Issuu on Google+

Aテ前 XIV Nツコ157 - JULIO 2010 - 13ツコ ANIVERSARIO BUENOS AIRES ARGENTINA - FREE


Contenido

Roberto Burle Marx - Stencil Sergio Avello - Donde el Diablo perdió el poncho - Benjamín Solari Parravicini - Big Bambú - Wipe en arteBA - Backstage Arte de tapa: “Oro negro”. Bandera de cuero. Sergio Avello

Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Paulo Padma Russo & Alfredo Visciglio contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución:

www.wipe.com.ar

COLABORARON

AGUSTINA STEGMAYER MARHTA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA SANTIAGO BENGOLEA PATRICIA RIZZO INES ESTEVEZ MASS+


ri n

ON

ER HA KA CO DA EA ZO EZ SS+


Burle Marx


African Connection. THWC collection

R obe r t o Bu r l e Mar x fue uno de los más importantes paisajistas del siglo pasado. Artista de múltiples facetas, fue también pintor, escultor, cantante e incluso diseñador de joyas. Burle Marx siempre se vio a sí mismo, ante todo, como un pintor. El diseño paisajístico, escribía en cierta ocasión, “no es más que el método que he encontrado para organizar y componer mis dibujos y pinturas, utilizando unos materiales menos convencionales”. Nacido en San Pablo en 1909, en 1913 se mudó a R io de Ja n e i r o con su familia. Luego, durante 1928 y 1929, se fue a estudiar pintura a Berlín, donde solía visitar el J ar dí n Bo tá n i c o de Dah l e m , en los alrededores de la ciudad, para practicar dibujos y bocetos. Fue allí que se quedó maravillado con las especies de palmeras, orquídeas, bromelias, anturios y filodendros que había en algunos de los invernaderos de especies tropicales. Al enterarse de su procedencia, Burle Marx se preguntó: "¿Por qué no se usan estas plantas en Brasil?" La respuesta era sencilla: la mayoría de jardineros en actividad en Brasil eran europeos que intentaban reproducir lo que habían aprendido en sus países de origen. Una curiosidad es que por ejemplo la Buganvilla era entonces utilizada como exótica en Brasil, cuando en realidad fue llevada a Europa durante el siglo XIX retirada de las mismas selvas brasileñas. Cuando volvió a Rio de Janeiro, el paisajista decidió coleccionar y multiplicar planta nativas que pudieran ser introducidas en sus jardines- obra. Y fue su búsqueda por plantas nuevas, que no se utilizaban entonces en los jardines, uno de los aspectos que lo ayudaron


on a os allí s, erle La sil en lla ue as

y arlion

African Connection. THWC collection

ás o. én dise or. ta ue er os

Veredas de Copacabana. Río de Janeiro


P

Jardín en la Residencia Edmundo Cavanellas (1954), Petrópolis

a destacarse como paisajista. A partir de los años 50 fue el responsable de diseñar muchos de los parques, veredas y jardines de la ciudad brasileña. Para ello realizaba viajes en busca de nuevas especies que coleccionaba en su casa de 80 hectáreas en las afueras de Rio y que donaría en 1985 al sitio que hoy lleva su nombre y que tiene una de las más importantes colecciones de plantas vivas existente,

e B p E c c R H p te R


sues io ne e,

Proyecto Fazenda-Marambaia.1945

especialmente de flora brasileña. Burle Marx tenía casi tanto de botánico como de arquitecto paisajista, y hay más de 50 especies vegetales que llevan su nombre. Entre sus trabajos más destacados están las famosas veredas que cubren las calles de Copacabana con 4km de longitud, mosaico completado en 1970 y que constituye el paseo de la famosa playa de Rio de Janeiro. Hizo también los jardines de Brasilia, los de Belo Horizonte, los de Pampulha, los patios de la UNESCO en París y el parque Ibirapuera, cuyos edificios fueron construidos por el arquitecto Oscar Niemeyer, junto a quien Burle Marx trabajó varias veces. Roberto Burle Marx murió en Rio de Janeiro en 1994, a los 84 años.


stencils


Sobre la construcción de Sentido Despedimos al querido Sergio Avello Por Patricia Rizzo Un rasgo saliente para describirlo: la profunda dicotomía entre su edad cronológica y su aspecto. Parece absurdo pero era fácil atribuirle veinte años menos, era imposible referirse a Sergio Avello como un señor de cuarenta y tantos; mas bien un chico grandote y risueño, atemporal, y así va a seguir siendo. Se fue apagando, de a poco. Con Sergio musicalizando un aniversario Wipe familia y amigos siguiendo el día a en la confitería Queen Bess día y con su entusiasmo a cuestas, porque en ningún momento dejó de hacer planes, de vida y de obra. Increíblemente era él el que daba ánimos y los alejaba a todos del desaliento, voy a hacer esto, lo otro, me voy a comprar, voy a exponer, y todos los etcétera posibles. Fue despedido en su taller, un día con muchísimas dificultades para llegar a la Boca, las calles cortadas, los colectivos que no paraban porque ese día fueron gratis: miles de personas en las calles, la gente festejaba el Bicentenario. Con todo, muchos llegaron, el lugar se veía hermoso sobre todo por su intervención. Estaba muy presente, en sus plantas, en su increíble colección de cactus y carnosas, que se repartieron por decisión de su madre entre los que tomaron la responsabilidad de cuidarlas. Fue una especie de rito, hablamos de él, admi-

"Ba

ra ci pe re un De m


o: su o. cil ra lo ney a

on a sde del er,

ra an te ía us se nmi-

"Bandera". Estudio Abierto, Buenos Aires, 2007.

ramos su casa. Hubo una gran emoción contenida, tal vez reconociendo el cansancio de los suyos ante los largos meses de internación, pero fue profundamente emotivo, se sentía el cariño y el silencio. Y el respeto. Después hubo un largo y cerrado aplauso que se pareció a una ovación. Nos va a hacer mucha falta nos decíamos unos a otros. Después, hubo otra ceremonia, un homenaje. Una convocatoria que fue masiva, aunque naturalmente no todos pudieron llegar, en la explanada


del Malba, alrededor de la que tal vez se convirtió en su obra más reconocida o más difundida. Como en el dicho, no estuvieron todos los que son, ni son todos los que están, pero igualmente hubo una foto válida. Todos conmovidos, era palpable que los que estaban era por sentimiento y no por educación. Antes y esta vez se pensaba lo mismo: estamos todos Sergio, te queremos mucho. Porque hay que decir, y en primer lugar, que todos lo admirábamos con ternura. Su forma de asumirse como artista, decorativo decía a veces geométrico pero sensible muchas otras y marplatense. Y se tomaba el rol con gozo y regodeo; porque lo que hacía la mayoría de las veces, sobre todo en la pintura, era eso, regodearse en el color. Amigos, enemigos, todos tenemos de los unos y de los otros, pero no Sergio. Totalmente querible, creo no conocer a nadie a quién no le cayera. Fue por la vida cosechando amores, es así de cierto, absoluto, todos lo queríamos, en mayor medida en cuanto más intimáramos y con esa forma suelta que tenía de querer y de desparramar su alegría e intensidad. Por eso se quedó aquí, en todos nosotros, en tanto que nos dejó, y sobre todo en su obra. Más desparramado todavía, para todos, aun para quienes no lo conocieron, y los que sí comprobamos con sentido de justicia y satisfacción que hay sobre su persona una extraña unanimidad, sobre la importancia de su figura y su legado. Dato muy importante: el respeto que goza entre sus pares, los artistas. Muy talentoso, muy. Ese regodeo le dio con los años una gran facilidad para la exquisitez en las combinaciones. Sutil. Delicado, También podríamos decir muy frecuentemente, exacto. Recuerdo muchos cuadros a los que juzgo imposibles de mejorar. Ese elemento tantas veces inaprensible que aparece en el arte, o no, siempre está presente en sus obras. Lo tomaba con naturalidad, y también con respeto en su hacer. Recuerdo especialmente la instalación que realizó en la exhibición

"C

So Art pa dis en su do int Arg luz Cre


más los álienmo:

on ces a el es,

no cato, on enejó, aun do minte:

dad ién hos tas nte su ón

"China". Bandera de cuero, Buenos Aires, 2006.

