alpha Premium Line de

Einzigartig Individuell Hocheffizient

lpha Premium Line a ProduktbroschĂźre

IHRE WELT ...

... IST UNSER ANTRIEB

Heute zu wissen, was morgen gebraucht wird, ist gut. Es praktisch anzuwenden, ist noch besser. Wir entwickeln Technik, die Zukunft schafft – ENGINEERING FUTURE SOLUTIONS.

PERFORMANCE Sie wollen Leistung auf den Punkt: Hohes Drehmoment, enor­m e Präzision und große Leistungsdichte – für unsere Produkte und ­S ysteme das Maß aller Dinge.

ZUKUNFTSSICHERHEIT Wir leben Prozesse: Nur, wer die Abläufe und Anforderungen auf Kunden­ seite bis ins Detail versteht, kann Lösungen entwickeln, die kurz- und langfristig Mehrwert bieten.

SKALIERBARKEIT Sie machen keine Kompromisse: Egal, für welchen Leistungsbereich – wir bieten Ihnen eine Lösung, die mitwächst.

WIRTSCHAFTLICHKEIT Wir lieben es „lean“: Wir bieten Produkte und Systeme, die energie­­effizient ausgelegt sind und sich platz­s parend in die Maschinen einbauen lassen.

VERFÜGBARKEIT Sie brauchen Verlässlichkeit: Wir haben das breiteste Produktspektrum auf dem Markt und können Ihre Anwendung „just in time“ realisieren.

KONNEKTIVITÄT Wir denken in Schnittstellen: All unsere Systeme ermöglichen die ­ Integration in unterschied­ l ichste ­Peripherien.

2

Inhalt alpha Premium Line

4

XP+ – Perfektion in neuer Dimension

8

RP+ – das hochpräzise Kraftpaket

12

XPK+ / RPK+ – kraftvoll und hochpräzise auf kleinstem Raum

16

XPC + / RPC + – hochpräzise mit niedrigen Übersetzungen um die Ecke

20

cymex ® 5 – das perfekte Auslegungstool

24

Support in jeder Interaktionsphase

26

3

alpha Premium Line – einzigartige, individuelle Lösungen mit unvergleichbarer Leistungsstärke Die Anforderungen an hoch anspruchsvolle Applikationen – beispielsweise in Werkzeugmaschinen oder­ ­aser­­ L technologie – steigen permanent und überschreiten immer häufiger die Leistungsfähigkeit von ­Stan­dardprodukten. Mit der alpha Premium Line haben wir deshalb ein vollkommen neues Produktprogramm ­entwickelt, das auch den höchsten Ansprüchen genügt. Neben den Produkten stehen vor allem umfassende Beratungsleistungen im Fokus. Diese stellen sicher, dass Ihre Anforderungen genau berücksichtigt werden ­und eine optimale Maschinenauslastung erreicht wird. So entstehen einzigartige „Best in Class“-Lösungen, d ­ ie alle aktuellen Standards deutlich übertreffen und helfen, Ihre Anlagen effizienter zu gestalten.

Höchste Leistungsdichte Im Vergleich zu anderen handelsüblichen Standardgetrieben konnte die Leistung bis zu 200 % Prozent gesteigert werden.

Unsere Premium Produkte tragen somit zur direkten Leistungs­ steigerung Ihrer Anlage bei..

Maximale Positioniergenauigkeit Auf Wunsch erhalten Sie die Premium Plantetengetriebe mit einem Verdrehspiel kleiner als eine Winkelminute. In Kom­ bination mit höchster Verdrehsteifigkeit sorgt dies für ­o ptimale Positioniergenauigkeit.

Montagefreundlichkeit Speziell konzipierte Abtriebskonfigurationen ermöglichen eine einfache und schnelle Montage.

