Company profile.
Aziende, prodotti e servizi del Gruppo WITTENSTEIN
Armonia meccatronica. Armonia per il pianeta. Il futuro inizia oggi. Con movimenti controllati, leggeri, equilibrati. Ma anche decisi. Le soluzioni meccatroniche di WITTENSTEIN, eleganti e potenti, trasmettono alle vostre applicazioni un moto armonioso e perfetto, capace di muovere il pianeta. Verso il domani.
L'armonia nasce dal gioco di squadra. Il nostro Team è composto da persone dinamiche e preparate che interagiscono in un'armoniosa sinergia per dare al cliente il miglior servizio. Non vogliamo essere semplici fornitori, ma vostri partner. Siamo a vostra disposizione durante l'intero ciclo di vita della vostra applicazione, dalla progettazione all'assistenza post-vendita.
2
Sapremo offrirvi tutto il supporto di cui avete bisogno grazie alla nostra lunga esperienza, agli strumenti di dimensionamento di cui disponiamo e ai servizi di engineering personalizzati che abbiamo messo a punto per voi. Perchè per noi armonia significa anche collaborare con i nostri clienti, verso il futuro.
WITTENSTEIN SPA è la filiale italiana di WITTENSTEIN alpha, leader da oltre 30 anni nel settore dell'automazione di precisione. Insieme ad altre 7 aziende fa parte del Gruppo WITTENSTEIN che raggruppa "sotto un unico tetto" tutte le più importanti tecnologie di azionamento meccatroniche: riduttori epicicloidali a gioco ridotto, servoriduttori ortogonali, servoattuatori rotativi e lineari, servosistemi, servo-unità miniaturizzate, tecnologia delle dentature, componenti elettronici e software, tecnologia medicale. Il nostro know-how e l'esperienza maturata nei più svariati settori ci permettono di produrre sistemi di azionamento efficienti che danno ai nostri clienti numerosi vantaggi.
3
Il Gruppo WITTENSTEIN
Riduttori planetari a gioco ridotto, servoriduttori angolari, unità di trasmissione complete.
Elettronica altamente integrata per sistemi di azionamento complessi e controllabili.
Azionamento, controllo e regolazione sono aree in cui è richiesta la massima precisione. I prodotti WITTENSTEIN alpha GmbH sono divenuti lo standard di settore a livello mondiale nella costruzione delle macchine e nella tecnologia di trasmissione. Dai riduttori epicicloidali a gioco ridotto ai servoriduttori ortogonali, dalle unità di trasmissione complete fino all’avanzato software di dimensionamento cymex® e ai qualificati servizi di consulenza tecnica, WITTENSTEIN alpha GmbH ha ridefinito il concetto di precisione.
WITTENSTEIN electronics GmbH sviluppa, produce e commercializza componenti elettronici e software per sistemi di azionamento meccatronici complessi a supporto della vostra innovazione. I suoi componenti elettronici, intelligenti ed ecologici, si contraddistinguono per la densità di potenza e l’eccellente affidabilità, anche in condizioni ambientali estreme.
I nostri Mercati
4
Grazie agli oltre 1900 collaboratori distribuiti in 60 sedi di 40 diversi Paesi del mondo possiamo offrire una tecnologia di azionamento meccatronico caratterizzata dal massimo grado di innovazione, precisione e prestazioni.
Servosistemi elettromeccanici rotativi e lineari ad elevata integrazione, per applicazioni di alta precisione e dinamica.
Mini motori brushless per applicazioni industriali, caratterizzati da elevata densità di potenza e affidabilità.
Un’integrazione innovativa diventa il fattore decisivo per una densità di potenza e una dinamica ancora più elevate. WITTENSTEIN motion control GmbH sviluppa sistemi di trasmissione meccatronici utilizzando i prodotti del Gruppo WITTENSTEIN. In condizioni di utilizzo estreme i servosistemi elettromeccanici soddisfano per elevato controllo, precisione, dinamica, affidabilità e robustezza.
Elevata densità di potenza e dinamica, peso ridotto e massima affidabilità caratterizzano i servomotori di WITTENSTEIN cyber motor GmbH. Motori progettati su misura assicurano un aumento di produttività e una lunga durata. Attraverso materiali speciali i motori trovano applicazione anche in condizioni estreme, come ambienti sottovuoto, radioattivi e con alte temperature.
