Elder Justice Guide: A Resource for Action - Armenian Version

Page 1

ԱՐԴԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՏԱՐԵՑՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ Հիմնադրվել է Wise & Healthy Aging-ի կողմից՝ Լոս Անջելես քաղաքի և վարչաշրջանի տարեցների տարածաշրջանային գործակալությունների կողմից: ՌԵՍՈՒՐՍԱՅԻՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

Նշանների

ՖԻԶԻԿԱԿԱՆ ԲՌՆՈՒԹՅՈՒՆ

• Վնասվածքների անհասկանալի

նշաններ՝ կապտուկներ, սպիներ, ոսկորների կոտրվածքներ կամ հոդախախտեր

• Դեղաչափի գերազանցում կամ թերի դեղաչափ

• Կոտրված ակնոցներ

• Գործողությունների

հետքերը:
Խնամքն իրականացնողի մերժումը՝ թույլ տալ ձեզ տեսակցել անձին միայնակ: • Դեղաչափի գերազանցում կամ դեղերի կանոնավոր ընդունման հստակ մերժում: ԷՄՈՑԻՈՆԱԼ ԲՌՆՈՒԹՅՈՒՆ • Խնամողի կողմից սպառնալից, նսեմացնող կամ վերահսկող վարքագիծ, որի ականատեսն եք եղել • Ինչ-որ մեկը մեկուսացնում է տարեց մարդուն՝ հրաժարվելով տալ նրան այցելուների, փոստի, հեռախոսի և այլնի հասանելիություն: • Ոչ բնորոշ վարք, ինչպիսիք են մեկուսացումը կամ զգոնության փոփոխությունները ՍԵՌԱԿԱՆ ԲՌՆՈՒԹՅՈՒՆ • Կապտուկներ կրծքավանդակի կամ սեռական օրգանների շրջանում • Սեռական ճանապարհով անբացատրելի հեշտոցային կամ ԱՆՏԵՍՈՒՄԸ կորուստ, ջրազրկում ֆիզիկական օրինակ՝ Հակասանիտարական կենսապայմաններ՝ փայտոջիլներ, անկողնային մաքուր համապատասխան բացակայություն կենսապայմաններ անսարք հրդեհի մարդուն հասարակական վայրում թողնելը ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ • Տարեց անձի հաշիվներից զգալի կամ չարտոնված դրամական միջոցների դուրսբերումներ • Տարեց մարդու ֆինանսական վիճակի հանկարծակի փոփոխություններ • Տնից իրերի կամ կանխիկ դրամի կորուստ • Կասկածելի փոփոխություններ կտակներում, լիազորագրերում, իրավահաստատող փաստաթղթերում և պոլիսներում • Անունների ավելացում բանկում տարեց մարդու ստորագրությամբ քարտում • Չվճարված հաշիվներ կամ բժշկական օգնության բացակայություն, չնայած տարեց մարդը գումար ունի դրանք վճարելու համար • Ֆինանսական գործարքներ, որոնք տարեց մարդը չէր կարող կատարել (անկողնային հաշվի սեփականատիրոջ կողմից բանկոմատից գումար հանելը) • Չպահանջվող ծառայություններ, ապրանքներ կամ բաժանորդագրություններ • Միջոցները ծախսելու սովորությունների տարօրինակ փոփոխություններ ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ • Մշտական հեռախոսազանգեր տարբեր համարներից • Տարեց մարդու/մեծահասակի կողմից գումարի հանկարծակի փոխանցում • Մեծ թվով վիճակախաղի նամակներ • Տարեց մարդը/ մեծահասակը թաքցնում է հարաբերությունները անձի հետ, ում հետ նա անձամբ չի հանդիպել
ազատության սահմանափակման նշաններ, ինչպիսիք են դաստակների վրա պարանի
ճանաչում...

