WIPE JUNIO 2010 nº 156

wipe Invierno

Aﾃ前 XIII Nﾂｺ156 - JUNIO 2010 BUENOS AIRES ARGENTINA - FREE

Contenido

ArteBA’10 - Robert Mapplethorpe Liberace - Visite Colón - Souvenirs de Sudáfrica - Sociales Wipe Vegetarianismo por Nicolás Pauls Meat is murder Ambientate Foto de tapa: Paco Savio

Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Paulo Padma Russo & Alfredo Visciglio contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución:

www.wipe.com.ar

COLABORARON

AGUSTINA STEGMAYER MARHTA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA ROSANA SCHOIJETT GABRIELA RUSSO ELECTRICO MASS+

s

N

R A A O A T O O S+

Durga

A Go n z a lo So j o , Desayuno en los alpes. GalerĂ­a Appetite

E c d U

ArteBA’10

Feria de Arte Contemporáneo

Este año, la feria tendrá más presencia de galerías latinoamericanas con motivo del Bi ce n te nar io que también se celebra en otros países de la región como Chile, Colombia, México y Venezuela.

Una vez más, estará presente el Pr em io ar teBA-Petr obr as de Artes

Vis Ca Co El tom Es Mi ent

Se pe Có me Sa

El pro Vis de nar Val

A rt ció do fer J a vi e r Ba r ila r o, Sudamérica Galería Braga Menéndez

De Ru

ca

Visuales en su séptima edición. Los seleccionados estos años son Ma r i o Cap or ali , M ar ia n o Gi r au d, R odo l f o Mar q ué s, Ad r i an a Mi r a n da y el Colectivo Do bl e Su s p en s i ón.

El Bar r i o J ov en - Ch an do n será nuevamente el territorio ideal para tomarle el pulso a la producción de las nuevas generaciones de artistas.

Este año las galerías participantes locales incluyen Mi au Mi au E s tu d io , Mi te Gal er í a, Pr oy e ct o Mu ng u au, T hi s i s n ot a gal l er y y Tur bo Ga l e r ía , entre otras.

Se continuará con el Programa Ma t ch i n g Fu n ds arteBA-Zurich, que permite que el Malba, el Museo de Tigre y el Museo Emilio Caraffa de Córdoba incrementen sus colecciones con obras adquiridas en la Feria por medio de aportes de Zurich. Por su parte, el Mus eo Fr ank li n R aw s on de San Juan adquirirá obras para su colección durante el transcurso de la feria.

El auditorio ofrecerá gratuitamente una programación que incluye el programa Pr im e Ti me, diseñado por Gabriela Rangel (Directora de Artes Visuales de Ameritas Society) con la participación especial de referentes del campo artístico visual de los países que conmemoran su bicentenario; y el ciclo de arte contemporáneo de la mano de Alicia de Arteaga, Valeria González y Hugo Petruschansky; además de otras actividades.

Ar t e BA es una oportunidad para encontrarse tanto con piezas de colección como con los nuevos espacios y los artistas más jóvenes enmarcados en las últimas tendencias, aquellos que no es posible hallar en otras ferias.

Del 25 al 29 de junio, de 13 a 22hs en los Pabellones azul y verde de La Rural. +info: w w w.a r t eBA.or g

“Mientras queden seres sensibles, mientras quede el espacio, me quedaré yo para servir, o para hacer alguna pequeña contribución en provecho de los demás”.

Cita preferida del Dalai Lama del libro de Shantideva

Robert Mapplethorpe Eros and Order Esta es la primera retrospectiva en nuestro país del fotógrafo neoyorkino muerto en 1989, artista transgresor y visionario de la fotografía contemporánea.

Mapplethorpe nació y creció en Long Island y tras estudiar arte en el Pratt Institute de Brooklyn, comenzó a trabajar con materiales Pol ar oi d, creando imágenes íntimas y únicas de su círculo de amigos y conocidos: artistas, músicos, estrellas del porno y personajes anónimos que visitaban los clubes más underground de Nueva York.

En 1975, adquirió una cámara Has s e lb la d, y a partir de entonces se apartó del estilo “instantánea” de la Polaroid y se dedicó a la creación de imágenes compuestas y controladas meticulosamente, acentuando la belleza formal de sus composiciones.

Curada por A n n e Tu ck er , curadora de fotografía del Mu s e um of Fin e A r t s de Houston, la muestra exhibe una selección de 130 fotografías producidas entre 1975 y 1988, la época madura de Mapplethorpe, provenientes de la Fundación homónima de Nueva York. En ella se incluyen sus famosas series de naturalezas muertas con flores, esculturas, desnudos de hombres y mujeres, imágenes homoeróticas y sadomasoquistas, retratos de artistas y celebridades como Pa tt i S m it h , A r n o ld S c h w a r z e n e g g e r , W il l i a m B ur r o ug hs , S u s a n S o n t a g, Ca r ol in a Her r er a, L ou is e Bou r ge o is , A nd y War h ol, A n ni e Le ib ov it z y C in dy She r m a n, entre otros, además de sus célebres autorretratos.

Del 4 de junio al 2 de agosto de 2010. Sala 5 (2º piso) Inauguración: jueves 3 de junio a las 19hs +info: w w w.m a l ba .o r g .a r

Ar © Us

r

of铆a

el es os 贸-

se 贸n do

ne as pe, se uly t ti g, tz os.

Arnold Schwarzenegger, 1976. 漏 Robert Mapplethorpe Foundation.

Used by permission

Sergio Avello 1964-2010 Sergio Avello (1964-2010). Bandera, Bienal del Mercosur, envĂ­o argentino. Porto Alegre, Brasil. 2003

010 cosur, 2003

Liberace El Rey del Brillo

Li 19 Co tr Si un tin de ve to co co en cl pr ve de da to do jo “m En lo un ta te Se m

Liberace nació en Wisconsin en 1919 en una familia de músicos.

Comenzó a tocar el piano a los cuatro años y en 1930 debutó con la S i n f ó n i c a d e C h i c a g o . Dueño de un gran talento, Liberace no continuaría por el tradicional camino del músico clásico. Parece que una vez, a principios de 1940 mientras tocaba un bis en una actuación, comenzó a gesticular y a reírse, cosa que encantó al público. Fue entonces que empezó a tocar en clubes nocturnos en las que interpretaba piezas clásicas a gran velocidad y en las que, como él decía, «cortaba las partes aburridas», e interactuaba con el público, todo ello vistiendo trajes de lamé dorado, plumas de colores, lentejuelas, diamantes falsos, pieles y joyas de gran tamaño, y acompañado de lo que sería su primer “marca registrada”, un candelabro encendido sobre el piano.

En la década de los 50, Liberace encontró su lugar en la televisión y logró fama con sus actuaciones y gran carisma. Actuó en cine, tuvo una serie que fue muy popular en la televisión de Los Angeles y más C h a n d e l l ” en la serie tarde también interpretaría al malvado "C televisiva B a t m a n .

M r . Sh ow Se convirtió en un ídolo popular, ganándose el apodo de “M m a n s h i p ” junto con prestigiosos premios, entre ellos, dos Emmy,

seis discos de oro, el premio al mejor pianista del año, al conductor mejor vestido y estrella del año en L a s V e g a s . Logró dos estrellas en el Hollywood W a l k o f F a m e y, como si fuera poco, entró al libro G u i n n e s s de los Records por ser el pianista y músico mejor pago del mundo.

Su vida personal fue bastante escandalosa. A lo largo de su carrera fue víctima de incontables rumores sobre su homosexualidad.

Aunque él nunca saldría del closet, a lo largo de su carrera tendría que enfrentarse a demandas tanto de sus enojados amantes como de la prensa.

Freak friends, Elvis & Cher

ra d. ía mo

©WIPE

or as ro go

Li ca ra La en an im Si co R pi ca 18 ba es su

ŠWIPE

Liberace murió en 1987, a los 67 años, por una insuficiencia cardíaca causada por el virus del Sida. Su leyenda vive en el M u s e o L i b e r a c e , situado en un extenso complejo a pocos minutos del Strip de Las Vegas. Abierto por el showman en 1979, el museo está dividido en dos edificios que albergan tesoros, trajes, joyas, premios, antigüedades, automóviles y una de las colecciones de pianos más impresionantes del showman, además de una réplica de su cuarto.

