Wipe Octubre 2010

Aﾃ前 XIV Nﾂｺ160 - OCTUBRE 2010 - 13ﾂｺ ANIVERSARIO - BUENOS AIRES - ARGENTINA - FREE

:) wipe

CONTENIDO JEROGLÍFICOS CONTEMPORÁNEOS ULISES CONTI LONDON & NEW YORK FASHION WEEKS CUESTIÓN DE IDENTIDAD LA FÁBULA DEL PUERCOESPÍN “ARMADURA” FRANCISCA ANITA AURORA ABALLAY, UN WESTERN GAUCHO AFRA LA MÁQUINA DE RECICLAR PLÁSTICO MIKE TYSON AL GORE SIGUE INCOMODANDO Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Paulo Padma Russo & Alfredo Visciglio contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución:

w w w . w i p e . c om . a r

C O L A B O R A R ON JUAN MANUEL CORNEJO AGUSTINA STEGMAYER MARHTA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA DIEGO GRAVINESE MARIANA DIAZ SANTIAGO RIAL GERARDO PELLEGRINO VEGETA VG GUIDO TOMEO MASS+

ON

EJO YER CHA IKA ECO ADA ESE IAZ IAL INO VG MEO SS+

Wipe jeroglĂ­ficos contemporĂĄneos

:) <3 :D contento

te quiero

muy contento

:-| :S :-/

(

sin palabras

desconcertado

dubitativo

B :

(>_<) :-O enojado

sorprendido

B-) ^_^ :~) (*_*) geek

gatito

resfriado

fumado

:*) rico

:P ยกque loco!

: ( T..T <ยบ))))>< triste

pescao

llorando

U

Co

Tex

多C mo Po en hap sim par

FOTO: EUGE KAIS

Ulises Conti

Conciertos para un solo espectador Texto: Santiago Rial

¿Cómo hacer para que un evento pase de ser exclusivo a ser íntimo? Para Ulises Conti, compositor y pianista, la aparición de Post e r s pr i va dos (disco de solo piano editado este año en vinilo y en CD) fue el disparador para una experiencia que tiene algo de happening y mucho de encuentro confesional. La idea es muy simple: tocar el disco entero, en un lugar especialmente instalado para tal propósito, para todos los que quieran escucharlo.

Ulises ofrece una cita privada con su piano: “Ya vino una madre con un bebe de 3 meses, y estuvo amamantando todo el concierto. También vino un señor de 70 años que se enteró por el diario. Y de eso se trata: de gente desconocida compartiendo un momento íntimo. Hay un deseo de dar un paso más en el acercamiento con el espectador. Y surge una conexión muy fuerte y diferente a todas las que tuve tocando. Acá, si te equivocás un momento se pierde la conexión. Estás desnudo”.

Después de haber hecho disco orquestales (como Los Paseantes, del 2007, o Pacífico, 2005), y un disco de canciones con L ola A r ias (El Amor es un francotirador, 2008), Conti ha confirmado en Posters privados su eclecticismo y su necesidad de experimentar diferentes proyectos. Si no fuera por la calidad y poder de síntesis de estas emocionales piezas, esta experiencia no hubiera sido posible. No es común que alguien elija tocar tantas veces la misma música para tanta gente. La experiencia nos trae a la mente a dos de sus artistas preferidos: por un lado, Er ic Sa tie y sus Vexations, con su obsesiva repetición en el tiempo de la misma música, una y otra vez. Por el otro, a lo que decía Jo s e ph Be u ys sobre alimentarse “del derroche de energía”: “Hace un mes atrás estaba con muchísima incertidumbre sobre qué iba a pasar con esto. Y hoy te puedo decir que la verdad es que fue la mejor experiencia artística que tuve en toda mi vida.

Lo que siento es agradecimiento”. +info y reservas: p ost er sp r i va dos @m e t am u sica .tv

re nel un ry un

non rde y ia nos ic de Ă­a â&#x20AC;?: re es a.

LONDON & NEW YORK FASHION WEEKS

UNIQUE

VIVIENNE WESTWOOD

PAUL SMITH

GILES

S

ACNE

JER SCO

E

SUMMER / SPRING 2011

JEREMY SCOTT

KAREN WALKER

MARC JACOBS

PROENZA SCHOULER

RODARTE

Cuestión de identidad, el yo híbrido texto: Julio Sánchez

Un judío puede hacer chistes sobre judíos, un gay de gays y un negro de negros. De otro modo, estaríamos hablando de antisemitismo, homofobia o racismo. La cuestión de quién es el que enuncia comenzó a ser definitoria a partir de los estudios de género de la década del 70 en la literatura y en el arte en la década siguiente. Se atacó la raíz del modelo dominante que era la mirada de un varón blanco (europeo o estadounidense), cristiano y heterosexual. Fueron las mujeres quienes consideraron que no bastaba con sumar nombres ausentes durante siglos en la historia del arte, pues el nombre del varón seguiría ocupando el primer término, y el de las mujeres agregadas el segundo; era necesario derrumbar las estructuras de poderes patriarcales. Las instituciones comenzaron a otorgar becas, organizar exposiciones y dar premios en forma “políticamente correcta”, es decir considerando raza, etnia, sexo o sexualidad.

AN

En D en D P hu to Ja ed

z

,

ro o, nel íz eo es es ía o; as y do

ANDRE A ROBBINS

YASUM ASA M ORI M URA

En 1997 por primera vez el circuito internacional más prestigioso, la Docum ent a de K ass e l, eligió a una mujer como curadora general, y en 2002 fue un hombre de color, Ok w ui E nw e zor . En 1992 Jeffrey Deitch organizó en Laussaune, Suiza, una muestra que sería bisagra, Pos t Hum a n, el curador arriesgaba a sostener que desde ahora el ser humano podía construir su identidad independientemente de los factores genéticos y culturales heredados, y su paradigma fue Mic ha e l Ja c k s on; el cantante pop había demostrado que la identidad se puede edificar a piacere del consumidor.

LE O CHI ACCHI O Y D ANI E L GI A NNO NE

YASUM ASA M ORI M URA

Son muchos los nombres que contribuyeron a crear un yo híbrido, un compuesto que incluía otras miradas; entre las mujeres, J u d y Ch i c a go se negó a usar su apellido paterno como una protesta a la pertenencia masculina (hija de tal padre, esposa de tal marido) y adoptó el nombre de su ciudad para identificarse, creó un gran banquete que incluía a todas las mujeres olvidadas.

Yi nk a Sh oni bare, inglés de origen nigeriano, utilizó maniquíes descabezados (como metáfora de la pérdida de identidad) vestidos a la usanza del siglo XVIII, pero con telas de diseño africano, hechas con algodón holandés y compradas en Londres, para demostrar que la globalización no es más que una forma de post-colonialismo. Ya s um a s a Mor i m ur a denuncia la imposición cultural y económica de Occidente sobre Japón y cuestiona la identidad sexual, cultural o nacional, acusando una globalización opresiva. Él mismo es el actor de todas sus obras y se puede convertir en Frida Kahlo, Che Guevara, Greta Garbo o la Olimpia de Manet. Entre nosotros, la dupla de L eo Chi a c hi o y Da ni e l Gian none apunta a la hibridez del yo cuando se retratan como indios guaraníes, actores de kabuki o ekekos bolivianos, todo esto con

la es La rid m m au

ries ra d) lo ño ón asa te uus bo y mo on

LE O CHI ACCHI O Y D ANI E L GI A NNO NE

ue yo ue as se no eal y ad an as

la técnica del bordado, tradicionalmente atribuida a la mujer, y de la que esta pareja –en la vida y en el arte- se apropia como un acto político.

Las consecuencias del arte de identidad no siempre fueron positivas, se ridiculizó como un arte victimista, la construcción de la identidad se manipuló con fines políticos y, en tanto la diferencia no existe por sí misma sino en relación a “otro” que se asume como más estable y auténtico, se refuerzan las jerarquías que afirmaban socavar.

"La aceptación de sucesos es una protección divina" “Armadura”. Francisca Anita Aurora. 2010

es

2010

LA MAQUINA QUE CONVIERT E EL PLAST ICO E N ACE IT E

Se estima que el 7% de la producción anual de petróleo se usa en la producción de plástico (más que todo el petróleo consumido en toda África). Además, el plástico de deshecho se quema o se entierra y lamentablemente la tasa de reciclaje en sumamente baja en todo el mundo y miles de toneladas de plástico flotan en los océanos matando a mamíferos y aves.

La de con tico pu gas má un ole tipo peq

Sa ma sum un qu pu otr mu los imp tox en mo

+in

n n e a s

La compañía japonesa B l es t desarrolló una máquina que convierte algunos tipos de plástico en aceite, el cual después puede ser utilizado para crear gasolina, diesel o kerosén. La máquina, que puede convertir un 1kg de plástico en 1 litro de olefina, no es la primera de este tipo, pero sí una de las más pequeñas y seguras.

