홍콩 전국인민대표대회(전인대) 대표인 브레이 브 찬영 의원은 중국이 사망률을 억제하기 위해 엄격한 조치를 취하고 있다고 지적했다. 그는 홍콩 정부가 5차
“격리시설 거부하면 기소 가능... 우수 시설 선택 불가” 보안국장은 금요일 격리 시설에서 격리를 거부하는 시 민이 기소될 수 있다고 말했다. 크리스 탕 핑쿵(Chris Tang Ping-keung) 보안국장은 오늘 아침 라디오 프로그램에서 "관리들이 어제 격리 장 소로 이동하기를 꺼리는 79명의 감염 환자를 방문했지 만 그 중 한 명은 여전히 가기를 거부했다"고 말했다. 보안국장은 "증거를 검토 중이며 추후 소환을 통해 해 당 인물을 기소할 수 있다"고 덧붙였다. 그는 시민들이 법적으로 의무적인 검역을 받아야 하며 사회가 정상으로 돌아올 수 있도록 전염병과 싸우는 것 은 모든 사람의 책임이라고 강조했다. 격리 시설 중 일부는 우수한 시설이지만 그렇다고 특정 시설을 선택할 수는 없다고 말했다. 그는 당국이 코로나19 환자를 시설로 보낼 필요가 있 는지 결정하기 위해 위험 평가를 실시하고 있으며 자택 격리는 과도기적 조치일 뿐이라고 덧붙였다. 한편, 보안국장은 소방서의 코로나 신고 핫라인이 지 금까지 24,000건의 도움 요청을 받았으며 그 중 절반 이상이 문의이거나 완전한 세부 정보가 없는 사례라고 말했다. 그는 코로나19 양성 판정을 받은 나머지 12,000여명 은 격리 시설로 이송됐으며 대부분 24시간 이내에 이송 됐다고 말했다.
WEDNESDAY JOURNAL • 5
홍콩뉴스
16 MAR 2022
백신 안 맞으려 일부러 감염? “죽을 수도 있어” 전문가 경고 백신 전문가 패널 의장인 라우 위룽(Lau Yulung) 박사 는 사람들이 백신을 피하기 위해 Covid-19에 감염될 위 험을 감수해서는 안 된다고 경고했다. 최근 전문가들이 두 번의 Covid-19 백신을 맞은 사람 이 코로나 바이러스에서 회복된 경우 추가 백신을 맞을 필요가 없다고 권고하자 라우 박사가 경고한 것이다. 월요일 라디오 프로그램에서 라우 박사는 감염 항체 가 양호함에도 불구하고 사람들이 죽을 수 있으므로 Covid-19 감염 위험을 감수해서는 안 된다고 말했다.
일일 감염 수가 20,000~40,000명으로 높게 유지될 것이라 고 말했다. 시민들은 주의를 기울여야 한다고 덧붙였다. 그는 전염성이 높은 오미크론 변종이 전 세계에 퍼지 면서 팬데믹 상황이 악화될 수 있다고 경고했다. 홍콩인들은 당분간 긴장을 풀지 못할 것이다. 우리는
만 받을 수 있었다. 공무원 패트릭 닙 공무원관리국장도 최근 백신을 복용 하는 사람들의 수가 감소한 것은 일부 사람들이 감염되 어 더 이상 추가 백신을 맞을 필요가 없기 때문일 수 있 다고 생각했다.
전염병을 퇴치하기 위해 열심히 노력해야 한다 고 말했
지난 주에 투여되는 백신의 수가 감소하기 시작했다.
다. 라우 박사는 홍콩이 감염 급증에 대비하는 대신 팬데
예방 접종 예약을 한 사람들 중 일부가 감염되어 접종을
믹 발전을 따라잡기 위해 고군분투하고 있다고 말했다.
받지 못한 것으로 의심된다. 회복된 환자 중 일부는 회복
그는 홍콩이 주택 및 노인 복지 정책을 제대로 수행하
직후 예방 접종을 받지도 못했다 고 닙 국장은 말했다.
백신 접종 후 감염되면 '하이브리드 면역'이 가능해지
지 않아 주거 공간이 과밀해지고 노인 요양원의 관리가
그는 또한 홍콩중앙도서관, 청샤완의 홍콩 스피너스
는데, 이는 백신만으로 예방할 수 있는 것보다 낫다. 그러
열악해져서 이제 모든 홍콩인이 그 결과를 함께 짊어져
인더스트리얼 빌딩, 쿤통의 밀레니엄 시티 5에 있는 60
나 Covid-19 감염은 사망으로 이어질 수 있기 때문에 사
야 한다고 말했다.
세 이상의 어린이, 청소년 및 노인을 위한 지역사회 예방
람들은 (면역 강화를 위해) 감염되기를 원하지 않아야 한 다 라고 라우 박사가 말했다.
한편 라우 박사는 또한 중국산 Sinovac 백신 3회 또는 독일산 BioNTech 2회 접종을 받은 사람들은 완전히 예
홍콩은 지난 몇 주 동안 전염병으로 큰 타격을 받았으
방 접종을 받은 것으로 간주해야 한다고 말했다. Sinovac
며 많은 노인과 만성 질환 환자가 사망했다. 면역력을 높
백신을 선택한 노인의 4분의 3은 모두 3번의 잽을 받아
이기 위해 감염되는 것은 확실히 잘못된 생각 이라고 말
야 합니다.
했다.
그러나 감염된 젊은 남성은 백신 접종 후 심장 염증의
라우 박사는 또한 감염 수가 감소하기 전에 3~6주 동안
위험이 더 높기 때문에 회복 후 BioNTech 백신을 한 번
접종 센터 3곳에서 금요일부터 모든 시민에게 접종을 실 시할 것이라고 말했다. 그는 대부분의 예방접종센터가 금요일부터 모든 시민 에게 방문 서비스를 제공하기 시작할 것이라고 말했다. 12세 이상 홍콩인의 80% 이상이 예방 접종을 받았으 며 첫 번째 잽 적용률은 이미 91%에 도달했다. 226만 명 이 넘는 사람들이 부스터 접종을 받았다고 그는 말했다.
생명공학 NGO, 신속항원검사 키트 9개 브랜드 권장 Covid-19에 대한 신속항원검사가 전염병 예방의 필
Longsee의 4개 브랜드가 성능에서 가장 높은 순위를 기
수품이 됨에 따라 홍콩생명공학기구(Hong Kong Bio-
록했다. 그 뒤를 Wisdom, WisBiotech, Wondfo, BNIBT
technology Organization)는 시판 중인 24개 브랜드 중 9
및 Camtech 순이었다.
개 브랜드가 더 나은 성능을 보이는 것으로 나타났다고 발표했다. 이 비영리 단체는 17개의 본토 브랜드를 포함하여 24
9개 브랜드 중 Indicaid, Wondfo, BGI-YHLO 및 Jinwofu의 4개 브랜드는 홍콩 정부에서 구매하여 도움이 필 요한 사람들에게 배포하고 있다.