Siempre queriendo causar una gran impresión, Liberace fue un gran coleccionista de automóviles. La lujosa exhibición incluye R o l l s R o y c e repletos de espejos, una R o a d s t e r con una imitación de piedra preciosa de 2.5 quilates y un V o l k s w a g e n B e e t l e con la carrocería de un Rolls Royce rosa. La galería de pianos cuenta con 18 pianos únicos, raros y antiguos que Liberace tocaba y coleccionaba. Entre ellos están su favorito, un piano cubierto por pequeños espejos, y otro en el que G e o r g e G e r s h w i n compusiera algunas de sus famosas obras.

©WIPE

WIPEBIT

M UE S T R A S MARCELO POMBO inaugura en Zavaleta Lab su muestra " L o pr of u n do de l m ar ". Del 10 de junio a las 19hs y hasta el 31 de julio en Venezuela 571. +info: w w w.z av al eta lab .co m

MARCELLO MORTAROTTI presenta “ E n t r o p i as n óm ad es y r e al id ades i ne s ta bl es ”, fotografias ultraluminosas que desprenden reflexiones con humor sobre lo real, lo natural y lo artístico. En junio en la sala 23 del CC Borges. +info: w w w.c cbor ge s .or g.ar NUEVA ESCULTURA.. Durante junio sigue la muestra en la que participan Di ego Bi a n ch i , A m a y a B ou qu e t , Ir i n a K i r c h u k , E l e n a D a h n , D o l o r e s F u r t a do , Mar c ela Si n cla ir y Se th Wul s i n con la curaduría de Em i l i an o Mi l iy o. Hasta mediados de julio en Miau Miau Estudio. +info: w w w.m i au m i au es t ud io .c o m ESPACIO DOS PUNTOS presenta su nueva sede con la inauguración de “muestra uno - dos puntos - tres artistas”, abriendo el ciclo de exposiciones temporarias. Obras actuales de Fabi an a Ba r r e da, El e n a Da h n y Dan i el Jo gl ar podrán verse hasta el 18 de junio en Uruguay 1223, Depto. 4. +info: w w w.es p aci odo s pu n to s .co m .ar RES, ACCIONES ROSARINAS. En el marco del Bicentenario, una muestra del fotógrafo RES con una serie de acciones fotografiadas: desde las casillas del

AS

su nio 71.

eso udo , de iau

i贸n poah n 23,

WIPEBIT barrio Nuevo Alberdi pintadas por sus habitantes hasta los retratos de Manuel Belgrano y Roberto Santucho. Hasta el 27 de junio en el CC Parque de España de Rosario, Sarmiento y río Paraná. +info: w w w.c cpe .or g.ar ALEJANDRA QUIROZ inaugura “Un león y yo”, fotografías de L e ó n Fer r ar i intervenidas, una muestra curada por Renato Rita. Inaugura el 15 de junio a las 19hs en el CC Recoleta y cierra el 4 de julio. +info: w w w.cen t r ocu l tu r a l r eco le ta.or g EDGARDO GIMÉNEZ y SEBASTIÁN MAURI inauBoo m er an g” y “II n Go d w e t r u s t” guran sus muestras “B el 1 de junio a las 19hs en Braga Menéndez Arte Contemporáneo. Cierra el 24 de julio. +info: w w w.ga le r i ab m .co m MÚSI CA CIDADE NEGRA. La banda brasilera, con 24 años de carrera, responsable de un lenguaje brasilero del reggae jamaiquino, llega por primera vez a la Argentina en formato trío. El 26 de junio a las 21hs en Niceto Club. +info: w w w.n ic e to cl u b.co m MICK TAYLOR. El mítico guitarrista inglés que tocó con los Ro ll i n g Ston es y Bob Dyl an , entre otros grandes, se presentará en vivo el 9 de junio a las 21.30 en el Teatro Gran Rex. +info: w w w.m i ck t a yl or.ne t

de ar-

aus t� on-

CA onera eto

WIPEBIT

RÉPUBLIQUE. Ciclo que revive lo lindo de los años 90, un lugar de encuentro entre Djs del under y no tanto, amigos y nuevos conocidos, artístas plásticos, fotógrafos y Vjs. En junio musicalizarán Melina Trlik, Nattz, May Mc Laren, Stbx, Mr Glitch, Martin Tech, Diego Metzer, Kat Kat Tat, Agustine, Jam On, Play Jaxx y The Org. Todos los jueves a partir de las 22hs en el sótano de Cerrito 1057.

PAT Y LOS SUSCEPTIBLES es el proyecto musical de Pat Cor i a, ex integrante de Man Ray y actual líder de esta banda ya consolidada dentro del pop local. Pat es compositora, bajista y cantante con una trayectoria de más de 15 años. Su próxima presentación en vivo será el 2 de julio a las 23.30hs. en el CC de la Cooperación. +info: w w w.m ys p a ce.com / p aty l os s u s ce pti b le s VAR IOS UNA CATARATA DE CARAMELOS es el proyecto de Be ll e y Mar ia no Gil m o ur , quienes crearon esta suerte de disco/objeto con fotos, música y pensamientos expresados en una edición limitada de 500 copias hechas a mano, todas firmadas y seriadas. Se consigue en Librería Cobra, Aranguren 150 y Fedro, Carlos Calvo 578. +info: w w w.m ar ia no gi l m or e.com “CINE, DIOSES Y BILLETES” es una película documental que reseña el surgimiento, apogeo y posterior desaparición de las salas de cine de barrio que había en Buenos Aires. Dirigida por Lu c a s Br u n e t to , puede verse a partir del 13 de mayo en Arte Cinema, con funciones a las 16, 18:10 y 20:15hs. +info: w o r dpr es s .c abal af i l m s .c om

de os, rlik, Kat par-

OS de erte tos pias gue lvo

seine t to , las

WIPEBIT “CARIÑO” es la nueva obra de May r a B on ar d que se estrena en el programa de danza del Rojas. Con algunas canciones de Di ego Fr en k el y un lenguaje fusionado de danza, canto y teatro, el trabajo “bucea en los múltiples reflejos de eso que a mitad de camino entre el amor y la indiferencia, llamamos cariño”. Funciones los sábados a las 21hs en la Sala Batato Barea del CC Rojas. +info: m ayr ab on a r d.bl og s pot .co m SR. AMOR. El E j ér c it o de Sal va ci ón y J WT presentan una colección de indumentaria creada por Hn os . Es t e b e cor e na , Ma r i a n o Tol e do, Pab lo Ra m i r ez, Tr am a nd o y 12-NA, a partir de prendas donadas a la entidad benéfica. Habrá un desfile lanzamiento el 10 de junio en CC Konex. +info: w w w.ej er ci to des a va l ci on .or g.ar STARRING FULANO. El ciclo sobre actores y actrices de fuste presenta cinco momentos de la carrera de Be tt e Dav is : Amarga Victoria, La Carta, La Loba, La Malvada y ¿Qué Pasó con Baby Jane?

Los martes a las 21:30hs en Virasoro Bar, Guatemala 4328. $8. +info: s t ar r i n gf u l an o.b lo gs po t.c om “GRANDES DIRECTORES DEL CINE COREANO”. El ciclo de cine presenta en junio pelis del director Kim KiDuk: “Hierro-3”, “Primavera, Verano, Otoño, Invierno… Y Otra Vez Primavera”, “El Tiempo” y “Aliento”, entre otras.

Los miércoles de junio a las 19hs en el CC Coreano, Coronel Díaz 2884. +info: w w w.ce nt r oc ul t ur al co r ean o.or g

ry en m

贸n do , la CC

y la ta, e? a-

WIPEBIT CONVOCAT ORI AS TALLER DE COCTELERÍA con I n és De Lo s Sa n to s para bartenders que quieran ampliar su formación.

