Wipe Octubre 2009

Aﾃ前 XIII Nﾂｺ148 - OCTUBRE 2009 BUENOS AIRES - ARGENTINA FREE

CONTENIDO AGENDA EVENTOS

N I KO L A T E S L A M I K RO M U T E K J I VA M U K T I 7 º BIENAL DO MERCO SUL R E C R E AT E

Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Alfredo Visciglio & Paulo Padma Russo

contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución: www.wipe.com.ar

COLABORARON

SERGIO DE LOOF MALEN ZAPATA DG AGUSTINA STEGMAYER MARTHA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA FERNI MORENO

ER

NIKOLA TESLA Físico, matemático, ingeniero eléctrico y célebre inventor nacido en 1856 en el Imperio Autríaco (actual Croacia), revolucionó la teoría eléctrica desarrollando las bases para la generación de la corriente alterna que usamos hoy en día.

Un visionario y adelantado a su época, planteó que la energía extraída de recursos no renovables como el carbón y el petróleo era un desastre que debía ser detenido. Estaba a favor de la energía libre y gratuita, con lo cual desarrolló un sistema para transportarla a largas distancias sin cables, utilizando una gran bobina de 50m de altura.

Fue en París, mientras trabajaba en una de las compañías de Thomas A. Edison y luego en Austria donde, en sus horas libres, desarrolló el primer motor de inducción, su mayor aporte. En 1884 se trasladó a Nueva York, y en 1886 creó su propia compañía "Tesla Arc Light Co." en la calle Houston. Allí ideó el primer sistema de corriente alterna, una forma mucho más sencilla y segura de utilizar la electricidad que el método continuo propuesto por Edison.

Posteriormente, sin medios económicos para realizar todas sus investigaciones e inventos, conoció a Westinghouse, un científico y empresario adinerado que logró, mediante un acuerdo económico, comprarle las patentes de sus inventos y lo contrató para trabajar con él en sus laboratorios Westinghouse Electric. Allí concibió el sistema polifásico para trasladar la electricidad a largas distancias.

re o ca a

Ă­n y as

oasrc nc-

us y o, ar el s.

Tesla en su estudio

S to p B ce se vo ta p re tr co

Empeñado Tesla en mostrar la superioridad de la corriente alterna sobre la corriente continua de Edison, se dio lo que luego se conoció como "guerra de las corrientes". En 1893 se hizo en Chicago una exhibición pública de la corriente alterna donde logró demostrar su superioridad. Ese mismo año el inventor logró transmitir energía electromagnética sin cables, construyendo el primer radiotransmisor y realizando una demostración con un bote a control remoto.

En 1893, en las cataratas del Niágara, se construyó la primera central hidroeléctrica gracias a los desarrollos de Tesla, logrando en 1896 transmitir electricidad a la ciudad de Búfalo (Nueva York). Con el apoyo financiero de Westinghouse, la corriente alterna sustituyó a la continua. Tesla fue considerado desde entonces el fundador de la industria eléctrica.

La ta q fu 18 p +

na ó na su cy

nen on a a

Se dice que Nikola Tesla no hacía planos, sino que lo memorizaba todo. También se dice que sólo dormía tres horas al día e incluso que personas allegadas a él lo vieron activo hasta 150 horas seguidas.

Buena parte de la etapa final de su vida la vivió absorto con el proceso judicial que entabló en lo relativo a la invención de la radio, que se disputaba con Marconi, pues Tesla había inventado un dispositivo similar al menos 15 años antes que él. En la década de los sesenta, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos dictaminó que la patente relativa a la radio era legítimamente propiedad de Tesla, reconociéndolo de forma legal como inventor de ésta, si bien esto no trascendió a la opinión pública que sigue considerando a Marconi como su inventor.

La fábrica de autos Tesla Motors desarrolló el modelo “Roadster” para homenajearlo. Un modelo super deportivo impulsado a energía eléctrica que alcanza en solo 4 segundos los 100km/h.

La lámpara de bajo consumo que utilizamos hoy en día es uno de los tantos inventos que desarrolló hace más de 100 años. Los radares que envían señales de radio al espacio para detectar vida inteligente fuera de nuestro planeta son los mismos que realizó el inventor en 1892, pero cuando él lo presentó en su momento, fue motivo de desprestigio y lo tildaron de loco. +info: www.tesla-museum.org A.V.

Co y Chiquis

EL SOBERBIO I MISIONES

Model: Ignacio Ternero: Gopy Foto: PMD

Model: Ignacio Ternero: Gopy Foto: PMD

s

KRISHNA veggie lunch

A l i m e n t o s o f r e c i do s a D i o s Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

MIKRO MUTEK

Creaciones y experiencias sonoras y visuales en Buenos Aires Buenos Aires y Montreal, además de compartir una hermandad otorgada por la UNESCO como ciudades mundiales de diseño, son ambas terreno fértil para la expresión artística a través de numerosos festivales de distintas disciplinas. Así es como MUTEK, organización sin fines lucrativos dedicada desde hace 10 años en Canadá a la difusión y desarrollo de formas emergentes de creación digital, naturalmente comenzó a echar raíces en nuestra ciudad en 2005 mediante una noche denominada MICRO MUTEK. Un año más tarde MUTEK BA, un Encuentro Internacional de Música, Sonido y Nuevas Tecnologías, presentó shows, paneles y talleres en el Hotel Elevage, Niceto Club y la Ciudad Cultural Konex. Con la intención de mantener un espíritu artístico genuino y de brindar un contexto donde los artistas interactúen y compartan sus creaciones con un público ávido de experimentar propuestas y no productos, en 10 eventos realizados a lo largo de 5 años participaron más de 75 artistas locales e internacionales.

Establecida como una plataforma autónoma en constante diálogo con su matriz y las filiales de México y Chile, MUTEK Argentina promueve una red de sinergias dentro de la escena local que este año se articulan para celebrar una década en Canadá y un lustro en Argentina. En el terreno de la experimentación musical, el ciclo LIMb0 del Museo de Arte Moderno -curado por Jorge Haro- se convirtió en un evento asociado, mientras que para los contenidos audiovisuales se estableció un formato de cooperación con los productores de PANORAMICA, que debuta con la premiere de la obra INJECT del

ca da zó m M C de D di en to sh

s

ron os ón la udide as e, eos do ae

go oño en b0 en es de el

Herman Kolgen

canadiense Herman Kolgen el sábado 10 de octubre en Espacio Fundación Telefónica. Con el festival de diseño TRImarchi todo comenzó en 2007, cuando oficializaron su vínculo con el festival de animación Pictoplasma en un MICRO MUTEK, y ahora toca visitarlos en Mar del Plata.

Como eje de los festejos, tres noches MICRO MUTEK plantean un delicado balance entre variedad y unidad, entre cultura y diversión.

