WIPE OCTUBRE 2015

wipe Aﾃ前 XIX #220 OCTUBRE 2015 BUENOS AIRES - FREE wipe.com.ar

Cenas, Cocktails & Music

Abierto de martes a sรกbados de 19pm a 5am Honduras 4772, Palermo. Reservas: 4832 2318 www.riocafe.com.ar

WIPE OCTUBRE WIPE GUIA DE BUENOS AIRES Revista mensual de distribución gratuita AÑO XIX Nº 220

Foto de Tapa por Gaussie Crash. Desfile Joyagato! de Sergio De Loof

CONTENIDO

Joyagato! - Sociales Wipe - Pozzicodelia - Piet - Niki Noto La Onion - Ramírez, Val&Musso - Les Mentettes Trimarchi - Diamond are forever COLABORADORES Superbia Studios, Lucre Leguizamón, Vicky Ferreira, María Paula Ríos, Malu Boruchowicz Eliana Giménez, Natalie Dzigciot, Aggie Rufolo, Gaussie Crash, Santi Rial, Niki Noto AGRADECIMIENTOS Mariana Visciglio, Marhta Rocha, Ale Lamensa, Josefina Capelle, Maria Carrega Ignacio Etchegaray, Gustavo Sanchez, Axton, Latingrafica Editor: Alfredo Visciglio CONTACTO Agenda: info@wipe.com.ar Publicidad: anunciantes@wipe.com.ar Puntos de distribución: wipe.com.ar/conseguiwipe Tirada: 8.000 ejemplares facebook.com/wipebsas instagram.com/wipe_bue issue.com/wipe

wipe.com.ar

T. 54 11 4822 4380

JOYAGATO! Sergio De Loof Fotos Gaussie Crash Texto Santi Rial

Jackie Ludue単a

Fino Crivelli

Fran Ferrari

“Deloofiano” Sergio, vos mismo te inventaste tu mantra: “La mejor fiesta aún no ha sido hecha”. Por eso, por eso mismo, como siempre viviste en esa oleada salvaje de sentimientos sublimes y siniestros, en esa entrega total que siempre viviste como un auténtico don, todos estábamos esperando. ¿Por qué seguís siendo aún un Monarca, en tu exilio-duelo-familiar de Berazategui?

El otro viernes, después de que terminara tu desfile, me fui corriendo con la alegría de Heidi Post Frankfrut. Mientras corría, sentí que la ciudad suspiraba: me fui porque estaba exhausto por aventuras que algún día te contaré; todos queríamos platicar, abrazar, danzar y agradecer tu regreso a lo tuyo: esas purificadoras hogueras de las vanidades de tus performances, desfiles, exposiciones, libros, situaciones, hechizos que sólo lográs vos con tu mirada. Todos estábamos ahí, insidiosamente cerca, magnetizados por tu don para exaltar la Belleza no reconocida, la vilipendia, la silenciada, la marginada, la secreta, la olvidada, la prohibida.

Serge; Sergio De Loof; Delofa; “Deloofiano”; Muy De Loof; adjetivo, verbo, acción mágica que subvierte la basura, lo despreciado, lo negativo, lo oculto, en ornamento, orgullo, brillo barato (que sale caro), pero que sigue brillando.

Santi Rial

Javier Romero

Fino Crivelli Leandro Viernes Tian Villa

El Negro Luis

La Paraguaya & Nicky Pintos Hernรกndez

Santi Rial

SOCIALES WIPE ph Gaussie Crash

Sergio De Loof

Cristian Dios

Pozzicodelia: afiches que suenan Por Natalie Dzigciot

Amantes del arte y del rock, están de parabienes: hay cita para ver expuestos gran mayoría de los pósters que Santiago Pozzi produjo al frente de Imprenta Chimango en una increíble muestra que amalgama el trabajo de todos estos años. ¿Qué tienen en común Pearl Jam, Tame Impala, Soundgarden, Queens of the Stone Age y Lito Nebbia? Que todos fueron promocionados por pósters realizados por Santiago Pozzi en Chimango, el taller situado en Banfield que comanda hace cinco años. De tinte psicodélico sudamericano, el afichista plasma en sus piezas estallidos de color y metáforas visuales que las acercan a la poesía y las vuelven obras de arte más que objetos de mera comunicación. Y aunque Santiago no quiere unir ni separar diseño gráfico de arte con palabras, su labor alcanza para que esa disyuntiva quede en el olvido, habiendo conseguido lo que todo artista anhela: tener un estilo propio y reconocible.

Pozzi viene del palo del diseño gráfico, y fue a partir de la necesidad de plasmar las imágenes de su mente en tinta y papel que se dio su acercamiento con la serigrafía, proceso artesanal que emplea para sus piezas y cuya pasión puede explicar sin titubeos: “Durante el procedimiento de trabajo serigráfico se da una conexión total entre mente, manos y materiales que genera un proceso de reflexión muy enriquecedor”.

Brazilian Girls Serigraf铆a a 4 tintas. 61 x 44 cm.

Papel Ilustraci贸n mate 280 grs Edici贸n de 37

Blind Melon. Serigrafía a 3 tintas. 61 x 44cm.

Papel Ilustración mate 300 grs. Edición de 80

Tame Impala Niceto. Serigrafía a 3 tintas Papel Evenglow 220 grs. 58 x 44cm.

Edición de 95

Prietto viaja al cosmos con Mariano Serigrafía a 3 tintas. Papel ilustración de 300 grs.

61 x 44cm. Edición de 50

Pearl Jam (colaboracion con Chuck Sperry) Serigrafía a 5 tintas en el frente, 1 tinta en el reverso.

Papel Royal Dutch 300grs. 65 x 50cm.

Además, la serigrafía lo atrae como herramienta de producción autogestiva y de democratización del arte: “Con los medios básicos tengo la posibilidad de reproducir en serie, a gran tamaño, con colores intensos y en soportes varios cualquier imagen que me venga a la cabeza. No necesito grandes presupuestos ni equipamientos tecnológicos. Tengo una libertad total para crear, y una posibilidad de producir en serie que permite una distribución mas democrática de obra original”, argumenta con vehemencia.

Esta pasión se acrecentó durante el taller de producción de pósters de rock en serigrafía que realizó en California en Firehouse -el espacio de Chuck Sperry y Ron Donovan, dos artistas que revolucionaron la actividad a escala mundial- y se maduró en Chimango, donde produce piezas que han sido expuestas con éxito en diversas muestras individuales y colectivas.

Fue mediante la gestión de Art Democracy, plataforma que tiene por objeto promover el arte contemporáneo argentino y latinoamericano, que Edgardo Giménez -enfant terrible del Di Tella, afichista referente del pop art y del movimiento psicodélico de los 60 e ineludible inspiración para Santiago- se acercó a su obra y oficiará como curador de «Pozzicodelia», una exposición compuesta por más de 30 pósters que celebra la obra del autor y funciona como retrospectiva de su trabajo. ¿Más motivos para visitarla? Por primera vez, una muestra de Pozzi excede el formato póster, a partir de las ideas de Giménez, quien propuso extraer las imágenes de su marco original para darles una mayor dimensión y apreciación.

Pozzicodelia inaugura el viernes 16 de octubre a las 19:30hs, con show en vivo de la banda de pop psicodélico Delta Venus, en galería Quadro, Av del Libertador 14354, Martínez.

PIET is the New Black Viajar, buscar, conocer, descubrir, para finalmente evolucionar y volver al origen: lo simple. Así nace PIET – una marca de productos sobrios, funcionales, atemporales y sofisticados para los hombres que elijen colores neutros, materiales nobles y líneas puras.

PIET es la nueva propuesta de Ian van Lierde, quien hizo carrera en Etiqueta Negra y Gola y quien, desde 2014, se animó a marcar su propio camino con productos de cuero de calidad inigualable y una mirada fresca y bien minimal.

Fotografía: Melisa Cerretini Modelo: Wolfgang Schroeder Dirección de arte: Ian van Lierde, Bernardo Whisky, Puerco.