Grupos limitados. El 19, 21, 26 y 28 de julio de 14 a 16:30hs en C AVE, Centro Argentino de Vinos y Espirituosas. Talcahuano 1207. 4812-3412 ó 4815-2412.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DISEÑO. Diseñadores de todas las disciplinas, estudios, empresas e instituciones pueden presentar sus actividades relacionadas con el diseño para ser incluídas en la programación del festival que será del 22 al 31 de octubre. Las variantes para participar son muchas y hay tiempo hasta el 8 de julio. +info: f i db ue no s ai r es .bl ogs p ot .com “TALLER DE CREACIÓN LITERARIA Y CINEMATOGRÁFICA. Del minicuento a la minificción al cineminuto”. Proa y Fundación TYPA (México) llaman a concurso para las 12 becas que otorgarán para este taller. Hasta el 6 de junio. +info: w w w.p r oa.or g y w w w.t y pa.o r g .a r LLAMALE H. Fes t i val I n t er n aci on al d e Ci n e s o br e Di ve r s i da d Se xua l y de Gé n e r o del Uruguay convoca a participar de producciones en largo de ficción, documental, cortos, animación y experimental.

Cierre: 30 de junio. +info: w w w.l l am al eh .o r g

S

os n. a i-

A ny nรกn o:

d oal.

VISITE COLON ENTRE RIOS A LAS 5.30AM

©WIPE

FOTO GUIDO ADLER

Todo va + bien! Así que Ahí Vamos, que Siempre es Hoy. Dejá la Bocanada. Acá te mando Amor Amarillo de a Episodios Sinfónicos. Solo por Hoy hay que esperar. Sos el mejor Color Santo, te quiero muchísimo. Beni

FOTO GUIDO ADLER

s, ade oy or

veggie lunch

A li m e n t o s of r e c i d o s a D i o s Mar tes 12 a 16.30hs M iĂŠr coles a D om in go 12 a 24.30hs Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

A

NIRS

DE SU

SOU

VE

D

AFRIC

FOTOS PADMA

Sociales Wipe

ipe

Wipe Agenda Junio

Wi pe no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 8 3 2- 9 0 2 9 o i nf o @ w ipe .c o m .a r

MARTES 1 19:00 E dg ardo Gim é ne z y Se ba st ián Mau ri. Inauguración. Braga Menéndez 21:30 Mau ricio Maye r presenta “Pop Criollo”. Café Vinilo, Gorriti 3780 Mo de r n? Ja zz Ba nd. Notorious 22:00 ¡Bu llicio ! Trostrigo + A Los Gauchos Piscomísticos del Miasma. Le Bar 23:00 +160 Drum a nd Ba ss Suite.

Bahrein 24:00 No ch e fr anc e sa . La Cigale

MIERCOLES 2 19:00 Ciu da d E m e r g e n te .

CC Recoleta 21:30 Ho m ena je a Ella Fit zge r ald.

Notorious Ba se de Nave Quint et o Thelonious 22:00 Na ra nja Vivo. Le Bar 23:00 50* 10 D UB! Detectives del Cari be (live). La Cigale

JUEVES 3 18:00 Cic lo Sham po o So ul. Dj Lenni + Hermano del espacio (Funk Naciente). Prana, Crámer 2383 19:00 Ciudad E m er ge nte.

CC Recoleta

Re tro spec tiva de Ro be rt Ma pplet ho rpe. MALBA 22:00 A lvy Sin ge r Big Ba nd en Hotel Cocomo. CC Matienzo Mic hae l Mik e con la Orquestra de Sintetizadores. La Castorera, Córdoba 6237 Ra dio Ro ya le. Le Bar 23:30 Jue ve s e n vivo. Narcolina + La Cura Argentina. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club Rè publ ique . Melina Trlik, Nattz, May Mc Laren, Stbx.

Cerrito 1057

VIERNES 4 09:00 D ía Inte r na cio nal del Me dio A m bie nte. Charlas y debate.

Facultad de Agronomía, UBA 19:00 Ciuda d E m e rg ent e.

CC Recoleta 21:00 E l Guía.Teatro x el grupo “Los Araoz”. El Portón de Sanchez 22:00 A drián Ber ra presenta su disco Empire, H. Yrigoyen 1934 Br illa ! Villa Diamante. Le Bar 23:30 D j Seg er bant e + Ella Es Modelo + The Charlie’s Jacket Dj-Boy + Vj-Germen. La Cigale 24:00 Club Na m unk urá. Dr. Trincado + Towahot + Barbett. Hipólito Yrigoyen 851

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

nda

Hotel

estra orera, + La

bx.

di o te.

BA

Los hez disco

ar ModeDj-Boy

cado lito

24:00 La Bizar ren cumple 4 años Willy Polvorón + Machito Ponce + Vilma Palma en vivo.

Kory Megadisco, Av. Saenz 459 Fies ta INVaSió n. Niceto Club

SABADO 5 12:00 Fe st iv al “Re du cí, Re usa , Re cic lá ”. IMPA (Fabrica Ciudad Cultural), Querandíes 4290 19:00 Ciudad E m er ge nte CC Recoleta 21:00 Pro yec to E sm e ra lda. Chicas cantan en vivo. Casa Brandon “ Car iño” de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas Ca nc io ne ro Ro jo . NoAvestruz, Humboldt 1858 21:30 De lga do + Bergalli + Giunta Thelonious 23:30 Sába do s e n vivo. Fede Kempf + Agosto Pop. La Cigale 23:45 MSTRPLN. Crobar Br ando n Gay D ay. Niceto Club Soulfo od. Le Bar

DOMINGO 6 16:00 Mús ic a co n Dj Or io l. Il Ballo del Mattone, Fitz Roy y Costa Rica 19:00 Ciudad E m er ge nte CC Recoleta “ Ma ris ” CC Konex Bo o m Boo m K id. Niceto Club 20:00 La Pe rra Vida Teatro El Espión, Sarandí 766 21:00 Cine al a ire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo

LUNES 7

JUE

19:30 Sa ntia go Vá zque z y la Grande CC Konex 21:00 S us h i Po p. Sushi & música moderna. Mundo Bizarro 21:30 Hom e naj e a E lla Fitzg e ra ld Thelonious 22:30 Lo s lunes e st án de m oda Asalto Al Jardín Zoológico.

La Cigale

18:0

19:0

21:0

21:3 22:0

MARTES 8 21:00 S ta r r in g Fu la n o . Pelis de Bette Davis. Virasoro Bar 21:30 Mo der n? Ja zz Band Notorious 22:00 ¡Bullic io! Matilda + Abducidos Le Bar 23:00 +160 Dr um an d Bas s Suite Bahrein 24:00 Fie st a Hype ! Kika Noc he fra nce sa. La Cigale

MIERCOLES 9 19:00 Ga lle ry Nig ht. Muestra de arte y degustación. Il Ballo 21:30 Mic k Tay lo r en Argentina Gran Rex Bas e de Na ve Quinte to Thelonious 22:00 Nar anj a Vivo . Le Bar 23:00 D elta Dis co. Fetish Club, Nicaragua 5549 50*10 DUB! Golden Acapulco (Chile). La Cigale

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

23:3

VIE

17:0

21:0

21:3 22:0

JUEVES 10

ande

a

ld

dos

te

e arte y

ulco

18:00 Ciclo Sham poo Sou l. Dj Lenni + Mandarina Duck. Prana Pelu, Crámer 2383 19:00 Mues tr a de Marc elo Po m bo Zavaleta Lab, Venezuela 567 21:00 La Fila rm ó nica Có sm ic a + Tomi Lebrero. Niceto Club 21:30 Mar tín Bus c ag lia . Notorious 22:00 Alvy Sing er Big Band en Hotel Cocomo. CC Matienzo Mic ha el Mike con la Orquestra de Sintetizadores.

La Castorera, Córdoba 6237 Ra dio Ro yale . Le Bar 23:30 Jue ves en vivo. Lumia + The Plethora Project. La Cigale De ngue Da nc ing.