호 참조됐다. HKBIO 연구원은 감도, 신뢰성, 정확성 및 사용자 친화 성 측면에서 테스트했다. 알버트 유 HKBIO 회장에 따르면 이번 조사에서 불량 품이나 사기 제품은 확인되지 않았다. 유 회장은 성능이 브랜드마다 다를 수 있으며 심지어
개의 브랜드를 테스트했으며, 홍콩과 싱가포르에서 각
연구원들은 먼저 테스트에 대한 공개 정보를 분석하여
동일한 브랜드의 개별 테스트 간에도 다를 수 있다고 설
각 2개, 대만, 한국, 미국에서 나머지 브랜드를 테스트
베이징의 국가 의약품 관리국과 미국 식품의약국을 포함
명했다. 그는 시민들에게 검사 결과가 확실하지 않은 경
했다.
한 의약품 관리의 공식 표준을 충족하는지 확인했다. 이
우 다른 검사를 받을 것을 권고했다.
단체에 따르면 BGI-YHLO, GP Getein, Jinwofu 및
표준은 또한 독일 Paul Ehrlich Institute의 연구 결과와 상
6 16 MAR 2022
COVID-19
•
WEDNESDAY JOURNAL
[총영사관 공지]
대한민국 입국 및 격리 관련 정보 (2022. 3. 11. 현재) ★ 중요 업데이트 (2022. 3. 11. 현재)
※ 한국행 항공기 탑승시 코로나19 PCR 음성확인서 미소지
필수
시 탑승 거부. ▶ 3. 21(월) 부터 국내와 해외에서 백신 접종을 완료하고 접 종 기록을 이미 국내에 등록한 사람의 경우 격리(7일)가 면제됩
단, 장례식 참석 목적 격리면제서 소지자, 코로나19 완치자 등 은 예외적으로 PCR 음성확인서 소지 면제
니다. (상세 내용 본문 확인 필수)
(상세 내용 하단 (2) 참조)
- 대상자 : 백신 2차 접종('얀센' 은 1차) 완료 후 14일이 지나 ① 코로나19 PCR 음성확인서 인정 기준
종 기록을 이미 국내에 등록한 사람
o 한국행 항공기 출발일 기준 2일 이내 '검사' 하여 발급받은 코
해당 정보 등록 후 입국 시 격리면제 가능(상세 내용 업데이트 예정)
※ 한인운영 RT-PCR 검사소 : https://www.moderngenomic.com - 연락처 : 5286-4747, 20시 이후에는 문자를 남겨주시기
고 180일 이내이거나 백신 3차 접종을 마친 사람 중, 그 백신접 - 격리면제 방법 : ☞ "사전입력시스템(Q-CODE)" 을 통해
음성확인서 필수 기재 내용' 이 반드시 포함되는지 사전 확인
로나19 PCR음성확인서
바랍니다. - 출국 최소 3일 전 연락(검체 키트 발송 및 픽업 시간 소요), 방문 접수 불가
(예시) 22. 1. 20(목) 02:30 출발 시 22.1.18(화) 00:00 이후 검사하여 발급된 서류 인정
[마카오] 병원 및 검사센터
※ 영유아 동반 시, 나머지 일행 모두가 음성 확인서를 제출 ▶ 장례식 참석 목적 격리면제서의 신청 및 발급은 계속 시 행 중입니다.
한 경우에 한하여 만 6세 미만(입국일 기준) 영유아의 음성확
☞ 마카오 코로나19 검사소(총 4개소) : 아래 링크 참조
인서 제출은 면제
(https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/List_of_recognised_laboratories_MO.pdf)
▶ 대한민국 입국시 필요한 코로나19 PCR 음성 확인서는 '출 발일(출발시간 아님) 기준 48시간 이내 검사하여 발급받은 검 사서' 입니다.
② 코로나19 PCR 음성확인서 필수 기재 내용 : 성명 / 생년월일 또는 여권번호(둘 중 하나만 있어도 무방) /
※ 방문 전 각 검사기관에 필수 기재 내용 표기 여부, 발급 소
검사방법[유전자 증폭 검출(NAATs, RT-PCR,LAMP,TMA,S-
요시간, 비용 등 세부사항을 반드시 미리 확인하시기 바랍니다.
DA,NEAR 등)에 기반한 검사에 한해 인정됨] / 검사일자 / 검사 ▶ 22. 3. 7(월) 00:00 부터 일부 아래 기준에 부합하는 자에
결과 / 발급일자 / 검사기관명 이 모두 기재되어야 함
(2) PCR 음성확인서 소지 면제
한하여 대한민국 입국 시 PCR 음성확인서 제출이 면제됩니다. (상세 내용 본문 확인 필수)
③ 코로나19 PCR 음성확인서 발급처
① 대상자
- 대상자 : 한국으로의 출발일을 기준으로 "10일 전 40일 이
[홍콩] 코로나19 검사소
o 장례식 참석 목적 격리면제서 소지자(상세 내용)
내" 에 코로나에 확진되었다가 완치된 '대한민국 국민' 이, 서면 으로 완치사실을 입증하는 경우 PCR 음성확인서 제출 면제 - 질병관리청 예시 : 의료·검사기관 또는 방역당국이 발급한, ‘ 확진일(또는 격리시작일)’을 확인할 수 있는 서류
☞
지역검사센터(https://www.communitytest.gov.hk/
en/) 의 경우, 온라인 / 방문 예약 필요 (신분증 지참, 검사비용 240 HKD, 확인서 1~2일 이내 발급 가능)
o 한국으로의 출발일을 기준, "10일 전 40일 이내" 에 코로나 로 확진되었다가 완치된 대한민국 국민이, 서면으로 완치사실을 입증하는 경우 PCR 음성확인서 제출 면제
(없는 경우 격리통보서, 격리해제확인서, 검사결과서, 완치소 견서·진단서 등 두 개 이상의 서류로 확인된 경우라도 탑승 가
☞ 공항 코로나19 검사소 2곳(예약 필요)
② 완치사실 입증 서류 안내
능)
Prenetics (09:30-18:00 / 터미널1 L5 / 2시간 내 발급 가능
o 질병관리청 예시 : 의료·검사기관 또는 방역당국이 발급한, ‘
/ +852-3008-1006) Raffles Medical Group(07:00-23:59 / 터미널1 L6 / 48시
1. <대한민국 국적자> 가 홍콩에서 한국으로 입국하는 경우
간 내 발급 가능 / +852-2261-2626)
확진일(또는 격리시작일)’을 확인할 수 있는 서류 ※ 확진일을 확인할 수 있는 서류가 없는 경우 격리통보서, 격 리해제확인서, 검사결과서, 완치소견서·진단서 등 두 개 이상의 서류로 확인된 경우라도 탑승 가능
(1) 입국 전 코로나19 PCR 음성확인서 준비
☞ 일반 검사소도 가능 단, 음성확인서에 위 '코로나19 PCR
하루의 시작은 땅콩뉴스 홍콩수요저널
HKSOOYO.COM
WEDNESDAY JOURNAL • 7
COVID-19
16 MAR 2022
o 인천공항 검역소에 따르면 PCR 검사로 확진(예비양성 포
③ 입국 후 당일(또는 지정 기일) 내에 관할 보건소(또는 지정
※ 이 경우 1일 최대 15만원의 이용비용을 징수(단, 단기체
함)이 확인된 서면만 인정되며, 신속항원검사(RAT) 양성결과 등
시설)에서 PCR 검사 실시, 6~7일차 검사는 자가검사, 의료기
류 외국인 중 그 배우자가 대한민국 국적자인 경우 또는 그 배
록 후 발급받는 'Isolation/Quarantine Orders' 은 인정되지 않
관, 선별진료소에서 신속항원검사 중 선택 가능
우자가 장기체류 외국인인 경우 등 일부 경우에 한하여 자가 격
으며, 이 경우 PCR 음성확인서 또는 10일 전 40일 이내 발급받 은 PCR 양성확인서를 소지하고 입국해야 한다고 합니다.
