Wipe Agosto 09 Nº146

Aﾃ前 XIII Nﾂｺ146 - AGOSTO 2009 BUENOS AIRES - ARGENTINA FREE

CONTENIDO AGENDA EVENTOS CARCA UOIEA SERVICIO TE EN LA TERRAZA MONTREUX JAZZ FESTIVAL PAISAJES DE INVIERNO BAUMM COLABORARON F o t o de t a pa : G UI D O T O M E O

R e v i s t a m e n s ua l d e d i s t r i b u c i ó n g r a t u i t a Ti r a da: 12.000 ej e m pl ar es D i r e c t o re s : A l f re do Vi s ci gl i o & P au l o P adm a R u ss o con tac t o: t el / fa x 4832-9029 age nda : i n f o@w i p e.c om .a r pu bl i ci da d: a nu n ci an t e s@w i pe.c om .a r site/pu ntos de di str ibución: www.wi pe.com.ar

S ER G I O D E L O O F MA L EN ZA PATA DG A GU ST I NA ST E GM AYE R M A RT H A R OC HA NA CHO E T CH E GA R AY A N A N D G O PI K A M A R Í A M A R A R E CO L UC IL A B OUZ A D A O S C A R FE R N A N D E Z DE B LE E C E C I L I A AM E N Á BA R A DR IÁ N GA R AY Z UL E I CA R OM I O

BASTA DE PHOTOSHOP

CARCA UOIEA “Cada show es siempre el primero y es único”

¿Q M al al q no al la

¿C P re su q

¿C F co en Te B q S q yo ta

¿Quién te viste?

Me visto yo. Tengo suficiente vestuario como para prescindir de alguien que me vista. Hay cierta arrogancia en el momento en el que alguien te propone vestuario y es difícil dar en el clavo con lo que uno quiere. Como yo no cedo nunca, me ofrecen un montón de cosas y no las agarro. A lo sumo Andrés Baño eventualmente me regala algo. Él me encanta. Moria me regala mucha ropa también. Son casi las dos únicas personas de las cuales acepto ropa que me va bien. ¿Carca es un capricho?

Por suerte es el capricho de cambiar. Disco a disco encaro nuevos retos que no tienen que ver con trabajos anteriores. Cada uno tiene su línea conceptual muy marcada, que a la vez destruye las fórmulas que se usaron en el disco anterior. ¿Cómo fue la experiencia de masterizar en Escocia?

Fue realizada por Denis Blackham que masterizó a varios grupos como Led Zeppelin y T-Rex. Para redondear, masterizó ¨Una noche en la opera¨ de Queen.

Te cuento así en síntesis como fue. Babasónicos llama a Phil Brown, que hace dos discos que trabaja con ellos como productor y que trabajó como ingeniero de sonido en discos de los Rolling Stones, de Bob Marley. Cuando yo le mostré el material me sugirió que lo hiciera Denis Blackham, porque le iba a encantar el estilo que yo hacía y verdaderamente tuvo una interacción con la obra absolutamente determinante.

Este disco es como agarrar la historia del rock nacional y lanzarla hacia adelante...

Yo trato de no ser retro y ser futurista, pero inevitablemente hay una cosa que, quiera yo o no, remite a unos referentes puntuales. Es el primer disco donde yo no persigo fórmulas o modelos de producción a alcanzar.

En este disco lo que me pasó es que en realidad me encontré con mi esencia propia como compositor, como letrista y como cantante. En otros trabajos anteriores quizás sí perseguía experimentar y ver de llegar a sonidos, estructuras o estéticas que tenían que ver con referentes puntuales. En este disco no.

Aunque bueno, todo el mundo puede decir que cada pasaje de cada tema se parece a tal o cual cosa. Yo no puedo decir que es así porque no fue a nivel intencional. Para mí este disco es más Carca que todos los discos anteriores.

Los músicos que te acompañan le dan una atmósfera muy importante...

Yo trabajo y convoco a una banda para cada disco. La elección de llamar a Carola Bony hace que los coros y la femeneidad desde algún lugar sea muy marcada. Convocar a Panza como baterista tiene que ver con un swing bastante negro y afro. Y convocar a Tuñon en los teclados también. Es un mapa de diseño arquitectónico.

¿C D qu 20 co

¿E S cu o pr Yo al P ca au D m

C M ca de ci to

¿Cuánto tiempo te llevó hacerlo?

Dos años. Yo compongo para los discos. En el tiempo muerto en el que no hay disco no compongo. Mi anterior trabajo se editó en el 2003. Hace seis años que un disco mío no veía la luz. Por ese tipo de cosas no me hago problema. No tengo que rendirle cuantas a nadie. ¿Estuviste tocando bastante como músico invitado?

Son cosas que aparecen esporádicamente, son invitaciones a las cuales accedo porque yo, cada vez que tuve la necesidad, las ganas o el deseo de que un músico colaborase en una obra mía, siempre pretendí que me dijesen que sí y que grabasen lo que ellos quisieran.

Yo nunca digo que no a una invitación, sea de Soulé o así sea de alguna banda que no me gusta demasiado, voy igual.

Por suerte hago muchas cosas, siempre estoy metido en una dinámica bastante dinámica, valga la redundancia. En lo que concierne a auspiciar de músico invitado, he tocado como guitarrista con los Decadentes, con Virus, con Calamaro, con Ian Brown, con un montón de gente.

Con lo duro que son los viajes y los shows ¿cómo te cuidas?

Me cuido bastante. De hecho hasta incluso cuando estoy acá en mi casa que me la paso tocando, no me queda otra que tener algún tipo de disciplina para con mi cuerpo y mi salud. Me parece que lo principal es el descanso. El descanso y la concentración, y el hecho de tomar conciencia de que cada show es único, y que la gente no tiene

por qué ser permisiva y tolerar que venís cansado de diez u once shows anteriores. Cada show es siempre el primero y es único.

Hemos hecho con Babasónicos giras de un mes en México, o sea que al show veintidos ó veintitres se te puede deformar la historia.

Pero sin embargo no caigo en ese error y descanso y soy lo suficientemente romántico como para dar en cada show lo mejor.

A.V. UOIEA es el nuevo disco de Carca. Lo acompañan Carola Bony en bajo y coros, Panza en batería y Diego Tuñón en teclados. Luego de su presentación sold out en el Roxy Live, Carca se prepara para su próxima fecha en el mes de septiembre. +info: www.carcauoiea.com

ar ce es

os ea es a. se nar

V.

de la en a贸n se en

Servicio Hay espacios que funcionan muy bien, la gente que trabaja con amor y devoción son los que hacen la diferencia.

Rosa Mertnoff, Isabel Pincemín, Matías Najun, Mariana Najun, Sergio Do Santos, Liliana Diuorno, Myriam Franzoci, Ana Rosso, Gloria Noguera, Gastón Bustos, Carolina Nadal, Norma Mura, Esteban Unterberger, Mónica Gutiérrez, Noemí Aparicio, Alma Taborda, Ana Fabián, Mercedez Roca

Gracias a las personas del Pr o g r a m a de Cu i da do s P a l e a t i v o s d e l H o s p i t a l d e Cl í n i c a s * .

Gresy *Contención y soporte al paciente y su familia en el proceso de la etapa final de la vida terrenal. Grupo interdisciplinario formado por: médicos, enfermeros, asistentes sociales y administrativos. +info: 5950-9133/8051 - pcpho s pita ldec linic a s@g m a il.c o m

un, sso, ra,

do s

a vida ciales

Invierno

TĂŠ en la terraza

a

Ella: MaĂąanita y blusa: Urban para Mango por Tremendo

Él: Sa

Él: Saco Armani (vintage), camisa y bufanda Felix (vintage)

El pa

Él

Ella: Saco H&M, camisa por Tremendo, pañuelo de seda italiana Él: Saco por Tremendo, pañuelo Hermés

Té de Frutas In g re die n te s : 1 taza de frutas secadas al sol / miel o azúcar de caña / 1 chaucha de vainilla o ramita de canela / hojas de menta, naranja u otras Cortar en tiras muy finas todas las frutas (mejor las que tienen mayor consistencia y aguantan un secado al sol). Pueden ser manzanas, duraznos, peras, cerezas, cáscara de naranjas, pomelos y limones cortadas con pelapapas (dejar de lado la parte blanca en los cítricos porque es amarga). Ponerlas sobre una rejilla y ésta sobre una fuente a pleno sol. Dar vuelta la fruta de vez en cuando para que se seque de todos lados. Luego se le puede dar un golpe de calor (2’) en horno precalentado o en el microondas sobre papel de cocina y tapado.

Dejar enfriar y guardar en frascos de vidrio agregando una chaucha de vainilla o ramita de canela y alguna hoja de menta dentro del frasco para aromatizar.

Poner una cucharada en una taza, agregar agua hirviendo, endulzar, dejar reposar unos segundos y listo. Al terminar, lo más rico es comerse el té.