Gong, Córdoba 634 Club 69. Niceto Club Rè pu bliqu e. Mr Glitch, Martin Tech, Stbx, Diego Metzer Cerrito 1057

VIERNES 11 17:00 Il Ballo de l Ma tt on e Radio en vivo. Fitz Roy y Costa Rica 21:00 Lobo de pos ta en vivo.

Casa Brandon El Guía. Teatro x el grupo “Los Araoz”. El Portón de Sanchez Es te lare s en vivo. Niceto Club 21:30 An dr és Ca la m a ro. Luna Park 22:00 Brilla! Villa Diamante y amigos Le Bar

23:30 D j S e g e r ba nt e + Viva Elástico y Marmol R. La Cigale F ie s t a de l F u nk Na c ie n te . Dj Lenni + Hermano del espacio.

Invitado: Hernas 74. Niceto Club 24:00 Fies ta INVaSión. Niceto Club Skyy Vo dk a. Corrie & Osky + Solimano + Richie Hell.

Dorrego 3307

SABADO 12 21:00 Divina Glo ria en vivo.

Casa Brandon “Car iño” de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas 21:00 Es te lare s en vivo. Niceto Club Ca nc io ne ro Ro jo. NoAvestruz Humboldt 1859

21:30 A ndr és Ca lam a ro. Luna Park 23:30 Sábado s e n vivo. “Honky Tonk”: Verdeoscuro + Los Her manos Mckenzie + Dj Big Mama. La Cigale 24:00 MSTRPLN. Crobar Dj Lenn i sexiones Bailables.

Makena, Fitz Roy 1519 Lo s s á ba d o s s o n de f i e s t a Le Bar, Tucumán 422

20:15 Cum ple año s de Ultr a. Ultra 21:30 Mo de r n? Ja zz Ba nd. Notorious E sc a la ndrum . Thelonious 22:00 ¡Bullic io! Gastón Caba + La Ola Que Quería Ser Chau. Le Bar 23:00 +160 Dr um an d Ba s s Suite Bahrein 24:00 Fie st a Hype ! Kika Noc he fr an ce sa. La Cigale

DOMINGO 13

MIERCOLES 16

16:00 Mú s ic a c o n D j Or io l. Il Ballo, Fitz Roy y Costa Rica 19:00 Mundia lito de Pla yst at io n con hinchadas posta. Casa Brandon “Ma ris ” CC Konex Bo om Boo m K id. Niceto Club 20:00 La Pe rra Vida. Teatro El Espión, Sarandí 766 21:00 Cine al a ire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo

18:30 Hom e naj e po ét ic o a Robert Mapplethorpe. MALBA 21:30 Ge ra rdo Di Giust o (Fr) Notorious Ba s e de Na ve Quinte to.

Thelonious 22:00 Nar anj a Vivo. Le Bar 23:00 D elta Dis co. Fetish Club Nicaragua 5549 50* 10 DUB! A rm y o f Dub Soundsystem. La Cigale

LUNES 14 19:30 Sant ia g o V ázque z y la Gr ande CC Konex 21:00 Sushi Po p. Sushi & música moderna.Mundo Bizarro 21:30 T he Mic ke y Vail Ja zz Gro up Thelonious 22:30 Lo s lune s es tá n de m o da Ivana Berenstein. La Cigale

MARTES 15

19:00 “Un leó n y yo ”. Muestra de Alejandra Quiroz. CC Recoleta

23:3

24:0

VIE

17:0

21:0

21:3

JUEVES 17 18:00 Cic lo Sha m po o So ul. Dj Lenni y Mandarina Duck (Grooveo acústico). Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 Pe pi Dillo n. Canciones de amor y dolor. Casa Brandon 21:30 Ge ra rdo Di Giust o (Fr).

Notorious Br ian St or m ing. Thelonious 22:00 A lvy Sin ge r Big Ba nd en Hotel Cocomo. CC Matienzo

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

22:0

23:3

24:0

ra orious

La Ola Bar te

e

ert

Lenni y acús2383 amor

us Hotel

Mich ae l Mik e con la Orquestra de Sintetizadores. La Castorera, Córdoba 6237 Ra dio Ro ya le. Le Bar 23:30 Jue ve s e n vivo . Atlante + Ignacia. La Cigale 24:00 Dj Le nni sexiones Bailables.

Makena, Fitz Roy 1519 Club 69, Niceto Club Rè p ubl ique . Kat Kat Tat, Melina Trlik, Nattz, Agustine.

Cerrito 1057

VIERNES 18 17:00 Il Ba llo del Ma tto ne Radio en vivo. Fitz Roy y Costa Rica 21:00 Bá r ba r a To g a nd e r en vivo Casa Brandon E l Gu ía . Teatro x el grupo “Los Araoz”. El Portón de Sanchez 21:30 Bu eno s Aire s E xpe rim en ta l Ul, Honduras y Falsos Conejos.

IMPA, Querandíes 4291 Mim i Maur a. Niceto Club Wa lt er Ma lo se tt i + invitados Notorious 22:00 Br illa ! Villa Diamante y amigos Le Bar 23:30 Dj Seg er ba nt e + Nairobi + Las Kellies. La Cigale 24:00 Dj Le nni s e xio n e s Ba il a ble s Fiesta cumple funk de Dj Lenni.

Makena, Fitz Roy 1519 Fie st a INVa Sió n. Niceto Club

SABADO 19

LUNES 21

21:00 L eo Garc ía en vivo Casa Brandon Car iñ o de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas Canc ion ero Rojo. NoAvestruz, Humboldt 1857 21:30 Buen os A ire s E xpe rim e nta l Foto y Las Cosas. IMPA, Querandíes 4291 Mim i Maur a. Niceto Club 22:00 On Th e Ro ad Vol 5. Utopians + Camelar + Trenes Al Sur. Djs Tia Rocks, Jm Pulenta Zaguán Sur, Moreno 2320 23:30 Sá ba dos en vivo. Motorama + The Abstinence. La Cigale 24:00 MST RP LN, Crobar L os sá bado s s on de fies ta Fiesta Royale. Le Bar F ie st a Pop Ups + Ava nt t Club Sick Club, Alsina 921 L et ’s D anc e. The Roxy

19:30 Sa nt ia g o Vá zquez y la Gra nde CC Konex 21:00 Su shi Po p. Sushi & música moderna.Mundo Bizarro 22:30 Los lune s e s tá n de m o da Cuarteles De Invierno. La Cigale

DOMINGO 20 13:00 F ie st a Under to nes. Niceto Club 16:00 Mús ica c on Dj Oriol. Il Ballo del Mattone, Fitz Roy y Costa Rica 19:00 Mun dia lito de Pla ys ta tion con hinchadas posta. Casa Brandon “ Mar is” . CC Konex 20:00 L a Pe rr a Vida. Teatro El Espión, Sarandí 766 21:00 Cin e a l aire libre “ Oj o de Pez” CC Matienzo 21:30 Mim i Maur a . Niceto Club

MARTES 22 21:30 Moder n ? Jazz Ban d. Notorious Es c alan dr um.

Thelonious 22:00 ¡Bullicio ! BK + Nussbaum.

Le Bar 23:00 +160 D rum a nd Ba ss Su it e Bahrein 24:00 Fies ta Hype! Kika No che fra nc es a. La Cigale

MIERCOLES 23 21:30 Ba se de Na ve Quinte to Thelonious 22:00 Na ra nja Vivo. Les Mentettes Le Bar 23:00 De lt a D is c o. Fetish Club Nicaragua 5549 50* 10 DUB! Vinicius Terra - Bra sil (Soundsystem) + Jukebox (live) Dj Rasflek. La Cigale

JUEVES 24 18:00 Ciclo Sham poo Sou l. Dj Lenni + Dj Herna 74 (Funk Naciente) Prana Pelu, Crámer 2383 21:30 Bria n Sto rm ing. Thelonious 22:00 Alvy Sing er Big Band en Hotel

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

23:3

24:0

VIE

13:0

17:0

21:0 21:3

22:0

23:3

24:0

SAB

13:0

a nde

a

Cigale

orious onious

te

e

es

- Bra ox

Lenni nte)

us Hotel

Cocomo. CC Matienzo Mic ha el Mike con la Orquestra de Sintetizadores.