Sortilegio para la vidriera de la calle Alsina, del Fondo Nacional de las Artes. Muchos estuvimos de acuerdo de que debiera haber quedado así, para siempre. Luminarias y filtros de los habitualmente usados para las discotecas, subían y descendían su intensidad en un conjunto de colores en degradé perfectos, que la gente fotografiaba a su paso. Que decir de sus banderas, la de cuero, completamente negra, con el formato estadounidense; genial. La realizada con tubos que prendían y apagaban intermitentes y que nunca acababan de encender completamente, la Argentina, para la Bienal de Porto Alegre, y tantas otras. Sus cajas de luz… es justo reiterarlo: mucho, muchísimo talento. Creo que debemos ser agradecidos por este gran dolor: quiere decir que


Sergio paso por nuestras vidas. Lo tuvimos, más aún, sabemos que se quedó. Desparramó sus gracias, lo tenemos. Viene al caso el siempre esperanzado amor mas allá de la muerte de Quevedo: “será ceniza mas tendrá sentido; polvo será, mas polvo enamorado”. Vamos a cuidar de tu memoria. Querido Sergio, ojalá estés en un lindo lugar. Texto gentileza de Red Galería www.proyectored.net “ Vo lúm e n” . E xplan ada de l Ma lba .

Ser gio Avell o (1964-2010). Nació en Mar del Plata y años después se vino a Buenos Aires. En los ochentas exponía en discotecas y espacios no tradicionales, donde también se desempeñaba como DJ de las noches mas arties. En 1989 realizó su primer muestra individual en la Galería Adriana Rosenberg, una de sus grandes amigas y con quien compartiría la creación de Fundación Proa desde sus orígenes. Participó en la Beca Kuitca (1998) y obtuvo premios del Fondo Nacional de las Artes. Una de sus obras consagratorias fue “Bandera argentina”, presentada en la Bienal del Mercosur en 2003. Hoy puede verse en la entrada del Malba “Volumen”, otra de sus vitales obras, un gran semáforo cargado de luces que absorbe el ruido ambiental y lo transforma en luz. www.avello.com.ar


a.

s y o s s l e . s l


Emilio Pucci


Tor kil G ud na so n Vestido de seda con 'Ellisse' estampado y sandalias con cordones de tela. Colecci贸n primavera-verano, 2003. Vogue Australia.


A tie rop he su su jun d茅 M do de so ad cu se

Pa o lo Ba ch er ini. Archivo Emilio Pucci, Florencia. Colecci贸n primavera-verano 1957

La ren Ba rai ev dim tod mi pa la ma ca Ed co


cia. 957

A principios de la década de 1950, su tienda de la isla de Capri surtía el guardarropa de sofisticadas aristócratas, nobles herederas y estrellas del celuloide que sucumbieron a sus "pantalones Capri", sus pañuelos de seda y sus livianos conjuntos de falda y blusa. A finales de la década, Ja c qu el i ne K en ne dy y Mar i l yn Mo nr oe llevaban sus vestidos y a mediados de los sesenta la firma era sinónimo del estilo de vida fulgurante de la alta sociedad. La casa ha sabido preservar todo su carisma como nadie, y a día de hoy Vi ct or ia Bec k h am , El i za bet h Hu r le y y K yl i e Mi no gu e se cuentan entre sus incondicionales. Recientemente la firma celebró su sexagésimo aniversario. La historia de Pu cc i encarna una saga moderna anclada en la Italia renacentista. El fundador de la firma, el marqués E m i l io Pu c c i di Bar s en t o, era un aristócrata carismático y fuera de lo común cuya raigambre se remonta al siglo XIV. La casa de moda es reflejo de una evolución, la de una empresa familiar que empezó siendo una tienda diminuta en una isla turística y terminó con 50 boutiques repartidas por todo el mundo. Llenó el armario femenino de tejidos livianos que permitían una gran libertad de movimientos, estampados pop art y una paleta colorista, además de apostar fuerte por la tecnología aplicada a la fabricación y la estampación de tejidos. Este ejemplar de gran formato editado por Taschen, captura la elegancia sobrecogedora y la carga emotiva de esta firma única. Edición limitada de 10.000 ejemplares. Cada uno está encuadernado con una tela original de Pucci única. +info: w w w.tas c he n.com


WIPEBIT M U E ST R A S

CANDOMBE LUBOLO. Muestra de Diego Bi ank i con trabajos nutridos de la cultura del Río de la Plata, cuya fuentes africanas se hacen aquí evidentes. Hasta el 31 de julio en Galería Mar Dulce, Uriarte 1490. +info: galer i ama r du lce.blogs pot.com

PROYECTO CIRCULAR II. Obras de 44 artistas de los más diversos puntos del país se puede ver en el Pa la is de Gla ce hasta el 1º de agosto. La D I E GO BI A NK I muestra es el resultado de la convocatoria creada para revertir la preeminencia que suelen tener los artistas consagrados, y abrir el Palais de Glace a una generación de artistas jóvenes. +info: w w w.pal ai s d egl ace .or g Inaugura "LA CARPETA DE LOS DIEZ", una muestra de fotografías de Ann em a r ie Hein r ich, Anatole Saderman, George Friedman, Alex Klein, Max Jacoby, Fred Schiffer, Juan Di Sandro, Hans Mann, Jose Malandrino y Boleslav Senderowicz. Del 7 al 31 de julio en Galería Vasari, Esmeralda 1357. +info: w w w.gal er ia vas ar i .com .ar

POR LA VIDA es una muestra con esculturas y grabados de A l i ci a Sca vin o y Mar in a Dogli otti. Se puede visitar hasta el 25 de julio, gratis en la sala Sívori del Museo Benito Quinquela Martín en La Boca. +info: w w w.m u s e oq ui n qu el a.gov.ar


AS

NK I

stas tas

de ein, rino alda

ci a atis nfo:

APERTURA PRANA 2 Amenรกbar 2237. Beto y Dani a la cabeza. Salรณn unisex con video games: Ambiente familiar... ยกGracias a todos por existir!


WIPEBIT ¡SÍ, QUIERO! Un festival multidisciplinario de arte y cultura a favor de l a

UN

igualdad de der ech os y en adhesión al matrimonio para todos y todas, impulsado por 100% diversidad y derechos. En este marco, las más grandes galerías de arte contemporáneo del país y artistas participarán en una gran muestra. Inaugura el lunes 5 de julio a las 18.30hs en el CC Caras y Caretas, Venezuela 330. +info: luczk ow.blogspot.com

tel Pa co al +in

M ÚSICA

FERIA INTERNACIONAL DE COLECCIONISMO DISCOGRÁFICO. La 2º

PE

edición del encuentro de compra, venta y canje de material musical es la oportunidad para conseguir discos difíciles y rarezas, cds y dvds, además de otros objetos. Del 16 al 18 de julio en el Pabellón 4 de Costa Salguero. +info: w w w.f er iadedis cos debu en os air es .com

mi dic la

ACÚSTICOS DE VINILO. Un ciclo semanal dedicado exclusivamente al

de int dé Ja

CI formato disco que invita también a llevar los propios. Cuando la selección se acaba tocan bandas en formato acústico. En julio pasarán Cam el ar, Utopian s, Bar r o, Th e Br e w nett es, Buf fal o Bi lly s y Va lent ín y los Volc anes. Todos los martes a las 20.30hs en El Emergente Bar, Gallo 333, esq. Corrientes. +info: e r r or p os i t iv o.bl ogs p ot .com

PISTONES LIMADOS es una banda que toca clásicos del rock de Creedence, Rolling Stones, Pappo y otros grandes. La próxima fecha es el jueves 8 de julio a las 23hs. en Jack Flash de Martínez, Av. del libertador 14.200. La entrada es libre.

Es la ge va loc tor da sá a ww


la as, anna sy

UN BUEN PESCADOR 2. Ciclo donde Marcelo Ezquiaga comparte cartel con un solista local distinto cada noche en un set potente e íntimo. Para escuchar canciones de su último disco, algunas perlas de su etapa como Mi Tortuga Montreux y adelantos de lo que vendrá. Viernes de julio a las 21.30hs en Espacio Dadá, Borges 1655. +info: w w w.m ys p ace.com / m ar c e lo ezq u ia gam u s i ca

CA

CI NE

2º s la más ro.

