WIPE AGOSTO 2014

WIPE AGOSTO

WIPE GUIA DE BUENOS AIRES - Revista mensual de distribución gratuita AÑO XVIII Nº 206 - Agosto 2014

CONTENIDO Thomas Hirschhorn en el Palais de Tokyo - Royal Academy Summer Exhibition - Mariela Asensio - Diosque - Coiffeur - Tweety González Gordon Raphael - The Proper Ornaments - Mariano Giraud - Play Me I’m Yours - Rob Conlazo - Urenko - Fotos de Niki Noto.

Editor: Alfredo Visciglio Imagen de Tapa: Sean Penn en “This Must Be The Place” COLABORADORES Superbia Studios (Lucrecia Leguizamón, Victoria Ferreira, Julieta Amadeo), Jimena Claps, Josefina Capelle, Lindsay Welsh, Ignacio Javier Olguin.

Agradecimientos: Ale Lamensa, Lila Lisemberg, Martha Rocha, Daniela Visciglio, Leandro Noya, Cristian Perri, Gabriel Garófalo, Adolfo Visciglio, Christian Di Guardia, Latingráfica.

A los anunciantes: Levi’s, Sofía Sarkany, Nike, Campari, Cynar, Niceto, Cunnington, La Cigale, Zapatillas Puro, Peluquería Prana, Traco, Il Ballo, Río Café, Superbia Studios, Krdmmn. Mass+.

CONTACTO

Agenda: info@wipe.com.ar Publicidad: anunciantes@wipe.com.ar - T. 4832.9029 Puntos de distribución: wipe.com.ar/conseguiwipe - Tirada: 8.000 ejemplares facebook.com/wipebsas wipe.com.ar

WIPE BITS MUESTRAS Diego Roa x 2 Su muestra “Las hijas del coleccionista” marca el fin de una etapa porque es la última de la galería Fiebre y está hasta el 22 de agosto en el Patio del Liceo, Santa Fe 2729. Además, el jueves 28 a las 20 inaugura “Eye Candy #3” en la Galería Regia, Montevideo 1011, con curaduría de Darin Wixon para Vice Gallery (Wynwood, Miami).

Pérez Celis en Beccar El sábado 2 de agosto inaugura «Pérez Celis: 1939-2008, Libertad y Pasión»: la primera exposición que se hace desde su fallecimiento, del que ahora se cumplen 6 años. Incluye una selección de 18 obras y puede verse hasta el 28 de septiembre en el Museo Lucy Mattos, Av. del Libertador 17.426, Beccar.

Charly Nijensohn en BA Por primera vez en BA, se exhibe, como cine expandido, su videoinstalación “Estado de Emergencia”, que, a través de 3 trabajos emblemáticos, plantea la idea de confrontación entre lo humano y las fuerzas naturales. Está hasta el 29 de noviembre en el Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540.

La Ene en Malba Del 8 de agosto al 13 de octubre, “C-32 Sucursal. La Ene en Malba” marca una nueva edición del programa Contemporáneo dedicado al arte actual, local y regional. La Ene va a exhibir su colección y va trasladar sus actividades a Malba, con talleres, intervenciones y residencias. wipe.com.ar

facebook.com/DieAntwoordArgentina

WIPE BITS MUSICA Y FIESTAS Damon Albarn Después de visitarnos el año pasado con su banda, ahora el frontman de Blur viene solo, con su disco “Everyday Robots”. Agotó las entradas para la función del 7 de octubre así que se agregó otra el 6.

En el Gran Rex, Corrientes 857.

Spiritualized Acustic Mainlines se llama el concierto único que Spiritualized va a dar en BA en formato acústico: J. Spaceman y su guitarra, tres coristas gospel, dos violinistas, un chelista, y una segunda guitarra. El 24 de agosto en Vorterix, Av. Federico Lacroze y Álvarez Thomas.

Festipulenta Vol. 22 3 días, 12 bandas (Viva Elástico, Bestia Bebé, Atrás Hay Truenos, Fútbol, el dúo chileno Perrosky y más), feria de discos, libros, comics, películas y remeras y música para bailar después de las bandas. 15, 16 y 17 de agosto a partir de las 21 en El Zaguán, Moreno 2320.

After Dark Se sumó uno más a la excelente colección de compilados Late Night Tales. Es “After Dark: Nightshift”, la segunda incursión del gran dj y explorador musical Bill Brewster en la serie, e incluye tracks exclusivos como el remix de “The Flowers That Fell” de Detachments que hizo Fernando (Silver City). wipe.com.ar

Chick Corea Con 73 años y 18 premios Grammy, el inmenso pianista de jazz viene a BA a mostrar su nuevo disco de composiciones originales,”The Vigil”, junto a su banda. El 27 de agosto a las 21 en el Gran Rex, Corrientes 857.

El Asunto Es el proyecto en conjunto de 5 mujeres de la escena indie pop: Sol Fernández (Enero Será Mío), Señorita Carolina, Laura Ciuffo (Hamacas al Río), Eloísa López y Paula Meijide.

Sus próximas fechas son el 16 de agosto en Café Vinilo (Gorriti 3780), el 5 de septiembre en La Playita (Roseti 722) y el 10 de octubre en Casa Brandon (L. M. Drago 236).

Sima presenta “Novela Gráfica” El jueves 14 de agosto, la banda de los hermanos Isol y Zypce presenta su nuevo discómic “Novela Gráfica” en el ND/Teatro (Paraguay 918) con una jam de dibujo, un set de saxo microtonal de Sergio Merce y la apertura del dúo Ahí Vienen (Eduardo Herrera y Zelmar Garín).

Compilado de Cómeme El 11 de agosto, el sello lanza “Gasoline”, un vinilo doble con tracks de artistas de Cómeme como Christian S, Ana Helder, Alejandro Paz, Carisma y Djs Pareja y algunos invitados.

Temazos que ya fueron probados y aprobados en pistas de baile de todo el mundo. wipe.com.ar

WIPE BITS DISCOS

LITTLE DRAGON, “Nabuma Rubberband” Editado en Sudamérica por el sello Estamos Felices, lo nuevo de la banda sueca combina la voz magnética de Yukumi Nagano con bases dance, pop y R&B, alternando el tempo entre canciones bien arriba (“Klapp Klapp” y “Paris”) y otras más slow como “Mirror” o “Cat Rider” y dejando rastros de haber aprendido mucho del groove de Janet Jackson y Prince.

CAROLA BONY, “Fantasy”

En 1994 experimentaba con el ambient y la canción en su álbum sin nombre (conocido como “el disco plateado”). En este viaje sonoro, orientado hacia el glam rock y la discoteca, sumó la coproducción de Ezequiel Araujo, la colaboración de músicos invitados como Carca y Migue Castro y la dirección visual de Luciano Foglia, creador de la alucinante carolabony.com.

BASEMENT JAXX, “Junto” Escuchar los adelantos (“Unicorn”, “Never Say Never” y la brasilerísima “Mermaid of Salinas”) alcanza para saber que los ingleses van a seguir dando mucho que bailar con su próximo álbum, el primero en 5 años, que sale el 25 de agosto a través de su label, Atlantic Jaxx. wipe.com.ar

WIPE BITS LIBROS

Generación Hip-Hop, de Jeff Chang

En más de 600 páginas escritas a partir de cientos de entrevistas y 10 años de investigación, el autor reconstruye la evolución del hip hop desde la guerra de pandillas y el grafiti hasta el gangsta rap, desde Grandmaster Flash hasta Jay Z. Y nadie más que DJ Kool Herc podía firmar la intro de un libro dedicado a ese género musical al que él puede decirle “Soy tu padre”.

Todo lo que pasó, Guillermo Iuso

Mansalva agranda su “Colección popular de arte argentino” con la edición del último libro del artista que asegura que mostrar su debilidad lo hace fuerte, aquel que María Moreno describe como “un cronista de la abyección, una abyección alegre y contable en pajas, speeds, alcohol, salidas en la tv, grasas saturadas, niveles de colesterol”.

