Weekmarkt terug op oude vertrouwde plek
9 juli: Summer vibes chill party
Uitbreiding fietsparkeerplekken
ColmMagazine 20 juni 2022 | 18e jaargang | nr. 4 | 20.000 exemplaren
- 2 6 juni: koopzondag & live muziek in Colmschate - Feest bij Multivlaai en AMI kappers - Wederom GOUD voor Keurslager Dalhuisen
Shoarma & Pizza Restaurant Colmschate Flora 56 - 7422 LL Deventer
Bezorgservice - Afhaal - Reseveren:
Tel. (0570) 51 11 69 www.bellafiore.nl
Pizza
Shoarma
Snacks
2
DE VISZAAK Ter ere van het Deze actie is geldig op2-jarig 23,24 enbestaan 25 juni
€ 5,per Lekkerbek € 1 stuk 2 bakjes salade per voor maar € 5,Haring €1 stuk Donderdag 28, vrijdag 29 en zaterdag 30 oktober Hollandse nieuwe 5 stuks voor maar
Flora 103, Deventer
Runshopping Centre de Snipperling
Winkelcentrum Colmschate
Essenstraat 4, 7418 BM Deventer | T 0570 - 67 77 50
Flora 191, 7422 LT Deventer | T 0570 - 65 23 73
de Week Tegen Maaltijd inlevering van dezevan bon ontvang je
4 Black Angus Burgers + KIP STROGANOFF 4 Slavinken + MET RIJST 100 gram beenham
955.95 € 11
MIDDEL PORTIE 500 GRAM voor
De bon is geldig van 19 t/m 23 april 2022.
René & Astrid Dalhuisen, keurslager Winkelcentrum Colmschate, Flora 105, Deventer Tel. 0570-514281 www.dalhuisen.keurslager.nl, info@dalhuisen.keurslager.nl
RUIME KEUZE IN CAPRI EN KORTE BROEKEN
Bij Ons Flora 121 Deventer Tel. 0570 835 724
www.vis-zaak.nl
profileriesewijk.nl
3
Alles wat je nodig hebt bij jou om de hoek
26 juni:
koopzondag & live muziek in winkelcentrum Colmschate!
Koopzondagen in winkelcentrum Colmschate zijn gezellig en leuk, niet in de laatste plaats omdat dan ook echt alle winkels geopend zijn! Maar ook omdat er altijd wat bijzonders te beleven is op deze dagen! Ook voor zondag 26 juni staat er weer iets leuks op het programma, want tussen 12.00 en 17.00 uur kun je komen genieten van live muziek van The Lenny M band, de Hanzestadband, Siebren The Young en Henk Keizer! De Hanzestadband De Hanzestadband is een bigband die bestaat uit 20 enthousiaste musici uit Deventer en omstreken en staat onder leiding van trompettist Arjan Stam. Quotes van publiek: “Echt een geweldige show!”, “Wauw, wat een band!” De optredens zijn heel divers. De band trad op tijdens diverse evenementen en festival, zoals bijvoorbeeld het Big band Festival in Goor, Theater de Meerpaal Dronten, Muziekkoepel Worp Deventer , Kerstgala Zutphen, concerten in Cultuurhuus Braakhekke en diverse feesten en bruiloften. Op het repertoire staan bekende bigband classics van o.a. Count Basie, Frank Sinatra, Michael Bublé,
Chaka Khan, Alain Clark en Ruben Hein. De stijlen variëren van swing tot pop, blues en latin. The Lenny M band Deze enthousiaste groep wisselende muzikanten onder de leiding van Lennard Mellema (Lenny M) spelen pop hits van nu en toen op het podium op het centrale
Siebren The Young Siebren The Young (Siebren Zijlstra, 1997) is een Singer-Songwriter uit Arnhem. Sinds zijn 8e heeft hij al de gitaar in handen en sinds 14e is hij ook al bezig met het schrijven van eigen materiaal. Siebren verwerkt in zijn songs gegronde gevoelens en ervaringen die hem zijn overkomen.
plein in het winkelcentrum. Reken op klassieke meezingers, mooie ballads en swingende dans muziek. Wanneer de Lenny M band langs komt is stil zitten geen optie!
Siebren is op het moment druk bezig met opnames voor zijn eerste EP bestaande uit 10-tal eigen songs. Live zal hij zijn eigen songs ten gehore brengen in combinatie
Zaterdag 9 juli:
Summer vibes chill party
In juli beginnen de meeste (school) vakanties en dat moet worden gevierd! Om alvast lekker in de stemming te komen organiseert winkelcentrum Colmschate op 9 juli een Summer vibes chill party met zand, tropische muziek, warme zomerse lekkernijen en een heerlijk vakantiegevoel. Carribean Brass band Op het programma staat onder andere de Caribbean Brass International. Super tropisch en met meerdere trommels trekken zij op diverse momenten door het winkelcentrum. Er is een zandbak XXL voor de kinderen en voor hen zijn er leuke attracties zoals bananen vangen en limbo dansen. Rhandy Bishop is de presentator van de muziekbingo
Zomerbingo! In hotels, op campings, op welk vakantieadres je ook zit, bijna altijd wordt er door het animatieteam wel
een gezellige bingo georganiseerd! Dat gebeurt op winkelcentrum Colmschate ook, maar dan wordt er gekozen voor de beroemde muziekbingo van Rhandy Bishop! Herken de zomerse hit, streep die af op de bingokaart en maak kans op super fijne, zomerse prijzen! Tropische lekkernijen Tijdens de party vind je bij een aantal winkels de lekkerste dingen, zoals bijvoorbeeld bij Indomas tropische hapjes en saté en bij Keurslager Dalhuisen kun je heerlijk komen proeven van hun met GOUD bekroonde barbecueworst! Wil je weten hoe laat de Caribean Brass band optreedt, hoe laat de muziekbingo begint of wil je het hele programma van deze feestelijke dag bekijken? Volg winkelcentrum Colmschate dan op social media of kijk op www.colmschate.com.
met songs van o.a. John Mayer, James Taylor en Jackson Browne en enkele andere artiesten op wie de muziek van Siebren lijkt.
opgetreden. Hij stond zelfs al eens in het voorprogramma van Normaal en werkte samen met meerdere artiesten.