리로 전환 가능) ④ 직계존비속의 장례식 참석 사유로 격리 조치 예외 대상인 경우
※ 단, 확진 후 완치되었다는 사실의 입증 책임은 본인에게 있으며, 입국 시 검역관이 해당 서류가 불충분한 것으로 판단 하면, 시설격리 5일(자비부담) + 자가격리 2일 명령을 받을 수 있습니다.
ㄱ. 공항(또는 지정 시설)에서 코로나19 진단 검사 실시 후 검
※ 이상의 사항은 각 지자체 별로 상이할 수 있으니 상세한 사 항은 격리 예정지를 관할하는 지방자치단체(관할 보건소)에 문 의하시기 바랍니다.
사 결과 통보 시까지 대기 ㄴ. 음성 결과를 확인 후 장례식장으로 이동 가능(대기 소요시 간은 1박 2일 이내 / 체류 비용 무료)
3. 격리면제 및 해외 백신접종자 국내 등록 제도 시행 관련
※ 이상의 사항은 각 지자체 별로 상이할 수 있으니 상세한 사 (3) 모든 입국자는 기내에서 '건강상태질문서' 와 '특별검역신 고서' 작성하고, 입국장에서 발열 체크 후 검역관에게 건강상태
항은 격리 예정지를 관할하는 지방자치단체(관할 보건소)에 문
(1) 해외백신접종완료자 격리(7일) 면제 시행
의하시기 바랍니다.
① 시행일자 : 3. 21(월) 부터
질문서 등 제출 ※ 유증상자에 한하여 현장에서 필요한 진단검사를 받게 됩 니다.
2. <외국 국적자> 가 홍콩에서 한국으로 입국하는 경우
② 대상자 : 백신2차(얀센 1차) 접종 완료 후 14일이 지나고 180일 이내 이거나 또는 백신 3차 접종을 마친 사람 중, 그 백신 접종 기록을 이미 국내에 등록한 사람
(4) 국내 체류주소 및 연락처(휴대전화) 확인 ※ 현장에서 연락 가능 여부가 확인되지 않을 경우 입국이 제 한되니 사전에 로밍 신청 또는 국내 통신사 유심침 준비 등을 하 시기 바랍니다.
(1) 다수 국가에 대해 무비자 입국 중단(일부 국가 제외), 적법 한 비자 소지자만 입국 가능 ※ 무비자 입국 가능 국가 여부 확인은 +82 국번없이 1345 (
1(금)부터 격리면제 시행
대한민국 비자포털) 에서 가능 2020. 11. 5. 현재 관련 공지 참조 ☞ KOREA VISA PORTAL
(5) 입국자 본인 소지 휴대전화에 '자가 격리자 안전보호 어플
※ 위와 같은 해외 백신접종 기록을 아직 국내에 등록하지 않 은 사람의 경우는, 사전입력시스템에 접종기록을 입력하고 4.
| 고객센터 > 공지사항 > 공지사항 상세
③ 격리면제방법 : ☞ "사전입력시스템(Q-CODE)" 을 통해 해 당정보 등록 후 입국 시 격리면제 가능(상세 내용 업데이트 예정)
리케이션' 설치 여부 확인 ※ 직계존비속의 장례식 참석 사유로 격리 조치 예외 대상인 경우 '자가진단 어플리케이션' 을 설치하여 능동 감시를 받습니 다.
(2) 입국 전 코로나19 PCR 음성확인서 준비 ※ 한국행 항공기 탑승시 코로나19 PCR 음성확인서 미소지 시 탑승 거부
: 해외에서 백신접종을 마친 내국인의 경우 최초 입국 시 관할 보건소에 이를 등록하면 국내 백신접종 완료자와 동일한 혜택을 받을 수 있는 등록 제도 시행 중(아래 공지사항 참고)
※ 중국 선전 셔커우(Shenzhen Shekou) 페리를 이용하시 는 경우, 홍콩 공항으로 바로 이동 '격리없이' 환승하여 한국으
① 코로나19 PCR 음성확인서 인정 기준
로 입국하시는 경우, 아시아나 항공, 캐세이 퍼시픽 항공만 이
o 위 대한민국 국적자의 경우와 동일
용 가능합니다.
(2) 해외 백신접종자 국내 등록 제도
※ 영유아 동반 시, 나머지 일행 모두가 음성 확인서를 제출
☞ 해외 코로나19 백신예방접종기록 한국 예방접종시스템 등 록 안내(10. 7 부터 시행) 상세보기|코로나19공지 (mofa.go.kr)
한 경우에 한하여 만 6세 미만(입국일 기준) 영유아의 음성확 (6) 7일간 자가 격리 실시 ① 기간 : 입국한 날부터 7일이되는 날 자정(24:00)까지 격리
인서 제출은 면제 (3) 장기체류 외국인은 7일간 "자가" 에서 격리 ※ 호텔 등 숙박시설에서는 격리 불가(국내에 거소가 없거나,
② 호텔 등 숙박시설에서는 격리 불가
자가격리가 어려운 경우에 한하여 지정 시설에서 격리. 단, 이
※ 국내에 거소가 없거나, 자가격리가 어려운 경우 지정 시설
경우 내,외국인 모두 1일 최대 15만원의 이용비용을 징수)
에서 격리하게 됩니다. 이 경우 내,외국인 모두 1일 최대 15만원 의 이용비용을 징수합니다.
(4) 단기체류 외국인은 7일간 "지정 시설"에서 격리
(안전공지 21호 - 3. 11.)
8 16 MAR 2022
세무칼럼
•
심현보 공인회계사의 세무칼럼
WEDNESDAY JOURNAL
심현보 공인회계사 Sejong CPA & Company
Employer’s Return (고용주 급여 신고)
고려대학교 행정학과/경영대학원 뉴사우스웨일즈대학교 로스쿨 공인회계사 (홍콩, 호주, 미국) / 호주변호사 (Non-practising) 전) 삼일회계법인/PwC홍콩 근무 2302-4028 / james.sim@sejong.com.hk
금액은 근무기간에 비례해서 감소해서 적용하게 된다. 그리고, 등기이사 및 고용주 본인도 급여를 받는 경우 포함해서 신고를 해야 한다. 신고대상 금액은 MPF 납부액 등 공제금액 제외 이전의 총 액이 되며 성격에 따라 구분해서 신고를 하게 되는데 대표적인 항목은 다음과 같다. Salary / Leave Pay / Director’s Fee / Bonus / Payment in Lieu of Notice / Education Benefits / Pensions / Other Allowances. 또한, 회사에서 거주지를 제 공하는 경우 해당하는 거주지의 주소 및 월세지급액 등을 포함 Star Trading 의 김최고 사장은 얼마 전에 세무국
해서 신고해야 한다. 이 때 업무상 실비로 발생한 금액에 대한
으로부터 지난 1년 동안 직원들에게 지급한 급여금
정산지급액 및 법규상 지급하게 되는 Severance Payment,
액에 대한 신고서 제출요청을 받고 고용주로서 세무 국에 대한 신고의무가 어떠한 것이 있는지 확인하기 위해서 회계사무실에 문의를 하게 되는데….