A K I NO RI I TO Y SU M ÁQ UINA

Sabemos que el reciclado ayuda pero no es la solución final a los problemas. Mejor sería centrarnos en la reducción de la fabricación y el consumo de plástico, sobre todo de aquellos tipos que se tiran después de un único uso. Por eso, quizás lo mejor de este invento sea el hecho de que ayuda a concientizar al mundo de que el plástico no es basura, que puede tener nuevo uso, ya sea en su formato original o convertido en otra cosa. Para esto, el fundador de la empresa, A k i no r i I to , recorre el mundo con su máquina para cambiar la visión que tiene la gente sobre los desechos de plástico. “Enseñar esto a los jóvenes es el trabajo más importante que hago” dice Ito, “Si quemamos el plástico generamos toxinas y grandes cantidades de dióxido de carbono. Si lo convertimos en gasolina, disminuímos las emisiones de CO2 y al mismo tiempo le mostramos a la gente el valor del plástico de descarte”. +info: w w w.b le s t.c o.j p

WIPEBIT

MUESTRAS TULIO DE SAGASTIZÁBAL. I r y ve n i r es una exposición que recorre la producción de los últimos 5 años de este artista con una selección de pequeñas pinturas sobre tela y papel. Hasta el 6 de noviembre en la Galería Mar Dulce, Uriarte 1490. +info: gal e r ia m ar du l ce.bl ogs pot .c o m

FEDERICO KLEMM. E l banqu ete telem átic o de la pi n tu r a es una muestra dedicada al excéntrico pintor donde se exhibirán obras del artista, retratos de Klemm realizados por otros y proyecciones de los programas de TV emitidos entre 1996 y 2000. Hasta el 31 de octubre en el museo Castagnino+macro de Rosario. +info: w w w.m acr omus e o.or g.a r MARCOS LÓPEZ inaugura E xces o el 6 de octubre en Ruth Benzacar.

Cierra el 12 de noviembre. +info: w w w.r u th b en zac ar.co m ARTFUTURA. En esta nueva edición del festival de cultura y creatividad digital habrá muchos invitados internacionales, entre ellos, Jos h Har r is de la película We li ve i n pu bl ic (ganadora Sundance 2009). Del 4 al 7 de noviembre con entrada libre y gratuita. +info: w w w.ar tf utu r a .c om .a r ARTE MADI. Varios artistas locales integrantes del Mo vi m i en t o Ma di In t er n aci on al , agrupados en torno a Car m el o A r de n Q ui n, presentan sus obras en la Galería Laura Haber, Juncal 885.

Al mismo tiempo, otra muestra del movimiento exhibe obras de otros artistas pertenecientes a Madi Internacional y el Grupo Buenos Aires. Hasta el 31/10 en el CC Borges. +info: w w w.l au r ah abe r.com .ar y w w w.c c bor ges .or g.a r

A

u

Ha de gra ac arm Ab de ve cu arm ca tra No cin Ju Ba nio me en

+in

RAS ón ste ela ce,

tuse por tre ni-

car.

ad ri s de

a di i n, 85. ras el fo:

Aballay

un western gaucho Hay coincidencias geográficas y sociales entre la vida rural del lejano oeste norteamericano y la pampa sudamericana: grandes extensiones no conquistadas, hombres que viven a caballo y una ley ausente, que deja lugar al culto de las armas y la pelea.

Aballay, la nueva película de Fe r n an do Spin er , es un film de acción y aventuras que reflexiona sobre la violencia y la venganza. Un nuevo abordaje a la “gauchesca”, que redescubre al gaucho con la liturgia de sus armas y su íntima vinculación con el caballo, retomando un género con una tradición que, entre otros títulos, abarca Nobleza Gaucha (1915), primer éxito del cine argentino; Pampa bárbara (1945) y Juan Moreira (1973).

Basada en el cuento homónimo de Antonio Di Benedetto, fue filmada íntegramente en el pueblo de Amaicha del Valle, en Tucumán. Estreno: 28 de octubre. +info: w w w.aba ll aypelic ul a.com.ar

WIPEBIT DIEGO ROA inaugura E y e Ca n d y, una muestra con sus dibujos y pinturas que arranca el 8 de octubre a las 20hs y puede visitarse hasta fines de octubre en Caracas Bar, Guatemala 4802. +info: w ww.di egor oa .com.a r CLAUDIO RO NC OLI. Mientras visita Nueva York donde exhibe obra suya, el pintor inaugura una muestra individual el 5 de octubre a las 19hs en La Casa Sin fin de Nueva Córdoba, Laprida 139. +info: w ww.cl au di or oncoli.com EL MUSEO DE ARTE DECORATIVO, uno de los museos más hermosos de la ciudad, invita esta primavera a visitar su sede construída a principios del S.XX. Además de su colección permanente, recientemente se ambientaron nuevos espacios con motivo del bicentenario que se suman a una muestra de r etr at os en m in i at u r a y otra del maestro orfebre Em il i o Pat ar c a . Después de pasear por el bello jardín se puede finalizar el recorrido en C r oqu e Mad am e, el exclusivo café restaurante del museo. +info: w w w.m na d.o r g MÚSICA ECHO & THE BUNNYMEN. La banda británica de post- punk formada en Liverpool en 1978 vendrá por tercera vez a nuestro país para presentar su último álbum Th e Fou n t ai n y sus más populares hits. El 13 de octubre en Groove, Av. Santa Fé 4389.

DA pre El 1

PIX los Lun

SP cas com v e, 200 Luc Ben Agu

AL has me

na ue de ra-

ita el el 5 fin

eraa terio aese afé

CA mare13

DAVE MATTHEWS BAND regresa antes de tomarse un recreo para presentar temas de su último disco B ig Wh is k ey & T h e Gr oogr u x K i n g .

El 14 de octubre en el Luna Park.

PIXIES, una de las bandas de rock alternativo más influyente de finales de los 80s, se presentará por primera vez en Argentina el 6 de octubre en el Luna Park. Banda invitada:: El Otro Yo. +info: w w w.tick etpor t al.c om .a r SPIT ON BPM es un nuevo sello que sólo edita en casetes. El primero se llama Mu jer es Pl an ta Tot al, un compilado con participaciones de Robocopodenieve, I sm ael Pin kl e r, Dios que, Lon dr es, Rock Set 2005 y Aldo B. El master estuvo a cargo de Gabriel Lucena, el DG de Agustín Ceretti y la edición de Aldo Benitez. Conseguilo en Purr Libros, Cobra Libros y El Agujerito. +info: s pi tonbpm .blogspot.com ALAN WILDER, tecladista, programador y productor de Depe ch e Mode hasta 1995, viene a presentar junto a Paul Kendall su proyecto experimental R ecoil, el 4 de noviembre en Niceto Club. +info: w w w.r ec oli.c o.uk ÜL, el grupo e integrados por los ex Reynols Al a n Cou r ti s y Fer na nd o Per al es , más Ch ar ly Z a r a goz a (Minexio, Virgen Vapor), presenta su nuevo disco Uu q en una edición especial metálica que incluye un imán. Banda invitada: Sup er Sie m pr e. El 18 de octubre a las 19.30hs gratis en el Malba. +info: w w w.m a lba.or g.ar

WIPEBIT FIESTAS Y FESTIVALES FIESTA UNDERTONES contará con la visita estelar de Er o l A lk a n (UK), leyenda viviente de la música electrónica contemporánea. Por primera vez esta eminencia de las bandejas se estará presentando en la Argentina acompañado de Martix- Keem & Poli-Cisco. El 10 de octubre en Niceto Club. +info: w w w.n i ce t ocl u b.c om AIRE BAJO LA SOMBRA DE UN ÁRBOL. El festival ecológico presenta a Air en vivo, a los locales Dante, Juana Molina, Ana Tijoux, Onda Vaga, Banda de Turistas, Isla de los Estados y más. Hay 20% de descuento si vas en bici. El 9 de octubre en Costanera Sur. +info: w w w.su ste nta tor.or g YOU-FEST es el primer festival protagonizado por las estrellas latinas más populares de yo ut u be. En tus tierras bailarás presenta a We n dy Su l ca, Del f í n h as t a e l f i n y L a Ti gr es a d el O r i en t e. Post show, fiesta de cumbia digital con El R em o ló n (ZZK Records). El 22 y 23 de octubre en CC Konex. +info: w w w.y ou -f es t .co m DÍA LIBRE III. Llega el encuentro de arte y deporte urbano freestyle con Ar m y of Dub, Dj Rob, Z ion MC, Dub Mu ta nte, Dale Du r o, Act itu d Mar i a Mar ta, Beat De K ids y más. El 17 de octubre de 12 a 23hs en el Rosadal de Palermo. (Si llueve se pasa al 24/10). +info: diali bre.w or dpr es s.c om FESTIVAL INTERNACIONAL DE DISEÑO. Lo mejor del diseño del mundo aterriza en Bs. As. Habrá actividades por toda la ciudad: exposiciones, charlas, talleres y showcases con entrada libre y gratuita. Del 22 al 31 de octubre. +info: w w w.bu en os a ir e s .go b.a r / f i d

LES ka n Por n la bre

nta ga, o si or g

nas n dy sta bre

ano nt e , 17 eve

del por ses bre.