Henk Keizer Deze fingerstyle gitarist, zanger en entertainer speelt diverse stijlen, maar met name pop uit de jaren '60 -'90. Hij is bekend van grote en kleinere podia en heeft ook al op radio & TV
Zijn motto is "older and gray still here to stay" Alle optredens zijn op de koopzondag van 26 juni, tussen 13.00 en 17.00 uur, op meerdere plekken in winkelcentrum Colmschate.
4
Daddy cool
21% TAXFREE KORTING OP BIJNA ALLES*
Bij aankoop van 3 Male Co producten naar keuze GRATIS toilettas
Pour Vous van Remmen uw beauty expert Flora 69 - Deventer - T 0570 612373 Grote Markt 11 - Raalte - T 0572 745048 Grietsestraat 44 - Zevenaar - T 0316 340728
Deze actie is geldig in de gehele maand juni bij ‘by Artistique’ Hoofdstraat 41 Gorssel • Oranje Nassauplein 13 Eerbeek • WC De Eglantier 247 Apeldoorn WC Colmschate, Flora 46 Deventer • WC Keizerslanden, Karel de Groteplein 17 Deventer
*De korting is niet geldig i.c.m. de Pour Vous klantkaartkorting, afgeprijsde artikelen en/of aanbiedingen. Bepaalde merken zijn uitgesloten van deze actie, vraag hiernaar en naar de voorwaarden in de winkel. De acties zijn geldig van 20 juni t/m 17 juli 2022, zolang de voorraad strekt.
FEEST
HUISKAMER VAN COLMSCHATE Voor koffie/thee, huisgemaakt gebak, lunch, high tea, borrel en diner (op aanvraag)
VIEREN
Bij Brasserie Bloom verjaardag, bedrijfsuitje of bruiloft? Wij zorgen voor een onvergetelijke avond! Walking dinner, lekkere hapjes, dranken arrangement, live muziek, DJ ALLES KAN BIJ BLOOM
U BENT VAN HARTE WELKOM! Bel of mail ons 0570-545720 / info@brasseriebloom.nl
WWW.BRASSERIEBLOOM.NL
5
Alles wat je nodig hebt bij jou om de hoek
Goud voor de
barbecueworst van
Keurslager Dalhuisen Tijdens de landelijke barbecueworstkeuring heeft de vakkundige jury de barbecueworst van Keurslager Dalhuisen uitgebreid gekeurd. De vakjury concludeerde unaniem dat deze ambachtelijke barbecueworst van hoge kwaliteit is en heeft dat bekroond met een score van 100 punten. De hoogst haalbare score en dat betekent goud voor de barbecueworst! De jury prees vooral de verrassende zachte en malse samenstelling met een mooie bite. Ook de geurige kruidenmix, het geheim van de slagers, prees de jury. De lekkerste smaak Bij Keurslager Dalhuisen is de barbecueworst altijd een hardloper als het barbecueseizoen is begonnen, de klanten zijn er gek op! Daarom besteden Rene , Sander en Danny veel aandacht aan het productieproces van de barbecueworsten. Ze werken
met de beste grondstoffen en ze weten ook precies wat er in de barbecueworsten gaat. Zo kunnen ze altijd de lekkerste smaak garanderen! De barbecue kan aan De zon laat zich eindelijk zien. Dus volgens Casper , Brenda en Roy is het nu écht tijd om de barbecue aan te steken voor een heerlijke barbecueworst. Maar bij slechter weer kunnen deze natuurlijk ook heerlijk in de pan gebakken worden volgens Daphne, de kok. Bent u benieuwd naar de winnende barbecueworst van Keurslager Dalhuisen, dan bent u altijd welkom in de slagerij op winkelcentrum Colmschate. “Natuurlijk hebben we nog een veel ruimer barbecueassortiment in onze toonbank liggen. Om iedere barbecue tot een succes te maken!” aldus de trotse ondernemers René en Astrid.
1 jaar Multivlaai in winkelcentrum Colmschate! Bent u ook zo blij met de Multivlaai in winkelcentrum Colmschate? Iedereen kan alweer bijna een jaar genieten van de allerlekkerste vlaaien en andere lekkernijen die in deze winkel te verkrijgen zijn. En, om het 1-jarige jubileum te vieren komt er een mooie zomerse kortingsactie én wordt het assortiment aangevuld met wel een heel erg lekkere, koude versnapering. Seizoensvlaaien Vol trots staat Kamal Hossein in zijn winkel, tegenover de Jumbo. Al een jaar lang verkoopt hij vlaaien, bonbons en Canneloni’s. Maar het belangrijkst blijven de vlaaien. Kamal: “We hebben tientallen soorten vlaaien, die je in heel, half of per punt kunt kopen. Lekker veel keuze en wisselend per seizoen. Zo kun je in dit zomerseizoen bijvoorbeeld kiezen uit aardbeienvlaai met bladerdeeg bodem, of aardbeienvlaai met slagroom. Of kies voor de zomerse mangotaart of yoghurt-citroen vlaai. Je kunt de taart natuurlijk in de winkel komen kopen, maar je kunt het ook lekker in mijn zaak komen opeten, met bijvoorbeeld een kopje koffie of thee erbij. Of je bestelt de taarten en wij brengen het gewoon bij je thuis, want ook dat kan!” Jubileumfeest Om het 1-jarige jubileum te vieren, geeft Kamal van 14 juli t/m 30 juli 10% korting op alle vlaaien. Ook viert hij het jubileum met de aanschaf van een ijsmachine, zodat je vanaf heden bij hem terecht kunt voor het allerlekkerste softijs, milkshakes of sundae ijsjes.