La Castorera, Córdoba 6237 Ra dio Ro yale . Le Bar 23:30 Jue ves en vivo. Nikoberqui + Groove Molleja. La Cigale 24:00 De ngue Da nc ing.

Gong, Córdoba 634 Club 69. Niceto Club Rè pu bliqu e. Jam On, May Mc Laren, Play Jaxx, The Org Cerrito 1057

VIERNES 25 13:00 Ar te Ba Edició n Bic ent ena r io La Rural 17:00 Il Ballo de l Ma tt on e Ra dio en vivo. Fitz Roy y Costa Rica 21:00 El Guía. El Portón de Sanchez 21:30 Walte r Ma los e tti + invitados Notorious 22:00 Brilla! Villa Diamante y amigos Le Bar El Ma tó a un Po lic ía Mo to riza do . Niceto Club 23:30 Dj Se ge rba nte + Acorazado Potemkin + Manifiesto.

La Cigale 24:00 Fies ta INVaSión. Niceto Club

SABADO 26 13:00 Ar te Ba Edició n Bic ent ena r io La Rural

21:00 Día Int er na c io na l de l Org ullo LGTB. Celebración.

Casa Brandon Ca riño de Mayra Bonard. CC Ricardo Rojas Guit ar E xper ienc e 2010. Teatro IFT, Boulogne Sur Mer 549 Ca ncio ne ro Ro jo . NoAvestruz, Humboldt 1860 23:30 Sábado s e n vivo . Los Planos + Belatrix + Banda Invitada.

La Cigale 24:00 MST RPLN. Crobar Zize k Club. Tremor + Frikstai lers + King Coya + residentes.

Niceto Club Ta pe o ut! Le Bar Fies ta Po p Ups + Avan tt Clu b.

Sick Club, Alsina 921 Le t’s Da nce . The Roxy

DOMINGO 27 13:00 A rte Ba E dic ió n Bic ent en ar io .

La Rural 16:00 Músic a c o n Dj Orio l. Il Ballo del Mattone, Fitz Roy y Costa Rica 19:00 Mundia lit o de Pla yst atio n con hinchadas posta. Casa Brandon “Ma ris ”. CC Konex 20:00 La Per ra Vida . Teatro El Espión, Sarandí 766 21:00 “Cine a l aire libre “ Ojo de Pez ”. CC Matienzo 21:30 Fe rn ando Ta rre .

Tributo a Piazzola. Thelonious

LUNES 28 13:00 A r te Ba Edició n Bice nt ena rio .

La Rural 19:30 Sa ntia go Vá zqu ez y la Gra nde.

CC Konex 21:00 Sus hi Po p. Sushi & música moderna.Mundo Bizarro 22:30 L os lunes e st án de m oda .

Pequeña Orquesta de Trovadores. La Cigale

MARTES 29 13:00 A r te Ba Edició n Bice nt ena rio.

La Rural 21:30 Mo der n? Jazz Band. Notorious E s ca landru m. Thelonious 22:00 ¡Bullic io! Shaman Y Su Guitarra Embrujada + El Tronador. Le Bar Noc he fra nce s a. La Cigale 23:00 +160 Dr um a nd Bas s Suite .

Bahrein 24:00 F ie s ta Hype! Kika

MIERCOLES 30 21:00 E xpresA rt e. Intervención artística + Agasajo! Il Ballo del Mattone 21:30 Bas e de Na ve Quinte to.

Thelonious 22:00 Nar anj a Vivo. Le Bar 23:00 50* 10 DUB! A rm y o f Dub. La Cigale

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

a rio.

a nde.

a

. ado-

a rio.

orious

itarra e Bar e e.

del

T E AT R O S As t r a l At e n e o Av e ni da Belisar io Bl a nc a Po de s t a B ro a d w a y Ca l i b a n Ca t u l o Ca s t i l l o Ce r v a n t e s Ci u d a d Cu l t u r a l K o n e x Co l ó n Co l i s e o Co n c e r t De l a R i b e r a D e l Gl ob o De l P u e b l o El C u bo El E xc é n t r i c o de l a 18 º El P or t ó n de Sá n c h e z El Vi c t o r i a l Em pi r e Es pa c i o C a l l e j ó n Ge n e r a l S a n M a r t í n Gr a n R e x I FT La C o m e di a L a F á br i c a L a F á br i c a C i u da d C u l t u r a l L a Tr a s t i e n da Li be r a r t e Li c e o L o l a M e m br i v e s Ma i po Ma nz a n a de l a s Lu c e s Ma r g a r i ta X i r g u M e t r op o l i t a n N/ D A t e n e o Of f C o r r i e n t e s Op e r a Pa s e o La Pl a z a Pa y ró P i c a d i l l y Te a t r o P r e s i de n t e A l v e a r Re g i na Reg io R o xy Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p.

Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

Encontrá Wipe en...

RETIRO / CENTRO • Levi’s Flor ida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • Instituto Go ethe Av. Corrientes 319 • La Cigale 25 de Mayo 722 • D adá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxda ns je ans Av. Libertador 826 • Ruth Benzacar Florida 1000 • Fundación K lemm Marcelo T. de Alvear 626 • Alia nza Fr a nce sa Av. Córdoba 946 • Museo Re na ult Av. Figueroa Alcorta 3399 • Levi’s Paseo Alcorta • Alf a One Paraguay 445 • Le Bar Tucumán 422 • Club Cr eativo Montevideo 1161 • Cas a Calma Suipacha 1015 • Ultr a San Martín 678

BARRIO NORTE / AV. SANTA FE • Nomikos Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • D azzle r Hotel Suipacha 1359 • Sof itel Hotel Arroyo 841 • D esign Suites Marcelo T. de Alvear 1683 • Staff Ce rini Marcelo T. de Alvear 1471 • Le vi’s Alto Palermo • Pizza Piola Libertad 1078 • El Gra n Da nzón Libertad 1161 Thelonio us Salguero 1884 • Face Tattoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • Mi lio n Paraná 1048 • G ale r ía Bon d St r ee t Av. Santa Fe 1670: K o tu r n o + Ag a r r a te Ca ta lin a + M ac Pyo Ta tt oo + A me r i ca n Ta tt o o + Di os lo s Cr ia + Fe r na nd o A lem a n Tattoo + Tzim Tzum + Tr e es k a te s ho p • M ac Station Ayacucho 1184 • Lee Chi Rodriguez Peña 1034 • Pur a Vid a Uriburu 1489 • M iau M ia u Bulnes 2705 • K uk la Bulnes 2677 • Pla ne t M ov ie Cabello 3436 • Ezequie l T Cerviño 3745 • Spa Ser Scalabrini Ortiz y Cerviño • I sabel La Católic a Alto Palermo • Las Pe pas Paseo Alcorta • Tr am ando Paseo Alcorta • Tr aco Junin 1342 • Guido Cerviño 3943 • Sh am r o ck Rodriguez Peña 1220

•R Gu 420 yN Ca Th al 5 Sa •C 48 Fit Ho ab Lo Ho

BE

• V Fig Co Ra 19 18

SAN TELMO

OT

• La Tr as tienda Balcarce 460 • Zavaleta Lab Venezuela 567 • Los Lor os / El Nacional Estados Unidos 308 • Fa ena Ho te l + Unive rs e Martha Salotti 445 • Cualquier Ver dura Humberto 1º 517 • Hot e l M a de r o Rosario Vera Pañaloza 360