WIPEBIT

LUGARES INAUGURA MOD! Un espacio en el corazón de San Telmo donde confluyen diferentes tendencias artísticas: bandas en vivo, performances, muestras y lanzamientos en una ambientación glam con sonido de última generación y una gran barra de tragos. En Balcarce 563.

TRASLOCCO DEL BALLO DEL MATTONE. La Piccola Italia de Palermo ya tiene 2 cuadras y mudó su sede centrale "originale" a Gorriti 5737.

El nuevo local mantiene la propuesta gastronómica, el proyecto cultural y la magia de siempre. +info: w w w.i lb al lo del m at to n e.co m VARIOS FIGHT+MTV. Fig ht f o r You r Ri g ht s lanza su nueva colección de gorras hecha en conjunto con MTV. Para la ocasión, hubo fotos de Cecilia Moledo con Gabo Ramos de MTV como modelo en una producción de Ezequiel Curba. +info: w w w.cas a f ig ht .c om

CICLO DOCUMENTAL DE MÚSICA BRASILEÑA. La Em ba j a da de Br a s il presenta una selección de películas que retratan distintas facetas de la música brasileña. Los martes a las 19hs, gratis, en el Auditorio de la Embajada del Brasil, Cerrito 1350. +info: w w w.br as i l.or g.a r BASTA DE DEMOLER! En agosto tuvo lugar la primera Su ba s t a de Fo to gr af í a organizada por Izrastzoff Bienes Raíces y la Revista Fe r v or x Bu en os Ai r e s . Con la venta de fotos se recaudaron $13.000 para Basta de Demoler, fundación que se ocupa del Patrimonio Arquitectónico de la ciudad. +info: b as ta -de- dem o le r.bl og s pot .co m

CO ate 15

TR re n zue

CU nue 30

DA tirá de Art

LÖ de sho Ade ceb la C

RES onces, ma

ler37. ural

RIOS su nto cilia denfo:

MEMORIAS DE UN NIÑO BOMBERO (Planta Editora) es el nuevo libro de A. J od o r o w s k y ilustrado por M a x C ach i m ba. El cuento forma parte de la serie de “cuentos mágicos para niños mutantes” y narra la relación de un niño con su padre. +info: w w w.pl an t aedi t or a.co m CORTATE CON VEGETA! ¿Querés tener un peluquero de lujo con atención 100% personalizada? Llamalo a Vege ta para acordar tu cita al 15 56322699 o escribile a v e gu et @h otm ai l.com TRIPAS CORAZÓN, ni un primo, un amigo, nada... Una obra de Ma c a r en a Gar cí a L en zi. Los viernes de octubre en Caras y Caretas, Venezuela 330. Tel: 5354-6618 +info: tripascorazonteatro.blogspot.com CONVOCATORIAS CURRICULUM 0. La galería Ruth Benzacar invita a participar de una nueva edición del concurso que premia a los nuevos talentos de entre 15 y 30 años. Hasta el 15 de octubre. +info: w w w.r u thbenzacar.com

de tas de

DANIEL LINK dictará el curso Ar t e y f or m as de Vi d a donde se discutirán algunos principios que permitan definir la imaginación y el registro de lo imaginario. Los martes de octubre en el Centro de Investigaciones Artísticas, Tucumán 3754. +info: w w w.ci ace nt r o.or g

de or x sta e la

LÖIC TOUZÉ dictará del 4 al 13 de octubre, en el marco de las IV Jornadas de Investigación del Depto. de Artes del Movimiento del IUNA, un workshop sobre las costumbres compositivas de los intérpretes en danza.

Además, el coreógrafo francés dará una función de Élu ci dat ion, obra concebida junto al saxofonista Claude Delangle, el 10 de octubre en el CC de la Cooperación. +info: w w w.movim iento.iu na.edu.ar / inve s tigac ion

WIPEDISCOS Superpitcher Kilimanjaro (Kompakt)

Pasaron seis años de su debut discográfico Here comes love. Editó el dj set Today, se unió a Michael Mayer en el proyecto Supermayer y giró alrededor del mundo en plan Dj. Kilimanjaro lo encuentra haciendo lo que mejor sabe: canciones house, a veces oscuras, otras melancólicas, con partes de dub, tecno y ambient.

Tracey Thorn Love and its opposite (Merge)

La vocalista de los legendarios Everything but the Girl dio a luz este año a su segundo álbum solista.

Un disco conceptual desde el título con canciones que transitan las penas y alegrías del amor y sus relaciones. Apacibles melodías con aires folk acompañan la dulce voz de Tracey, todo bajo la producción de Ewan Pearson.

Billordo Eleven Palace Hotel

Eleven Palace Hotel es el nuevo disco de Billordo.

Un paseo bizarro que va del indie pop punk bien cancionero a una deformidad de estilos para demostrar que la experimentación es parte eterna del paisaje de Billordo. Buscalo en tu disquería amiga. w w w.m ys pace.com / bol l or do

El agujerito

Maipú 971. Gal del Este - L.10 - (011) 4315 0864

Here 贸 a gir贸 o lo nes con

veggie lunch

rge) the sta. anmor ires bajo

do. bien ara rna er铆a

0864

Alim entos o fr ecido s a Dios M ar tes 12 a 16.30h s M i茅rcoles a Do min go 12 a 24.30hs Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

El Salu k i, también llamado Galgo Persa, es quizás la raza más antigua de perro domesticado. Sus orígenes se remontan 5000 años atrás, a los tiempos de los faraones. También es conocido como el perro real de Egipto, ya que los Salukis fueron los perros de Tutan kam ón. En Medio Oriente es considerado un animal sagrado y muchos poemas medievales árabes describen el fuerte vínculo que unía al Saluki con su amo. En Argentina hay sólo 50 Salukis. Ahora, con los cachorritos que tuvo Afra, ya son 57.

FOTO: PABLO TISSERA WWW.FACEBOOK.COM/ANEESHSALUKIS

Afra

gua los gipnte bes ina 57.

FOTO: PABLO TISSERA WWW.FACEBOOK.COM/ANEESHSALUKIS

La fábula del Puercoespín

Durante la era glacial, muchos animales morían por causa del frío.

Los puercoespines, percibiendo la situación, resolvieron juntarse en grupos, así se abrigaban y se protegían mutuamente, más las espinas de cada uno herían a los compañeros más próximos, justamente los que ofrecían más calor.

Por eso decidieron alejarse unos de otros y comenzaron de nuevo a morir congelados.

Entonces precisaron hacer una elección: o desaparecían de la Tierra o aceptaban las espinas de los compañeros.

Con sabiduría, decidieron volver a estar juntos.

Aprendieron así a convivir con las pequeñas heridas que la relación con un semejante muy próximo puede causar, ya que lo más importante era el calor del otro.

Y así sobrevivieron.

M

La sí de

Moraleja de la historia La mejor relaci贸n no es la que une a personas perfectas, s铆 aquella donde cada uno aprende a convivir con los defectos del otro, y admirar sus cualidades.

REZAR

s

Mike Tyson renaciendo

só m vi er ah lo ca pe m su

v

de N C en ve

h

añ es qu sé as To m y P

n o

s u pe r h o m br e La primera parte de mi vida fue puro egoísmo. Tan sólo un montón de regalos para mí y para gente que no necesariamente se los merecía. Ahora tengo 44, y me doy cuenta de que mi vida fue un desperdicio. “¿El hombre más grande del planeta?” No era la mitad del hombre que creía ser. Así que si hay un gran plan ahora es tan sólo dar, sin egoísmo, preocuparme por la gente que lo merece. Porque creo que soy un cerdo. Tengo esta increíble capacidad de mirarme al espejo y decir: “Este es un cerdo. Sos un pedazo de mierda”. Objetivamente. Soy un cerdo. Y es por eso que me es muy difícil cuando la gente me ofrece toda esa adulación y su amor. ve g e t a r i a n o Hace ocho meses que estoy con todo este asunto de la comida vegetariana y a veces tengo explosiones de energía.

No sé cuánto duran, pero son como explosiones. Muy poderosas.

Comí una porción diminuta de carne y me levanté violentamente enfermo, vomitando. Me he dado cuenta de que la carne se ha convertido en un veneno para mí. h u m il da d y t r a s c e n de n c i a He vivido de los aplausos muchos años, y ya no puedo soportarlos. Todo lo que siento en general es esa mala energía de la gente. Yo sé que no es bueno para mí, y no quiero volver a vivir esa vida. Quiero trascender. No sé a qué, sólo sé que yo no debería estar acá. Debería estar en la cárcel por asesinato. O muerto, o con sida. Nunca creí que llegaría a los 25.