Té de jengibre In g re die n te s : 2 ó 3 rodajas de raíz de jengibre / rodajas de limón o naranja / miel o azúcar morena para endulzar Poner a hervir el agua, cuando suelte el hervor, agregar las rodajitas de la raíz y dejar hervir por no más de 2 minutos (si se quiere también se pueden agregar hojas de té y cáscaras de limón o naranja). Poner en una tetera o taza con las rodajas de limón y dejarlo en infusión unos minutos más para que el jengibre largue todo su sabor. Ojo, si se agrega demasiado jengibre o se deja hervir por más tiempo, el té saldrá demasiado intenso y picante.

Este té ayuda a aliviar cólicos estomacales, es digestivo, bueno para la garganta, para aliviar resfriados y para evitar los mareos en los viajes.

as

ns, on rar go el

de ra

Ella: Mañanita y vestido tejido por Tremendo

ar .

la en o ra re e. la

Producción: Me tomo el buque Fotos: Guido Tomeo Modelos: Dj Cheta, Abril y Chipi Bronstein Asistentes: Marisa y Charly Agradecimientos: Zuleica Romio y Matías Carbone

M UE S T R A S

CONTEMPORÁNEO 24. Tres videoinstalaciones del artista catamarqueño Mi gu el Ángel Ríos, relacionadas con las tradiciones y el folklore de pueblos latinoamericanos. Del 20 de agosto al 26 de octubre en Malba. +info: w w w.m al ba .or g.ar En BRAGA MENÉNDEZ exponen Rober to Aiz embr eg, Gonzá l e z Moreno y Andr és Sobr in o hasta fines de agosto. +info: ww w.galer iabm .com E l e o no r a Ma r g i ot t a y Al e j a n dr o B u r s et muestran sus fotos en ERNESTO CATENA FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA. Inaugura el 7 de agosto a las 19hs y hasta el 29 de agosto. +info: w w w.e cfotogr af iacon tempor anea.c om YO SOY UN DON NADIE. Exposición y presentación del libro del Dr. Al der ete, ilustrador pop y animador independiente con trabajos publicados en Taschen, Pictoplasma y MTV. Editado en 3 idiomas, con prólogo de Bruno Galindo y con textos del Warpig y Gary Panter, inaugura el 19 de agosto en Hollywood in Cambodia, Thames 1885. +info: ww w.j or ge alder ete.com En el MUSEO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO (MARQ), se expondrá la Colección del Patrimonio Artístico de la Sociedad Central de Arquitectos, con obras de Qu inquela Mar tín, Er n es to de la Cár cova, Ma r ta Minu jí n, Clor in do Te st a y otros. Del 11 de agosto y hasta principios de septiembre en Av. Del Libertador esq. Callao.

AS

ede a.

ez

en ra

rรก s, n, re

TAE KUN CHOI inauguró su muestra instalación en Kim y Novak art gallery que se podrá ver durante todo el mes de agosto.

DUEÑOS DE LA ENCRUCIJADA. Estéticas de Exú y Pom ba Gir a en el Río de la Plata. Exponen Dany Barreto, Marcelo Bordese, Nora Correas, León Ferrari, Ángela López Ruiz, Diego Perrotta, Nico Sara, Guillermo Srodek Hart, Melina Scumburdis, Gustavo Tabares, Anabel Vanoni, Margaret Whyte, Guillermo Zabaleta. Curador: Juan Batalla. Del 6 al 30 de agosto en el CC Rojas. +info: w w w.r ojas .uba.ar Inaugura la muestra “GRUPO DOBLE CERO- 12 ARTISTAS DE LA JOVEN GENERACIÓN”, curada por L au r a Ba tk is, con obras de artistas menores de 30 años, generación 2000. El 6 de agosto a las 19hs en Fun dac ión K lem m. +info: w w w.f undaci onfj k lemm .or g CERVEZA OTRO MUNDO presentó Ar t Ser ies, la primer muestra de arte en etiquetas. Será una edición limitada para las tres variedades de cerveza con obras de Dani Da n, Max Gómez Canle y Her n án Sal am a nc o. +info: w w w.otr om un do.com Muestra de dibujos y pinturas de VERÓNICA BLEJMAN. Hasta el 22 de agosto, de miércoles a sábados en Pan Francés, Piedras 1055. +info: w w w.blejm an.net

m es

y o, la na mo s.

E N s, s, en

de ro.

Ti en dam al ba presenta "DESTINATION: BRAZIL", una selección de 30 objetos de diseño brasileño realizada por MoMA en colaboración con Malba. Inaugura el 4 de agosto a las 19hs y estará hasta septiembre en TiendaMalba. +info: w w w.m alba.or g.a r

M m c

MU SI CA

Ll D co ag w

FRIENDLY FIRES. La banda británica, mezcla de pop, punk y dance music, presenta en Argentina su primer álbum. El 19 de agosto en La Trastienda. +info: w w w.m yspace.com/ f r iendlyf ire s LOS ALAMOS ARE BACK! Vuelven los shows de esta banda de narco- country que estuvo de gira por Europa. El 7 de agosto en vivo en Niceto con fiesta post show, el 8/8 en La Plata y el 27 de agosto en el Podestá, show + fiesta cierre de gira. +info: w w w.m ys pace .com /l os a la m os pac e MUSIC IS MY GIRLFRIEND presenta a una leyenda del rock estadounidense: Eddie Spagh etti. El cantante y bajista de la banda Super suck er s hará el primer show de su gira en Buenos Aires, revisando algunos clásicos del country americano con su slide y steel guitar. El 6 de agosto a las 21hs en The R oxy Live Bar. +info: w w w.su per s uck er s.com +2. El trío de Mor en o Veloso, Dom enico y K as s in regresa a la Argentina para despedirse de su proyecto conjunto. El 7 y 8 de agosto en Niceto Club. Entradas $60. +info: w w w.l uakabop.com y w w w.nicetocl ub.com

lu IF

30 on en

CA

de su a.

de or ta el a-

urs os hs

MASSACRE, la banda argentina de culto, llega al Luna Park con su último trabajo “El Mamut”, el 7 de agosto a las 21hs. +info: w ww.ma s sa cr e.com .ar Llega la primera FERIA INTERNACIO-NAL DE COLECCIONISMO DISCOGRÁFICO de Buenos Aires, para cambio, compra y venta de discos, CDs, Dvda y otros artículos relacionados con la música. El 7 , 8 y 9 de agosto en el Pabellón 4 de Costa Salguero. w w w.f er iade discos debuenos air es .com AIMEE MANN fue líder del grupo Ne w Wave Til Tuesday, y en los ‘90s comenzó su carrera solista en claves folk-rock, pop y country-rock, con inspiraciones que van de Joni Mitchell a Bob Dylan. Su presentación en vivo será el 13 de agosto en el Gran Rex. +info: w w w.a ime e ma nn .com WILLY ITURRI, el ex líder y batero de la legendaria banda GIT, vuelve a nuestro país luego de 9 años y se presentará el 28 de agosto a las 21.30hs en el Teatro IFT dando comienzo a su gira. +info: w w w.w ill yitur r i .com .ar TRICKY, el músico británico que creó en los ’90 el Trip Hop junto a Mass ive Attac k, llega a Buenos Aires para presentar “Knowle West Boy”, su nuevo álbum. El 21 de agosto en el Teatro Colegiales, Av. F. Lacroze 3455. Entradas en w w w.tick etek .com .ar

VA R IO S

UNOYPUNTO es un blog que muestra los nuevos lanzamientos en el área de tecnología y diseño con objetos que forman parte una colección imposible, como el servilletero carreta, ideal para mesas largas porque lleva todo rápidamente de una punta a la otra.

SKULLCANDY son los au r icular es favoritos de los skaters, surfers y los amantes de deportes extremos, y los que usa Snoop Dogg. También hacen otros accesorios para ipods y mp3. Ahora se consiguen acá, en Mac Station y en Musimundo en variados motivos.

BUENOS AIRES ENDANZA es un festival de danza contem por ánea donde participan 12 compañías independientes con espectáculos en vivo.

Cada jueves, a partir de las 21hs. se podrán ver obras cortas de tres compañías de tendencias diferentes. Los jueves de agosto a las 21hs, Teatro “Club del Bufón” Lavalle 3177. +info: 4861-6900 PARADOR RETIRO, el documental de Jor ge L eandr o Colá s, continúa en agosto en el Malba. El Parador aloja lo más extremo y marginal de la población urbana y callejera, y este documental de observación registra en forma directa, sin entrevistas ni relatos, la convivencia entre estas personas.

Los sábados a las 18:30hs en el Malba. +info: w w w.m alba.or g.a r

OS

ea odo

de es ĂŠn se en

de mo. er as ro

Ăşa la en s.

CLEMENTINE PETITE PATTISSERIE se dedica a la pastelería contemporánea y repostería francesa. Hacen unos cupcakes riquísimos donde podés combinar el sabor, el relleno y la cubierta a tu gusto. +info: w w w.petiteclementi ne.com

L M in

PUNTOS organiza circuitos de arte y visitas guiadas a más de 200 talleres de artistas de Buenos Aires, galerías de arte y museos. En agosto, el circuito irá por tres talleres de Zona Norte, el de Desiree De Ridder; Andrés Latorre y Lucrecia Urbano. El 29 de agosto a las15hs. desde Dardo Rocha 2290 studio 8. +info: dan ila@ha r veycomu nicaci on .com TREMENDO ofrece venta & renta de vestuario: prendas, accesorios y miscelaneos; nuevos, vintage e importados. Orientado al vestuario para producciones, publicidad y satisfacción personal.