Long Service Payment 그리고, MPF 의 회사 부담금 등은 신 고대상 금액에서 제외된다. 이러한 정기적인 신고이외에 신규직원 및 퇴사직원에 대한 신고절차는 별도로 수행해야 하는데 신규직원이 있는 경우에는 입사일로 부터 3개월 이내에 HKID, 주소, 급여액 등을 기재해
홍콩에서 직원을 고용하는 회사 등은 직원들에게 지급한 급
서 신고해야 하고, 퇴사자의 경우에는 퇴사일로 부터 최소 1개
여 등 지급금액에 대해서 세무국에 신고를 해야 하는 의무가
월 전에 4월 1일부터 퇴사일까지의 급여 등 지급금액을 신고해
있다.
야 한다. 이 때 주의할 점은 퇴사자가 퇴사 이후에 홍콩을 떠나
대표적인 것은 매년 4월 1일부터 다음해 3월 31일까지 직원
는 경우에는 별도의 신고양식에 신고를 해야 하고, 마지막 달의
들에게 지급한 급여를 다음해 5월 1일까지 신고를 하는 Em-
급여 등에 대해서 세무국에서 Release Letter 를 받을 때까지
ployer’s Return 이 있다. 대상여부를 결정할 때 홍콩에서의 거
급여 등의 지급을 유예하여야 한다.
주 여부 및 월급, 일급 등 급여의 지급형태는 관계가 없다. 다만, 기본공제 (Basic Allowance) 이하의 급여를 받는 직원들은 신 고대상에서 제외가 된다. 2021/2022 과세년도의 경우 기본공 제금액은 연간 HK$ 132,000 이다. 이 때 근무기간이 일년이 되지 않는 경우에는 신고대상 여부를 판단하기 위한 기본공제
본 칼럼에서 기술된 회사명 및 이름은 이해를 돕기 위하여 만들어진 것이며 본 칼럼에 설명된 세법의 내용은 참고용으로 단순화 된 것이므 로 실제 사안에 직접 또는 간접적으로 적용하기 위해서는 전문가의 조 언을 별도로 받으시기 바랍니다.
16 MAR 2022
전면광고
WEDNESDAY JOURNAL • 9
10 16 MAR 2022
수요몰
•
WEDNESDAY JOURNAL
에버콜라겐 타임 비오틴 (3g×30포)
매일 직접 삶는 족발 220HKD
석관동 떡볶이 오리지날 매운맛 (520g) 55HKD
대한민국 최초로 식약처에서 피부 개선 기능성을 인정
홍콩에서 가장 맛있는 족발이라고 소문난 집! 상추와
쫄깃한 밀 떡볶이 본연의 맛은 살리고 어육함량 70%
받은 콜라겐 제품. 프랑스산 비오틴을 함유한 제품으
야채, 쌈장도 드립니다. 테이크 아웃 전용 갈비찜과 갈
이상의 고급 어묵을 더해 갓성비로 다시 탄생한 진짜
로, 하루 1포, 물 없이 간편하게탄탄한 피부 장벽을 세
비탕도 퇴근하는 아빠들이 자주 사가는 메뉴입니다. 각
맛있는 떡볶이!
울 수 있습니다.
종 반찬 직접 맛보고 구입하세요!
www.bottari.shop
침사초이 깜바리까이 2367 8895
https://daebakkitchen.hk/ko
간장게장 250HKD 고기가 맛있는 한참 엠파이어센터의 또다른 인기메뉴.
참돔+봄도다리+봄숭어 참봄봄세트 소 1200HKD
산야초 효소액과 프리미엄 새우젓으로 만든 진 정한 수제 김치 145HKD
연평도 꽃게로 매일 담근 신선하고 맛있는 간장게장!
씹는 순간 담백한 맛이 일품인 봄에 더욱 맛있는 참돔!
지리산 고랭지 배추와 3년 숙성 천일염으로 만든 진정
동해안 오징어, 통영 바다장어, 장흥 매생이, 벌교 꼬
낚시꾼들이 인정하는 단맛의 봄숭어!
한 김치맛을 서울레서피를 통해 선보입니다.
막도 함께 즐기실 수 있습니다. 온라인예약 QR코드.
단단하고 쫄깃한 맛이 일품인 봄도다리!
한참 엠파이어센터 2511 6316
http://pf.kakao.com/_LvFxexb
https://seoulrecipe.com
[박막례] 치즈떡볶이 485g 88HKD
해운대 속씨원한 대구탕 198HKD
매콤하고 고소하게 즐기는 박막례 치즈떡볶이
20년 전통의 한 자리를 지켜오면서 판매를 해 온 부
SNS를 뜨겁게 달군 유튜버 박막례 할머니의 조회수
산의 명물. 속씨원 국물맛! 쫄깃쫄깃한 대구살! 부산
260만을 돌파한 치즈 떡볶이를 밀키트로 출시했습
해운대 미포본점의 명성 그대로! 정성의 깊이가 더해
니다. 박막례 할머니 레시피 그대로 간편하게 조리
진 상상 그 이상의 맛!
할 수 있습니다.
https://solmarket.hk/ko
8년 넘게 저희 서래갈매기를 성원을 해주신 모든 분들께 감사드립니다 오랫동안 밀어 왔던 서래갈매기의 리모델링이 3 월부터 시작하게 되었습니다 침사추이점은 2월말 리모델링이 완료되었고, 코즈웨이베이 지점은 3월 8일부터 리모델링이 시작됩니다. 몽콕 지점은 좀더 좋 은 환경과 서비스를 위하여 몽콕 KINGWHA CENTR로 이전합니다. 새롭게 단장하여 찾아 뵙겠습니다
WEDNESDAY JOURNAL • 11
건강칼럼
16 MAR 2022
이 약 에는 금은화 성분이 있는데, G6PD결핍인 사람이 복용
이흥수 약사의 건강칼럼
하게 되면 용혈성빈혈이 발생할 수 있으므로 해당되는 분들은 주의해야 합니다. 그리고 예방약이 아니고 치료제이므로 제반
코로나 한방치료제 연화청온캡슐
감기~독감 증상 발병시에만 사용해야 합니다. 1박스에 12캡슐이 들어있으며 1일 3회 4캡슐씩 복용하므로 1박스가 2일 분량입니다. 가격은 대개 $40~50로 비싸지 않은 편입니다. 1주일 복용하려면 3~4박스가 필요합니다. 현재 홍콩 에 다량 입고되어 다수의 약국에서 판매하고 있습니다. 최근 홍콩에서 이 약의 대륙판(흰색 바탕에 파란색 포장)이 많이 판매되자 가품, 불량, 관리감독문제 등의 우려에 정부에서 는 대륙판 판매를 특별감시하며 홍콩 정식발매판(흰색 바탕에 빨간색 포장)을 취급하도록 하고 있습니다. 이 약은 중국에서 COVID-19 사태에 맞추어 자신들 고유의 한방 의약품의 우수성을 홍보하는 수단이 된 측면도 있는 것이
연화청온캡슐 홍콩정식발매판
연화청온캡슐 대륙판
사실입니다. 하지만 현재 COVID-19에는 마땅한 치료제가 없 습니다. 그리고 생약은 중국 뿐 아니라 전세계적으로 우리 인류 와 함께 해온 천연 약물로, 효과는 극적이지 않아도 부작용이 적
최근 홍콩에서는 뒤늦게 COVID-19 오미크론 변종감염이
가했습니다. 현재 다양한 중국계 연구기관에서 COVID-19에
고 양약과는 다른 인체 전반적인 접근법으로 치료를 보조하기
폭발적으로 늘어나 감기약을 사려는 시민들이 약국으로 몰려들
대해 이 약 단독 또는 양약과 병용시에 상기된 효과가 있다는 보
도 합니다. 그런 의미에서 확진이 되셨거나 증상이 있으신 분들
었고 저희도 눈코 뜰새없이 바빴습니다. 그 와중에 홍콩 시민들
고서를 여러 학술지에 제출하고 있습니다.
