Elder Justice Guide: A Resource Guide for Action - Korean Version

노인 보호와 권익 실용적인 지침과 자료

Wise & Healthy Aging 에서 제작하고 로스앤젤레스 시 및 카운티의 노화 관련 지역 기관에서 일부 기금을 지원받았습니다

1

노인학대 예측징후 알아보기... 신체적 학대

• 설명할 수 없거나 설명과 일치하지 않는 상처, 타박상, 흉터, 골절, 부상

• 약을 주지 않거나 약물을 강제로 투여하는 행위 • 깨진 안경

• 묶인 흔적이나 상처

• 간병인이 노인과의 단독 면회를 거부하는 행위

• 약물 과다 복용 또는 약물 복용을 규칙적으로 하지 않는 행위 • 간병인의 편의를 위해 도구나 약물을 통해 노인을 통제 하거나 저해하는 행위

정서적 학대

• 노인을 위협, 협박, 통제하는 행위 • 노인을 사회로부터 격리하거나 사회활동을 방해하는 행위: 방문객, 우편물, 전화 등의 사용을 금지하는 행위

• 외부와의 소통 단절, 무반응 모습, 주의력 변화, 등의 이상 행동

성적 학대

• 가슴이나 생식기 주위의 멍

• 설명할 수 없는 성병 또는 성기 부위나 항문 부위의 타박상이나 출혈 • 찢어지거나 얼룩진 또는 피가 묻은 속옷

간병인에 의한 방임 또는 자기 방임

• 비정상적인 체중 감소, 영양실조, 탈수증 • 의료적 처치가 필요한 노인에게 의료적 처치를 하지 않는 행위 (욕창, 염증 등 발생)

• 비위생적인 주거공간: 먼지, 벌레, 더러워진 침구 및 의류 • 개인위생관리나 적절한 옷 착용을 하지 않는 경우 • 안전하지 않은 생활 환경 (난방이나 수돗물 없음, 전기 배선 결함, 화재 위험)

• 공공장소에서 노인 유기

2

경제적 착취

• 노인의 계좌에서 상당한 금액이 인출되거나 무단으로 인출된 경우 • 노인의 갑작스러운 재정 상태 변화

• 가정에서 분실된 물품 또는 현금 • 유언장, 위임장, 소유권의 의심스러운 변경 사항

• 노인 은행 계좌 서명 카드에 추가된 이름

• 노인에게 충분한 돈이 있음에도 불구하고, 미납된 청구서 또는 병원 치료 부족

• 와상상태 노인의 ATM 인출 같은 노인이 스스로 할 수 없는 은행 업무 • 불필요한 서비스, 상품 신청

• 소비 습관의 비정상적인 변화

사기

• 수상한 전화가 끊임없이 여러 곳에서 오는 경우 • 노인/성인이 갑자기 돈을 송금하는 경우

• 대량으로 쌓이는 복권/추첨 메일 • 직접 만난 적이 없는 사람과의 비밀스러운 관계

학대 또는 방임

신고 방법

• 노인학대나 방임으로 인해 생명이 위급한 상황이라면 즉시 911로 경찰에 신고하세요.

• 노인학대 핫라인 도움을 받을 곳을 모르겠다면 (877) 477-3646으로 전화하여 학대 혐의를 신고하세요.

• 로스앤젤레스 카운티 성인 보호 서비스 지역사회에서 노인 학대가 의심되는 경우 (888) 202-4248로 전화하세요. 로스앤젤레스 카운티 외부에 있는 경우 (213) 351-5401로 전화하세요.

• 장기요양 옴부즈맨 Wise & Healthy Aging LA 카운티 내 요양원, 보드 앤 케어, 또는 생활 보조 시설에서 학대가 의심되는 경우 800-344-9473로 전화하세요. wiseombudsman.org 켈리포니아주 옴부즈맨 야간 위기 상담 전화 (800) 231-4024.

• 전국 노인 사기 핫라인 연방, 주 및 지역 레벨의 사기 피해 신고 및 정보 안내 (833) 721-8311.