Locación: Fundación Lory Barra

www.piet.com.ar Shop Online + Free Shipping

WIPE BITS MUESTRAS por María Paula Ríos Es posible porque es posible en Fundación Proa. La muestra de Raqs

Media Collective (un laboratorio de pensamiento que propone a la estética como partida para una reflexión social y política) consta de veinte obras que exploran conceptos como la globalización, la economía, la literatura o los autoritarismos.

De martes a domingos de 11 a 19 hs, hasta el 1 de noviembre, en Av. Pedro de Mendoza 1929.

LUCE- El Imaginario Italiano. Esta muestra de fotografías y filmaciones está

ideada por el Istituto Luce-Cinecittá y cuenta su historia a través de un viaje por las memorias, los secretos, los sueños del imaginario italiano, desde principios del siglo XX hasta el presente. De lunes a domingos de 14 a 20 hs, hasta el 8 de noviembre, en La Usina del Arte (Caffarena y Pedro de Mendoza).

Frágil. Larrea-LehmanN-Moccio. Julio Sánchez reúne obras de tres artistas

argentinos que evocan el concepto de lo frágil desmitificando a la eternidad como única aspiración del arte. Lo perfomático, las intervenciones y el uso de materiales perecederos demuestran que en un momento breve también puede haber arte. De lunes a viernes de 11 a 20 hs, durante el mes de octubre, en la Fundación Federico Klemm (Marcelo T. de Alvear 626).

Contrastes. Buenos Aires Photo 2015. La feria de fotografía más importante

de Latinoamérica nos acerca una muestra, curada por Cecilia Medina, que pone a dialogar a jóvenes talentos con artistas ya consagrados y propone observar dos caras de un mismo artista, prueba de su recorrido, su búsqueda y sus intereses a través de la lente. Del 15 al 18 de octubre de 13:30 a 20:30 hs, en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930). Entrada: $90. wipe.com.ar

FRAGIL

CONTRASTES ES POSIBLE PORQUE ES POSIBLE

LUCE

WIPE BITS TEATRO por María Paula Ríos Carmen, por la compañía de Antonio Gades. Con más de veinte artistas en escena se presenta en Buenos Aires esta magistral producción de ballet en la versión flamenca de Antonio Gades y Carlos Saura. Una obra maestra cuya fuerza escénica la convierte en una de las piezas cumbre de la danza española. Por única vez los días 16 y 17 de octubre a las 20:30, el 18 a las 19 hs, en el Teatro Astral (Av. Corrientes 1639). Entrada: desde $200.

Orfeo, de Emiliano Pastor. En escena una versión libre, y contemporánea, del mito griego con Sofía Gala como protagonista. Martes, jueves y viernes a las 20:30 hs durante el mes de octubre. En el Club Cultural Matienzo (Pringles 1249). Entrada: $100 Un día es un montón de cosas, de Jimena Aguilar. Una familia de judíos ortodoxos y otra de clase media “progre” se vinculan. No parecen tener nada en común, pero a medida que acontecen las cosas las máscaras sociales se hacen a un lado y los personajes descubren que están en la misma búsqueda: querer y ser queridos. Domingos 20 hs en El Camarín de las Musas (Mario Bravo 960). Entrada: desde $90.

Cuando reinaban los cocodrilos, de Guillermina Etkin y Silvina Grinberg. Una puesta en escena retro futurista: un collage fantástico de danza contemporánea, dinosaurios, Shakespeare, robots, rock de los 80, hasta música barroca. La obra es un proyecto de investigación coreográfica y musical, lisérgica, sobre la contemplación y la historia. Domingos 18:30 hs, en El Extranjero (Valentín Gómez 3378). Entrada: desde $80. wipe.com.ar

CARMEN

ORFEO UN DÍA ES UN MONTÓN DE COSAS

WIPE BITS DISCOS por Victoria Ferreira Haien Qiu - La Respuesta En un mundo lleno de preguntas, incógnitas e incertidumbre, la artista argenchina propone su respuesta: una voz reconfortante que flota entre melodías electrónicas downtempo, bajos de Christian Basso y guitarras invitadas de Sergio Chotsourian y Lucas Marti. Hacia el final del mini álbum de 6 temas, devela sus raíces orientales en una canción con la ternura y efervescencia del Asian pop.

Gustavo Toba - Despedida El sello Metamúsica editó esta colección de piezas breves, “veintitrés imaginaciones tocadas con una guitarra”, con el aporte de Ulises Conti desde la producción y las grabaciones de campo. Por su corta duración y su espontaneidad, su autor las compara con los garabatos o las anotaciones sueltas en un cuaderno, pero escuchar todo el disco de corrido, o la suma de esos “borradores sonoros”, nos lleva a pensar con qué pocos ingredientes se puede lograr algo tan poderoso.

Altocamet - Nada es exacto salvo la medida de los sueños Porque 20 años es un montón de música y de imágenes, la banda de Canu Valenzuela, Pedro Moscuzza y Mariana Monjeau celebra sus dos décadas de pop electrónico con un gran lanzamiento doble: un disco que recopila 15 canciones y un DVD con 19 clips que reúnen sus mejores momentos. ¡Feliz cumpleaños al trío de La Feliz! wipe.com.ar

WIPE BITS MUSICA Y FIESTAS por Victoria Ferreira FOALS. Vinieron a BA a telonear a los Red Hot y ahora vuelven a presentar su cuarto disco, What Went Down, el 10 de octubre a las 19 hs en Groove (Av. Santa Fe 4389).

BLUR. El latigazo de The Magic Whip, su nuevo álbum, los trae de vuelta a BA dos años después de su visita anterior. Esta vez se presentan en Tecnópolis el 11 de octubre a las 21 hs.

TODD TERJE. En el marco de las fiestas Reset en Club Aráoz, el 15 de octubre a las 22 hs llega el productor y dj noruego artífice del himno agitador “Inspector Norse” y otros temazos de su disco It´s Album Time.

MUSE. La banda de rock de estadios más intensa del momento desembarca con su séptimo álbum, Drones, y su artillería pesada el 17 de octubre a las 19 hs en el Complejo al Río (Laprida y Bartolomé Cruz, Vicente López).

JOSÉ JAMES. El talentoso artista del sello Blue Note toca por primera vez en la Argentina el jueves 22 de octubre a las 21 hs en el ND Teatro, Paraguay 918.

Dune International Psych Fest Un nuevo festival encabezado por Thee Oh Sees y Moon Duo, dos bandas claves del rock psicodélico actual de San Francisco, que comparten cartel con los locales Nairobi, In Corp Sanctis, Las Kellies, Kill West, Riel y Fat Dojo. El 24 de octubre, a partir de las 20 hs en Niceto Club.

International Cassette Store Day. El 17 de octubre desde las 18 en la Confitería Ideal (Suipacha 384) se celebra la cultura “K7” con la participación de bandas (Las Kellies, La Ola Que Queria ser Chau, Orginal Artyfacts, Fat Dojo) y sellos (Exiles Records, Crang, Back To The Punk, Poco Proporcional Registros, Cincope Records, Cosa Salvaje, Wild Tapes, Revolver Records) wipe.com.ar

BELLE AND SEBASTIAN

BELLE AND SEBASTIAN. 5 años después de su Luna Park, nos reencontramos con la orquesta de indie escocesa comandada por Stuart Murdoch el 20 de octubre a las 21 hs en el Gran Rex (Corrientes 857). Nos espera con su último disco de estudio, Girls In Peacetime Want To Dance.

VIVE LA FÊTE. Al grito de “viva la fiesta”, con ritmos frenéticos, sintetizadores ácidos y toques de humor, la dupla belga de Danny Mommens y Els Pynoo nos promete una noche inyectada de energía el 19 de octubre a las 21 hs en Niceto Club, Niceto Vega 5510.