Todavía tengo ese fuego en mi corazón, y quema. No quiero que se malentienda: no soy un pacifista y jamás lo seré. Todavía me enojo, y todavía grito. Puedo hablar de la humildad, pero no soy humilde.

Pero estoy intentándolo, muy duramente.

un to r nado Mi vida es como un tornado, como un puto huracán. Es como si yo fuera un tornado desnudo que atraviesa una ciudad y deja un desastre. Todo queda destruido, y cuando ya pasó, a la mañana siguiente, estás sobrio y te preguntás: ¿qué carajo pasó acá? m edicació n Pasé por ese camino. Creo que he sido el boxeador más medicado de la historia del deporte. Si fuera a medicarme, creo que me fumaría un porro. Pero no, lo que tengo es un trauma con el que estoy lidiando. Y es este puto ego que tengo. disciplina La disciplina es hacer algo que odiás hacer, pero que de todas maneras lo hacés como si lo amaras. Yo aprendí disciplina de Cus D’Amato. Hoy tengo que ser mi propio Cus. Tengo que ser el hombre que toma al chico bajo su ala, lo protege, lo conoce mejor que él mismo.

Pero todavía soy aquel chico pequeño, sólo tengo que aprender cómo protegerlo un poco mejor. Tiene que aprender a quererse a sí mismo. la oreja de Ho lyfield Estuvo mal hacer eso –todo mal–, un desquicio. Pero no tenía nada que ver con el box. Quería dejarlo lisiado.

Ya no tenía nada que hacer arriba de ese cuadrilátero. Llevaba un año, 16 meses fuera de la cárcel, ¿y ya tenía dos cinturones que defender?

Ya no tenía nada que hacer con esos cinturones. Ya estaba terminado.

Si meten a un escritor en una celda por tres años, con las manos atadas a sus espaldas, después te ponen contra un novato, escribís mucho mejor que él y te dan dos premios... ¿y después te ponen contra un premio Nobel? Es absurdo. ¿En qué pensaba cuando lo mordí? No estaba pensando. No me estaba entrenando para esa pelea. Estaba drogado, creía que era Dios. Debería haberme quedado en casa con mi familia, con mis hijos.

A

su co co vu ta go gr di ro di

lib

lo un gl di na a lo dí qu

p

qu

Fr de a

Es ja na

ás me oy

de us re o. mo

un o. o, r? o. as ho eba o, a,

Alí A pesar de toda la poesía y las mariposas, lo que aprendí de Alí fue su maldad. Fue el luchador más malo de todos los tiempos. Estuvo ahí con Foreman, que dio los golpes más duros de la historia, estuvo ahí con Frazier, otro duro, y recibió una y otra vez, bum, y luego se daba vuelta, y cuando llegaba su momento, le mirabas la cara y estaba gritando. No me (golpe) das miedo! (otro golpe), maldita marica! (otro golpe). Maldito estúpido! (dos golpes). Soy Dios, venérenme. Soy el más grande! (dos golpes). Vos sos un puto niño pequeño! Nadie en el estadio lo contaba, pero nadie insultaba como Alí. Pero no, no es furia y terror: no hay furia ni terror en el boxeo. Si la hay, están contando hasta diez encima de ti. libertad Nunca me sentí libre. Nunca hasta ahora, realmente. Esto es lo más libre que me he sentido en mi vida, y aún no soy libre. Pero es una sensación asombrosa. No tengo dinero. Ya no soy un tipo con glamour. Tengo amigos que tienen dinero, así que parece que yo tengo dinero, pero no lo tengo. Todo el dinero que tuve, olvídenlo. Nunca tuve nada, nunca tuve un gramo en mí que se sintiera libre. Pero tuve alguien a mi lado en las buenas y en las malas. Mi esposa ha vivido conmigo en los lugares en los que no me atrevería a cagar. Es así: levantarme cada día sintiéndome Dios o un fraude. Espero que no sea así por siempre: quisiera irme a la tumba con respeto. pe rfecc ió n Soy un adicto a la perfección. El problema con mi vida es que siempre he sido también adicto al caos. Un caos perfecto.

Fragmentos tomados del texto publicado en el suplemento Radar de Página/12 del 1-8-2010, que es a su vez parte de una entrevista a Mike Tyson publicada por Details Magazine.

Benicio del Tero: actorazo, ยกtoda la onda!

Tayda y Spike. NY, 2010

Retrato

A l Go r e s i g u e

i

“ Es te s a lón estuv o in undado has ta hace pocos dí as a c a usa de u na tor m enta s in pr eceden tes . Signif icati vo hablar de c am bio clim ático en una sala que aún cons er va el ol or a hum e dad gener ado por l a inu ndaci ón ”.

El cl te ca no ni A no bo pe de ge Es se ‘o C m tr es vi re S na la

Esas fueron las primeras palabras de Al Gore al subir al escenario del Wild Horse, en Nashville, Tennessee, Estados Unidos. Y así comenzó el Primer Entrenamiento Internacional para Presentadores de Th e Clim a te Proj ect, su fundación, del que participé hace pocos días. El ex vicepresidente norteamericano reunió en su tierra natal a sus speakers, quienes hace años damos su conferencia sobre cambio climático. El objetivo era enseñarnos los conceptos de su nuevo libro Ou r ch oic e para actualizar nuestra presentación y continuar difundiendo la problemática del calentamiento global.

En el training había asiáticos, europeos, americanos, y latinos: gente de todas las latitudes que llegó a la Ciudad de la Música para recibir un intenso entrenamiento, en el nombre del planeta.

La disertación de Gore se enfocó en la solución al cambio climático: una especie de plan maestro que contempla variables políticas y tecnológicas: desde el uso de energías alternativas hasta la importancia de ponerle precio a las emisiones de CO2; pasando por la grilla eléctrica inteligente y la captura de carbono. Ideas novedosas y realizables en el corto plazo. Tenemos todo para salvar al planeta, menos la voluntad.

Como dijo el escritor Kurt Vonnegut: “Probablemente podríamos habernos salvado a nosotros mismos, pero fuimos demasiado perezosos para intentarlo…y demasiado miserables”.

e

el el te ex s, El ce o-

de un

na goca el d. ros

i n c o m o da n do El segundo día disertó Hen r y Poll ack, el reconocido científico. Con una claridad absoluta, validó la veracidad del cambio climático: “El mejor termómetro de la naturaleza, quizá su más sensible e inequívoco indicador, es el hielo. El hielo no hace preguntas, no presenta argumentos, no lee ningún diario, no escucha debates, no está influenciado por ninguna ideología y no tiene partido político; simplemente, se derrite”.

A lo largo del entrenamiento, vi fotos de un mar tan contaminado que no lo reconocí; de un koala lastimado en un incendio, de la mano de un bombero; de osos polares que murieron ahogados y de un Ártico que perdió el 40% de su hielo. Pero también conocí la historia de un chico de Malawi que construyó una turbina eólica con una bicicleta; y vi imágenes de campos llenos de paneles solares, en armonía con su entorno.

Estamos en crisis; pero como explicó Gore, la palabra ‘crisis’ en chino se escribe con dos caracteres que, por separado, significan ‘peligro’ y ‘oportunidad’.

Cuando Gore subió por última vez al escenario, sentenció: “La próxima generación nos hará una de las siguientes preguntas: si encuentran un mundo devastado, donde es difícil vivir, preguntarán: ¿En qué estaban pensando? Pero si en cambio encuentran un mundo lleno de vida, dirán: ¿Cómo encontraron el coraje y el sentido moral para resolver esa crisis”?

Sus palabras calaron profundo en la audiencia. Y así terminó el entrenamiento; con un grupo de soñadores regresando a sus hogares, con la misión común de inspirar un cambio.

Ma r i a n a Dí a z , vocera de The Climate Project en Argentina

L u pe Ma r ín inaugura una muestra de pinturas donde desarrolla el retrato mediante un “desfile de presencias humanas de una quietud paradójicamente inquietante” recostadas en un espacio vacío. “Ese espacio mudo que las rodea es el componente abstracto en su obra rigurosamente figurativa”, según palabras de L ui s F e lipe No é. Del 7 al 29 de octubre en van Riel, Juncal 790 PB. +info: w ww.v a n ri e l.c o m .a r

meente odea palPB.