Weekmarkt terug op de Een aantal kramen staat nu dus weer ín het winkelcentrum, in plaats van op de parkeerplaats. Daardoor zijn er weer mee parkeerplaatsen beschikbaar én is de oude, vertrouwde en vooral gezellige opstelling terug, waarbij alle kramen weer naar de winkels toe gericht zijn. Leuker voor iedereen!
Macarons en Leonidas Bonbons Kamal is ook trots op de vele andere lekkernijen in zijn winkel. “Wil je geen taart maar iets anders lekkers, voor jezelf of als cadeau?
Dan kan dat met ons assortiment ambachtelijke macarons, we hebben 21 smaken, een kleurrijk feestelijk kado. Ook zijn er de bekende Belgische Leonidas bonbons die er in een assortiment van maar liefst 40 smaken zijn!” 7 dagen per week geopend Of je nou een vlaai wilt hebben, een doosje bonbons of gewoon een lekkere milkshake, je kunt er elke dag voor terecht bij de Multivlaai van Kamal! Dat kan dus ook gewoon op zondag, want deze zaak is 7 dagen per week geopend! Wil je liever eerst online bestellen? Ga dan naar www.multivlaai.nl.
Nieuwe fietsparkeerplekken in winkelcentrum Colmschate
oude plek
De donderdagmarkt in het winkelcentrum staat weer op haar oude, vertrouwde plek, d.w.z. de plek van vóór Corona. Verplaatsing was destijds nodig om het winkelend publiek meer ruimte te geven om afstand te kunnen houden, maar nu is dat gelukkig niet meer nodig!
Het softijs kun je in verschillende afmetingen krijgen en met verschillende soorten dip. De milkshakes zijn er in de smaken aardbei, banaan, chocolade en vanille. Bij de sundaes kun je kiezen uit lemon curd, chocolade, caramel, aardbei of bueno. De sundaes extra in kersen oreo, framboos kitkat, cookie dough daim, caramel lion of lemon curd lotus.
Een bekend beeld op drukke dagen in winkelcentrum Colmschate: volle fietsrekken voor Albert Heijn in winkelcentrum Colmschate. Dat komt doordat deze zijde van het winkelcentrum druk wordt bezocht, onder andere door de oversteek in de Holterweg richting Oostrik en Vijfhoek. En met de wetenschap dat meer dan de helft van alle bezoekers aan winkelcentrum Colmschate op de fiets komt, resulteert dat soms tot volle rekken. Winkeliers constateerden deze ‘vraag’ en zijn in overleg gegaan met de gemeente Deventer en met de eigenaar van het winkelcentrum, Nieuwgeluk Group. Gezamenlijk hebben zij een plan bedacht om de fietser letterlijk meer ruimte te geven om het stalen ros te kunnen stallen. Fietsnietjes In het plan worden enkele auto-
parkeerplaatsen die recht voor Albert Heijn liggen ‘opgeofferd’. Op die plek wordt de grond opgehoogd en de bestrating aangepast. De bestaande fietsrekken die voor Albert Heijn liggen, die verdwijnen om plaats te maken voor fietsnietjes. Voor deze oplossing is gekozen omdat je daar gemakkelijk de fiets tegenaan kunt zetten. Bovendien kun je er makkelijk een ketting omheen leggen om je fiets
beter te beschermen tegen diefstal. Werkzaamheden in juli Recht vóór Albert Heijn ontstaat zo een ruimer veld om fietsen te plaatsen. De ‘oude’ fietsrekken worden vervolgens gebruikt om extra fietsenstallingen in het overige winkelcentrum te creëren. De werkzaamheden voor Albert Heijn starten op 4 juli en duren circa 3 weken.
6
10,- KORTING OP EEN VACCINATIE Bij Dierenartsencombinatie Holten - Bathmen Spreekuur op afspraak - spoed 24/7 Datum uitgifte
WIJ ZIJN GESTART MET ONZE
Paraaf winkel
Maximaal 1 bon per dier. De bon is geldig tot 1 jaar na uitgifte.
DIERENARTSENCOMBINATIE BATHMEN
OPENINGSTIJDEN DAC BATHMEN
PETS&CO ZANTING
Schoolstraat 6 0570 - 25 90 04
ma t/m vr 8.30 - 12.00 13.00 - 17.00 uur za t/m zo gesloten
Flora 5, Deventer 0570 - 65 76 65
E I
info@dacholten.nl www.dacholtenbathmen.nl
E
SALE SALE SALE
colmschate@petsenco.com
ZOMERSALE KORTINGEN TOT
50%
www.petsenco.com HOME OF EXPERTS
MARKTSTRAAT 1 | 7391 DB TWELLO | TEL: 0571 271 388 FLORA 243 | 7422 LP DEVENTER | TEL: 0570 650 700
i n u j 26
Koopzondag 12.00 - 17.00 uur Alle winkels open Meer informatie: www.colmschate.com
7
Alles wat je nodig hebt bij jou om de hoek
Spelen is het
leukste dat er is!