Top-Engineering und kompetente Beratung Mit unserer umfassenden Engineeringkompetenz entwickeln wir für Sie einzigartige Lösungen und sorgen für die optima­ le Auslegung Ihres Antriebsstrangs. Unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter begleiten und beraten Sie von der ersten Idee bis hin zum gesamten Lebenszyklus Ihrer Anwendung.

alpha Premiumlösungen. Exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

Mehr Leistung auf weniger Raum, ·· wenn Ihr Antrieb noch kompakter sein muss ·· wenn Ihre Maschine mehr Leistung bringen soll ·· wenn Sie hochperformante Linearsysteme benötigen

4

„Im Dialog mit unseren Kunden entwickeln wir zukunftsweisende Lösungen für anspruchsvollste Anwendungen.“ Sven Sanitz, Vertrieb

5

alpha P

Auf höchstem Niveau: die alpha Premium Line Planetengetriebe

Die Planetengetriebe der alpha Premium Line setzen durch ihr einzigartiges Leistungsniveau ganz neue Standards im Markt. Bei kompakter Bauweise zeichnen sie sich durch höchste Leistungsdichte aus, die weit über dem heutigen Industriestandard liegt. Diese Performancesteigerung kann direkt für Ihre Applikation nutzbar gemacht werden.

XP+

RP+

Hypoidgetriebe Höchste Leistungsdichte und große Modularität sind die besonderen Kennzeichen unse­ rer Hypoidgetriebe. Darüber hinaus zeichnen sich die Getriebe der alpha Premium Linie durch eine hochrobuste Gesamtkonstruktion aus, die für eine hohe Zuverlässigkeit und eine ­lange Lebensdauer sorgt.

XPK+

6

RPK+

Premium Line Kegelradgetriebe

Unsere spielarmen Kegelradantriebe der alpha Premium Line stehen für starke Leistungen bei niedrigen Übersetzungen – sowohl im Zyklus- als auch im Dauerbetrieb.

Genau die richtige Lösung für dynamische Applikationen mit hohen Anforderungen an Präzision, Drehmoment und Abtriebszahl. Effizienzsteigerungen Ihrer Anlage sind mit ­e inem Wirkungsgrad von 97 % einfach realisierbar.

XPC +

RPC +

7

XP+ – Perfektion in neuer Dimension

Das XP+ mit speziell konzipiertem Abtriebsdesign und ­ ußerst kompakter Bauweise ermöglicht neue Dimensionen ä der Leistungsübertragung, die den Industriestandard weit übertreffen. Durch die optimierten Schnittstellen am Abtrieb können Drehmomente deutlich gesteigert und direkt für Ihre Applikation nutzbar gemacht werden.

Das XP+ überzeugt durch höchste Leistungsdichte, ·· wenn Ihr Antrieb noch kompakter sein muss ·· wenn Ihre Maschine mehr Leistung bringen soll ·· wenn Sie hochperformante Linearsysteme benötigen

XP+

Das XP+ im Vergleich zum Industriestandard Verdrehsteifigkeit [Nm/arcmin]

Produkthighlights

Verdrehspiel [arcmin]

Externe Kräfte [N]

· max. Verdrehspiel [arcmin] ≤ 1

100 %

· höchste Leistungsdichte

200 %

· hohe Axial- und Radialkräfte

300 % 400 %

Laufgeräusch [dB(A)]

Abtriebsdrehmoment [Nm] XP+ Industriestandard

XP+ mit Zahnwelle

8

XP+ mit Ritzel und Langlöchern

speziell konzipierter Abtrieb für sehr hohe Drehmomentübertragung, ermöglicht Aufnahme von hohen Kippmomenten

vielfältige Abtriebsoptionen

XP+ mit Ritzel und Langlöchern höchste Verzahnungsqualität führt zu minimalem Verdrehspiel

XP+ mit Ritzel, Langlöchern und Zahnstange

premo ® High Line mit Ritzel

9

XP+ – Produkteigenschaften Versionen und ihr Einsatz XP+ MF-Version / MC-Version Eigenschaften Leistungsdichte

++++

Positioniergenauigkeit (z.B. verspannte Antriebe)

++++

hochdynamische Applikationen

+++

Verdrehsteifigkeit

++++

platzsparende Konstruktion

+++

Montagefreundlichkeit

++++

Technische Daten XP+ MF-Version / MC-Version Übersetzung

i

Anzahl der Baugrößen

3 – 100 5 Standard ≤ 3

Max. Verdrehspiel

jt [Nm/arcmin] Reduziert ≤ 1 T2α [Nm]

42 – 3840

Max. Antriebsdrehzahl

n1Max [rpm]

8500

Max. Kippmoment

M2KMax [Nm]