에게는 이 약이 충분히 사용할만한 가치가 있다고 생각됩니다.
이 가장 많이 찾는 첫 번째 약은 유명 브랜드의 해열진통제/감기
하지만 홍콩중문대 데이비드 후이 교수는 대조군 실험이 없
코로나로 고생하고 계시는 분들, 또는 앞으로 대비하시는 분
약인 Panadol이었고, 두 번째로 많이 찾는 약은 바로 오늘 말씀
어 기존의 paracetamol이나 aspirin처럼 직접적인 도움을 준
들은 가능하시다면 감기약, 몸살약 그리고 연화청온캡슐을 준
다는 근거가 부족하다고 하였으며, 병원약사회 회장 최준명 약
비해 두시고 건강하게 별탈없이 이겨내시길 바랍니다. 감사합
사는 이 약이 바이러스의 양을 줄여주는 효과가 없으므로 기타
니다.
드릴 連花清瘟膠囊(광동어: 린파쳉완까우롱, 한국어: 연화청 온캡슐. 이하 연화청온캡슐)입니다.
연화청온캡슐은 이전에도 공유해 드린 적이 있습니다. 2003
항바이러스제와 병용해야 한다고 했습니다.
년 중국에서 SARS의 창궐로 몸살을 앓았을때 이 질병에 대한
현재 미국 FDA에 통과된 내용은 없으나 싱가폴, 라오스, 태
중국 전통의학인 한방 치료제로 개발하게 된 약으로, 그 이후
국, 브라질 등지에서 COVID-19에 쓸수있는 한방약 또는 생약
신종플루 등 기타 인플루엔자에도 효과가 있는 것으로 알려졌
으로 등록된 것으로 알려져 있습니다.
습니다. 그 당시 SARS 퇴치의 주역으로 유명해진 중국의 호흡기질 환 전문가 중난산(鍾南山)교수는 이 약이 임상근거에 따르면 신
마관중(绵马贯众), 어성초(魚腥草), 광곽향(廣藿香), 대황(大
시키며 발열, 피로, 기침 등의 증상을 가라앉히는데 효과가 있
니다.
경증, 일반증에 7~10일간 사용할 수 있도록 적응증 추가를 허
- 중앙대학교 약학과 졸업 - 홍콩 최초의 한인약사 (2022년 현재까지 유일)
(炙麻黃), 초고행인(炒苦杏仁), 석고(石膏), 판람근(板蓝根), 면
黃), 박하뇌 (薄荷腦), 홍경천(紅景天), 감초(甘草)로 되어 있습
2020년에는 중국 국가약품감독관리국에서 COVID-19의
#홍콩약사 #코로나 #오미크론 #連花清瘟膠囊
연화청온캡슐의 성분은 연교(連翹), 금은화(金银花). 자마황
종플루나 기타 인플루엔자 등 호흡기질환의 앓는 기간을 단축 다고 하였습니다.
카카오톡 채널 : 홍콩약사 http://pf.kakao.com/_TSxhBb
효과는
청온해독(清瘟解毒)，선폐설열(宣肺泄熱)이라고
하는데, 열기를 가라앉히고 독소를 제거하며 폐기를 트이게 해 준다는 의미입니다.
- 한국 및 홍콩에서 10여 년 약사 근무경력 (현 홍콩에서 근무 중) - 홍콩 거주 4년차
이흥수 약사
- 카카오톡 채널 : 홍콩약사
매장으로 오시면 한국인 약사가 친절하게 안내해 드리겠습니다.
China Dispensary Tel 2668 8152 | Shop 22, G/F, Harmony Garden, 9 Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan, Hong Kong Island
12 16 MAR 2022
생활칼럼
•
124
WEDNESDAY JOURNAL
홍콩의 장례 문화, 1달러의 의미는?
홍콩은 최근 코로나 바이러스 사태가 최고조에 달해 있다. 감
하여 화장에 대해 부정적이었으나 인구 증가 및 토지 부족, 정부
현란한 것도 피하는 것이 좋다. 대
염자 수치가 꺾이기는 커녕 매일 새로운 기록을 갱신해 가고 있
의 격려, 경제적 상황 등에 의해 60,70년대부터 매장에서 화장
체로 흰색이나 검은색의 옷이 무
다. (3월초 집필 시기) 백신을 맞지 않은 노년층에서 사망자 수
으로 전환되기 시작했다.
난하다.
도 증가 중이다. 이로 인해 홍콩의 장례식장 또한 그 어느 때보다 분주하다. 우리 교민들 중에는 홍콩 지인 가족의 부고를 듣고 적
조의금에는 1달러 동전을 함께
절한 예의를 표해야 하는 상황도 있을 것 같다. 이에 오늘은 홍콩
조의금을 광동어로 ‘빡깜(帛金)’이라고 하는데 흰 봉투를 준
의 장례 문화에 대해 소개한다.
비한다. 우리나라는 결혼식 축의금이든 장례식 조의금이든 흰
조문객이 받는 타월, 사탕, 1달러의 의미는? 조의금을 받은 고인의 가족은 파란
색 봉투에 돈을 넣는다. 하지만 홍콩에서는 축의금은 빨간색 봉
색으로 ‘吉儀(길의, 광동어 발음:갓이)’라 쓰여있는 흰 봉투를 조
투에, 조의금은 흰색 봉투를 건넨다. 특히 결혼식 때 흰색 봉투
문객에게 전달한다. 흰색 타월과 사탕 하나, 그리고 위에서 언급
홍콩 사람들의 장례는 일반적으로 장례장에서 거행된다. 예
로 축의금을 전달하는 것은 매우 큰 실례이므로 주의해야 한다.
한대로 1달러짜리 동전도 봉투에 넣는다. 흰색 타월은 조문객
전에는 가정에서 상을 치르기도 했으나 1950년 중반부터 장례
흰 봉투에는 조문객의 이름을 쓴다. 그리고 돌아가신 분이 손
이 눈물을 닦기 위한 것인데, 요즘에는 티슈로 대체되고 있다.
