WIPE ABRIL 2010

Aﾃ前 XIII Nﾂｺ154 - ABRIL 2010 BUENOS AIRES ARGENTINA - FREE

wipe

Contenido Los Beats: una tribu visionaria El Silencio El nombre no me lo acuerdo...

Desert Racer. Edición limitada Los origamis de maSao El agua sube

Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Paulo Padma Russo & Alfredo Visciglio contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución:

www.wipe.com.ar

COLABORARON

AGUSTINA STEGMAYER MARHTA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA MIGUEL GRINBERG MASS+

N

ER HA KA CO DA RG S+

semana santa

Los Beats: una tribu visionaria Por Miguel Grinberg

La en de ar m

La Es ve he ca m to Vi G

Es (1 rr na di un

Ta se co an de se K Nicanor Parra, Miguel Grinberg y Allen Ginsberg

La Beat Generation fue una poderosa bengala poética que irrumpió en el firmamento cultural de Occidente a mediados del siglo XX, y sus destellos todavía relampaguean entre las almas jóvenes que siguen ardiendo “por la primigenia conexión celestial con el estrellado dinamo de la maquinaria de la noche”, como cantó Allen Ginsberg.

Las crónicas de la época dicen que ese movimiento literario surgió en Estados Unidos después de la II Guerra Mundial (1939/ 45), pero en verdad este conflicto bélico se extendió hasta 1975, cuando el último helicóptero de ese país levantó vuelo sobre la embajada norteamericana en Saigón con un puñado de fugitivos a bordo: recuerdo las manos desesperadas de quienes quedaban abajo en tanto el Ejército de Liberación Nacional completaba la conquista de la capital de Vietnam. Vi las escenas del evento por TV en el departamento de Ginsberg en Nueva York.

Estados Unidos había combatido en Corea contra el comunismo (1950-53) y repitió la experiencia a partir de 1954 cuando los insurrectos vietnamitas derrotaron al ejército colonial francés de Indochina ese año. La palabra “paz” era apenas una palabra bonita en los discursos de la ONU. Ser norteamericano en aquellas décadas no fue una experiencia excelsa. Todo lo contrario. Igual que ahora en Irak.

Tampoco puede decirse que los Beats fueron una “generación” en el sentido neto de la expresión. En parte “abatidos” y en parte “beatíficos”, en una sociedad signada por la segregación racial, la represión anticomunista, la amenaza del holocausto atómico inducido por la denominada “guerra fría” y el puritanismo protestante, no pasaron de ser un sexteto de talentosos alucinados formado por Ginsberg, Jack Kerouac, Neal Cassady, William Burroughs, Gregory Corso y Lucien

Carr. Que contaron con la compañía amistosa de otros intelectuales inspirados: John Clellon Holmes, Philip Lamantia, Herbert Huncke, Lawrence Ferlinghetti, Philip Whalen, Gary Snyder y Michael McClure. Y que nos legaron una obra monumental.

Kerouac escribió su célebre novela “En el camino” en 1951. Allí clamaba: “Los únicos que me interesan son los locos, los locos por vivir, locos por hablar, locos por salvarse, deseosos de todo al mismo tiempo, los que nunca bostezan ni hablan de lugares comunes; sino que arden, arden, arden como fabulosas bengalas pirotécnicas que estallan en el cielo como arañas cruzando las estrellas.” Ginsberg leyó en público el manuscrito de su poemario “Aullido” por primera vez en 1955: el texto se convirtió en el manifiesto de su tribu al principio, y de la contracultura internacional años después. Ferlinghetti, su editor, fue enjuiciado (y absuelto) al año siguiente por difundir pornografía. “El almuerzo desnudo” de Burroughs se editó inicialmente en París (1959) debido a la férrea censura estadounidense.

Los Beats no sólo incidieron en la consolidación de la contracultura de la década posterior sino que influyeron en figuras notables del rock como Bob Dylan, Jim Morrison, Janis Joplin, Patti Smith, John Lennon y David Bowie, entre otros: abrieron rumbos al despliegue del movimiento hippie de los años ‘60 y a la experiencia psicodélica.

Ginsberg proclamó a Kerouac como “nuevo Buda de la prosa americana” y no exageraba.

W

sa on e, ry on

el os or e, ue n, lo el el nue El Ă­s

ra ck nel a. ri-

William Burroughs y Jack

El po do no

To a ex tic Pe ho

Michael McClure, Bob Dylan y Allen Ginsberg

John Lennon

Patti Smith y Lou Reed

Lawrence Ferlinghetti

David Bowie y William Burroughs

Mi pe el de “S Fe

El ímpetu visionario de los Beats chocó fuertemente con los estereotipos de la naciente “sociedad de consumo” y el American Dream estadounidense (el sueño de la abundancia sin fronteras, que el célebre novelista Henry Miller denominó “pesadilla con aire acondicionado”).

Todos rindieron tributo al espíritu nómade y bohemio que comenzaba a ser sitiado por metrópolis y autopistas. Como portadores de un explícito delirio angelical, no habían nacido para competir con los políticos en las tribunas de la hipocresía. Ya no caminan entre los vivos.

Pero recorrieron las rutas del Nuevo Mundo como cohetes y todavía el horizonte ostenta marcas de su libertad irrenunciable.

Timothy Leary y Neal Cassady

Gregory Corso

Miguel Grinberg, autor de Beat Days (editorial Galerna), entabló amistad personal con varios de los poetas Beat durante los años ‘60. Considerado el primer periodista de rock en nuestro país, fue editor, entre otras cosas, de la mítica revista Mutantia. El 28 y 29 de abril a las 20:30hs dará el curso “ Significados de la generación Beat”, gratis con inscripción previa en la Feria del Libro, Sala Javier Villafañe. +info: cursosytalleres@el-libro.org.ar

Un dĂ­a a la vez

z

e p i w

Masajes 24hs www.wipe.com.ar

El Silencio Permanecer en el silencio, despiertos, atentos y presentes es algo que podemos proponernos para este año. No hablar tanto en general es un comienzo que nos llevará a aquietar la mente para encontrar a nuestro amado/a. Podemos proponernos por ejemplo; unas horas de silencio por día, un día de silencio en la semana, una semana de silencio dentro de un mes, un mes de silencio dentro de un año.

Y al hablar intentamos practicar los votos de liberación que tienen que ver con el habla. Estos son: 1- No mentir, engañar, no dar impresiones falsas.

Practicar la Ho- nestidad, dar impresiones verdaderas.

2- No Hablar para dividir, no criticar, no separar a las personas.

Practicar hablar para unir.

3- No insultar, no hablar con malas intenciones, no ser sarcástico, no herir con la palabra. Practicar hablar con respeto.

4- No hablar en vano, o decir las oraciones y pensar en otra cosa, no chismosear sobre los demás. Practicar hablar de cosas importantes que beneficien a los demás.