Materialismos, de Hélio Oiticica

Una recopilación de entrevistas, conversaciones y diarios del carioca Hélio Oiticica (1937-1980), artista que fue clave en la formación del tropicalismo, influyó con su obra y sus lemas “Sea marginal – Sea héroe” y “Experimentar lo experimental” y, por suerte, dejó mucho material escrito. Este libro es parte de la colección Nomadismos de Editorial Manantial, que acerca a nuestro país el pensamiento de artistas de la vanguardia de Brasil. wipe.com.ar

WIPE BITS CINE Y TEATRO “The Old Woman” en el Opera Todo indica que va a ser el acontecimiento teatral del año.

Después de romperla en París y NY, llega a BA la obra dirigida por Robert Wilson que une al gran bailarín Mikhail Baryshnikov y el actorazo Willem Dafoe en una puesta escenográfica muy genial. Van a hacer sólo 8 funciones, entre el 21 y el 30 de agosto, en el teatro Opera Allianz.

La nueva de Szifrón El 14 de agosto se estrena “Relatos Salvajes”, la esperadísima película de Damián Szifrón ovacionada en Cannes, producida por Pedro Almodóvar y protagonizada por Ricardo Darín, Darío Grandinetti y Leo Sbaraglia.

En foco: Werner Herzog Hasta el 17 de agosto, el Palais de Glace proyecta -con entrada gratuita- una selección de peliculones del genio alemán: documentales, trabajos para la TV y largometrajes que ya son clásicos absolutos.

Green Film Fest Del 28 de agosto al 3 de septiembre, el Cinemark Palermo se pinta de verde para la 5ta edición del Festival Internacional de Cine Ambiental, que tiene armada una muy buena programación de películas relacionadas al cambio climático, el reciclaje y la sustentabilidad.

Entrega de los Emmys Entre House of Cards, True Detective, Orange is the New Black y Game of Thrones, la TV estadounidense está pasando por un momento espectacular y, con mucha expectativa, se reúne el 25 de agosto para premiar a los mejores de la industria. wipe.com.ar

WIPE BITS CONVOCATORIAS ArCiTec 2014 Es un concurso que promueve los proyectos artísticos que involucran ciencia y tecnología. La convocatoria cierra el 30 de septiembre y los elegidos van a participar de una muestra organizada por la productora cultural Objeto a. Más info en: arcitec. frba.utn.edu.ar IneditoPenDrive Los interesados en mandar material fotográfico con el tema “YO” para la proyección #8 que se va a hacer en septiembre tienen que enviar entre 10 y 20 fotos en baja hasta el 18 de agosto. Más info en: facebook.com/IneditoPenDrive Concurso Arte Único Branca Hasta el 13 de octubre hay tiempo para presentarse y formar parte de la colección de afiches de la marca. La temática es libre y se puede enviar las obras en formato digital. Más info en: arteunico.com.ar/bases/ Los otros libros de Julio Cortázar: para ver y leer En un año de conmemoraciones al escritor, y en el marco de la muestra de Le Parc, el curso de Roberto Ferro busca ser como un recorrido por el cuaderno de viajero de Cortázar. Jueves 14, 21 y 28 de agosto y 4 de septiembre de 10:30 a 12 hs en Malba.

Curso William Faulkner Con su curso “El sur en el tiempo faulkneriano”, Márgara Averbach explora la cultura del Sur de los EEUU, en la que se basa la obra de William Faulkner. Los viernes 15, 22 y 29 de agosto y 5 de septiembre de 18:30 a 20:30 hs en Malba. wipe.com.ar

WIPE BITS MARCAS Puro A poco tiempo de presentar su colección “Arte Puro”, inspirada en las obras de Kandisky, los textos de Borges, las películas de Kusturica, las canciones de Zeta Bosio y el humor de Juana Molina, Puro acaba de abrir su nuevo local en Rosario, donde se consigue toda la línea de la marca. Queda en Dorrego 559 y abre de lun a vie de 10 a 20 hs. Tel: (0341) 4497953.

Samsung Ya están en Argentina dos nuevos gadgets para la conectividad total: el Samsung Gear 2 (foto), que permite aceptar o ignorar llamadas y mensajes, tiene cámara y funciona como control remoto para la TV y el decodificador; y el Samsung Gear Fit, que es el primer dispositivo portátil con pantalla curva Super AMOLED. Ambos incluyen funciones para poder ir siguiendo las rutinas de ejercicio.

ODDKA La marca polaca de vodka desembarcó en Argentina de la mano de Pernod Ricard con cuatro variedades: Electricity (uva), Apple Pie (manzana con un toque de canela), Twisted Melon (sandía y melón) y la Original. Pronto vamos a encontrarla en todos los supermercados, vinotecas, bares y discotecas del país.

Personal Fest Están a la venta las entradas para el festival de música que celebra sus 10 años el 8 y 9 de noviembre en el Estadio GEBA San Martín con Arctic Monkeys, Morcheeba, The Hives, Molotov, Calle 13, Echo & The Bunnymen, James McCartney y muchas bandas más. wipe.com.ar

Philips El parlante portátil soundshooter es ideal para llevar a cualquier parte y tener buen sonido en un diseño compacto. Tiene batería recargable integrada, puerto Aux-in de 3,5 mm para conectar otros dispositivos y cable retráctil integrado.

Miller En el marco del concurso Miller Soundclash, el 25 de julio se enfrentaron Come & C y Pico Bussoli en una batalla de djs en Crobar. El ganador, Come & C, va a tocar junto a los mejores djs del mundo en Las Vegas.

Movistar Free Music En la 4ta edición del concurso de bandas en el marco del Movistar Free Music 2014, los finalistas se van a presentar el 8 de septiembre en Samsung Studio ante un jurado compuesto por músicos, por el equipo de PopArt y Movistar. La banda ganadora va a tocar en la próxima edición del Movistar Free Music, que ya pasó este año por Mendoza con un show de Estelares, por Bariloche con Los Pericos y sigue su recorrida por Tucumán y Córdoba.

Case Logic El morral FXLM 102 de Case Logic acaba de ganar el premio internacional Red Dot 2014 por su diseño, que se destaca por su compartimento acolchado con paredes ajustables, incluye un bolsillo oculto protector para la tablet, un cierre frontal para guardar cosas rápidamente y un compartimento extraíble para llevar cámaras DSLR, flashes o accesorios. wipe.com.ar

Urenko en La Ciudad de Moda

facebook.com/URENKO

Cada temporada, el ciclo La Ciudad de Moda se juega por el mejor diseño de BA con un cheque para el armado de la colección y un espacio en la pasarela de BAFWeek. Y esta vez, le tocó a Urenko estar entre los ganadores del concurso del gobierno porteño. Anita Nava y Nico Bertolo nos dan un sneak-peek de lo que van a mostrar acá y, unos días después, en el evento chileno Latin Trends. ¿Cómo se preparan para el desfile? ¡Con todo! Tuvimos que correr con el desarrollo de la colección. Estamos trabajando con 3 personas más: Inés de Sagastizábal y Virginia Fittipaldi, que nos ayudan en producto, y Elena Sierra, que está en el área administrativa y de marketing. ¿Cómo es la nueva colección que van a presentar?

Es elegante, despreocupada y rítmica: va de prints oscuros al blanco.

Vamos a presentar muchos vestidos (una de las líneas que queremos fortalecer), mucha estampa full print, tejidos y algo de cuero. ¿Dónde van a conseguirse las prendas?

En nuestro showroom en Palermo y, próximamente, en nuestra web.

El desfile primavera-verano 2015 de Urenko es el miércoles 13 de agosto a las 18 hs en el Pabellón Azul de La Rural.

Mariano Giraud Naturaleza en 3D Poniendo la tecnología del momento al servicio del arte, o al revés, Mariano se puso a experimentar con software de esculpido digital y con una impresora 3D y de su taller salió una serie de objetos de formas biológicas -cigarras, pulpos, ballenas, cristales en crecimiento y otros organismos- inspirados en el origen de la vida y la reproducción de los seres vivos.