WITTENSTEIN – Prodotti che non conoscono limiti
5 Photo Phoenix: EADS Astrium
Prodotti biomedicali per la chirurgia ortopedica e riabilitativa.
Ingranaggi di elevata qualità, utilizzati anche in Formula 1 e in applicazioni aerospaziali.
L’intelligenza affascina, stupisce e apre strade completamente nuove. La stessa cosa che accade con gli impianti biomedicali intelligenti di WITTENSTEIN intens GmbH, come ad esempio FITBONE®, l'unico chiodo completamente impiantabile per l’allungamento delle ossa, controllabile e regolabile mediante distrazione elettromeccanica. Un’intelligenza che ritroviamo in ogni fase di sviluppo, fino al prodotto finito.
Per sviluppare ingranaggi innovativi WITTENSTEIN bastian GmbH pone grande attenzione agli specifici requisiti dei singoli campi di applicazione, dal dimensionamento alla produzione, fino al testing finale. Nascono così soluzioni eccellenti. WITTENSTEIN bastian GmbH ridefinisce ogni giorno il concetto di individualità, grazie alla sua apertura all'innovazione e al coraggio di intraprendere strade completamente nuove.
Sistemi di azionamento ad alta precisione per i settori più diversi: Trasmissioni · Elettronica · Macchine utensili · Sistemi di produzione · Robotica, Impianti alimentari e macchine di confezionamento · Semiconduttori · Sistemi lineari · Settore aerospaziale · Condizioni ambientali estreme (alta automobilistica e dei pneumatici · Strumenti ottici · Tecnologia dei trasporti · Tecnologie di difesa
6
Sistemi elettromeccanici per attuatori aeronautici e sistemi di feedback attivo su simulatori.
Soluzioni integrate per le nano tecnologie.
Massimo rendimento con il minimo peso: nel settore aerospaziale l’efficienza di ogni componente ha un ruolo fondamentale. I sistemi per attuatori ad alte prestazioni di WITTENSTEIN aerospace & simulation GmbH sono sinonimo di ineguagliabile qualità e compattezza. Questi sistemi altamente efficienti trovano impiego, tra l’altro, nell’Airbus 380, nel prototipo della sonda spaziale Phoenix, nei simulatori e negli aerei per l’addestramento.
attocube systems è un partner ricercato dai principali laboratori scientifici ed industriali di tutto il mondo, specializzato in soluzioni integrate nel campo delle nano tecnologie. L’azienda sviluppa e produce una gamma senza eguali di posizionatori nanometrici, sensori di distanza, criostati e sistemi microscopici completi che garantiscono il massimo grado di precisione e affidabilità anche a condizioni fisiche e tecniche estreme.
Automazione, Movimentazione · Macchine tessili, da stampa e per la carta · Macchine laser, per la lavorazione della lamiera, del vetro e del legno temperatura, vuoto spinto, ecc.) · Esplorazioni petrolifere · Tecnologia biomedicale · Industria farmaceutica · Competizioni automobilistiche · Industria
7
Armonia da un unico partner. R&D, Produzione e Vendita. Ascoltare, comprendere, calcolare, ottimizzare e realizzare una soluzione su misura per il cliente. Per WITTENSTEIN il servizio di engineering è molto importante e prosegue ben oltre la fase di implementazione. Come fornitori di sistemi di azionamento meccatronici in tutto il mondo, uniamo le nostre competenze sotto un unico marchio per realizzare una progettazione rigorosa e integrata.
30 anni di esperienza Primi riduttori epicicloidali a gioco ridotto
1983 SP
1984
1994
1995
1996
1999
TP
SP classic
LP
cymex®
Fondazione di alpha getriebebau GmbH
8
Sviluppo software
Soluzioni di sistema
2002
alpha è premiata come azienda tedesca di medie dimensioni più innovativa
Riduttori epicicloidali a gioco ridotto
Servoriduttori ortogonali
2004
2007
Famiglia SP+/TP+/LP+ alpheno®
TPK+/SPK+/ HG+/SK+/TK+
Grazie alla nostra fitta rete vendita e di assistenza, siamo sempre a vostra disposizione con un supporto competente a livello internazionale. I nostri esperti, grazie a un’esperienza decennale, sapranno consigliarvi al meglio nei diversi campi di applicazione.