식장에서 고인을 보내는 문화가 보편화되었다. 그리고 홍콩인
윗사람이면 ‘敬輓(경만, 광동어 발음:깅완)’, 손아랫사람이면 ‘
그리고 사탕의 의미는 달콤한 맛을 통해 괴롭고 힘든 시간을 빨
들의 일상 생활이 분주해짐에 따라 장례 의식은 비교적 간소해
輓’이라고 적는다. ‘輓’은 죽은 사람을 애도한다는 의미를 담고
리 잊게끔 하는 것이다. 사탕은 당일에 먹어야 하며, 먹지 않은
졌다. 절차는 다음과 같다. (괄호 안은 광동어 발음임)
있다. 조의금 금액은 일반적으로 101~201홍콩달러, 친한 지인
것은 맛을 본 후 버린다. 1달러도 당일 꼭 써야지 집에 가지고 와
이라면 301~501홍콩달러 정도다.
서는 안 된다. 그렇지 않으면 액운이 낀다고 여겨진다.
홍콩 장례식의 절차
1. 설령(設靈: 칫링) ‘수야(守夜)’라고도 부른다. 수야는 밤을 지킨다는 의미로 해
조의금 준비 시 주의할 사항이 있다. 일반적으로 1홍콩달러 짜리 동전을 함께 넣는 풍습이 있다. 그 이유는 무엇일까?
고인의 가족은 조문객에게 ‘감사합니다(뚜오제)’라고 인사하 지 않는다. 상을 치르는 것은 결코 좋은 일이 아니기 때문에 감
석할 수 있다. 출빈(出殯) 전날 밤에 진행된다. 출빈은 장례를 지
보통 중화권 사람들의 관념에 숫자 1은 종종 의지할 데 없는
사의 문구는 길하지 않다고 여겨진다. 아울러 손님을 배웅하지
내기 전 집밖의 빈소에 시신을 내어다 놓는 것을 의미한다. 보통
외로움의 의미하며, 불균형과 부조화라는 느낌을 준다. 반대로
도 않는데, ‘사람을 보낸다(送人)’는 것이 죽은 사람뿐만 아니라
가족들이 밤을 새며 시신을 지킨다. 설령 때에는 종교 의식이 함
쌍을 이루거나 짝을 이루는 짝수를 좋아한다.
산 사람에게도 적용되면 불길할 수 있기 때문이다.
하지만, 장례식 문화와 관련된1홍콩달러(一元)는 ‘오직 한
장례식장에서 고인과 고인의 가족에게 절하는 풍습은 한국
2. 입렴(入殮: 얍림)
번’의 의미를 지닌다. 좋지 않은 일은 이 한 번으로 끝낸다는
과 비슷하다. 하지만 그 안에서 식사를 하지는 않는다. 보통 장
고인의 유체를 관에 넣는 의식, 즉 입관을 의미한다.
의미다.
례식이 끝난 후 가족들끼리 근처 식당에서 다 함께 식사를 한다.
께 치러진다.
또 다른 이유로는 숫자 ‘9’가 되는 것을 피하기 위함이다. 상을
홍콩의 장례식장은 생각보다 많지 않다. 홍콩섬의 경우
3. 대렴(大殮: 따이림)
당한 가족은 조문객에게 1홍콩달러를 돌려 준다. 고인의 가족
만 해도 노스 포인트의 홍콩빈의관(香港殯儀館, Hong Kong
고인을 기리기 위해 가족들이 시신의 모습을 지켜 보는 의식
이 만약 300 혹은 500홍콩달러를 조의금으로 받으면 1홍콩달
Funeral Home)이 유일하다.
을 치른다. 관문을 닫은 후 사령(辭靈), 즉 고인과 작별 인사를
러를 답례금으로 돌려 주는데, 그러면 금액이 299, 499홍콩달
하는 절차가 종교 의식과 함께 진행된다. 그리고 나서 출빈 의
러가 된다. 숫자 ‘9’의 발음과 ‘오래되다’의 ‘久’의 발음은 ‘가우’로
식이 이어진다.
같다. 장례가 오래 지속된다는 것은 좋지 않으므로 금액이 9로 변하는 것을 피하기 위해 1홍콩달러를 조의금에 넣는 것이다.
4. 하장(下葬: 하종) 매장이나 화장을 하는 단계다. 홍콩인들은 전통 관념으로 인
장례식에 갈 때 반드시 정장을 할 필요는 없지만 너무 밝은 색 의 옷이나 과도한 액세서리는 하지 않는다. 옷의 디자인이 너무
이승권 • 진솔학원 원장, 중국어 강사 • HKU SPACE(홍콩대학 전업진수학원) 한국어 강사
WEDNESDAY JOURNAL • 13
수요기획
16 MAR 2022
홍콩 생활을 위한 필수 중국어
야채(2) 1
실례합니다. 호박은 어디 있어요?
请问，南瓜在哪里？ qǐngwèn, nánguā zài nǎli? 칭원 난꽈 짜이 날리
2
저는 버섯 수프 주세요.
我要蘑菇汤。 wǒ yào mógū tāng 워 야오 모구 탕
3
* (좌/상) 푸통화 (우/하) 광동어
唔該，南瓜喺邊度呀？ m̀h gōi, nàahm gwā hái bīn douh a 음 꺼이, 나암 꽈 하이 삔 또우 아
我要蘑菇湯。 ngóh yiu mòh gwū tōng 응어 이유 머 꾸 터엉
고수를 먹는 한국인들이 점점 많아지고 있어요.
吃香菜的韩国人越来越多了。
푸통화 vs 광동어
南瓜
sihk yìhm sāi ge hòhn gwok yàhn yuht làih yuht dō la 색 임 싸이 게 헌 꿕 얀 윗 라이 윗 떠 라
4
이 배추는 신선해 보이지 않네요.
这白菜看起来不太新鲜。 zhè báicài kànqilái bútài xīnxiān 쪄 바이차이 칸칠리아 부타이 씬시엔
呢個白菜睇起嚟唔係好新鮮。
홍콩 COVID-19 유용한 링크
nī go baahk choi tái héi làih m̀h haih hóu sān sīn 니 꺼 빠악 처이 타이 헤이 라이 음 하이 호우 싼 씬
Covid-19 상황 종합안내 사이트 www.coronavirus.gov.hk/eng/ Covid-19 검사 예약 사이트 www.communitytest.gov.hk/en/ Covid-19 환자 진료 클리닉 bit.ly/35UTbeE 신속항원검사 RAT 신고 플랫폼 www.chp.gov.hk/ratp/ 예방 접종 프로그램 www.covidvaccine.gov.hk/en/ 예방 접종 패스 안내 www.coronavirus.gov.hk/eng/vaccine-pass.html 코로나 양성 환자 핫라인 1836 115
5
난꽈
zhè xiǎo báicài zuò de hěn hǎo chī 쪄 시아오 바이차이 쭈오 더 헌 하오츠
nī dī síu tòhng choi jíng dāk hóu hóu sihk 니 띠 씨유 터엉 처이 쨍 딱 호우 호우 색
유튜브 ‘홍콩 진솔 TV’를 통해 발음을 확인해보세요!