Rﾃｭo Cafﾃｩ

AMBIENTE CLIMATIZADO

ABIERTO MARTES A Sﾃ。ADO: 11hs al cierre. DOMINGO: 11hs a 20hs HONDURAS 4772 - PALERMO. RESERVAS: 4833-4194 www.riocafe.com.ar

T E AT R O S As t r a l At e n e o Av e ni da Belisar io Bl a nc a Po de s t a B ro a d w a y Ca l i b a n Ca t u l o Ca s t i l l o Ce r v a n t e s Ci u d a d Cu l t u r a l K o n e x Co l ó n Co l i s e o Co n c e r t De l a R i b e r a D e l Gl ob o De l P u e b l o El C u bo El E xc é n t r i c o de l a 18 º El P or t ó n de Sá n c h e z El Vi c t o r i a l Em pi r e Es pa c i o C a l l e j ó n Ge n e r a l S a n M a r t í n Gr a n R e x I FT La C o m e di a L a F á br i c a L a F á br i c a C i u da d C u l t u r a l L a Tr a s t i e n da Li be r a r t e Li c e o L o l a M e m br i v e s Ma i po Ma nz a n a de l a s Lu c e s Ma r g a r i ta X i r g u M e t r op o l i t a n N/ D A t e n e o Of f C o r r i e n t e s Op e r a Pa s e o La Pl a z a Pa y ró P i c a d i l l y Te a t r o P r e s i de n t e A l v e a r Re g i na Reg io R o xy Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p.

Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

WIPE AGENDA OCTUBRE

21:

Wi p e no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 8 3 2- 9 0 29 o i n f o @w i p e .c o m .a r

VIERNES 1 13:00 Bu e na s No c h e s Tr im a r c hi Av. Constitución 6690, Mardel 21:00 Chihuah uas e n Á cido + Ponele Betún + Sobremonte. Ultra E l Fe st iva l De Lo s Viaj es + Fantasmagoria + El Perro Diablo Zaguán Sur, Moreno 2320 22:00 Brilla ! Le Bar 24:00 F ie st a INVa Sió n. Niceto Club L as Co sa s en vivo .

CC de la Cooperación

SÁBADO 2 13:00 Buen as No che s Trim arc hi Av. Constitución 6690, Mardel 18:00 D j A ri. Sorpresa + bandas invitadas. Prana Pelu 2, Amenábar 2237 23:00 F ado Ta ngo : Karina Beorlegui y Los Primos Gabino. CAFF, Sánchez de Bustamante 764 23:30 D ic k el dem a s ia do. CC Konex P els en vivo. No Avestruz, Humboldt 1857 24:00 F ie st a Big Ma m m a Honk y To nk! La Cigale L os sá bado s s on de fies ta Le Bar Z ize k Club! 4to Aniversario

Douster (FR) + Lagartijeando + Chancha Via Circuito. Niceto

DOMINGO 3 13:00 Bue nas No c hes Tr im a rchi Av. Constitución 6690, Mardel 18:30 Imbe rbes de Bernardo Carey Teatro Del Pueblo 20:00 Bo om Boo m K id. Niceto Club Ev it as so m o s t oda s. Teatro Calle 9 Nº 1286, La Plata 21:00 Bo n Jo vi en Argentina Estadio River Plate

LUNES 4 21:00 Su shi Po p. Mundo Bizarro Ute Le m pe r en vivo Amijai, Arribeños 2355 21:30 Er ne s to Jo do s. Thelonious 22:30 Lo s lune s e s tá n de m o da La Cigale 24:00 La Bom ba de l Tie m po CC Konex

MARTES 5 18:30 Se m inar io de Da nie l Link CIA, Tucumán 3754 19:00 Ciclo Do cu me nt al de Mús ica Bra s ile ña. Embajada del Brasil, Cerrito 1350

VER AGENDA ACTUALIZADA EN WWW.WIPE.COM.AR

22: 23:

24:

MI

18:

19:

20:

21:

22:

JU

18:

20:

sta

do + to

i rdel rey

Club ro

us

s ic a Brasil,

21:00 A cú stic os de Vinilo Javier Rua + Vaqueros Paganos Emergente Bar, Gallo 333 Po m o. Presentación nuevo disco. Vilma Café, Gorriti 5520 Dia ne Den oir. Homenaje a Eduardo Mateo. Clásica y Moderna Ut e L em per en vivo.

Amijai, Arribeños 2355 22:00 ¡Bullic io ! Le Bar 23:00 +160 Dr um and Ba s s Suite Bahrein 24:00 No c he fr anc e sa . La Cigale

MIÉRCOLES 6 18:00 Cic lo Pa s tizale s Bur ning.

Prana Pelu, Av Crámer 2383 19:00 T hais Z um blick . Inauguración Casa Brandon 20:15 San ca m ale ón en vivo presenta “Afuera”. Ultra 21:00 Club de Tan go . Podestá Dia ne Den oir. Homenaje a Eduardo Mateo.

Clásica y Moderna Pixie s en vivo. Luna Park 22:00 Na ra nja Vivo. Le Bar

JUEVES 7 18:00 Cic lo Sha m po o *Mixer* y Dj Lenni (Soul). Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Cic lo Cre m a . Prana Pelu 2, Amenábar 2237

21:00 D ub K o ne xio n. CC Konex Mucha s Nue ce s en vivo.

Niceto Club “E st ado de Ira ” de Ciro Zorzoli Teatro Sarmiento 22:00 Ra dio Roy ale. Le Bar 23:00 50* 10 DUB! La Cigale Ro bot Zo nda. El Especial 24:00 Cl ub 69. Niceto Club Crem e de la Cre m e.

Lolo & Rudie live set.

Shampoo Rock, Quintana 362 De ngue Da nc in g Gong, Córdoba 634 Se xio ne s Bailables Funk en films por Dj Lenni.

Makena, Fitz Roy 1519

VIERNES 8 19:00 Ciclo Inte rfe re nc ia vo l. 3 Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Dieg o Ro a inaugura Eye Candy.

Caracas Bar, Guatemala 4802 21:00 Ca riño de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas PURO. Presentacion de zapatillas y bolsos de autor.

Casa Brandon 22:00 Brilla! Le Bar 24:00 Fies ta INVa Sión. Les Mentettes (live!). Niceto Club La P eña E léc tr ic a. Tremor + La Orkesta Popular San Bomba + Villa Diamante + Los Umbanda + El Bondi Cultural. CC Konex Re c kle ss Club. Niceto Lado B

SÁBADO 9 14:00 Cla se de pan para chicos y grandes. Il Ballo, Gorriti 5950 15:00 Fe st iv al E co lóg ico . Aire bajo la sombra del árbol. Air en vivo y más. Costanera Sur 18:00 Dj Ar i. Sorpresa + Bandas Prana Pelu 2, Amenábar 2237 21:30 K ot idia na. IMPA La Fábrica, Querandíes 4290 24:00 Fies ta Big Mam m a Ho nk y Tonk ! La Cigale Fies ta Sat iva’s Lo ve . Los Umbanda + Les Mentettes. Chill Out Bar, Colec. Acceso Oeste 7565, Parque Leloir (Ituzaingó) K is s in g Toples s Par ty.

Juncal 1773 Lo s s á ba do s so n de fie st a Le Bar Sexione s Baila ble s.

Makena, Fitz Roy 1519

DOMINGO 10 16:00 100% Luc ha . Luna Park 20:00 Bo o m Boo m K id. Niceto Club E vita s s om o s to da s. Teatro Calle 9 Nº 1286, La Plata 20:30 Ba RRo la Obr a de Damián Moroni. El Excéntrico, Lerma 420 21:00 “È luc ida tion ” de Löic Touzé.

CC Cooperación Oj o de Pez : Ciclo de cine CC Matienzo

VER AGENDA ACTUALIZADA EN WWW.WIPE.COM.AR

21:00

23:45

LUN

21:00 21:30 22:30

24:00

MAR

18:00

19:00

21:00

22:00 23:00

24:00

MIÉR

16:00

y 50 ajo la vo y

21:00 “E s ta do de Ir a” de Ciro Zorzoli Teatro Sarmiento Pla n V. 2º temp. Casa Brandon 23:45 Fies ta He y!!! Salón Real, Sarmiento 1272 Fies ta Unde rt one s feat. Erol Alkan (UK). Niceto Club

237 a,

LUNES 11

y

. Chill ste gó)

a

Club o

n ma 420 zé.

21:00 Sushi P op. Mundo Bizarro 21:30 E r nes to Jo do s . Thelonious 22:30 Lo s lune s es tá n de m o da La Cigale 24:00 La Bo m ba del T ie m po CC Konex

MARTES 12 18:00 Cic lo de P oe sía . Editoriales y escritores. Dj Arieloop.

Prana Pelu, Av. Crámer 2383 19:00 Cic lo Do c um ent al de Mú sica Br as ile ña . Brasileirinho. Embajada del Brasil, Cerrito 1350 21:00 A cús tic os de Vinilo . Enviada + Pájaros. Emergente Bar, Gallo 333 22:00 ¡Bullic io ! Le Bar 23:00 +160 Dru m a nd Ba ss Suite Bahrein 24:00 Hype . Kika No ch e fr anc e sa . La Cigale

MIÉRCOLES 13 16:00 Pe ps i Music . Costanera Sur

18:00 Cic lo P as tiza le s Bur ning.