Fiesta del Futuro. El miércoles 21 de octubre se celebra el día en el que Marty McFly viaja al futuro en la película. El mega festejo temático en Niceto Club incluye la presencia del actor y cantante norteamericano Harry Waters Jr., quien interpreta al músico Marvin Berry en “Volver Al Futuro”.

WIPE BITS LIBROS por Victoria Ferreira DE LA PATAGONIA A MÉXICO, de Hebe Uhart “Me gusta prestar atención a las formas orales que representan las distintas culturas, las mezclas con lo rural... El escritor está obligado a tener un oído atento al lenguaje,” dice la autora de estas crónicas publicadas por Adriana Hidalgo que recorren paisajes desde Bariloche, Azul, Los Toldos, General Villegas, Corrientes y Tucumán hasta Asunción del Paraguay y México.

Luca Prodan. Libertad Divino Tesoro, de Oscar Jalil En esta investigación que le llevó 4 años y que acaba de sacar la Editorial Planeta, el periodista y crítico musical propone un viaje hacia el interior de la leyenda del rock con imágenes inéditas y testimonios exclusivos. De Roma a Traslasierra, de Londres a Hurlingham, Oscar Jalil siguió los pasos de Luca junto con los que lo conocieron y sintieron “un torrrnado” que cambió sus vidas para siempre.

Marienbad eléctrico, de ENRIQUE VILA-MATAS Caja Negra presenta este registro del intercambio entre el autor y la artista francesa Dominique Gonzalez-Foerster. Una instalación de ella en el Palacio de Cristal de Madrid dispara una animada y creativa práctica del arte de la conversación y un texto sobre ciertos paralelismos y correspondencias en sus métodos de trabajo. wipe.com.ar

WIPE BITS CINE

por Eliana Giménez

Hombre irracional, de Woody Allen Un profesor de filosofía (Joaquin Phoenix) en medio de una crisis existencial se enamora de una de sus alumnas (Emma Stone). Diálogos inigualables y dudas morales en la última de Woody. Estrena: 1 de octubre. Ánima Film Fest Ánima (“alma” en latín) es el eje de la tercera edición de este festival que busca estimular la reflexión y difundir valores para ser más feliz. Del 1 al 7 de octubre se podrán ver sus películas en el Cinemark Palermo.

Pan, de Joe Wright La historia de cómo un huérfano llega al país de Nunca Jamás y se convierte en el eterno Peter Pan. Con personajes conocidos como Garfio y Barbanegra y otros nuevos, Wright trae un mundo lleno de colores, magia y aventura. Estrena: 8 de octubre.

Crimson Peak, de Guillermo del Toro El director mexicano regresa al género del horror para contar la historia de una joven y su mudanza a una casa que parece tener vida propia. Un ambiente tétrico, una hermosa cinematografía y mucho suspenso. Estrena: 15 de octubre.

Doc Buenos Aires La 15° edición del festival será del 15 al 28 de octubre en cuatro sedes de Capital Federal. Una gran oportunidad para ver lo mejor del cine internacional documental. wipe.com.ar

WIPE BITS SERIES

por Eliana Giménez

The Knick Clive Owen regresa como el genial doctor Thackery. La serie de Steven Soderbergh muestra las andanzas del gran cirujano, en su hospital de New York, durante principios del siglo XX. La estética, la perfecta dirección y el drama se mantienen.

Estrena: 16 de octubre.

Fargo La serie antológica inspirada en la película homónima de los hermanos Coen vuelve con su segunda temporada.

Ambientada en 1979, un policía investigará a un sindicato mafioso y a un grupo criminal local. Con actores como Kirsten Dunst y Patrick Wilson, el humor, la nieve y la violencia tendrán gran protagonismo. Estrena: 12 de octubre.

The Leftovers La serie del creador de Lost, Damon Lindelof, tiene su segunda temporada. Empezó con un mundo en el que desaparecieron masivamente millones de personas sin dejar rastro. Ahora, sus protagonistas irán a una ciudad que no perdió ningún habitante. Habrá más misterio y preguntas.

Estrena: 4 de octubre.

American Horror Story Ryan Murphy nos trae una nueva temporada de su serie perturbadora. Esta vez la acción será en un hotel y su dueña Elizabeth, interpretada por Lady Gaga, tendrá un maquiavélico plan en marcha. Mucho terror, sangre y perversión.

Estrena: 7 de octubre.

WIPE BITS CONVOCATORIAS por Victoria Ferreira La Bestia Equilatera Concurso de Novela. Luis Chitarroni, Lucía Puenzo y Oliverio Coelho forman el jurado que seleccionará a la novela ganadora del concurso entre las que se inscriban hasta el 29 de noviembre en: http://blog.labestiaequilatera.com/concurso-de-novela Becas de Viaje Colección Alec Oxenford. Las aplicaciones de artistas argentinos o extranjeros residentes en nuestro país serán recibidas hasta el viernes 13 de noviembre para viajes y prácticas que empiecen a partir del 1 de enero y hasta el 30 de diciembre de 2016. Info e inscripción: coleccion.oxenford@gmail.com arteBA 2016. La gran feria de arte de Buenos Aires abrió la aplicación online: hasta el 30 de octubre para la Sección Principal, Special Projects y Cabinet; y hasta el 16 de noviembre para el Barrio Joven. Info e inscripción en: www.arteba.org Ad Lib. Un encuentro y capacitación internacional, una experiencia interactiva durante dos días (19 y 20 de octubre), combinando el arte y la tecnología. +info e inscripción en: adlibnet.com La Noche de los Museos. El 31 de octubre se hace esta actividad durante la cual se encuentran abiertos los museos e instituciones culturales desde las 8 de la noche hasta las 3 de la mañana. +info en: www.lanochedelosmuseos.gob.ar ArtFutura 2015. En noviembre llega la 7ma edición del festival de Cultura y Creatividad Digital y hasta el 15 de octubre hay tiempo para participar con cortometrajes, videoclips musicales, ‘motion graphics’, videojuegos, trabajos en 3D, clips para Internet, y otras piezas de autor. +info en: www.artfutura.com.ar Fondo de Becas para Realizadores de Cine Argentinos. La desarrolladora The Related Group lanzó de un programa en sociedad con el Festival de Cine de Miami que entregará premios por valor de USD 32.500 divididos entre tres películas en desarrollo que pueden presentarse hasta el 31 de octubre. +info en: www.miamifilmfestival.com wipe.com.ar

FOTOS NIKI NOTO

FOTOS NIKI NOTO

ph Malu Boruchowicz

Ramírez

Val & Musso Magia Negra En la Fundación Osde de Rosario se puede visitar la muestra que realiza el modisto Pablo Ramírez junto al dúo de fotografos Luciana Val y Franco Musso. Una muestra donde se cruzan arte, moda y fotografia. Se pueden apreciar sus colecciones, fotos de campañas, y una serie de retratos de mujeres Ramírez, en su mayoría actrices que los inspiran, como Cristina Banegas, Cecilia Roth, Felisa Pinto, Malena Solda, Erica Rivas, Celeste Cid, Inés Estevez, Soledad Villamil, Carolina Peleritti, Julieta Vallina, Dolores Fonzi, Griselda Siciliani, María Onetto, Alejandra Radano, Sandra Guida, Julieta Cardinali, Leticia Brédice, Mercedes Morán, Lucila Gandolfo, Marilú Marini y Soledad Silveyra. También encontramos retratos de periodistas como Felisa Pinto y la propia madre de Pablo.

Hasta el 29 de noviembre en Fundación Osde Rosario, Bv. Oroño 973, 4º y 5º piso.

De lunes a viernes de 12 a 20hs, y sábados, domingos y feriados de 17 a 20hs.

De la serie Cameron, 2015. FotografĂ­a. 138,33 x 110

TRIMARCHI DG 2015 Por Agostina Rufolo Fotos: TMDG

Como dijo Fred Deakin, en TRImarchi se siente una vibra de familia, y si la niña bonita del diseño cumple 15, es obligatorio ir a La Feliz a celebrar.