Dub, electro, techno, house, kraut-rock psicodélico, dubstep, nu disco, minimalismo, scratching audiovisual... para bailar en la pista o en formato concierto, con la presentación de proyectos locales inéditos, showcases de diferentes colectivos artísticos y el poderoso show de Z om b ie Z om bi e, los nuevos live sets de Ak u f en y Ma t h i a s

K ade n, y la primera visita de T. R au s ch m i er e, del sello Sh it k a t a pu l t.

Todos artistas que ya se presentaron en Montreal y siguen regando puntos en común entre estas dos distintamente maravillosas ciudades.

Texto: PoL e e. Fotos: Ge n t il e z a M UTE K (AR) MICRO MUTEK en Niceto Club. Próximas fechas domingo 11 de octubre y sábado 14 de noviembre. +info: www.mutek.org / www.myspace.com/mutekba

t. do u-

R)

y ba

"Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros, lo que importa es la parte a la que obedecemos.

Eso es lo que Somos" Gary Oldman en Harry Potter

a

Muestras de GUILLERMO UENO, ALEJANDRA URRESTI y OLIGATEGA, hasta el 16 de octubre en Ernesto Catena Fotografía Contemporánea. +info: w w w.ecf ot og r a fi ac on te m por an ea .com

M UE S T R A S

ANDY WARHOL MR AMERICA. Llega la primera gran exposición de Andy Warhol en nuestro país que reúne 170 obras, entre 26 pinturas, 58 grabados, 39 fotografías y 2 instalaciones, además de 44 películas que se exhibirán en sala y en el auditorio. Del 23 de octubre al 9 de febrero de 2010. +info: w w w.m al ba.or g.ar 20 AÑOS DEL ROJAS. Con motivo de esta celebración, el C CEBA presenta una muestra de Sergio Avello, Ernesto Ballesteros, Fabián Burgos, Rosana Fuertes, Sebastian Gordón, Gachi Harper, Fabio Kacero, Nuna Mangiante, Emiliano Miliyo, Esteban Pagés y Pablo Siquier. Del 1º de octubre a las 19hs al 7 de noviembre en CCEBA. +info: w w w.cc e ba.or g.a r PREMIO ESTÍMULO DE FOTOGRAFÍA “FRANCISCO AYERZA”. Una muestra con las fotografías ganadoras de este premio cuyo tema fue el automóvil. Hasta el 25 de octubre en el Museo Sívori. +info: w w w.m u s eo s i vor i .o r g .ar LA GALERÍA ELSI DEL RÍO se mudó a Humboldt 1510, Palermo. El nuevo espacio abrió con la muestra “ I n f i ni t o” del escultor E dga r do M adan es , que puede verse hasta el 31 de octubre. +info: w w w.e l s i de l r i o.c om .a r

A en o:

AS

de 58 se de

es, na de

Nas 贸-

El do l-

PUERTAS ABIERTAS. Los artistas del Ba j o de San I s i dr o abrirán las puertas de sus talleres y atellieres durante el 31 de octubre, 1, 7 y 8 de noviembre de 15:30 a 21hs. Los mapas del recorrido se retiran en el Taller de la Ribera y la Oficina de Turismo de San Isidro. +info: 4512-3209.

AC/DC AUGUSTO COSTHANZO. Muestra con dibujos y caricaturas de material inédito y musical del artista. Del 16 de octubre al 15 de noviembre en el CC Recoleta. Artista invitado: Ga bo Fe r r o. +info: w w w.cos t h an zo .com Llegan PET SHOP BOYS y DEPECHE MODE a tocar en el Personal Fest.

El dúo inglés abrirá el 16 de octubre y Depeche subirá al escencario el 17 en el Club Ciudad de Buenos Aires. +info: w w w.per sonalf es t.c om.a r MU SI CA

ANTONIO BIRABENT presenta en vivo su nuevo disco “ A r m o n í a C as e r a M ay o r ” , dando un paso más en su trayectoria musical, con nueva sonoridad e instrumentación.

El 10 y 17 de octubre a las 00.30hs en Club Lounge Buenos Aires, Reconquista 974. +info: w w w.bi r a ben t.c om .a r SPLEEN. El grupo dejó de tocar en el 2002, pero el sello Ul tr apo p editó dos discos inéditos del grupo en forma póstuma, D e r iv a y Fin . Fin cuenta invitados como Daniel Melero, Babasónicos, María Fernanda Aldana (El Otro Yo), Gabriel Lucena, Capri y más. Deriva es un EP producido por el mítico Marcelo Montolivo. +info: w w w.m ys p ace.com / s pl een ar gen t i na

as de al9.

as de o:

CA

st.

17

su �, sin. ub 4.

2, diy rP

El CICLO CHICAS Y CHICOS presentará en formato en vivo a Madre Maravilla, Pescadas, Modular, Olga, Utopians, El Festival de los viajes, Yilet y Carmensandiego. Los jueves de octubre a las 20.15hs gratis en Ultra.

JERÓNIMO SAER llega desde París para presentar su espectáculo de electro hip hop con sabor a funk. J avi er Mal os e t t i y Tr e m or serán los invitados. El 7 de octubre a las 21hs en La Trastienda Club y después gira por el interior. +info: w w w.m ys p a ce.c om / j er on i m os ae r GURBACHAN SINGH SACHDEV, maestro de la flauta de bambú “bansuri” y un activo portavoz de la música clásica de la India, se presentará en vivo en Argentina, el 30 de octubre a las 21hs en el Teatro Santa María, Montevideo 842. +info: w w w.s a r g am .co m .a r AVISHAKE! Los miércoles de octubre, live shows & Dj sets se dan cita en el primer piso de la legendaria Confitería Rond Point. Se presentarán Coco, Gaby Bex y La Luli junto a los Dj sets de Loló (Isla de los Estados), Migue Castro (Victoria Mil), Alfonso el Pintor y Thomass Jackson. Dj resident Mascarpone. A partir de las 22hs en Av. Figueroa Alcorta 3009, esquina Tagle. Valet Parking. +info: w w w.av im u s i c.ne t La Fu nd aci ón El A r te de Viv i r organiza AMÉRICA MEDITA, una meditación masiva por la paz que se hará simultáneamente en 20 ciudades del continente el 12 de octubre a las 18hs en el Planetario de Palermo. +info: w w w.el ar ted evi v i r.or g

VA R IO S

re s, en

de os és

bú ero

ta án s), si9,

A se te r-

OS

A SINGLE MAN es el primer film del diseñador Tom For d. La película de temática gay trata sobre un profesor californiano que pierde a su pareja. La peli fue un éxito en el Festival de Venecia y ganó el León de Oro Gay. Actúan Colin Firth y Julianne Moore.