Lego zegels sparen Bij Intertoys kun je vanaf heden ook Legozegels sparen! Bij elke aankoop van €10,00 aan Lego krijg je een zegel. Een spaarkaart is al vol met 15 zegels en die kan dan ingeleverd worden voor korting op een selectie van Lego. Zo breid je jouw collectie wel heel makkelijk uit! Overigens is er nog meer Legonieuws, want deze speelgoedwinkel heeft net weer een nieuwe collectie binnen: Lego hard to find!
Bovenstaande kop is de belangrijkste regel van Intertoys Go Play, het nieuwe concept van de bekende speelgoed-winkel. In deze winkel is de magie van spelen van belang en niet voor niets is de missie: Iedereen aan het spelen met het beste speelgoed en de leukste ideeën. Die missie vind je overal in de winkel in winkelcentrum Colmschate terug en er is meer. Speelgoed en spellen Judith van Intertoys Colmschate vertelt: “Wij hebben een uitgebreid assortiment voor elke leeftijdscategorie. En uitdagende en leerzaam speelgoed en spellen voor zowel jongens als meisjes, maar veelal is het voor beide
geschikt. Wij verkopen de bekende vertrouwde grote merken, maar er is ook een compleet eigen lijn met leuk speelgoed voor extra voordelige prijzen. We noemen die producten niet voor niets Toy Toppers! Pokémon en Topmodel Uiteraard vind je de grote merken als Lego en Playmobil, Nijntje, Baby Born en vele andere in deze winkel, maar wat momenteel echt populair is, zijn de producten van L.O.L. Daarnaast blijft Pokémon ongekend hot en is er een heel grote afdeling met alles van Topmodel. Helemaal nieuw zijn de Funko pops! van populaire figuren zoals Spider-Man, Pokemon, marvel, star wars en Harry Potter.
De Diamanten Schaar – Op het uiterste hoekje van winkelcentrum Colmschate, naast de Wibra, zit het kledingatelier De Diamanten Schaar van Farhad Khalil. Je kunt bij hem terecht voor kledingreparaties, textiel stomen en textielreiniging, maar ook voor bijvoorbeeld stoffering én gordijnen!
Textielreiniging Maar niet alleen voor kleding kun je bij Farhad terecht, want bij hem kun je bijvoorbeeld ook kussenhoezen, vloerkleden,
Kadokaart Er zijn zoveel leuke dingen te vinden bij Intertoys en de kadobox kan helpen, maar vind je het desondanks toch lastig om te kiezen wat je gaat geven? Kies dan voor de Intertoys kadokaart, want dat is het allerleukste kado wat je kunt geven en krijgen! Want met een Intertoys kadokaart maak je helemaal zelf de keuze uit het allerleukste speelgoed en de beste games. De kaart is drie jaar geldig en kan in delen worden besteed.
20 jaar ervaring!
gordijnen en meer laten reinigen. Dat kan ook nog eens snel; binnen 48 uur zijn uw textielstukken weer helemaal schoon.Daarnaast is er de beschikking over een eigen stomerij; je kunt er terecht voor al het stoomgoed. Stofferen & gordijnen Heb je een bank, stoel of een
Kledingherstel Farhad en zijn collega’s van de Diamanten Schaar herstellen en verstellen alle soorten kleding. Zo zetten zij een nieuwe voering in uw kledingstuk, vervangen of repareren zij ritsen en wordt kleding ingekort. Kleine reparaties zijn meestal binnen een dag klaar, grotere kledingreparaties binnen een week. Fournituren Minder bekend is dat de winkel diverse fournituren, zoals garen, ritsen, elastiek en banden biedt. Dus ook als je zelf graag aan de slag gaat om kleding te repareren, dan kun je in deze winkel terecht.
Bijna jarig? Vul jouw eigen kadobox! Voor kinderen die bijna jarig zijn, heeft deze winkel een leuk concept met kadoboxen. Kinderen kunnen dan in de winkel rond lopen met een mandje. Deze vullen ze met de cadeautjes die ze graag voor de verjaardag willen hebben. Als de jarige klaar is met het vullen van het mandje krijgt hij of zij bij de kassa nog een leuk verrassingspakket mee naar huis. De bijna jarige vertelt vervolgens aan familie en vrienden dat er een kadobox is gemaakt, waaruit een keuze kan worden gemaakt.
kussen dat je graag gestoffeerd wilt hebben? Ook dat kan worden geregeld. En zelfs voor gordijnen draait Farhad zijn hand niet om: bij hem bent u aan het juiste adres voor het op maat laten maken van uw gordijnen. Bij de Diamanten Schaar is een ruime keuze aan stoffen en gordijnplooien. Samen wordt er gezocht naar een stof die bij u
en uw huis past om vervolgens de door uw gewenste gordijnen op maat te maken. En heeft u al gordijnen gekocht en wilt u uw gordijnen laten vermaken? Dan kunnen zij deze aanpassen naar uw wensen en daarnaast beschadigde gordijnen herstellen. Tapijten optimaal reinigen Is de vloerbedekking of kleed toe aan een opfrisbeurt? Dat gaat heel makkelijk met een stoomreiniger van het gerenommeerde merk HAGERTY. Deze reinigingsmachine is dé specialist op het gebied van tapijt reinigen. Dit perfecte systeem zorgt voor een optimaal hygiënisch en antiallergeen schoon tapijt. Je huurt deze tapijtreiniger makkelijk en snel bij de Diamanten Schaar. Ruime ervaring De Diamanten Schaar is inmiddels alweer bijna 4 jaar gevestigd in winkelcentrum Colmschate, maar Farhad en zijn collega’s hebben een ruime 20 jaar ervaring in het vak. Daarom bieden zij de hoogste kwaliteit en de snelste service. Wilt u meer informatie? Kom naar de winkel of kijk op de website www.dediamanten-schaar.nl.
