Hygiene Design – Mit Sicherheit rein

a l ph a

Hygiene Design Mit Sicherheit rein maximale Dichtigkeit neue konstruktive Freiheiten sichere Reinigung

Hygiene Design

Mit Sicherheit rein

Für anspruchsvolle Applikationen:

Hygienisch sauber und sicher antreiben, produ­zieren und verpacken hat bei Ihnen höchste Priorität?

Mit unserer neuen Getriebebaureihe Hygiene Design bie­ten wir innovative und einzigartige Lösungs­­o ptionen für neue und bestehende Produktions­ prozesse. Das Hygiene Design-Getriebe ist weltweit das erste Planetengetriebe welches die EHEDGZulassung erhalten hat.

·· Lebensmittelproduktion ·· Lebensmittelverpackung ·· Pharmaindustrie ·· Medizintechnik ·· Verfahrenstechnik

Ihr Nutzen:

Vergleich von Hygiene Design und bisherigen Lösungen

·· maximal erreichbare Dichtigkeit ·· hygienischer Produktionsantrieb ·· neue konstruktive Freiheiten durch direkte Prozesseinbindung ·· schnelle, effiziente und sichere Reinigung ·· je nach Rahmenbedingungen ist eine Hochdruckreinigung möglich ·· alle gängigen Motoranbaukonzepte ·· höchste Korrosionsbeständigkeit durch Verwendung eines speziellen Hygienestahls

Ihre Optionen:

Hygiene Anforderung Korrosions­geschützt

Edelstahl

Hygiene Design

Spezielle Lackierung

Gedreht

Elektropoliert

Standard

Standard

PTFE Dichtung

Kontaktflächen

Vernickelt / Edelstahl

Edelstahl

Hygienestahl 1.4404

IP Schutzklasse

65

65

69 K a)

Getriebeaufbau

Standard

Standard

Konstruktion gemäß Hygiene Design Regeln

Keine

Keine

EHEDG

Oberfläche Dichtung

Zertifizierung

a)

Bei 30 bar, bezieht sich auf DIN40050-9

Hygiene Design mit Abtriebsflansch

Motorvariante axenia

Für hochdynamische und kompakte Anwendungen (z. B. Delta-Roboter) ist unser Hygiene Design mit Abtriebsflansch die optimale Lösung.

Sparen Sie Bauraum und Kosten mit der Motorvariante. Getriebe und Motor in einer kompakten, zuverlässigen und ideal abgestimmten Einheit minimieren die Montagekosten, die Unterhaltungskosten und steigern die Verfügbarkeit Ihrer Applikation.

Getriebe aus Hygienestahl

Vergleich der Oberflächen zur Beurteilung der Schmutzhaftung:

reinigungsmittel­resistente Dichtungen

3-faches Dichtungskonzept für maximale Sicherheit

+ gestrahlte Oberfläche reinigungsmittel­resistenter Hygienestahl 1.4404

++ geschliffene Oberfläche

lebensmitteltaugliche Schmierung +++ elektropolierte Oberfläche aus Hygienestahl 1.4404, IP Schutzklasse: 69 K a) totraumfreie Gehäusekonstruktion

Quelle Oberflächenbilder: POLIGRAT GmbH, München

Minimale Schmutzhaftung!

Hygiene Design

alpha

Baugröße

015

Übersetzung

i

Max. Beschleunigungsmoment

T2B

(max. 1000 Zyklen pro Stunde)

Nenndrehmoment am Abtrieb

Nm

025

035

1-stufig

4 / 5 / 7 / 10

2-stufig

16 / 20 / 25 / 35 / 50 / 70 / 100

i = 4 / 5 / 7 / 16 / 20 / 25 / 35 / 50 / 70

32

80

200

i = 10 / 100

29

72

180

i = 4 / 5 / 7 / 16 / 20 / 25 / 35 / 50 / 70

16

40

100

i = 10 / 100

15

35

90

75

190

480

1-stufig

3000

2700

2000

2-stufig

3700

3400

2600

6000

6000

4800

T2N

Nm

NOT-AUS-Moment

T2Not

Nm

(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur)

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl

n1N

min-1

Max. Antriebsdrehzahl

n1Max

min-1

Max. Verdrehspiel

jt

Max. Axialkraft

F2AMax

N

500 / 3000 a)

500 / 1500 a)

1700 / 3000 a)

Max. Radialkraft

(bezogen auf Wellenmitte bei 100 min-1)