Llega una nueva edición del FESTIVAL TRIMARCHI, la convención de diseño más grande del mundo. El 2, 3 y 4 de octubre en el Polideportivo de Mar del Plata. +info: w w w.tr im ar ch i dg.n et 2H es un festival que reunirá a artistas, galeristas, diseñadores, músicos, arquitectos y emprendedores en un edificio recién construido. L os Pe l s tocarán en vivo temas de su nuevo álbum “Ugo”. El 29 octubre a partir de las 18hs en Roque Pérez 4263. Para participar escribí a info@2hweb.com. +info: w w w.2h w eb.com / no ti ci as DISCULPEN LA DEMOURA. El programa de radio de Ma r c e l o Mou r a (Virus) comparte una buena excusa para llegar tarde con buena música, actualidad y anécdotas. De lunes a viernes de 15 a 17 hs en w w w.r a di obe r l i n .com .ar JUAN IGNACIO MORALEJO (editor de la revista sede) lanza dos nuevos proyectos en internet: FOC O es un rejunte semanal de material de internet que sale todos los martes. MOL DE es sobre oficios y artes apli-

de ti-

s, ls tir a

lo na en

ede li-

cadas. Sale los 10, 20 y 30 de cada mes. Pronto también se viene una nueva revista en papel. +info: w w w.f o co.c om y w w w.m ol de .c om NIKE + HUMAN RACE 10K convoca a que todo el mundo corra. En más de 30 ciudades los participantes podrán sincronizar sus marcas y ser parte de la carrera fijada para el 24 de octubre. +info: n i k epl u s .co m Complot presenta COMPLOT MINI, ropa para nenas de 0 a 4 años, con los mismos estampados de la linea de grandeas y el mismo espítiru moderno que caracteriza a la marca. En todos los locales de Complot. +info: w w w.com p lo t.com .ar L IB RO S

ENCLICLOPEDIA GAY es un compilado que reúne todo lo que el pop, el camp, la moda, el consumo y el arte le deben al mundo gay, según la mirada de los autores Mar ia no Ló pez e I gn aci o D ’Am or e. Desde Sergio Goycochea hasta Madonna, decenas de personalidades reseñadas con humor e inteligencia hacen de este libro un must para leer esta primavera. +info: e nc ic lo ped ia gay @gm ai l .c o m La GUÍA DE PELAJES DEL CABALLO CRIOLLO de Fernando Romero Carranza (Letemendía Casa Editora) trae dibujos impredibles de todas las variantes del caballo criollo argentino realizadas por el autor, dibujante y conocedor de la raza, además de la historia de la especie. Distribuye Tusquets. +info: w w w.l et em en di a.com

na

on ru ot.

OS

p, la ras ri-

LĂ­a as or ĂĄs s.

La GALERÍA ERNESTO CATENA presenta la 2º edición de su Pr e m i o de f ot ogr af í a Fo s te r Cat en a. El artista ganador realizará una muestra individual en la galería durante 2010. Hay tiempo hasta el 17 de octubre. +info: w w w.ecf ot og r a f ia con te m por an ea .com

C ONVOCATOR I A S

“SEMINARIO SOBRE ARTE CONCEPTUAL: UNA CARTOGRAFÍA” dictado por Flo r en ci a Qu al i na . Diez encuentros centrados en el abordaje de la obra de Marcel Duchamp, Yves Klein, Félix Gonzalez Torres, Louise Bourgeois, Alberto Greco, Sophie Calle, Helio Oiticica, Rebecca Horn, Lygia Clark. Empieza en octubre. No se requieren conocimientos previos. +info: mfqualina@gmail.com MUNGUAU es un proyecto de intercambio cultural entre Corea y Argentina, dividido en las 4 estaciones del año. La convocatoria está abierta para enviar poesías, dibujos, fotografías, videos, recetas, moda y más.

El tema es Primavera para Argentina, Otoño para Corea. Enviar material a project@munguau.org. Al final de cada período se hará una publicación electrónica y en papel. +info: w w w.m un g ua u.or g QUINTA SEMANA DEL ARTE DE ROSARIO. Abrió una convocatoria para artistas plásticos interesados en participar con proyectos de intervención para los pilotes del futuro muelle, hoy en construcción, del Parque de España en Rosario. Cierra el 22 de octubre. +info: centr ode aper tu r a@fi ber tel.com .a r

AS

io ra e.

Ael ra, o-

al es es. ra al y

O. e贸n n, u-

Yoga TOP

Kaladanda presenta

Jivamukti en Argentina Sharon Gann on y David Life son los creadores del método Jivam uk ti, una de las 9 formas de Hatha Yoga que se practican actualmente. Son reconocidos como “maestros de maestros” y, entre otras cosas, por ser los profesores de Sting, Madonna, William Dafoe y otras personalidades. Sharon y David poseen una visión holística de la actividad que incluye el aspecto físico y meditativo. También practican un estricto vegetarianismo y una fuerte actividad en la defensa de los derechos de los animales. De acuerdo al diario New York Times de USA “Sin Jivamukti el yoga en Estados Unidos todavía sería la práctica de unos pocos seguidores”. Brindarán clases abiertas para practicantes de todos los niveles, el 28 de octubre en el Auditorio Buenos Aires y el 29 y 30 en Kaladanda. Una oportunidad imperdible. +info: 4742- 9529 y w w w.k a la da nda.c o m .ar

t i, on or aue to de aos de 29

7ª Bienal do Mercosul Gr i t o e E s c u t a ( E l gr i t o y l a e s c u c h a ) La 7ª Bienal do Mercosul propone revalorizar al artista como un actor social y constante productor de un sentido crítico necesario con un giro metodológico: un sistema cuyo énfasis está puesto sobre los procesos de creación y donde acción y reflexión (Grito e Escuta) operan como las herramientas a partir de las cuales se articula la Bienal.

Durante el fin de semana inaugural habrá performances y espectáculos en varios lugares de la ciudad. En este marco, Se r gi o De L oo f presentará su desfile El Viento, y se podrá escuchar Musicircus e Indeterminacy, de Jo h n C a ge.

El proyecto curatorial incluye siete exposiciones, un proyecto pedagógico, una curaduría editorial y de comunicación, un programa de rádio y varios programas culturales. Los curadores generales son Vi ct or i a No or th oo r n y Cam i l o Yáñ ez (Chile). El resto del plantel está integrado por Marina De Caro, Roberto Jacoby, Artur Lescher (Brasil), Laura Lima (Brasil) y Mario Navarro (Chile).

Entre los artistas argentinos participan Marta Minujín, León Ferrari, Sergio De Loof, Ana Gallardo, Eduardo Navarro, Liliana Porter, Magdalena Jitrik, Mariela Scafati, Eduardo Basualdo, Tomás Espina, Patricio Larrambebere, Alejandra Seeber, Diana Aisenberg, Claudia del Río, Diego Melero y Rosario Bléfari, entre otros.