• Չափահասների պաշտպանության

(213) 351-5401

խնամքի, աջակցվող ապրելակերպի

հաստատություններում, ինչպես

նաև գիշերօթիկ և խնամքի

հաստատություններում: wiseombudsman.org

Նահանգի օմբուդսմենի

աշխատանքային ժամերի

ճգնաժամային գիծ՝ (800) 231-4024:

հաղորդել դաժան վերաբերմունքի կամ չարաշահման մասին
911
տարեց մարդկանց նկատմամբ դաժան վերաբերմունքի կամ նրանց շահերի անտեսման մասին
հաղորդելու համար ԱՅԺՄ, եթե դաժան վերաբերմունքն անմիջական է և սպառնում է կյանքին.
Տարեց մարդկանց չարաշահման թեժ գիծ
մասին հաղորդելու համար, եթե վստահ
• Զանգահարեք
՝
ոստիկանություն
Զանգահարեք (877) 477-3646 հեռախոսահամարով՝ չարաշահման դեպքերի
չեք, թե ուր դիմել:
ծառայություն
Լոս
վարչաշրջան Զանգահարեք (888) 202-4248 հեռախոսահամարով, եթե կասկածում եք համայնքում տարեցների հանդեպ դաժան վերաբերմունքի դեպքերի մասին: Զանգահարեք
հեռախոսահամարով, եթե գտնվում եք Լոս Անջելես վարչաշրջանից դուրս: • Երկարատև խնամքի Wise & Healthy Aging-ի Զանգահարեք (800)
հեռախոսահամարով, եթե կասկածում եք, որ դաժան վերաբերմունքի դեպքեր են տեղի ունենում բուժքույրական
,
Անջելեսի
334-9473
• Տարեցների նկատմամբ դեմ պայքարի ազգային Օգնություն դաշնային, նահանգային և տեղական մակարդակներում խախտումների մասին հաղորդագրություն կատարելուն և ուղղորդում խարդախության դեմ պայքարի մասնագետներին՝ (833) 721-8311: Ինչպես

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ

• Քաղաք Լոս Անջելես

Տարեցների գործերով

վարչություն՝ (City of Los Angeles Department of Aging) aging.lacity.org (213) 482-7252

• Լոս Անջելեսի վարչաշրջան Տարեցների և հաշմանդամների տեղեկատվության և

օգնության վարչություն՝ (County of Los Angeles Aging and Disabilities Department) ad.lacounty.gov (800) 510-2020

• Լոս Անջելես վարչաշրջան Տեղեկատվություն և

ուղղորդումներ՝ 211la.org կամ զանգահարեք 211

• Քաղաք Լոս Անջելես

և ուղղորդումներ՝ lacity.gov/myla311 (213) 473-3231

• Bet Tzedek Իրավաբանական աջակցություն աջակցություն www.bettzedek.org (323) 939-0506

• Կալիֆոռնիա

ag.ca.gov (800) 952-5225

• Լոս

(Legal Aid Foundation of Los Angeles) lafla.org (800) 399-4529 • Լոս

(877) 477-3646

of Los Angeles Department of Mental Health),

(Older Adult Services ACCESS Center)

(213) 974-0515

Advocates For Nursing Home Reform (CANHR) (800) 474-1116

(883) 569-7651

• Wise & Healthy Aging-ի

wiseandhealthyaging.org (310) 394-9871

(800) 380-3811or (626) 927-2500 da.lacounty.gov/victims

ԻՐԱՎԱԲԱՆԱԿԱՆ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ
Տեղեկատվություն
նահանգի Aգլխավոր դատախազ
Անջելեսի իրավաբանական օգնության հիմնադրամ
Անջելեսի քաղաքային դատախազության թեժ գիծ տարեցների հանդեպ դաժան վերաբերմունքի հարցերով
Լոս Անջելես վարչաշրջան Փաստաբանների կոլեգիա Փաստաբանական խորհրդատվություն և տեղեկատվություն Smart Law
• Լոս Անջելես վարչաշրջանի շրջանային դատախազ Տարեցների հանդեպ դաժան վերաբերմունքի դեմ պայքարի բաժին
• Լոս Անջելես վարչաշրջան Հանրային ադմինիստրատոր/ Հանրային պաշտպան
• Նահանգային հավաստագրված փաստաբանական ծառայություն California
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԲՌՆՈՒԹՅՈՒՆ Ընտանեկան բռնության դեմ պայքարի ազգային կազմակերպություն Թեժ գիծ՝:
Հարավային Կալիֆոռնիայում Ընտանեկան բռնության դեմ պայքարի թեժ գիծ (800) 978-3600 Հեռախոսով հնարավոր է օգնություն ստանալ 13 լեզուներով VINE - Ամենօրյա տեղեկատվություն և ծանուցում տուժողին (Victim Information and Notification Everyday) (Բանտարկյալի կարգավիճակի փոփոխության ծանուցման Լոս Անջելեսի վարչաշրջանի շերիֆի գրասենյակի ծառայություն) (877) 846-3452 ՀՈԳԵԿԱՆ ԱՌՈՂՋՈՒԹՅՈՒՆ • Լոս Անջելես վարչաշրջան Հոգեկան առողջության վարչություն (County
տարեցների սպասարկում, ACCESS Կենտրոն
(Օգնություն պաթոլոգիական կուտակման և այլ հոգեկան խանգարումների դեմ պայքարում)
• Ինքնասպանությունների կանխարգելման ազգային գիծ (800) 273-8255 կամ զանգահարեք 988 • Ընկերական աջակցության շուրջօրյա գիծ (միայնակ և խոսելու կարիք ունեցող մարդկանց համար) (800) 971-0016 • LA Found օգնության ծառայություն այն դեպքերում, երբ մոտիկ մարդը կորել է տկարամտության պատճառով թափառելու պատճառով
smartlaw.org (213) 243-1525
(213) 257-2290
(800) 799-7233
(800) 854-7771
lafound.lacounty.gov
տարեցների հանդեպ դաժան վերաբերմունքի դեմ պայքարի աջակցության խմբեր
վարչաշրջանի շրջանային դատախազ Օգնություն վկա զոհերին
MEDICARE-Ի ԿԱՄ MEDI-CAL-Ի ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ • Կալիֆոռնիայի գլխավոր դատախազ Medi-Cal խարդախության և չարաշահումների բյուրո (800) 722-0432 Online complaint form oag.ca.gov/dmfea • Բժշկական ծառայությունների իրավունքների պաշտպանության կենտրոն (Center for Health Care Rights)/ California Health Advocates cahealthadvocates.org ՌԵՍՈՒՐՍՆԵՐ
• Լոս Անջելես