Prana Pelu, Av Crámer 2383 20:00 La Gar ufa Milo nga . CC Konex 21:00 Club de Ta ngo . Podestá E ch o & T he Bunnym e n en vivo Groove, Av. Santa Fé 4389 Ojo de Pe z: Ciclo de cine CC Matienzo 22:00 Na r anj a Vivo. Le Bar

JUEVES 14 18:00 Cic lo Sha m po o . Tripulante Ruido y Dj Lenni (Funk) Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Cic lo Crem a . Música + poesía + merienda + Lucas Darko.

Prana Pelu 2, Amenábar 2237 Du b K o nexion . CC Konex 21:00 Da ve Mat the ws Ba nd.

Luna Park Fe s tival Salva ta je . Lectura especial. Casa Brandon “ Es ta do de Ir a” de Ciro Zorzoli Teatro Sarmiento 22:00 Ra dio Ro ya le . Le Bar 23:00 50* 10 DUB! La Cigale Po r el lado m ás bes tia. El Sr. Mikozzi y los Superamigos!

Varieté . Espacio Ecléctico, Humberto Primo 730 24:00 AVI live! + Ma s ca rpo ne Dj set Shampoo Rock, Quintana 362 Club 69. Niceto Club De ng ue Da ncing .

Gong, Córdoba 634

VIERNES 15 19:00 Cic lo Int er fe re ncia vol. 3 Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 A r na ldo Ant une s (Brasil) Niceto Club Ca riño de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas 21:00 Fe st ival Salva ta je . Leo García Casa Brandon 22:00 Br illa ! Le Bar 24:00 Ch ak at á Ta p Se ss ions Buenos Aires Club, Perú 571 Fie st a INVa Sió n. Nave Jungla.

Niceto Club Sexion es Ba ila ble s de alto contenido soulero con Dj Lenni.

Makena, Fitz Roy 1519 Sym pa th y For T he P ar ty!

Supercheria (live!) The Roxy Live Bar, Niceto Vega 5542

SÁBADO 16 16:00 A m ér ica Medita 2010 Planetario Galileo Galilei Pe psi Mus ic . Reggae day Costanera Sur, Av. España 2230 18:00 Dj A ri. Sorpresa + Bandas Prana Pelu 2, Amenábar 2237 21:00 Ch oc Quib To wn (Colombia) Niceto Club Fe st ival Salva ta je . Miss Bolivia y Paula Maffia. Casa Brandon 21:30 K o tidia na. IMPA La Fábrica, Querandíes 4290 24:00 Br an do n Gay Day. Fiesta.

Niceto Club

24:00 Big Ma m ma Ho nk y Tonk !

Fiesta. La Cigale L os sá bado s s on de fies ta Le Bar

21:00

DOMINGO 17

22:00 23:00

12:00 D ía Libre. Rosedal de Palermo 20:00 E vita s so m os to das . Teatro Calle 9 Nº 1286, La Plata J aim e, el g uion is ta Teatro Belisario, Corrientes 1624 20:30 BaRRo la Obra. El Excéntrico, Lerma 420 21:00 “ Oj o de Pez” . Ciclo de cine CC Matienzo P la n V. 2º temp. Casa Brandon 23:00 A fro ma m a Jam s .

Makena, Fitz Roy 1519

24:00

MIÉR

18:00

20:00 21:00

LUNES 18

22:00

19:30 Ül en vivo presenta “Uuq” + Super Siempre. Malba 21:00 Sus hi Po p. Mundo Bizarro 21:30 E r ne st o J odos . Thelonious 22:30 L os lunes e st án de m oda La Cigale 24:00 L a Bom ba de l T iem po .

CC Konex

JUEV

18:00

19:00

20:00

MARTES 19 18:00 Cic lo de Po es ía. Editoriales y escritores + Dj Arieloop.

Prana Pelu, Av. Crámer 2383 C 19:00 ic lo Doc um e nta l de Mús ic a Bras ileña. Palavra (En) Cantada Embajada del Brasil, Cerrito 1350

VER AGENDA ACTUALIZADA EN WWW.WIPE.COM.AR

21:00

21:30

a

ermo ro

1624 rico,

e

ndon

s

es y

83 sic a ntada o 1350

21:00 A c úst ic o s de Vinilo. Palmer (Rock Del Pantano) + Andres Ruiz Emergente Bar Gallo 333 Bo m ba E s té re o en viv o La Trastienda 22:00 ¡Bullic io! Le Bar 23:00 +160 Dr um and Ba s s Suite Bahrein 24:00 Hype . Kika Noc he fr an ce sa . La Cigale

MIÉRCOLES 20 18:00 Cic lo P as tiza le s Bur ning. Dj Jorge Casal- Blue Play.

Prana Pelu, Av Crámer 2383 20:00 La Gar ufa Milo nga . CC Konex 21:00 Club de Ta ngo . Podestá Ojo de Pe z: Ciclo de cine CC Matienzo 22:00 Nar anj a Vivo. Le Bar

JUEVES 21 18:00 Cic lo Sha m po o . Mandarina duck (Acustiksoul) + Dj Lenni.

Prana Pelu, Crámer 2383 19:00 Cheque Fes t. Error Positivo (live) Groove Palermo, Santa Fe 4389 20:00 Cic lo Crem a . Música + poesía + merienda + Lucas Darko Prana Pelu 2, Amenábar 2237 D ub K o nexion . CC Konex 21:00 “ Es ta do de Ir a” de Ciro Zorzoli Teatro Sarmiento A ir Supply en vivo. Gran Rex Fe s tival Sa lva ta je . Casa Brandon 21:30 A driano Mo ri Sho w. Trastevere Trattoria, Fitz Roy y Costa Rica.

22:00 Radio Ro ya le . Le Bar 23:00 50* 10 D UB! La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club De ng ue Dan cing .

Gong, Córdoba 634

VIERNES 22 16:00 Pe ps i Mus ic . Green Day + Massacre. Costanera Sur 19:00 Cic lo Inte rfe ren cia vol. 3 Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 Ca riño de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas Ca rolina Chre m presenta Trance Ancestral. The Roxy Live Bar, Niceto Vega 5542 21:00 Fe st iv al Salva ta je . Yilet Casa Brandon 21:30 Ca rlo s Cuta ia presenta “La Cinta Robada”. Thelonious 22:00 Br illa ! Le Bar You-F es t. Wendy Sulca, Delfín hasta el fin y La Tigresa del Oriente. El Remolón. CC Konex 23:30 Seño r it a Caro lina presenta nuevo disco. CC de la Cooperación 24:00 Fie sta del Fu nk Nac ient e.

Niceto Lado B, Humboldt 1356 Fie sta INVaSió n. Niceto Club

SÁBADO 23 15:00 Pe ps i Mus ic . Costanera Sur 18:00 Dj Ar i. Sorpresa + Bandas Prana Pelu 2, Amenábar 2237 21:00 Ma ria Bet han ia . Gran Rex 21:00 Muc has Nu ec es + Sr. Tomate + Los Reyes Del Falsete. Niceto

21:30 Ko tidiana . IMPA La Fábrica, Querandíes 4290 24:00 Fies ta Big Ma m m a Hon ky To nk ! La Cigale Let ’s Da nce The Roxy Los s ába do s s o n de fies ta Le Bar

DOMINGO 24 11:00 Gr an Fies ta Ita lia na en la pequeña Italia de Palermo.

Gorriti 5700/5900 19:30 Lec tu ra s de Colección Valijita Cobra Libros, Aranguren 150 20:00 Evit as so m o s t odas . Teatro Calle 9 Nº 1286, La Plata Jaim e , e l g uio nista de María Romano. Teatro Belisario, Corrientes 1624 20:30 Ba RRo la Obr a de Damián Moroni. El Excéntrico, Lerma 420 21:00 “E st ado de Ira ” de Ciro Zorzoli Teatro Sarmiento “Oj o de Pe z” Ciclo de cine CC Matienzo Mar ia Be tha nia . Gran Rex Plan V. 2º temp. Casa Brandon 23:00 Afro m am a Ja ms . Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 25 21:00 Su shi Po p. Mundo Bizarro 22:30 Los lune s e s tá n de m o da La Cigale 24:00 La Bom ba de l Tie m po CC Konex

VER AGENDA ACTUALIZADA EN WWW.WIPE.COM.AR

ca,

y

ta

.

lijita 50 ro

arĂ­a

n

orzoli

e

x ndon a,

o a

MARTES 26

VIERNES 29

18:00 Cic lo de Po es ía. Editoriales y escritores + Dj Arieloop.

Prana Pelu, Av. Crámer 2383 21:00 A c úst ico s de Vinilo. Señorita Carolina + Club Astriolabio Emergente Bar, Gallo 333 22:00 ¡Bullic io! Le Bar 23:00 +160 Dr um a nd Bas s Suite Bahrein 24:00 Hype. Kika Noc he fra nce s a. La Cigale

19:00 Cic lo Inte rfe ren cia vol. 3 Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 E l Guía . El Portón de Sánchez 21:30 Ca rlo s Cuta ia presenta “La Cinta Robada” Thelonious 22:00 Br illa ! Le Bar 23:00 Sexione s Ba ila ble s. Dj Lenni en back to back con amigos!