PERUBA 2010. Ciclo de cine de La Nave de los Sueños propone una

al ecán ny allo

mirada al cine peruano con una selección que incluye cuatro películas de dicho país. Los martes de julio a las 19hs con entrada libre y gratuita en la Biblioteca Nacional. +info: w w w.na ve on li n e .c om .a r

CINE DE CIENCIA FICCIÓN. Vért igo, la tienda de discos, libros y cómics de la Galería Boulevard Los Andes en Av. Cabildo presenta este ciclo que intentará mostrar la irrupción de extraterrestres en las últimas cuatro décadas de la pantalla grande. Los domingos de julio a las 20hs gratis en Jamming Radio Bar, Loyola 788. +info: w w w.j amm ing.com.ar Estrena PLAN B en malba.cine, la opera prima de Mar c o Ber g e r después de pasar por varios festivales de afuera y locales. La película es una historia sobre el amor, la sexualidad, el deseo y la libertad. Los sábados a las 20hs y domingos a las 18hs en el Malba. +info: w w w.m ar c obe r g er.co m


vo to. on de reres m

de an anos to, es el-

jevas ly el La na-

la os res 30

WIPEBIT F IE STAS 2º edición del FESTIVAL SONIDO ARGIE con Mi c hael Mi ke, L os R ey es del Fa ls e te, Dch am pions y Dj s Pa r ej a acompañados de Djs como Ninjatrón, Biscuits y la Vj Antinna. El 10 de julio 23.30hs en Salón Real, Sarmiento 1272. Entradas con descuento a inf o@tr i pler r rdi s cos .com .ar Hype Pa r ty presenta a ALEX METRIC, Dj y productor británico que remixó temas de U2, Gorillaz, Bloc Party y La Roux y tocó en las discos más importantes del mudo, además de participar en festivales como Glastonbury, V y Exit. Antes de lanzar su primer álbum llega el martes 13 de julio a Kika junto a un line up de lujo. +info: w w w.a le xm et r i c.com

VARI OS

HEI ROCK! es un programa de radio de rock que conduce Heidy Bar r i en tos (con su linda voz). Tiene una muy buena selección de música e información que incluye, entre otras cosas, las recomendaciones de la agenda de Wipe con lo que hay para hacer cada día. De lunes a viernes de 13 a 19hs por K SK Radi o, FM 101.9. Antes, a partir de las 10am, escuchá La Cas a R odante, programa que recorre las cinco décadas del rock de la mano de un gran conocedor del género, Fr ank ie L an gdon. +info: w w w.k s k r adi o.c om

SUBASTA DE ZAPATILLAS. Topper convocó a más de 100 artistas a intervenir sus clásicas zapatillas de lona. Participaron, entre otros, Milo Locket, Carolina Antoniadis, Miguel Harte, Dani Dan, Sebastián Pastorino


AS

es inar-

OS

dy Ăşside erm, del on.

sa Milo no


WIPEBIT y Andrés Waissman. Las 95 obras resultantes estarán expuestas hasta el 4 de julio en el CC Recoleta y se subastarán el 12 de julio a beneficio de la Asociación Arte Sin Techo. +info: w w w.el co r a zon co n s tr u ye .c om .a r

CONV OCAT ORIA S I nés Est é vez dictará un SEMINARIO DE FORMACIÓN ACTORAL para interesados con o sin experiencia previa. Las inscripciones comienzan la seguna semana de julio. +info: fom r aci onactor al @gm a i l.c om

MUNGUAU invita a participar de su proyecto de intercambio cultural entre Corea y Ar gen tin a después de recibir el premio a mejor propuesta curatorial en el Barrio Joven Chandon de ArteBA. Para artistas que trabajen con fotografía, video, pintura, dibujo, poesía, música y otras formas de expresión. Enviá tu material antes del 6 de agosto a project@munguau.org. +info: w w w.m un gu au .or g

SEMINARIO DE OLD SCHOOL HIP HOP A cargo de Lu cas Alvarez (crazy waves). 3 clases y un invitado de lujo de la vieja escuela: Mar i o Ri zzo. El 10 de julio en Dance&Move. Cupos limitados, reservá por mail a in f o@d a n cem o ve .com .ar

INFLUENCIAS. Prem i o Argen tin o a la In novaci ón que premia los desarrollos locales contemporáneos más innovadores en Diseño e Internet. Inscribite hasta el 30 de julio. +info: w w w.i n f lu en c i a s .or g


JOHN LYDON

Para aquellos que pensaban que el punk rocker se había retirado, se equivocan. Lydon a.k.a Johnn y Rotten está de gira después de 17 años con el regreso de Pub l ic Image L imited (PiL), banda que formó luego de que los Sex Pis t ols se separaran en 1978. Con Lydon como único miembro estable, PiL siguió con diferentes formaciones y logró varios hits hasta su disolución en 1992. Cuando en 2009 se anunció el regreso, sus fans no se entusiasmaron y miles de comentarios en Internet lo condenaron al fracaso. Sin embargo, las críticas fueron espectaculares. “Sorprendimos a los que dudaban” dijo Lydon, que cree además que con Pi L puede expresar mucho más. “Me permite ahondar en lo que es un ser humano, mientras que los Sex Pistols eran respuestas inmediatas a problemas sociales. Empecé creyendo que podía curar al mundo de sus enfermedades, pero me di cuenta de que hay que aprender a cambiar uno mismo antes de cambiar a los demás”.

JULIAN CASABLANCAS Es conocido por ser el chico rudo de los Strokes, pero toda la primer parte del 2010 se la pasó de gira promocionando su primer álbum solista “ Phr azes for th e You ng ”. Después de unos ambiciosos shows en Los Angeles, el rockero de Nueva York prefirió seguir la gira con algo más modesto. “No quiero que la gente diga ¿Qué es esto? ¡Traigan a los Strokes! Quería darle a la gente una linda experiencia que también fuera algo que no esperaban de mi”. Después de recorrer algunos festivales en formato solista, Casablancas se reencontrará en septiembre con los Strokes para seguir tocando.


DONDE EL DIABLO PERDIÓ EL PONCHO Soy del norte. Nací una noche de tormenta. Y mientras la yegua del tío Desiderio paría un potrillo arisco; mi mamá, Cayetana Tolaba, me paría a mí. Nací antes yo. Después el potrillo. Allí no hay mucho caballo, más vale cabra y algún burro. Así que al potrillo me lo dieron a mí y se llama como yo: Amaranto. Antes iba a la escuela a pie, tardaba tres horas, o cuatro. Ahora voy con Amaranto, tardo menos. Mi maestro se llama Quiterio Zequeida, también es el director. Es maestro de todos porque es el único que hay. Después está Nemesia que nos cocina. Comemos ahí porque es más fácil y porque a veces nos tenemos que quedar a dormir, dependiendo del tiempo. Resulta que un día del año pasado venía el nueve de julio, que parece que es fecha patria, porque dijo el maestro que desde ese día del año 1816 somos libres e independientes. A mi me suena normal. Es como cuando Amaranto nació y mamaba de la yegua del tío Desiderio.


O

Y rio má, mí. lo. ás ue se es res on mada, tro ue ue ue os mir,

ce ño mo io.

Ilustración: Tito Saubidet


“ser libre e independiente” Después empezó a andar por su cuenta. Eso es ser libre e independiente. El día ese, el patrio, vinieron unos señores de Buenos Aires a traernos unas cosas que decían ellos que necesitábamos: lápices, ropa, cuadernos, y un aparato grande que mete ruido y que fabrica electricidad, porque allá en la escuela no hay luz. Les hicimos una fiesta con baile, recitado, guitarreada, chala y chivo asado. Nemesia repartió pastelitos de cayote. Una señora se quedó tirada un rato porque se apunó. Claro, no están acostumbrados porque no son de acá, pero igual son argentinos ¿no?, el maestro dijo que no hay que discriminar. Después armamos una ronda y cantamos el himno con la guitarra. Y la misma señora, apunada como estaba, vino, cantó, y no sé porqué lloraba despacito mientras tanto. Le pidieron que dijera unas palabras, y ella dijo algo así como que había una expresión del campo, que dice que cuando algo está ubicado muy lejos, queda por donde el diablo perdió el poncho. Dijo que cuando tuvo dieciocho se había ido a estudiar a Europa, y siempre le había parecido que la Argentina quedaba por donde el diablo perdió el poncho; y que la escuelita nuestra, mirada desde Buenos Aires, quedaba por donde el diablo perdió el poncho, pero vista desde ahí mismo, quedaba justito donde Dios tejía abrigos para los ángeles. Y dijo también que nunca le había gustado el himno nacional, pero que después de haberlo escuchado cantado por nosotros, sabía, por primera vez, lo que era la patria. Inés Estévez


n-

veggie lunch

ra, c-

vo d贸 os ro nmo o. ue biue le i贸 s, h铆 Y ue or

ez

A li m e n t o s of r e c i d o s a D i o s Mar tes 12 a 16.30hs M i茅r coles a D om in go 12 a 24.30hs Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833