(Health Insurance Counseling and Advocacy Program, HICAP)

Medicare ծրագրի և բժշկական

սպասարկման հարցերով

խորհրդատվություն (800) 434-0222

• Առողջապահության

նախարարություն

Medi-Cal ծրագրի

շրջանակներում խարդախության հարցերով

սպասարկում (Department of Health Services for Medi-Cal fraud) (800) 822-6222

• ԱՄՆ առողջապահության և

սոցիալական ապահովության

ծառայության (U.S. Health & Human Services) TIPS թեժ գիծ՝

Medicare ծրագրի շրջանակներում

(800) 447-8477

(800) 269-0271 SSA.gov

զանգահարեք այս կազմակերպություններին՝ սառեցնելու ձեր անունով բացված նոր հաշիվները: Ինչպես նաև

ձեր վարկային պատմության հետ

• Experian.com (888) 397-3742

• Equifax.com (800) 525-6285

• TransUnion.com (800) 680-7289

annualcreditreport.com (877) 322-8228

(California Department of Insurance)

uspis.gov (877) 876-2455

• Direct Marketing Association Inc.

(California Department of Real Estate)

IC3.gov

ԲՐՈՔԵՐԱՅԻՆ/ՆԵՐԴՐՈՒՄԱՅԻՆ

(Department of Financial Protection and Innovation) Seniors Against Investment Fraud (SAIF)