La práctica más avanzada del silencio es la meditación, en donde silenciamos también a nuestro cuerpo en absoluta quietud. +info: www.kaladanda.com.ar

ue es uede en-

ue

de

R C M

WIPEBIT MUESTRAS BERNHARD WICKI. Una serie de fotografías del célebre director de cine alemán inaugura el 6 de abril a las 19hs y hasta el 2 de mayo en la FotoGalería del Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. +info: www.complejoteatral.gov.ar JORGE MACCHI inaugura la muestra “Crónicas eventuales” donde, una vez más, la multiplicidad de soportes juega un papel principal. Hasta el 14 de mayo en Ruth Benzacar. +info: www.ruthbenzacar.com EL UNIVERSO FUTURISTA: 1909 – 1936 es la primera exhibición en Argentina del movimiento artístico Futurismo, a cien años de su fundación. A partir del 1º de abril y hasta julio en Proa. +info: www.proa.org ¿QUÉ ES UN AUTOR? es una serie integrada por 22 fotografías de Sebastián Freire y Paola Cortes Rocca. Se puede ver hasta fines de abril en Miau Miau, Bulnes 2705. +info: www.miaumiauestudio.com OTAKU es una muestra curada por Patricia Rizzo, inspirada en los manga y animés. En abril en Fundación Klemm. +info: www.fundacionfjklemm.org LUCÍA BOUZADA y NELSON ESCALANTE muestran sus pinturas a partir del 13 de abril a las 19hs en el Espacio de Arte La Paz, Azcuénaga 1739 PB ‘B’. Proyecto Goméz se presentará en vivo y se podrán ver proyecciones. Cierra el 1º de Mayo. www.lapazespaciodearte.com.ar

AS

bre sy tĂ­n, ar

en darg

toSe 05.

sus de se a el

WIPEBIT MÚSICA NEW DISCO. Por un lado, Classixx (US), el dúo de L.A. integrado por Michael David y Tyler se suma el 9 de abril al ciclo Caché de Samsung Studio. Por el otro, The Juan MacLean (Dj Set), uno de los referentes del sello neoyorquino DFA, se presentará el 10 de abril en el ciclo Mstrpln @ Studio Crobar, semanal con shows y la residencia del Dj Javier Zuker. +info: www.thejuanmaclean.com / www.myspace.com/classixxmusic NOVOCHILD, elegido grupo revelación de Berlín y mejor nueva banda alternativa alemana 2009, visitará por primera vez Sudamérica para presentar su álbum debut “First Day of Stay” junto a los locales Panza. El 2 de abril a las 20hs en Ultra. +info: www.novochild.com INTERNATIONALS. Placebo vuelve a la Argentina para presentar “Battle For The Sun”, el 10 de abril en Club GEBA. El Luna Park, por su parte, recibe a Simple Red el 26 y a Moby con “Wait for Me” el 29. +info: www.lunapark.com.ar GUILLERMO BERESÑAK & BURBUJAS AMARILLAS presenta “En búsqueda del beso mágico”, su primer disco solista (porque también es una de las mitades del dúo Le Mikrokosmos) con 11 canciones donde despliega su talento como productor, cantante y pianista. +info: www.myspace.com/burbujasamarillas

CA de el 9 r el efe10 ma-

sic

nda pre. El

AS mer del plie-

WIPEBIT NATACHA SEARA, una de la primeras y más reconocidas armoniquistas locales, presenta su disco Tach & Blues, canciones bluseras que hacen honor a artistas como Muddy Waters y Duke Ellington.

Artista invitado: Melk Rocha. El 17 de abril a las 20:30hs en Velma Café, Gorriti 5520. +info: www.myspace.com/natachaseara PRODEO HOTEL presenta a Capri Dj Mode + AVI en vivo + Whitney Dj set. House, new disco, drinks y happening de artistas plásticos y fotógrafos. Invita Julio Fernández. Jueves 8 de abril, 22hs en Gorriti 5374.

FERIAS Y FESTIVALES BAFICI. Una nueva edición del festival del cine independiente se llevará a cabo del 7 al 18 de abril. Como el año pasado, las entradas se podrán comprar por internet. +info: www.bafici.gov.ar LA FERIA DEL LIBRO celebra el Bicentenario. Bajo el lema “Festejar con libros”, las visitas internacionales incluyen al español Enrique VilaMatas, Alessandro Baricco (Seda) y Alejandro Vallejo (La Virgen de los sicarios). Del 22 de abril al 10 de mayo en la Rural. +info: www.el-libro.org.ar DÍA LIBRE es un encuentro de arte y deporte urbano para entrenar, bailar, jugar y sudar haciendo skate, parkour, ultimate frisbee; ver street art y baile callejero. El 10 de abril de 11 a 18hs en Parque Sarmiento, Av. Ricardo Balbín 4750. +info: dialibre.wordpress.com

Dj t贸4.

ES ine de r谩n r

ejar ilalos

WIPEBIT FESTIVAL DE OTOÑO. El flamenco, el tango, la música celta, el jazz y el fado portugués serán protagonistas de este festival de música del mundo de la mano de Goran Bregovic, Diego El cigala, The Klezmaticz, Tryo y el Chango Spasiuk, entre otros. Del 16 y el 29 de abril. +info: www.ticketek.com.ar NUESTROS CABALLOS es una feria de criollos y percherones, para ver y aprender sobre las razas y familias. Exposición y remate. Del 6 al 11 de abril en La Rural.

VARIOS “OTRO MODO, OTRA MODA”. El proyecto sustentable “Dametumano” ideó el Bolso Verde, práctico y reutilizable con un funcional diseño. Vienen estampados con dos frases: “no hago bolsa el planeta” y “llevo lo esencial”. Parte de las ganancias será destinada a Luceros de Benavides, una institución que protege a niños de la calle. +info: www.dametumanosustentable.com LOS NATAS X VANS. La banda de rock Los Natas es la elegida para representar la nueva colección invierno de Vans. Luego de una intensa búsqueda, Vans llega a su primer Signature Model. +info: www.vansargentina.com GUÍA NATURAL URBANA Y ORGÁNICA. Organicoopers lanzó el primer mapa verde de Buenos Aires, una guía con todos los lugares a tener en cuenta para iniciarse en el camino hacia una vida sustentable. Puede

sica de ran el

OS ble ble fraarte des,

priner ede

WIPEBIT bajarse de internet o retirarse gratis en algunos locales. +info: www.organicoopers.net ¿QUÉ PRETENDE USTED DE MI? se especializa en el diseño y realización de vidrieras. Son un equipo de gente jóven dedicada al arte, la moda y el diseño, que ofrecen un diseño integral para lograr vidrieras modernas e innovadoras. www.quepretendevidrieras.blogspot.com LUGARES A NOUS AMOURS. Constant Anee y Natalia Grunberg son los creadores y anfitriones de este nuevo restaurant que lleva en sus platos la impromta francesa y del pequeño productor. Cada ingrediente está seleccionado minuciosamente. Gorriti 4488 esq. Aráoz, abre de martes a domingo de 9 a 24hs. Reservas: 4897-2072 FARINELLI es un nuevo café para sentarse a desayunar, almorzar o tomar el té o simplemente para comprar al paso. Hay riquísimas cosas saladas y dulces.