Macchine utensili e sistemi di produzione Massima precisione, sicurezza dei processi e produttività grazie a soluzioni meccaniche robuste, praticamente senza gioco e con un’alta rigidezza torsionale per assi di avanzamento polari e ausiliari.
2008
Impianti alimentari e macchine di confezionamento Massima velocità di ciclo, economicità e flessibilità con un programma di riduttori per tutti gli assi della tecnologia di confezionamento, inclusi modelli Corrosion Resistant.
Macchine per la lavorazione del legno Sistemi meccanici, come riduttori con sistema pignone e cremagliera, accompagnati da conoscenze tecniche approfondite e consulenza in loco per un pacchetto ottimale in termini di qualità del prodotto finale ed economicità.
Macchine da stampa e per la carta Una gamma di riduttori innovativi offre velocità continuative elevate, la massima uniformità di rotazione e una precisione duratura – la soluzione ideale per un processo di stampa di alta qualità e applicazioni con funzionamento continuativo. Disponibile su richiesta anche con sensoristica integrata per il monitoraggio della tensione del prodotto.
Robotica, automazione e movimentazione Un vasto assortimento di servoriduttori e sistemi di trasmissione meccanici, standard e di alta gamma, per robot di tutti i tipi e per assi ausiliari, quali assi di traslazione e manipolatori di pezzi.
La rivoluzione nella tecnologia lineare
Nuova generazione LP+ /LPB+
Hygienic Design / Riduttori ortogonali di nuova generazione
2011
2012
2013
2014
2015
Sistema lineare High Performance
LP+/LPB+/ Generation 3
Hygienic Design / SC+/SPC+/TPC+
Assemblaggio delle cremagliere innovativo
Galaxie
efficiency engineering
30 anni di WITTENSTEIN alpha
Cambio ragione sociale in WITTENSTEIN alpha GmbH
La nuova generazione di cremagliere
L'innovazione radicale nella galassia del Motion
9
Servizi individuali in ogni momento
Consulenza significa esperienza
I vantaggi per voi:
Le nostre competenze Consulenza personale su tecniche di azionamento, servizi individuali e sistemi periferici di processo e azionamento.
Consulenza professionale Contatto personale • Le migliori soluzioni, sviluppate con competenze avanzate nell’ambito dei calcoli applicativi e del dimensionamento degli azionamenti
Affidatevi alle nostre competenze contattandoci. Vi supporteremo in tutto il mondo.
•
•
Consulenza e dimensionamento
Smaltimento conforme
Webservice
Servizi di retrofitting
cymex ® Corsi cymex ®
Webservice Servizio di prelievo e riconsegna cymex ® statistics
Assistenza WITTENSTEIN I vantaggi: tempi di risposta rapidi assistenza personalizzata • consulenza professionale • disponibilità 24 ore su 24
speedline ® Engineering
•
Servizi su misura Parti di ricambio Formazione clienti
•
Tecnologie di misura Messa in servizio e installazione Istruzioni operative
Manutenzione e riparazioni Assistenza 24h
10
Engineering La vostra sfida è il nostro motore
Capire le applicazioni - Ottimizzare le soluzioni
I vantaggi:
•
25 anni di esperienza nei servizi di engineering per la costruzione delle macchine e la tecnologia di trasmissione • Vaste competenze nel calcolo e nella simulazione • Utilizzo dei più moderni software • Consulenza di progettazione individuale
Aumento della sicurezza nella scelta della tecnologia di azionamento per applicazioni altamente complesse • Riduzione dei costi di sviluppo, grazie al risparmio di tempo • Maggiore sicurezza delle macchine e dei processi • Aumento delle prestazioni e della produttività
Competenza sul sistema
Competenza sui componenti
Analisi complessa multiasse Simulazione multicorpo (2D) • Simulazione multicorpo (3D) • Ottimizzazione dei profili di moto
Dimensionamento di ingranaggi Dimensionamento di alberi e cuscinetti • Analisi FEM • Consulenza di progettazione e supporto durante la costruzione
•
•
•
•
•
Vaste competenze nel calcolo e nella simulazione
Info & CAD Finder Tutte le informazioni desiderate, con semplicità e rapidità
Configuratore di prodotto online La vostra soluzione personalizzata in 3 passi
Disponibile gratuitamente all’indirizzo: www.wittenstein.it/progettazione
Disponibile gratuitamente all’indirizzo: www.wittenstein.it/progettazione