Makena, Fitz Roy 1519 24:00 Fie sta INVaSió n. Niceto Club

MIÉRCOLES 27

10:00 Jo r nada de actividades corporales, expresivas y danzas (a la gorra) Centro Puruya, V.Vergara 1554, Vte. López 18:00 Dj Ar i. Sorpresa + Bandas Prana Pelu 2, Amenábar 2237 21:00 Da vid A m a do graba su disco en vivo. Casa Brandon 24:00 Fie sta Big Mam m a Ho nk y Tonk ! La Cigale Le t’s Da nc e. The Roxy Lo s s á ba dos so n de fie st a Le Bar

18:00 Cic lo Pas tiza le s Bur ning Prana Pelu, Av Crámer 2383 19:00 E xpre sA rt e. Il Ballo del Mattone 20:00 L a Ga rufa Milo ng a. CC Konex Ojo de Pe z: Ciclo de cine CC Matienzo 22:00 Nar anj a Vivo . Le Bar

JUEVES 28 18:00 Cic lo Sha m po o . Dj Lenni especial *Del Son To Soul* (salsa latin jazz). Prana, Crámer 2383 20:00 Cic lo Crem a . Música + poesía + merienda + Lucas Darko.

Prana Pelu 2, Amenábar 2237 20:00 D ub Ko ne xio n. CC Konex 21:00 Uto pia ns presenta “Freak” Roxy Live, Niceto Vega 5542 22:00 Ra dio Roya le. Le Bar 23:00 50* 10 DUB! La Cigale 24:00 Clu b 69. Niceto Club

SÁBADO 30

DOMINGO 31 20:00 Ja im e , e l gu io nist a. Teatro.

Belisario, Corrientes 1624 20:30 Ba RRo la Obra . El Excéntrico, Lerma 420 21:00 “ Ojo de Pe z” Ciclo de cine CC Matienzo 23:00 A from a m a Ja m s Makena, Fitz Roy 1519

VER AGENDA ACTUALIZADA EN WWW.WIPE.COM.AR

chez La

nni os!

Club

orpo(a la rgara

237 sco

y

ta

o.

rico,

e

BA

CENTROS CULTURALES - MUSEOS - GALERÍAS Al b e r t o S e n d r ó s Al i a n z a F r a n c e s a Ap p e t i t e Ar t e x A r t e Br i t i s h A r t s C e n t r e Br a g a M e n é n d e z C C E B A E s pa ñ a Bs A s C . C . Bh a k t i ve da n t a C . C . Bo r g e s C . C . de l a C o o pe r a c i ó n C . C . E l Á r bo l C . C . Gr a l . S a n M a r t í n C. C. Kon e x C . C . Ma t i e n z o C . C . Re c o l e t a C . C . Ri c a r do R oj a s C o le c c i ó n A . de Z u r ba r á n D a n i e l A ba t e Fu n da c i ó n K l e m m Fu n da c i ó n P r o a Ga l e r í a D a bb a h Tor r e j ó n Ga l e r í a D a n i e l M a m a n F i n e A r t Ga l e r í a E l s i d e l R í o Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a I s i d r o M i r a n d a Ga l e r í a M a r D u l c e Ga l e r í a R u b b e r s Ga l e r í a Va n Ri e l Ga l e r í a Wu ss m a n n Go e t h e I n s t i t u t e J a r dí n J a p on é s Mi a u M i a u E s t u di o Mi t e G a l e r í a Mu s e o H i sp a n o a m e r i c a n o Mu s e o de A r q u i t e c t u r a y D i s e ñ o Mu s e o de A r t e D e c o r a t i vo Ma l ba - F u n d a c i ó n C o n s t a n t i n i Mu s e o de A r t e Mo d e r n o M u s e o d e A r t e Or i e n t a l Mu s e o N a c . de Be l l a s A r t e s Mu s e o N a c . de l G r a ba do Mu s e o E d u a r do S í v o r i Mu s e o Q u i n qu e l a M a r t í n Mu s e o de A r t e T i g r e Mu s e o X u l S o l a r Pa l a i s d e Gl a c e Pl a n e t a r i o d e B s A s Ru t h B e n z a c a r Z a va l e t a L a b Z u r ba r á n

Pasaje Tres Sargentos 359 Córdoba 946 Chacabuco 551 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Florida 943 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Corrientes 1543 Ituzaingó 590, San Isidro Sarmiento 1551 Sarmiento 3131 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 Pasaje Bollini 2170 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 El Salvador 5176 Av. Libertador 2475 Humboldt 1510 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Uriarte 1490 Av. Alvear 1595 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Av. Santa Fe 2729 loc. 30 Suipacha 1422 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Paseo Victorica 972, Tigre Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Florida 1000 Venezuela 567 Cerrito 1522

4312-0995 4322-0068 4331-5405 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4747-8178 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4804-8247 4312-3334 4303-0909 4963-2581 4804-3800 4899-0171 4833-9499 4361-4034 1553193597 4813-2360 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4512-4528 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4313-8480 4328-4553 4815-7703

Aca AN Bah Ban Bar Bar Bar Bar Bel Ber Caf Cas Cas Cie Clá Clu Clu Clu Coc Con Con Con Con Cro Dad Dee Dem Des Dom El E El G El L El F El O El P El T Em Erm Esp Fae

0995 0068 5405 2738 0275 5577 3214 5654 5359 8000 8178 1251 3200

1040 5523

8247 3334 0909 2581 3800 0171 9499 4034 3597 2360 5553 4707 5600 9141 0904 9433 0272 1888 8248 6500 1121 5988 3390 5300 9452 1080 4528 3302 1163 6629 8480 4553 7703

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Acabar A Nous Amours Bahrein Bangalore Pub & Curry House Bar del Hotel Castelar Barolo Bistró Bar-Rest. de La Cárcova Bar 6 Belushi Bar Bereber Café Tortoni Casa Cruz Casa Brandon Cielito Lindo Clásica y Moderna Club Aráoz Club Sirio Libanés Club V Cocoliche Confitería Ideal Confitería Richmond Congo Bar Contigo Perú Crobar Dadá Deep Blue Demetria Design Suites & Towers Dominga El Especial El Gato Negro El Local El Federal La Pulpería El Obrero El Preferido de Palermo El Toto Empire Thai Ermak Esplendor Restaurante & Bar Faena Hotel + Universe

Honduras 5733 Gorriti 4488 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Honduras 5333 Armenia 1880 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Bonpland 1690 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065, San Isidro M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Av. Cordoba 4391 Av. Corrientes 1669 Defensa 550 Uriarte 1667 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049, San Isidro Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Martha Salotti 445

4772-0845 155494-6438 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4671-9310 4833-5662 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4771-4281 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4776-5852 4374-1730 4345-3331 4833-6039 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Farinelli Filo Florida Garden Foro Ghandi Freak Freud & Fahler Frida Kahlo Gaijin Sushi Gran Bar Danzón Green Bamboo Gropius Guido Haiku-Sushi Bar Hard Rock Café Home Buenos Aires Il Ballo del Mattone Isabel Jack The Ripper Kika Krishna (Veggie) Kandi Katmandú L’Abeille La Aromática La Cancha La Casa de Oshawa La Catedral La Cigale La Prometida La Terraza del Vilas Lai Lai (Oriental) Le Bar Le Click Lizzie’s Sushi Lotos (veg.)