De lunes a sábados de 8am a 8pm en Bulnes 2707, casi esq. Cerviño. +info: www.farinelli.com.ar IL BALLO TV abrió sus puertas en la esquina de Fitz Roy y Costa Rica.

El Trattoria Wine Bar de la familia de Il Ballo abre de lunes a jueves de 18hs a 6am con comida italiana, buena música y además, productora independiente de radio y tv web 2.0. +info: www.ilballo.tv En SAMSUNG STUDIO conviven la música y las artes con los últimos aportes de la tecnología. Hay shows en vivo, encuentros electrónicos y

za, la ras m

RES erg audel nade 72

ca. de ora

mos os y

WIPEBIT fiestas. En abril se presentan Victoria Mil, Panza (Babasónicos), Tom Rixton, Christina Rosenvinge y Steve Shelley (Sonic Youth), Classixx y Andy Rourke (The Smiths). Pje. 5 de julio 444. +info: www.samsungstudio.com.ar CONVOCATORIAS FOTO LIBRO. Editorial RM, con base en México y España, invita a participar de este concurso que tendrá como resultado la publicación y distribución mundial de la mejor propuesta. Hasta el 15 de junio. +info: www.editorialrm.com 212 URBAN RUN es la maratón organizada por Carolina Herrera que se correrá el 11 de abril desde Dorrego entre Alcorta y Libertador. Serán 10km + 212 metros extra. La inscripicón es hasta el 9 de abril a las 15hs. +info: www.212urbanrun.com.ar LA GALERÍA ERNESTO CATENA anuncia, a partir del 10 de abril, el inicio de sus cursos y talleres trimestrales de fotografía, de la mano de 7 reconocidos artistas visuales y docentes de la galería. +info: www.ecfotografiacontemporanea.com TALLER DE TEATRO dictado por Leo Azamor (Malacruza, Deforme).

Comienza el 7 de abril (la primera clase es abierta) y se realizará los miércoles de 11 a 13hs. +info: kunpuntito@gmail.com CLÍNICA DE ANÁLISIS DE OBRA. Silvia Gurfein y Valeria Maculan convocan a artistas a participar de este encuentro semanal. +info: www.tallergurfeinmaculan.blogspot.com

ton, ourar

IAS ticibu-

veggie lunch

lina ntre . La

icio no-

me). iĂŠr-

Alimentos ofrecidos a Dios Martes 12 a 16.30hs MiĂŠrcoles a Domingo 12 a 24.30hs Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

WIPEDISCOS GORILLAZ. PLASTIC BEACH La banda virtual de Damon Albarn sigue cosechando éxitos ¿Será porque él es todos sus integrantes? El líder de Blur escribe los temas, los canta, produce y toca la mayoría de los instumentos acertando con la participación de Snoop Dogg, De La Soul, Lou Reed, Mick Jones (The Clash) y hasta la Orquesta Nacional Siria. Muy bueno. +info: www.gorillaz.com

HOT CHIP. ONE LIFE STAND Con un sonido más pop que en su álbum anterior y aunque con algunas baladas, en este cuarto álbum Hot Chip acelera las bases y nos regala un par de hits como ‘Thieves In The Night’ y ‘Hand Me Down Your Love” que no podrán faltar en la pista de baile. +info: www.hotchip.co.uk

MASSIVE ATTACK. HELIGOLAND Después de dos años de trabajo, la banda de trip hop presenta su nuevo álbum y, como es habitual en ellos, cuentan con una amplia lista de invitados como Tunde Adebimpe (TV on the Radio), Martina Topley-Brid (ex vocalista de Tricky), Adrian Utley (Portishead) y Damon Albarn (Blur). +info: www.massiveattack.com

SNOOP DOGG. MALICE IN WONDERLAND El rapero lanzó su álbum, producido por él en colaboración con otros grandes como The Dream, R. Kelly y Dr. Dre. Los temas incluyen el primer corte “Gangsta Luv”, “I Wanna Rock” y “Special” feat. Brandy and Pharrell. +info: www.snoopdogg.com

茅xide ayode The

que eles In fal-

preuendeista lur).

ci贸n Los nna

THE DRAWN BLANK SERIES LIMITED EDITION GRAPHICS www.bobdylanart.com

-

P C

El nombre no me lo acuerdo… …pero la historia que me contó sí.

Yo estaba en Venezuela en Choroni, un pueblo de la colonia en el Caribe. En esas tierras el petróleo es muy barato y los autos enormes que quedaron de la época pro yanqui siguen andando, destartalados, a pedazos y algunos tuneados estilo chévere.

El auto del susodicho era un Chrysler celeste al que me subí para que me llevara al hotel. Ni bien empezó a andar me di cuenta de que era un auto especial y se lo elogié. El hombre se dio vuelta, me miró y me dijo:

“¿Quiere que le cuente? Yo estaba en Caracas con este auto, llevando a un pasajero que al ver un control policial me encañona y me dice: “no se detenga, siga!!! Me llevo por delante una barrera y empiezan a llover tiros. Sigo unos metros y me tiro del auto. El tipo se pasa adelante. Nunca más vi mi auto…

Muchos años después, todavía no había podido comprar otro auto, por lo que alquilaba. Un día voy a un desarmadero a buscar un repuesto y encuentro en un rincón mi auto arrumbado y hecho un colador. Lo volví a comprar y acá estoy.”

Padma

Desert Racer edición limitada

Métisse Motorcycles lanzó recientemente una réplica de la “Métisse Desert Racer”, la moto que hiciera famosa Steve McQueen en una escena de la película “El Gran Escape” (1960).

McQueen, legendario actor de los años 60, fue un adolescente rebelde y un gran amigo de los deportes riesgosos y las motos. Tras su muerte en 1980, su hijo Chad heredaría alrededor de 138 ejemplares entre Indians, Triumphs y Harleys.

La moto que originariamente se usó en el rodaje había sido construída por McQueen y su amigo Ekins sobre la base de una Triumph Tiger. Aunque en ese momento eran consideradas las mejores

m pa

E au fo da 30 da el

P

a

la en

nte as m-

uíph es

Steve McQueen en “El Gran Escape” (1960).

motos, debido a su peso y su motor no eran del todo apropiadas para semejante salto, lo que agrega mérito y riesgo a la hazaña.

Esta réplica de la moto es comparable en tamaño a la original, aunque un poco más liviana (134kg versus 165kg) y con mejor performance (usa el mismo motor Triumph de 650cc dando una velocidad máxima de 90mph). Construidas en Inglaterra, cada uno de los 300 ejemplares diseñados trae la firma y certificación de autenticidad de la original, junto con la firma de McQueen como escudo en el tanque.

Precio: £13,999

Wipe Agenda Abril

Wi pe no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4832-9029 o info@wipe.com.ar

JUEVES 1 18:00 Todos quieren Cash!

Prana Pelu, Crámer 2383 19:00 El universo futurista: 1909 – 1936 Fundación Proa 22:00 Carne Sobre Carne. Intimidades de Isabel Sarli. Malba Radio Royale. Le Bar 23:30 Jueves en vivo. Big Bang + Pan + Elektra Lolita. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club Edu Schmidt. The Roxy Live Bar

VIERNES 2 17:00 Il Ballo del Mattone Radio.