•R Pa Vic Lib Av. Cr

PALERMO D ominga Honduras 5618 • Om m Honduras 5660 • Fr e a k Ro y Fitz Roy 1717 • Mu nd o Biz a r r o Serrano 1222 • Hno s Es t e be c or e na El Salvador 5960 • Nic e to Club Niceto Vega y Humboldt • G r ee n Ba mb o o Costa Rica 5802 • O ls e n Gorriti 5870 • Tr o sm a n Soler y Armenia • K r is h na ve g gi e lunc h Malabia 1833 • Pe s qu e ir a Armenia 1493

es ns de 99 vo

t el ear 61 37 te an ez 7• ño a•

n al ra

do to an

• R e d Gurruchaga 1739 • F é li x Gurruchaga 1670 • Ba r 6 Armenia 1676 • Sud e s ta d a Guatemala y Fitz Roy • AY No t D e a d Julián Alvarez y Soler • Dios Salve a la Reina Soler 4201 • D A M Honduras 4775 • Be r eb e r Armenia 1880 • I nf i nit Honduras y Thames • K i m y Nov a k Godoy Cruz y Güemes • Lup e El Salvador 4719 • Bil la bo ng Malabia 1220 • Ca r l a D i Sí Gorriti y Malabia • Com p lot El Salvador 4731 • El Cid Gurruchaga 1732 • The Be a utif u l O ne s Costa Rica 4737 • Teg ui Costa Rica 5852 • Hot el Ho m e Honduras al 5800 • Bel us hi Honduras 5333 • O ui O ui Nicaragua 6068 • Pic nic Nicaragua 6080 • Sa b at e r J ab o ne s Gurruchaga 1821 • Boli via Gurruchaga 1581 • Un ic o Honduras 5604 • Cir c le R Le vis El Salvador 4717 • Am o r La tin o El Salvador 4813 • Di es e l El Salvador 4801 • Te Ma t ar é R am ír e z Gorriti 5040 • K ik a Honduras 5323 • Sta nd ar d Guatemala y Fitz Roy • Ziv a l’s Serrano 1445 • I l Ba llo d e l Ma t to ne Gorriti 5936 • Exiles Re cor ds Honduras 5270 • K r ia l Gorriti 4954 • M uc ha Te la Costa Rica 4448 • Ro ho Pal er mo Malabia 1931 • D ig ita l Mi xt ur e Pje. Santa Rosa 4911 • Teg ui Costa Rica 5852 • Bo w e n Lo nd o n Gurruchaga 1548 • Pe ng ui n Gurruchaga 1650 • E r ne s t o Ca te n a Ga le r í a Honduras 4882 1º piso • E l Es p e c ia l Córdoba 4391

BELGRANO / CAÑITAS • Vila s Club (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Suc r e Sucre y Figueroa Alcorta • Ha i k u Congreso 1618 • Co r e t t a Ta t t o o Av. Cabildo 2280 • Co s m ic Av. Cabildo 2280 • Sta ff Ce r ini Sucre 2245 • Pip í Cuc ú Ciudad de la Paz 557 • Ra ps o dia Arguibel 2899 • Soul Ca f é Báez 246 • he ! Sa ntino Báez 194 • No ve c en to Báez 193 • Da nc e & M o ve J. Newbery 3663 • Sa na lo cu r a Superí 1787 • M o no gr am Melián 1801 • Pr a na Pe lu Crámer 2383

OTRAS ZONAS • Ro ho Pasaje Indonesia 66 • Nove ce nto Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ugua y d e Pa blo M as se y La Rabida 2772, San Isidro • Pla net M ovie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • M ig u e l A ng e l Ta tt o o Roca 1423, Vte. López • Li zz ie s Libertador 3497 • Haus Vinta ge Av. Libertador 14434, Martinez • Ha r ley D avid so n, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unic o San isid ro Av. Libertador 16102, San Isidro • T he Cr ow d Av. Asamblea 843 • Cas a Br an do n Luís María Drago 236

... online www.wipe.com.ar

C EN T R OS C ULT UR A L E S - M USE OS - GA L E RÍ A S A l b e r t o Se n d r ó s Al i a nz a F r a nc e s a Appe t i t e Ar t e x A r t e Br i t i s h A r t s C e n t r e Br a g a M e n é n d e z CC EB A Es pa ñ a B s A s C. C. B h a k t i v e d a n t a C. C. B o r g e s C. C. d e l a C o o p e r a c i ó n C. C. E l Á r b o l C. C. Gr a l . Sa n M a r t í n C. C. K o n e x C. C. M a t i e n z o C. C. R e c o l e t a C. C. R i c a r d o R o j a s Co l e c c i ó n A . d e Z u r b a r á n Da n i e l A b a t e Fu n d a c i ón K l e m m Fu n d a c i ón P r o a Ga l e r í a Da b b a h To r r e j ón Ga l e r í a D a n i e l M a m a n Fi n e A r t Ga l e r í a El s i de l R í o Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a I s i d r o M i r a n da Ga l e r í a R u b b e r s Ga l e r í a Va n R i e l Ga l e r í a Wu s s m a n n Goe t h e I n s t i t u t e Ja r dí n J a po n é s M i a u M i a u E s t u di o M i t e Ga l e r í a Muse o H i spa no a m e r i c a n o Mus e o d e A rq ui t e c t ur a y D i s e ño M u s e o d e A r t e De c o r a t i v o M a l b a - F u n d a c i ó n Co n s t a n t i n i Muse o de A r t e Mo de r no M u s e o d e A r t e Or i e n t a l M u s e o N a c . de B e l l a s A r t e s M u s e o N a c . de l G r a b a d o M u s e o E d u a r do S í v o r i M u s e o Q u i n qu e l a M a r t í n M u s e o d e A r t e T i gr e M u s e o X u l S ol a r P a l a i s d e Gl a c e Pl a ne t a r i o de Bs As Rut h Be nz a c a r VVVg a l l e r y Za v a l e t a L a b Zu rb a r á n

Pasaje Tres Sargentos 359 Córdoba 946 Chacabuco 551 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Florida 943 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Corrientes 1543 Ituzaingó 590, San Isidro Sarmiento 1551 Sarmiento 3131 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 Pasaje Bollini 2170 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 El Salvador 5176 Av. Libertador 2475 Humboldt 1510 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Av. Alvear 1595 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Av. Santa Fe 2729 loc. 30 Suipacha 1422 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Paseo Victorica 972, Tigre Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Florida 1000 Aguirre 1153 2º Venezuela 567 Cerrito 1522

4312-0995 4322-0068 4331-5405 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4747-8178 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4804-8247 4312-3334 4303-0909 4963-2581 4804-3800 4899-0171 4833-9499 4361-4034 4813-2360 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4512-4528 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4313-8480 1540462995 4328-4553 4815-7703

B

A A B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C D D D D D E E E E E E E E E E E Fa

95 68 05 38 75 77 14 54 59 00 78 51 00

40 23

47 34 09 81 00 71 99 34 60 53 07 00 41 04 33 72 88 48 00 21 88 90 00 52 80 28 02 63 29 80 95 53 03

BA RES - RESTA URA NT ES - D ISCOT E CA S Ac a ba r A N o us Am o u rs Ba hr e i n B a ng a l o re Pu b & C ur r y H o us e B a r d e l Ho t e l C a s t e l a r B a ro l o B i s t r ó B a r- R e s t . d e L a C á r c o v a Bar 6 Be l ush i Ba r B e re b e r B e s a re s B ue no C a fé To r t on i C a s a Cr u z C a sa Br a ndo n C i e l i t o L i n do C l á si c a y Mo de r na C l ub Ar á o z C l ub Si r i o L i ba né s C l ub V C oc o l i c h e C on fi t e r í a I de a l C on fi t e r í a R i c h m on d C on g o B a r C on t i g o P e r ú C ro b a r D a dá D eep Blu e D emetr ia D e s i g n S u i t e s & To w e r s D om i n g a E l Es p e c i a l E l G a t o Ne g r o E l Lo c a l E l Fe d e r a l L a P u l p e r í a E l Na c i o n a l E l Ob r e r o E l P r e f e r i d o de P a l e r m o E l To t o E m p i re T ha i E rm a k E s p l e n d o r R e s t a u r a n t e & Ba r F a e n a Ho t e l + U n i v e r s e

Honduras 5733 Gorriti 4488 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Honduras 5333 Armenia 1880 11 de Setiembre 4098 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Bonpland 1690 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065, San Isidro M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Av. Cordoba 4391 Av. Corrientes 1669 Defensa 550 Uriarte 1667 Estados Unidos 308 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049, San Isidro Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Martha Salotti 445