Activiteiten van de
Bibliotheek Colmschate
De Boekhoek: Tijdens openingsuren is de Boekhoek, verkoophoekje met afgeschreven boeken, geopend. Prijs van de boeken: *boeken voor volwassenen € 1 per stuk of 8 boeken voor € 5. *boeken voor de jeugd € 0,50 of 15 boeken voor € 5. Studieplekken: Wil je rustig studeren, werken of lezen? Dit kan in de bibliotheek. Er is gratis WiFi en je kan je laptop of telefoon op diverse plekken makkelijk opladen. Je kan ook kosteloos gebruik maken van de publiekscomputers. Lezen voor de lijst: Speciaal voor de scholieren hebben we een collectie boeken die geschikt zijn om te ‘lezen voor de lijst’ in een aparte kast gezet, makkelijk te vinden en uit te kiezen.
Gezocht enthousiaste voorlezers voor het BoekStart voorleesuurtje in de Bibliotheek Colmschate. Voor meer informatie neem contact op met Hetty Odenthal, e-mail hettyodenthal@bibliotheekdeventer.nl, tel.nr. 06-50447948.
10 jaar AMI kappers in Colmschate! Het is in juli groot feest bij Joanneke in de salon, want dan wordt er gevierd dat zij 10 jaar geleden haar kapsalon startte in winkelcentrum Colmschate! Joanneke: “Vol enthousiasme ben ik 10 jaar geleden aan dit avontuur begonnen. Toen al samen met Jasmijn en Esmee, zij vieren dus ook al hun 10-jarige dienstverband. Met hen en met de rest van het fantastische team vieren we dit jubileum. Het is een mijlpaal waar ik als ondernemer ontzettend trots op ben. Met z’n allen zijn we dan ook afgelopen pinksterweekend richting Italië vertrokken om ons 10jarig jubileum samen te vieren.” Zomaar een kleurtje? Doen we niet aan “De onderneemster vervolgt:
“Met heel veel plezier en passie creëren wij al 10 jaar de mooiste coupes en haarkleuren. Precies zoals jij het wil. We luisteren altijd naar jouw wensen en samen kijken we welke look het beste bij jou en je type haar past. Zomaar een kleurtje in je haar? Doen we niet aan. We kijken naar je huidtint, gezichtsvorm en persoonlijke kenmerken en bepalen samen met jou de beste kleuring. Elk mens is uniek en je kapsel en haarkleur is dan ook heel persoonlijk.” Joanneke en haar enthousiaste team kunnen niet wachten om jou de perfecte coupe te geven! Stap de salon binnen en laat je inspireren! Met of zonder afspraak. Je bent altijd welkom!
8
Beschermt jou en de planeet
Natuurlijk en veilig
VRIJ VAN ICROPLASTICS
genieten van de zon!
VRIJ VAN MICROPLASTICS
VRIJ VAN MICROPLASTICS Of je nu door het park loopt of op het strand ligt, als je op een zonnige dag buiten bent, word je blootgesteld aan schadelijke UV-straling. Smeren, smeren én nog eens smeren: dat is het advies! Door het aanbrengen van zonnebrandcrème beperk je de impact van zowel UVA- als UVB-stralen. Waarmee je je huid effectief beschermt tegen zonnebrand en vroegtijdige huidveroudering. Daarbij is de kwaliteit van de zonnebrand belangrijk. Tijd dus om over te stappen naar de effectieve, krachtige zonbescherming van O’Zoleil. Deze lijn is ontwikkelt op basis van de natuurlijke en verzorgende oliën; Sacha Inchi, Wortel, Frambozenzaad en Sesamolie en geeft je al na 1 x smeren onmiddellijk hoge bescherming. Bovendien bevatten deze water resistente zonneproducten het extreem hydraterende hyaluronzuur, wat de huid weer zacht en glad maakt. Ze zijn 100 % Vegan en vrij van SLS en microplastics wat niet alleen goed is voor je huid, maar ook voor de planeet! Zo wordt zelfs de meest gevoelige huid, op een duurzame en milieuvriendelijke manier, beschermd tegen de zon!