Entre las gemas preciosas de la tiara brillaron: La espera al sol con Army of Dub / Gustavo Sala por doquier / Liniers avalando la copia con sello propio / Pimp My Carroça embelleciendo carros cartoneros / Edgardo Giménez empapándonos de psicodelia / Arseny Vesnin poniéndonos al día con el arte visual ruso / Kate Stone hackeando objetos diarios: “El futuro se verá como Mary Poppins” / Fred Deakin rapeando(!), segundeando a Stone en el plan de liberar lo digital de las pantallas / 5000 personas cantándole el Feliz Cumpleaños a Carl Sprague / Las Previas Cynar @ MAR / Expositores de lujo / Stands idem / Buenas Noches TRImarchi /Tony Alva / Los Breaks musicales / Lance Wyman y la unión de pasado y presente en el diseño / La Caja Negra de Lumbre / Jean Jullien y sus ideas “infantiles pero con mensaje” / Daniel Melero y esa nostalgia prematura que nos dejó en el cierre.

Carl Sprague

Fred Deakin

Diamonds (& Firulais) are forever

Wipe no te va a comentar que abrió una joyería si no fuera porque hay algo más interesante detrás, ¿no? Alguna leyenda memorable, cierta mística alrededor o un cuento maravilloso que envuelva la situación. Y sí que la hay esta vez.

Años acompañados por Firulais, y Firulais se muere y se nos parte el corazón; juramos recordarlo por siempre y mantenerlo vivo en nuestra memoria pero día a día se nos hace más dificil. Hasta ahora, porque una joyería abrió en Barcelona que solamente se dedica a hacer diamentes a partir de las cenizas o el pelo de tu mascota más querida. ¨Siempre amado, siempre mío¨, reza el slogan de Amity (de latín, amigo), que fabrica sus diamantes azulados con tecnología suiza y bajo las normas internacionales que certifican la calidad y el respeto en todas las instancias del proceso para que tu Firulais quede para siempre en la familia. www.amitydiamonds.com

Les Mentettes

Una banda biling端e Por Victoria Ferreira

Para ellos, lo único constante es el cambio. Después de probar el rock clásico, de sacar un disco en formato orquesta y otro con pulso electrónico, la banda de Adrián Rivoira, Eugenia Brusa, Tomás Molina Lera y Pablo Font sigue la exploración y esta vez cambia de idioma: hace poco, empezaron a hacer versiones de sus canciones en español. La integrante femenina nos cuenta más acerca de esta decisión y transición. ¿Qué los llevó a encarar las canciones en español?

Lo que nos hace probar cosas nuevas sigue siendo la curiosidad. La dimensión poética de nuestro idioma era algo que nos faltaba explorar y nos pareció un buen momento para hacerlo, finalmente ocurrió. Algo nos terminó de picar cuando Pablo Malaurie le hizo una letra en castellano a «Don’t make over» (canción de nuestro tercer disco Songs for an imaginary film). Por ahora los temas son re-interpretaciones o versiones castellanas de una selección de los temas del repertorio en inglés. Hubo adaptaciones imposibles, hubo canciones que son casi traducciones literales y que quedaron redondas, hubo hojas llenas de sinónimos y búsquedas de palabras que sonaran como queríamos, búsquedas de «palabras terminadas en» «monosílabos con o». Hubo ensayos en que cada uno leía posibles letras y la decidíamos entre todos mezclando tipo cadáver exquisito, fue intenso y divertido. ¿Hay palabras que les parece que suenan mejor en un idioma que en el otro?

Creo que no hay palabras que suenen mejor o peor, el tema es hacerlas resonar, que digan, o mejor, que canten.

¿Cómo fueron las primeras repercusiones de este cambio?

Primero nos sentimos extraños, obvio, pero eso fue en la sala entre nosotros: hay que hallarse, encontrar la nueva sonoridad de la lengua, encontrar nuevos personajes que hablan, un mundo, digamos... Después, la reacción del público fue de mucha buena onda y aceptación, músicos amigos también se re coparon. Cuando te escuchan en el mismo idioma hay algo que te acerca distinto, no digo «más»: es otra cosa y esa cosa nos encantó. Hicimos un show de presentación de las versiones castellanas en el ND/Ateneo que fue un muy buen flash, después tocamos en Rosario y Córdoba, ahí la gente nos pidió también las versiones en inglés y es lógico, querían corear lo que ellos conocían... ¡no vamos tan seguido! Les dimos el gusto, claro. ¿Cómo van a mechar las canciones en español con las canciones en inglés en sus próximos shows?

Cada show tiene su propia forma según las ganas que tengamos, ahora estamos entendiendo este cantar y le damos más lugar a las nuevas versiones, nos seduce más, nos sentimos vírgenes (como Madonna =P). ¿Próximas fechas?

El 9 de octubre en La Rural en un evento gratuito de la bebida cola más consumida en el mundo según Google. El 18 de octubre,¡también gratis! en el CCK y el 20 de noviembre Fiesta INVASION en Niceto Club, nuestro boliche amigo. ¿Planes para 2016?

Ensayar, componer, ensayar y tocar (y de pronto grabar).

AGENDA WIPE OCTUBRE Wi­p e no se res­pon­s a­bi­li­z a si se sus­p en­d en los even­tos.

La in­for­m a­ción se re­ci­b e has­t a el día 20 de ca­d a mes. info@wipe.com.ar

JUEVES 1 18:00 19:00

20:00 20:00 20:30 21:00 21:00

21:30

054 After Jueves. La Cigale Ensayos abiertos con Law Pop Prana Pelu Crámer Club 69 After Work. Niceto Club Jueves like Piola. Piola Palermo Fuerza Bruta. CC Recoleta Agarrate Catalina. Gran Rex Giorgio Moroder presenta Deja Vu. Niceto Club Osvaldo Ferrer presenta Blues.

Thelonious Jazz Club

VIERNES 2

19:00

20:30 21:00

21:00 21:00

21:00 21:00

21:00 21:00 24:00

Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Pacheco Fuerza Bruta. CC Recoleta Celeste Carballo festeja sus 20 Años de artista. Teatro Opera Allianz JM Valentino en vivo. Thelonious Club Jorge Navarro & Gustavo Bergalli.

Bebop Club La Franela. La Trastienda Leo Maslíah presenta Luna Sola.

Café Vinilo Los Caligaris. Niceto Club Luciano Pereyra. Gran Rex Giorgio Moroder en Fiesta Invasión Niceto Club

SÁBADO 3 11:00

12:00 14:00 19:00 20:00 20:00 20:30

21:00 21:00 21:30 21:30 23:30 24:00

Es posible porque es posible de Raqs Media Collective. Fundación Proa Polesello joven 1958-1974. Malba LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte Fuerza Bruta. CC Recoleta Mi Amigo Invencible. Niceto Club Siempreterno. Palermo Club, Borges 2450, Jansenson presenta Evocaciones.

Bebop Club Gillespi en vivo. Bebop Club Luciano Pereyra. Gran Rex Leandro Viernes en vivo! CC San Martín Luis Nacht Septeto. Thelonious Jazz Club Los Corderos en vivo. Makena Habitat Internacional. Dj Laka.

Niceto Club Lado B

DOMINGO 4 11:00

12:00 14:00 19:30 20:00

20:30

21:00

Es posible porque es posible de Raqs Media Collective. Fundación Proa Polesello joven 1958-1974. Malba LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte Fuerza Bruta. CC Recoleta Un día es un montón de cosas, de Jimena Aguilar. El Camarín de las Musas Jansenson presenta Evocaciones.

Bebop Club Dancing Mood. Niceto Club

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

wipe. com.ar

mirรก la agenda completa

LUNES 5

11:00

11:00

11:30

12:00 14:00

19:00 20:00

Frágil de Larrea-Lehman-Moccio.

Fundación Klemm Lo obvio y lo obtuso, de Humberto Rivas.