La muestra “Natural” está hasta el 15 de agosto en la Galería Praxis, Arenales 1311.

Para recorrerla, es ideal bajar antes el app desde natural.praxis-art.com

ROYAL royalacademy.org.uk

Curada y montada por artistas, la Summer Exhibition de la Royal Academy of Arts expone, desde hace 245 años, lo más fresco y relevante del arte contemporáneo.

· Se hace de manera ininterrum-

pida desde 1769. De ese año a este, pasaron 9 monarquías británicas, 2 guerras mundiales y más de 50 Primeros Ministros.

· La variedad enorme de técnicas,

géneros y estilos que despliega hace que sea el highlight absoluto del calendario arty de Londres.

· Este año, abrió el 9 de junio y puede visitarse hasta el 17 de agosto en las galerías de Burlington House.

· La convocatoria está abierta a

artistas profesionales, amateurs, emergentes y reconocidos.

· Los novatos tienen la oportu-

nidad única de mostrar su obra al lado de la de monstruos como Wolfgang Tillmans, ganador del premio Turner.

· Es la muestra de convocatoria

abierta más grande del mundo. Las obras son seleccionadas y colgadas por miembros de la Royal Academy, una mezcla de sindicato y ONG de no más de 80 artistas, escultores, diseñadores y arquitectos.

· El proceso de montaje dura 8 días y el

inicio de la muestra se festeja con una gran procesión por la calle Piccadilly en la que los artistas marchan junto con una banda de instrumentos de viento.

· En esta edición y por primera vez, las propuestas pudieron ser presentadas en formato digital.

· De los más de 12,000 proyectos que

recibió este año, la Academia seleccionó alrededor de 1,200.

· Todo lo que se exhibe está en

venta: es una especie de híbrido entre muestra y feria.

The Family, Sherborne St John, de Anthony Green, miembro de la Royal Academy.

Letter to Michael Gove (2011), del artista conocido como Bob and Roberta Smith. La escribió cuando murieron Amy Winehouse y Lucien Freud para retar al Ministro de Educación de UK por la destrucción de la habilidad de los británicos de dibujar, diseñar y cantar.

A Coat for My Daughter, de Eva Gonzalez, bordado sobre fieltro.

Museo tomado flamme-eternelle.com

Como un okupa arty, Thomas Hirschhorn se instaló 52 días, entre abril y junio, en el Palais de Tokyo y, con gomas de auto, láminas de cartón corrugado, objetos de telgopor, muebles envueltos en cinta de embalar, carteles propagandísticos, algunas computadoras, una biblioteca comunitaria, una tele para ver dvds y un bar con precios cuidados, montó su propio espacio público de 2 mil metros cuadrados llamado “Flamme Éternelle”. “No es una muestra interactiva sino una obra activa: una obra cuya actividad nunca para. Esta actividad es el acto de pensar y de ahí viene el título: la llama eterna del pensamiento, del arte, la filosofía, la poesía. El fuego de las ideas, los conceptos y los proyectos,” explica el artista suizo que vive y trabaja en París. “Un espacio de encuentro, diálogo y compromiso. Un espacio para estar, para quedarse, para pasar el tiempo y para pensar.”

Piano, piano, si va lontano. Con su proyecto de arte participativo “Play Me, I’m Yours”, el británico Luke Jerram llegó muy lejos, porque ya instaló más de 1,200 pianos en parques, mercados, paradas de colectivo y estaciones de tren de 43 ciudades del mundo con una instrucción simple, que es a la vez una invitación tentadora: “tocame, soy tuyo”. Hasta el 10 de julio estuvieron en París, en agosto van a llegar a Stoke-on-Trent (Inglaterra) y en octubre, a Nicosia (Chipre). streetpianos.com

Fete de qlaue Mu si

CHAMPS ELYSﾃ右S

Da dadá Producción Valentina Giecco, Tamara Blanco, y Paula Giacomo Donato Fotografía nikinoto.com asistente Camilo Diaz Estilismo Natacha Jonson Modelo Cande y AGATHA para visage models Pelo Leandro Moreno para Jazmín Calcarami Estudio Make Up Fernando Castillos para Jazmín Calcarami Estudio

campera Talitha

sweater y pulseras Bimba Vintage Espejo Retro Boutique

Vestido Retro Boutique

polera de lĂşrex Retro Boutique chaleco Trosman sombrero Bimba Vintage DER. vestido Talitha medias Orienta Media Zapatos Mishka vestido Retro Boutique

Texto Josefina Capelle Foto Juani Bousquet

Gordon Raphael El productor que llev贸 a los Strokes a la fama y que trabaj贸 con grandes como Damon Albarn, Ian Astbury y Regina Spektor se pone del otro lado y est谩, como quien no quiere la cosa, copando la escena musical porte帽a.

¿En qué se diferencia el Gordon Raphael productor del dj y músico?

Como productor, busco la manera de ayudar a las bandas a lograr sus sueños. Cuando toco mi propia música y compongo canciones, sólo me interesa que me gusten a mí. Ser dj es un poco así. Me gusta pasar música que es parte de mi historia. Canciones de las que me enamoré la primera vez que las escuché. No me importa que mucha gente en el público nunca las haya escuchado. Lo que espero es crear una impresión tan fuerte como la que sentí yo cuando las escuché. Ahora que no me drogo, estoy seguro de que lo que te hace volar es la música, así que, con mi set, quiero que todos se pongan de la gorra con la música. Por favor, ¡díganme si lo logré! ¿Qué clásicos no pueden faltar?

“Chain of Fools” de Aretha Franklin, “Love Child” de The Supremes, “I was made to love her” de Stevie Wonder, “Waiting for the sun” de los Doors, y algún jazz de Thelonious Monk.

Vivís en Berlín, pero cada vez venís más a la Argentina.

En Berlín están muy obsesionados con el tecno y el pop, cosas que no me interesan mucho. En Argentina estuve ya 8 veces y lo que hago es, más que nada, grabar y producir a bandas nuevas como Auditores, Rockfilia, Calendar y Paris Musique, todas muy buenas, doy clases en universidades y tengo mi propia banda de rock, Gordon Raphael and his Argentinian Brothers. ¿Qué más puedo pedir?

El miércoles 6 de agosto a las 20 hs, Gordon Raphael va a estar como invitado en Trak Dos, el ciclo de arte & música en Espacio MODOS, Nicaragua 5041. Va a haber dj sets de él y de Lara Pedrosa y Expo (Pintura + Visuales) de Lula Mari.

Diosque

Texto Lindsay Welsh

Fotos Luis Sens

Poniendo todo ¿En qué anda Juan Román Diosque? El músico y compositor tucumano radicado en Buenos Aires, esgrimista verbal y amante de la twitteratura, amable, inquieto e igualmente talentoso, acaba de sacar su nuevo disco, “Constante”.

¿Qué tiene de diferente «Constante» de tus discos anteriores? Muy diferente. «I can ción» lo hice en mi habitación, frente al sampler, sin compu ni nada. Grabé casi la mayor parte en Tucumán. A «Bote» lo grabamos en un día, lo abandoné por años y después lo retomamos con Javier Belziti como productor. Ahí creo que me di cuenta de cómo se hace un disco: poniendo todo. Para «Constante» fui a buscar directamente a las personas con las que quería trabajar: Jean, Marcos y Cuca de Michael Mike. Fuimos a grabar a un estudio, después a otro, y de juntarnos salió «Fuego», el tema que abre el disco. Y así. ¿Cómo sigue el 2014 para Diosque? La cosa está arrancando. Tocamos en Córdoba el 16 de agosto y el 20 estrenamos un video con un streaming en vivo que va a estar bueno. En septiembre presentamos el disco en Buenos Aires y de ahí vamos para Tucumán, Salta y Jujuy. A Perú en octubre y a Chile en noviembre. ¿Qué otros proyectos paralelos (como Yo La Tecno) tenés? Lo de los proyectos paralelos me encanta. Tengo una lista con nombres de bandas que quiero hacer. Soy bien pesado. ¿Cada cuánto cambiás de baterista? ¡Ahora tengo banda fija! ¿Sampler o guitarra? Voz. La última: ¿fue penal? En ese momento pensé que no había sido penal, pero a Neuer había que echarlo.