Del 16 de octubre al 29 de noviembre en Porto Alegre, Río Grande do Sul, Brasil. Entrada Libre. +info: www.bienalmercosul.art.br

Liliana Porter

Daniele Buetti

Juan Downey

House Party by Adidas Originals

mass+

s

s+

feria del camino

23:0 Wi pe no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 8 32 - 9 0 29 o in f o @w i pe .c o m .a r

JUEVES 1 18:00 Todo s qui e r e n c a s h! Dr Benway Dj set + Blitto anfitrión. Gratis Prana Pelu, Crámer 2383 20:15 La m u j e r ba r buda + Ur bí n y Pun t o r i e ro. Ultra 22:00 Ni c ol á s Vi ll a m i l en vivo.

CC de la Cooperacion 23:30 Jue v e s e n v iv o. Palmer + Diego Peralta (Chile) + Dj Undertone.

La Cigale 23:45 Cl ub 69. Niceto Club

VIERNES 2

<

21:00 Pur a C e pa de A na F re n ke l .

CC Konex 21:15 NOA NOA . Por Mamushka Dogs Records. Diosque + Good time for dynacom. Ultra 22:00 Br i ll a ! Lagartijeando Dj Set + Nach & Cheewaca Dj Set. Le Bar 23:30 Axi s + He a dph o ne s + D j Se g e r ba n t e. La Cigale 23:45 In xe c / M o nk e y B 3.10. dolph/Qik Cocoliche Fi e s t a I NVa Sió N. Niceto Club

SABADO 3

23:4

MIER

<

21:15 Le s Me n t e t t e s e n v iv o. Ultra 22:00 Gala ga pres enta R.I.S.C.O. Le Bar 22:45 Le ó ni da s Gu e r re r o de Daniel Ortiz. La Ratonera Cultural, Av. Corrientes 5552

23:00 Lo ca t ar i o. Teatro coreano Taller del Angel, Mario Bravo 123 23:45 Udo l ph/ Qik 9.10 Dj Koze / Dany Nijensohn. Cocoliche

20:1

21:0

DOMINGO 4 18:00 Ci ne e n R o ho . Demon Lover de Oliver Assayas, Francia (2006) Roho, Rep. de Indonesia 66, Caballito 18:00 Ni ño s de l li m bo , de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 Ci c lo C in e Oj o de Pe z. “Zelig” de Woody Allen. CC Matienzo

LUNES 5

<

19:00 La Bo m ba de T i e m po e n v i vo .

CC Konex 20:15 Ci c lo D e m o s Gr a c ia s. Ultra 20:30 Cl á s ic a , n o c he de c o nc i er t o s.

Le Bar 22:30 Lo s l un e s e s t á n de m o da .

La Cigale

22:0

22:3

23:0

JUEV

18:0

<

20:3 21:0

13:00 Co nc i e r t o s de l m e di odí a del Mozarteum. Gran Rex 20:00 La F us i ó n Tr iba l. Cerrito 1060 20:15 Di s c o s Vi v o s. Alfonso Barbieri.

Gratis. Ultra 21:00 Bi po la r + Dj s D an + Gr e y. Le Bar 21:30 Ci c lo de Ci ne . “El Jefe”. Virasoro Bar. Guatemala 4328

22:0

MARTES 6

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

23:3

23:4

23:00 +160 D r um a nd Ba s s Sui t e. Sick Boy (Mar Del Plata) + Giorgiolive + BBO. Vj: D3mian. Bahrein 23:45 Noche fr ancesa. La Cigale

da

MIERCOLES 7

123 any

de )

usas g” de

<

o.

20:15 F o lk a de l ic . Como siempre + Javi Punga. Ultra 21:00 C ic l o de Ci ne Oj o de Pe z, “Hacia rutas salvajes”, de Sean Penn.

CC Matienzo J e r ó ni m o Sa e r e n v i vo. Artistas Invitados: Javier Malosetti y Tremor. La Trastienda 22:00 A vi s ha k e ! Coco en vivo.

Dj set Migue Castro (Victoria Mil).

Rond Point Club N a r a nj a Vi vo . Proyecto Verona.

Le Bar 22:30 L a Gr an de (Santiago Vázquez) + Nico Cota. Club Araoz 23:00 50* 09 DUB ! Vainilla Funk + Gustavo Lamas. La Cigale

JUEVES 8

s.

<

0 ri.

e Bar soro

<

<

18:00 To dos quieren cash! DN Bianco, Dj Set (Ambar) Versus Pankique + Blitto anfitrión. Gratis.

Prana Pelu, Crámer 2383 20:30 R o s a l e n vi v o. CC Konex 21:00 B ue na s n o c he s Tr i m a rc h i.

Real, Sarmiento 1272 22:00 J ua n Su bir á e n vi vo .

CC Torquato Tasso R a di o Ro y a le Cl u b. Fabián Dellamónica (Dj set). Le Bar 23:30 J ue v e s en vi v o. Níspero + Dietrich + Dj Undertone. La Cigale 23:45 C lu b 69 c u m pl e 11 a ño s. Niceto Wac ha! con Diego Ro-K.Cocoliche

HILOW SONIDO • ILUMINACION PANTALLAS • CABINAS DJS PARA TU EVENTO desfiles, eventos corporativos y eventos sociales

www.hilow.com.ar 155 050 7483

VIERNES 9

<

18:00 Á t a m e , de Almodóvar. MALBA I l B a l l o d e l M a t t o n e R a d i o.

Radio Palermo FM 94.7 20:00 A l ai e n v i vo. The Roxy Live Bar E l Pr í nc i pe de H om bur g .

Teatro CC de la Cooperación 21:00 Pu r a Ce pa de A n a Fr e nk e l.

CC Konex 21:15 NO A N OA. Por Triple RRR. Los reyes del falsete + Viva Elástico.

Ultra 21:30 No v a k. Una película de Andrés Andreani. Camarín de las Musas 22:00 Br illa ! Villa Diamante + invitados.

Le Bar Se s i on e s Ce rc a n a s de l Pr i m e r Pi s o. CC Matienzo 23:00 Có m o pr e f ie r e s m o r i r .

Teatro Calle 9 nº 1286, La Plata 23:30 La s K e l li e s + N a ir o bi + < Dj Se g e r ba nt e. La Cigale 23:45 Dj K o z e + Da n y Ni j e n s oh n.

Cocoliche Fi e s t a I NVa Sió N. Niceto Club Fi e st a Rea l. Victoria Mil, Isla de los Estados y Rudie Martinez Dj Set. Real, Sarmiento 1272

SABADO 10

<

20:00 E l Pr í nc i pe de H om bur g .

Teatro. CC de la Cooperacion 20:15 A nive rs ar io Ma m us hka Dog s Go !

Neko + Atráshaytruenos. Ultra 21:00 Pu r a Ce pa de A n a Fr e nk e l .