나암 꽈
버섯
蘑菇
蘑菇
mógū
mòh gwū
모구
머꾸
고수
香菜
青瓜
xiāngcài
yìhm sāi
샹차이
임 싸이
배추
白菜 báicài
바이차이
白菜
baahk choi 빠악 처이
청경채
이 청경채는 아주 잘 요리되었네요.
这小白菜做得很好吃。 呢啲小棠菜整得好好食。
南瓜
nàahm gwā
nánguā
chī xiāngcài de hánguó rén yuè lái yuè duōle 츠 샹차이 더 한궈런 위에라이위에 뚜올러
食芫茜嘅韓國人越嚟越多喇。
호박
小白菜 小棠菜 xiǎo báicài
시아오 바이차이
자료 제공
síu tòhng choi 씨유 터엉 처이
진솔학원
JinSol Learning Centre Limited
14 15 16 DEC MAR2021 2022
교육칼럼
•
WEDNESDAY JOURNAL
교육칼럼 (152편)
초봉이 가장 높은 국내대학, 미국대학은 어디인가? 15만 6200달러, 초봉은 8만 900달러다. 7위는 뱁슨 칼리지 로 경영전문대학이다. 한국인들에게는 다소 낯설다. 8위는 산타 클라라 대학이다. 이 대학이 랭킹에 오른 것은 학교의 입지 때문이다. 즉 이 대학은 캘리포니아주 실리콘 밸리에 있 다. 따라서 이 대학 출신들이 실리콘 밸리에 많이 취업을 할 수밖에 없다. 지리적 이점을 이용한 대학이다. 다른 특별함이 없는 대학이다. 성균관대학교
매사추세츠 공과대학
9위는 미국 육군 사관학교다. 미국의 경우 사관학교 출신 자들의 연봉이 높은 것이 특징이다. 10위는 아이비리그 대학
그동안 대학별 취업률 순위/랭킹은 자주 접할 수 있었다.
이어서 미국 대학들의 졸업생 초봉을 보자. 미국 대학들의
그러나 국내 대학별 연봉 랭킹/순위 자료는 쉽게 찾을 수 없
연봉자료는 앞서 소개했듯이 페이스케일 닷컴이 매년 내놓
었다. 반면 미국 대학들의 경우 페이스케일 닷컴이란 사이트
고 있다. 우선 학사 학위를 주는 대학들의 랭킹을 보자.
가운데 하나인 펜실베이니아 대학과 공대로 MIT와 경쟁하는 작은 규모의 공대 칼텍이 공동으로 차지했다. 1-10위를 보면 아이비리그 대학이 3개다. 사관학교가 2
가 매년 이에 대한 자료를 내놓고 있다. 페이스케일 닷컴은 미
국 고용 시장에서의 연봉에 대한 각종 자료를 제공하고 있다.
1위는 매사추세츠 공과대학, MIT로 초봉이 아닌 10년 경
개다. STEM전공이 50%가 넘는 대학은 5개다. 공대성향의
그래서 미국 대학들의 연봉 랭킹, 전공별 랭킹 등을 자세히 알
력 중견 연봉 기준이다. 16만 7200달러다. 한화로 2억 640
대학이다. MIT와 하비머드, 해사 그리고 스탠퍼드, 칼텍이
수 있는 자료를 볼 수 있다.
만원이다. MIT의 초봉은 9만3700달러다. 한화로 1억1240
다. 전공분포를 봐도 재미있다. 같은 공대 성향이면서 칼텍
만원이다. 한국 대학들과의 초봉을 비교해 보면 MIT 졸업생
은 STEM전공이 98%다. MIT는 68%밖에 안 된다. 인문학
초봉이 성균관대 졸업생 초봉의 약 3배 정도 된다.
전공도 많다는 이야기다. 오히려 하비 머드가 STEM전공이
그런데 우연히 국내 대학 연봉 순위에 대한 자료를 찾았다.
75%다.
에펨코리아 사이트다. (www.fmkorea.com) 그러나 이 사 이트가 제공한 국내 대학별 연봉 랭킹이 어떻게 해서 나온 자
2위는 Harvet Mudd College다. 이 대학은 리버럴 아츠
료인지에 대한 설명은 없다. 이 사이트가 어떤 자료를 인용해
칼리지다. 클레어 매캐나 콘소시엄 가운데 한 개 대학으로 리
최상위권 대학을 비교해 보면 하버드는 STEM전공이
이 통계를 냈는지도 알 수가 없다. 자료는 신뢰할 수 없지만
버럴 아츠 칼리지이면서 공대다. 이 대학 졸업생이 박사가 되
20% 밖에 안 된다. 프린스턴은 49%로 높다. 스탠포드는 더
미국 대학과 비교할 수 있고 또 재미있는 자료라 소개를 한다.
는 비율은 미국에서 칼텍 다음으로 높다. 한국인들이 잘 모르
높아서 50%다. 참고로 예일 대학은 13위에 올라있다. 이 대
는 대학이지만 한마디로 엄청난 대학이다. 10년 연봉이 16
학의 STEM전공은 24%에 불과하다. 하버드와 함께 인문사
만6660달러이고, 초봉은 9만 7000달러다. 초봉은 MIT보다
회과학 쪽 전공이 많고 강하다는 이야기다.
우선 국내 대학 졸업생의 초봉 랭킹을 보면 다음과 같다. ◀1위= 성균관대 4,284만원 ◀2위= 한양대 서울 캠퍼스
많이 받는다. 국내도 해외도 명성과 연봉의 상관관계가 꼭 맞아 떨어지
4231만원 ◀3위= 아주대(경기) 4190만원 ◀4위 = 경북
대 4187만원 ◀5위 = 고려대 서울캠퍼스/금오공대 4176
3위는 유에스 뉴스 대학 랭킹 1위인 프린스턴 대학이다.
는 것은 아니다. 그렇다고 완전히 따로 가는 것은 아니지만 우
유에스 뉴스 랭킹에서 3년째 하버드를 누르고 1위를 차지하
리가 생각하는 랭킹대로 가는 것이 아니라는 점이다. 따라서
고 있는 명실상부하게 미국 최고의 대학이다. 10년 경력자 연
대학을 지원하는 학생들의 경우 대학 선택의 가장 중요한 요
봉이 16만1500달러이고 초봉은 8만 1800달러다.
소가 무엇인지 다시 신중히 생각해 볼 일이다. 분명 명성이 첫
만원이다. 재미있는 것은 서울의 이른바 명문대학 출신자들의 연봉
번째 요소가 아닌 것은 분명하다.
이 높지 않다는 것이다. 우리가 일반적으로 명문대를 선택하 는 이유는 졸업 후 취업을 잘하고, 높은 연봉을 받을 것이라는 기대 때문이다. 그러나 서울대는 6위로 4166만원이다. 7위
4위는 해군사관학교다. 한국과 비교가 안된다. 미국의 경 우 사관학교 출신자들이 매우 우수하고 또 연봉이 높다.
는 연세대 서울캠퍼스다. 4166만원이다.
만원 ◀7위= 연세대 서울캠퍼스: 4155만원 ◀8위= 인하
서 국제 인권법으로 박사학위를 취득했다. 1982년에서 2012년까지 연합뉴스와 국민일보에서 언론인으로 활동
5위는 하버드대와 쌍벽을 이루고 있는 캘리포니아주의 스 이후 6-10위까지를 보자 ◀6위= 서울대, 홍익대: 4166
이강렬 박사는? 연세대에서 학사, 석사 이어 동아대에
탠퍼드 대학이다. 10년 중견연봉은 15만6500달러, 초봉은 8만 7000달러다.