Mensualmente hacen ferias abiertas. Citas al 4783-1575 ESP ECI A L ES

Llega a San Telmo la primer KIM Y NOVAK BALLROOM, con estricto dress up. Playing de Cecili a Ame nábar, Noe Mou r ier y Dj P.U.T.O, entre otros. El 7 de agosto en Defensa 714. +info en Kim y Novak.

NORMAN MAILER, MoonFi re es el nuevo libro de editorial Taschen que conmemora en su 40º aniversario el viaje épico del Apolo 11. Con texto de Norman Mailer y fotografías y mapas de los archivos de la NASA, revistas y colecciones privadas. +info: w w w.tasc he n.c om

S di co ta U po

“Á T nu Ju es po A ye

dinés o.

es rés ha

ES

to re

de io er s-

LA CIGALE cumple 11 años y lo festeja con la presencia en vivo de Ma dam e Mos treau (ensamble franco– argentino para la ocasión) + Djs invitados. El 21 de agosto en La Cigale. ¡Felicidades!

MONSTERS OF TECHNO es un nuevo ciclo de fiestas en Cocol iche. Para la primera edición, el 14 de agosto, llega desde Berlín uno de los productores y Djs más importantes del momento, Le n Faki.

El line up lo completan los locales Udolph y Mar ia no DC. +info: w w w.cocoli ch e.net L A N Z A M I E NT O S

SONIC YOUTH vuelve al indie, después de años en Geff en, y lanza su 16º disco de estudio, “The Eternal” con una gran carga de rock, editado en Argentina por el sello Ul tr a Pop. +info: w w w.ul tr apop.com .ar “ÁLBUM PARA LA JUVENTUD - VOLUMEN 2” es el nuevo trabajo discográfico de J uan Ravioli. Grabado en los estudios ION de Bs As y editado por la cooperativa discográfica Azione Artigianale. El disco incluye una colección de 12 nuevas

canciones del autor, interpretadas por él y su banda. +info: www.juanravioli.com C ONVOCATOR I A S

CTM CINE convoca a participar con películas (todos los géneros, formatos y duraciones) en el V festival transterritorial de c i ne u n der gr ou nd que se hará en octubre en Rosario. Hay tiempo hasta el 15 de agosto. +info: htt p:/ /cin eu nder.w ordpres s.com La FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA convoca a participar de sus Premios y becas Pi l ar J un co s a y Soth e b y’s 2009.

La fecha límite de presentación es el 31 de agosto. +info: ht t p:/ / m ir o.p alm adem al lo r ca.es / PREMIOS ARTFUTURA 2009. Profesionales, artistas y estudios independientes podrán presentar sus trabajos al “ Pr em i o de Cr e a c i ón d e Vi deo -j u eg os L AB or al Ar tFu t ur a”. La fecha límite será el 20 de septiembre. +info: w w w.a r t f ut u r a .or g LLEGAR A TODO EL PAÍS. En el marco del Pr ogr am a I nt e gr a l d e Sal u d Sex ua l y R epr o du cti v a, VI H e I TS, Fundación Huésped junto con los Ministerios de Salud de las provincias, trabaja en zonas de bajos recursos y en comunidades indígenas de Salta y Jujuy, buscando favorecer el acceso a la información y a la prevención del Sida y otras infecciones. Para colaborar podés realizar una donación a Fundación Huésped. +info: w w w.h ue s ped .or g.ar

m

AS

as V ue ta

r9.

ede p-

de on os ocs-

PODER (EJECUTIVO LEGISLATIVO JUDICIAL) GOBERNADORES INTENDENTES MINISTROS DIPUTADOS SENADORES:

1 EDUCACIÓN 2 SALUD PÚBLICA 3 DISTRIBUCIÓN DE LA RIQUEZA 4 TRANSPORTE PÚBLICO

Suiza bien podría ser la coqueta terraza de Europa, ya que tras sus picos aparecen Francia, Italia, Alemania y Austria, produciendo el gran cruce de nacionalidades que allí convergen. Por ende, su más exquisito balcón, es entonces Montreux.

Al pie de los Alpes y del lago Geneve, como pintada por la mano de un artista impresionista, vemos la belleza exuberante y relajante de esta pequeñita y bella ciudad. Un lago verde azulado, pinares y arboledas frondosas, y la mayor variedad de flores y colores que brotan de los jardines, balcones y ventanas.

Hoteles y residencias que lindan con el lago ofrecen el más grato descanso vacacional durante los meses de verano. Montreux es igualmente expresión de belleza todos los meses del año, por su arquitectura bien cuidada, mezcla de rococó y nouveau llegada desde Inglaterra de la mano de quienes tomaron al lugar como su gran estancia estival. Y por supuesto los grandes chalets alpinos típicos del paisaje, incrustados en las montañas.

El lugar se presta a la actividad diurna en torno al lago: caminata, bicicleta, monopatín, wakeboard o parapente, o un relajante baño en el lago. En una punta, el Château de Chillon sobresale ante el lago, y terrenos escalonados de vid que pronto serán cosechadas para producciones de vinos exclusivos de la región.

FOTOS DEB

MONTREUX

ta as r-

to es su da su pi-

a, en y o-

FOTOS DEB

Montreux Jazz Festival 2009

Herbie Hancock y Lang Lang

Marianne Faithfull

Lily Allen

Antony And The Johnsons

Underworld

John Scofield

Como si algo más necesitara este maravilloso lugar, desde el año 1967 abre sus puertas el Montreux Jazz Festival, encuentro cumbre para la música, músicos y audiencia, dicho esto inclusive por los propios artistas que pasan por allí cada año.

Por sus escenarios desfilaron todas las grandes figuras de la música moderna, desde Mi l es Dav is a Mar vi n Gay e, Ra y Ch ar les , A r e t h a Fr a n k l in, Dav id Bow i e, C ar l o s Sa nt a n a, y la lista se vuelve interminable. Ya exceden por lejos más de 5000 horas de música en vivo.

Todo esto gracias al visionario Cl au de Nob s, quien desde hace 43 años realiza el sueño que una vez tuvo, cuando estudiaba para chef en su Montreux natal.

Cada mes de julio, el Music & Convention Centre de Montreux, que ocupa toda una manzana entera, es el epicentro, y se extienden más anexos varios metros alrededor.

Todo empieza a la tarde con distintas actividades libres, como los workshops, DJ sessions y conferencias. El día sigue su curso luego con los shows montados en los stages adyacentes frente al lago, planteando distintas temáticas y etnias musicales.

Este año la diversidad estuvo presente, con los estilos preferidos de la casa y como siempre mezclando íconos del momento, como L i ly A ll e n , con figuras pilares, como Ma r i an n e Fai th f u l l.

El presentador de la noche fue Q ui n cy Jo ne s, el número uno en persona, abriendo paso con su particular voz y sus memorias de toda una vida concedida y concebida por la música.

El 18 de julio, la corona del cierre quedó a cargo de Pr i n c e, quien ofreció 2 shows en una misma noche, algo inédito tanto para el artista como en cualquier festival de música.

El afro beat es parte fundamental de cada calendario del Montreux Jazz Fest, y este año, Ba ab a M al tomó el escenario junto a sus 4 percusionistas quienes hicieron dialogar a sus jembes.

Un ingrediente peculiar de esta edición 2009 fueron los 3 días dedicados al sello I s l a n d R e c or ds en su 50º aniversario, con la presencia de su fundador, Mr Ch r is Bl ack w e l l, sentado en primera fila recibiendo los honores.

Dentro de las noches Island Tribute, cabe destacar el show del gran Mo nt y Al e x an de r , exquisito pianista jamaiquino, quien ofreció un repertorio de clásicos de Mar l ey interpretados por dos bandas juntas en escena, yendo del jazz al reggae roots. Wy f l ef J ea n fue otra figura, quien empezó sobriamente vestido de traje sentado al piano interpretando pausadamente una intro homenaje a Mi ch ael Ja ck s on , y luego fue tomando su posta hip hop, entre rima, canto y virtuosidad en la guitarra, entonando varios hits de T he Fu gee s para sobrepasar la alegría del público. Al cierre del show invitó a todos a bailar al escenario mientras él mismo musicalizaba junto a su Dj. Los ritmos latinos tienen su rincón en el festival, y con Cubanismo el son y el bolero fueron bien representados.

En los trenes y barcos también se realizan actividades extras del festival, como por ejemplo en el Br a zi l ia n Boat , que navegó por Montreux al ritmo de dos bandas brasileras en vivo.