Inaugura en Fitz Roy y Costa Rica 20:00 Novochild (Berlín) + Panza. Ultra 21:00 Victoria mil + Dj sets Panza + Tom Rixton. Samsung Studio 22:00 Brilla! Zurita Dj set + Villa Diamante Le Bar 23:30 Dj Segerbante + Axis + Los Largos. La Cigale

23:30 24:00

DOMINGO 4 18:00 Guillermo Beresñak y Burbujas Amarillas & Violeta Castillo Italia 1220, San Antonio de Padua.

20:00 FuerzaBruta. CC Recoleta 21:00 Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo 24:00 Fiesta Love. Blitto en vivo.

Casa del pueblo, Calle 49 e/9 y 10, La Plata

LUNES 5 19:00 La Bomba de Tiempo. CC Konex 21:00 Sushi Pop. Mundo Bizarro 22:30 Los lunes están de moda. Palmer + My Te y Sus Linternas Verdes La Cigale

MARTES 6

19:00 La Colección Mosaico Criollo: Antología del cine mudo argentino FuerzaBruta. CC Recoleta Biblioteca Nacional, Agüero 2502 Festival Sonido Argie. Soundblaz 20:00 FuerzaBruta. CC Recoleta ter, Viva Elástico, Rosario Bléfari, 21:30 Virasoro After Dark. Ciclo de cine Emisor, Ceci Amenábar y Le Micro Virasoro Bar, Guatemala 4328 kosmos. Salón real, Sarmiento 1272 22:00 ¡Bullicio! Rolando Bruno y Su Hotel + Kausal en vivo. La Cigale Orquesta Midi + Los Palos BorraFiesta Eyeliner. Blitto en vivo. chos. Le Bar Bed Baires, H. Yrigoyen 968 Los sábados son de fiesta 23:00 +160 Drum and Bass Suite.

Le Bar Bahrein VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

SÁBADO 3 20:00 23:00

24:00 Zizek Club. Niceto Club

da

as

adua.

�

y 10,

onex

almer es

o: ntino 502 cine

rra-

24:00 Noche francesa. Jimmy,Ferrari, Sebas Arevalo, Andy K. La Cigale

MIERCOLES 7 18:00 BAFICI Apertura.

Teatro 25 de Mayo 20:00 La Garufa Milonga. CC Konex FuerzaBruta. CC Recoleta 21:00 Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo 22:00 Naranja Vivo. Shh. Le Bar 23:00 50*10 DUB! Bom Dia + U-Niko Dub (Dub Session). La Cigale 23:45 Beat Box BTBX! Rumi

JUEVES 8 16:00 Taller de Alemán.

Il Ballo del Mattone.

17:30 W.A.S.P. + Sleepin Brains + Bigart + Dirty Wilds + Nassty Riders + Black Sheep. Teatro Colegiales 18:00 Todos quieren Cash! Blitto + Dj Pelin. Prana Pelu, Crámer 2384 20:30 Rosa Patria. Auditorio Malba 21:30 Jools Holland. Teatro Gran Rex Puente Celeste. CAFF, Sánchez de Bustamante 764 22:00 Carne Sobre Carne. Intimidades de Isabel Sarli. Malba Ciclo Cantautoras. Christina Rosenvinge (España) + Steve She lley (Sonic Youth). Samsung Studio Radio Royale. Le Bar Prodeo Hotel. Capri Dj Mode & AVI en vivo + Whitney Dj set.

Gorriti 5374.

23:30 Jueves en vivo. Javier Zuppi + Popcorn Machine. La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club

I Love Kika. Kika Dengue Dancing.

Gong, Córdoba 634

23:3

24:0

VIERNES 9 19:00 Curso de Meditación Tibetana Primera Junta 1029, Bajo de San Isidro 19:30 Javi Punga. Presenta nuevo disco.

Agremiación Médica Platense, calle 6 n° 1118 e/ 55 y 56, La Plata 20:00 FuerzaBruta. CC Recoleta 21:00 Lila Downs. Teatro Gran Rex 21:30 Me niego a entender.

Sala El Teatrito, French 3614 22:00 Clasixx (LA). Samsung Studio Brilla! Lucas DM + Villa Diamante Le Bar 23:30 Dj Segerbante + Cymbaline + Sortie. La Cigale 24:00 Ultra. Tributo a Depeche Mode The Cavern Club, Paseo La Plaza

SÁBADO 10 11:00 Día Libre. Parque Sarmiento, Av Ricardo Balbín 4750 16:00 Paseo de Orquídeas, Cactus, Acuáticas y Carnívoras. Escuela de Jardinería Cristóbal M. Hicken, Av. Las Heras 4078 18:30 Madeinusa de Claudia Llosa. Cine Palais de Glace 19:00 Placebo en vivo. Club GEBA, Marcelino Freire y Dorrego 20:00 FuerzaBruta. CC Recoleta 22:00 Andy Rourke (The Smiths) + Pablo Dacal Dj Set. Samsung Studio 23:00 Alaska. Espacio Callejón, Humahuaca 3759

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

DOM

08:3

16:0

19:0

20:0 21:0

LUN

19:0 21:0 21:3 22:3

MAR

19:0

na San

disco. calle

ante

e aza

Av

, la de ,

Cine

Pablo

23:30 Norma + Dchampions + Ultravelocidad. La Cigale 24:00 Fiesta Pop Ups + Avantt Club Sick Club, Alsina 921 Juan MacLean (Dj Set) + DJ Javier Zuker. Crobar Los sábados son de fiesta Soulfood + Djs Lodeiro + Felipee + Mariano Von Der Becke. Invitado Edi Vallarino. Le Bar Let’s Dance. The Roxy

DOMINGO 11 08:30 212 Urban Run. Maratón 10k de Carolina Herrera. Dorrego e/ Alcorta y Libertador 16:00 Paseo de Orquídeas, cactus, acuáticas y carnívoras. Escuela de Jardinería Cristóbal M. Hicken, Av. Las Heras 4078 19:00 Social Distortion. El Teatro Flores, Rivadavia 7800 20:00 FuerzaBruta. CC Recoleta 21:00 Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo

LUNES 12 19:00 21:00 21:30 22:30

La Bomba de Tiempo. CC Konex Sushi Pop. Mundo Bizarro Valentino Jazz Bazar. Thelonious Los lunes están de moda.

Quien Puso Quietas Las Aguas.

La Cigale

Biblioteca Nacional, Agüero 2502 21:00 Calma y Música con Jero Guiraud Il Ballo del Mattone 21:30 Virasoro After Dark. Ciclo de cine Monstruos! Godzilla. Virasoro Bar, Guatemala 4328 22:00 ¡Bullicio! Santiago Motorizado + Mármol R. Le Bar 23:00 +160 Drum and Bass Suite Bahrein 23:45 Noche francesa. Peter Panik.