Effectieve bescherming tegen de zon op basis van natuurlijke ingrediënten! Onmiddelijk beschermt met Sacha Inchi olie Door de toevoeging van Sacha Inchi olie is O’Zoleil Zonnebrand de ultieme verzorging voor je huid tijdens het zonnen Uitgebalanceerde samenstelling Omega 3-6-9 vetzuren Werkt regenererend en hydraterend
Intense hydratatie met Frambozenzaadolie
Beschermt cellen tegen oxidatieve schade door UV-straling/zon Voor het behoud van een elastische huid Beschermt de huid tegen vroegtijdige veroudering door UVA- en UVB-straling
Snel hoge bescherming met Wortelolie Stimuleert het bruiningsproces Zorgt voor een natuurlijke stralende huid
Extreem voedende Sesamolie Wordt goed door de huid opgenomen Maakt de huid zacht en soepel
Nu verkrijgbaar bij je
DE ESCULAAP
Zonnebrandcrème of Spray
Door de toevoeging van Sacha Inchi olie zijn de O’Zoleil Zonnebrandcrèmes en sprays de ultieme verzorging voor je huid tijdens het zonnen. Keuze uit Zonnebrandcrème voor je Lichaam of Gezicht SPF 30 en SPF 50 en Zonnebrandspray SPF 30 en SPF 50. Na 1 x smeren onmiddellijk hoge bescherming Met UVA- en UVB-filters Geschikt voor alle huidtypen Water resistent
Supersnel bruin met bruiningsboosters
De bruiningsboosters zorgen voor een intensieve, snellere en langdurige bruining met UVA- en UVB-filters. De water resistente bruiningsboosters zorgen voor een beschermlaag op de huid, zodat deze goed gehydrateerd blijft en door de toevoeging van Sacha Inchi olie is het de ultieme verzorging voor je huid tijdens het zonnen! Keuze uit Bruiningsboostercrème voor je Lichaam SPF 6 en SPF 30 of Gezicht SPF 30 en Bruiningscapsules. Zorgt voor intensieve en langdurige bruining met UVA- en UVB-filters Geeft een diepere kleur en beschermt de huid tegen vroegtijdige veroudering Al na 1 x smeren onmiddellijk hoge bescherming
Tanning Drops Zelfbruiner
De Tanning Drops veranderen iedere crème of bodylotion in een effectieve zelfbruiner en zorgen voor een stralende zonovergoten teint zonder je te hoeven blootstellen aan schadelijke UV-straling. Erythrulose: produceert een meer gelijkmatige, langerdurende bruine huidskleur zonder ongewilde strepen, vlekt niet Wortelolie: stimuleert het bruiningsproces DHA: zelfbruiner
Aftersun
Verrijkt met Shea Butter, Aloë Vera, Vit. A &E en Menthol, helpt het vochtgehalte van de huid te herstellen. Kalmeert en hydrateert de huid direct Werkt verkoelend Vermindert roodheid Verfrist en verkoelt
Zonneblaasjes Behandelingsgel
Kalmeert direct bij een rode, gevoelige of geprikkelde huid die te lang is blootgesteld aan (zon)licht. Kalmeert, herstelt en hydrateert de huid Vermindert de droge huid en maakt deze gladder Verrijkt met L-Lysine, Aloë Vera en Kamille
GezondheidsWinkel:
Flora 183 | Deventer | Tel 0570-516989
9
Alles wat je nodig hebt bij jou om de hoek
Help uw
huisdieren in de zomerhitte
Zodra buiten de temperatuur stijgt, is het belangrijk dat je extra aandacht besteedt aan je huisdieren. Zij kunnen namelijk niet goed tegen warmte. Oververhitting kan gevaarlijk en soms zelfs dodelijk zijn. De slijmvliezen zijn rood, het dier voelt heet aan, ademt snel, wil vaak niet eten en is lusteloos. Honden kunnen gaan braken. Vogels zitten vaak met hun veren gespreid en hun snavel open. Is de oververhitting ernstig, dan kan je dier een hitteshock krijgen. Dit herken je aan een snelle hartslag en ademhaling, en niet of nauwelijks reageren op prikkels. In dat geval moet je direct de dierenarts bellen en beginnen met koelen! Honden
In tegenstelling tot mensen hebben honden nauwelijks zweetklieren. Honden kunnen hun warmte alleen kwijt door hun voetzooltjes en door te hijgen. Als je hond veel hijgt bij warm weer, kun je er dus vanuit gaan dat hij het warm heeft. Zorg ervoor dat je hond bij warm weer een plek in de schaduw heeft en beschikt over voldoende vers drinkwater. Als je hond van zwemmen houdt, is dat een prima manier om af te koelen (let op blauwalg). Er zijn voor honden ook speciale producten te krijgen, zoals een koeltematje of koeltehalsband. Zorg er wel voor dat de hond niet op het materiaal kauwt, dus gebruik het
alleen als je een oogje in het zeil kunt houden. Bij honden met een dunne vacht, kun je het beste de dunbehaarde plekken insmeren met zonnebrandcrème Maak geen lange wandelingen in de hitte, maar plan deze aan het begin of einde van de dag Ga overdag niet fietsen met je hond in de zon. Laat je hond nooit in de auto achter, waar de temperatuur razendsnel kan oplopen. Zelfs een schaduwplek en open raam voorkomen niet dat hij uitdroogt. Dit kan al na 10 minuten fataal zijn! Katten Een kat die oververhit raakt, heeft last van één of meer van deze symptomen: futloosheid, kwijlen, hijgen of snel ademen, weinig of niet willen eten, braken en/of een lichaamstemperatuur van boven de 39 graden. Meestal zoeken katten zelf een koeler plekje op. Als dit niet lukt, zorg er dan voor dat je kat in de schaduw kan liggen of naar binnen kan en dat er voldoende vers drinkwater klaarstaat. Konijnen Aan de volgende symptomen herken je een konijn dat het te warm heeft: loomheid, slecht eten, de oren voelen warm aan, de slijmvliezen zijn intens rood, de binnenkant van de oogleden zijn intens rood. Je kunt zelf koelelementen maken door plastic flessen 2/3e met water te vullen en in de vriezer te leggen (geen glazen fles, die kan barsten). Leg de fles in het hok, eventueel gewikkeld in een oude theedoek, zodat het konijn zijn neus niet kan verwonden aan de
ijskoude fles. Pas ook op dat het konijn niet knaagt aan de fles. Om het buitenhok te koelen kun je een nat wit laken over het hok (dat in de schaduw staat) heen leggen. Let wel op dat ook deze doeken niet al te veel opwarmen in de zon.