3

일반 정보

• 로스앤젤레스시 고령화 부서 (City of Los Angeles Department of Aging) aging.lacity.org (213) 482-7252 • 로스앤젤레스 카운티 고령화 및 장애 부서 (County of Los Angeles Aging & Disabilities Department Information) 정보 및 지원 ad.lacounty.gov (800) 510-2020 • 로스앤젤레스 카운티 정보 콜센터 211la.org or Dial 211 • 로스앤젤레스시 정보 콜센터 lacity.gov/myla311 (213) 473-3231

법률 지원 기관

• Bet Tzedek 법률 서비스 www.bettzedek.org (323) 939-0506

리소스

• 캘리포니아주 법무부 ag.ca.gov (800) 952-5225 • 로스앤젤레스 법률 보조재단 (Legal Aid Foundation of Los Angeles) lafla.org (800) 399-4529 • 로스앤젤레스시 검찰청 노인 학대 핫라인 (877) 477-3646 • 로스앤젤레스 카운티 법률 협회 변호사 소개 & 정보 Smart Law smartlaw.org (213) 243-1525 • 로스앤젤레스 카운티 지방 검사 노인 학대 부서 (213) 257-2290 • 로스앤젤레스 카운티 공공 관리자/공공 후견인 (213) 974-0515 • California Advocates For Nursing Home Reform (CANHR) 캘리포니아 요양원 개혁 옹호단체 (800) 474-1116 가정 폭력

• 전국 가정 폭력 핫라인 (800) 799-7233 • 남부 캘리포니아 가정 폭력 핫라인 (800) 978-3600 전화 이용자는 13개 언어로 도움을 받을 수 있습니다.

• VINE (Victim Information and Notification Everyday) – 범재 피해자 정보 및 알림 서비스 (로스앤젤레스 카운티 셰리프국에서 수감자의 상태가 변경되면 알려주는 서비스).

(877) 846-3452

4

정신 건강

• 로스앤젤레스 카운티 정신건강국 (County of Los Angeles Department of Mental Health), 노인 서비스 액세스 센터 (Older Adult Services ACCESS Center) (저장 강박 및 기타 정신 건강 문제 관련 도움) (800) 854-7771 • 전국 자살 예방 생명의 전화 (800) 273-8255 또는 988 번으로 전화하세요.

• 24시간 우정 라인 (외롭고 대화가 필요한 분들을 위한) (800) 971-0016 • 치매로 인해 사랑하는 사람이 실종되었을 때 도움을 받을 수 있는 LA Found lafound.lacounty.gov (883) 569-7651 • Wise & Healthy Aging 노인 학대 지원 그룹 wiseandhealthyaging.org (310) 394-9871 • 로스앤젤레스 카운티 지방 검사 피해자 지원 서비스 (800) 380-3811 또는 (626) 927-2500 da.lacounty.gov/victims

MEDICARE OR MEDI-CAL 사기

• 캘리포니아 법무부 Medi-Cal 사기 및 노인 학대 조사국 (800) 722-0432 온라인 불만 접수 양식 oag.ca.gov/dmfea • 건강 관리 권리 센터 (Center for Health Care Rights)/ California Health Advocates cahealthadvocates.org

• 건강 보험 상담 및 지원 프로그램 (Health Insurance Counseling and Advocacy Program, HICAP) Medicare 및 헬스케어 상담 (800) 434-0222 • Medi-Cal 사기에 대한 보건 서비스부 (Department of Health Services for Medi-Cal fraud) (800) 822-6222 • 미국 보건복지부 서비스 (U.S. Health & Human Services) TIPS 핫라인 Medicare 사기 신고 번호 (800) 447-8477

• Direct Marketing Association Inc. 마케팅 및 이메일 수신 거부 서비스 dmachoice.org 전화 사기

• 연방거래위원회(Federal Trade Commission, FTC) 텔레마케팅 사기 및 신원 도용 (877) 382-4357 전화 금지 등록 텔레마케팅 수신 거부 서비스 donotcall.gov (888) 382-1222

사회보장 국

인터넷 범죄/스팸

신용 카드 사기

브로커/투자 사기

• 사기 신고 핫라인 (800) 269-0271 SSA.gov • 신원 도용을 방지하려면 관련 기관에 연락하여 본인 명의로 개설되는 신규 계좌를 동결하세요. 신용 기록 분쟁에도 동일한 절차가 적용됩니다.