4772-0845 1554946438 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4671-9310 4833-5662 4704-0697 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4771-4281 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4776-5852 4374-1730 4345-3331 4833-6039 4361-5539 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000

BA RE S - RE STA URA NT E S - D ISCOT ECA S Fa r i n e l l i Fi l o Fl or i d a Ga r d e n Fo r o Gh a n di Fr e a k Fr e u d & Fa h l e r Fr i d a K a h l o Ga i j i n S u s h i Gr a n Ba r D a n z ó n Gr e e n B a m b o o Gr op i u s Gu i do H a i k u - Su s h i B a r H a rd R o c k C a f é H o m e B u e n os A i r e s I l Ba l l o de l Ma tto n e I sabel J a c k T he Ri ppe r Kik a K i m y No v a k K r i s h n a (Veggie) K an di K a t m a ndú L a A r om á t i c a L a Ca n c h a L a Ca s a de O s h a w a L a Ca t e d r a l L a Ci g a l e La Pro m e t i d a L a Te r r a z a de l Vi l a s L a i L a i (Oriental) L e Ba r L e Cl i c k L i zz i e ’s S u s h i L o t o s (veg.)

L o t u s N e o Th a i M Ma s a Ma d re M i l i ón Mi n t Mu nd o B i z a r ro Mu se o Re n a ul t Mu se um N um b

Bulnes 2707 4802-2014 San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1618 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Uriarte 1664 4834-6969 Libertad 1275 4816-7508 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 4833-4618 Malabia 1833 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 722 4312-8275 Delgado 1189 4554-0786 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Arribeños 2265 4783-7993 Balcarce 433 4331-3879 4554-4555 Olleros 3900 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco, Costanera y Sarmiento 4806-8002 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657 Honduras 5640 4772-9014

B

N N N N N 87 O O O O Pa Pi Pi Pl Po R R R R R Sa Sa Sa Se Si So St Su Su Su Te Te Te Th Th Th U U U U U U Vo

14 12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 69 08 11 81 18 53 22 00 75 30 630 75 86 00 00 58 83 97 52 93 79 55 25 02 67 67 57 14

BAR ES - RESTA URA NT ES - D ISCOT E CAS Ni c e t o No l i t a No s t a l g i a R e s t o - B a r No v e c e n t o No t o r i o u s 87 8 Ol s e n Om m Os a k a Ou i - Ou i Pa c ha Pi o l a P i p í -C u c ú Pl a s m a P o de s t á Rave R i v a s C a fé Ro nd Po i nt R o xy C l ub Rum i Sa n t a Gu l a Sa n t i n o Sa r k i s Se l q u e t Si f o n e s y D r a g o n e s So u l Ca f é St an d a r d Su c r e Su d e s t a d a Su n s e t A l t e r n a t i v e R o o m Te g u i Te m at a r é R a m í r e z Te q u i l a T he l o ni o us T he Sha m r o c k T hym us Ul t r a Un i c o ( Sa n I s i d r o ) Un i c o ( P a l e r m o ) Un i o n e E B e n e v o l e n z a Un o Si e t e S i e t e U n o Ur u g u a y Vo od o o M o t e l

Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Estados Unidos 302 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Jorge Newbery 3902 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 15 5060-8252

"Si los pueblos no se ilustran, si no se vulgarizan sus derechos, si cada hombre no conoce lo que vale, lo que puede y lo que sabe, nuevas ilusiones sucederĂĄn a las antiguas y serĂĄ tal vez nuestra suerte, mudar de tiranos, sin destruir la tiranĂ­a."

Mariano Moreno

L ta p ap el d p b b

E re ap tie n ve co E u re n

La bandera de Sudáfrica La nueva bandera nacional de la R epú b li ca de Su d áf r i ca fue adoptada el 27 de abril de 1994. Hubo un concurso público de diseños para elegir la nueva bandera; sin embargo, ninguno de los diseños aportados mereció la aprobación de la comisión encargada de elegir el nuevo diseño. Al acercarse la toma de posesión de Nel s o n M a n del a como nuevo mandatario, se adoptó temporalmente un modelo propuesto por Fr ede r i ck G. Br o w n el l. La acogida de la gente fue tan buena que dicha bandera temporal fue oficialmente adoptada como bandera nacional en la Con s t it u ci ón de Su dáf r i ca.

En cuanto a la nueva bandera, se especificó claramente que los colores no tenían ningún significado o simbolismo, sino que tenían que ser aportados libremente por cada pueblo. Sin embargo, en los últimos tiempos se ha establecido un consenso no oficial que ha dotado al nuevo diseño de un simbolismo aceptado. La Y simbolizaría la convergencia en una sola nación. Así, la bandera puede ser interpretada como una muestra de unidad entre las dos tradiciones sudafricanas.

Esta idea coincide con el lema del escudo “ E x U ni t at e Vi r e s ” (en la unidad está la fuerza). El rojo, amarillo y verde son asimismo los colores panafricanos. La bandera de Sudáfrica es la única bandera nacional de seis colores en el mundo.

Vegetarianismo por Nicolás Pauls A mediados del año pasado recibí una invitación: asistir como orador a una conferencia en Lima, Perú que se llamaría “ E l c a l e n ta m ie n t o g l o ba l ¡ s í t i e n e s o l u c i ó n ! ”.

La invitación me la hizo la La Asociación Internacional Maestra Suprema Ch i n g Hai y la hicieron por mi condición de vegetariano (¿fundamentalista?). La idea era que yo asistiera y contara mi experiencia como tal.

Saber de la negación de los grandes medios por comunicar verdades y la posibilidad en este caso de transmitir algo silenciado creo que fue en gran medida lo que me llevó a aceptar (aunque debo reconocer que cuando me invitan a viajar me ponen en un gran aprieto, es algo casi irresistible para mí).

En su documental " An i n c ov e n i en t t r ut h ” (documental muuuuy valorado por su ¨enorme ayuda¨ a concientizar) ¿recuerdan a Al Gore nombrar a la industria de la carne como fundamental emisor de gases de efecto invernadero? ¿Han leído en Clarín, en La Nación, en Canal 7 o en algún otro medio la importancia y la responsabilidad de esto en el calentamiento global?

Yo no.

Como en general la duda para mí es un motor de búsqueda, no me quedo con las palabras de los grandes medios. Es más, como no les creo casi nada salgo a buscar otras palabras.

or to

ra no e-

es ue oes

ore de

io al?

me es

Aquí lo que redacté y leí en Lima y algunos links interesantes:

E s t am os en u n m om en t o cr u cia l.

A n t es cr eí am os y decí am os qu e t oda ví a q u ed aba t i em po par a con s egu ir m odi f i car al gu n os as pect os r e la ci on ad os con l a d eva st a c i ó n d e l p l a n e t a a m a n o s d e l h o m b r e pe r o h o y d e f i n i t i v a m e n t e ya n o l o t en em os, o l o q u e q u e d a e s r e al m e n t e p oco, así q u e ese t i e m p o h a y q u e u s a r l o , e n p r i n c i p i o , pa r a c a m bi a r l a m i r a d a , p a r a a l i m en t a r e l a m o r h aci a t od o se r vi vo, p a r a el e var l a con ci en ci a .

Y c u a n d o di g o e l e v a r l a c o n c i e n c i a di g o t a m b i é n m i r a r a l o t r o c o n e l r e s p e t o q u e m e r e c e c u a l qu i e r v i d a .

Cr eo q u e t od o in exor abl em en t e en l a vi da pr od u ce dol or en a lg ú n l ad o y cu an t o m en os dol or poda m os cau s ar m ás l i v ia n os i r em os p or es t a e t apa .