Rolf Art, Posadas 1583 Jacques Bedel: Paradojas. Henrique Faria Buenos Aires, Libertad 1628 Polesello joven 1958-1974. Malba Lucila Amatista. Vida Primaria Ro Galería, Paraná 1158, La Bomba de Tiempo. CC Konex CocoRosie presenta Lost Girls.

Niceto Club

MARTES 6

19:00

19:00

19:30

20:00 20:00 20:30 21:00

21:00

21:30 22:00 23:00

Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Crámer Raggabund - Entrevista y Charla Goethe Institut Shnit International Shortfimfestival. Bama Cine Arte, Av. Pte. Roque Sáenz Peña 1145 Club 69 After Work. Niceto Club Jueves like Piola. Piola Palermo Fuerza Bruta. CC Recoleta Jano Seitún en vivo. El Universal Espacio Cultural, Pablo Soria 4940 Jueves de Sushi & Harakiri. Cocktails & Music . Río Café Pipi Piazzolla Trío. Thelonious Jazz Club Rosario Ortega + Potra. CC Matienzo Indios en vivo. Club Aráoz

Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Crámer VIERNES 9 Draco Rosa en vivo. Gran Rex 12:00 Día mundial del huevo. Semana Gourmet SalifKeita - The Acoustic Tour. Niceto Club en Argentina. Tomo I, Carlos Pellegrini 521 EP Minelek / Berger Muzik. La Cigale 19:00 Ensayos abiertos con Law Pop

Prana Pelu Pacheco MIÉRCOLES 7 19:30 Shnit International Shortfimfestival. Bama 19:00 Carinhosos da Garrafa. La Trastienda

Cine Arte, Av. Pte.Roque Sáenz Peña 1145 19:00 Ensayos abiertos con Law Pop 20:00 Concierto de Pels presentado Gospels.

Prana Pelu T. Le Bretón

Alianza Francesa 19:30 Shnit International Shortfimfestival. Bama 20:30 Fiesta Raggabund. Niceto Club Lado B

Cine Arte, Av. Pte. Roque S·enz Peña 1145 20:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta 20:00 Malawi Sessions. Sheldon 21:00 Haber, muestra de Celeste Najt , Matías Lix 20:15 Ciclo Meta Cine. CC Matienzo

Klett, Marina Besada y Tomás Cochello.

20:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta

Espacio Laboratorio, Gorriti 5741 21:00 I love Río! Río Café 21:00 Rocking Río! con Charec e invitados!

21:30 Juampy Juarez Trío presenta Hiperborea

Río Café

Thelonious Jazz Club 22:00 El Otro Yo en vivo! Caras y Caretas, JUEVES 8

Sarmiento 2037 18:00 054 After Jueves. La Cigale 19:00

21:00 21:00 24:00

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

Jugando en la Groovestock. Gregon Bar, DOMINGO 11 Hipólito Yrigoyen 4071 11:00 Es posible porque es posible de Raqs Jeites en vivo. La Trastienda

Media Collective. Fundación Proa Caravana Latina. CC Matienzo 12:00 Polesello joven 1958-1974. Malba Marco Sanguinetti 4ET. Bebop Club 14:00 LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte You Know My Name. Muta Buenos Aires, 16:00 Club Media Fest 2015. La Rural Marcelo T. de Alvear 1540 19:00 Cuando reinaban los cocodrilos,

de Guillermina Etkin y Silvina Grinberg.

SÁBADO 10

El Extranjero Teatro 11:00 Es posible porque es posible de Raqs 19:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta

Media Collective. Fundación Proa 19:30 Shnit International Shortfimfestival. Bama 12:00 Feria Medieval. CC del Sur,

Cine Arte, Av. Pte.Roque S·enz Peña 1145

Av. Caseros 1750 20:00 Un día es un montón de cosas, de 12:00 Polesello joven 1958-1974. Malba

Jimena Aguilar. El Camarín de las Musas 14:00 LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte 20:30 Jansenson presenta Evocaciones.

19:00 Fuerza Bruta. CC Recoleta

Bebop Club 19:30 Shnit International Shortfimfestival. Bama 21:00 Blur presenta The Magic Whip. Tecnópolis

Cine Arte, Av. Pte. Roque Sáenz Peña 1145 21:00 Dancing Mood. Niceto Club 20:00 Laurie Hanky en Bs As. CC Matienzo 22:00 Adam Beyer presenta Drumcode Night.

20:00 Satan Dealers presenta nuevo disco.

Mandarine Park

Niceto Club 24:00 Fiesta América Insurrecta. Niceto 21:00 Haber, muestra de Celeste Najt , Matías Lix

Klett, Marina Besada y Tomás Cochello.

LUNES 12

Espacio Laboratorio, Gorriti 5741 11:00 Lo obvio y lo obtuso, de Humberto Rivas 21:00 Cuentos Borgeanos. Teatro Opera Allianz Rolf Art, Posadas 1583 21:00 Gillespi en vivo. Bebop Club 12:00 Polesello joven 1958-1974. Malba 21:00 Marwan presenta su nuevo disco.

14:00 Lucila Amatista. Vida Primaria

La Trastienda

Ro Galería, Paraná 1158 21:00 Reggae Rockers. Niceto Club Lado B 16:00 Club Media Fest 2015. La Rural 21:30 98th Birthday Celebration 19:00 La Bomba de Tiempo. CC Konex

Thelonious Monk. Thelonious Jazz Club 23:00 Festival Ahora. CC Konex MARTES 13 24:00 Comando Marabunta en vivo.

11:00 Es posible porque es posible de Raqs

Thelonious Jazz Club

Media Collective. Fundación Proa 24:00 Losavio-Herrera-Gil Sola! Bebop Club 11:00 Lo obvio y lo obtuso, de Humberto Rivas 24:00 Submarino Atómico. CC Matienzo

Rolf Art, Posadas 1583 22:00

23:00 24:00 24:00 24:00

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

14:00

19:00

22:00 24:00

Lucila Amatista. Vida Primaria Ro Galería, Paraná 1158 Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Crámer Sol Marianela + Las Piñas. CC Konex Minelek / Berger Muzik. La Cigale

MIÉRCOLES 14 13:00 José Araujo y Fernanda Morello.

Ciclo Mozarteum. Gran Rex 14:00 Lucila Amatista. Vida Primaria

Ro Galería, Paraná 1158 17:30 7mo Encuentro María Cher,

Mujeres Que Inspiran. La Rural 19:00 Carinhosos da Garrafa. La Trastienda 19:00 Ensayos abiertos con Law Pop

Prana Pelu T. Le Bretón 20:00 Guillermo Beresñak y La Nube Mágica.

Niceto Club 20:15 Ciclo Meta Cine. CC Matienzo 20:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta 21:00 Rocking Río! con Charec e invitados!

Río Café

JUEVES 15 18:00 054 After Jueves. La Cigale 19:00 Ensayos abiertos con Law Pop.

Prana Pelu Crámer 20:00 Club 69 After Work. Niceto Club 20:00 Jueves like Piola. Piola Palermo 20:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta 21:00 Jueves de Sushi & Harakiri.

Cocktails & Music. Río Café 21:30 Pipi Piazzolla Trío. Thelonious Jazz Club

VIERNES 16

19:00

19:00

20:30

20:30 21:00

21:00 21:00 21:00 23:30 24:00 24:00

Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Pacheco Festival de sellos independientes.

La Sala Buenos Aires, Díaz Vélez 4820 Carmen, por la compañía de Antonio Gades. Teatro Astral Fuerza Bruta. CC Recoleta Haber, muestra de Celeste Najt , Matías Lix Klett, Marina Besada y Tomás Cochello.

Espacio Laboratorio, Gorriti 5741 Chau Coco! CC Matienzo I love Río! Río Café Isabel De Sebastian. Bebop Club Show de Barco. CC Konex Epumer-Machi-Judurcha. Bebop Club Viva Elástico. The Roxy Live

23:00

23:00

Fiesta Clandestina: Los Brujos + Peligrosos Gorriones. Groove Fiesta Interplanetaria. Beat Flow, Av. Córdoba 5509

DOMINGO 18 11:00 Es posible porque es posible de Raqs

Media Collective. Fundación Proa 13:30 Contrastes en BA Photo 2015.CC Recoleta 14:00 LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte 19:00 Carmen, por la compañía de Antonio

Gades. Teatro Astral 19:00 Cuando reinaban los cocodrilos,

de Guillermina Etkin y Silvina Grinberg.