Si a iconos se refiere Montreux, entonces bien presente estuvo el señor leyenda BB K i n g. Con sus anecdóticos 84 años, acariciando su amada e incondicional Lucille, salieron sus clásicos y no faltó alguna jam del momento, especialmente cuando invitó al stage a otras figuras, como la imponente reina Gr ace J one s y el lustroso Geor ge Be ns on.

Además de su mítico show de 3 horas, BB King dio su workshop en persona al día siguiente, en el Petit Palace, donde se propiciaron cientos de

Deb y

Workshop de BB King

ux r-

ade do

an un as a, ego la eio

el

tiux

el su na s,

rde

Deb y Quincy Jones

personas a escuchar y deleitarse no sólo con los acordes de la más grande guitarra del blues, sino a emocionarse con sus narrativas, con su tono sureño inta-chable y su sabiduría de grande de la vida.

Las primeras luces del alba sobre el lago fueron un regalo para quienes se quedaron hasta el último esbozo musical de las largas noches del festival.

Montreux, no alcanzan las palabras, mejor es vivirlo.

Deb Lee +info: www.montreuxjazz.com

Paisajes de invierno C贸rdoba

Camino a La Cumbre, julio 2009

Vi

09

Villa General Belgrano, julio 2009

Tanti, julio 2009

Jay Nitai Gauranga

Jay Nitai Gauranga

KRISHNA veggie lunch

A l i m e n t o s of r e c i dos a D i o s Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

21:0 Wi pe no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 8 32 - 9 0 29 o in f o @w i pe .c o m .a r

SABADO 1

A

12:00 Pum a Ur ba n A r t . Auditorio Bs As, Av. Pueyrredón 2501, 2º piso 18:30 Pa r a do r R et ir o, documental de Jorge Leandro Colás. MALBA 19:00 In s t a la c i ó n c o l e c t iv a e n UN A CASA. Humberto Primo entre Perú y Bolívar 21:00 Cho c Qu ib To w n . Hip hop colombiano. Niceto Club Gr a n de s di r e c t o re s de l ci n e j a po né s. Leopoldo Lugones.

Av. Corrientes 1530 21:30 Adr i á n I a i e s Tr í o con invitados.

Café Vinilo, Gorriti 3780 22:00 Ku r t R o s e nw i nk e l Tr í o. Teatro IFT. Boulongne Sur Mer 549 23:00 Bubbl e Ba t h T i m e. Fetish, A Nicaragua 5549 23:30 Sá ba do s e n v iv o . Dealers + banda invitada. La Cigale 25 23:45 Co c o li c he . Carla Tintoré & Magda Esperanza Vier. Cocoliche Fi e s t a Po p Ups + A va nt t Cl ub.

Alsina 921 Le t 's Da n c e. The Roxy

DOMINGO 2

A

12:00 Pum a Ur ba n A r t . Gratis.

Auditorio Buenos Aires, Av. Pueyrredón 2501, 2º piso 18:00 Ci ne Ba j o Ce r o. Roho Hair Bouti-

WIPETV

22:0

22:0

que, Rep. de Indonesia 66 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel

22:3

LUNES 3 19:00 La Bo m ba de T i e m po e n v i vo.

CC Konex 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel 22:30 Lo s l un e s e s t á n de m o da.

A Los Pels en vivo. La Cigale

23:0

MARTES 4

JUEV

20:00 Co nf e s i o na r i o 2009.

CC Ricardo Rojas 21:00 Bi po la r + Dj s D an + Gr e y y el piano de Cha r l y Lun e rd. Le Bar 21:30 Ci c lo de Ci ne . Virasoro After Dark Fistful of Dollars (Sergio Leone c/ Clint Eastwood, 1964, 99 min.)

Virasoro Bar. Guatemala 4328 23:00 +160 Dr u m a nd B as s Su it e . Sick Boy (Mar Del Plata) + Invitado: Dj Roots (BR) + Bad Boy Orange.

Bahrein 23:45 No c he f r a nc e s a. Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo.

La Cigale

18:0

MIERCOLES 5

19:0

20:0

21:0

A

15:00 Ni ve l 13 - Cultura Digital. Inauguración. Galería Objeto A, Niceto Vega 5181

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

23:4

22:0 23:3

da

o.

A

21:00 C ic l o de Ci ne "Ojo de Pez".

CC Matienzo 22:00 C ha ndo n Su s hi Ni g ht. Dj Mina (live & Dj set). Dominga A n it a R i t m o e n vi vo . Bataclana, Corrientes 3800 22:00 N a r a nj a Vi vo . Klemm [vivo + dj set]. Le Bar 22:30 Sa n t ia g o Vá z que z y La Gr a nde Grupo de improvisación.

Club Araoz, Araoz 2424 23:00 50* 09 DU B! La Cigale B in de r Cl ub. Cruissing bar, video bar, mini pista. El Especial 23:45 K i k a s t a g e. Djs internacionales Kika. Honduras 5339

JUEVES 6

el Bar Dark e c/ .)

Sick o: ange.

er

A

ugu-

A

18:00 To do s qui e r en c a s h! Hojas secas + anfitrión: Blitto. Gratis Prana Pelu, Crámer 2383 19:00 Gr u po D o bl e Ce r o- 12 artistas de la joven generación. Inauguración Fundación Klemm M ue s t r a. Dueños de la Encrucijada. CC Ricardo Rojas 20:00 A l vy Sin g e r Bi g Ba nd. Ciclo Tukma. Espacio Tucumán, A Suipacha 140 21:00 Ca nc i o ne r o Ro j o. CC Konex E ddi e Spa g he t t i en Buenos Aires!

The Roxy Live Bar Festival de DanzaContem poránea.

Teatro Club del Bufón, Lavalle 3177 Su bt e rr a ñan Ho m es ic k, Vieja!The Siniestros + Norma jueves. Plasma 22:00 R a di o Ro y a le . Le Bar 23:30 J ue v e s en vi v o. Adella Project + banda invitada.La Cigale

A 23:45 C lu b 69 D e lu xe. Niceto Club Fi e s t a a l o l o c o. Gratis. Berlin I Lo v e Ki k a. Kika Wa ch a ! Diego Ro-K + invitados.

Cocoliche

VIERNES 7

23:45 L o s Al a m os e n vi vo + fiesta INVaSióN. Fabián Dellamónica + Djs invitados. Niceto Club 23:45 Su g ar ape , ciclo de música electrónica. Dj Damian Deeds Gran Bar Danzón A

SABADO 8

12:00 A l t e r n o. Alika & Nueva Alianza Cucsifae + Ciudaviteco + Contra12:00 Feria Inter nacional de coleccionism o discográfico. Costa Salguero vos + Abre Bocha. Mystique, Av. Gaona 5072. Moreno.

18:30 P a r a dor R e t i r o, documental de F e r i a I n t e r n a c i o n a l d e c o l e c c i o n i s 12:00 Jorge Leandro Colás. MALBA m o discográfico. Costa Salguero 21:00 +2. Moreno Veloso, Doménico y 18:00 I l B a ll o de l M a t t o ne R a di o Kassin. Niceto Club Radio Palermo FM 94.7 ¡Cuidado! Un payaso malo puede 19:00 M ue s t r a s de fo t o s de Eleonora arruinar tu vida, el show de ChaMargiotta y Alejandro Burset covachi. Circo de Aire, Perú 856 Ernesto Catena Fotografía 21:30 A dr i á n I a ie s Tr í o con Pepi Taveira 21:00 +2. Moreno Veloso, Domenico y y Ezequiel Dutil + invitados.

A Kassin. Niceto Club Café Vinilo, Gorriti 3780 A Ba ba s ó ni c o s. Willie Dixon, 22:00 E l Fe s t i va l de l os Vi a j e s + T h e B a s eba l l Fur ie s + Ta nt r a. Plasma Rosario, Prov. de Santa Fe I m pr o c r a s h. Teatro de Improvisa23:00 B ubbl e B a t h T i m e . AVI Dj Set + ción Argentino. CC Konex JMP (Clap Your Hands Records) + 22:00 K i m y N o va k Ba l l ro o m .

Billordo (Dj Set) + Santiago LomCecilia Amenábar, Noe Mourier y bardi. Fetish, Nicaragua 5549 Dj P.U.T.O. Kim y Novak 23:30 Sá ba do s e n vi v o. Los Grillos + Br i l l a ! Villa Diamante y amigos.

Los Dulces. La Cigale Le Bar 23:45 Ko o l t (uy) + Jausky. Cocoliche Dj Go n e & Vin t a g e hip hop funky Raiden. South American Tour. sound. Berlin Cerrito 1060, subsuelo A F ie s t a C la n des t in a. Casa 22:30 Sa nt i f ic a r á s l a s Fi e s t a s, de Andrea Garrote. El Kafka, LambaClandestina, Sarmiento 777 D j Di e g o F e r n á nde z (live music ré 866 23:30 Ch a r li e De Si dne y + Fe de r i c o set). Berlin Ba l dus & Lo s Gu a uc h os . Dj El F ie s t a O Th e r Side . Dj HDM + Dj Mirlo + Dj Segerbante. La Cigale Locura Industrial y TEchno Pop 23:45 Co c o l ic h e. Littlebus showcase c.