3256

Verdrehsteifigkeit

Ct21[Nm/armin]

5 – 290

Max. Drehmoment

10

Verfügbare Optionen XP+ MF-Version / MC-Version Form des Abtriebs Welle glatt

✓

Welle mit Passfeder

✓

Zahnwelle (DIN 5480)

✓

Aufsteckwelle

✓

Systemabtrieb mit Ritzel

✓

Form des Antriebs Motoranbauversion

✓

Antriebswelle

✓

Ausführung lebensmitteltaugliche Schmierung a) b)

✓

massenträgheitsoptimiert

✓

Zubehör Kupplungen

✓

Zahnstange

✓

Ritzel

✓

Schrumpfscheibe

✓

a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf Anfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

11

RP+ – das hochpräzise Kraftpaket

Diese Getriebebaureihe setzt Maßstäbe in Sachen Leis­ tungsdichte, Modularität und Montagefreundlichkeit. Sie wird überall dort eingesetzt, wo individuelle Anforderungen über die bisherigen Möglichkeiten deutlich hinausgehen. In den RP+ Getrieben werden sämtliche Vorteile der bekannten Getriebebaureihen vereint: ·· reduziertes Spiel von ≤ 1 arcmin ·· höchste Leistungsdichte ·· hohe Laufruhe durch Schrägverzahnung ·· höchste Positioniergenauigkeit und Lebenserwartung von Weltklasse

Das RP+ überzeugt durch höchste Leistungsdichte, ·· wenn Ihr Antrieb maximale Leistung benötigt ·· wenn Sie beste Beratung schätzen ·· wenn das System noch kompakter sein muss

Das RP+ im Vergleich zum Industriestandard Verdrehsteifigkeit [Nm/arcmin]

RP+ Verdrehspiel [arcmin]

Externe Kräfte [N]

Produkthighlights 100 %

max. Verdrehspiel [arcmin] ≤ 1

200 %

hohe Axial- und Radialkräfte

300 %

hohe Montagefreundlichkeit optimiert für Ritzel-Zahnstangen Anwendungen

400 %

Laufgeräusch [dB(A)]

Abtriebsdrehmoment [Nm] RP+ Industriestandard

RP+ mit Ritzel und Zahnstange

12

RPK+ mit Hypoid-Winkelstufe

integrierte Langlöcher reduzieren den Aufwand für Konstruktion und Montage auf ein Minimum

höchste Lebensdauer durch optimale Abstimmung der Applikation

ermöglicht Aufnahme von hohen Kippmomenten

onen fo rm a ti M e h r In ie im nS e rh a lte ta lo g ka “ S y s te m e a r S y s te m s L in te r n u t „ a lp h a e In te rn a .d e o d e r im n s te in -a lp h it te .w w w w

RP+

optimiert für Ritzel-Zahnstangen-Anwendungen

RP+ als Aktuator-Version RPM+ (Baureihe ergänzt durch eine noch kompaktere Bauweise)

13

RP+ – Produkteigenschaften Versionen und ihr Einsatz RP+ MF-Version / MA-Version Eigenschaften Leistungsdichte

++++

Positioniergenauigkeit (z.B. verspannte Antriebe)

++++

hochdynamische Applikationen

+++

Verdrehsteifigkeit

++++

platzsparende Konstruktion

+++

Montagefreundlichkeit

++++

Technische Daten RP+ MF-Version / MA-Version Übersetzung

i

Anzahl der Baugrößen

3 – 220 5 Standard ≤ 1

Max. Verdrehspiel

jt [Nm/arcmin] Reduziert ≤ 1 T2α [Nm]

540 – 10450

Max. Antriebsdrehzahl

n1Max [rpm]

6250

Max. Kippmoment

M2KMax [Nm]

34 000

Verdrehsteifigkeit

Ct21[Nm/armin]

123 – 2000

Max. Drehmoment

14

Verfügbare Optionen RP+ MF-Version / MA-Version Form des Abtriebs Flansch

✓

Systemabtrieb mit Ritzel

✓

Form des Antriebs Motoranbauversion

✓

Ausführung lebensmitteltaugliche Schmierung a) b)

✓

massenträgheitsoptimiert

✓

Zubehör Zahnstange

✓

Ritzel

✓

a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf Anfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

15

XPK+ / RPK+ – kraftvoll und hochpräzise auf kleinstem Raum

Neuer Standard jetzt auch als Hypoidversion Die beiden Premium-Planetengetriebe XP+ und RP+ sind nun auch als Winkelversion mit Hypoidverzahnung ­ e rhältlich.