I vantaggi:
I vantaggi:
Guida intuitiva tramite menù, per una selezione semplice e trasparente dei componenti • Chiara indicazione di tutti i parametri tecnici rilevanti • Modelli 3D della soluzione scelta
•
•
Configurazione della soluzione partendo dai vostri requisiti specifici Guida utente intuitiva • Confronto automatico delle geometrie online • Panoramica della vostra soluzione di azionamento •
11
cymex® (cyber motion explorer) il software per il dimensionamento dell’intera catena cinematica
Applicazione
Riduttore
Motore
Potete scaricare il software cymex® dal sito: www.wittenstein.it
cymex®-Profiler
Caratteristiche principali Software cymex® Motion Profiler Visualizzazione dei carichi • Generatore CAD offline • Documentazione di calcolo
CAD generator: generatore di modelli 3D
I vantaggi:
•
•
•
• • • •
Corsi di formazione su cymex® Siamo lieti di mettere a disposizione il nostro know-how in ambito di calcoli applicativi e del dimensionamento di azionamenti. Adatteremo il programma di formazione ai vostri desideri e alle vostre esigenze. Per ulteriori informazioni, potete rivolgervi al vostro referente commerciale o inviare una e-mail all’indirizzo info@wittenstein.it
12
Curva caratteristica:rappresentazione del carico del motore
• • •
Dimensionamento facile e sicuro, grazie ad applicazioni standard predefinite Considerazione di tutti i parametri applicativi specifici della vostra applicazione Software cymex® Motion Profiler per realizzare profili di moto e di carico semplici e complessi Funzioni per importare profili di moto da SAM, Excel, ASCII Database con tutti i prodotti WITTENSTEIN alpha, oltre a 12.000 motori di tutti i principali costruttori Visualizzazione dei carichi, con riferimento a tutti i parametri importanti dei componenti del sistema di azionamento Generatore CAD offline: file 3D dei riduttori con tutti gli elementi di montaggio Documentazione tecnica di calcolo
speedline® Risparmiate tempo!
Soluzioni logistiche su misura
La velocità richiede flessibilità
Gestiamo l'intera spedizione per voi
Siamo in grado di approntare per la spedizione le serie standard SP+, TP+ e LP+ Generation 3 a condizioni estremamente vantaggiose in 24 o 48 ore franco stabilimento.* Ora, inoltre, anche i nostri servoriduttori a vite senza fine V-Drive+ possono essere richiesti in tempi rapidi.
In situazioni critiche, con tempi ristretti, assicuriamo il prelievo immediato del riduttore e la riconsegna nel più breve tempo possibile dell’azionamento che necessita di un intervento di assistenza. Usate il servizio di prelievo anche in caso di un ordine con speedline®.
I vantaggi per voi:
I vantaggi per voi:
Realizzazione rapida e veloce dei progetti, grazie all’alta flessibilità • Tempi minimi di riapprovvigionamento e risposte immediate in caso di fabbisogno non pianificato • Massima affidabilità, grazie alla comunicazione trasparente e all’efficiente processo di evasione ordini
Risparmio sui costi, grazie alla riduzione al minimo dei tempi di fermo macchina • Organizzazione logistica professionale • Riduzione dei rischi di trasporto con consegna personalizzata e diretta
•
•
Contattateci per maggiori informazioni su questo servizio:
Tel. 02 241357-1 info@wittenstein.it
Tutte le nostre soluzioni sono disponibili in versione
food-grade
* I tempi di consegna dipendono dalla disponibilità dei componenti
Customer Service Servizi perfettamente armonizzati da un unico fornitore La nostra offerta è il vostro vantaggio: • • • • • • •
Installazione e messa in servizio: supporto professionale per un avvio sicuro Servizio riparazioni: riparazioni su misura delle vostre esigenze Servizio riparazioni speedline®: riparazioni rapide di qualità comprovata Manutenzione preventiva: i requisiti più elevati necessitano della massima sicurezza Servizio parti di ricambio: rapido, semplice e nella qualità originale Servizio di ammodernamento: retrofitting specifico in base all’applicazione Smaltimento conforme: ecologicamente sostenibile
Assistenza 24h Sempre presenti per voi! Il nostro Customer Service Team è raggiungibile 24 h su 24 - 365 giorni all’anno.