CC Konex 22:00 A r do pr e s e nt a Du r s i. Le Bar 23:00 Lo c a t a r i o. Teatro coreano. Taller del Angel, Mario Bravo 1239 Ni ño s de l li m bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas

23:30 Sá ba do s e n vi v o . Reina Venus + Amel. La Cigale 23:45 A n t o ni o Bi r a be n t en vivo presenta "Armonía Casera Mayor".

Club Lounge 23:45 Car la Tint oré + Guests. Cocoliche F ie s t a P o p U ps + Av a nt t C lu b.

Alsina 921 Fi e s t a VH1 #4. Niceto Club Le t 's D a nc e. The Roxy

DOMINGO 11 17:00 Á t a m e, de Pedro Almodóvar MALBA 18:00 N iñ o s de l l im bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 Cic lo Cine "Ojo de Pez". The Rutles: All you need is cash.

CC Matienzo 20:30 Ro j o Ta n g o. Faena Hotel Tea t ro Ar ge nti no de Cám ar a. Teatro El Convento, Reconquista 269 23:30 N oc h e Po p y R o c k .

Bandas + Dj’s. La Cigale 23:45 Mi cro M ute k. Niceto Club

LUNES 12 18:00 A m ér ic a Medit a. Meditación masiva por la paz. Planetario L o s Fa b u l o s o s C a d i l l a c s Club Ciudad de Buenos Aires < 19:00 L a Bo m ba de T ie m po e n vi v o .

CC Konex 20:30 R o j o Ta ng o . Faena Hotel 22:30 L o s lu ne s e s t á n de m oda .

Special Set. La Cigale

MARTES 13

<

20:00 L a Fus i ó n Tr i bal . Cerrito 1060 21:00 B ipo l a r + D j s Da n + Gre y. Le Bar

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

us +

sen-

che b.

usas

Tea269

masi-

o.

<

<

0 e Bar

21:30 C ic l o de Ci ne. Virasoro After Dark Bullitt (Peter Yates, 1968) Virasoro Bar. Guatemala 4328 23:00 +160 D r um a nd Ba s s Sui t e .

Gustavo Lamas Dj Set + Dj Felipee + BBO. Bahrein 23:45 Noc h e fr a n c e s a. La Cigale

MIERCOLES 14

<

19:00 R a y Ba n A r t s Lucas White + Leandro Viernes + Sebas (Intima) + Alfonso el Pintor. Niceto Club 20:15 F o lk a de l ic . Ultra 20:30 ¿Dó nde m e t r a j i s t e ? http://dondemetrajiste.blogspot.com 21:00 C ic l o de Ci ne Oj o de Pe z “Bajo el peso de la ley” CC Matienzo 22:00 Avi sha ke ! Gaby Bex en vivo. Dj set Alfonso el Pintor. Rond Point Club N a r a nj a Vi vo . Sonotipo. Le Bar 22:30 L a Gr an de (Santiago Vázquez) + Nico Cota. Club Araoz 23:00 50* 09 DUB ! Perrystyle + White Widow (Live). La Cigale

JUEVES 15

<

18:00 To do s quiere n c as h! Dj Lenni + Fascinario en vivo + Anfition Blitto.

Gratis. Prana Pelu, Crámer 2383 20:15 C ic l o c hi c o s y c hi c a s. Modular + Olga. Gratis. Ultra 20:30 ¿Dó nde m e t r a j i s t e ? http://dondemetrajiste.blogspot.com 22:00 R a di o Ro y a le Cl u b. Fabián Dellamónica (Dj set). Le Bar 23:30 Jueve s e n vivo. Zanahoria + Sinestesia + Dj Undertone. La Cigale 23:45 Cl ub 69. Niceto Club I L o ve K i ka . Kika Wa cha! con Diego Ro-K. Cocoliche

VIERNES 16

<

18:00 7ª Bi e na l de l M e r co s u r . Apertura.

Muestras, performances, talleres y el desfile de Sergio De Loof.

Cais do Porto, Theatro São Pedro 18:00 Il Ba l l o de l M at t o ne R a di o.

Radio Palermo FM 94.7 18:00 Pe t Sho p Bo y s en el Personal Fest. Club Ciudad de Bs As 19:00 AC/ DC Augusto Costhanzo. Dibujos & Caricaturas. CC Recoleta 20:00 Co nc i e r t o s e n e l Li m bo .

Elsa Justel + Cecilia Castro.

Alianza Francesa.

21:00 Pur a C e pa de A na F re n k el .

CC Konex < 21:15 NOA NOA . Por Big Making Records. Sortie + Vaqueros Paganos. Ultra 21:30 No va k . Una película de Andrés Andreani. Camarín de las Musas 22:00 Br i l la ! Villa Diamante Dj Set + Luisao Dj Set. Le Bar S es i o n e s C er c a n a s d e l P r i m e r Pi s o. CC Matienzo 23:00 Có m o pr e fi e r e s m o r i r. < Teatro Calle 9 nº 1286, La Plata 23:30 Gr il l o M a t t o + Br un o Ma l i nv er ni + Dj Seg e r ba n t e. La Cigale 23:45 Lu ca s M a r i / L eo n e l C a st il l o / Ni c o P ur m a n (Tbc). Cocoliche Fi e s t a IN Va Si ó N. Fabián Dellamónica + Djs y shows.

Niceto Club

SABADO 17 18:00 Depe che M ode en el Personal Fest. Club Ciudad de Buenos Aires 19:00 La s K e ll i e s + L as C a le f o ns . Gratis. Cobra, Aranguren 150 20:00 Bo o m B oo m K id. Estadio Malvi-

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

<

rtura. res y

edro

al

ibua

<

ĂŠs sas

mer

<

ta e r ni

/ e a-

l Aires Gra-

alvi-

nas Argentinas, Gutemberg 360 20:00 Ci c lo de Co r t o s Lo E f í m e r o.

CC Matienzo E l P r ín c ipe de Ho m bu r g. < CC de la Cooperacion 21:00 Pur a C e pa de A na F re n k el .

CC Konex 23:00 Loc at ar io. Teatro coreano Taller del Angel, Mario Bravo 1239 Niños del li m bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 23:30 Sá ba do s e n v iv o . Marmol R + Go Neko! La Cigale 23:45 A nt o ni o Bi r a be nt en vivo presenta "Armonía Casera Mayor".

Club Lounge Br a ndo n Ga y Da y. Djs Pareja + Maxi Aubert + Dirty Shame + Plugin en vivo. Niceto Club D e t e c t e d / M a r i a n o D c / Mo n k e y B. Cocoliche Fi e s t a Po p Ups + A va n t t Cl ub.