El Extranjero Teatro 19:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta 20:00 Un día es un montón de cosas, de

Jimena Aguilar. El Camarín de las Musas 20:30 Jansenson presenta Evocaciones.

Bebop Club SÁBADO 17 11:00 Es posible porque es posible de Raqs 21:00 Dancing Mood.Niceto Club 22:00 Woody Allen Night. CC Matienzo

Media Collective. Fundación Proa 13:30 Contrastes en B Photo 2015. CC Recoleta 14:00 LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte LUNES 19 19:00 La Bomba de Tiempo. CC Konex 18:00 Internacional Cassette Store Day 20:00 Vive La Fete (BE). Niceto Club

Argentina. Confitería La Ideal 19:00 Fuerza Bruta. CC Recoleta MARTES 20 20:30 Carmen, por la compañía de Antonio 19:00 Ensayos abiertos con Law Pop.

Gades. Teatro Astral

Prana Pelu Crámer 21:00 Gillespi en vivo. Bebop Club 20:00 Martes Indiegentes presenta Dj Premier 21:00 Humo del Cairo. Niceto Club

(Usa). Niceto Club 21:00 Ismael Serrano en vivo. Gran Rex 21:00 Haber, muestra de Celeste Najt , Matías Lix 21:00 Richard & The Ricos Momentos.

Klett, Marina Besada y Tomás Cochello.

CC Matienzo

Espacio Laboratorio, Gorriti 5741 21:30 Merlo-Jodos-Merlo Trío Thelonious Club 24:00 Minelek / Berger Muzik. La Cigale

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

Klett, Marina Besada y Tomás Cochello.

MIÉRCOLES 21

Espacio Laboratorio, Gorriti 5741, 19:00 Carinhosos da Garrafa. La Trastienda 21:00 Elizabeth Karayekov, Remix & Blues.

19:00 Ensayos abiertos con Law Pop.

Bebop Club

Prana Pelu T. Le Bretón 21:00 I love Río! Río Café 20:15 Ciclo Meta Cine. CC Matienzo 21:00 Mauricio Tiberi. CC Matienzo 20:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta 24:00 Epumer-Machi-Judurcha. Bebop Club 21:00 Fiesta del Futuro. Niceto Club

21:00 Rocking Río! con Charec e invitados!

SÁBADO 24

Río Café 11:00 Es posible porque es posible de Raqs

Media Collective. Fundación Proa JUEVES 22 14:00 LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte 18:00 054 After Jueves. La Cigale 19:00 Fuerza Bruta. CC Recoleta 19:00 Ensayos abiertos con Law Pop. 21:00 Haber, muestra de Celeste Najt , Matías Lix

Prana Pelu Crámer

Klett, Marina Besada y Tomás Cochello.

20:00 Club 69 After Work. Niceto Club

Espacio Laboratorio, Gorriti 5741 20:0 Jueves like Piola. Piola Palermo 21:00 Dune International Psych Fest.

20:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta

Niceto Club 21:00 Haber, muestra de Celeste Najt , Matías Lix 21:00 Edu Schmidt. CC Matienzo

Klett, Marina Besada y Tomás Cochello.

21:00 Gillespi en vivo. Bebop Club

Espacio Laboratorio, Gorriti 5741 21:30 Eloy Michelini Quintet. Thelonious Club 21:00 Jueves de Sushi & Harakiri.

Cocktails & Music. Río Café DOMINGO 25 21:30 Hernán Jacinto presenta Camino.

11:00 Es posible porque es posible de Raqs

Thelonious Jazz Club

Media Collective. Fundación Proa 22:00 Translúcido. CC Matienzo 14:00 LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte 19:00 Cuando reinaban los cocodrilos, de VIERNES 23

Guillermina Etkin y Silvina Grinberg.

19:00 El mató a un policía motorizado.

El Extranjero Teatro

Teatro Vorterix 19:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta 19:00 Ensayos abiertos con Law Pop. 20:00 Un día es un montón de cosas, de

Prana Pelu Pacheco

Jimena Aguilar. El Camarín de las Musas 20:30 Fuerza Bruta. CC Recoleta 21:00 Haber, muestra de Celeste Najt , Matías Lix 20:30 Jansenson presenta Evocaciones.

Bebop Club ver agenda actualizada en wipe.com.ar

LUNES 26

19:00 La Bomba de Tiempo. CC Konex

MARTES 27

19:00

20:00

21:00 24:00

Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Crámer Martes Indiegentes presenta Adanowsky (Fr). Niceto Club Walter Rinavera Big Band. Bebop Club Minelek / Berger Muzik. La Cigale

13:00

19:00 19:00

20:15 20:30 21:00 21:00

National Youth Choir of Wales. Ciclo de Conciertos Mozarteum. Gran Rex Carinhosos da Garrafa. La Trastienda Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu T. Le Bretón Ciclo Meta Cine. CC Matienzo Fuerza Bruta. CC Recoleta Juanes en vivo. Luna Park Rocking Río! con Charec e invitados!

Río Café

18:00 19:00

20:00 20:00 20:30 21:00 21:00

054 After Jueves. La Cigale Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Crámer Club 69 After Work. Niceto Club Jueves like Piola. Piola Palermo Fuerza Bruta. CC Recoleta Andrés Boiarsky. Bebop Club Jueves de Sushi & Harakiri.

Cocktails & Music. Río Café

MIÉRCOLES 28

JUEVES 29

21:30 Hernán Jacinto presenta Camino.

Thelonious Jazz Club

VIERNES 30

19:00

19:00

20:30 21:00 21:00 21:00

21:30 24:00

El mató a un policía motorizado.

Teatro Vorterix Ensayos abiertos con Law Pop. Prana Pelu Pacheco Fuerza Bruta. CC Recoleta Heffron Drive (USA). Niceto Club I love Río! Río Café Leo Genovese + Demian Cabaud + Francisco Mela. Bebop Club BrazoFuerte. Thelonious Jazz Club Karamelo Santo. CC Matienzo

SÁBADO 31

10:00 Vegfest Argentino 2015. Hotel Bauen,

Av. Callao 360 11:00 Es posible porque es posible de Raqs

Media Collective.Fundación Proa 14:00 LUCE. El Imaginario Italiano. Usina del Arte 18:00 Red Bull Batalla de los Gallos.

Parque Sarmiento, Av. Balbín 4750 19:00 Fuerza Bruta. CC Recoleta 20:00 Fiesta de Halloween. Piola Centro 20:00 Fiesta de Halloween. Piola Palermo 20:00 Noche de los Museos 2015.