Zorg ervoor dat het konijnenhok niet in de zon staat en maak het hok wat vaker schoon. Bij warm weer overlijden er regelmatig konijnen aan de huidmadenziekte. Deze ziekte wordt veroorzaakt door de groene vleesvlieg die eitjes legt in aangekoekte uitwerpselen of vies ruikende vacht. De maden van de vlieg
veroorzaken bloedvergiftiging en zonder een snelle behandeling door de een dierenarts, kan het konijn binnen twee dagen overlijden. Hygiëne is bij warm weer dus extra belangrijk. Knaagdieren Knaagdieren zoals cavia’s, ratten en hamsters vertonen één of meer van de volgende symptomen als ze het te warm hebben: futloosheid, weinig tot niets willen eten, zichtbaar snelle ademhaling, reageert slecht
tot niet om de omgeving. Zorg er sowieso voor dat de kooi niet in de zon staat. Geef knaagdieren zoals cavia’s verspreid over de dag een aantal keer groente voor extra vocht en haal de restjes op tijd weg. Let op dat er genoeg vers drinkwater staat. Knip de haren van langharige cavia’s kort en zet eventueel een bakje met water in de kooi zodat de dieren er (als ze willen) in kunnen staan om af te koelen. Je kunt ook een fles 2/3e vullen met water en bevriezen. Doe hier een theedoek omheen, zodat de dieren niet kunnen vastvriezen aan de fles of de fles kunnen doorknagen en leg de fles in de kooi. Je kunt een plastic kooibak ook op een paar diepvrieselementen zetten. Vogels Een oververhitte vogel vertoont één of meer van de volgende symptomen: lusteloosheid, ademt met de snavel open, zit met gespreide veren. Zorg ervoor dat de kooi niet in de zon staat (tocht is ook uit den boze!) of dat er voldoende schaduw is in een volière. Een hangende kooi kun je beter lager zetten, omdat warmte stijgt. Let wel op dat andere huisdieren, zoals honden en katten niet bij je vogel(s) kunnen. Water is belangrijk voor vogels. Let op dat ze de hele dag voldoende drinkwater hebben. Hebben ze een badje? Ververs het water regelmatig. Je kunt een buitenvolière of kippenhok van extra schaduw voorzien door een parasol neer te zetten. Een wit nat laken over de ren of volière kan ook helpen. Let wel op dat dit laken niet teveel opwarmt door de zon. Nogmaals, voor alle dieren geldt: maak je je zorgen en krijg je het dier niet afgekoeld? Raadpleeg onmiddellijk een dierenarts!
Merken Korting! Boys
5% 2KORTING Common 2 0 % heroes KORTING Sturdy 2 0 % KORTING Skurk
Girls
2KORTING 0% Looxs 2 0 % little KORTING Geisha 2 0 % KORTING Jubel
www.cooljay.nl
10
G
ORTIN K % 0 5 T
TO
Kom langs in onze winkel! FLORA 185 -189, COLMSCHATE
Win een cadeaukaart van Bruna t.w.v. € 25,-
Flora 36, Deventer Colmschate 0570 - 23 47 17 www.bakkerijnollen.nl
i n u j 6 2
Koopzondag 12.00 - 17.00 uur Streep alle gevonden woorden weg. Er blijven een aantal letters over. Door die achter elkaar te zetten vindt u de oplossing. Stuur de oplossing van de puzzel in via de website www.colmschate.com, of deponeer de oplossing in de brievenbus van het managementkantoor (achter Blokhak). Insturen mag ook naar: winkelcentrum Colmschate, o.v.v. puzzel ColmMagazine, Flora 191b, 7422 LT Deventer. Insturen kan t/m 10 juli 2022.
Alle winkels open Meer informatie: www.colmschate.com
11
Alles wat je nodig hebt bij jou om de hoek
Voor u gelezen…
r e g r u b s u g n A tney en
blij met Op de vleugel van de adelaar – Jan Willem Spaans
De leukste cadeaus shop je in
Prijs € 25,verkrijgbaar bij Bruna Flora
Go Ahead Eagles-trainer Kees van Wonderen herhaalde vorig seizoen tot in den treure het woord ‘proces’ als hem gevraagd werd waarom zijn ploeg nog niet optimaal voor de dag kwam. De lege stadions door het coronavirus werden in heel Nederland betreurd, maar in Deventer waren de onbevolkte tribunes misschien wel een verborgen zegening. Van Wonderen kon onverstoorbaar zijn weg vervolgen en aan het eind van de rit leidde het na een knotsgekke ontknoping tot promotie naar de Eredivisie. Op de vleugel van de adelaar is een vertelling van een seizoen in de Vetkampstraat. Over hoe een jonge groep voetballers, vrijwel allemaal zonder ervaring op dit niveau, zich een weg moet zien te banen door de Eredivisie. Soms weer met publiek, dan weer zonder. Over supporters die het gemis van hun ploeg niet langer kunnen verdragen. Het verhaal begint met een prachtig hoge piek, neemt daarna een duikvlucht en koerst uiteindelijk af op een zinderende apotheose. Bovenal is het een verhaal over verbondenheid. Op de kantoren, op de hoofdtribune, op het
Buy
trainingsveld, in de kroegen, in de bussen, in de persruimte, op de staantribune, in de sfeervakken en op nog zoveel meer plekken. De rood-gele familie is groot, staat elkaar soms naar het leven, maar heeft uiteindelijk dezelfde grondhouding. We are the Eagles, who the f*ck are you?!
Hoofdgerecht voor 4 personen. Bereidingstijd 40-60 minuten. Voedingswaarde p.p. 950 Kcal, 50 gr. Eiwit, 37 gr. Vet en 99 gr. Koolhydraten.
