0608高雄《聲之響宴:宮崎駿動畫音樂會》

樂 團 介 紹

聲動室內樂團，成立於 2022 年的新銳演出團體，以薩 克斯風與擊樂的重奏演出形式出發。 我們以多元的音樂風格為特色，涵蓋古典、爵士、流 行與影劇音樂，致力於將音樂以更富層次的型態傳遞 給觀眾，讓大家在聆聽我們的演奏時，除了感受聲響 上的精緻多變之外，還能體驗到色彩豐富的視覺感受 以及音樂故事傳遞的情感記憶。 未來除了為大家企劃更多充滿故事的節目主題，我們 更努力嘗試在樂團編制上創造出更具特色的聲響與配 器組合，期待聲動室內樂團能呈現更燦爛精彩的樣貌。

演 出 曲 目 天空之城『拉普達』／天空の城ラピュタ 鄰家的龍貓配樂精選／「となりのトトロ」メドレー 魔女宅急便配樂精選／魔女の宅急便メドレー 紅豬配樂精選／紅の豚メドレー 魔法公主配樂精選／もののけ姫メドレー -------------- 中場休息 -------------千與千尋配樂精選／千と千尋の神隠しメドレー 人生的旋轉木馬／人生のメリーゴーランド 崖上的波妞／崖の上のポニョ 幻化成風／風になる Summer ／菊次郎の夏

節 目 介 紹 《日本動畫的音樂故事》是一場由薩克斯風五重奏 呈現的音樂節目，將以日本經典動畫與配樂兩位大 師交集的作品為主軸，包含經典動畫天空之城、龍 貓、神隱少女……等深植人心的作品配樂，為觀眾 帶來一首首動人心弦的音樂之旅。薩克斯風五重奏 將用他們獨特的演奏方式詮釋這些經典作品，觀眾 將沉浸在這些雋永、優美的旋律中，感受到音樂所 傳達深情和故事的魅力。

這場音樂會不僅是一場欣賞音樂的饗宴，更是一個 讓觀眾重溫經典、感受情感的機會，將帶給你一個 難忘的下午，讓你沉浸在美妙的旋律中，用音樂喚 起記憶中的每一個經典故事。也十分適合家長帶著 小朋友一同來欣賞，在聆聽音樂的同時也能培養良 好的親子關係。

天 空 之 城 『 拉 普 達 』 空 の 城 ラ ピ ュ タ

作曲：久石讓 編曲：山田悠人

1986 年，45 歲的宮崎駿完成第三部動畫長片《天 空之城》，也是吉卜力工作室第一部動畫長片。 這部電影打響了吉卜力工作室知名度，也奠定了 宮崎駿的動畫地位。 《天空之城》的故事，取材自《格列佛遊記》中 的空島「拉普達」。相傳在數百年前，拉普達一 族對於風相當了解，他們善用風來發展工業，後 來更讓整座城市飛到了天空之中，成為了一個偉 大的文明帝國，然而卻因為人性貪婪而引發戰爭， 最後飛行在天空的城市紛紛墜落，整個文明也從 歷史上消失。 《天空之城》不僅撰寫了一個完整的神話故事、 一個民族以及一個英雄的冒險，更創造出一個相 當完整且迷人的世界觀，而且不做續集的宮崎駿， 在後來的每部作品中，都展現這樣的功力，短短 兩小時的故事中，讓觀眾完全進入動畫世界。他 的電影不僅是適合兒童觀賞的動畫，也對於成人 世界諸多隱喻。

鄰 家 的 龍 貓 配 樂 精 選 「となりのトトロ」メドレー 作曲：久石讓 編曲：山田悠人

電影《龍貓》中，兩姐妹跟著父母搬到鄉下，後 來母親因肺結核住院，兩姐妹在得知媽媽病情惡 化後，有一段姐妹分別躺在榻榻米上睡著畫面， 對此宮崎駿表示，這樣的表示是他認為當小孩焦 慮時，會自我防衛性地睡著，因此睡覺是孩子最 煩惱的表現。 在《龍貓》當中小梅為了探視媽媽而拿著玉米， 大家都在想玉米到底是什麼涵義？對此宮崎駿則 是說，以前小時候自己看到海膽覺得很有趣，就 想拿去給媽媽看而藏在床底下。小梅也是如此， 她也認為只要把玉米帶給媽媽，媽媽的病就會好 起來，因為她相信玉米可以讓媽媽康復返家。 在裡面，小月是個非常懂事的姊姊，而小月的遭 遇也正好就是映照了童年宮崎駿自己的故事，宮 崎駿的媽媽也曾得到肺結核而臥病在床，小月在 找不到妹妹而放聲大哭的那段，正是他宣洩自己 無法一個人做到那麼多事情的寫照。

魔 女 宅 急 便 配 樂 精 選 魔 女 の 宅 急 便 メ ド レ ー 作曲：久石讓 編曲：山田悠人

《魔女宅急便》述説，魔女界的傳統，女孩在滿 13 歲那年，必須離開家鄉，到遠方選一個沒有魔 女的城市獨立生活一年，因此小魔女琪琪帶著他 的小黑貓吉吉，到新的城市開始一場冒險的旅程。 小魔女琪琪就像是初出社會的年輕職業女性，一 個人到大城市工作，面對前輩的冷言嘲諷，遇到 善良同事的加油打氣，一個人面對工作的挑戰、 努力想要闖出一片天，卻因遇到挫折而喪志，最 終在眾人鼓勵下，重新迎接新的生活挑戰。 《魔女宅急便》完全就是一部宮崎駿和吉卜力設 計給社會新鮮人的故事，一封充滿溫柔安慰的情 書，他要用這個故事告訴你「社會變化難以揣測， 你只需要肯定自己、愛自己，就不會被外界的擾 動所影響」，用相信自己面對一切。