EE.UU. Y EL AGUA NEGRA DEL GOLFO "El elefante Norteamericano beberá agua negra por su trompa y comenzará su mal" Benjamín Solari Parravicini, 1939 Durante mucho tiempo no entendí bien esta profecía, y algunos decían que se trataba de una persona o del país gigante por lo de elefante. Hoy después de recibir este correo busqué el mapa de Norteamérica, no EEUU sino toda Norteamérica y sorpresa, Benjamin Solari Parravicini pudo haber descrito este derrame que se produce en la misma trompa de la figura del elefante. Parravivini describió eventos que marcaban a la humanidad en distintas épocas y creo que éste es realmente un evento que será recordado por siempre. El siguiente es el mapa de norteamerica dado vuelta 90 grados. El punto rojo es el lugar del derrame. Bibiana Bryson

A

El vi qu se ce po en te es el m

ht


a

os ede in ce ió ue

on

B e n j a m í n So l a r i Pa r r av i c i n i (Buenos Aires, 1898 - 1974) fue un pintor y escultor argentino. Su bisabuelo había sido esposo de M a r i q u i t a Sá n c h e z d e T h om ps o n y su padre -el psiquiatra Benjamín Tomás Solari- llegó a ser diputado. Fue un pintor respetado; sin embargo, su fama se debió a sus psicografías premonitorias: dibujos con textos donde predijo acontecimeintos que sucederían muchos años después, como el caso del atentado a las t or r es g e m e l as (2001), que predijo con notable exactitud en 1939.

Abducido por ovnis El ovniólogo Fa bi o Z e r p a cuenta en su libro B en ja m í n Sol ar i Pa r r a v ici n i : el N os t r ada m u s d e A m ér i ca que el artista le había contado que una nave extraterrestre lo había raptado mientras se encontraba sentado en un banco en la acera de la avenida 9 de Julio, en pleno centro de Buenos Aires. Una enorme luz lo envolvió hasta transportarlo a una sala circular, con paneles luminosos y un tubo central en el cual se movían los individuos. Uno de ellos se acercó y le dijo telepáticamente: “Debes predicar amor. Universo es armonía. Los estamos observando. Su conducta es agresiva. Tenemos muchos elegidos. Volveremos a encontrarnos.” Sólo regresó al mismo banco más de tres horas después, a las 18:40. h tt p:/ / vi m e o.co m / 11033813


Aquel que Me ve en todas partes y que ve todo en Mí, Yo nunca lo pierdo a él, y él nunca Me pierde a Mí. Bhagavadgita, texto 30, cap 6.


WIPE AGENDA JULIO

W i p e no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 48 3 2 - 90 2 9 o i n f o @ w i p e .c o m .a r

JUEVES 1

SABADO 3

19:30 Nés to r Ma rco ni Trío de Tang o Instituto San José de la Palabra de Dios, Castillo 767. Gratis 20:00 Cic lo Ro ck & Roll Circu s. Chaman. Emergente Bar Ra dio Ro ya le. Pescadas. Dj Sr Beatpunk. Le Bar 23:30 Jue ve s e n vivo . Intrépidos Navegantes + Sub. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club

21:00 “ Ca riño” de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas “ Mi v ida de spué s” de Lola Arias. La Carpintería Teatro, Jean Jaures 858 Var iet é. Circo de las Artes, Av. L San Martín 151, Tigre 21:30 Le r ne r - Mo guile vsk y Dúo Mediterránea, Tucumán 3378 Ma rian o Ma ss o lo . CAFF, Sánchez de Bustamante 764 22:00 K a bus ac k i So lo. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555 23:30 T hispar a do s + Blen de r. La Cigale 24:00 Fie st a Vh 1 80s . Niceto Club Lo s sá ba dos s on de fie st a. Le Bar meets Santera. Le Bar Ms trpln. Undertones crew. Crobar

VIERNES 2 20:00 Ballet St oc k holm 59º Nor th Teatro Coliseo 21:30 Cic lo Un buen P es ca dor 2. Dadá, Borges 1655 22:00 Brilla ! Villa Diamante + Chancha Via Circuito. Le Bar 23:30 D j Seg e rbant e + Inadaptada. La Cigale Ja vier Malo se tt i presenta Ten N/D Ateneo Pa t y lo s Su sc eptibles CC de la Cooperación 24:00 70 Se g undo s An te s De l K noc k Out. Niceto lado B Fie st a INVa Sió n. Niceto Club

DOMINGO 4 15:30 De s file Moda Futur ista Fundación Proa 18:00 Pla n B de Marco Berger Malba.cine 20:00 Cine de Cie nc ia Fic ció n Jamming, Loyola 788.

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w.w i pe . co m . a r


sta

d

a o,

e o 78

64 贸n 555

ub a. Bar .


20:00 Yo ga Rave . Teatro Colegiales, F. Lacroze y Av. Alvarez Thomas 21:00 Cin e a l aire libre " Ojo de Pez" CC Matienzo, Matienzo 2424 23:00 A from a m a Jam s Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 5 21:00 Sus hi Po p. Mundo Bizarro 22:30 Lo s lunes e st án de m oda Honolulus. La Cigale 24:00 La Bo m ba de l T iem po . CC Konex

21:00 Club de Ta ng o. Podestá 22:00 Na ra nja Vivo . Altocamet Le Bar 23:00 50* 10 DUB! King Cobrizo + Catnapp feat. Daleduro (live) La Cigale De lt a D is c o. Fetish Club

JUEVES 8

19:00 P er uBA 2010. Ciclo cine peruano. Biblioteca Nacional Mue s tra " Calig ra fía s P rofa nas " Humberto 1° 865 20:30 A c úst ic o s de Vinilo. Camelar Emergente Bar, Gallo 333 21:30 Mo der n? Ja zz Band. Notorious 22:00 ¡Bullic io! La Celebración + Kirlian en vivo. Le Bar Ja m de m a rt es . Guardia Vieja 3811 23:00 +160 Dr um an d Bas s Suite Luis Zerillo + OMIK + BBO Vj: Gi Bahrein 24:00 Fie st a Hype ! Kika Noc he fra nce sa . La Cigale

18:00 Ciclo Sh am poo Sou l. Dj Lenni & Mandarina Duck (Grooveo acústico). Prana Pelu 20:00 Ciclo Roc k & Ro ll Circ us Pecera en vivo. Emergente Bar Fies ta Ho ng Ko ng Club. Los Colmillos + Utopians. Dj Babyborderline. Salón Pueyrredón, Killer Roc k Night ! Satan Dealers + Black Drawing Chalks (BR) Niceto Club 22:00 Ciclo Ba rte nder s Inv it ado s Gran Bar Danzón Ra dio Ro yale . Los Telepatas Dj Lisa Rough. Le Bar 23:00 Pist one s Lim a dos en vivo. Jack Flash, Av. del Libertador 14.200, Martinez 23:30 Jue ves en vivo. Los Palos Borrachos + Betty Confetti y su conjunto tropical. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club

MIERCOLES 7

VIERNES 9

19:00 " La ca rpe ta de los Die z" Muestra. Galería Vasari

17:00 Il Ballo de l Ma tt on e Ra dio Radio Palermo FM 9

MARTES 6

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w.w i pe .c om . a r

21:0

21:0 21:3

21:3

22:0

23:3

23:4 23:4

23:4

SAB

16:0

21:0

21:0

21:0

21:3

22:0

23:3


Bar os byón, eas (BR)