La Cigale

MARTES 13

MIÉRCOLES 14

19:00 Pinturas de Lucía Bouzada y Nelson Escalante. La Paz Espacio de arte, Azcuénaga 1739 PB ‘B’ La Colección Mosaico Criollo: Antología del cine mudo argentino

20:00 La Garufa Milonga. CC Konex 21:00 Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo 22:00 Naranja Vivo. Grillo Mato en vivo Le Bar

23:00 50*10 DUB! Humanidub + Adrian Gonzalez (Dubstep Set). La Cigale 24:00 Beat Box BTBX! Dj Marín Diaz + Dj Khalo & Rockin Vandal B2b.

Rumi

23:30 Dj Segerbante + Los Pels + Corte Taza. La Cigale 24:00 Monsters of Techno. Dj de Berghain Panorama Bar de Berlín.

Cocoliche

JUEVES 15

SÁBADO 17

18:00 Todos quieren Cash! Blitto + Gaby Bex al piano.

Prana Pelu, Crámer 2385 20:30 Rosa Patria. Auditorio Malba 21:30 Puente Celeste.

CAFF, Sánchez de Bustamante 764 22:00 Carne Sobre Carne. Intimidades de Isabel Sarli. Auditorio Malba Radio Royale. Los Colmillos + Dj Dellamónica. Le Bar 23:30 Jueves en vivo. Meteoros + Polaris La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club I Love Kika. Kika Dengue Dancing.

Gong, Córdoba 634

17:30 Luz Silenciosa de Carlos Reygadas Palais de Glace 19:00 Cine Club. “La lección de piano”.

Museo del Cine Lumiton, Sgto cabral 2354, Munro, Vte. López 19:30 Festival de Otoño. The Klezmatics + Misia + Goran Bregovic.

Bs As Lawn Tennis Club 20:30 Natacha Seara. Invitado: Melk Rocha. Velma Café, Gorriti 5520 21:00 Juan Ravioli y sus amigos. Bauen 21:30 Luis Salinas en vivo. Teatro IFT 23:00 Alaska. Espacio Callejón, Humahuaca 3759 23:30 Sábados en vivo. Los Reyes del Falsete + Viva Elástico + Dj Julian Della Paolera. La Cigale 24:00 Fiesta Pop Ups + Avantt Club Sick Club, Alsina 921 Los sábados son de fiesta. Rock it + Dick Solomon. Le Bar Let’s Dance. The Roxy

VIERNES 16 19:00 19:30

21:00 21:30

22:00

Curso de Meditación Tibetana Primera Junta 1029, Bajo de San Isidro Festival de Otoño. Chango Spasiuk + El Arcángel + Goran Bregovic Bs As Lawn Tennis Club, Olleros y Libertador Martín Buscaglia. N/D Ateneo Me niego a entender.

Sala El Teatrito, French 3614 Ricardo Cavalli. Jazz. Thelonious Luis Salinas en vivo. Teatro IFT Brilla! Dj Nim + Villa Diamante.

Le Bar

DOMINGO 18 18:30 Madeinusa de Claudia Llosa. Cine Palais de Glace 21:00 Festival de Otoño. Arcangel + The Klezmatics. La Trastienda Korn en vivo. Luna Park Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

LUN

19:0 20:0

21:0 21:3 22:3

MAR

19:0

21:3

22:0

23:0

24:0

MIE

20:0 21:0

21:3 22:0

23:0 24:0

JUE

18:0

Corte

Berg.

ygadas

ano”. o ez matics

elk 520 Bauen FT

s del ulian

ub Rock it

. Cine + The

z”

LUNES 19 19:00 La Bomba de Tiempo. CC Konex 20:00 Especiales degustaciones mágicas. Il Ballo del Mattone 21:00 Sushi Pop. Mundo Bizarro Valentino Jazz Bazar. Thelonious 21:30 22:30 Los lunes están de moda.

Lattex en vivo. La Cigale

MARTES 20 19:00 La Colección Mosaico Criollo: Antología del cine mudo argentino Biblioteca Nacional, Agüero 2502 21:30 Virasoro After Dark. Ciclo de cine Monstruos! The Host. Virasoro Bar, Guatemala 4328 22:00 ¡Bullicio! Rubín + Los Animales Azules. Le Bar 23:00 +160 Drum and Bass Suite.

Bahrein 24:00 Noche francesa. Jimmy, Ferrari, Sebas Arevalo, Andy K. La Cigale

MIERCOLES 21 20:00 La Garufa Milonga. CC Konex 21:00 Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo 21:30 Maria Eva Albistur. Thelonious 22:00 Naranja Vivo. Olga en vivo.

Le Bar 23:00 50*10 DUB! Tribal Zion. La Cigale 24:00 Beat Box BTBX! Dj Marín Diaz + Dj Khalo & Rockin Vandal B2b.

Rumi

JUEVES 22 18:00 Todos quieren Cash! Blitto + Yuliano Acri. Prana Pelu, Crámer 2386

18:30 36º Feria del Libro. Inauguración.

La Rural 20:30 Rosa Patria. Malba 21:30 Puente Celeste. CAFF, Sánchez de Bustamante 764 22:00 Carne Sobre Carne. Intimidades de Isabel Sarli. Malba Radio Royale. Taboo + Dj Dellamónica. Le Bar 23:30 Jueves en vivo. Los Gongs.

La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club I Love Kika. Kika Dengue Dancing.

Gong, Córdoba 634

VIERNES 23 21:00 Jonathan Richman & Tomy Larkins. Salón Real, Sarmiento 1272 21:30 Me niego a entender.

Sala El Teatrito, French 3614 22:00 Brilla! Invitado sorpresa (Dj set) + Villa Diamante. Le Bar 23:30 Dj Segerbante + Rashplash + Las Calefons. La Cigale

SABADO 24 20:00 José Carreras en vivo. Luna Park 21:00 Nights on Space. Compañero Asma y Go Neko! en vivo. Plasma Jonathan Richman & Tomy Larkins. Salón Real, Sarmiento 1272 23:00 Alaska. Espacio Callejón, Humahuaca 3759 23:30 Los Grillos + Flavio Casanova Rockaband. La Cigale 24:00 Fiesta Royale. Sayonara Bastard (Ska) en vivo. Djs Visón + Dellamónica. Le Bar Let’s Dance. The Roxy

DOMINGO 25 17:30 Luz Silenciosa de Reygadas.

Cine. Palais de Glace 21:00 Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo 21:30 Alan Plantcha 7. Jazz. Thelonious

LUNES 26

21:0

22:0

23:0

18:00 5º Festival Internacional de Poesía. Feria del libro, La Rural.

19:00 La Bomba de Tiempo. CC Konex 21:00 Simple Red en vivo. Luna Park Sushi Pop. Mundo Bizarro 21:30 Valentino Jazz Bazar. Thelonious 22:30 Los lunes están de moda.

Nussbaum. La Cigale

24:0

MARTES 27

21:0

18:00 Encuentro del Bicentenario.

Feria del libro, La Rural 19:00 La Colección Mosaico Criollo: Antología del cine mudo argentino Biblioteca Nacional, Agüero 2502 21:30 Virasoro After Dark. Ciclo de cine Monstruos! Cloverfield. Virasoro Bar, Guatemala 4328 22:00 ¡Bullicio! Los Brazos Largos + The Baseball Furies. Le Bar 23:00 +160 Drum and Bass Suite.