C O I F F EU R Después de 3 LPs acústicos y un EP que anticipó el cambio, Coiffeur se volcó al pop electrónico y bailable en “Conquista de lo inútil”, su último disco, producido por Juan Stewart. ¿Cómo se dio ese cambio de lo acústico a lo electrónico?

La primera aproximación a lo electrónico fue un cover de Adriana Calcanhotto que produjo Juan Stewart. Después le comenté a Juan esta inquietud de hacer canciones que prescindieran de la guitarra y le pareció interesante tomarlo como premisa para el EP “NADA”. Así fue clarificándose la visión de empezar a coquetear con otro tipo de texturas. ¿Cómo es el trabajo con Juan?

Nos conocemos de hace mucho y compartimos una visión y una sensibilidad bastante parecida acerca de la música. Eso facilita mucho la comunicación y el entendimiento porque hay veces que nuestros pensamientos se dirigían hacia el mismo lugar. ¿Cuál es el contexto ideal para escuchar “Conquista de lo inútil”?

Creo que se puede escuchar viajando al trabajo, a la facultad, en el tren, el bondi, mientras te ponés a limpiar el baño… No sé, me parece que es un disco que permite ser compañía en situaciones diversas.

“Conquista de lo inútil” es una edición en conjunto entre los sellos Estamos Felices y Quemasucabeza (Chile). Coiffeur se presenta el 9 de agosto a las 2 am en MOD, Balcarce 563. coiffeurclub.com.ar

MIXTAPE Coiffeur

Escuchalo en wipe.com.ar

• Mort Garson Music To Soothe The Savage Snake Plant • Barry White - Hard to Believe That I Found You • Robin Hannibal - Sneak Preview • Curtis Mayfield - Tripping Out • Tensnake - Love Sublime (ft. Nile Rodgers & Fiora) • Chrome Sparks - Send The Pain On • Jo Lemaire + Flouze Je Suis Venue Te Dire Que Je M’en Vais • Risqué - Starlight • Kelley Polar - I’m Not What You Want • Kelela – Cherry Coffee

The Proper Ornaments

Made in--- London

Escuché “Wooden Head”, el primer LP de la banda de mi hermano Max, que vive en Londres, y quería saber más así que le hice algunas preguntas sobre el disco.

Texto Jimena Claps

Jime: Desde que se formaron en 2010, sacaron 4 simples, 1 EP y 1 compilado.

Ahora acaban de editar «Wooden Head», su primer (no tan) larga duración. ¿Qué tiene de diferente este disco de sus trabajos anteriores?

Max: Fue mucho más difícil de hacer, pero por cuestiones personales. Todo alrededor nuestro se caía a pedazos. Empezamos hace 2 años grabando 38 canciones, al terminar nos peleamos con el baterista y ahí decidimos empezar uno mejor y más corto. Fue fácil grabarlo, pero tuvo que ser mezclado dos veces. Se tornó estresante porque pensábamos que jamás lo íbamos a lograr.

El disco refleja ese momento de incertidumbres.

Jime: ¿El sonido sigue siendo analógico?

Max: Sí y no. La música fue grabada en vivo en cinta de 8 canales a través de una mesa SSL E Series y las voces en ordenador. Para que entiendas, sería como ponerte un pantalón, pero sin calzoncillo o bombacha. El próximo va a ser todo en cinta, sin usar el ordenador: sería como andar como Dios te trajo al mundo.

Jime: ¿Dónde estuvieron presentando el disco?

Max: Estuvimos tocando con TOY, Metronomy y The Horrors en Inglaterra, Francia y Holanda. En noviembre hacemos nuestra propia gira por Inglaterra y Europa.

Jime: ¿Cómo se sintió colaborar en el último álbum de Metronomy?

Max: Fue increíble. Joe Mount nos invitó a tocar en 2 canciones. Las aprendimos en el momento y las tocamos en vivo con la banda. Esto fue en Toe Rag, el estudio donde los White Stripes grabaron “Elephant”. Fue lindo ver también que, en vivo, Joe toca los arreglos que hicimos nosotros en el disco.

Jime: ¿Qué más te gustaría que te pregunte sobre el disco?

Max: Preferiría olvidar. ¿Alguna vez le preguntaste a mamá cómo fue parirte?

The Proper Ornaments son Max Claps y James Hoare.

“Wooden Head” se editó en Europa y en EEUU, está disponible en Latinoamérica a través del sello Slumberland y puede escucharse en: deezer.com/album/7913156

Foto Eduardo Martí facebook.com/TwitinRecords

Tweety González

On the record

Ya era hora. El productor Tweety González pone su tremendo know-how al servicio de su familia musical y sale a la cancha discográfica con Twitin Records: una plataforma que, entre la gran saturación, se propone destacarse por su calidad y variedad.

Es muy natural que tengas un sello, pero ¿cómo empezó Twitin?

Me dio manija la gente de la distribuidora digital The Orchard. Laura Tesoriero, la representante para Latinoamérica, me mostró la plataforma y me pareció genial porque te permite saber quién compró el disco, dónde, cuándo, armar compilados, y en una semana está en iTunes. ¿Cómo son los artistas con los que estás trabajando?

Ahora estoy haciendo el disco de Martín Rodríguez, un chico de Córdoba que descubrí por los Rayos Láser. Es una mezcla de Drexler con Spinetta.

Los Agosto son súper pop, mainstream, radiables: podrían sonar en la 100.

Los Juguete Ruidoso salieron de un concurso de los 90 y, 10 años después, estamos haciendo el disco. Audia Valdez hace electrónica experimental con toques de folklore y programa muy bien. Es una alumna que se saca 10 siempre. Boreales es la banda de mi asistente y, como estamos todo el día juntos, no quería que me terminara odiando así que es con la que menos me metí en la producción, pero ahora los estoy ayudando con el máster.

¿Cómo elegiste esos proyectos?

El desarrollo de un artista en Argentina es muy de “persevera y triunfarás”. En el medio, las bandas sufren mucho, se cansan, se separan. Por eso empecé a trabajar con las más amigas, por un tema de confianza y paciencia mutua. ¿Cómo abordás el trabajo con ellos?

Quiero meter la cuchara en todo lo que hago con Twitin: no quiero que me traigan un máster terminado. Cada vez trabajo más en el predisco que en el disco. Si los hago componer y llego con las 10 canciones que a mí me gustan, la producción sale bien. ¿Cómo pensás posicionarlos?

Estamos en un momento de saturación, hay demasiada música.

Está todo tan saturado que la función del sello es encontrar el nicho, el público exacto para cada artista. Hay cosas de calidad que perseveran y en algún momento levantan. No todo es Agapornis. Y a pesar de que se venden menos discos, yo tengo más trabajo que nunca: la gente sigue esperanzada y creyendo en lo que hace.

Los miércoles de agosto va a haber un ciclo con artistas de Twitin en Belushi, Honduras 5333, y el 22 de agosto tocan Agosto y Boreales con Zero Kill en Kirie, Bolívar 813.

Texto Ignacio Javier Olguin

MARIELA ASENSIO

Actriz, directora, dramaturga, se hizo conocida por su multipremiada obra “Mujeres en el baño”, que la llevó del under a la calle Corrientes.

Retrato de una irreverente del teatro argentino contemporáneo.

Contanos de “Malditos (todos mis ex)”, la obra que tenés actualmente en cartel, cuya dramaturgia compartís con el periodista Reynaldo Sietecase.