21:00 “ Nada de l am o r m e produc e e nvidia ” La Carpintería Teatro, Jean Jaures 858 21:00 Ma ss ac re. La Trastienda 21:30 “ De la e sper a de las co s as ” Vera Vera Teatro, Vera 108 21:30 Un bue n Pe sc a do r 2. Marcelo Ezquiaga + Juanito el Cantor. Espacio Dadá, Borges 1655 22:00 Br illa ! Villa Diamante + Jupa & Efrita + Black Mandingo. Le Bar 23:30 Dj Se g er ba nte + Los Angeles + Lymon. La Cigale 23:45 Fie sta INVaSió n. Niceto Club 23:45 Fie sta del Fun k Nac ient e. Niceto lado B 23:45 Fie sta La Ma tan za. Domingo, Mompox, Morbo & Mambo + Djs Salón Real, Sarmiento 1272

s

SABADO 10

+ e)

enni o

as

or

y su

16:00 Sem ina rio de Old Sc ho ol Hip Ho p. Dance&Move Estudio 21:00 “ Car iño” de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas 21:00 Da niel D re xle r + Pa blo Grinjo t CAFF, Bustamante 764 21:00 “ Mi vida de spué s” de Lola Arias. La Carpintería Teatro 21:30 Le r ner - Mo guilevs k y Dúo Mediterránea, Tucumán 3378 22:00 Ca m pe o nat o de Met eg o l y Wii + bandas en vivo. El Emergente Bar, Gallo 333 23:30 Fe st iv al Sonido Ar gie . Michael Mike, Los Reyes del Falsete,

Dchampions y Djs Pareja Salón Real, Sarmiento 1272 23:30 Tr ave s ti + D andy Glam . La Cigale 23:45 D j Le nni sexiones bailables + Brown Sugar en vivo. Makena, Fitz Roy 1519 23:45 Le t's D anc e . The Roxy 23:45 Ga la g a pre se nta R.I.S.C.O. Dj Joven + Dj Mascarpone + DDT en vivo. Le Bar 23:45 Ms tr pln. Crobar

DOMINGO 11 18:00 P la n B de Marco Berger Malba.cine 20:00 Cine de Cienc ia Fic ció n Jamming, Loyola 788.


20:30 “ Mi v ida de spué s” de Lola Arias La Carpintería Teatro, Jean Jaures 858 21:00 Cine a l aire libre " Ojo de P ez" CC Matienzo, Matienzo 2424 23:00 A from a m a J am s . Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 12 19:00 Subas ta de za pat illas inte rve nidas para Arte Sin Techo. CC Recoleta 21:00 Sus hi Pop, Mundo Bizarro 22:30 Lo s lu nes e stá n de m oda Mermelada. La Cigale 24:00 La Bo m ba del T iem po. CC Konex

MARTES 13 19:00 Pe ru BA 2010. Ciclo cine peruano. Biblioteca Nacional 20:30 A c úst ic o s de Vinilo. Utopians + Barro. Emergente Bar, Gallo 333 21:30 Mo de r n? Ja zz Ba nd. Notorious Vira so ro Afte r Dar k. Ciclo de cine “Kafka en la orilla". Virasoro 22:00 ¡Bullic io! Valentín y Los Volcanes + Luciana Tagliapietra. Le Bar Ja m de m a rt es . Guardia Vieja 3811 23:00 +160 Dr um and Ba s s Suite Gustavo Lamas Dj Set + Dj Felipee + BBO. Bahrein 24:00 Hy pe ! Alex Metric (UK) + Daleduro. Kika No c he fr an ce sa . La Cigale

MIERCOLES 14

VIER

20:15 Ciclo Am ig os de lo Aj en o Volco & Lado C (Pink Floyd) y La Perla Irregular y Marcelo Ezquiaga (Nick Drake). Ultra 21:00 Club de Ta ng o. Podestá Kle m m + Monoambiente + Los Brazos Largos. Plasma 22:00 Nar an ja Vivo . Hamacas Al Rio Le Bar 23:00 50* 10 DUB! Fiesta Nacional de Francia. La Cigale Delt a D is co . Fetish Club

12:0

JUEVES 15 18:00 Ciclo Sh am poo Soul. Dj Lenni + jam en vivo de música funk. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Ciclo Ro c k & Ro ll Circ us Emergente Bar, Gallo 333 Fie s ta Ho ng K o ng Club. Los Tolchocos + Los Primitivos + Gori. Salón Pueyrredón 20:15 Gink go bilo ba + Sig Rag ga . Ultra 22:00 Ciclo Ba rte nder s Invit ados Gran Bar Danzón Ra dio Roya le. Los Barreiro + Dj Lisa Rough. Le Bar 23:30 Cas e tte + Ma r. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club Se xio nes en vivo. Tapones de punta brass band y Reiband Disco funk. Makena Fie s ta Loo k Ba ck . Dj Solimano. Puerta Uno, Juramento 166

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . c om .a r

17:0

21:0 21:1

21:3

22:0

23:3

24:0

SAB

12:0

21:0

21:3


VIERNES 16

d) y o a

+ Los Rio

al de

enni + k.

Los +

a.

s

o + Dj

s de d

mano. 6

12:00 Fer ia Inte r na cio nal de Co le ccio nis m o Disc og rá fico . Costa Salguero 17:00 Il Ba llo del Ma tt one Radio Radio Palermo FM 94.7 21:00 “E l Guía ”. El Portón de Sanchez 21:15 Va lle de Muñe c as (acústico) + Los Hermanos Mc Kenzie. Ultra 21:30 “De la e s pe ra de la s c o sa s” Vera Vera Teatro, Vera 108 Un buen Pes c ador 2. Marcelo Ezquiaga + Lucio Mantel. Espacio Dadá, Borges 1655 22:00 Cam pe ona to de Me te g ol y Wii + bandas en vivo. Emergente bar, Gallo 333 Brilla ! Villa Diamante +invitado sorpresa. Le Bar 23:30 Dj Se ge rban te + Iguana Lovers + Club Astrolabio. La Cigale 24:00 Cha ka tá Ta p Se s sio ns. Buenos Aires Club, Perú 571 Fie s ta INVa Sió n. Niceto Club

SABADO 17 12:00 Fer ia Inte r na cio nal de Co le ccio nis m o Disc og rá fico Costa Salguero 21:00 “Ca riño ” de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas “Mi vida des pu és ” de Lola Arias La Carpintería Teatro 21:30 Ler ne r - Mo g uile vs ky D úo Mediterránea, Tucumán 3378


senio. ga

+ set

21:30 Ric ardo No le . Jazz Notorious 22:00 Ca m pe on at o de Me te g ol y Wii + bandas en vivo. Emergente bar Jua n St ew ar t. Samsung Studio 23:30 “Honk y Tonk Nig ht” Mi Pequeña Muerte + Rubin y Los Subtitulados + Dj Big Mama. La Cigale 24:00 Let 's Da nce . The Roxy Lo s s ába do s s o n de fies ta Super Brillante! presenta Pompeya. Miss Bolivia en vivo. Villa Diamante Dj set + Zurita Dj set + Vj Rucula. Le Bar Mst rpln . Crobar

DOMINGO 18 12:00 Fer ia Int er na c io na l de Co le c cio nism o Disc o gr áfic o Costa Salguero 17:00 "Todo " de Rafael Spregelburd" La Carpintería Teatro 18:00 Plan B de Marco Berger Malba.cine 20:00 Cine de Cie ncia Ficc ión Jamming, Loyola 788. Gratis Es te lare s en vivo. Niceto Club 20:30 “Mi vida des pués ” de Lola Arias La Carpintería Teatro 21:00 Cine al a ire libre "Ojo de Pe z" CC Matienzo, Matienzo 2424 23:00 Afro m am a Ja m s. Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 19

21:0

19:30 Co lec tivo Misc elá nea s . Casa de la Lectura, Lavalleja 924 21:00 Sush i P op. Mundo Bizarro 22:30 Lo s lune s es tá n de m o da Luciana Tagliapietra y Posavasos La Cigale 24:00 La Bo m ba del T ie m po. CC Konex

23:0

MARTES 20

18:0

19:00 Pe ruBA 2010. Ciclo de cine peruano. Biblioteca Nacional 20:30 A cús tic os de Vinilo . The Brewnettes + Buffalo Billys. Gallo 333 21:30 Mo de r n? Ja zz Ba nd. Notorious Vir as o ro A fte r D ar k. Ciclo de cine "Kafka en la orilla" Virasoro Bar 22:00 ¡Bullic io ! Los Animales Superforros + Monoambiente. Le Bar Ja m de m a rte s . Guardia Vieja 3811, esq. Bulnes 23:00 +160 Dru m and Ba ss Suite Pablo Terreil (Club Rayo) + Dj Buey + BBO. Bahrein 24:00 Hype ! Kika No c he fr anc e sa . La Cigale