Lima 1333, esq. Cochabamba F ie s t a P o p U ps + Av a nt t C lu b.

Mekas, Dintun, Nico Forster y A 2 Pablo Denegri. Cocoliche Alsina 921 VER AGENDA ACTUALIZADA WIPETV w w w. w i p e . c o m . a r

a+

ec-

A

onisro de

oy

ede ha56 veira

A

he asma t+ ds) + om+

e

A

sic

+ Dj op a b.

V

23:45 L e t 's Da n c e. The Roxy 23:45 R a di o Ro y a le Cl u b la versión bailable, Fabián Dellamónica + Beatpunk. Le Bar

DOMINGO 9

A

12:00 Feria Internacional de coleccionismo discográfico. Costa Salguero 20:30 R oj o Ta n g o. Faena Hotel 21:00 I m pro c r a s h. Teatro de Improvisación Argentino. CC Konex

LUNES 10 19:00 L a Bo m ba de T i em po e n vi v o.

CC Konex 20:30 R oj o Ta n g o. Faena Hotel 22:30 L o s lu ne s e s t á n de m oda .

The Killing Coffees. La Cigale

MARTES 11

JUEVES 13 A

19:30 E nc ue n t r o c o n e l Ci ne C or e a no .

Leopoldo Lugones 20:00 C o nf e si o na r io 2009. CC R. Rojas 21:00 B ipo l a r + D j s Da n + Gre y y el piano de Charly Lunerd. Le Bar 21:30 C ic l o de Ci ne. Virasoro After Dark Uccellacci e Uccellini. Virasoro Bar, Guatemala 4328 23:00 +160 D r um a nd Ba s s Sui t e.

Pablo Terreil (Club Rayo) (Broken Beats) + Dj Felipee (D&B+Rare Beats). Bahrein 23:45 N o ch e fr an c e s a. Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo.

La Cigale

MIERCOLES 12

Leopoldo Lugones 21:00 Ci c lo de Ci ne "Ojo de Pez".

CC Matienzo 22:00 Na r a nj a Vi v o. Mataplantas [vivo + dj set]. Le Bar 22:30 San t i a g o V á zque z y La Gr a nde Grupo de improvisación.

A Club Aráoz, Aráoz 2424 23:00 50* 09 DU B! La Cigale Bi nde r Cl ub. Cruissing bar, video bar, mini pista. El Especial, Córdoba 4391 23:45 Ki k a s t a g e. Djs internacionales.

Kika

A

17:00 E nc ue n t r o c o n e l Ci ne C or e a no .

WIPETV

17:00 E nc u e nt r o c on e l C in e Co re a n o.

Sala Leopoldo Lugones 18:00 Cl a s e de P an + Ta l l e r de A r t e + Pa ya s o s ! (Bilingüe en italiano!)

Il Ballo del Mattone To do s qu ie r e n c a s h! Dj Pablo Marangi + anfitrión: Blitto. Gratis!

Prana Pelu, Crámer 2383 20:15 AV I e n vi vo + Lo s A ni m a l e s A Supe r f or ro s. Ultra 21:00 Ca nc i o ne r o Ro j o . CC Konex Fe stival de Danza Contemporánea.

Teatro Club Bufón, Lavalle 3177 Subt e r r a ña n Ho m e s i c k , Vieja!

Plasma 21:30 Ai m e e Ma nn e n v iv o. Gran Rex 22:00 Ra di o R oy a l e. Le Bar 23:30 Ju ev e s e n v iv o. Sumaia O + Blue Universe. La Cigale 23:45 Cl ub 69 De l uxe . Niceto Club Fi e s t a a l o l o c o. Gratis. Berlin I Lo ve K i k a. Kika Wa c h a! Diego Ro-K + invitados.

Cocoliche

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

ivo +

nde

A

ideo

s.

PETV

a no .

e+ o!)

o atis!

A

รกnea.

7 a!

Rex

Blue

n

os.

VIERNES 14

A

12:00 A lt e r no . Todos Tus Muertos + Las Plantas No Pecan + Butumbaba P.L.A.N.T.A. + El Jaguar. Mystique, Av. Gaona 5072. Moreno.

17:00 E nc u e nt r o c on e l C in e Co re a n o Leopoldo Lugones 18:00 Il Ba llo del Ma tto ne Radio.FM 94.7 21:30 Café Concert. Las fantasías de Nana . Cosmopolitain, 25 de Mayo 597 1 º piso A 22:00 Br i l la ! Villa Diamante. Le Bar Dj Go ne & Vin t a g e, hip hop funky sound. Berlin 22:30 Sant ifi car á s las Fi es ta s, deAndrea Garrote. El Kafka, Lambaré 866 23:00 Le s M e nt e t t e s O rc h e s t r a e n vi v o La Castorera, Av. Córdoba 6237 23:30 Ni kit a Nipo ne + Giles Del Inter ior Dj El Mirlo+Dj Segerbante.La Cigale 23:45 Co c o li c he . Monsters of Techno c.

Len Faki + Udolph + Mariano DC. Cocoliche Fi e s t a IN Va Si ó N. Fabián Dellamónica + Djs invitados. Niceto Club Sug a r a pe, ciclo de música electrónica. Dj Damián Deeds Gran Bar Danzón

SABADO 15 17:00 E nc u e nt r o c on e l C in e Co re a n o Leopoldo Lugones 18:30 Pa r a do r R e t ir o, documental de Jorge Leandro Colás. MALBA 19:00 Go n dw a na e n v iv o. Teatro Roxy 21:00 Victor ia Mil en vivo. The Roxy Live 21:30 A dr iá n I a i e s Tr í o .con Pepi Taveira y Ezequiel Dutil + invitados.

Café Vinilo, Gorriti 3780

A

23:30 Sá ba do s e n v iv o. Soundblazter + banda invitada. La Cigale 23:45 C lu b Na m u nk u r á . Sutura en vivo a cargo de La Negra + Djs Towahot y Barbett. Niceto Club C o c ol i c he . Caballo + Dr. Trincado + Mathew 646. Cocoliche F i es t a C l a n d e s t i n a .

Casa Clandestina, Sarmiento 777 D j Di e g o F e r n á nde z (live music set). Berlin F i es t a P o p Ups + Av a nt t Cl ub.

Alsina 921 L e t 's Da n c e. The Roxy

23:00

23:45

MIER

19:00

21:00

DOMINGO 16 17:00 E nc ue n t r o c o n el Ci ne C o re a no .

Leopoldo Lugones 18:00 Cine Bajo Cero. Roho Hair Boutique I 21:00 m pro c r a s h.Teatro de Improvisación Argentino. CC Konex 23:00 So r t i e + La Pa t r u ll a E s pa c ia l .

La Cigale 23:45 C o c ol i c he. Minelek c. Berger Muzik + invitados. Cocoliche

22:00

22:30

23:00

23:45

LUNES 17 19:00 L a Bo m ba de T i em po e n v iv o .

CC Konex 20:30 R o j o Ta ng o . Faena Hotel

JUEV

MARTES 18

21:00

A

20:00 C o nf e s io n ar io 2009.

CC Ricardo Rojas A 20:15 Ma n if i e s t o. Ultra 21:00 B ipo l a r + D j s Da n + Gre y y el piano de Charly Lunerd. Le Bar 21:30 C ic l o de Ci ne. Virasoro After Dark

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

18:00

22:00 23:30

ter +

vivo wa-

cado 777

u b.

a no .

utique visal.

v o.

A A

el ar Dark

L'ucello dalle Piume di Cristallo.

Virasoro Bar 23:00 +160 Dr u m a n d B a s s Su i t e.

Iszen Dj.Set (IDM-GrimeDrill&Bass) + Dj Loder (D&B) + Bad Boy Orange. Bahrein 23:45 No c h e f r a n ce s a . La Cigale

RAIDEN KILLERDRUMZ presenta

SOUTH AMERICAN TOUR

MIERCOLES 19 19:00 Yo s o y u n Do n N a di e. Exposición y presentación del libro del Dr. Alderete. Hollywood in Cambodia, Thames 1885 21:00 Ci c l o de C in e "Ojo de Pez".

CC Matienzo Fr ie n dly Fi re s e n vi vo .

La Trastienda 22:00 Na r a n j a Viv o. La Musical.

Mexicana [vivo + dj set]. Le Bar 22:30 Sa nt i a g o Vá z qu e z y L a Gr a n de Grupo de improvisación.

Club Aráoz 23:00 50* 09 D UB! La Cigale Bi nde r C lu b. Cruissing bar, video bar, mini pista. El Especial 23:45 K i ka s t ag e . Djs internacionales.

Kika

WIPETV JUEVES 20 18:00 To do s qui e re n c a s h ! Modex Djs + anfitrión: Blitto. Gratis. Prana 21:00 Festival de Danza Contem poránea. Teatro Club del Bufón, Lavalle 3177 Subt e r r añ a n Ho m e s ic k , Vieja!