Nos conocemos hace 9 años. Mucho tiempo. Nos admiramos mutuamente desde el primer día que nos vimos. Cultivamos una amistad que con el tiempo creció y hacer algo juntos era una deuda que ambos teníamos. Cuando pensé en “Malditos…”, quise convocar a un hombre para que la mirada masculina en la obra sea genuina y esa persona sin dudas era Reynaldo, uno de los escritores que más me gustan en la actualidad. “Malditos…” indaga acerca de las relaciones de pareja y yo quise desafiarme a mi misma invitándolo para que la obra realmente sea un encuentro entre dos mundos.

¿Cuál podrías decir que es tu sello?

La autenticidad. Lo que hago puede gustar o no, pero si de algo estoy segura es que lo que hago sale de un lugar muy genuino. qué rol te sentís mejor: directora, dramaturga, actriz? ¿En

Me gusta tener el sentido de la totalidad. No me imagino escribiendo sin dirigir. Concibo la escritura y la dirección como un todo. Actuar me divierte pero puedo pasar tiempo sin hacerlo, en cambio no puedo pasar ni un segundo sin escribir o dirigir.

Si pudieras volver el tiempo atrás, ¿cambiarías algo de tu carrera?

La verdad que no. Me gustar pensar que todo lo que pasa es por algo. Y además creo que hoy soy el resultado de todo lo que fui, y creo que soy lo más genuina que podría ser. Me gusta ser auténtica, con mis aciertos y mis errores.

“Lo que hago puede gustar o no, pero si de algo estoy segura es que sale de un lugar muy genuino.”

¿A qué colegas admirás?

A muchas personas. Aprendo de los demás. Podría nombrar a mucha gente: lo singular y coherente de Emilio Garcia Wehbi, lo verdadero de Maruja Bustamante, lo cuestionador de Rafael Spregelburd, lo sincero de José María Muscari. Y la lista es larga.

¿Qué podés adelantar de “Vivan las feas”, la obra que vas a estrenar en el Rojas en septiembre?

Es una obra que quiero mucho. Son mujeres de generaciones muy diferentes cuestionando su lugar en el mundo: una veinteañera, una cuarentona y una señora de más de setenta. Todas revelándose ante el orden de las cosas.

Además, hago una participación en la escena. Es la primera obra de mi autoría en la que estoy sobre el escenario.

¿Cómo ves al futuro del teatro en la Argentina?

Creo que el futuro se construye a partir del presente. Y el teatro actual aquí es prolifero, creativo, hermoso. Soy optimista. Veo un gran futuro.

‘MALDITOS (TODOS MI EX)’, de Mariela Asensio y Reynaldo Sietecase

Todos los sábados a las 21:30.

Teatro del Pueblo, Av. Roque Sáenz Peña 943.

a í D z i del l e ¡F

! o ñ i N

Fotos de perfil

Una buena foto no se le niega a nadie. Algunas cárceles de EEUU tienen paredes pintadas con paisajes bucólicos (playas, cascadas, jardines) para que los reclusos se hagan un retrato con un lindo fondo: estos son algunos de los que recopiló la fotógrafa Alyse Emdur en su libro “Prison Landscapes”. alyseemdur.com

AGENDA WIPE AGOSTO Wi­p e no se res­pon­s a­bi­li­z a si se sus­p en­d en los even­tos.

La in­for­m a­ción se re­ci­b e has­t a el día 20 de ca­d a mes. info@wipe.com.ar

viernes 1ro de agosto 20:30 Heroicos Sobrevivientes

en Niceto Club, Niceto Vega 5510 21:00 Bambalandia en Centro Cultural Rechazando Coimas.

Hipólito Yrigoyen 786 21:00 Juana Molina en el Teatro Vorterix, Av. Federico Lacroze 3455 21:30 Adrian Iaies, Mariano Loiácono

& Juan Bayon en Thelonious, Salguero 1884 23:50 Soulville Homenaje Aretha Fran klin en Thelonious, Salguero 1884 23:00 Autopista junto a Boyfriends

in a Coma en Kirie Music Club,

Bolívar 813 00:30 Jarbopersh Hardbop Sextet en

Virasoro Bar, Guatemala 4328 sábado 2 de agosto 16:00 Inaugura “Pérez Celis:

1939-2008, Libertad y Pasión”

en el Museo Lucy Mattos, Av. del Libertador 17.426, Beccar 19:00 Beto Vázquez Infinity en The Roxy

Palermo, Niceto Vega 5542

Auspicia

19:00 Los Cafres en el Teatro Vorterix, Av. Federico Lacroze 3455 21:00 Daniel Melingo en el ND/Teatro,

Paraguay 918 21:00 Estreno de “Faros de color”,

la ópera prima de Javier Daulte

dirigida por María Luisa Estiz,

en La Casona Iluminada, Av. Corrientes 1979 21:30 Americo Bellotto en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Paula Shocron Trío en Virasoro Bar, Guatemala 4328 22:30 Estreno de “Cuando ellos se

van” una obra dirigida por

Cristina Osses, en el Teatro Taller

del Ángel, Mario Bravo 1239 00:30 Guillermo Roldán Trío

en Virasoro Bar, Guatemala 4328 23:50 Yamile Burich & Ladies Jazz Quintet en Thelonious, Salguero 1884 domingo 3 de agosto 21:30 Barbie Martínez + Hammond Trío

+Músico Invitado en Virasoro Bar, Guatemala 4328

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

martes 5 de agosto 19:00 Inauguración de Carolina Cerverizzo

y Tito Pérez en Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595 miércoles 6 de agosto 20:00 Music Session con Dj Lara Pedrosa

+ Guest Dj Gordon Raphael y Expo

(Pintura + Visuales) de Lula Mari en Espacio MODOS, Nicaragua 5041 21:30 John Stowell - Ale Demogli - Juampy Juarez en Thelonious, Salguero 1884 22:30 Rocking Río con Charec y Lucas Liguori en Río Café, Honduras 4772 Jueves 7 de agosto 19:00 Malba inaugura “C-32 Sucursal.

La Ene en Malba” 20:00 Walter Domínguez Acústico

en la disquería Naturaleza Música, Nicaragua 5935 20:00 Proyección de “Medianoche

en París” (2011, Woody Allen)

en Modos, Nicaragua 5041 21:00 El Mató A Un Policía Motorizado

en Niceto Club, Niceto Vega 5510 21:30 Pato Carpossi New Jazz Cuartet

en Thelonious, Salguero 1884 23:00 Fiesta Back Up con Automartin

en vivo + Carlos Alfonsín + Dany Nijensohn en el Lado B de Niceto, Humboldt 1358

viernes 8 de agosto 21:00 El Mató A Un Policía Motorizado

en Niceto Club, Niceto Vega 5510 21:30 Adrian Iaies, Mariano Loiácono

& Juan Bayon en Thelonious, Jerónimo Salguero 1884 22:00 Glitterhouse Party con live shows

de Niños del Parque, Zep Tepi & The

Boy from Venus y Los Volantazos

+ dj Gorian Gray & friends

en La Cigale, 25 de Mayo 597 22:00 Ramiro Gallo y la Orquesta

Arquetípica + Ledesma Orquesta Típica en el C.C. Torquato Tasso,

Defensa 1575 23:50 Don Groove Ambassador

en Thelonious, Salguero 1884 Sábado 9 de agosto 19:00 Estelares en Groove, Av. Santa Fe 4389 19:00 N.H.E.M. en The Roxy Palermo Hollywood, Niceto Vega 5542 19:00 La Perra que los Parió en el Teatro

Vorterix, Av. Federico Lacroze 3455 21:00 Carca presenta “Carca Registrada”

(Retrospectiva 1994/2013)

en el Teatro Xirgu Espacio Untref 21:00 Gabo Ferro en Centro Cultural

Caras y Caretas, Sarmiento 2037 21:00 Humo del Cairo en Niceto Club, Niceto Vega 5510