Benodigdheden: Angus burgers: • 4 Angus burgers • 4 plakjes gerookte spek • 1 eetl. ahornsiroop • 4 plakjes cheddar • 4 hamburgerbroodjes • 2 little gem sla Rode peperchutney: • 100 ml. appelazijn • 4 eetl. honing • 3 rode paprika’s • 1 theel. gedroogde rozemarijn • 1 rode peper • 300 ml. water • Peper en zout Aardappelsalade: • 1 kg. krieltjes • 6 plakjes bacon • 1 rode ui • 6 eetl. appelazijn • 3 eetl. water • 2 eetl. extra vergine olijfolie • 2 eetl. dijonmosterd • 1 theel. kristalsuiker • 4 bosuien • Peper en zout
“Jan Willem Spaans (Amsterdam, 1995) raakte al zeer jong in de ban van voetbal. Tijdens zijn studie in Schotland raakte hij bezeten van dat land en zijn voetbalcultuur. Spaans is freelance medewerker bij verschillende kranten en tijdschriften en schrijft daarin vrijwel alleen maar over het spel met de bal. Hij publiceerde eerder al vier boeken bij Willems Uitgevers/ Sportumi. Een must om te hebben voor elke voetballiefhebber en in het bijzonder voor de Eagles fans.
“Veel leesplezier” Ester Elzer
&
Tr y
u h c r e p e p e met rod e d a l a s l e p p a d r aa
Bereidingswijze: Rode peperchutney: Stap 1:Verwarm de appelazijn en honing zachtjes in een pan tot de honing gesmolten is. Voeg de fijngesneden rode paprika’s, gedroogde rozemarijn, plakjes rode peper en water toe. Stap 2: Breng de chutney op smaak met peper en zout en laat deze 30 minuten sudderen onder regelmatig roeren. Voeg een scheutje water toe als het te plakkerig is en laat de chutney afkoelen.
Aardappelsalade: Stap 1: Breng water aan de kook in een pan met zout en kook de gehalveerde krieltjes gaar in 15 tot 20 minuten. Giet af en laat iets afkoelen. Stap 2: Bak de bacon op middelhoog vuur tot de plakjes knapperig zijn (ongeveer 8 minuten). Haal de bacon uit de pan en laat het uitlekken op keukenpapier. Bak de fijngesneden rode ui in het vet van de bacon op middelhoog vuur tot het zacht begint te worden (ongeveer 3 minuten). Voeg appelazijn, water, olijfolie, dijonmosterd en suiker toe en
breng het aan de kook. Zet het vuur uit en voeg peper en zout naar smaak toe. Roer ringetjes bosui erdoorheen en giet het mengsel geleidelijk over de krieltjes. Serveer de aardappelsalade lauwwarm, samen met de gebakken bacon. Angus burgers: Stap 1: Verwarm de BBQ voor directe garing tot 200 °C. Leg de Angus burgers op de BBQ en draai ze regelmatig om voor een gelijkmatige garing. Doe na de laatste keer draaien als de burger nog op de BBQ ligt een plakje cheddar op de burger. Stap 2: Haal de burgers van de BBQ (kerntemperatuur 58 °C) en laat de burgers nog 2 tot 3 minuten rusten. Gril ondertussen de broodjes en het gerookte spek en smeer het spek als het bijna gaar is in met ahornsiroop. Doe de burgers in een wit broodje met de rode-peperchutney, een plakje gerookte spek en de little gem sla. Serveer met de aardappelsalade.
! Eet smakelijk
G&W De Esculaap
Prachtig bruin zonder zon? Dan kan met deze tanning drops van O’Zoleil, verkrijgbaar bij G&W De Esculaap. Deze drops veranderen jouw eigen bodylotion of crème in een effectieve zelfbruiner! Voor een gelijkmatige, langdurige bruine huidskleur. Prijs € 22,95, nu met
20% korting
Buitink Sport 2000
Multivlaai
Deze plant based vegan Bites zijn nieuw bij Multivlaai! Bovendien zijn ze glutenvrij, zuivelvrij en zonder geraffineerde suiker. Gemaakt met ingrediënten zoals kokosnoot, dadels, amandelen en cashewnoten; deze hebben een positief effect op onze stemming, lichaam en gezondheid. Prijs
Pets&Co Zanting
Is het lekker warm? Trakteer jouw viervoeter dan op een heerlijk hondenijsje! Je maakt deze ijsjes eenvoudig met deze Smoofl mix for dog ice, verkrijgbaar bij Pets&Co Zanting. Bij een verpakking ijsmix zitten 10 eetbare ijsstokjes, zodat je direct aan de slag kunt. Diverse smaken. Prijs
€ 8,99
€ 2,
99
Padel is hot! Daarom vind je bij Buitink Sport 2000 steeds nieuwe Padelrackets. Zoals deze Head Flash Pro. Geschikt voor all-round spelers. De traanvorm en de midden-balans in het racket zorgen voor een uitstekende balans tussen power en controle, ideaal voor veelzijdige spelers. Prijs
€ 139,99
COLOFON Oplage: 20.000 stuks Druk: Mediahuis Leeuwarden Opmaak: Mediaburo Schoppema Verspreiding: All-Inn, Twello
Bruna
Net binnen bij Bruna: de officiële Tour de France gids 2022! Straks lekker voor de TV met alle interviews, verhalen en weetjes binnen handbereik! Prijs
Aan deze uitgave werkten mee: F. Eijkelenkamp en diverse winkeliers
Bezorgklachten: Voor meer informatie en actuele openingstijden: info@colmschate.comwww.colm
€ 8,
U vindt deze krant ook online: www.colmschate.com
Ook verkrijgbaar in een exclusief Tourpakket!
Voor deze uitgave geldt: prijs-, zet, en drukfouten voorbehouden.
99
G N I T R O K E T S G O O H DE
op de 100 LEUKSTE DAGJES UIT
spaar mee!
download nu de jumbo extra’s app
Zoals pretparken, dierentuinen, musea, wellness, speelparadijzen, actieve uitjes, high tea en theater. Kijk voor het complete aanbod en de actievoorwaarden op Jumbo.com/dagjeuit