Dietrich + Alan Courtis. Plasma 22:00 R a dio R o ya l e. Le Bar 23:30 J ue ve s e n v i vo . Ubika + banda invitada. La Cigale

SABADO 8 DE AGOSTO CERRITO 1060, Subsuelo www.kdrmz.com.ar Powered by Hi-low Prosound 23:45 Cl ub 69 De l uxe. Niceto Club F ie s t a a l o lo c o. Gratis. Berlin I Lo v e K i k a. Kika Wa c h a ! Diego Ro-K + invitados Cocoliche. Rivadavia 878

VIERNES 21 18:00 Il Ba l l o de l M a t t o ne R a dio . Radio Palermo FM 94.7 22:00 Tr i c k y e n vi vo . Teatro Colegiales, Av. F. Lacroze 3455 Br i l la ! Villa Diamante y amigos.

Le Bar Dj Go ne & Vi nt a g e, hip hop funky sound. Berlin 22:30 Sant ific ará s las Fiest as, de Andrea Garrote. El Kafka, Lambaré 866 23:00 Le s M e nt e t t e s Or c he s t r a e n vi vo La Castorera, Av. Córdoba 6237 23:30 Fi e s t a A ni ve r s a r i o #11 con Madame Mostreau (FR). Dj El

Mirlo + Dj Segerbante. La Cigale 23:45 Udo l ph ’s B- da y!! Cocoliche F i e st a E y e li n er . Bed Baires, Hipolito Yrigoyen 968 F i esta INVaSióN. Fabián Dellamónica + Djs invitados. Niceto Club Su g a r a pe , ciclo de música electrónica. Dj Damián Deeds.

Gran Bar Danzón

A

SABADO 22

18:30 P a r a do r Re t i r o, documental de Jorge Leandro Colás. MALBA 21:00 A di o s Bo t a f og o Bienvenido Don Vilanova. N/D Ateneo ¡ Cui da do ! Un payaso malo puede arruinar tu vida, el show de Chacovachi. Circo de Aire, Perú 856 23:30 Sá ba do s e n v iv o Motorama + Los Lotus. La Cigale 23:45 Cl ub Na m un k ur á. Niceto Club C o c ol i c he . Carla Tintore + Mariano DC. Cocoliche F i e st a C la n de s t in a . Casa Clandestina, Sarmiento 777 A D j Di e g o F e r n á nde z. Berlin F i e st a P o p Ups + Av a nt t Cl ub.

Alsina 921 Le t ' s D a nc e. The Roxy

A

DOMINGO 23

20:30 R oj o Tan g o. Faena Hotel 21:00 I m pro c r a s h. Teatro de Improvisación Argentino. CC Konex

LUNES 24 19:00 L a Bo m ba de T i em po e n v iv o.

CC Konex

20:30 R oj o Ta n g o. Faena Hotel 22:30 Lo s l une s e s t á n de m o da.

Verdeoscuro! La Cigale

A

MARTES 25 20:00 Co nf e s i on a r i o 2009. CC R Rojas Pe c h a Ku c ha Night. CC Konex 21:00 Bi po la r + Dj s Da n + Gr e y y el piano de Charly Lunerd. Le Bar 21:30 Ci c lo de Ci ne . Virasoro After Dark Una Pura Formalitá. Virasoro Bar 23:00 +160 Dr um and Ba ss Suit e. Nic Lerner (Nüskool Breaks) + Dj Buey (D&B) + Bad Boy Orange. Bahrein 23:45 No che fra nc esa. Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo.

La Cigale

A

MIERCOLES 26

WIPETV

20:15 A lv y Si ng e r . Ultra 21:00 Ci c lo de Ci ne "Ojo de Pez".

CC Matienzo 22:00 Na r a nj a Vi v o. Alina Gandini [vivo + dj set] Le Bar 22:30 Sa nt i a g o V á zqu ez y La Gr a nde Grupo de improvisación.

Club Araoz, Araoz 2424 23:00 50* 09 D UB! La Cigale Bi nde r Cl ub. Cruissing bar, video bar, mini pista. El Especial 23:45 K ik a s t a g e. Djs internacionales.

Kika

JUEVES 27 18:00 To dos qu ie r e n c a s h! Basic Unit + Miss Bolivia + anfitrión: Blitto.

Gratis. Prana Pelu 21:00 Ca n c io n e ro R o j o. CC Konex A

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

A

ojas ex el ar Dark Bar Nic uey ein

A

ETV

[vivo

nde

ideo

es.

Unit + .

A

A 21:00 Festival de Danza Contem poránea. Teatro Club del Bufón, Lavalle 3177 Subt er r aña n Ho m es ick , Vieja!Las Kellies + Señor Tomate. Plasma 22:00 R a di o R o ya l e. Le Bar A 23:30 Ju e ve s e n v i vo. Metamórfica + Enviada. La Cigale 23:45 C lu b 69 D e lu xe. Niceto Club Fi e s t a a l o l o c o. Gratis. Berlin I Lo v e Ki k a. Kika Los Ala mo s (show+fiesta). Podestá Wac h a ! Diego Ro-K + invitados.

Cocoliche

VIERNES 28 12:00 Alt er no. Los Cafres + Nativo + Vudu + Leon Chalon + Sin Sol. Mystique, Av. Gaona 5072. Moreno.

18:00 I l B al l o del M a t t o ne R a dio .

Radio Palermo FM 94.7 ¡Cu i da do ! Un payaso malo puede arruinar tu vida, el show de Chacovachi. Circo de Aire, Perú 856 21:30 Wi l l y I t ur r i (GIT). Teatro IFT 22:00 Br i l la ! Villa Diamante. Le Bar Dj Go ne & Vi nt a g e. Berlin 23:00 L e s Me nt e t t e s Or ch e s t r a en vivo La Castorera, Av. Córdoba 6237 23:30 Fo t o s De l Ot o ñ o + Supe r c he r í a Dj El Mirlo + Dj Segerbante.

La Cigale 23:45 Co c o l ic h e. Fucking Friday (psytrance takes over Cocoliche).

Cocoliche Fie sta INVa SióN. Fabián Dellamónica + Djs invitados. Niceto Club Suga r ape, ciclo de música electrónica. Dj Damián Deeds.

A

Gran Bar Danzón

SABADO 29

A

16:00 R e s is t a n c e Tou r . Attaque 77 + Carajo + Todos Tus Muertos + Shaila + Silicon Fly. Estadio Cubierto Malvinas Argentinas Gutemberg 360 18:30 Pa r a do r R e t i ro , documental de Jorge Leandro Colás. MALBA A 20:30 M ar c e l o D 2 e n v i vo. El Teatro 23:30 Sá ba do s e n vi vo . Roascio + Pablo Carvalho. La Cigale 23:45 C lu b Na m u nk ur á. Niceto Club Ja u s k y + Mo nk e y B + Se ph li ve .

Cocoliche Fi e s t a Cl a nde s t i na . Casa Clandestina, Sarmiento 777 Dj D ie g o Fe r ná n dez (live music set). Berlin Le t ' s Da nc e. The Roxy

A

LUNES 30 13:30 M edi o dí a de A dr i a no Mo r i ! Nostalgia italiana! Almuerzo show con clásicos de la música italiana.

Il Ballo del Mattone 20:30 R o j o Ta ng o . Faena Hotel 21:00 I m pr o c r a sh . Teatro de ImprovisaA ción Argentino. CC Konex

MARTES 31 19:00 La B om ba de T i e m po e n vi vo .

CC Konex 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel 22:30 Lo s l un e s es t án de m o da.

Nussbaum + Yem. La Cigale

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

A

+ +

de

o

A

b l i ve .

an-

sic

A

Noscon

A

visa-

o.

B

T E AT R OS A str al A t e ne o A v e n i da Belisar io B l a n c a P od e s t a B r oa d w a y Caliban C a t ul o C a st i l l o C e r va nt e s C i uda d C ul t u r a l K o ne x Colón Co liseo C o nc e r t D e la Riber a D e l Gl o b o D e l P u e bl o E l C ubo E l E xc é n t r i c o d e l a 1 8º E l Po r t ó n de Sá nc h e z E l Vi c t o r i a l E m pir e E s p a c i o Ca l l e j ó n Ge n e r a l Sa n M a r t í n Gr a n R e x IFT L a Co m e di a L a Fá b r i c a L a F á b r i c a C i u d a d Cu l t u r a l L a Tr a s t i e n d a L i b e ra r t e L iceo L ol a M e m b r i v e s M a i po M a nz a na de l a s L uc e s M a r ga r i t a X i r g u M e t ro p o l i t a n N /D A t e ne o O f f Co r r i e n t e s O p e ra Pa s e o L a Pl a z a Pa y r ó P i c a d i l l y Tea t r o Pr e s i de nt e A l v e a r R e gi n a R e gi o R ox y Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p.

Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

A A B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D E E E E E E E E E

07 88 62 65 92 45 21 74 24 00 44 15 55 66 07 06 68 92 48 41 54 67 18 00 20 65 37 86 50 41 91 25 82 30 48 16 88 08 35 00 22 00 76 70 50

80 92

BA RES - RESTA URA NT ES - D ISCOT E CA S Ac a ba r An g e l i na Ba hr e i n B a ng a l o re Pu b & C ur r y H o us e B a r d e l Ho t e l C a s t e l a r B a r P l a z a D o r r e go B a ro l o B i s t r ó B a r- R e s t . d e L a C á r c o v a Bar 6 B a r Ur i a r t e Be l ush i Ba r B e re b e r Ber lin B e s a re s B ue no Bo a t i ng B o qu i t a s P i n t a d a s Bur z a k o C a fé To r t on i C a s a Cr u z Casa Rica C i e l i t o L i n do C í rc u l o C hr i st o phe C l á si c a y Mo de r na C l ub Ar á o z C l ub Si r i o L i ba né s C oc o l i c h e C on fi t e r í a I de a l C on fi t e r í a R i c h m on d C on g o B a r C on t i g o P e r ú C ro b a r D a dá D almacio D eep Blu e D emetr ia D e s i g n S u i t e s & To w e r s D om i n g a E l G a t o Ne g r o E l Lo c a l E l Na c i o n a l E l Ob r e r o E l P r e f e r i d o de P a l e r m o E l To t o E m p i re T ha i E rm a k E s p l e n d o r R e s t a u r a n t e & Ba r

Honduras 5733 Charcas 3386 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Humberto I y Defensa Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Uriarte 1572 Honduras 5333 Armenia 1880 Humbolt 1411 11 de Setiembre 4098 Av. Libertador y Lafinur Estados Unidos 1393 México 345 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Nicaragua 4817 El Salvador 4999 Av. Libertador 15731 Fitz Roy 1994 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Báez 390 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065 (San Isidro) M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Corrientes 1669 Defensa 550 Estados Unidos 308 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049 (San Isidro) Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780

4772-0845 4825-1111 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4834-6004 4671-9310 4833-5662 4772-5806 4704-0697 4808-0428 4381-6064 4334-0721 4342-4328 4833-1112 4775-9861 4832-8054 4743-4218 4771-1155 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4772-2127 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4374-1730 4345-3331 4361-5539 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819

BA RE S - RE STA URA NT E S - D ISCOT ECA S Fá b r i c a d e B a n a n a s Fa e n a H ot e l + U n i v e r s e Fi l o Fl or i d a Ga r d e n Fo r o Gh a n di Fr e a k Fr e u d & Fa h l e r Fr i d a K a h l o Ga i j i n S u s h i Gr a n Ba r D a n z ó n Gr e e n B a m b o o Gr op i u s Gu i do H a i k u - Su s h i B a r H a rd R o c k C a f é H o m e B u e n os A i r e s I l Ba l l o de l Ma tto n e J a ni o J a c k T he Ri ppe r J a rd í n Ja p o n é s Kik a K i m y No v a k K r i s h n a (Veggie) K an di K a t m a ndú L a A r om á t i c a L a Ca n c h a L a Ca s a de O s h a w a L a Ca t e d r a l L a Ci g a l e L a Te r r a z a de l Vi l a s La i La i ( O ri e n t a l ) L e Ba r L e Cl i c k L i vi n g L i zz i e ’s S u s h i Lo s Lo ro s L o t o s (veg.)

Ma l a s Ar t e s Ma s a Ma d re M i l i ón Mi n t Mu nd o B i z a r ro Mu se o Re n a ul t Mu se um Mu te

Arévalo 1445 4777-6541 Martha Salotti 445 4010-9000 San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1694 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Malabia 1805 4833-6540 Libertad 1275 4816-7508 Av. Casares 2966 4800-1322 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 4833-4618 Malabia 1833 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 722 4312-8275 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 4543-4183 Rivadavia 1910 M.T. de Alvear 1540 4811-4730 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Estados Unidos 302 4361-5539 4814-4552 Av. Córdoba 1577 Honduras 4999 4831-0743 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco / Costanera y Sarmiento 4806-8002 4773-1967 Serrano 1222 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657 Báez 243 4776-5883

B

N N N N N N N 87 O O O O Pa Pi Pi Pl Po Ra Ro Ru Sá Sa Sa Se Sh Si So St Su Su Su Su Te Te Te Th Th Th Ti U U U U U U Vo

41 00 12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 40 08 22 11 81 18 53 22 00 75 30 630 75 00 00 58 83 30 97 39 52 43 55 25 02 67 67 57 83

BAR ES - RESTA URA NT ES - DISCOT E CAS Nu m b Ni c e t o No l i t a No s t a l g i a R e s t o - B a r No v e c e n t o No t o r i o u s No u s 87 8 Ol s e n Om m Os a k a Ou i - O u i Pa c ha Pi o l a P i p í -C u c ú Pl a s m a P o de s t á Rave R o xy C l ub Rum i Sá l v a m e M a r í a Sa n t i n o Sa r k i s Se l q u e t Sh e m e s h Si f o n e s y D r a g o n e s So u l Ca f é St a n d a r d Su c r e Su d e s t a d a Su n s e t A l t e r n a t i v e R o o m Su p e r So u l Te g u i Te m a t a r é R a m í r e z Te q u i l a T he l o ni o us T he Sha m r o c k T hym us T i po C a s a Ul t r a Un i c o ( Sa n I s i d r o ) Un i c o ( P a l e r m o ) Un i o n e E B e n e v o l e n z a Un o Si e t e S i e t e U n o Ur u g u a y Vo od o o M o t e l

Honduras 5640 Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Honduras 5916 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Juramento 1905 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Junín 1350, esq. French Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Báez 252 Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 esq. Malabia Bulnes 843 “C” San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 JD Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4772-9014 4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4777-9555 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4771-9628 4783-5353 4779-9060 4772-4911 4784-4364 4822-3085 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 4776-3905 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4866-2854 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 15 5060-8252

CE NT ROS CU LT UR A L ES - MU SEOS - GA LE R Í A S A l i a n z a Fr a n c e s a A pp e t i t e A r gu i b e l A r t e x Ar t e B r i t i s h A r t s Ce n t r e Br a g a Me n é nde z B i b l i o t e c a M a n u e l Gá l v e z C a sa Br a ndo n C a s a J o ve n C . C . Ad á n B u e no s a y re s C . C . A g r o n om í a C . C . Bha k t i ve da nt a C . C . B or g e s C . C . E l Á r b ol C . C . Es p a ñ a C . C . Gr a l . S a n M a r t í n C. C. Reco leta C . C . R i c a rd o R o j a s C o l e c c i ó n A. de Z ur ba r á n D a b ba h To r r e j ó n E lsi del Río E s p a c i o Gi e s s o F u n d a c i ó n Es t e b a n L i s a F unda c i ó n K l e m m F und a c i ó n Pro a Ga l e r í a D a n i e l M a m a n Fi n e A r t Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a I s i d r o M i r a n d a Ga l e r í a Va n R i e l Ga l e r í a W u s s m a n n I n s t i t u t o Go e t h e J a rd í n Ja p o n é s M use o H i spa no a m e r i c a n o M u s e o H i s t ó r i c o de Ce r a M us e o de Ar t e D e c o r a t i v o M us e o de Ar t e L a t i no a m e r i c a n o M u s e o d e A r t e M o de r n o M us e o de Ar t e O r i e nt a l M use o N a c . de Be l l a s A r t e s M u s e o N a c . d e l Gr a b a d o M u s e o E du a r d o S í v or i M u s e o Qu i n q u e l a M a r t í n M u s e o X u l So l a r P a l a i s de G l a c e P l a n e t a r i o de Bs A s R u b be r s R u t h B e n za c a r VV Vg a l l e r y Z a va l e t a La b Z ur ba r á n

Córdoba 946 Chacabuco 551 Arguibel 2826 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Av. Córdoba 1558 Luis María Drago 236 Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento Av. Asamblea 1200 Av. San Martín 4453 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Ituzaingó 590, San Isidro Florida 943 Sarmiento 1551 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 El Salvador 5176 Arévalo 1748 Cochabamba 370 Rocamora 4555 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 Av. Libertador 2475 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Suipacha 1422 Dr. Enrique del Valle Iberlucea 1261 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Av. Alvear 1595 Florida 1000 Aguirre 1153 2º Venezuela 567 Cerrito 1522

4322-0068 4331-5405 4899-0070 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4812-4723 4858-0610 4800-1135 4923-5876 4555-5654 5555-5359 4747-8178 4312-3214 4374-1251 4803-1040 4954-5523 4963-2581 4899-0171 4361-7276 4862-0569 4312-3334 4303-0909 4804-3800 4833-9499 4361-4034 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4327-0272 4301-1497 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4813-2360 4313-8480 1540462995 4328-4553 4815-7703

68 05 70 38 75 77 23 10 35 76

54 59 78 14 51 40 23

81 71 76 69 34 09 00 99 34 53 07 00 41 72 97 48 00 21 88 90 00 52 80 02 63 29 60 80 995 53 03

poner aviso latingrafica

BAUMM L u k a s De s i m o n e y R o dr i go Ch a p er o integran Baumm; reutilizan materiales desechados para producir piezas únicas y funcionales de diseño. En julio participaron representando a Argentina en la feria Premium Exhibition de Berlín. ¿ C ó m o n a c e B a u m m y c o n q u é i d e a t r a ba j a n ?