F2RMax

N

350 / 3250 a)

500 / 2500 a)

1200 / 4250 a)

Wirkungsgrad bei Vollast

η

%

Lagerlebensdauer

Lh

h

Laufgeräusch

LPA

(bei n1N )

(1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

(bezogen auf Wellen- bzw. Flanschmitte am Abtrieb)

(bei n1 = 3000 min-1 ohne Last)

arcmin

dB(A)

1-stufig

≤ 10

2-stufig

≤ 15

1-stufig

> 97

2-stufig

> 95 20000 ≤ 60

≤ 63

Max. zulässige Gehäusetemperatur

°C

90

Umgebungstemperatur

°C

-10 bis +40

Schmierung

Lebensdauergeschmiert H1

Oberfläche Gehäuse

elektropoliert

Drehrichtung

An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart Massenträgheitsmoment (bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe

≤ 68

IP 69 K b) J1

kgcm2

0,17

0,54

1,8

mm

Ø 14

Ø 19

Ø 24 b)

a) Verstärkte Lagerungen Bei 30 bar, bezieht sich auf DIN40050-9

Hygiene Design

alpha

Ansicht B

Ansicht A

Baugröße 015, einstufig:

B

A

Baugröße 025, einstufig:

B

A

Baugröße 035, einstufig:

B

A

Nicht tolerierte Maße ±1 mm 1) Motorwellenpassung prüfen.

2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge.

Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache.

3) Maße sind motorabhängig.

4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.

!

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

Ihr kompetenter Partner weltweit a l ph a 30 Jahre Erfahrung

Auslegungstool cymex®

Seit mehr als 30 Jahren bietet WITTENSTEIN alpha komplette mechanische rotative und lineare Antriebs­systeme, perfekt aufeinander abgestimmte Zubehör­komponenten sowie umfassendes technisches Engi­neering für individuelle Lösungen in der Antriebs­­technik. Bei Entwicklung, Produktion und Vertrieb spielarmer Planetengetriebe ist das Unternehmen Innovations- und Weltmarktführer.

Höchste Innovation, Qualität, Präzision und Zuver­lässigkeit kennzeichnen das komplette Produkt­ programm.

WITTENSTEIN alpha bietet Entwicklern und Kon­ struk­teuren mit der Software cymex® ein leistungsfähiges Tool zur vollständigen Auslegung kompletter Antriebsstränge. ·· cymex® Motion Profiler ·· Anzeige der Auslastungen ·· Offline CAD-Generator ·· Berechnungsdokumentation Download unter: www.wittenstein-alpha.de

WITTENSTEIN alpha Dienstleistungen

Fachgerechte Entsorgung

Beratung & Auslegung

Modernisierungsservice Re

es inv

tition

Kon

Kundenschulungen

tak

t Info & CAD Finder

Ersatzteile & Serviceschulungen

Reparaturservice

Hol- & Bringservice N

ut

Installation und Inbetriebnahme

professionelle Beratung individuelle Betreuung beste Lösungen kurze Reaktionszeit 24 Stunden für Sie da

stition

· · · · ·

Inve

WITTENSTEIN alpha Dienstleistungen:

Präventive Instandhaltung

Online-Produktkonfiguratoren

Auslegungssoftware cymex®

Engineering Messtechnik

zu

ng

Betriebsanleitungen & Motoranbauvideos

speedline®

cymex® Statistik

Vertrieb & Service weltweit

Ganz gleich, wo Sie uns brauchen: Ein dichtes Ver­ triebs- und Servicenetz sorgt weltweit für schnelle Erreichbarkeit und kompetente Unterstützung.

Unsere professionellen Ansprechpartner vor Ort stehen Ihnen für alle Fragen zur Verfügung.

Technischer Support Wenn Sie mehr über das Hygiene Design wissen möchten, wenden Sie sich an unsere kompetenten Vertriebsingenieure: Tel. +49 7931 493-10800

24h-Service-Hotline Unser Customer Service-Team ist rund um die Uhr für Sie erreichbar: Tel. +49 7931 493-12900

WITTENSTEIN alpha GmbH · Walter-Wittenstein-Straße 1 · 97999 Igersheim · Tel. +49 7931 493-10800 · info-alpha@wittenstein.de

WITTENSTEIN alpha – intelligente Antriebssysteme www.wittenstein-alpha.de

WITTENSTEIN alpha_ Hygiene Design_Folder_2013_de_I Technische Änderungen vorbehalten

al ph a