Más de 170 museos en CABA 21:00 Gillespi en vivo. Bebop Club 21:30 Farruko en vivo. Luna Park 24:00 Reservoir Songs, Tarantino Soundtracks

en vivo. Bebop Club

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS 878 ALDO´S A NOS AMOURS BAHREIN BANGALORE BAR CALIXTO BEBOP CLUB BELUSHI HOTEL CASTELAR DE LA CÁRCOVA DELTORO CARACAS CASA CRUZ CASA BRANDON CENTRAL MARKET CERVANTES CHAN CHAN CLÁSICA Y MODERNA CLUB SIRIO LIBANÉS COCOLICHE CONFITERÍA IDEAL CONGO BAR CONTIGO PERÚ CROBAR CROQUE MADAME CUMANÁ DADÁ EL BRITÁNICO EL CUARTITO EL DESNIVEL EL FEDERAL BAR EL GATO NEGRO EL LOCAL EL FEDERAL

THAMES 878 MORENO 372 GORRITI 4488 LAVALLE 345 HUMBOLDT 1416 M. T. de Alvear 965 MORENO 364 SUBSUELO HONDURAS 5333 AV. DE MAYO 1152 AV. COSTANERA SUR 1701 BERNARDO DE IRIGOYEN 366 GUATEMALA 4802 URIARTE 1658 LUIS MARÍA DRAGO 236 AZUZENA VILLAFLOR 300 PERÓN 1883 HIPÓLITO YRIGOYEN 1390 AV. CALLAO 892 PACHECO DE MELO 1900 AV RIVADAVIA 878 SUIPACHA 384 HONDURAS 5329 ECHEVERRÍA 1627 AV LIBERTADOR 3883 ARCO 17 AV LIBERTADOR 1902 RODRIGUEZ PEÑA 1149 SAN MARTÍN 945 BRASIL 399 TALCAHUANO 937 DEFENSA 855 PERU Y CARLOS CALVO AV. CORRIENTES 1669 DEFENSA 550 URIARTE 1667

4773-1098 4334-2380 4897-2072 4779-2621 5217 9871 4331-3409 4831-8665 4383-5000 4361-4419 5368-6388 4776-8704 4833-1112 4858-0610 5775-0330 4372-5227 4382-8492 4812-8707 4806-5764 4331-6413 4326-1081 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4806-8639 4813-9207 4314-4787 4361-2107 4816-1758 4300-9081 4300-4313 4374-1730 4345-3331 4833-6039

EL OBRERO EL PREFERIDO EL TOTO

EMPIRE THAI ERMAK ESPLENDORS FAENA HOTEL FARINELLI FILO FLORENCIO CAFÉ FLORIDA GARDEN FREUD & FAHLER FRIDA KAHLO GIBRALTAR GRAN BAR DANZÓN GREEN BAMBOO GONG GÜERRÍN GUIDO HAIKU-SUSHI BAR HOME BUENOS AIRES HOLA LUIS IL BALLO DEL MATTONE IL BALLO TRASTEVERE ISABEL KIKA KRISHNA VEGGIE KANDI LA AROMÁTICA LA CANCHA LA CASA DE OSHAWA LA CATEDRAL LA CIGALE

CAFARENA 64 BORGES 2108 1º JUNTA 1049, SAN ISIDRO TRES SARGENTOS 427 BILLINGHURST 815 SAN MARTÍN 780 MARTHA SALOTTI 445 BULNES 2707 SAN MARTÍN 975 FRANCISCO DE VITTORIA 2363 FLORIDA 899 CABRERA 5300 CIUDAD DE LA PAZ 3093 PERÚ 895 LIBERTAD 1161 1º PISO

COSTA RICA 5802

CÓRDOBA 634 AV. CORRIENTES 1368 BLVD. CERVIÑO 3943 AV. CONGRESO 1694 HONDURAS 5860 CONDE 802 GORRITI 5737 GORRITI 5896 URIARTE 1664 HONDURAS 5339 MALABIA 1833 BÁEZ 340 BULNES 873 BRANDSEN 697 CIUDAD DE LA PAZ 421 SARMIENTO 4006 25 DE MAYO 597

4362-9912 4774-6585 4747-6735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000 4802-2014 4311-0312 4807-6777 4312-7902 4771-3652 4544-1927 4362-5310 4811-1108 4775-7050 4322-0680 4371-8141 4802-1262 4789-0911 4778-1006 4551-6552 4776-4247 4774-5681 4834-6969 4137-5311 4833-4618 4772-2453 4866-2300 4362-2975 4553-9330 15 5325-1630 4893-2332

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS LA CRESPO LA PACEÑA LA TRASTIENDA LAI LAI (ORIENTAL) LAS VIOLETAS LIZZIE’S SUSHI LOS SABIOS (VEG) LOTOS (VEG) LOTUS NEO THAI M MALVÓN CONFITERÍA MASA MADRE MILIÓN MINGA MUNDO BIZARRO MUSEO EVITA MUSEO RENAULT NATURALEZA DIVINA (VEG) NICETO NOLITA

NORTE NOSTALGIA NOVECENTO NOTORIOUS ÑA SERAPIA OLSEN OMM OSAKA OUI-OUI PACHA PIZZA PIOLA PIZZA PIOLA PALERMO PIPÍ-CUCÚ

THAMES 612 ECHEVERRIA 2570 BALCARCE 460 ARRIBEÑOS 2168 AV. RIVADAVIA 3899 AV. LIBERTADOR 3497 - LA LUCILA AV. CORRIENTES 3733 AV. CÓRDOBA 1577 ARRIBEÑOS 2265 BALCARCE 433 SERRANO 789 OLLEROS 3900 PARANÁ 1048 COSTA RICA 4528 SERRANO 1222 GUTIERREZ 3926 AV. F. ALCORTA 3399 CIUDAD DE LA PAZ 394 NICETO VEGA Y HUMBOLT SÁNCHEZ DE BUSTAMANTE 2498 TALCAHUANO 953 CORONEL DÍAZ 1401. ESQ. SOLER BÁEZ 193 CALLAO 966 AV. LAS HERAS 3357 GORRITI 5870 HONDURAS 5660 SOLER 5608 NICARAGUA 6068 AV. COSTANERA Y PAMPA LIBERTAD 1078 GORRITI 5751 CIUDAD DE LA PAZ 557

4856-9770 4788-2282 4342-7650 4780-4900 4958-7387 4711-3597 4865-9585 4814-4552 4783-7993 4331-3879 3971-2018 4554-4555 4815-9925 4833-5775 4773-1967 4800-1599 4802-9767 3532 9996 4779-9396 4802-6670 4816-2867 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4801-5307 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4777-3698 4551-9314

PLASMA PODESTÁ REINA KUNTI RÍO CAFÉ RIVAS CAFÉ RODNEY BAR ROND POINT ROXY CLUB RUMI SALGADO SAMSUNG STUDIO SANTA GULA SANTINO SARKIS (ARMENIA) SELQUET SHAMPOO SIFONES Y DRAGONES SORIA SOUL CAFÉ SUCRE SUDESTADA STATUS (PERUANA) TEGUI TE MATARÉ RAMÍREZ TEQUILA THELONIOUS JAZZ CLUB THE SHAMROCK TOMO I TORTONI CAFÉ ULTRA UNICO (SAN ISIDRO) UNICO (PALERMO) UNIONE E BENEVOLENZA UNOSIETESIETEUNO

PIEDRAS 1856 ARMENIA 1740 HUMAHUACA 3461 HONDURAS 4772 ESTADOS UNIDOS 302 RODNEY 900 F. ALCORTA 3009 AV. CASARES Y SARMIENTO AV. FIGUEROA ALCORTA 6442 J. R. DE VELASCO 401 PASAJE 5 DE JULIO 444 JORGE NEWBERY 3902 BÁEZ 194 THAMES Y JUFRÉ AV. FIGUEROA ALCORTA 6402 QUINTANA 362 CIUDAD DE LA PAZ 174 GORRITI 5151 BÁEZ 246 SUCRE 676 GUATEMALA Y FITZ ROY VIRREY CEVALLOS 178 COSTA RICA 5852 GORRITI 5054 COSTANERA NORTE Y PAMPA SALGUERO 1884 RODRÍGUEZ PEÑA 1220 C. PELLEGRINI 521 AV. DE MAYO 825 SAN MARTÍN 678 LIBERTADOR 16.102 HONDURAS 5604 J. D. PERÓN 1372 JUNÍN 1771

4307-9171 4832-2776 4863-3071 4832-2318 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4854-1336 4555-8963 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 4816-4100 15 4413-9871 4832-1745 4778-3115 4782-9082 4776-3777 4382-8531 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4326-6695 4342-4328 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473

MUSEOS - GALERÍAS - CENTROS CULTURALES ALBERTO SENDRÓS ALIANZA FRANCESA BRAGA MENÉNDEZ CCEBA ESPAÑA BS AS C. C. BHAKTIVEDANTA C. C. BORGES C. C. DE LA COOPERACIÓN C. C. GRAL. SAN MARTÍN C. C. KONEX C. C. RECOLETA C. C. RICARDO ROJAS