Alsina 921 Le t 's Da nc e . The Roxy Supe r Br illa nt e! La versión bailable de Brilla! con Villa Diamante + Tremor + Vj Soldelrío. Le Bar

<

DOMINGO 18

18:00 Ci ne e n R o ho . “La Virgen de los cicarios”, Colombia. Roho, Rep. de Indonesia 66, Caballito 18:00 Niños del li m bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 Ci c lo Ci n e O j o de P e z. “American movie” (1999), de Chris Smith. CC Matienzo 20:30 Te at ro A rg ent ino de Cá m ar a. Teatro El Convento, Reconquista 269

<

LUNES 19 19:00 La Bo m ba de T i e m po e n v iv o.

CC Konex

20:15 C ic l o De m os Gr a c i a s. Ultra < 20:30 C lá s i c a , no c h e de c o nc i e r t o s .

Cuarteto vocal Sarré + González + Polpadre + Patarca (Guastavino) Le Bar R oj o Tan g o. Faena Hotel 22:30 L o s lu ne s e s t á n de m oda .

Lipgloss. La Cigale

MARTES 20 L a Fu s ió n Tr i ba l. Cerrito 1060 M a ni f ie s t o . Ultra B ipo l a r + D j s Da n + Gre y. Le Bar C ic l o de Ci ne. Virasoro After Dark Virasoro Bar, Guatemala 4328 23:00 +160 Dr um and Ba ss Suit e. Low.Is + Dj Buey + BBO. Vj: Gi. Bahrein 23:45 Noc he fr ance sa. Jimmy & Fer Ferrari+Sebastián Arévalo.La Cigale

20:00 20:15 21:00 21:30

MIERCOLES 21

<

13:00 C o nc i e r t o s de l m e di o dí a de l M o za r t e um . Gran Rex 20:15 F o lk a de l i c. María Pien + Cheba Massolo. Ultra 22:00 A vi s ha k e ! La Luli en vivo. Thomass Jackson Dj set Rond Point Club N a r a nj a Vi vo . Mauricio Mayer Y Los Wifi. Le Bar 22:30 L a Gr an de (Santiago Vázquez) + Nico Cota. Club Araoz 23:00 50* 09 DUB ! Vincent Koreman – Generation Bass (Holanda) + Alta Joya (Cooliado) La Cigale

JUEVES 22 14:00 C a r n e, de Armando Bó con Isabel Sarli. MALBA 18:00 To do s qui e r en c a s h! Gustavo Lamas + Anfitrion Blitto en vivo.

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

Gratis. Prana Pelu, Crámer 2383 20:15 C ic l o c hi c o s y c hi c a s. Yilet + Carmensandiego. Gratis. Ultra 22:00 R a di o Ro y a le Cl u b. Fabián Dellamónica (Dj set) Le Bar 23:30 J ue v e s e n vi v o. Invasión Índigo + Viva Elastico + Dj Undertone.

La Cigale 23:45 C lu b 69. Niceto Club I L o ve K i k a. Kika Wac ha! con Diego Ro-K.Cocoliche

Taller del Angel, Mario Bravo 1239 Ni ño s de l l i m bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 23:30 Sá ba do s e n v i vo. Falsos Conejos + Gordoloco Trio La Cigale 23:45 Lu ca s F e r ro + Gue s t s. Cocoliche F i e s t a P o p U p s + A va n t t C l u b .

Alsina 921 < Le t 's D a nc e. The Roxy Z ZK Cl u b 3 a ño s. Niceto Club 24:00 Pi n k F l am i ng o s, de John Waters MALBA

VIERNES 23

DOMINGO 25

<

18:00 I l Ba l lo de l Ma t t o n e Ra di o .

Radio Palermo FM 94.7 20:00 E l Pr í n ci pe de Ho m bu r g .

CC de la Cooperacion P o r a o do R o c k . Festival de rock independiente de Brasil.

Niceto Club 21:00 P ur a Ce pa de A na Fr e nk e l.

CC Konex 21:15 N OA NOA. Por Cabeza! Zurita + Sonido del príncipe. Ultra 22:00 B r i ll a ! Villa Diamante Dj Set + Un Mono Azul Dj Set. Le Bar 23:00 C ó m o pr ef i e re s m o r ir . Teatro Calle 9 nº 1286, La Plata 23:30 A u r a + Ve nu s De M il o + D j Se g er ba n t e. La Cigale 23:45 D ie g o R o -K + Tom m y Ja c o bs + Spe c i a l Gue s t s. Cocoliche F i e st a I NVa Si ó N. Niceto Club

SABADO 24 20:00 E l Pr í n ci pe de Ho m bu r g .

CC de la Cooperacion P o r a o do R o c k . Festival de rock de Brasil. Niceto Club 21:00 P ur a Ce pa de A na Fr e nk e l .

CC Konex 23:00 L oc at a rio. Teatro coreano

18:00 Ni ño s de l l i m bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 Ci c lo Ci n e O j o de P e z “This is Spinal Tap” (1984), de Rob Reiner.

CC Matienzo 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel

LUNES 26 09:00 La Bo m ba de T i e m po e n v i vo.

CC Konex < 20:15 Ci c lo De m o s Gr ac i a s. Ultra 20:30 Clá si ca , noc he de c onc ier t os .

Le Bar 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel 22:30 Lo s l une s e s t á n de m o da . < Latexx. La Cigale

MARTES 27 20:00 La Fu s i ón Tr i ba l. Cerrito 1060 21:30 Ci ne Vi r a s or o A ft er Da r k .

Virasoro Bar, Guatemala 4328 23:00 +160 Dr um a nd Ba s s Sui t e .

Cumpleaños Bad Boy Orange! < Descontrol! Bahrein 23:45 No c he f r a nc e s a. La Cigale

MIERCOLES 28

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

1239

usas nejos

liche ub.

<

b ters

usas is einer.

o.

s.

< <

0

8

e!

<

C 13:00 Co nc i e r t o s de l m e di odí a de l M oz a r t e um . Gran Rex 20:15 Fo l k a de li c . Polaco Sunshine + Siro Bercetche. Ultra 20:30 E ns a m bl e I ns t r u m e n t a l de Bu e no s A i re s . Comunidad Amijai, Arribeños 2355 21:00 C ic l o de C in e Oj o de Pe z.

Alicia en las ciudades, de Wim Wenders. CC Matienzo 22:00 A vi s ha k e ! Avi en vivo. Dj set Loló (Isla de los Estados). Rond Point Club N ar a nj a Vi vo. Fecha Internacional. Le Bar 23:00 50* 09 DUB! Fletcher (Sudáfrica) + El Remolón (Live) + Perro Ki. La Cigale <

JUEVES 29 18:00 2H f e st iv a l. Los Pels en vivo y más. Roque Pérez 4263 To do s qui e re n c a sh ! Fok Electro chongo en vivo + Blitto homosen sual set. Prana Pelu, Crámer 2383 20:30 ¿Dó nde m e t r a j i s t e ? http://don demetrajiste.blogspot.com 23:30 J ue v e s e n vi vo . Los Grumis + Mahatma Dandy's + Dj Underto ne. La Cigale 23:45 C lu b 69. Niceto Club I Lo v e Ki k a. Kika Wa c ha ! con Diego Ro-K Cocoliche

<

VIERNES 30 21:00 Gur ba c h a n Si ng h Sa c hde v en Argentina. Teatro Santa María, Montevideo 842 21:15 N OA NOA x Mandarinas

21:30 22:00 22:00 23:30 + 23:45 23:45

Records. El Tío Motorizado.