Tel. +49 7931 493-12900 13
Riduttori epicicloidali a gioco ridotto. Semplicemente affidabili, robusti, convenienti. Creati su misura per voi.
Hygienic Design Una linea inossidabile e pulita
Hygienic Design è il primo riduttore planetario al mondo certificato EHEDG. I materiali costruttivi speciali lo rendono ideali per applicazioni in cui siano richiesti elevati standard igienici.
alpheno®
I vantaggi per voi:
La personalizzazione ineguagliabile Il riduttore sviluppato su misura curando il dimensionamento ottimale di ogni singola applicazione. Per aver maggiori prestazioni in minor spazio. Contattate il Team tecnico WITTENSTEIN.
• • • • •
• •
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento
14
da 1 arcmin a 6 arcmin da 3 a 100 da 17 Nm a 2.800 Nm fino a 6.000 rpm 97%
Massima tenuta, grazie a guarnizioni ottimizzate Ideale per applicazioni dove l’igiene è requisito fondamentale Nuove libertà costruttive grazie ad una maggiore integrabilità Pulizia veloce, efficiente e sicura Pulizia ad alta pressione disponibile in base alle condizioni operative Accoppiamento con tutti i motori standard in commercio Elevatissima resistenza alla corrosione grazie allo speciale acciaio “hygienic”
Confronto tra Hygienic Design ed applicazioni convenzionali
Requisiti igienici richiesti
Resistenza alla corrosione
Acciaio inossidabile
Hygienic Design
Superficie
Vernice speciale
Tornita
Lucidatura elettrochimica
Guarnizioni
Standard
Standard
Guarnizioni PTFE
Nichelate / Acciaio inossidabile
Acciaio inossidabile
Acciaio inox 1.4404
65
65
69 K a)
Forma costruttiva
Standard
Standard
A norme Hygienic Design
Certificazione
Nessuna
Nessuna
EHEDG
Superfici di contatto Classe di protezione IP
a) a
30 bar secondo DIN40050-9
Le opzioni disponibili:
Hygienic Design con flangia in uscita
axenia: versione motorizzata
Rappresenta la soluzione ideale per applicazioni compatte ad elevata dinamica (es. Robot Delta).
Una singola unitĂ compatta, integrata e perfettamente ottimizzata che racchiude riduttore e motore.
Gioco Rapporti di riduzione Coppie VelocitĂ max in ingresso Rendimento
da 6 arcmin a 8 arcmin da 4 a 100 da 15 Nm a 200 Nm fino a 6.000 rpm 97%
15
Elevata qualità degli ingranaggi: qualità 5 per i pianeti e 6 per la dentatura interna. Cuscinetti a rulli conici con elevato carico dinamico.
TP+/TP+ HIGH TORQUE
SP+/SP+ HIGH SPEED
Straordinarie prestazioni in minimi spazi
Universali e versatili
Riduttori epicicloidali a gioco ridotto con flangia in uscita. Ideali anche in funzionamento ciclico con condizioni dinamiche spinte, offrono massima precisione di posizionamento, rigidezza torsionale e di ribaltamento elevate.
Riduttori epicicloidali di precisione con albero in uscita liscio, con chiavetta o a evolvente (DIN 5480). SP+ HIGH SPEED - ottimale ad alte velocità, in funzionamento continuativo.
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento Esecuzioni speciali
16
da 1 arcmin a 3 arcmin da 4 a 302,5 da 15 Nm a 40.000 Nm fino a 6.000 rpm 97% Corrosion Resistant
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento Esecuzioni speciali
da 1 arcmin a 6 arcmin da 3 a 100 da 17 Nm a 4.500 Nm fino a 6.000 rpm 98,5% Atex, Corrosion Resistant, low friction, alta dinamica
Adatti sia al funzionamento ciclico che continuativo. Accoppiamento al motore semplice e veloce. Montaggio flessibile. Lunga durata.
LP+/LPB+ Generation3
CP - Ares
Convenienti, affidabili e di lunga durata
Economicità per eccellenza
Riduttori epicicloidali di precisione con albero in uscita. Versione LPB+ con puleggia opzionale.
Ideale per servoapplicazioni in cui non sia richiesta una precisione estrema.