• Experian.com (888) 397-3742 • Equifax.com (800) 525-6285 • TransUnion.com (800) 680-7289 • 무료 연간 신용 보고서 annualcreditreport.com (877) 322-8228

우편 사기

• 미국 우편 검사 서비스 (U.S. Postal Inspection Service) uspis.gov (877) 876-2455 • 원치 않는 우편물, 사전 승인된 신용카드 및 보험 제안 수신 거부 서비스 (888) 567-8688

• 인터넷 범죄 신고 센터 온라인 신고 서비스 IC3.gov • 금융보호혁신부, 노인투자사기방지협회 (Department of Financial Protection and Innovation) (Seniors Against Investment Fraud, SAIF) dfpi.ca.gov (866) 275-2677 • 금융 산업 규제 기관 브로커 체크(Financial Industry Regulatory Authority, FINRA, BrokerCheck ) 브로커 또는 중개업체 자격/배경 확인 서비스 brokercheck.finra.org (800) 289-9999

소비자 문제

• 캘리포니아 소비자국 (California Department of Consumer Affairs) 의사, 간호사 및 기타 의료 전문가의 면허 확인 서비스 dca.ca.gov (800) 952-5210

• 캘리포니아주 보험국 (California Department of Insurance) 보험 관련 문의 insurance.ca.gov (800) 927-4357 • 캘리포니아주 부동산국 (California Department of Real Estate) 부동산 관련 문의 dre.ca.gov (213) 620-2072 • 캘리포니아 공공 서비스 위원회 (California Public Utilities Commission) 공공 서비스 민원 안내/제기 서비스 cpuc.ca.gov (800) 649-7570 • 건설업자 국가면허 위원회 (Contractors State License Board) 건설업자에 관한 민원 제기 서비스 cslb.ca.gov (800) 321-2752 • 로스앤젤레스 카운티 소비자 및 사업부 (Los Angeles County Department of Consumer and Business Affairs) 집주인/세입자 문제, 주택 차별, 소비자 불만 dcba.lacounty.gov (800) 593-8222

스스로를 보호 하세요: 권장사항:

• 지역 시니어 센터를 통해 사회활동에 참여하고 유용한 정보를 얻으세요.

• 미래 계획을 세우세요. 필요할 때 도움을 줄 수 있는 믿을 수 있는 사람을 선정하세요.

• 정기적으로 재정 상태를 확인하세요. 필요할 때 재산 관리에 도움을 줄 “신뢰할 수 있는” 사람들을 선정할 때 특히 주의하세요.

• 지역 사회활동에 참여하세요. 자원봉사는 다른 사람들과 교류하고 친구를 사귈 수 있는 좋은 방법입니다.

주의사항:

• 미래 건강과 재정 계획을 미루지 마세요.

• 재산이나 서비스 거래 시 변호사나 신뢰할 수 있는 대리인 없이 거래하지 마세요.

• 당신의 재정 상황과 정보를 다른 사람들에게 공개하지 마세요.

• 특히 전화로 모르는 사람에게 개인 정보나 금융정보를 제공하지 마세요.

• 이해하지 못하는 문서에는 결코 서명하지 마세요.

• 이 안내서의 정보를 활용하세요.

1527 4th Street • Santa Monica, CA 90401 wiseandhealthyaging.org - (310) 394-9871

Wise & Healthy Aging 은 로스앤젤레스와 산베르나디노 카운티 내의 다양한 고객을 위한 혁신적인 지원 서비스를 제공하는 비영리 사회 서비스 단체입니다. 저작권 © 2024 WISE & HEALTHY AGING