Nace en 2004 en Nueva York. Con Rodrigo vimos un bolso suizo que estaba confeccionado con lona de camiones. Cuando volvimos pensamos cómo se podía llevar a cabo la reutilización de materiales acá y comenzamos a trabajar con residuo vinílico publicitario o de vía pública. Este año empezamos a trabajar con un nuevo material menos contaminante que el vinilo pero igualmente reutilizable, que son las telas que se usan para hacer los parapentes.

Esta colección es muy nueva, la idea es mezclar el mundo original de la tela, que es el cielo, el aire, con un producto urbano y funcional que nos permite contener una notebook, un ipod, teléfonos.

Las mochilas y estuches son livianos, y se reduce al 5% de su tamaño original, lo que las hace super cómodas para trasladar. Con respecto a la colección de vinilo clásica, el porcentaje de material reutilizado es aún mayor, ya que se utiliza el 100% de la tela del parapente y se integraron los tensores a las correas y detalles del bolso.

an es la

zo os io ee,

al ns. su on al el el

V

¿C Fu co un Ta B ra de m En “v re Ba +i

F O T O S: L U K A S D E SI M O N E

Video instalación del grupo argentino Doma en Bread&Butter

¿C ó m o l e s f u e e n l a f e r i a d e B e r l í n ?

Fue una gran experiencia, desde lo personal y lo comercial. Hemos conocido mucha gente interesada en nuestro trabajo. Conseguimos un nuevo distribuidor en Japón y otro en Israel.

También fuimos a la Bread&Butter, que se desarrollaba también en Berlín pero dentro del aeropuerto internacional Temtelhof, lugar cerrado hace 1 año que fue tomado por la feria, donde hubo marcas de primera línea y tambien diseñadores independientes de todo el mundo.

En paralelo a la exposicion, la CNN hizo una nota de empresas “verdes” a lo largo del planeta y nos incluyó como una de las dos representantes de Argentina.

Baumm participará en la feria Rooms de Tokyo en el mes de septiembre. +info: www.baumm.com

ENCONTRA WIPE EN...

RETIRO / CENTRO • Levi’s Flor ida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • Instituto Goethe Av. Corrientes 319 • La Ciga le 25 de Mayo 722 • D adá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxdans jea ns Av. Libertador 826 • Ruth Benzaca r Florida 1000 • Fundación K lemm Marcelo T. de Alvear 626 • Alianza Fr ances a Av. Córdoba 946 • Museo Rena ult Av. Figueroa Alcorta 3399 • Le vi’s Paseo Alcorta • Alfa One Paraguay 445 • Glam Quintana 210 • Le Bar Tucumán 422 • Club Cr eativo Montevideo 1161 • Bahrein Lavalle 345 • Coco liche Rivadavia 878 • Casa Calm a Suipacha 1015 • Ultr a San Martín 678

BARRIO NORTE / AV. SANTA FE • Nomikos Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • D azzle r Hotel Suipacha 1359 • Sofitel Hotel Arroyo 841 • D esign Suite s Marcelo T. de Alvear 1683 • Staff Cer ini Marcelo T. de Alvear 1471 • Le vi’s Alto Palermo • Pizza Pio la Libertad 1078 • El Gr a n Danzón Libertad 1161 • D eep Blue Ayacucho 1240 • K out Santa Fe 3465 • The lonious Salguero 1884 • Fa ce Ta ttoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • Milio n Paraná 1048 • Galer ía Bond Str eet Av. Santa Fe 1670: K otur no + Agar ra te Ca ta lina + Mac Pyo Tattoo + Amer ican Tattoo + Dios los Cr i a + Fer nando Alema n Tattoo + Tzim Tzum • Gaijin Paraguay 3521 • Ja ck the Rip per Libertad 1082 • Mac Station Ayacucho 1184 • Le e Chi Rodriguez Peña 1034 • Tre e s k at e s hop Av. Santa Fe 1670 • UF O Alto Palermo • Pur a Vid a Uriburu 1489 • M ia u M ia u Bulnes 2705 • K u kl a Bulnes 2677 • Pla ne t Mo v ie Cabello 3436 • D azzle r Hotel Suipacha 1359 • K osiuko Alto Palermo • Bens im on Alto Palermo • E ze quiel T Cerviño 3745 • Spa Ser Scalabrini Ortiz y Cerviño • I sabe l La Cató lica Alto Palermo • Las Pepas Paseo Alcorta

SAN TELMO • La Tr as tienda Balcarce 460 • Za vale ta Lab Venezuela 567 • Los Loros / El Nac ional Estados Unidos 308 • Faena Hote l + Univer s e Martha Salotti 445 • Cualquier Verdur a Humberto 1º 517 • Ap p et ite Chacabuco 551

PALERMO • Bar Uriar te Uriarte 1572 • Dominga Honduras 5618 • O mm Honduras 5660 • Fr e a k Fitz Roy 1717 • Ra ve Gorriti 5092 • M un do Biza r r o Serrano 1222 • Hn os E s te b ec o r e na Paseo Alcorta • Nic e to Niceto Vega y Humboldt • Gr e e n Ba m bo o Costa Rica 5802 • O ls en Gorriti 5870 • Tr o sm a n Soler y Armenia • K r i s hna v eg g ie lun ch

M H 16 Li S 15 S do G H N B • 48 y H M Te

B

• Fi C • B S

O

• de 16 Li Av Th

es ns T. orar he

t el ear 61 ce r ía + in Chi ra vi e lto La

n al ra

ak eta ch

Malabia 1833 • Pes q ue ir a Armenia 1493 • Ur a no Honduras 5869 • La m e jo r Flo r Honduras 4898 • M ile s Honduras 4912 • R e d Gurruchaga 1739 • Fé lix Gurruchaga 1670 • Ba r 6 Armenia 1676 • Sud es t ad a Guatemala y Fitz Roy • 1972/ Bo ut iqu e d e l L ib ro Thames 1762 • Nas a Je a ns El Salvador 4589 • AY Not De a d Julián Alvarez y Soler • DA M Honduras 4775 • Be r eb e r Armenia 1880 • Br a g a M en én de z Humboldt 1574 • I n f init Honduras y Thames • K im y No v ak Godoy Cruz y Güemes • Lup e El Salvador 4719 • Bill ab o ng Malabia 1220 • Car la D i Sí Gorriti y Malabia • Ca s a Br a nd o n Luís María Drago 236 • Com p lo t El Salvador 4731 • El Ci d Gurruchaga 1732 • G r ee n+Bea ut if ul One s Costa Rica 4737 • Ho te l Ho me Honduras al 5800 • Ne ko Honduras 5640 • Belu s hi Honduras 5333 • O ui O ui Nicaragua 6068 • Pic nic Nicaragua 6080 • Sa b at er Ja bo ne s Gurruchaga 1821 • Pe uq ue Malabia 1677 • Bo liv ia Gurruchaga 1581 • Uni co Honduras 5604 • Cir c le R Le vis El Salvador 4717 • A m or L at ino El Salvador 4813 • Ca s a Ric a Nicaragua 4817 • D ie s el El Salvador 4801 • Te M a ta r é Ra m ír e z Gorriti 5040 • K ik a Honduras 5323 • Sta nd a r d Guatemala y Fitz Roy • Z iva l’s Serrano 1445 • I l Ba llo d e l M a tt one Gorriti 5936 • Exile s Rec or ds Honduras 5270 • K r ia l Gorriti 4954 • M uc ha Te la Costa Rica 4448 • R oho Pal er mo Malabia 1931 • D ig ita l M ixtu re Pje. Santa Rosa 4911 • E l Cid Gurruchaga 1732 • Te g ui Costa Rica 5852

BELGRANO / CAÑITAS • Vila s Cl ub (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Suc r e Sucre y Figueroa Alcorta • Hai ku Congreso 1618 • Co r et ta Ta tto o Av. Cabildo 2280 • Co s m ic Av. Cabildo 2280 • St af f Ce r ini Sucre 2245 • Pipí Cuc ú Ciudad de la Paz 557 • R ap s od ia Arguibel 2899 • Soul Ca f é Báez 246 • Super So ul Báez 252 • he! Santino Báez 194 • No ve c e nto Báez 193 • D a nc e & Mo v e J. Newbery 3663 • Sa na lo c ur a Superí 1787 • M o nog r a m Melián 1801 • Pr an a Pe lu Crámer 2383

OTRAS ZONAS • R oho Pasaje Indonesia 66 • No vec ento Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ugua y d e Pab lo Ma ss ey La Rabida 2772, San Isidro • Plane t Mo vie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • M iguel Ang el Tat too Roca 1423, Vte. López • Liz zies Libertador 3497 • Haus Vinta ge Av. Libertador 14434, Martinez • Har le y Da vids on, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unic o San is idr o Av. Libertador 16102, San Isidro • T he Cr ow d Av. Asamblea 843