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento
da 6 arcmin a 8 arcmin da 3 a 100 da 6 Nm a 500 Nm fino a 8.000 rpm 97%
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento
da 10 arcmin a 15 arcmin da 4 a 100 da 5.2 Nm a 200 Nm fino a 8.000 rpm 97%
17
Servoriduttori ortogonali. Semplicità dietro l'angolo. Configurati su misura per voi.
TK+/TPK+
SK+/SPK+
TK+
SK+
TPK+
SPK+
Gli ortogonali versatili
Massima libertà progettuale
Riduttori ortogonali con flangia TP+ in uscita e cavo passante, anche con stadio epicicloidale.
Riduttori ortogonali con albero in uscita modello SP+ , anche con stadio epicicloidale.
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento Esecuzioni speciali
18
da 1.3 arcmin a 5 arcmin da 3 a 10.000 da 15 Nm a 40.000 Nm fino a 6.000 rpm
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso
da 2 arcmin a 5.5 arcmin da 3 a 10.000 da 15 Nm a 4.500 Nm fino a 6.000 rpm
96%
Rendimento
96%
Atex e Corrosion Resistant
Esecuzione
Atex e Corrosion Resistant
Massima affidabilità e precisione. Robustezza estrema. Controllo di prodotto al 100%. Accoppiamento al motore rapido e sicuro. Per raggiungere la massima produttività.
HG+
LK+/LPK+/LPBK+
LK+
LPK+
LPBK+
La precisione ad albero cavo passante
La precisione angolare economica
Il riduttore ortogonale ad albero cavo passante in esecuzione a una o due sporgenze.
Riduttori ortogonali versatili e flessibili. Per l'ottimo rapporto prezzo-prestazioni sono adatti anche per prestazioni che non richiedono precisione estrema.
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento Esecuzioni speciali
da 4 arcmin a 5 arcmin da 3 a 100 da 15 Nm a 640 Nm fino a 6.000 rpm 96%
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento
da 6 arcmin a 8 arcmin da 1 a 100 da 1.2 Nm a 450 Nm fino a 6.000 rpm 95%
Atex e Corrosion Resistant
19
V-DRIVE
La qualità WITTENSTEIN combinata con l’ottimizzazione del profilo del dente, permette di ottenere coppie e densità di potenza maggiori rispetto a prodotti simili.
Il vite senza fine: robusto, preciso e silenzioso Dentatura a evolvente
VDH: albero cavo passante, liscio o con chiavetta VDT: flangia passante VDS: albero pieno (liscio, con chiavetta o a evolvente secondo DIN 5480)
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento Configurazioni
Esecuzioni speciali
20
Profilo cavo del dente di V-Drive
3 arcmin anche registrabile da 4 a 40
F
F
da 19 Nm a 735 Nm fino a 6.000 rpm
PH
PH
97%
fino a 10 in uscita, predisposizioni per pre-stadi epicicloidali Corrosion Resistant
•
bassa pressione superficiale = minor usura
Riduttori a coppia conica SC+ / SPC+ / TPC+ La vostra soluzione high-end per rapporti di riduzione bassi I vantaggi per voi: SC+/SPC+/TPC+ offrono ottime prestazioni e silenziosità con risparmio degli ingombri, efficienza energetica ed eleganza.
• •
Perfetti per segmenti applicativi in cui massima dinamica e precisione a elevate velocità sono un must. • • • • • •
Alte prestazioni a bassi rapporti. Elevata qualità delle dentature che comporta: - miglior capacità di carico e maggior coppia - precisione, grazie al gioco torsionale ridotto - silenziosità e uniformità di funzionamento Velocità in ingresso e in uscita maggiori. Maggior precisione di posizionamento. Elevata densità di potenza. Maggior dinamica, grazie al peso ridotto. Cicli ad alta dinamica e funzionamento continuativo sicuro. Intercambiabilità 1:1 con le serie SK/SPK/TPK.
SC+
SPC+
TPC+
Avete a disposizione uno spazio ridotto e tuttavia vi servono alte velocità e coppie? SC+ con rapporto 1:1 e 1:2 è la soluzione giusta per voi.
Prestazioni ancora superiori sono garantite dal nostro SPC+ con stadio epicicloidale integrato e classica uscita ad albero.
Il nostro riduttore TPC+ con stadio epicicloidale e flangia in uscita è perfetto per applicazioni compatte e ad alta dinamica.