Der Achs­­ versatz bei Hypoidgetrieben lässt n ­ eben erhöh­ ten Übersetzungen in einer Stufe (Übersetzung i = 3 – 10) auch g ­ esteigerte Drehmomente im Vergleich zu Kegelrad­ getrieben zu. Die hohe Drehmomentdichte sorgt für eine ä ußerst kompakte und platzsparende Bauweise. Des ­ Weiteren überzeugt der Getriebeaufbau durch eine s­ehr ­ ­g ute Zahn­e ingriffsfrequenz und einer hohen Verdrehsteifig­ keit. Dies ermöglicht eine ­e rhöhte Positioniergenau­ig­keit und hohe Laufruhe.

XPK+

XPK+ und RPK+ im Vergleich zum Industriestandard Verdrehsteifigkeit [Nm/arcmin]

Produkthighlights XPK+: max. Verdrehspiel [arcmin] ≤ 2 RPK+: max. Verdrehspiel [arcmin] ≤ 1,8

Externe Kräfte [N]

Verdrehspiel [arcmin]

XPK+ und RPK+: 100 %

Übersetzungsvielfalt: i = 12 – 5.500 hohe Axial- und Radialkräfte

200 %

hohe Verdrehsteifigkeit

300 %

höchste Leistung auf geringstem Bauraum optimiert für Ritzel-Zahnstangenanwendungen

400 %

Laufgeräusch [dB(A)]

Abtriebsdrehmoment [Nm] XPK+ RPK+ Industriestandard

XPK+ mit Ritzel und Langlöchern

16

XPK+ mit Ritzel, Langlöchern und Zahnstange

Eine ideale Partnerschaft High-Performance-Linearsysteme mit dem XPK+ oder RPK+ kommen dort zum Einsatz, wo individuelle Anforderungen über die ­b isherigen Möglichkeiten deutlich hinausgehen. Im Vergleich zum Industriestandard konnten die Werte des RPK+ durchschnittlich um 150 % gesteigert werden. integrierte Langlöcher reduzieren den Aufwand für Konstruktion und Montage auf ein Minimum

hochwertige Hypoidstufe mit Übersetzungsverhältnissen von i = 3 – 10 in der Winkelstufe

RPK+ mit Ritzel Einsatz einer Metallbalgkupplung zum thermischen Längenausgleich und Schutz der Motorlagerung

die speziell auf das Getriebe abgestimmten Ritzel ermöglichen die Übertragung höchster Vorschubkräfte

C Einstellbohrung

B D

A RPK mit Ritzel und Zahnstange +

Flexibilität beim Einbau

17

XPK+ – Produkteigenschaften Versionen und ihr Einsatz

Verfügbare Optionen XPK+ MF-Version

XPK+ MF-Version Form des Abtriebs

Eigenschaften Leistungsdichte

++++

Welle glatt

✓

Positioniergenauigkeit (z.B. verspannte Antriebe)

++++

Welle mit Passfeder

✓

hochdynamische Applikationen

+++

Zahnwelle (DIN 5480)

✓

Verdrehsteifigkeit

++++

Aufsteckwelle

✓

platzsparende Konstruktion

++++

Systemabtrieb mit Ritzel

✓

Montagefreundlichkeit

++++

Form des Antriebs Motoranbauversion

✓

Ausführung lebensmitteltaugliche Schmierung a) b)

✓

Zubehör Kupplungen

✓

Zahnstange

✓

Ritzel

✓

Schrumpfscheibe

✓

a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf Anfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Technische Daten XPK+ MF-Version Übersetzung

i

Anzahl der Baugrößen

12 – 1000 4 Standard ≤ 4

Max. Verdrehspiel

jt [Nm/arcmin] Reduziert ≤ 2 T2α [Nm]

80 – 2520

Max. Antriebsdrehzahl

n1Max [rpm]

7500

Max. Kippmoment

M2KMax [Nm]

3256

Verdrehsteifigkeit

Ct21[Nm/armin]