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

21:30 Americo Bellotto en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Ramiro Gallo y la Orquesta Arquetípi

ca + Ledesma Orquesta Típica

en el C.C. Torquato Tasso, Defensa 1575 23:00 Galactica (Edición ElectroCubia)

con Fauna + F.L.O.W. Altas Gua

chas, El Remolón + Vj Mati Bianchi,

Los Pat Moritas y Nakatomi Plaza

en El Viejo Correo, Av. Díaz Vélez 4820 23:50 Emme & Pepi Taveira

“What a Wonderful Duet”

en Thelonious, Salguero 1884

Jueves 14 de agosto 20:00 Proyección de “El gusto de

los otros” (2000, Agnes Jaoui)

en Modos, Nicaragua 5041 21:00 SIMA presenta su nuevo álbum

“Novela Gráfica” en el ND/Teatro,

Paraguay 918 23:00 Fiesta Back Up con Hotel Casino

en vivo + Carlos Alfonsín + Dany Nijensohn en el Lado B de Niceto, Humboldt 1358 21:30 Nelumbo en Thelonious, Salguero 1884

domingo 10 de agosto 19:00 Boom Boom Kid en Groove, Av. Santa Fe 4389

viernes 15 de agosto 21:00 Festipulenta Vol. 22

en El Zaguán, Moreno 2320 21:30 Ernesto Jodos

en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Ramiro Gallo y la Orquesta

Arque típica + Ledesma Orquesta Típica en el C.C.

Torquato Tasso, Defensa 1575 23:00 Pelea de Gallos y Autopista

junto a Los Mundys en El Especial

VideoBar, Av. Córdoba 4391 23:50 Cilantro en Thelonious, Salguero 1884

AGENDA

Martes 12 de agosto 19:00 Proyección de “Entre nosotros”

(Alle anderen) en Goethe-Institut,

Corrientes 319 Miércoles 13 de agosto 18:00 Black Label Society en Groove, Av. Santa Fe 4389 18:00 Desfile Urenko en Bafweek,

Pabellón Azul de La Rural 21:30 Grisel D’Angelo Jazz en Thelonious, Salguero 1884 22:30 Rocking Río con Charec y Florcita Podrix en Río Café, Honduras 4772

sábado16 de agosto 19:00 Triddana en The Roxy Palermo, Niceto Vega 5542 21:00 El Asunto en Café Vinilo, Gorriti 3780

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

21:00 Larry McCray en La Trastienda

Club, Balcarce 460 21:00 Festipulenta Vol. 22

en El Zaguán, Moreno 2320 21:00 Once Tiros (Uruguay) en Niceto

Club, Niceto Vega y Humboldt 21:30 Alfredo Remus Jazz Trio

en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Ramiro Gallo y la Orquesta

Arquetípica + Ledesma Orquesta Típica en el C.C. Torquato Tasso,

Defensa 1575 23:50 Mazaki Tazaki en Thelonious, Salguero 1884 Domingo 17 de Agosto 19:00 Armandinho en Groove, Av. Santa Fe 4389 19:00 The Mission en el Teatro Vorterix, Av. Federico Lacroze 3455 21:00 A Banda Mais Bonita Da Cidade

en Niceto Club, Niceto Vega 5510 21:00 Festipulenta Vol. 22

en El Zaguán, Moreno 2320 21.30 Oscar Giunta en Thelonious, Salguero 1884 23:50 Livin’ Soul Project & Emme

en Thelonious, Salguero 1884 miércoles 20 de agosto 19:00 Killswitch Engage + Memphis May

Fire con bandas invitadas: Clay

+ Subliminal + Pacto de Fuerza

+ Desertor en el Teatro Flores, Av. Rivadavia 7806 21.30 Abel Patrone/ Alejandro Herrera/ Quintino Cinalli en Thelonious, Salguero 1884 22:30 Rocking Río con Charec

y Sebastián Martínez (Nairobi)

en Río Café, Honduras 4772 Jueves 21 de agosto 20:00 Proyección de “Un genio anda

suelto” (1958, Ronald Neame)

en Modos, Nicaragua 5041 21:30 Lucas Marti & Dario Jalfin

en Thelonious, Salguero 1884 23:00 Fiesta Back Up con Ibiza Pareo

en vivo + Carlos Alfonsín

+ Dany Nijensohn en el Lado B

de Niceto, Humboldt 1358 viernes 22 de agosto 19:00 Juanse en el Teatro Vorterix, Av. Federico Lacroze 3455 19:00 Deshinibidos en The Roxy

Palermo en Niceto Vega 5542 21:30 Oscar Giunta en Thelonious, Salguero 1884 23:50 Guillermo Marigliano

en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Orquesta Típica El Arranque

+ Orquesta Atípica Astillero

en el C.C. Torquato Tasso,

Defensa 1575

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

sábado 23 de agosto 19:00 RENACER en el Teatro Flores, Av. Rivadavia 7806 19:00 Mariano Daneri en The Roxy

Palermo, Niceto Vega 5542 21:00 Scott Henderson, Jeff Berlín

y Billy Cobham en el ND/Teatro,

Paraguay 918 21:30 Roberto “Fats” Fernandez & Pablo Raposo en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Orquesta Típica El Arranque

+ Orquesta Atípica Astillero en el

C.C. Torquato Tasso, Defensa 1575 23:50 Emme & Pepi Taveira “What a

Wonderful Duet”

en Thelonious,Salguero 1884 DOMINGO 24 DE AGOSTO 19:00 Spiritualized en Vorterix, Av. Fede rico Lacroze y Álvarez Thomas. miércoles 27 de agosto 21:00 Chick Corea en el Gran Rex,

Corrientes 857 21:00 Elvis Vive en Niceto Club, Niceto Vega 5510 21:30 Enrique Campos y La 154

en Thelonious, Salguero 1884 22:30 Rocking Río con Charec y The

Sebas (Sebastián Otero &

Sebastián Carreras) en Río

Café, Honduras 4772

Jueves 28 de agosto 20:00 Diego Roa inaugura “EyeCandy #3”

en la Galería Regia, Montevideo 1011 20:00 Proyección de “El hombre de al lado” en Modos, Nicaragua 5041 21:30 Lucas Marti & Dario Jalfin

en Thelonious, Salguero 1884 23:00 Fiesta Back Up con Gustavo Lamas

en vivo + Carlos Alfonsín + Dany Nijensohn en el Lado B de Niceto, Humboldt 1358 viernes 29 de agosto 21:30 Karlheinz Miklin (Austria)

& quinteto argentino

en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Orquesta Típica El Arranque

+ Orquesta Atípica Astillero

en el C.C. Torquato Tasso, Defensa 1575 sábado 30 de agosto 21:00 Roberto “Fats” Fernandez & Pablo Raposo en Thelonious, Salguero 1884 22:00 Orquesta Típica El Arranque + Orquesta Atípica Astillero en el

C.C. Torquato Tasso, Defensa 1575 23:50 Emme & Pepi Taveira “What a

Wonderful Duet” en Thelonious, Salguero 1884 DOMINGO 31 DE AGOSTO 19:00 Ghost en Teatro Vorterix, Av. Federico Lacroze 3455

ver agenda actualizada en wipe.com.ar

Odisea Cinética

¡Anticipo exclusivo! Rob Conlazo adelanta lo que está tramando para su próxima performance/travesía sensorial en el marco de la muestra de Julio Le Parc en el Malba.

“Es una obra dividida en 2 partes. En la primera, presentaré la ceremonia oficial de la venida de la quinta dimensión al planeta Tierra y, en la segunda, vivenciaremos la quinta dimensión. El artista Ricardo Grandío transitará conmigo este viaje sensorial. Voy a sintetizar la historia del arte pictórico en frecuencias y sonidos producidos con tecnología de avanzada: sistemas usados por radares de submarinos nucleares, luces inteligentes, mecanismos de resonancia, realidad aumentada, cyborgs y más. Una primicia para mis amigos de Wipe: en un acto hablará un robot y su voz será la de Stephen Hawking.”