Ultra N ov a k . Una película de Andrés Andreani. Camarín de las Musas B r il l a ! Villa Diamante Dj Set + Uproot Andy (USA). Le Bar Ga l a ga pr e s e nt a R .I .S.C.O. Le Bar D e al e r s + Gu e r r a De A lm o ha da s Dj Segerbante. La Cigale B ue no s A l ie n s Be a t s Te c hno P a r t y. Cocoliche Fi e s t a I NVa Sió N. Niceto Club

VIERNES 31

<

15:30 Pu e r t a s A bi e r t a s recorrido por los talleres de artistas del Bajo de San Isidro. Taller de la Ribera: Roque Saenz Peña 1048, Bajo de San Isidro.

20:00 Ve r n i ss a g e . Sala A: Street Art Sala B: Diego Scagni.

CC Matienzo 21:00 Pu r a Ce pa de A n a F r en k e l. < CC Konex 23:00 Ni ño s de l li m bo , de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 23:30 Sá ba do s e n vi vo .

Narcolina + Inazulina. La Cigale 23:45 Ja u s k y/ Mo n k ey / Dc. Cocoliche 23:45 Fi e s t a Fl a m en c a.

Niceto Club 23:45 Fi e s t a Po p Ups + Ava n t t Cl ub.

Alsina 921 < 23:45 Le t ' s Da nc e. The Roxy

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

Al Ap Ar Ar Br Br Bi C C C C C C C C C C C C D El Es Fu Fu G G G G G In Ja M M M M M M M M M M M M M Pa Pl R R VV Za Zu

CE N T R OS CU LT UR A L E S - MU SE OS - G A LE R Í A S

és sas

a da s

o

<

or o de

o de

t

<

usas

le

b.

<

A l i a n z a Fr a n c e s a A p pe t i t e A r gu i b e l A r t e x A rt e B r i t i s h A r t s Ce n t r e Br a g a Me n é nde z B i b l i o t e c a M a n u e l Gá l v e z C a s a J o ve n C . C. A d á n B u e n o s a y r e s C . C. A g r o n o m í a C . C. B h a k t i v e d a n t a C . C. B o r g e s C . C. E l Á r b o l C . C. Es pa ñ a C . C. G r a l . S a n M a r t í n C . C. M a t i e n z o C . C. R e c o l e t a C . C. R i c a r do R oj a s C o l e c c i ó n A . de Z ur ba r á n D a b b a h To r r e j ó n E lsi del Río E s p a c i o Gi e s s o F u n da c i ó n K l e m m F u n da c i ó n P r o a Ga l e r í a D a n i e l M a m a n Fi n e A r t Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a I s i d r o M i r a n d a Ga l e r í a Va n R i e l Ga l e r í a W u s s m a n n I n s t i t u t o Go e t h e J a rd í n Ja p o n é s M i a u M i au M use o H i spa no a m e r i c a n o M u s e o H i s t ó r i c o d e Ce r a M u s e o d e A r q u i t e c t u r a y Di s e ñ o M u s e o d e A r t e De c o r a t i v o M us e o d e Ar t e La t i no a m e ri c a no M u s e o d e A r t e M o de r n o M u s e o d e A r t e Or i e n t a l M use o N a c . de Be l l a s A r t e s M u s e o N a c . d e l Gr a b a d o M u s e o E d u a r d o S í v or i M use o Q ui nqu e l a Ma r t í n M u s e o X u l So l a r P a l a i s de Gl a c e P l a n e t a r i o d e Bs A s R ub b e rs R u t h Be n z a c a r V VVg a l l e r y Z a va l e t a La b Z ur ba r á n

Córdoba 946 Chacabuco 551 Arguibel 2826 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Av. Córdoba 1558 Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento Av. Asamblea 1200 Av. San Martín 4453 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Ituzaingó 590, San Isidro Florida 943 Sarmiento 1551 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 El Salvador 5176 Humboldt 1510 Cochabamba 370 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 Av. Libertador 2475 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Suipacha 1422 Dr. Enrique del Valle Iberlucea 1261 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Av. Alvear 1595 Florida 1000 Aguirre 1153 2º Venezuela 567 Cerrito 1522

4322-0068 4331-5405 4899-0070 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4812-4723 4800-1135 4923-5876 4555-5654 5555-5359 4747-8178 4312-3214 4374-1251 4803-1040 4954-5523 4963-2581 4899-0171 4361-7276 4312-3334 4303-0909 4804-3800 4833-9499 4361-4034 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4327-0272 4301-1497 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4813-2360 4313-8480 1540462995 4328-4553 4815-7703

B

T E AT R OS A str al A t e ne o A v e n i da Belisar io B l a n c a P od e s t a B r oa d w a y Caliban C a t ul o C a st i l l o C e r va nt e s C i uda d C ul t u r a l K o ne x Colón Co liseo C o nc e r t D e la Riber a D e l Gl o b o D e l P u e bl o E l C ubo E l E xc é n t r i c o d e l a 1 8º E l Po r t ó n de Sá nc h e z E l Vi c t o r i a l E m pir e E s p a c i o Ca l l e j ó n Ge n e r a l Sa n M a r t í n Gr a n R e x IFT L a Co m e di a L a Fá b r i c a L a F á b r i c a C i u d a d Cu l t u r a l L a Tr a s t i e n d a L i b e ra r t e L iceo L ol a M e m b r i v e s M a i po M a nz a na de l a s L uc e s M a r ga r i t a X i r g u M e t ro p o l i t a n N /D A t e ne o O f f Co r r i e n t e s O p e ra Pa s e o L a Pl a z a Pa y r ó P i c a d i l l y Tea t r o Pr e s i de nt e A l v e a r R e gi n a R e gi o R ox y Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p.

Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

A B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C D D D D D E E E E E E E E E Fá Fa

07 88 62 65 92 45 21 74 24 00 44 15 55 66 07 06 68 92 48 41 54 67 18 00 20 65 37 86 50 41 91 25 82 30 48 16 88 08 35 00 22 00 76 70 50

80 92

BA RES - RESTA URA NT ES - D ISCOT E CA S Ac a ba r Ba hr e i n B a ng a l o re Pu b & C ur r y H o us e B a r d e l Ho t e l C a s t e l a r B a ro l o B i s t r ó B a r- R e s t . d e L a C á r c o v a Bar 6 B a r Ur i a r t e Be l ush i Ba r B e re b e r Ber lin B e s a re s B ue no B o qu i t a s P i n t a d a s C a fé To r t on i C a s a Cr u z C a sa Br a ndo n Casa Rica C i e l i t o L i n do C l á si c a y Mo de r na C l ub Ar á o z C l ub Si r i o L i ba né s C oc o l i c h e C on fi t e r í a I de a l C on fi t e r í a R i c h m on d C on g o B a r C on t i g o P e r ú C ro b a r D a dá D eep Blu e D emetr ia D e s i g n S u i t e s & To w e r s D om i n g a E l G a t o Ne g r o E l Lo c a l E l Na c i o n a l E l Ob r e r o E l P r e f e r i d o de P a l e r m o E l To t o E m p i re T ha i E rm a k E s p l e n d o r R e s t a u r a n t e & Ba r Fá b r i c a d e B a n a n a s F a e n a Ho t e l + U n i v e r s e

Honduras 5733 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Uriarte 1572 Honduras 5333 Armenia 1880 Humbolt 1411 11 de Setiembre 4098 Estados Unidos 1393 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 Nicaragua 4817 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065 (San Isidro) M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Corrientes 1669 Defensa 550 Estados Unidos 308 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049 (San Isidro) Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Arévalo 1445 Martha Salotti 445

4772-0845 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4834-6004 4671-9310 4833-5662 4772-5806 4704-0697 4381-6064 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4775-9861 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4374-1730 4345-3331 4361-5539 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4777-6541 4010-9000

BA RE S - RE STA URA NT E S - D ISCOT ECA S Fi l o Fl or i d a Ga r d e n Fo r o Gh a n di Fr e a k Fr e u d & Fa h l e r Fr i d a K a h l o Ga i j i n S u s h i Gr a n Ba r D a n z ó n Gr e e n B a m b o o Gr op i u s Gu i do H a i k u - Su s h i B a r H a rd R o c k C a f é H o m e B u e n os A i r e s I l Ba l l o de l Ma tto n e J a ni o J a c k T he Ri ppe r J a rd í n Ja p o n é s Kik a K i m y No v a k K r i s h n a (Veggie) K an di K a t m a ndú L a A r om á t i c a L a Ca n c h a L a Ca s a de O s h a w a L a Ca t e d r a l L a Ci g a l e La Me r i di a na L a Te r r a z a de l Vi l a s La i La i ( O ri e n t a l ) L e Ba r L e Cl i c k L i zz i e ’s S u s h i Lo s Lo ro s L o t o s (veg.)

L o t u s N e o Th a i Ma s a Ma d re M i l i ón Mi n t Mu nd o B i z a r ro Mu se o Re n a ul t Mu se um Mu te

San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1694 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Malabia 1805 4833-6540 Libertad 1275 4816-7508 Av. Casares 2966 4800-1322 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 4833-4618 Malabia 1833 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 722 4312-8275 Gorriti 5737. Palermo 4772-0161 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Estados Unidos 302 4361-5539 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Arribeños 2265 4783-7993 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco / Costanera y Sarmiento 4806-8002 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657 Báez 243 4776-5883

B

N N N N N N 87 O O O O Pa Pi Pi Pl Po Ra Ro Ro Ru Sa Sa Se Si So St Su Su Su Su Te Te Te Th Th Th U U U U U U Vo

12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 40 08 22 11 81 18 53 22 00 75 30 630 75 61 00 00 58 83 97 39 52 93 55 25 02 67 67 57 83

BAR ES - RESTA URA NT ES - DISCOT E CAS Nu m b Ni c e t o No l i t a No s t a l g i a R e s t o - B a r No v e c e n t o No t o r i o u s 87 8 Ol s e n Om m Os a k a Ou i - O u i Pa c ha Pi o l a P i p í -C u c ú Pl a s m a P o de s t á Rave Ro nd Po i nt R o xy C l ub Rum i Sa n t i n o Sa r k i s Se l q u e t Si f o n e s y D r a g o n e s So u l Ca f é St a n d a r d Su c r e Su d e s t a d a Su n s e t A l t e r n a t i v e R o o m Su p e r So u l Te g u i Te m a t a r é R a m í r e z Te q u i l a T he l o ni o us T he Sha m r o c k T hym us Ul t r a Un i c o ( Sa n I s i d r o ) Un i c o ( P a l e r m o ) Un i o n e E B e n e v o l e n z a Un o Si e t e S i e t e U n o Ur u g u a y Vo od o o M o t e l

Honduras 5640 Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Báez 252 Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 esq. Malabia San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4772-9014 4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4802-4379 4771-9628 4779-9060 4772-4911 4787-6743 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 4776-3905 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 15 5060-8252

Recreate!

Esta primavera, nada mejor que pasar un lindo fin de semana en el Tigre, en buena compañía y estrenando unos increíbles trajes de baño que podés hacerte vos mismo con lo que tenés en casa.

Hacelo vos mismo (Cómo confeccionar los trajes de baño) M AT E R I A LE S: Dos remeras de distinto color o estampado, tijera, hilo elástico.

Dibujar la forma de la malla sobre la remera, como muestra el dibujo. Una mitad de cada color. Unir las dos mitades en el centro y luego con la parte trasera (calzón). Coser con hilo elástico todos los bordes.

Aplicar las tiras, cuidando que las superiores sean suficientemente largas como para cruzar en la espalda.

MATERIALES: Top de jersey, tijera, elástico de 1cm.

Dibujar la forma de la malla sobre el top. Coser el dobladillo de las piernas con el elástico tenso para que frunza y sujete. Coser la entrepierna y doblar la cintura a la altura deseada.

Must: Pechera realizada con el cuello y la botonera de una camisa blanca a la que se le puede aplicar una colorida puntilla.

M AT E R I A LE S: Remera grande de algodón, apliques y pasamanería a gusto, tijera, hilo elástico.

Dibujar la forma de la malla sobre la remera. Sobre la parte de atrás dibujar el calzón de la malla.

Cortar y coser con hilo elástico todos los bordes y unir el delantero con el trasero. Colocar las tiras para atar y los apliques a gusto.

M AT ER I A L ES: Pantalón con cintura elastizada, apliques y pajaritos a gusto, tijera, hilo elástico.

Cortar las piernas del pantalón. Coser todo el pantalón con hilo elástico frunciendo de manera vertical a una distancia de 6cm entre cada costura, para que quede ajustado al cuerpo. Decorar.

MATERIALES: Musculosa elastizada, tijera, hilo elรกstico.

Cortar la musculosa debajo del busto.

Coser con hilo elรกstico. Usar como dos piezas, la mini con malla abajo.

Fotos: Gu id o To m e o Modelos: M a r in ha Vil la l o b o s y E lo y Vic a r io M a li c h Mallas para M T E B Agradecimientos: Ca r o lin a , Ol iv i a , A b r i l, Chi p i, I s m a e l y D o n J or g e B e r t a .

cerca, hermoso y posible