MIERCOLES 21 20:15 Sixtie s A t ta ck ! Ultra 21:00 Club de Tan go . Podestá

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

22:0

JUE

20:0

21:0

21:3

22:0

23:3

24:0


ja 924

vasos

e al Brewo 333 orious de

perfoBar

ulnes e Dj

e

21:00 Mum m Winte r Se ss io ns pre senta a Maxi Trusso + Mercurio. Live electronic set. Dominga 22:00 Na ra nja Viv o. Te Mato en Verano. Le Bar 23:00 50* 10 D UB! Lorena Mayol (live) + El Tronador (live). La Cigale De lta Disc o . Fetish Club

JUEVES 22 18:00 Cic lo Sha mpo o So ul. Dj Lenni + Tripulante Ruido en vivo. Prana Pelu, Crรกmer 2383 20:00 Cic lo Ro ck & Ro ll Circus Emergente Bar, Gallo 333 Fie sta Ho ng K ong Club. The Siniestros + Adrian Outeda Dj Salรณn Pueyrredรณn 21:00 Fa nta sm a g or ia presenta "El Rio". Samsung Studio 21:30 A dr iano Mo ri alla Ca rta Canzonetas italianas!!! Il Ballo del Mattone 22:00 Cic lo Ba rt en de rs Invita do s Gran Bar Danzรณn Radio Ro ya le . Los Joints (Beat). Dj Invitada: Lisa Rough. Le Bar 23:30 Hidde n Sou ls + Lastrax + Cosaquitos En Globo. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club De ng ue D an cing . Gong, Cรณrdoba 634


VIERNES 23 17:00 Il Ba llo de l Mat to ne Ra dio Radio Palermo FM 94.7 20:00 Intr épido s Na veg a nte s en vivo Samsung Studio 21:00 “ Na da de l a mo r me produc e e nvidia ”. La Carpintería Teatro, Jean Jaures 858 “ El Guía” El Portón de Sanchez 21:30 “ De la e sper a de las c os as ” Vera Vera Teatro, Vera 108 Un bue n P es ca dor 2. Marcelo Ezquiaga + Ezequiel Borra Espacio Dadá, Borges 1655 22:00 Ca m peo na to de Me teg o l y Wii + bandas en vivo. Emergente Bar, Gallo 333 Br illa ! Villa Diamante + Un Mono Azul. Le Bar No Lo Soport o. Samsung Studio 23:30 Dj Seg er ba nt e + Tecno Turdera 002: Los Reyes Del Falsete + Slalom + Ninjatron. La Cigale 24:00 F ie s t a INVa Sió n . Niceto Club

SABADO 24 21:00 “ Ca riño” de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas “ Mi vida de spué s” de Lola Arias La Carpintería Teatro, 21:30 Le r ne r - Mo guile vsk y Dúo . Mediterránea, Tucumán 3378 Wa lt er Malo se tt i + músicos invitados. Notorious 23:30 “Honk y Tonk Nig ht” El Festival de los Viajes + Modular + Dj Big Mama. La Cigale

24:00 D j Le nni sexiones. Super Rojo en vivo. Makena,Fitz Roy 1519 Le t's Da nce . The Roxy Ardo presenta Dursi. Marute Dj Set + Alberto Hoffman vj + Coco en vivo. Le Bar Mst rpln . Crobar

DOMINGO 25 17:00 "Todo " de Rafael Spregelburd" La Carpintería Teatro, Jean Jaures 858 18:00 Plan B de Marco Berger Malba.cine 20:00 Cine de Cie ncia Ficc ión Jamming, Loyola 788. Gratis 20:30 “Mi vida des pués ” de Lola Arias La Carpintería Teatro 21:00 Cine al a ire libre "Ojo de Pe z" CC Matienzo, Matienzo 2424 23:00 Afro m am a Ja m s. Makena

LUNES 26 21:00 Su shi Po p. Mundo Bizarro 22:30 Lo s lune s e s tá n de m o da Cabeza Flotante, La Cigale 24:00 La Bom ba de l Tie m po CC Konex

MARTES 27 19:00 Pe ruBA 2010. Cine peruano Biblioteca Nacional 20:30 Ac ús tic os de Vinilo . Valentín y los Volcanes. Emergente Bar 21:30 Mode r n? Ja zz Ba nd. Notorious Vir as oro A fte r Da rk . Ciclo de cine "Kafka en la orilla". Virasoro

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . co m . a r


22:00 ¡Bullic io! Asalto Al Parque Zoo lógico + Los Reyes Del Falsete Le Bar Jam de ma rt es . Guardia Vieja 3811, esq. Bulnes 23:00 +160 D rum a nd Bas s Suit e Joker Sio + Rockman (Pixel) + BBO. Bahrein 24:00 Hype! Kika Noc he fra nce s a. La Cigale

MIERCOLES 28 19:00 Expre s Ar te . Gnocchi y vino! Il Ballo del Mattone 21:00 Club de Ta ng o. Podestá 22:00 Nar an ja Vivo . Tulus + Dietrich Le Bar 23:00 50* 10 DUB! Uk Dub (live) + UNiko (Dub Session). La Cigale Delt a D is co . Fetish Club, Nicaragua 5549

JUEVES 29 18:00 Ciclo Sha m poo Soul. Dj Lenni & Herna 74 (Funk Naciente) Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Ciclo Ro c k & Ro ll Circ us Emergente Bar, Gallo 333 Fie s ta Ho ng K o ng Club. Los Lotus + Star Losers. Sergio Ch (Los Natas). Salón Pueyrredón 22:00 Ciclo Ba rte nder s Invit ados Gran Bar Danzón Ra dio Roya le. Los Hermanos Mackenzie (Canciones). Le Bar 23:30 Jueve s en vivo Proyecto Esencial + Kim. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club

24:00 De ng ue Da ncing . Gong, Córdoba 634 Dj Lenn i sexiones bailables + White Moné. Makena Fie st a Lo o k Bac k. Dj Solimano. Puerta Uno, Juramento 166

VIERNES 30 21:00 “ Na da del a mo r m e produc e e nvidia ”. La Carpintería Teatro 21:30 Un bu en P es ca dor 2. Marcelo Ezquiaga + Florencia Ruiz. Espacio Dadá, Borges 1655 22:00 Ca m peo na to de Me te go l y Wii + bandas en vivo. Emergente bar, Gallo 333 Br illa ! Villa Diamante + Gustavo Lamas. Le Bar Le s Ment et te s. Samsung Studio 23:30 Dj Seg er ba nt e + Los Chulos + Los Pacientes. La Cigale 24:00 Fie st a INVa Sió n. Niceto Club

SABADO 31 21:00 “ Ca riño ” de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas “ Mi v ida de spué s” de Lola Arias La Carpintería Teatro No c he de Gra ndfa the r Música Country con Henry y los Rainbows! Il Ballo del Mattone Z ec a Ba le iro (BR). Niceto Club 22:00 Vola do r G. Samsung Studio 23:30 “Honk y Tonk Nig ht” Campo De Cereza + Dj Big Mama. La Cigale 24:00 Le t's D anc e. The Roxy Ms trpln. Crobar

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . c om . a r


s+

mano.

ce atro celo

5 y Wii

tavo

Studio os +

ub

Arias

y los one Club o po De


Río Café


Vie


Viernes en el Espacio Mass+ / Patio Bullrich de ArteBa. Fotos Luciana Damiao


Big BambĂş Doug + Mike Starn

Los gemelos Mike and Doug Starn presentan en el Metropolitan Museum de Nueva York su nueva obra B i g B am b Ăş :You Ca n 't , You Don 't , an d You Won 't St op, una inmensa estructura hecha de varas

de D tr


Ăş

n

an ou as

de bambĂş que emerge del techo del museo como una gigante ola. Doug y Mike Starn nacieron en Nueva Jersey en 1961 pero viven y trabajan en New York.