대, 항공대; 4129만원 ◀9위= 중앙대 서울캠퍼스: 4122만
원 ◀10위= 부산대: 4078만원 등이다.
6위는 하버드 대학이다. 역시 이름값을 한다. 중견연봉은
을 했다. 국민일보 편집국장, 대기자, 논설위원을 역임했 다. 2003년 국민일보 편집국장 재임시 미래교육연구소 를 설립했으며 이후 소장을 맡아 해외 대학 진학 컨설팅 을 하고 있다. 지난 2003년 국내 최초로 미국 대학 재정 보조(생활장학금) 제도를 소개했으며, 가난한 학생들에게 미국 대학으로부터 매년 30-40억원의 장학금을 받아주고 있다. ‘가난한 아빠 미국 명문대 학부모되기’, ‘꿈
김정용 홍콩변호사 (Kim & Company, Solicitors)
이강렬 박사 (미래교육연구소)
장윤영 변호사 (Kim & Company, Solicitors)
이승권 원장 (진솔학원)
김영대 한국공인회계사 (Sejong CPA&Company)
이흥수 약사 (China Dispensary)
심현보 공인회계사 (Sejong CPA&Company)
조준호 법인장 (elTOV Creative director)
이윤기 한국공인회계사 (ATOZ HK)
이재호 변호사 (Simmons & Simmons Partner)
을 찾아 떠난 젊은이들’ 등 5권의 교육 서적을 집필했다.
WEDNESDAY JOURNAL • 15
법률칼럼
16 MAR 2022
장윤영 변호사의 법률칼럼
장윤영
Kim & Company, Solicitors
홍콩의 특이한 법들
홍콩시티대 LLB 및 PCLL / 주홍콩한국총영사관 자문변호사 KOTRA Hong Kong IP-DESK 자문변호사 25558411 / 96345777 / koreandesk@kimlawhk.com
• Ngong Ping 케이블카 내 다른 손님의 셔츠에 커피를 흘리
‘로마에 가면 로마의 법을 따르라’ 라는 말이 있듯이 국가·지
면 안 된다?
역별 고유한 문화 및 특성에 따라 제각각 다른 법규가 있기에 이 를 알고 조심할 필요가 있다. 금번 칼럼에서는 홍콩의 독특하고 특별한 법 몇 가지에 대해서 이야기 해보고자 한다. • 홍콩 길거리에서 버스킹(busking) 해도 될까?
법 체계를 유지하는 그 외의 몇몇 국가·지역에서도 찾아볼 수 있다. Tung Chung Cable Car Bylaw (Cap. 557A)의 39조에 따 • Ocean Park에 있는 판다에게 욕하면 안 된다?
르면 케이블카를 이용 중에 있는 다른 사람의 옷을 더럽히거나 훼손하는 행위를 금지하고 있으며, 위반 시 5,000홍콩달러에 해당하는 벌금이 부과될 수 있다. 또한 허가 없이 애완동물을 데리고 케이블카를 타는 것도 금지되어 있으니 유념해야 한다.
코로나 바이러스가 확산되기 전까지는 홍콩의 몽콕 및 코 즈웨이 베이 길거리에서 버스킹을 하는 친구들을 심심치 않게
상기 법안 외에도 우리가 보통 생각지도 못했던 특별한 법안
볼 수 있었다. 그러나 Summary Offences Ordinance (Cap.
들이 있으므로, 이는 다음 기회에 다뤄보기로 하자.
228)의 4(15)조에 따르면, 경찰의 허가 없이 공공장소 또는 길 거리에서 악기를 연주하는 것은 불법이다. 적발 시 2,000홍콩 달러의 벌금 또는 3개월의 징역에 처해질 수 있다. • 교회에서 예배 중인 목사님을 방해하면 안 된다? Offences against the Person Ordinance (Cap. 212)의
Ocean Park Bylaw (Cap. 388B)의 5(5)a)조에 따르면 오
34조에 따르면 교회·성당을 비롯한 예배당에서 종교적 의식을
션파크 내 동물에게 욕을 하거나, 소리지르는 등의 소란 행위를
거행하는 성직자를 위협·방해·공격하는 행위를 금지하고 있다.
피우는 것이 금지되어 있다. 이를 어길 시, 벌금 2,000홍콩달러
최대 형량은 징역 2년이다. 실제로 해당 법은 홍콩과 같이 영미
및/또는 징역 1개월 처해질 수 있다.
[코로나 비상시기]
한인회에서 알려드립니다 확진자가 급증하는 요즈음 자가격리 중인 교민 확진자 분들에게 비상약품(소염해열제, 종합감기약) 세트를 보내드리고 있습니다. 종교단체 및 교회와 성당을 통해서도 배포가 되고있는 바, 신청이 중복되지 않는 확진자 분들은 아래 연락처로 주소와 함께 연락주시면 실명 확인 후 약품을 배송하겠습니다.
한인회는 총영사관의 "비상사태시 대처방안" 공지에 따라 긴밀히 협조하며 공동 대응하고 있습니다. 어려운 때입니다. 홍콩에 계신 모든 교민 분들이 단결하여 이 난관을 헤쳐 나갑시다! 이메일 : admin@kra.hk 전화 : 2543 9387 / 95441816 *취득한 정보는 개인정보 보호법에 의하여 비공개하며 이후에 폐기합니다.
위 내용은 해당 법률분야의 개괄적인 설명을 참고용으로 제공하고 자 작성된 것입니다. 따라서 윗글이 법률의견은 아니라는 사실을 고지 드리며 내용 중 일부 혹은 전부를 특정사안에 직접 또는 간접 적으로 적용해서도 안 됩니다. 개별 사안에 대한 법률의견이 필요 하실 경우 변호사에게 별도의 조언을 구하시기 바랍니다.
16 16 MAR 2022
전면광고
•
[글로 읽는 명곡]
바람이 분다 작사 | 이소라 작곡 | 이승환 노래 | 이소라
바람이 분다 서러운 마음에 텅 빈 풍경이 불어온다 머리를 자르고 돌아오는 길에 내내 글썽이던 눈물을 쏟는다 하늘이 젖는다 어두운 거리에 찬 빗방울이 떨어진다 무리를 지으며 따라오는 비는 내게서 먼 것 같아 이미 그친 것 같아 세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고 나만 혼자 이렇게 달라져 있다
WEDNESDAY JOURNAL
바람에 흩어져버린 허무한 내 소원들은 애타게 사라져간다
나의 이별은 잘 가라는 인사도 없이 치러진다
바람이 분다 시린 한기 속에 지난 시간을 되돌린다 여름 끝에 선 너의 뒷모습이 차가웠던 것 같아 다 알 것 같아
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고 나만 혼자 이렇게 달라져 있다 내게는 천금 같았던 추억이 담겨져 있던 머리 위로 바람이 분다
내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이 너에겐 지금과 다르지 않았다 사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다 추억은 다르게 적힌다
눈물이 흐른다
노래 듣기