Ta l ve z l a cam is a qu e h oy es t oy u s an d o f u e h ech a en al gú n s i t io en d on de qu i en es t r abaj ar on p ar a con f ecci on ar l a f u er on exp l ot a dos d e a l g u n a m a n e r a , e n d o n d e su t r a b a j o f u e m a l r e m u n e r a d o , o f u e h ech o en pés i m as con di ci on es d e h i gi en e y t al v ez eso s ea lo q u e y o t a m bi én l eo com o dolor e i n ju st i ci a. No p u ed o con ce bi r l a i dea d e s at i sf acci ón cu a n do a su la do h ay s u f r i m i en t o.

E n t on ce s h ay q u e s er con s cien t es de cada act o en n u e st r a v id a.

Ca da peq u eñ o m ovi m i en t o qu e h acem os t i en e ef ect o en a lg ú n ot r o la do. An t e es o yo m e p r eg u n t o: ¿es n eces ar i o ve st i r se con r opas de cu er o a sab i en da s d e el dol or q u e e so pr ovocó? E s n eces ar io m at ar an im al es p ar a al i m en t ar se? No, n o lo es .

Cr eo qu e en l a v i da t odo es al im en t o y t od o n os f or m a. Lo q u e l eem os , l o qu e v em os , l o qu e i n ge r i m os , l o q u e es cu ch am os h ace a u n a per s on a y n u t r e el e spí r i t u . E n al g ú n l u gar t odo e so v a d ej an d o h u el l a y m ar ca u n cam i n o.

E n m i cas o, p or ej em pl o, los d is cos q u e escu ch é i n f lu ye n e n m i m a n er a d e t ocar m ú s i ca, l os l i br os q u e l eí e n l a f or m a de escr i bi r

o m La de Hi de Si re ci e Si ra su La co An m So do tie sí re si de Y no ca co

co su ww

on asnt e se ara a. on

ún os

en os ue ue ea

d a. ún on ce-

ue ce n-

mi b ir

o en el l éxico a l h ab la r, en t on ces ¿ por qu é n o l o h a r í an l os al im en t os qu e i n ge r i m os e n n u e s t r a f or m a d e m an if e st ar n os?

La com i da en el com por t am i en t o h u m a n o ocu pa u n l u g ar t r a scen de n t a l .

Hip ócr at es ( t al v ez el p adr e de l a m edi cin a m od er n a occi den t al ) de c í a : ¨ qu e l a c o m i da s e a t u a l i m e n t o y e l a l i m e n t o t u m e di c i n a ¨ .

Si s e s u p i e r a ab i e r t a m e n t e el d ol or os o y s u f r i d o cam i n o q u e r e c o r r e u n a n i m a l p a r a t e r m i n a r e n u n pl a t o c r e o qu e s o l o i n c o n c i e n t e s y de s a l m a d o s po d r í a n a l i m e n t a r s e d e e l l o s .

Sist em áti cam en t e m e pr egu n to ¿qu é m en saje de am or y de es per a n z a pu e de da r l a r a z a h u m a n a c u a n do u n po r c e n t a j e t a n a l t o de su pobl ación se al im en t a de cad áve r es ?

L a m u e r t e y e l s a c r i f i c i o p a r e c i e r a n y a n o s ó l o s e r l a m o n e da cor r i en t e si n o l o n a t u r al An u n cios por la s cal l es en don de s e v en de la ca r n e m as r ica, la m as pr ecia da. E l dolor de l ot r o y a par ece n o im por t ar n os.

Son p ocos los s er es qu e a l o l ar go de l a h i s t or i a pu ed en ser u sados com o ej em pl o. Cada u n o si gu e y es cr i be s u pr opi o cam i n o, t ie n e su s p r opi as con v icci on es, t r i bu l aci on es , d u da s y e r r or e s per o sí cr eo qu e q u i en es con ocem os e st a v er dad ab sol u t a , la d el r es pe t o a t oda en t i da d vi vi en t e, deb em os com u n i car l o y s i ade m ás si sa bem os qu e est o m od if i ca r á el r u m bo de u n pl an et a d eva st ad o de be m o s u n i r n o s c o n p r e m u r a .

Y cu an do es t o l og r a ve r s e el cam i n o s i n d u da n o t i en e r e t or n o, ya n o se pu ede m i r ar a t r á s, por el con t r ar io, si en t o qu e se ext r e m a a cad a pas o. Y ah í es en don de h a y qu e em p ezar a com u n i car el con cep t o de u n m u n do v ege t ar ia n o. c ot zi n er o.bl ogs pot .co m . w w w.a ni m a na tu r ali s .or g s up r e m em as t er t v.c o m / es / . w w w.ea r t h li n gs .c om w w w.y ou t ub e.c om / w a tc h?v =Sv tA NYk k j PQ

Meat is Murder. Carne es

Fotos de Rosana Schoijett

ne es Asesinato. Morrissey

AMBIENTATE Para celebrar el Dí a del Med io Am b ie nt e el 5 de junio, Ambientate lanza su campaña “ Bas u r a y Re ci cl aj e ” con el Festival “ Re d u c í , R eu s a, Re c ic lá ” que propone un despliegue de manifestaciones culturales y sociales en pos de crear conciencia.

Habrá un programa de talleres, charlas y debates con expertos sobre problemas de la basura en una megalópolis y se debatirá el rol de los cartoneros, el problema de la basura tecnológica y la L ey d e Ba s u r a C e r o.

Se harán talleres de separación de basura y compost casero. Habrá una selección de productos hechos con basura, un desfile de Tr a s h Fas h i on , arte de Reciclarte, música, intercambio de ropa, arreglo de ropa por estudiantes de diseño de la UBA y un comedor ecológico donde se podrán probar productos orgánicos y saludables.

El festival será el 5 de junio de 12 a 19hs gratis en IMPA (La Fábrica Ciudad Cultural), Querandíes 4290.

¿ C e c c ri ra A e fa u re

L E c la m re d to e le c

¿ -

te c í, ul-

re os ra

rá sh de co

ca

¿ C u á l e s l a s i t u a c i ó n a c t u a l d e l a ba s u r a e n l a c i u da d?

Cada año se genera más basura. En Buenos Aires diariamente se entierran en rellenos sanitarios 5.000 t on el ada s de bas ur a, lo que constituye uno de los problemas estructurales más grandes de la capital. Muchas empresas optan por envasar sus productos en materiales descartables y un 30% de las cosas que terminan en la basura son embalaje, que tardan entre 100 y 400 años en descomponer.

A la vez, continúa la falta de información de los consumidores sobre el impacto ambiental de los productos que compran y también una falta de apoyo para el trabajo de los cartoneros, que pertenecen de un sistema de recolección seleccionada de basura y reciclaje. Como resultado, nadie separa la basura y to do ter m i n a en l os bas u r a l e s.

La L ey de Bas u r a Cer o En noviembre del 2005 la Legislatura de la Ciudad aprobó la ley 1854, conocida como “Ley de Basura Cero”. El plan propuesto por la ley es la progresiva reducción de la cantidad de basura que se entierra mediante el crecimiento de las industrias asociadas al reciclado y recuperación de materiales y la reducción en la generación de residuos. Para el año 2010 deberíamos lograr la reducción del 30% del total de residuos enviados a los rellenos respecto de lo enterrado en el año 2004. Lamentablemente, las demoras en la aplicación de esta ley son enormes y la Ciudad de Buenos Aires sigue sin dar una solución real al problema de la basura. ¿ Qu é p o dé s h a c e r ?

- Siempre hay que tener en mente las 3 “ R ” : ¡Reducir, reusar, reciclar! Realmente ¿te hacen falta todas las cosas que comprás? Lo que estás comprando nuevo, ¿es posible conseguirlo usado? No

-

sólo es considerablemente más barato sino que además de ahorrar evitamos el embalaje.

Separá la basura para los Cartoneros Dejá de usar bolsas de plástico.

No tires basura en la calle.

Elegí envases retornables.

Participá de los programa de reciclado. La Fun da ci ón Hos pi ta l Gar r ah am , por ejemplo, tiene un programa de reciclado de papel y uno de recolección de plástico para su posterior reciclado.

Juntá tapas de gaseosa y agua mineral.

+info: www.ambientatearegentina.com, ambientateargentina.blogspot.com y www.vaporlospibes.com.ar