Odisea Cinética, de Rob Conlazo.

El lunes 11 de agosto (parte I) y el lunes 22 de septiembre (parte II) a las 20 hs en el Auditorio de Malba.

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS 878 THAMES 878 ACABAR HONDURAS 5733 A NOS AMOURS GORRITI 4488 BAHREIN LAVALLE 345 BANGALORE HUMBOLDT 1416 BAR DE CAO INDEPENDENCIA Y MATHEU BELUSHI HONDURAS 5333 HOTEL CASTELAR AV. DE MAYO 1152 DE LA CÁRCOVA AV. COSTANERA SUR 1701 CARACAS GUATEMALA 4802 CASA CRUZ URIARTE 1658 CASA BRANDON LUIS MARÍA DRAGO 236 CENTRAL MARKET AZUZENA VILLAFLOR 300 CERVANTES PERÓN 1883 CHAN CHAN HIPÓLITO YRIGOYEN 1390 CLÁSICA Y MODERNA AV. CALLAO 892 CLUB SIRIO LIBANÉS PACHECO DE MELO 1900 COCOLICHE AV RIVADAVIA 878 CONFITERÍA IDEAL SUIPACHA 384 CONGO BAR HONDURAS 5329 CONTIGO PERÚ ECHEVERRÍA 1627 CROBAR AV LIBERTADOR 3883 ARCO 17 CROQUE MADAME AV LIBERTADOR 1902 CRUZ DIABLO FITZ ROY 1715 CUMANÁ RODRIGUEZ PEÑA 1149 DADÁ SAN MARTÍN 945 EL BRITÁNICO BRASIL 399 EL CUARTITO TALCAHUANO 937 EL DESNIVEL DEFENSA 855 EL ESPECIAL AV. CORDOBA 4391 EL FEDERAL BAR PERU Y CARLOS CALVO EL GATO NEGRO AV. CORRIENTES 1669 EL LOCAL DEFENSA 550

4773-1098 4772-0845 4897-2072 4779-2621 4943-3694 4831-8665 4383-5000 4361-4419 4776-8704 4833-1112 4858-0610 5775-0330 4372-5227 4382-8492 4812-8707 4806-5764 4331-6413 4326-1081 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4806-8639 4771-9926 4813-9207 4314-4787 4361-2107 4816-1758 4300-9081 4776-5852 4300-4313 4374-1730 4345-3331

EL FEDERAL URIARTE 1667 EL OBRERO CAFARENA 64 EL PREFERIDO BORGES 2108 EL TOTO

1º JUNTA 1049, SAN ISIDRO EMPIRE THAI TRES SARGENTOS 427 ERMAK BILLINGHURST 815 ESPLENDORS SAN MARTÍN 780 FAENA HOTEL MARTHA SALOTTI 445 FARINELLI BULNES 2707 FILO SAN MARTÍN 975 FLORENCIO CAFÉ FRANCISCO DE VITTORIA 2363 FLORIDA GARDEN FLORIDA 899 FREUD & FAHLER CABRERA 5300 FRIDA KAHLO CIUDAD DE LA PAZ 3093 GAIJIN SUSHI PARAGUAY 3521 GIBRALTAR PERÚ 895 GRAN BAR DANZÓN LIBERTAD 1161 1º PISO

GREEN BAMBOO COSTA RICA 5802

GONG CÓRDOBA 634 GÜERRÍN AV. CORRIENTES 1368 GUIDO BLVD. CERVIÑO 3943 HAIKU-SUSHI BAR AV. CONGRESO 1694 HOME BUENOS AIRES HONDURAS 5860 HOLA LUIS CONDE 802 IL BALLO DEL MATTONE GORRITI 5737 ISABEL URIARTE 1664 KIKA HONDURAS 5339 KRISHNA VEGGIE MALABIA 1833 KANDI BÁEZ 340 LA AROMÁTICA BULNES 873 LA CANCHA BRANDSEN 697 LA CASA DE OSHAWA CIUDAD DE LA PAZ 421 LA CATEDRAL SARMIENTO 4006 LA CIGALE 25 DE MAYO 597

4833-6039 4362-9912 4774-6585 4747-6735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000 4802-2014 4311-0312 4807-6777 4312-7902 4771-3652 4544-1927 4823-4250 4362-5310 4811-1108 4775-7050 4322-0680 4371-8141 4802-1262 4789-0911 4778-1006 4551-6552 4776-4247 4834-6969 4137-5311 4833-4618 4772-2453 4866-2300 4362-2975 4553-9330 15 5325-1630 4893-2332

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS LA CRESPO THAMES 612 LA PACEÑA ECHEVERRIA 2570 LA PRINCESA HONDURAS 4756 LA TRASTIENDA BALCARCE 460 LAI LAI (ORIENTAL) ARRIBEÑOS 2168 LAS VIOLETAS AV. RIVADAVIA 3899 LIZZIE’S SUSHI AV. LIBERTADOR 3497 - LA LUCILA LOS SABIOS (VEG) AV. CORRIENTES 3733 LOTOS (VEG) AV. CÓRDOBA 1577 LOTUS NEO THAI ARRIBEÑOS 2265 M BALCARCE 433 MALVÓN CONFITERÍA SERRANO 789 MASA MADRE OLLEROS 3900 MILIÓN PARANÁ 1048 MUNDO BIZARRO SERRANO 1222 MUSEO EVITA GUTIERREZ 3926 MUSEO RENAULT AV. F. ALCORTA 3399 MUTE BAEZ 243 NATURALEZA DIVINA (VEG) CIUDAD DE LA PAZ 394 NICETO NICETO VEGA Y HUMBOLDT NOLITA SÁNCHEZ DE BUSTAMANTE 2498 NORTE TALCAHUANO 953 NOSTALGIA CORONEL DÍAZ 1401. ESQ. SOLER NOVECENTO BÁEZ 193 NOTORIOUS CALLAO 966 ÑA SERAPIA AV. LAS HERAS 3357 OLSEN GORRITI 5870 OMM HONDURAS 5660 OSAKA SOLER 5608 OUI-OUI NICARAGUA 6068 PACHA AV. COSTANERA Y PAMPA PERSÉ HONDURAS 5815 PIZZA PIOLA LIBERTAD 1078 PIZZA PIOLA PALERMO GORRITI 5751

4856-9770 4788-2282 4832-5375 4342-7650 4780-4900 4958-7387 4711-3597 4865-9585 4814-4552 4783-7993 4331-3879 3971-2018 4554-4555 4815-9925 4773-1967 4800-1599 4802-9767 4776-6883 3532 9996 4779-9396 4802-6670 4816-2867 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4801-5307 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4773-7524 4812-0690 4777-3698

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS PIPÍ-CUCÚ CIUDAD DE LA PAZ 557 PLASMA PIEDRAS 1856 PODESTÁ ARMENIA 1740 REINA KUNTI HUMAHUACA 3461 RÍO CAFÉ HONDURAS 4772 RIVAS CAFÉ ESTADOS UNIDOS 302 RODNEY BAR RODNEY 900 ROND POINT F. ALCORTA 3009 ROXY CLUB AV. CASARES Y SARMIENTO SALGADO J. R. DE VELASCO 401 SAMSUNG STUDIO PASAJE 5 DE JULIO 444 SANTA GULA JORGE NEWBERY 3902 SANTINO BÁEZ 194 SARKIS (ARMENIA) THAMES Y JUFRÉ SELQUET AV. FIGUEROA ALCORTA 6402 SHAMPOO QUINTANA 362 SIFONES Y DRAGONES CIUDAD DE LA PAZ 174 SORIA GORRITI 5151 SOUL CAFÉ BÁEZ 246 SUCRE SUCRE 676 SUDESTADA GUATEMALA Y FITZ ROY STATUS (PERUANA) VIRREY CEVALLOS 178 TEGUI COSTA RICA 5852 TE MATARÉ RAMÍREZ GORRITI 5054 TEQUILA COSTANERA NORTE Y PAMPA THELONIOUS JAZZ CLUB SALGUERO 1884 THE SHAMROCK RODRÍGUEZ PEÑA 1220 TOMO I C. PELLEGRINI 521 TORTONI CAFÉ AV. DE MAYO 825 ULTRA SAN MARTÍN 678 UNICO (SAN ISIDRO) LIBERTADOR 16.102 UNICO (PALERMO) HONDURAS 5604 UNIONE E BENEVOLENZA J. D. PERÓN 1372 UNOSIETESIETEUNO JUNÍN 1771