Desde los años ochentas sus trabajos siempre combinaron disciplinas tradicionalmente separadas como escultura, fotografía, pintura, video e instalación. En 2008 fueron invitados a realizar el diseño del escenario para la Co n f er en c i a s o b r e A r t e y Cu l t u r a T i b et a n a del Instituto Aspen donde participaba el D a l a i L a m a . Para ello usaron cerca de 1300 banderas de seda hechas a mano. En 2009 hicieron su primer obra en un espacio público, una instalación permanente que puede verse en la estación de subte So u t h Fe r r y de la Línea 1. Inaugurada en abril de este año, Big Bambú consigue unificar no solo los campos de escultura y arquitectura, sino también de performance, ya que la obra está en constante construcción. “Siempre trabajamos sobre el cambio. Esta pieza representa lo que significa estar vivo, y con esto nos referimos también a una sociedad o cultura. Siempre está completa, pero eso no significa que esté terminada. Está en constante cambio y crecimiento, y sus partes se afectan unas a otras en el tiempo”, dicen los hermanos sobre la instalación. Las personas que vayan al MET podrán ver, durante la primavera, verano y otoño neoyorkinos, cómo la estructura sigue creciendo ininterrumpidamente gracias al trabajo de los “rock climbers”, un grupo de escaladores que, supervisados por los artistas y al ritmo de Mi c h ae l J ack s o n, Ji m i Hen dr i x y L ed Z epp el in , atan una por una las varas de bambú formando la pieza que llegará a medir hasta quince metros de altura. Además, se puede caminar entre las miles de cañas de bambú que forman la base de la instalación o, siempre que el clima lo permita, pagar una de las visitas guiadas que permiten subir en pequeños

gr de

H te M +i w


inea a. o. ah

no rmgad tĂŠ se la

a, npo de na ta

ue a, os

grupos a las sendas superiores, a 6 y 12mts de altura sobre la terraza del museo.

Hasta el 31 de octubre en la terraza del Metropolitan Museum MET de New York. +info: www.metmuseum.org y www.starnstudio.com


CENTROS CULTURALES - MUSEOS - GALERÍAS A l b e r t o Se n dr ó s A l i a nz a F r a nc e sa A p pe t i t e A r te x A r te B r i t i s h A r t s Ce n t r e Br a g a Me n é nde z C C EB A Es pa ñ a B s A s C . C. B h a k t i v e d a n t a C . C. B o r g e s C . C. d e l a C o o p e r a c i ó n C . C. E l Á r b o l C . C. G r a l . S a n M a r t í n C . C. K o n e x C . C. M a t i e n z o C . C. R e c o l e t a C . C. R i c a r do R oj a s C o l e c c i ó n A . de Z ur ba r á n D a ni e l Aba t e F u n da c i ó n K l e m m F u n da c i ó n P r o a Ga l e r í a Da b b a h Tor r e j ó n Ga l e r í a D a n i e l M a m a n Fi n e A r t Ga l e r í a El s i de l R í o Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a Is i dr o M i r a n da Ga l e r í a R u b b e r s Ga l e r í a Va n R i e l Ga l e r í a Wu s s m a n n Go e t h e I n s t i t u t e J a r dí n Ja p o n é s M i a u M i a u E st udi o M i t e Ga l e r í a M use o H i spa no a m e r i c a n o M u s e o d e A r q u i t e c t u r a y Di s e ñ o M u s e o d e A r t e De c o r a t i v o M a l b a - Fu n d a c i ó n C o n s t a n t i n i M us e o d e A rt e Mo d e r no M u s e o d e A r t e Or i e n t a l M us e o N a c . de Be l l a s Ar t e s M u s e o N a c . d e l Gr a b a d o M u s e o E d u a r do S í v o r i M u s e o Q u i n qu e l a M a r t í n M u s e o d e A r t e Ti g r e M u s e o X u l So l a r P a l a i s d e Gl a c e Pl a n e t a r i o de Bs As R ut h Be nz a c a r V VVg a l l e r y Z a va l e t a La b Z ur ba r á n

Pasaje Tres Sargentos 359 Córdoba 946 Chacabuco 551 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Florida 943 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Corrientes 1543 Ituzaingó 590, San Isidro Sarmiento 1551 Sarmiento 3131 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 Pasaje Bollini 2170 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 El Salvador 5176 Av. Libertador 2475 Humboldt 1510 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Av. Alvear 1595 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Av. Santa Fe 2729 loc. 30 Suipacha 1422 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Paseo Victorica 972, Tigre Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Florida 1000 Aguirre 1153 2º Venezuela 567 Cerrito 1522

B 4312-0995 4322-0068 4331-5405 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4747-8178 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4804-8247 4312-3334 4303-0909 4963-2581 4804-3800 4899-0171 4833-9499 4361-4034 4813-2360 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4512-4528 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4313-8480 1540462995 4328-4553 4815-7703

A A B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C D D D D D E E E E E E E E E E F


995 068 405 738 275 577 214 654 359 000 178 251 200

040 523

247 334 909 581 800 171 499 034 360 553 707 600 141 904 433 272 888 248 500 121 988 390 300 452 080 528 302 163 629 480 2995 553 703

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Ac a ba r A N o us A m o ur s Ba hr e i n B a n g a l o r e P u b & C u r r y H ou s e B a r de l Ho t e l C a s t e l a r B a ro l o B i s t r ó B a r- R e s t . d e L a C á r c o v a Bar 6 Be l ush i Ba r B e re b e r B e s a r e s Bu e n o Ca f é Tor t o n i Ca s a Cr u z Ca s a B r a n d o n Ci e l i t o L i n d o Cl á s i c a y M o d e r n a Cl u b A r á o z Cl u b Si r i o L i b a n é s Cl u b V Co c o l i c h e Co n f i t e r í a I d e a l Co n f i t e r í a R i c h m o n d Co n g o B a r Co n t i g o P e r ú Cr o b a r Da d á De e p B l u e De m e t r i a De s i gn S u i t e s & To w e r s Do m i n g a El Es p e c i a l E l G a t o Ne g r o El L o c a l E l Fe d e r a l L a P u l p e r í a E l Ob r e r o El P re f e r i d o d e P a l e r m o El To t o Em p i re T h a i Er m a k Es pl e n d or R e s t a u r a n t e & B a r F a e n a Ho t e l + U n i v e r s e

Honduras 5733 Gorriti 4488 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Honduras 5333 Armenia 1880 11 de Setiembre 4098 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Bonpland 1690 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065, San Isidro M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Av. Cordoba 4391 Av. Corrientes 1669 Defensa 550 Uriarte 1667 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049, San Isidro Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Martha Salotti 445

4772-0845 1554946438 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4671-9310 4833-5662 4704-0697 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4771-4281 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4776-5852 4374-1730 4345-3331 4833-6039 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000


BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Fa r i n e l l i Fi l o Fl o r i d a Ga r de n Fo r o G h a n d i Fr e a k Fr e u d & Fa h l e r Fr i d a K a h l o Ga i j i n S u s h i Gr a n B a r D a n z ó n Gr e e n B a m b o o Gr o p i u s Gu i d o H a i k u -S u s h i B a r H a r d R o c k C a fé H om e B u e n o s A i r e s I l B a l l o de l M a t t o n e I sabel J a c k Th e R i p p e r Kik a K im y No vak K r i s h n a (Veggie) K a n di K atm an dú La A ro m á t i c a La C a nc h a La C a sa de O sha w a La C a t e dr a l La C i g a l e La Pr o m e t i da L a Te r r a za d e l Vi l a s L a i L a i (Oriental) Le Ba r Le C l i c k L i z z i e ’s S u s h i L o t o s (veg.) Lo t u s N e o T h a i M Ma s a M a d re Mi l i ó n Mi n t M u n d o B i za r r o Mu se o Re na u l t Mu se um

Bulnes 2707 4802-2014 San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1694 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Uriarte 1664 4834-6969 Libertad 1275 4816-7508 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 Malabia 1833 4833-4618 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 722 4312-8275 Delgado 1189 4554-0786 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Arribeños 2265 4783-7993 Balcarce 433 4331-3879 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco, Costanera y Sarmiento 4806-8002 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657

B

Ni No No No No 87 Ol Om Os Ou Pa Pi Pi Pl Po Ra Ri Ro Ro Ru Sa Sa Sa Se Si So St Su Su Su Te Te Te Th Th Th Ul Un Un Un Un Ur Vo


14 12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 69 08 11 81 18 53 22 00 75 30 30 75 86 00 00 58 83 97 52 93 79 55 25 2 67 67 57