11 – 226

Max. Drehmoment

18

RPK+ – Produkteigenschaften Versionen und ihr Einsatz

Verfügbare Optionen RPK+ MA-Version

RPK+ MA-Version Form des Abtriebs

Eigenschaften Leistungsdichte

++++

Flansch

✓

Positioniergenauigkeit (z.B. verspannte Antriebe)

++++

Systemabtrieb mit Ritzel

✓

hochdynamische Applikationen

+++

Form des Antriebs

Verdrehsteifigkeit

++++

Motoranbauversion

platzsparende Konstruktion

++++

Ausführung

Montagefreundlichkeit

++++

lebensmitteltaugliche Schmierung a) b)

✓

✓

Zubehör Zahnstange

✓

Ritzel

✓

a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf Anfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Technische Daten RPK+ MA-Version Übersetzung

i

Anzahl der Baugrößen

48 – 5500 4 Standard ≤ 1,3

Max. Verdrehspiel

jt [Nm/arcmin] Reduziert ≤ 1,8 T2α [Nm]

1100 – 10540

Max. Antriebsdrehzahl

n1Max [rpm]

7500

Max. Kippmoment

M2KMax [Nm]

34000

Verdrehsteifigkeit

Ct21[Nm/armin]

202 – 1901

Max. Drehmoment

19

XPC+ / RPC+ – hochpräzise mit niedrigen Übersetzungen um die Ecke

Neuer Leistungsstandard auch bei der ­Kegelradversion

XPC +

Die beiden Premium-Planetengetriebe XP+ und RP+ sind jetzt auch als Winkelversion mit Kegelradverzahnung v­erfügbar.

Kegelradgetriebe zeichnen sich in erster Linie durch klei­ ne Übersetzungsverhältnisse (Übersetzung 1 und 2) in der Winkelstufe aus. Die niedrigen Übersetzungen ermögli­ chen bei Winkel-Planeten­ g etriebe-Kombinationen identische Übersetzungen wie bei Planetengetrieben. Der Produktaufbau beeinflusst die Temperaturentwicklung des Getriebes ­ p ositiv und reduziert somit die Wärme­ e ntwicklung des Systems.

Konsequenz ist eine höhere Positioniergenauigkeit des Gesamtsystems.

XPC+ und RPC+ im Vergleich zum Industriestandard Verdrehsteifigkeit [Nm/arcmin]

Produkthighlights RPC +: max. Verdrehspiel [arcmin] ≤ 1,8 XPC +: max. Verdrehspiel [arcmin] ≤ 2 RPC + und XPC +:

100 %

niedrige Übersetzungen von i = 4 – 88 realisier-

200 %

bar

300 %

optimale Temperaturverteilung auch bei hohen Drehzahlen hohe Kippmomente und hohe Verdrehsteifigkeit optimiert für Ritzel-Zahnstangen-Anwendungen

XPC + mit Ritzel und Langlöchern

20

Externe Kräfte [N]

Verdrehspiel [arcmin]

400 %

Laufgeräusch [dB(A)]

Abtriebsdrehmoment [Nm] XPC+ RPC+ Industriestandard

XPC + mit Ritzel, Langlöchern und Zahnstange

speziell konzipierter Abtrieb für sehr hohe Drehmomentübertragung

Verluste durch intelligenten Aufbau reduziert auf ein Minimum

hochwertige Kegelradverzahnung mit niedrigen Übersetzungsver­ hältnissen von i = 1 – 2 in der Winkelstufe

Geringe Temperaturentwicklung auch bei hohen Drehzahlen

RPC + Einsatz einer Metallbalgkupplung zum thermischen Längenausgleich und Schutz der Motorlagerung

RPC + mit Ritzel

RPC + mit Ritzel und Zahnstange

21

XPC+ – Produkteigenschaften Versionen und ihr Einsatz

Verfügbare Optionen XPC+ MF-Version

XPC+ MF-Version Form des Abtriebs

Eigenschaften Leistungsdichte

++++

Welle glatt

✓

Positioniergenauigkeit (z.B. verspannte Antriebe)

++++

Welle mit Passfeder

✓

hochdynamische Applikationen

+++

Zahnwelle (DIN 5480)