Lotus Neo Thai M Mandarine Masa Madre Milión Mundo Bizarro Museo Renault Museum

Bulnes 2707 San Martín 975 Florida 899 Av. Corrientes 1551 Fitz Roy 1715 Gurruchaga 1750 Ciudad de la Paz 3093 Paraguay 3521 Libertad 1161 1º piso Costa Rica 5802 Cabello 3352 Boulevard Cerviño 3943 Av. Congreso 1694 Pueyrredón 2501 Honduras 5860 Gorriti 5737 Uriarte 1664 Libertad 1275 Honduras 5339 Malabia 1833 Báez 340 Av. Córdoba 3547 Arroyo 872 Bulnes 873 Brandsen 697 Ciudad de la Paz 421 Sarmiento 4006 25 de Mayo 597 Delgado 1189 V. Alsina s/n. Palermo Arribeños 2168 Tucumán 422 Rivadavia 1910 Av. Libertador 3497 - La Lucila Av. Córdoba 1577 Arribeños 2265 Balcarce 433 Pta Carrasco, Costanera y Sarmiento Olleros 3900 Paraná 1048 Serrano 1222 Av. F. Alcorta 3399 Perú 555

BA 4802-2014 4311-0312 4312-7902 4374-7501 4771-9926 4833-2153 4544-1927 4823-4250 4811-1108 4775-7050 4807-0795 4802-1262 4789-0911 4807-7625 4778-1006 4776-4247 4834-6969 4816-7508 4137-5311 4833-4618 4772-2453 4963-1122 4314-2213 4866-2300 4362-2975 4553-9330 155325-1630 4893-2332 4554-0786 4777-7500 4780-4900 5219-0858 4543-4183 4711-3597 4814-4552 4783-7993 4331-3879 4806-8002 4554-4555 4815-9925 4773-1967 4802-9767 4611-5657

Nic No No No No 87 Ols Om Os Ou Pa Pio Pip Pla Po Ra Río Riv Ro Ro Ru Sa Sa Sa Sa Se Sh Sif So Su Su Su Te Te Te Th Th Ult Un Un Un Un Ur Vo

4 2 2 1 6 3 7 0 8 0 5 2 1 5 6 7 9 8 1 8 3 2 3 0 5 0 30 2 6 0 0 8 3 7 2 3 9 2 5 5 7 7 7

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Niceto Nolita Nostalgia Resto-Bar Novecento Notorious 878 Olsen Omm Osaka Oui-Oui Pacha Piola Pipí-Cucú Plasma Podestá Rave Río Café Rivas Rond Point Roxy Club Rumi Samsung Studio Santa Gula Santino Sarkis Selquet Shampoo Sifones y Dragones Soul Café Sucre Sudestada Sunset Alternative Room Tegui Te mataré Ramírez Tequila Thelonious The Shamrock Ultra Unico (San Isidro) Unico (Palermo) Unione E Benevolenza UnoSieteSieteUno Uruguay Voodoo Motel

Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Honduras 4772 Estados Unidos 302 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Pasaje 5 de julio 444 Jorge Newbery 3902 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Quintana 362 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4832-2318 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4555-8963 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 4816-4100 154413-9871 4778-3115 4782-9082 4776-3777 4794-8585 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 155060-8252

Encontrá Wipe en...

RET IRO / CENT RO • Le vi’s F lor id a (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • I ns t itu to Go e the Av. Corrientes 319 • L a Cig al e 25 de Mayo 597 • Da d á San Martín 945 • Fi lo San Martín 975 • O xda ns je a ns Av. Libertador 826 • R uth Ben za c ar Florida 1000 • Fun da c ió n K le mm Marcelo T. de Alvear 626 • A lia nz a Fr an ce s a Av. Córdoba 946 • M us e o Re na ul t Av. Figueroa Alcorta 3399 • Le v i’s Paseo Alcorta • Alf a O ne Paraguay 445 • L e Ba r Tucumán 422 • Club Cr e at iv o Montevideo 1161 • Ca s a Ca lm a Suipacha 1015 • Ul tr a San Martín 678

BARR I O NORT E / AV. SA NTA FE • No m ik o s Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • D a z z le r Ho t e l Suipacha 1359 • Sof ite l H ot e l Arroyo 841 • D e s ig n Su it e s Marcelo T. de Alvear 1683 • St a f f Ce r in i Marcelo T. de Alvear 1471 • L e vi ’s Alto Palermo • Piz z a Pio la Libertad 1078 • El Gr a n D a n z ó n Libertad 1161 T he lo n io us Salguero 1884 • F a c e Ta t t oo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • M i lio n Paraná 1048 • Ga le r ía B o nd St r e e t Av. Santa Fe 1670: K o tu r no + A g a r r a te Ca ta l ina + M a c Py o Ta t to o + A m e r ic a n Ta t to o + D i os lo s Cr ia + F e r na n do Al e m a n Ta tto o + T z im T zu m + Tr e e s k a te s h o p • M a c Sta t io n Ayacucho 1184 • Le e Chi Rodriguez Peña 1034 • P ur a Vi da Uriburu 1489 • M i a u M ia u Bulnes 2705 • K uk l a Bulnes 2677 • Pla n e t M o v ie Cabello 3436 • E ze qu ie l T Cerviño 3745 • Spa Se r Scalabrini Ortiz y Cerviño • Is a be l La Ca t ó lic a Alto Palermo • L a s Pe pa s Paseo Alcorta • Tr a m a ndo Paseo Alcorta • Tr a c o Junin 1342 • Gu ido Cerviño 3943 • Sh a m r o c k Rodriguez Peña 1220 • E le c tr o n ix Juncal 2731

SAN T ELMO • L a Tr as t ie nd a Balcarce 460 • Za va le t a La b Venezuela 567 • R iva s Ca f é Estados Unidos 308 • Fa en a Hot e l + Univ e r s e Martha Salotti 445 • Cu al qui er Ve r du r a Humberto 1º 517 • Ho t el M ad e r o Rosario Vera Pañaloza 360 • Sa m s ung Stu dio Pasaje 5 de julio 444

PALERMO • Río Caf é Honduras 4772 • D o mi nga Honduras 5618 • O m m Honduras 5660 • F r ea k Ro y Fitz Roy 1717 • M und o Biza r r o Serrano 1222 • Hno s Es t e be c or e na El Salvador 5960 •

Nic 587 Arm Su d 477 Gü •C 473 •O • B D ie t on Co do n 488

BE

•V Alc Co Ra 193 180

OT

•R Pa b Vic Lib Av. Cr o

ntes da ns T. de orta C r e-

ot el vear 1161 1037 r a te Ta tguez 77 • iz y aseo 20 •

idos 17 •

Ro y 0•

Nic e to Club Niceto Vega y Humboldt • G r ee n Ba m bo o Costa Rica 5802 • O ls e n Gorriti 5870 • Tr o sm a n Soler y Armenia • K r is hna v e gg ie lunc h Malabia 1833 • Pe s q ue ir a Armenia 1493• R ed Gurruchaga 1739 • Fé lix Gurruchaga 1670 • Ba r 6 Armenia 1676 • Sud es t ad a Guatemala y Fitz Roy • AY Not D ea d Julián Alvarez y Soler • D AM Honduras 4775 • Be r e b er Armenia 1880 • I nf ini t Honduras y Thames • K im y No va k Godoy Cruz y Güemes • Lup e El Salvador 4719 • Billa b on g Malabia 1220 • Ca r la D i Sí Gorriti y Malabia • Co m plo t El Salvador 4731 • El Ci d Gurruchaga 1732 • T he Be au tif ul O ne s Costa Rica 4737 • Te g ui Costa Rica 5852 • Hot e l Hom e Honduras al 5800 • Be lu s hi Honduras 5333 • O ui O ui Nicaragua 6068 • Pic ni c Nicaragua 6080 • Sa b at e r Ja b on es Gurruchaga 1821 • Bol ivia Gurruchaga 1581 • Uni co Honduras 5604 • Ci rc le R Le v is El Salvador 4717 • D ie s e l El Salvador 4801 • K i ka Honduras 5323 • Ziv a l’s Serrano 1445 • I l Bal lo de l M a tt one Gorriti 5737 • E xile s Re c or d s Honduras 5270 • K r ia l Gorriti 4954 • M uc ha Te la Costa Rica 4448 • R oho Pa le r m o Malabia 1931 • Te gu i Costa Rica 5852 • Bow e n Lo nd on Gurruchaga 1548 • Pen gui n Gurruchaga 1650 • Er ne s to Ca te na Ga le r ía Honduras 4882 1º piso • El Es p e ci al Córdoba 4391 • K o ut Córdoba 4717

BE L GRANO / CAÑI TA S • Vila s Club (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Suc r e Sucre y Figueroa Alcorta • Ha i k u Congreso 1694 • Co r e t t a Ta t t o o Av. Cabildo 2280 • Co sm ic Av. Cabildo 2280 • St af f Ce r ini Sucre 2245 • Pip í Cu cú Ciudad de la Paz 557 • Ra p s od ia Arguibel 2899 • Sou l Caf é Báez 246 • he ! Sa nt ino Báez 194 • No v ec e nt o Báez 193 • Da nc e & M ov e J. Newbery 3663 • San alo c ur a Superí 1787 • M ono g r a m Melián 1801 • Pr an a Pel u Crámer 2383

O T RA S Z O N A S • R oh o Pasaje Indonesia 66 • Nov e ce nt o Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ug ua y de Pa b lo M as s e y La Rabida 2772, San Isidro • Pla ne t M ov ie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • M i g u e l An g e l Ta t t o o Roca 1423, Vte. López • Li z z i e s Libertador 3497 • Ha us Vint ag e Av. Libertador 14434, Martinez • Ha r le y Da v id so n, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unic o San is id r o Av. Libertador 16102, San Isidro • T he Cr ow d Av. Asamblea 843 • Ca s a Br a nd o n Luís María Drago 236

... online www.wipe.com.ar

DUNCAN ZUUR, WAKEBOARDER HOLANDES EN LOS LAGOS DE PALERMO

ANDA PENSANDO EN TUS VACACIONES

(*_*)