Bahrein 24:00 Noche francesa. La Cigale

MIERCOLES 28 18:00 Encuentro del Bicentenario.

Feria del libro, La Rural 19:00 Miércoles de Milonga. Clases p/ principiantes. Bandoneón y gui tarra. Il Ballo del Mattone 20:30 Significados de la generación

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

JUEV

18:0

20:3

21:3

22:0

23:3

24:0

VIER

21:3

22:0

23:3

”

nious

al. onex rk

ious

lo: ntino 502 e cine ro

+ The

s y gui

ón

21:00 22:00 23:00 24:00

Beat. Curso x Miguel Grinberg.

Feria del libro, La Rural Cine al aire libre “Ojo de Pez” CC Matienzo Naranja Vivo. Madre Maravilla en vivo. Le Bar 50*10 DUB! Humanidub + No Name Dub (Dub Session). La Cigale Beat Box BTBX! Dj Marín Diaz + Dj Khalo & Rockin Vandal B2b. Rumi

JUEVES 29 18:00 Todos quieren Cash! Blitto + Valery amor acústico. Prana Pelu 20:30 Significados de la generación Beat. Curso x Miguel Grinberg.

Feria del libro, La Rural 21:00 Moby en Argentina. Luna Park Axel Krygier. La Trastienda 21:30 Festival de Otoño. Diego El Cigala Teatro Gran Rex 22:00 Carne Sobre Carne. Intimidades de Isabel Sarli. Malba Radio Royale. In the Jukebox + Dj Dellamónica. Le Bar 23:30 Jueves en vivo. Amapolas + Naifeel La Cigale 24:00 Club 69. Niceto Club I Love Kika. Kika Dengue Dancing.

Gong, Córdoba 634

VIERNES 30 21:30 Me niego a entender.

Sala El Teatrito, French 3614 22:00 Brilla! Chancha Via Circuito Dj set Le Bar 23:30 Utopians + Los Lenguas + Dj Segerbante. La Cigale

TEATROS Astral Ateneo Avenida Belisario Blanca Podesta Broadway Caliban Catulo Castillo Cervantes Ciudad Cultural Konex Colón Coliseo Concert De la Ribera Del Globo Del Pueblo El Cubo El Excéntrico de la 18º El Portón de Sánchez El Victorial Em pire Espacio Callejón General San Martín Gran Rex IFT La Comedia La Fábrica La Fábrica Ciudad Cultural La Trastienda Liberarte Liceo Lola Mem brives Maipo Manzana de las Luces Margarita Xirgu Metropolitan N/D Ateneo Off Corrientes Opera Paseo La Plaza Payró Picadilly Teatro Presidente Alvear Regina Regio Roxy San Martín Sarm iento

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p.

Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

CENTROS CULTURALES - MUSEOS - GALERÍAS Alberto Sendrós Alianza Francesa Appetite Arte x Arte British Arts Centre Braga Menéndez CCEBA España Bs As C. C. Bhaktivedanta C. C. Borges C. C. de la Cooperación C. C. El Árbol C. C. Gral. San Martín C. C. Konex C. C. Matienzo C. C. Recoleta C. C. Ricardo Rojas Colección A. de Zurbarán Daniel Abate Fundación Klemm Fundación Proa Galería Dabbah Torrejón Galería Daniel Maman Fine Art Galería Elsi del Río Galería Er nesto Catena Galería Isidro Miranda Galería Rubbers Galería Van Riel Galería Wussmann Goethe Institute Jardín Japonés Miau Miau Estudio Mite Galería Museo Hispanoamericano Museo de Arquitectura y Diseño Museo de Arte Decorativo Malba - Fundación Constantini Museo de Arte Moderno Museo de Arte Oriental Museo Nac. de Bellas Artes Museo Nac. del Grabado Museo Eduardo Sívori Museo Quinquela Martín Museo de Arte Tigre Museo Xul Solar Palais de Glace Planetario de Bs As Ruth Benzacar VVVgallery Zavaleta Lab Zurbarán

Pasaje Tres Sargentos 359 Córdoba 946 Chacabuco 551 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Florida 943 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Corrientes 1543 Ituzaingó 590, San Isidro Sarmiento 1551 Sarmiento 3131 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 Pasaje Bollini 2170 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 El Salvador 5176 Av. Libertador 2475 Humboldt 1510 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Av. Alvear 1595 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Av. Santa Fe 2729 loc. 30 Suipacha 1422 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Paseo Victorica 972, Tigre Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Florida 1000 Aguirre 1153 2º Venezuela 567 Cerrito 1522

4312-0995 4322-0068 4331-5405 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4747-8178 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4804-8247 4312-3334 4303-0909 4963-2581 4804-3800 4899-0171 4833-9499 4361-4034 4813-2360 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4512-4528 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4313-8480 1540462995 4328-4553 4815-7703

B

A A B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C D D D D D E E E E E E E E E E E Fa

95 68 05 38 75 77 14 54 59 00 78 51 00

40 23

47 34 09 81 00 71 99 34 60 53 07 00 41 04 33 72 88 48 00 21 88 90 00 52 80 28 02 63 29 80 95 53 03

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Acabar A Nous Amours Bahrein Bangalore Pub & Curry House Bar del Hotel Castelar Barolo Bistró Bar-Rest. de La Cárcova Bar 6 Belushi Bar Bereber Besares Bueno Café Tortoni Casa Cruz Casa Brandon Cielito Lindo Clásica y Moderna Club Aráoz Club Sirio Libanés Club V Cocoliche Confitería Ideal Confitería Richm ond Congo Bar Contigo Perú Crobar Dadá Deep Blue Demetria Design Suites & Tow ers Dom inga El Especial El Gato Negro El Local El Federal La Pulpería El Nacional El Obrero El Preferido de Palerm o El Toto Empire Thai Erm ak Esplendor Restaurante & Bar Faena Hotel + Universe

Honduras 5733 Gorriti 4488 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Honduras 5333 Armenia 1880 11 de Setiembre 4098 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Bonpland 1690 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065, San Isidro M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Av. Cordoba 4391 Av. Corrientes 1669 Defensa 550 Uriarte 1667 Estados Unidos 308 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049, San Isidro Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Martha Salotti 445

4772-0845 1554946438 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4671-9310 4833-5662 4704-0697 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4771-4281 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4776-5852 4374-1730 4345-3331 4833-6039 4361-5539 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Farinelli Filo Florida Garden Foro Ghandi Freak Freud & Fahler Frida K ahlo Gaijin Sushi Gran Bar Danzón Green Bamboo Gropius Guido Haiku-Sushi Bar Hard Rock Café Home Buenos Aires Il Ballo del Mattone Isabel.bz Jack The Ripper Kika Kim y Novak Krishna (Veggie) Kandi Katm andú La Arom ática La Cancha La Casa de Oshaw a La Catedral La Cigale La Meridiana La Prometida La Terraza del Vilas Lai Lai (Oriental) Le Bar Le Click Lizzie’s Sushi Lotos (veg.)