✓

Verdrehsteifigkeit

++++

Aufsteckwelle

✓

platzsparende Konstruktion

++++

Systemabtrieb mit Ritzel

✓

Montagefreundlichkeit

++++

Form des Antriebs Motoranbauversion

✓

Ausführung lebensmitteltaugliche Schmierung a) b)

✓

Zubehör Kupplungen

✓

Zahnstange

✓

Ritzel

✓

Schrumpfscheibe

✓

a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf Anfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Technische Daten XPC+ MF-Version Übersetzung

i

Anzahl der Baugrößen

4 – 20 5 Standard ≤ 4

Max. Verdrehspiel

jt [Nm/arcmin] Reduziert ≤ 2 T2α [Nm]

48 – 2646

Max. Antriebsdrehzahl

n1Max [rpm]

6000

Max. Kippmoment

M2KMax [Nm]

3256

Verdrehsteifigkeit

Ct21[Nm/armin]

3,1 – 215

Max. Drehmoment

22

RPC+ – Produkteigenschaften Versionen und ihr Einsatz

Verfügbare Optionen RPC+ MA-Version

RPC+ MA-Version Form des Abtriebs

Eigenschaften Leistungsdichte

++++

Flansch

✓

Positioniergenauigkeit (z.B. verspannte Antriebe)

++++

Systemabtrieb mit Ritzel

✓

hochdynamische Applikationen

+++

Form des Antriebs

Verdrehsteifigkeit

++++

Motoranbauversion

platzsparende Konstruktion

++++

Ausführung

Montagefreundlichkeit

++++

lebensmitteltaugliche Schmierung a) b)

✓

✓

Zubehör Zahnstange

✓

Ritzel

✓

a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf Anfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Technische Daten RPC+ MA-Version Übersetzung

i

Anzahl der Baugrößen

22 – 55 3

Max. Verdrehspiel

jt [Nm/arcmin]

Standard ≤ 1,3

Max. Drehmoment

T2α [Nm]

1400 – 7535

Max. Antriebsdrehzahl

n1Max [rpm]

4500

Max. Kippmoment

M2KMax [Nm]

34000

Verdrehsteifigkeit

Ct21[Nm/armin]

194 – 1171

23

cymex® 5 – das perfekte Auslegungstool Mit cymex ® 5 erfolgen die Dimensionierung und Auslegung des ­g esamten Antriebsstrangs (Applikation + Transformation + Getriebe + Motor) jetzt schnell, einfach und sicher. Durch vordefinierte S tan­ ­ d ard­ a pplikationen wird die Berechnung erheblich erleichtert. ­D ie Berücksichtigung aller maßgeblichen Einflussfaktoren gewähr­ leistet eine effiziente Auslegung und steigert den Wirkungsgrad Ihrer Maschine.

5 kann beliebig viele Achsen  cymex parallel definieren ®

Im Unterschied zu anderen Auslegungstools kann cymex ® 5 beliebig viele Achsen gleichzeitig definieren. Das spart bis zu 60 % Zeit bei der Variantenrechnung.

 cymex

®

5 hat eine enorm umfangreiche Datenbank

Im Auslegungstool sind über 14.000 Motoren der 50 gängigs­ten Motoren­­hersteller hinterlegt. Ständig aktualisiert, immer auf dem ­n euesten Stand. Außerdem finden sich hier mehr als 8.000 Getriebe­ varianten von WITTENSTEIN alpha und über 200 Kombinationen von Linearsystemen m ­ it allen relevanten technischen Spezifikationen.

Kostenloser Download v(t)

Die Auslegungssoftware cymex ® 5 steht in der Basisversion kostenlos als Download zur Verfügung.

FPreload Master

 cymex www.wittenstein-cymex.de

®

FPreload Slave

5 hat die grundlegend neue Master-Slave-Funktion*

Die Master-Slave-Funktion ermöglicht es, zwei Antriebe elektrisch verspannt abzubilden. Die gegenseitige Verspannung von Master und Slave eliminiert das Spiel im Antriebsstrang und sorgt für eine höhere Steifigkeit der Maschine.

*Premiumfunktion, auf Anfrage.