CIA. C. DE INVESTIGACIONES ARTISTICAS DANIEL ABATE DANIEL MAMAN FINE ART ECUNHI

ELSI DEL RÍO GALERÍA FORO DE LAS CIENCIAS Y LAS ARTES FOSTER CATENA FUNDACIÓN KLEMM FUNDACIÓN PROA ISIDRO MIRANDA GOETHE INSTITUTE JARDÍN JAPONÉS MAR DULCE GALERÍA MIAU MIAU ESTUDIO MITE GALERÍA MUSEO HISPANOAMERICANO MUSEO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO MUSEO DE ARTE DECORATIVO MUSEO DE ARTE TIGRE MALBA MAMBA - MUSEO DE ARTE MODERNO MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES MUSEO LA ENE MUSEO EDUARDO SÍVORI MUSEO XUL SOLAR NORA FISCH GALERÍA PALAIS DE GLACE PASTO GALERÍA PEÑA GALERÍA PLANETARIO DE BS AS RUTH BENZACAR VILLA OCAMPO WUSSMANN ZAVALETA LAB

PASAJE TRES SARGENTOS 359 CÓRDOBA 946 HUMBOLDT 1574

FLORIDA 943 CIUDAD DE LA PAZ 394 VIAMONTE ESQ. SAN MARTÍN CORRIENTES 1543 SARMIENTO 1551 SARMIENTO 3131 JUNÍN 1930 AV. CORRIENTES 2038 TUCUMÁN 3754 PASAJE BOLLINI 2170 AV. DEL LIBERTADOR 2475 AV. DEL LIBERTADOR 8465 HUMBOLDT 1510

AV. MAIPU 681, VICENTE LOPEZ HONDURAS 4882 1º PISO M.T. DE ALVEAR 626 PEDRO DE MENDOZA 1929 ESTADOS UNIDOS 726 AV. CORRIENTES 319 AV. CASARES Y AV. F. ALCORTA URIARTE 1490 BULNES 2705 AV. SANTA FE 2729 LOC. 21 SUIPACHA 1422 AV. DEL LIBERTADOR 999 AV. DEL LIBERTADOR 1900 PASEO VICTORICA 972, TIGRE AV FIGUEROA ALCORTA 3415 AV. SAN JUAN 350 AV. DEL LIBERTADOR 1473 AV. SANTA FE 2729 LOC. 34 AV. INF. ISABEL 555 LAPRIDA 1212

GÜEMES 2967 PB 4

POSADAS 1725

AV. SANTA FE 2729 LOC. 43 PEÑA 2268, SUBSUELO AV. SARMIENTO Y B. ROLDÁN Juan Ramírez de Velasco 1287 ELORTONDO 1837, BECCAR VENEZUELA 570 DEFENSA 269 2º PISO

4312-0995 4322-0068 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4861-7838 4804-8247 4804-3800 4703-5089 4899-0171 4718-4120 4833-9499 4312-3334 4303-0909 4361-4034 4318-5600 4804-9141 15 5319-3597 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4512-4528 4808-6500 4361-1121 4801-3390 4774-9452 4824-3302 4824-5743 4804-1163 4823-2552 4771-6629 4313-8480 4732-4988 4343-4707 4589-5314

TEATROS ASTRAL AV. CORRIENTES 1639 4374-5707 AVENIDA AV. DE MAYO 1222 4381-0662 BELISARIO AV. CORRIENTES 1624 4373-3465 BROADWAY AV. CORRIENTES 1155 4382-2345 CALIBA MÉXICO 1428 4381-0521 CERVANTES LIBERTAD 815 4815-8883 COLÓN LIBERTAD 621 4378-7344 COLISEO M.T. DE ALVEAR 1125 4816-3789 DE LA RIBERA PEDRO DE MENDOZA 1820 4302-8866 DEL ABASTO HUMAHUACA 3549 4865-0014 DEL GLOBO M.T. DE ALVEAR 1155 4816-3307 DEL PUEBLO DIAGONAL NORTE 943 4326-3606 DEL VIEJO MERCADO LAVALLE 3177 2055-8500 EL CUBO ZELAYA 3053 4963-2568 EL CAMARÍN DE LAS MUSAS MARIO BRAVO 960 4862-0655 EL EXCÉNTRICO DE LA 18º LERMA 420 4772-6092 EL EXTRANJERO VALENTÍN GOMEZ 3378 4862-7400 EL PORTÓN DE SÁNCHEZ S. DE BUSTAMANTE 1034 4863-2848 EL KAFKA LAMBARÉ 866 4862-5439 EL TEATRO AV. CÓRDOBA 1225 4816-3501 ESPACIO CALLEJÓN HUMAHUACA 3759 4862-1167 ESPACIO ECLÉCTICO HUMBERTO PRIMO 728 4307-1966 GRAN REX AV. CORRIENTES 900 4322-8000 IFT BOULOGNE SUR MER 547 4962-9420 LA CARPINTERÍA JEAN JAURES 858 4961-5092 LA FÁBRICA AV. CORRIENTES 6131 2º P 4855-8496 LA FÁBRICA CIUDAD CULTURAL QUERANDÍES 4290 4983-5786 LIBERARTE AV. CORRIENTES 1555 4375-2341 LICEO RIVADAVIA 1499 4381-5745 LOLA MEMBRIVES AV. CORRIENTES 1280 4383-2025 MAIPO ESMERALDA 433 4322-4882 MARGARITA XIRGU CHACABUCO 875 4307-0066 METROPOLITAN AV. CORRIENTES 1343 5277-0500 N/D ATENEO PARAGUAY 918 4328-2888 NACIONAL PERÚ 858 4300-3311 NO AVESTRUZ HUMBOLDT 1857 4777-6956 OFF CORRIENTES AV. CORRIENTES 1632 4373-3608 OPERA AV. CORRIENTES 900 4326-1335 PASEO LA PLAZA AV. CORRIENTES 1660 6320-5300 PATIO DE ACTORES LERMA 568 4772-9732 PAYRÓ SAN MARTÍN 766 4312-5922 PICADILLY TEATRO AV. CORRIENTES 1254 4373-1900 PRESIDENTE ALVEAR AV. CORRIENTES 1659 4374-6076 REGIO AV. CÓRDOBA 6056 4772-3350 SAN MARTÍN AV. CORRIENTES 1530 4371-0111 SARMIENTO AV. SARMIENTO 2715 4808-9479 TIMBRE 4 MEXICO 3554 4932-4395

Natacha Lista

Rockinriense del Mes Impecable e imparable productora de eventos y de grandes momentos, siempre rodeada de buenos amigos, es hostess invitada de algunas de las noches más divertidas de Rocking Río y por eso tiene muy merecida su estrella en nuestro célebre walk of fame.

Nombre: Natacha Lista También conocida como: Nat o Natuch Sos: una abogada cansada del establishment que se sentó en la sillita flashera y se convirtió en Foto: Mica Cortina productora de eventos … pero deberías haber sido: standupera Siempre pensaste que: las personas se miden por sus amigos Nunca aprendiste a: andar en rollers Vas a Rocking Río por: porque me siento como en mi casa, el lugar me encanta y es el spot de encuentro con amigos siempre En Rocking Río descubriste: lo espectacular que es tener una estrellita con tu nombre en el “walk of fame” En Rocking Río perdiste: la compostura por momentos (la sigo buscando) … y encontraste: muchos amigos, musiquita que es un disfrute (más cuando tocan Sean Graham, Antoine Rolley o Cintia Serrano), la sonrisa cálida de Vicky al recibirte y la onda única que le pone Lucre En la barra siempre pedís: whisky solo El spot donde te encuentran: en el patio Siempre te acordás de la noche en que… festejamos el segundo aniversario y me dieron una medalla, ¡qué emoción!

Recomendá a otro Rockinriense: César Abelenda