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Ni c e t o No l i t a No s t a l g i a R e s t o - B a r No v e c e n t o No t o r i o u s 87 8 Ol s e n Om m Os a k a Ou i - Ou i Pa c ha P i ol a P i pí - Cu c ú Pl a s m a P od e s t á Rave R i v a s C a fé Ro nd Po i nt R o x y Cl u b Rum i Sa n t a Gu l a Sa n t i n o Sa r k i s Se l q u e t Si f o n e s y D r a g on e s So u l Ca f é St a n da r d Su c r e Su de s t a da Su n s e t A l t e r n a t i v e R o o m Te g u i Te m a t a r é R a m í r e z Te q u i l a Th e l o n i o u s Th e Sh a m r oc k Th y m u s Ul t r a Un i c o (S a n Is i dr o ) Un i c o ( P a l e r m o ) Un i on e E Be n e v ol e n z a Un o S i e t e S i e t e U n o Ur u g u a y Voo d o o M o t e l

Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Estados Unidos 302 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Jorge Newbery 3902 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 15 5060-8252


Encontrá Wipe en... RETIRO / CENTRO • Levi’s Flor ida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • Instituto Goethe Av. Corrientes 319 • La Cigale 25 de Mayo 722 • D adá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxdans j eans Av. Libertador 826 • Ruth Be nza car Florida 1000 • Fundación K le mm Marcelo T. de Alvear 626 • Alianza Fr ances a Av. Córdoba 946 • Mus eo Re nault Av. Figueroa Alcorta 3399 • Levi’s Paseo Alcorta • Alfa One Paraguay 445 • Le Ba r Tucumán 422 • Club Creativo Montevideo 1161 • Casa Calma Suipacha 1015 • Ultr a San Martín 678

BARRIO NORTE / AV. SANTA FE • No mik os Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • Da zzler Hotel Suipacha 1359 • So fitel Hotel Arroyo 841 • Des ign Suite s Marcelo T. de Alvear 1683 • Staff Cer ini Marcelo T. de Alvear 1471 • Levi’s Alto Palermo • Pizza Piola Libertad 1078 • El Gr an D anzó n Libertad 1161 Thelonious Salguero 1884 • Face Tattoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • M il ion Paraná 1048 • Ga ler ía Bo nd Str e e t Av. Santa Fe 1670: K ot ur no + A ga r r a te Ca ta li na + M a c Py o Ta tt oo + Am e r ic a n Ta tt oo + D ios lo s Cr ia + F er na nd o A le m an Tattoo + Tzi m Tzum + Tr e es k a te s ho p • M ac Station Ayacucho 1184 • Le e Chi Rodriguez Peña 1034 • Pur a Vida Uriburu 1489 • M ia u M iau Bulnes 2705 • K uk la Bulnes 2677 • Pla ne t M ov ie Cabello 3436 • Eze quiel T Cerviño 3745 • Spa Ser Scalabrini Ortiz y Cerviño • I sa bel La Ca tólica Alto Palermo • Las Pepa s Paseo Alcorta • Tr am and o Paseo Alcorta • Tr aco Junin 1342 • Guido Cerviño 3943 • Sha m r o ck Rodriguez Peña 1220 • E le ct r on ix Juncal 2731

SAN TELMO • La Tr astienda Balcarce 460 • Zava le ta Lab Venezuela 567 • Rivas Café Estados Unidos 308 • Faena Hotel + Univer se Martha Salotti 445 • Cualquier Ver dur a Humberto 1º 517 • Ho te l M a d er o Rosario Vera Pañaloza 360

PALERMO Do minga Honduras 5618 • O m m Honduras 5660 • Fr e a k R oy Fitz Roy 1717 • M und o Biz ar r o Serrano 1222 • Hno s Es t eb e c or e na El Salvador 5960 • Nic e to Clu b Niceto Vega y Humboldt • G r ee n Ba m bo o Costa Rica 5802 • O ls e n Gorriti 5870 • Tr os m a n Soler y Armenia • K r is hna ve gg ie l unc h Malabia 1833 • Pe s q u e ir a Armenia 1493

•R Gu 42 yN Ca Th al Sa •C riti •I •M Sa gu c ia

BE

• V Fig Co Ra 19 18

OT

•R Pa Vic Lib Av. Cr


319 an s vear e vi’s deo

o t el 471 el o l i on a+ zi m 34 • o vi e l La unin 731

dos 7 •

ndo ega er y

• R e d Gurruchaga 1739 • F é li x Gurruchaga 1670 • B a r 6 Armenia 1676 • Sud e s ta da Guatemala y Fitz Roy • AY Not D e a d Julián Alvarez y Soler • Dios Salve a la Reina Soler 4201 • D A M Honduras 4775 • Be re b e r Armenia 1880 • I nf i nit Honduras y Thames • K i m y Nov a k Godoy Cruz y Güemes • Lup e El Salvador 4719 • Bil la bo ng Malabia 1220 • Ca r l a D i Sí Gorriti y Malabia • Co m pl ot El Salvador 4731 • El Cid Gurruchaga 1732 • T he Be a utif u l On es Costa Rica 4737 • Teg ui Costa Rica 5852 • Ho t el Ho m e Honduras al 5800 • Belu s hi Honduras 5333 • O ui O ui Nicaragua 6068 • Pic nic Nicaragua 6080 • Sa ba t er J ab o ne s Gurruchaga 1821 • Bo li via Gurruchaga 1581 • Un ic o Honduras 5604 • Cir c le R Le vis El Salvador 4717 • D ie s e l El Salvador 4801 • Te M at a r é Ra m ír ez Gorriti 5040 • K ik a Honduras 5323 • St an da r d Guatemala y Fitz Roy • Z iva l’s Serrano 1445 • I l Ba llo de l Ma t to ne Gorriti 5936 • Exiles Rec or ds Honduras 5270 • K r i al Gorriti 4954 • M uc ha Tel a Costa Rica 4448 • R oho Pa le r m o Malabia 1931 • D ig ita l M ixtur e Pje. Santa Rosa 4911 • Teg ui Costa Rica 5852 • Bo w e n Lo n d o n Gurruchaga 1548 • Pe n g u in Gurruchaga 1650 • E r n e s to Ca t e na Ga l e r ía Honduras 4882 1º piso • E l Es pe c ia l Córdoba 4391

BELGRANO / CAÑITAS • Vila s Club (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Suc r e Sucre y Figueroa Alcorta • Ha i k u Congreso 1694 • C o r e t t a Ta t t o o Av. Cabildo 2280 • Co s m ic Av. Cabildo 2280 • St a ff Ce r ini Sucre 2245 • Pip í Cuc ú Ciudad de la Paz 557 • R a ps o dia Arguibel 2899 • Soul Ca f é Báez 246 • he ! Sa ntino Báez 194 • Nov e c en to Báez 193 • D a nc e & M o ve J. Newbery 3663 • Sa na lo cu r a Superí 1787 • M o no gr am Melián 1801 • Pr a na Pe lu Crámer 2383

OTRAS ZONAS • Ro ho Pasaje Indonesia 66 • No ve ce nto Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ugua y de Pa blo Ma s se y La Rabida 2772, San Isidro • Pla net Mo vie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • M ig u e l A ng e l Ta tt o o Roca 1423, Vte. López • Liz z ie s Libertador 3497 • Haus Vinta ge Av. Libertador 14434, Martinez • Ha r ley D avid so n, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unic o San isid ro Av. Libertador 16102, San Isidro • T he Cr ow d Av. Asamblea 843 • Cas a Br an do n Luís María Drago 236

... online www.wipe.com.ar


T E AT R O S As t r a l At e n e o Av e ni da Belisar io Bl a nc a Po de s t a B ro a d w a y Ca l i b a n Ca t u l o Ca s t i l l o Ce r v a n t e s Ci u d a d Cu l t u r a l K o n e x Co l ó n Co l i s e o Co n c e r t De l a R i b e r a D e l Gl ob o De l P u e b l o El C u bo El E xc é n t r i c o de l a 18 º El P or t ó n de Sá n c h e z El Vi c t o r i a l Em pi r e Es pa c i o C a l l e j ó n Ge n e r a l S a n M a r t í n Gr a n R e x I FT La C o m e di a L a F á br i c a L a F á br i c a C i u da d C u l t u r a l L a Tr a s t i e n da Li be r a r t e Li c e o L o l a M e m br i v e s Ma i po Ma nz a n a de l a s Lu c e s Ma r g a r i ta X i r g u M e t r op o l i t a n N/ D A t e n e o Of f C o r r i e n t e s Op e r a Pa s e o La Pl a z a Pa y ró P i c a d i l l y Te a t r o P r e s i de n t e A l v e a r Re g i na Reg io R o xy Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p. Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992



Wipe Julio 2010 nº157