24

cymex 5 ®

 cymex

®

5 hat einen einzigartigen Optimierungsrechner*

Bereits während der Auslegung erhalten Sie in cymex ® 5 Optimierungs­ vorschläge für das ausgewählte Getriebe. Diese erhöhen die Sicherheit und Effizienz und gewährleisten, z. B. durch Downsizing, die optimale ­D imensionierung Ihres Getriebes. Somit sparen Sie Kosten und verringern den Bauraum in der Maschine.

 cymex

®

5 bietet eine ausführliche Dokumentation

Nach dem Geometrieabgleich erstellt cymex ® 5 auf Wunsch eine Berechnungsdokumentation und generiert Datenblätter ­f ür ­G etriebe und Motor. Zusätzlich können die 2-D- und 3-D-CADDaten von ausgewählten Komponenten abgefragt werden.

11 Sprachen cymex 5 ermöglicht die exakte Nachbildung der 

Bewegungs- und Lastgrößen ®

Die optimierte Software bietet viele Möglichkeiten zur indi­ viduellen Auslegung des Antriebsstrangs. Neben den schon in cymex ® 3 bestehenden Applikationen sind diese zusätz­ lich integriert worden: die Schubkurbel, das Teleskop, der ­Z entrumswickler und die Vorschubwalze.

25

Support in jeder Interaktionsphase Mit dem WITTENSTEIN alpha Dienstleistungskonzept setzen wir auch im Bereich der Kundenbetreuung neue Maßstäbe.

Weltweit präsent

Schnelligkeit zählt

Sie werden von unserem weltweit agierenden Beratungs­ netzwerk bei Ihren anspruchsvollen Herausforderungen unterstützt. Dieses bietet Ihnen langjährige Erfahrung, ­verschiedene Auslegungstools und individuelle Engi­n eering-Dienstleistungen.

Für schnelle Reaktionszeiten im Logistikbereich steht ­z. B. ­u nser speedline ® Team. Unsere Vor-Ort-Unterstützung bei der Installation und Inbetriebnahme von mechanischen Systemen ­b ietet Ihnen dabei einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil.

Persönlich betreut Über den gesamten Produktlebenszyklus sind wir mit hoch qualifiziertem und engagiertem Fachpersonal per­ sönlich für Sie d ­ a – und das rund um die Uhr. Wenn es um Kundenbetreuung geht, sind Sie bei uns in guten Händen!

Auslegung Beratung Info & CAD Finder SIZING ASSISTANT Auslegungssoftware cymex® Engineering

Inbetriebnahme speedline ® Lieferung Installation vor Ort Betriebs- und Montageanleitungen Hol- und Bringservice

Wir beraten Sie gerne: 24h-Servicehotline:

+49 7931 493-12900

Ganz gleich, wo Sie uns brauchen: Ein dichtes Vertriebs- und Servicenetz sorgt welt­ weit für schnelle Erreichbarkeit und kompetente Unterstützung.

26

Instandhaltung 24h-Servicehotline Wartung und Inspektion Instandsetzung cymexÂŽ Statistik Modernisierung

Schulung Produktschulung Auslegungsschulung Inbetriebnahmeschulung Serviceschulung

27

Zentrale: Tel. +49 7931 493-0

Walter-Wittenstein-Straße 1

24h-Service-Hotline: Tel. +49 7931 493-12900

97999 Igersheim

speedline®: Tel. +49 7931 493-10444

Germany

info@wittenstein-alpha.de

WITTENSTEIN alpha – intelligente Antriebssysteme www.wittenstein-alpha.de

Die ganze Welt der Antriebstechnik – Kataloge auf Anfrage oder online unter www.wittenstein-alpha.de/kataloge erhältlich. alpha Premium Line. Einzigartige, individuelle Lösungen mit unvergleichbarer Leistungsstärke. alpha Advanced Line. Höchste Leistungsdichte und optimale Positioniergenauigkeit für anspruchsvolle Anwendungen. alpha Basic / Value Line. Zuverlässige, flexible und wirtschaftliche Lösungen für vielfältige Applikationen. alpha Linear Systems. Präzise und dynamische Systemlösungen für alle Anforderungen. alpha Mechatronic Systems. Energieeffiziente und flexibel einsetz- und erweiterbare mechatronische Antriebssysteme.

alpha Premium Line – Produktbroschüre

WITTENSTEIN alpha GmbH