4551-9314 4307-9171 4832-2776 4863-3071 4832-2318 4361-5539 4802-4379 4854-1336 4555-8963 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 4816-4100 15 4413-9871 4832-1745 4778-3115 4782-9082 4776-3777 4382-8531 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4326-6695 4342-4328 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473

MUSEOS - GALERÍAS - CENTROS CULTURALES ALBERTO SENDRÓS PASAJE TRES SARGENTOS 359 ALIANZA FRANCESA CÓRDOBA 946 BRAGA MENÉNDEZ HUMBOLDT 1574

CCEBA ESPAÑA BS AS FLORIDA 943 C. C. BHAKTIVEDANTA CIUDAD DE LA PAZ 394 C. C. BORGES VIAMONTE ESQ. SAN MARTÍN C. C. DE LA COOPERACIÓN CORRIENTES 1543 C. C. GRAL. SAN MARTÍN SARMIENTO 1551 C. C. KONEX SARMIENTO 3131 C. C. RECOLETA JUNÍN 1930 C. C. RICARDO ROJAS AV. CORRIENTES 2038 CIA. C. DE INVESTIGACIONES ARTISTICAS TUCUMÁN 3754 DANIEL ABATE PASAJE BOLLINI 2170 DANIEL MAMAN FINE ART AV. DEL LIBERTADOR 2475 ECUNHI

AV. DEL LIBERTADOR 8465 ELSI DEL RÍO GALERÍA HUMBOLDT 1510

FOSTER CATENA HONDURAS 4882 1º PISO FUNDACIÓN KLEMM M.T. DE ALVEAR 626 FUNDACIÓN PROA PEDRO DE MENDOZA 1929 Il Ballo del Mattone Galería GORRITI 5950 ISIDRO MIRANDA ESTADOS UNIDOS 726 GOETHE INSTITUTE AV. CORRIENTES 319 JARDÍN JAPONÉS AV. CASARES Y AV. F. ALCORTA MAR DULCE GALERÍA URIARTE 1490 MIAU MIAU ESTUDIO BULNES 2705 MITE GALERÍA AV. SANTA FE 2729 LOC. 21 MUSEO HISPANOAMERICANO SUIPACHA 1422 MUSEO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO AV. DEL LIBERTADOR 999 MUSEO DE ARTE DECORATIVO AV. DEL LIBERTADOR 1900 MUSEO DE ARTE TIGRE PASEO VICTORICA 972, TIGRE MALBA AV FIGUEROA ALCORTA 3415 MAMBA - MUSEO DE ARTE MODERNO AV. SAN JUAN 350 MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES AV. DEL LIBERTADOR 1473 MUSEO LA ENE AV. SANTA FE 2729 LOC. 34 MUSEO EDUARDO SÍVORI AV. INF. ISABEL 555 MUSEO XUL SOLAR LAPRIDA 1212

NORA FISCH GALERÍA GÜEMES 2967 PB 4

OTERO AV. SCALABRINI ORTIZ 1693 PALAIS DE GLACE POSADAS 1725

PASTO GALERÍA AV. SANTA FE 2729 LOC. 43 PEÑA GALERÍA

PEÑA 2268, SUBSUELO PLANETARIO DE BS AS AV. SARMIENTO Y B. ROLDÁN POPA GALERÍA LAMADRID 882 RUTH BENZACAR FLORIDA 1000

VILLA OCAMPO ELORTONDO 1837, BECCAR WUSSMANN VENEZUELA 570 ZAVALETA LAB VENEZUELA 567

4312-0995 4322-0068 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4861-7838 4804-8247 4804-3800 4703-5089 4899-0171 4833-9499 4312-3334 4303-0909 4776-8648 4361-4034 4318-5600 4804-9141 15 5319-3597 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4512-4528 4808-6500 4361-1121 4801-3390 4774-9452 4824-3302 4824-5743 4804-1163 4823-2552 4771-6629 4302-7244 4313-8480 4732-4988 4343-4707 4342-2923

Almuerzos, Cenas, Coctails & Music Río Café: Honduras 4772 - Palermo. Reservas: 4832-2318 www.riocafe.com.ar

TEATROS ASTRAL AV. CORRIENTES 1639 4374-5707 AVENIDA AV. DE MAYO 1222 4381-0662 BELISARIO AV. CORRIENTES 1624 4373-3465 BROADWAY AV. CORRIENTES 1155 4382-2345 CALIBA MÉXICO 1428 4381-0521 CERVANTES LIBERTAD 815 4815-8883 COLÓN LIBERTAD 621 4378-7344 COLISEO M.T. DE ALVEAR 1125 4816-3789 DE LA RIBERA PEDRO DE MENDOZA 1820 4302-8866 DEL ABASTO HUMAHUACA 3549 4865-0014 DEL GLOBO M.T. DE ALVEAR 1155 4816-3307 DEL PUEBLO DIAGONAL NORTE 943 4326-3606 DEL VIEJO MERCADO LAVALLE 3177 2055-8500 EL CUBO ZELAYA 3053 4963-2568 EL CAMARÍN DE LAS MUSAS MARIO BRAVO 960 4862-0655 EL EXCÉNTRICO DE LA 18º LERMA 420 4772-6092 EL EXTRANJERO VALENTÍN GOMEZ 3378 4862-7400 EL PORTÓN DE SÁNCHEZ S. DE BUSTAMANTE 1034 4863-2848 EL KAFKA LAMBARÉ 866 4862-5439 EL TEATRO AV. CÓRDOBA 1225 4816-3501 ESPACIO CALLEJÓN HUMAHUACA 3759 4862-1167 ESPACIO ECLÉCTICO HUMBERTO PRIMO 728 4307-1966 GRAN REX AV. CORRIENTES 900 4322-8000 IFT BOULOGNE SUR MER 547 4962-9420 LA CARPINTERÍA JEAN JAURES 858 4961-5092 LA FÁBRICA AV. CORRIENTES 6131 2º P 4855-8496 LA FÁBRICA CIUDAD CULTURAL QUERANDÍES 4290 4983-5786 LIBERARTE AV. CORRIENTES 1555 4375-2341 LICEO RIVADAVIA 1499 4381-5745 LOLA MEMBRIVES AV. CORRIENTES 1280 4383-2025 MAIPO ESMERALDA 433 4322-4882 MARGARITA XIRGU CHACABUCO 875 4307-0066 METROPOLITAN AV. CORRIENTES 1343 5277-0500 N/D ATENEO PARAGUAY 918 4328-2888 NACIONAL PERÚ 858 4300-3311 NO AVESTRUZ HUMBOLDT 1857 4777-6956 OFF CORRIENTES AV. CORRIENTES 1632 4373-3608 OPERA AV. CORRIENTES 900 4326-1335 PASEO LA PLAZA AV. CORRIENTES 1660 6320-5300 PATIO DE ACTORES LERMA 568 4772-9732 PAYRÓ SAN MARTÍN 766 4312-5922 PICADILLY TEATRO AV. CORRIENTES 1254 4373-1900 PRESIDENTE ALVEAR AV. CORRIENTES 1659 4374-6076 REGIO AV. CÓRDOBA 6056 4772-3350 SAN MARTÍN AV. CORRIENTES 1530 4371-0111 SARMIENTO AV. SARMIENTO 2715 4808-9479 TIMBRE 4 MEXICO 3554 4932-4395