dfpi.ca.gov (866) 275-2677

• Ֆինանսական արդյունաբերությունը

(Financial Industry Regulatory Authority, FINRA) BrokerCheck

brokercheck.finra.org (800) 289-9999

Department

ապահովագրության ոլորտում
Բժշկական
խորհրդատվության և պաշտպանության ծրագիր
խարդախության մասին հաղորդելու համար
ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ԱՊԱՀՈՎՈՒԹՅԱՆ ԱԴՄԻՆԻՍՏՐԱՑԻԱ
Խարդախության դեմ պայքարի թեժ գիծ
ՎԱՐԿԱՅԻՆ ՔԱՐՏԵՐՈՎ ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ • Եթե դուք անձնական տվյալների գողության զոհ եք դարձել կամ ցանկանում
դրանից,
եք խուսափել
կապված վեճերի դեպքում:
տարեկան վարկային հաշվետվություն
ՓՈՍՏՈՎ ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ • ԱՄՆ փոստային տեսչություն Փոստով խարդախությունների ծառայողական հաշվետվություն
• Հրաժարում անցանկալի փոստից, նախապես հաստատված վարկային քարտերի և ապահովագրության առաջարկներից (888) 567-8688
Անվճար
Անունի հեռացում փոստային և էլփոստի ցուցակներից dmachoice.org ՀԵՌԱԽՈՍԱՅԻՆ ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ • Առևտրի դաշնային հանձնաժողով (Federal Trade Commission, FTC) Հեռահաղորդակցային շուկայական խարդախություն և անձնական տվյալների գողություն
Զանգերի արգելափակման գրանցամատյան Արգելեք հեռավաճառներին զանգահարել ձեզ:
ԻՆՏԵՐՆԵՏ ՀԱՆՑԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆ/ ՍՊԱՄ
Ինտերնետ հանցագործությունների բողոքարկման կենտրոն Բողոքեք առցանց:
(877) 382-4357
donotcall.gov (888) 382-1222
ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ
և
վարչություն,
կազմակերպություն
• Ֆինանսական պաշտպանության
նորարարության
կարգավորող վարչություն
Բրոքերի կամ բրոքերային ընկերության կենսագրության ստուգում
ՍՊԱՌՈՂՆԵՐԻ ՀԱՐՑԵՐ • Կալիֆոռնիայի սպառողների հարցերով վարչություն (California
of
Affairs) Բժիշկների, բուժքույրերի և այլ բժշկական աշխատակիցների լիցենզիաների ստուգում dca.ca.gov (800) 952-5210 • Կալիֆոռնիայի ապահովագրության վարչություն
Ապահովագրության հարցեր insurance.ca.gov
• Կալիֆոռնիայի անշարժ գույքի վարչություն
Անշարժ գույքի հարցեր
Կալիֆոռնիայի կոմունալ ծառայությունների հանձնաժողով (California Public Utilities
Բողոքներ կոմունալ ծառայությունների վերաբերյալ
• Կապալառուների լիցենզավորման պետական խորհուրդ Լիցենզավորված և չլիցենզավորված կապալառուների վերաբերյալ հարցեր
321-2752 • Լոս Անջելես վարչաշրջան Սպառողների և բիզնեսի հարցերով վարչություն (Los
Վարձատուի/վարձակալի հարցեր, բնակարանային ոլորտում խտրականություն, սպառողների բողոքներ
Consumer
(800) 927-4357
dre.ca.gov (213) 620-2072 •
Commission)
cpuc.ca.gov (800) 649-7570
cslb.ca.gov (800)
Angeles County Department of Consumer and Business Affairs)
dcba.lacounty.gov (800) 593-8222

Ինչ է պետք անել.

• Կապ պահպանեք տարեցների տեղական

կենտրոնի հետ: Այն կարող է դառնալ

տեղեկատվության արժեքավոր աղբյուր:

• Պլանավորեք ձեր խնամքը՝ ծերանալու ընթացքում: Որոշեք վստահելի մարդկանց, ովքեր անհրաժեշտության դեպքում

են օգնել ձեզ:

• Պարբերաբար ստուգեք ձեր

կարող
ֆինանսները: Չափազանց զգույշ եղեք «վստահելի» մարդկանց ընտրության հարցում, որոնք անհրաժեշտության դեպքում կօգնեն կառավարել ձեր գործերը:
Մասնակցեք հասարակական գործունեությանը: Կամավորությունը հիանալի միջոց է այլ մարդկանց հետ կապվելու և ընկերներ ձեռք բերելու համար: • Աջակցություն ստանալու համար օգտագործեք այս ուղեցույցում ներկայացված ռեսուրսները: Ինչ պետք չէ անել. • Մի հապաղեք նախապատրաստվել ձեր ապագա ֆիզիկական և ֆինանսական կարիքներին: • Մի ընդունեք ձեր խնամքը որևէ մեկից գույքի կամ ակտիվների դիմաց՝ առանց փաստաբանի կամ այլ վստահելի պաշտպանի, որը կլինի գործարքի վկան: • Թույլ մի տվեք, որ ուրիշները ձեզանից թաքցնեն ձեր ֆինանսների մասին տեղեկությունները: • Անծանոթ մարդկանց մի հաղորդեք անձնական կամ ֆինանսական տեղեկատվություն, հատկապես հեռախոսով: • Մի ստորագրեք իրավաբանական փաստաթղթեր, որոնք ձեզ համար անհասկանալի են: Պաշտպանեք ինքներդ ձեզ Wise & Healthy Aging-ը շահույթ չհետապնդող մատուցող կազմակերպություն է, որը հայտնի է նորարարական ծառայությունների Անջելես և Սան Բերնարդինո վարչաշրջաններում տարբեր բավարարմանը: 1527 4th Street • Santa Monica, CA 90401 wiseandhealthyaging.org • ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔ © 2024 WISE & HEALTHY AGING

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.