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in ingresso Rendimento
da 2 arcmin a 5 arcmin da 1 a 10 da 7 Nm a 1.600 Nm fino a 6.000 rpm 97%
21
Sistemi meccanici. Precisi, compatti e configurati su misura per voi.
Pignone e Cremagliera
La combinazione ottimale Precision System - per esigenze elevate in termini di dinamica e precisione in applicazioni High End - composto da cremagliere Premium Class (moduli 2-6) e dal pignone Premium, combinati con SP+ e TP+ , azionato con elevata precisione di concentricità. Smart System - per applicazioni flessibili - formato da cremagliera Smart Class (moduli 2-6) e pignone Premium o Standard, con riduttore alpha. Economy System - per applicazioni lineari standard - che combina cremagliere Value Class (moduli 2-10) e pignone Standard per albero d'uscita con chiavetta o a evolvente.
High Performance - le prestazioni del sistema pignone-cremagliera raggiungono una nuova dimensione. L'innovativo sistema HPLS è perfetto quando le prestazioni richieste vanno oltre le opzioni finora disponibili. Rispetto allo standard di settore, è stato possibile incrementare i valori in media del 150%. Disponibile con riduttore epicicloidale ad alte prestazioni RP+ , in versione angolare RPK+ e servoattuatore RPM+ .
Spinta di avanzamento massima Moduli disponibili Velocità lineari Accelerazioni lineari
22
da 19.000 N a 112.400 N da 3 a 8 fino a 320 m/min fino a 50 m/s2
Massimo sfruttamento della potenza. Combinazioni per la massima efficienza, dinamica elevata e minimo ingombro. Sistemi integrati per aumentare la produttivitĂ e la sicurezza dei processi.
Giunti e limitatori di coppia
Sensori intelligenti
La trasmissione del movimento
Sensori intelligenti
Giunti a soffietto in acciaio, giunti a elastomero e limitatori di coppia brevettati. Torsionalmente rigidi, senza gioco, con bassi momenti di inerzia ed elevata compattezza.
Integrati nel riduttore o installati come soluzione modulare, i sensori permettono di misurare direttamente i parametri di processo e di effettuare diagnosi e valutazioni.Per comprendere, monitorare e controllare i componenti di azionamento.
Coppia nominale Disinnesto Tensione della cinghia Autoregolazione
fino a 10.000 Nm entro 1-3 ms da 100 N a 12.000 N SI
23
Sistemi meccatronici. Sistemi integrati e innovativi per prestazioni ancora più elevate progettati su misura per voi. TPM+ per AGV Servoattuatori per intralogistica.
cyber ® dynamic line
TPM+/TPMA+
Dinamici, ad alta densità di coppia, efficienti
Più dinamici, più compatti, più precisi.
Servomotori brushless compatti a dinamica elevata con possibilità di integrazione motore-riduttore.
Servoattuatori rotativi estremamente precisi in ingombri ridotti. Alta dinamica, silenziosità, rigidezza e coppie elevate. Dynamic, Power e High Torque. Per ogni applicazione la giusta soluzione.
Taglie Rapporti di riduzione Velocità in uscita Esecuzioni Speciali
17 – 22 – 32 – 40 da 4 a 100 fino a 15.000 rpm Inox, Hygienic Design
Gioco
da 1 a 4 arcmin
Rapporti di riduzione Coppie Taglie
fino a 10.000 Nm (a richiesta) da 004 a 500 (per taglie più grandi contattatateci)
Velocità max in uscita Efficienza Esecuzioni speciali
24
da 4 a 220
fino a 1.500 rpm >85% raffreddamento a liquido e Corrosion Resistant
anew Galaxie ® Drive System. L'innovazione radicale nella galassia del Motion. Il sistema di azionamento di nuova concezione ad albero cavo estremamente compatto e preciso.
Cinematica ad alte prestazioni Galaxie® ha vinto l’Hermes Award 2015 per l’innovazione radicale nel movimento degli azionamenti industriali.
Galaxie® raggiunge fino al 170% di coppia massima in più, con una protezione da sovraccarico tre volte migliore, una rigidezza torsionale da tre a sei volte superiore, a seconda del riduttore di confronto, e un diametro dell'albero cavo fino al 70% più ampio.