Lotus Neo Thai M Masa Madre Milión Mint Mundo Bizarro Museo Renault Museum Numb

Bulnes 2707 4802-2014 San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1618 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Uriarte 1664 4834-6969 Libertad 1275 4816-7508 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 Malabia 1833 4833-4618 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 722 4312-8275 Gorriti 5737 4772-0161 Delgado 1189 4554-0786 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Arribeños 2265 4783-7993 Balcarce 433 4331-3879 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco, Costanera y Sarmiento 4806-8002 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657 Honduras 5640 4772-9014

B

N N N N N 87 O O O O Pa Pi Pi Pl Po Ra Ri Ro Ro Ru Sa Sa Sa Se Si So St Su Su Su Su Te Te Te Th Th Th U U U U U U Vo

14 12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 69 08 11 81 18 53 22 00 75 30 630 75 61 86 00 00 58 83 97 52 93 79 55 25 02 67 67 57 14

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Niceto Nolita Nostalgia Resto-Bar Novecento Notorious 878 Olsen Om m Osaka Oui-Oui Pacha Piola Pipí-Cucú Plasma Podestá Rave Rivas Café Rond Point Roxy Club Rum i Santa Gula Santino Sarkis Selquet Sifones y Dragones Soul Café Standard Sucre Sudestada Sunset Alternative Room Super Soul Tegui Te m ataré Ramírez Tequila Thelonious The Shamrock Thymus Ultra Unico (San Isidro) Unico (Palermo) Unione E Benevolenza UnoSieteSieteUno Uruguay Voodoo Motel

Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Estados Unidos 302 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Jorge Newbery 3902 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Báez 252 Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 4776-3905 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 15 5060-8252

Los origamis de maSao

El br au en bo ra

FOTOS: GUIDO TOMEO

D ta in ra bl a ta no re pa

A ci en ex un ga ta pi

O En

El origami es el arte japonés del plegado de papel. Viene de las palabras japonesas ori (plegado) y gami (papel). Es un arte milenario y aunque en sus orígenes tuvo un uso ceremonial -los noshi eran entregados a los samurai y las mariposas de papel se usaban en las bodas-, más tarde se volvió popular y se fue transmitiendo de generación en generación.

FOTOS: GUIDO TOMEO

Desde su origamiteca en la calle Malabia, y a través de los cursos y talleres que dicta, maSao transmite esta técnica contagiando gran interés y amor por las figuras de papel. En la origamiteca conviven ranas, jirafas, grullas, móviles, flores, totoros y estrellas de innumerables tramas y colores. Quien se asome a la vidriera podrá ver cada día a los nuevos integrantes, creados por él o por otros origamistas que también aportan sus figuras. Además hay un surtido de papeles, algunos traídos especialmente desde Japón, y quien vaya en busca de un regalo especial quedará por igual enamorado de los envoltorios: todo parte de ahí hermosamente empaquetado.

Además de sus talleres en la Casa de Oficios y de los cursos que da con frecuencia en el Jardín Japonés, en el Malba y en el exterior, este año maSaso comenzó con un proyecto que consiste en enseñar origami en un colegio. Como si fuera poco, también forma parte del Club Kamishibai, pioneros del teatro de papel en Argentina.

Origamiteca (cuerpos de papel): Malabia 2069, Palermo En abril en La Feria del Libro. +info: www.origamikoi.com.ar

CÓMO ARMAR LA RANA SALTARINA

En un papel cuadrado marcar las mitades. Del otro lado marcar las diagonales (pliegue de valle).

Tomar de los extremos de las mitades y llevarlas hasta la base del cuadrado formando un triángulo.

Plegar las solapas superiores (patas delanteras) hacia el extremo del triángulo o nariz de la rana.

Levantando las patas de adelante, doblar las patas de atrás hacia adentro.

Doblar las patas delanteras hacia afuera.

Hacer lo mismo con las patas de atrás.

Doblar las patas de adelante una vez más hacia adentro.

Hacer un pliegue suave (ya que éste será el resorte) a la altura de la cintura de la rana llevando las patas de atrás hacia adelante.

Doblar las patas traseras nuevamente hacia atrás. ¡Hacer saltar a la rana!

A

rioacia o

s

as s.

El agua sube ideas para tu casa flotante

In

S A lle bl ne en m re sa pl

C re ce su P da te tio ci vi m pu ta lo

Inundaciones: la lógica del caño Sergio Federovisky, biólogo, periodista ambiental y presidente de la Agencia Ambiental La Plata, analiza el problema de las inundaciones llegando a la conclusión de que lo que se necesita es pensar el problema desde otro lugar. “La ciudad ha sido afectada por inundaciones desde su definitiva fundación, en 1580. La manera en que se enfrentó la realidad del anegamiento permanente –tanto en aquellos momentos primigenios como en los posteriores, más ingenieriles– respondió siempre a una forma de pensamiento clásico y ortodoxo: sacar el agua. Para lo cual, la presencia del Río de la Plata era completamente funcional.”

Con el crecimiento de la población comenzaron las obras, siempre respondiendo a esta lógica. “Así fue como arroyos llamados “los terceros”, que correspondían a una serie de hilos de agua que hacia el sur de la Plaza de Mayo desaguaban perpendiculares en el Río de la Plata, fueron puntillosamente eliminados y convertidos en adoquinadas calles que hoy atraviesan San Telmo. A pesar de las obras, la reiteración de inundaciones a partir de la década del 80 puso en cuestionamiento tanto el diámetro del caño como la forma de pensar la ciudad. Y la estadística demuestra que el promedio histórico de lluvias sobre la ciudad de Buenos Aires apenas ha crecido en unos cien milímetros en los últimos treinta años. Podrá haber alguna excepción puntual, pero según el Departamento de Meteorología de la Facultad de Ciencias Exactas de la UBA “no hay diferencias notables entre lo que ocurrió en épocas anteriores”.

a) alejamiento de la desembocadura de los arroyos (ahora entubados) por efecto de la realización de rellenos costeros. b) reducción de espacios verdes a través del siglo XX. c) construcción de estacionamientos subterráneos debajo de espacios verdes públicos (eliminación de absorción). d) construcción indiscriminada; eliminación del “pulmón de manzana” absorbente. e) construcción indiscriminada; torres con fundaciones a 40m de profundidad; endicamiento de la napa freática. f) elevación del nivel de las calzadas por sucesivas repavimentaciones. g) barreras físicas entre zonas inundables y terrenos absorbentes; paredones del ferrocarril. h) construcciones clandestinas sobre terrenos absorbentes: edificios y playas de estacionamiento en el Hipódromo de Palermo.

FOTO: CARLOS STEGMAYER

¿Cuál es el verdadero problema?

Según un estudio realizado por APEVU, Asamblea Permanente por los Espacios Verdes Urbanos, las inundaciones en la Ciudad de Buenos Aires son provocadas por:

Para el biólogo “una inundación urbana no es la expresión de mucha lluvia, sino la manifestación de una anomalía entre la sociedad y el medio en que se ha instalado. Una inundación revela cosas tan tontas y obvias como que la ciudad no tiene suficientes parques o espacios verdes como para absorber la lluvia; ni áreas de retención de agua para compensar las pérdidas de infiltración por la abrumadora impermeabilización del suelo; que su urbanización ha avanzado a sitios como las cuencas de los arroyos que la naturaleza dispuso para que el agua circule...”