Gioco Zero Grazie alla possibilità di selezione dei componenti, il sistema di azionamento Galaxie® può essere fornito a gioco zero. Gioco
0
Coppia max*
fino a +170%
Rigidezza torsionale*
fino a +580%
Coppia di emergenza*
fino a +300%
Efficienza*
fino a +29%
* rispetto agli standard di mercato, a parità di taglia
25
Sistemi meccatronici.
Azionamento compatibile con cyber® dynamic line e TPM+.
axenia ® value
simco ® drive
simco® drive IP20
simco® drive IP65
Servoattuatori rotativi
Servoazionamenti compatti
Sviluppati e prodotti con materiali speciali (acciaio inox AISI 316L) per soddisfare i più alti requisiti di igiene.
Sistemi di azionamento flessibili, ideali per applicazioni che richiedono elevate prestazioni dinamiche e un'alta precisione di posizionamento.
Gioco Rapporti di riduzione Coppie Velocità max in uscita Grado di protezione
26
15 arcmin da 16 a 100 da 7.5 Nm a 200 Nm fino a 6.000 rpm IP69K
Tensione di alimentazione
24 V - 48 V
Grado di protezione
IP20 IP65
Corrente di picco Potenza di picco Bus di campo
20 Aeff (per 5 s) fino a 1000W CANopen, EtherCAT, PROFINET
Elevato controllo. Motori progettati con materiali speciali per condizioni estreme. Precisione, affidabilità e robustezza senza eguali.
Ternary
cyber ® force
Il sistema all in one
Attuatori lineari di precisione
Servoattuatori lineari e rotativi per le più svariate applicazioni. Motore, elettronica, trasduttori, sistema di controllo, firmware e meccanica di precisione racchiusi in una singola unità.
Attuatori compatti e affidabili anche in condizioni ambientali estreme.
Controllo diretto (PC o PLC) o indiretto
Forza max
Bus di campo RS485, profibus DP, CANopen, DeviceNet o Ethernet IP
Accelerazione
Spinta max Alimentazione per versione lineare
Velocità di traslazione max
300kN >200 mm/s2 2300mm/s
1.000 N 24 - 48 Vdc
27
Soluzioni "on demand". Cinematica semplificata, accelerazioni rilevanti e posizionamenti precisi.
Cyber Motors
Motori per ogni applicazione Servomotori per applicazioni in condizioni ambientali estreme come alte temperature, vuoto spinto o ambienti radioattivi. Motori con vite a ricircolo di sfere integrata che garantiscono compattezza e flessibilitĂ di montaggio.
Contattate il nostro Team per una panoramica completa!
28
Elettromobilità Elettronica Alta densità di potenza. Dimensioni compatte. Monitoraggio intelligente. Motore Ottimo rapporto peso/potenza. Massima efficienza. Elevata densità di forza/coppia. Riduttore Alta densità di potenza grazie alla distribuzione del carico su 5 planetari. Ottimizzazione del rapporto peso/potenza grazie all’impiego di materiali leggeri. Design personalizzato
Elettronica di potenza Potenza motore Coppie max
da 50 kVA a 250 kVA da 32 kW a 157 kW fino A 1000 Nm
29
Soluzioni dentate.
Coppie coniche, ruote dentate, dentature interne sviluppate con le tecnologie più all'avanguardia. Un know-how ai massimi livelli per fornirvi consulenza, sviluppo, produzione di particolari, serie pilota, test di controllo, lavorazioni in serie.
Coppie Coniche
Tipo di dentatura Moduli Diametro Qualità
Ruote dentate (cilindriche)
Tipo di dentatura Moduli Diametro Qualità
Dentature interne
Tipo di dentatura Moduli Diametro Qualità
30
spiroidale Gleason da 0,8 a 8 fino a 275 mm DIN 1 dritta, elicoidale, conica da 0,3 a 9 fino a 400 mm DIN 3 dritta, elicoidale, conica da 0,4 a 6 fino a 400 mm DIN 6
WITTENSTEIN – tutt’uno con il futuro
31
WITTENSTEIN S.P.A.
Tel. (+39) 02 24 13 57 1
Via Giosuè Carducci 125
Fax (+39) 02 700 462 39
20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy
E-mail: info@wittenstein.it
WITTENSTEIN – tutt’uno con il futuro www.wittenstein.it / www.wittensteincubesolutions.com