FOTO: LEANDRO SALVATI

Otra mirada

os) patos de de un-

FOTO: CARLOS STEGMAYER

los nos

ela arenrudo ara

FOTO: LEANDRO SALVATI

es. renos de

FOTO: LEANDRO SALVATI

Es un tema de la relación s o ci eda d-n at ur al ez a más que de ingeniería hidráulica: incrementar los espacios de infiltración (espacios verdes sería lo ideal); incorporar áreas “esponja” de retención de agua; generar recipientes -por ejemplo en las grandes torres- de almacenamiento de agua de lluvia; instrumentar medidas arquitectónicas de adaptabilidad que dejen de negar que Buenos Aires es un área inundable y rediman el hecho de que muchos barrios ocupan zonas que “pertenecen” a los arroyos...” +info: Nota en Página 12, suplemento Futuro del 28/2/2010 w w w.pa g in a 12.c o m .a r w w w.que re m o s b ue n o s a ir e s .o r g

ieerua; nade unue

ENCONTRA WIPE EN...

RETIRO / CENTRO • Levi’s Florida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • Instituto Goethe Av. Corrientes 319 • La Cigale 25 de Mayo 722 • Dadá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxdans jeans Av. Libertador 826 • Ruth Benzacar Florida 1000 • Fundación Klemm Marcelo T. de Alvear 626 • Alianza Francesa Av. Córdoba 946 • Museo Renault Av. Figueroa Alcorta 3399 • Levi’s Paseo Alcorta • Alfa One Paraguay 445 • Le Bar Tucumán 422 • Club Creativo Montevideo 1161 • Casa Calma Suipacha 1015 • Ultra San Martín 678

BARRIO NORTE / AV. SANTA FE • Nomikos Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • Dazzler Hotel Suipacha 1359 • Sofitel Hotel Arroyo 841 • Design Suites Marcelo T. de Alvear 1683 • Staff Cerini Marcelo T. de Alvear 1471 • Levi’s Alto Palermo • Pizza Piola Libertad 1078 • El Gran Danzón Libertad 1161 Thelonious Salguero 1884 • Face Tattoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • Milion Paraná 1048 • Galería Bond Street Av. Santa Fe 1670: Koturno + Agarrate Catalina + Mac Pyo Tattoo + American Tattoo + Dios los Cria + Fernando Aleman Tattoo + Tzim Tzum + Treeskateshop • Mac Station Ayacucho 1184 • Lee Chi Rodriguez Peña 1034 • Pura Vida Uriburu 1489 • Miau Miau Bulnes 2705 • Kukla Bulnes 2677 • Planet Movie Cabello 3436 • Ezequiel T Cerviño 3745 • Spa Ser Scalabrini Ortiz y Cerviño • Isabel La Católica Alto Palermo • Las Pepas Paseo Alcorta • Tramando Paseo Alcorta • Traco Junin 1342 • Guido Cerviño 3943 • Shamrock Rodriguez Peña 1220

SAN TELMO • La Trastienda Balcarce 460 • Zavaleta Lab Venezuela 567 • Los Loros / El Nacional Estados Unidos 308 • Faena Hotel + Universe Martha Salotti 445 • Cualquier Verdura Humberto 1º 517 • Hotel Madero Rosario Vera Pañaloza 360

PALERMO • Bar Uriarte Uriarte 1572 • Dominga Honduras 5618 • Omm Honduras 5660 • Freak Roy Fitz Roy 1717 • Mundo Bizarro Serrano 1222 • Hnos Estebecorena El Salvador 5960 • Niceto Club Niceto Vega y Humboldt • Green Bamboo Costa Rica 5802 • Olsen Gorriti 5870 • Trosman Soler y Armenia • Krishna veggie lunch Malabia 1833

•P Arm •D Infi 471 473 Ric Nic Gu Lat Kik del Tel 491 ga

BE

• V Fig Co Ra 194 178

OT

•R Pab Vic Lib Av. Cro

ntes ans . de 399 tivo

otel vear 161 037 talio+ eña anño • ta •

onal ura

eak dor sen

• Pesqueira Armenia 1493 • Red Gurruchaga 1739 • Félix Gurruchaga 1670 • Bar 6 Armenia 1676 • Sudestada Guatemala y Fitz Roy • AY Not Dead Julián Alvarez y Soler • Dios Salve a la Reina Soler 4201 • DAM Honduras 4775 • Bereber Armenia 1880 • Infinit Honduras y Thames • Kim y Novak Godoy Cruz y Güemes • Lupe El Salvador 4719 • Billabong Malabia 1220 • Carla Di Sí Gorriti y Malabia • Complot El Salvador 4731 • El Cid Gurruchaga 1732 • The Beautiful Ones Costa Rica 4737 • Tegui Costa Rica 5852 • Hotel Home Honduras al 5800 • Belushi Honduras 5333 • Oui Oui Nicaragua 6068 • Picnic Nicaragua 6080 • Sabater Jabones Gurruchaga 1821 • Bolivia Gurruchaga 1581 • Unico Honduras 5604 • Circle R Levis El Salvador 4717 • Amor Latino El Salvador 4813 • Diesel El Salvador 4801 • Te Mataré Ramírez Gorriti 5040 • Kika Honduras 5323 • Standard Guatemala y Fitz Roy • Zival’s Serrano 1445 • Il Ballo del Mattone Gorriti 5936 • Exiles Records Honduras 5270 • Krial Gorriti 4954 • Mucha Tela Costa Rica 4448 • Roho Palermo Malabia 1931 • Digital Mixture Pje. Santa Rosa 4911 • Tegui Costa Rica 5852 • Bowen London Gurruchaga 1548 • Penguin Gurruchaga 1650 • Ernesto Catena Galería Honduras 4882 1º piso • El Especial Córdoba 4391

BELGRANO / CAÑITAS • Vilas Club (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Sucre Sucre y Figueroa Alcorta • Haiku Congreso 1618 • Coretta Tattoo Av. Cabildo 2280 • Cosmic Av. Cabildo 2280 • Staff Cerini Sucre 2245 • Pipí Cucú Ciudad de la Paz 557 • Rapsodia Arguibel 2899 • Soul Café Báez 246 • Super Soul Báez 252 • he! Santino Báez 194 • Novecento Báez 193 • Dance & Move J. Newbery 3663 • Sanalocura Superí 1787 • Monogram Melián 1801 • Prana Pelu Crámer 2383

OTRAS ZONAS • Roho Pasaje Indonesia 66 • Novecento Av. Libertador 14186, San Isidro • Uruguay de Pablo Massey La Rabida 2772, San Isidro • Planet Movie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • Miguel Angel Tattoo Roca 1423, Vte. López • Lizzies Libertador 3497 • Haus Vintage Av. Libertador 14434, Martinez • Harley Davidson, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unico San isidro Av. Libertador 16102, San Isidro • The Crowd Av. Asamblea 843 • Casa Brandon Luís María Drago 236