紅 豬 配 樂 精 選 紅 の 豚 メ ド レ ー

作曲：久石讓 編曲：高橋宏樹

《紅豬》看似是中年大叔的呢喃和反思。空中英 雄波魯克被迫成為法西斯政權下的軍人，為何最 後意外變成一隻豬，開這飛機闖天涯，第一：他 寧願當豬也不願做一個法西斯者，第二：其實是 戰亂中看著同袍一個個駕著飛機死去，他想逃避 作為人的事實，所以把自己變成豬。而宮崎駿自 己也曾說過：「當一個男人步入中年，他就已經 成了一隻豬。」 吉卜力其實是源於二次世界大戰時，由義大利飛 機製造商卡普羅尼開發的一種偵察機「卡普羅尼 Ca.309」名字，義大利語譯是「在撒哈拉沙漠上 吹著的熱風」。在《紅豬》中，主角紅豬波魯克 的飛行艇上也有「GHIBLI」的字樣。 《紅豬》動畫改編自宮崎駿在《宮崎駿的雜想筆 記》中一個短篇，就像漫畫番外篇那樣短短章節， 沒有太多起伏或轉折，淺淺地記錄一名戰爭飛行 員進入「不惑之年」的故事。

魔 法 公 主 配 樂 精 選 も の の け 姫 メ ド レ ー 作曲：久石讓 編曲：島津秀雄

《魔法公主》是第一部榮獲日本奧斯卡的最佳影 片獎的動畫電影。講述在幻想的室町時代裡，一 名蝦夷族的少年為了保護族人遭到邪魔的詛咒， 為了解開詛咒，少年離開自己的家園尋求生路。 一路上他目睹人類與森林神祇的衝突糾紛，更是 被捲入由森林中的動物神靈與邪魔和人類之間的 生存搏鬥戰爭。少年在這途中，邂逅一位由山犬 神族扶養成人的少女，並且試著找出能化解大自 然與人類的紛爭。 我們常因為一己之私，將我們的慾望無限上綱， 砍伐雨林、山林開發、土地擴增、河水海水的汙 染等，這些人類發展所種下的毒瘤，不斷地毒害 這個世界以及我們的心靈。 在這被物慾蒙蔽雙眼的世代，我們卻還是能透過 好作品去反思自我。宮崎駿動畫電影中的《魔法 公主》便是在今日社會中的一種反思作品。

千 與 千 尋 配 樂 精 選 千 と 千 尋 の 神 隠 し メ ド レ ー 作曲：久石讓 編曲：石川亮太

《神隱少女》拿下不少電影紀錄，也是歷史上 第二部榮獲日本奧斯卡最佳影片獎的動畫電影， 全球票房更是突破 100 億台幣。 片中有一段劇情為千尋幫滿身全是泥巴的河神 洗澡的橋段，這其實這是來自於宮崎駿的真實 經歷。他曾參加過清理河川的計畫，沒想到在 過程中，真的從淤泥中清理出一台腳踏車，這 也代表他的作品當中融入了很多現實生活中所 發生的有趣小故事。 千尋乘坐電車準備離開湯屋，要去向錢婆婆道 歉的片段，是宮崎駿心目中整部電影的高潮片 段。搭電車回湯屋就象徵著日本對殖民地時期 歷史的回溯，如果想要道歉就必須回想過往， 要追溯過去就必須拿出勇氣，所以宮崎駿認為 在觀看電車這一幕時特別寧靜、舒適。同時也 希望日本能擁有回溯歷史的勇氣，才能迎向更 好的未來。

電影快結束前，千尋正準備要離開，白龍卻交 代大家絕對不能回頭。這個橋段的設計靈感其 實來自於舊約聖經，羅德與家人逃離所多瑪與 蛾摩拉時，有天使告訴他們千萬不可以回頭， 但羅德的妻子卻在過程中回了頭，便瞬間渾身 僵硬，接著整個人變成了一根鹽柱。 宮崎駿曾經在接受採訪時提到「沒有歷史的人 和忘記過去的民族，只能如浮游一般消失」， 提醒著大家莫忘本，不能忘記過去的種種經歷。 其中湯婆婆就代表著日本過去對亞洲其他國家 的暴行，當湯婆婆變成烏鴉，就像是日本曾經 倉狂的戰鬥機。最後湯婆婆的失敗，也是在反 思過去日本人的種種略行為。

人 生 的 旋 轉 木 馬 人 生 の メ リ ー ゴ ー ラ ン ド 選自：霍爾的移動城堡

作曲：久石讓 編曲：山田悠人

在宮崎駿的作品中，「配樂」不只是塑造氛圍的 配角，它的比重等同於台詞、畫面，是動畫的其 一演出者，能將言語無法表達的資訊，像是情緒、 心境更全面的傳達給觀眾。 〈人生的旋轉木馬〉除了作為開場，電影也以這 首主題曲作結，說是實串整部作品的重要靈魂也 不為過。 結尾的演唱版〈人生的旋轉木馬〉則從鋼琴開始， 從感傷裡聽得見溫暖，也吻合動畫的劇情設定： 殘酷戰爭下的愛情故事。 《霍爾》整體音樂的鋪陳極為細膩，源自宮崎駿 對這部電影的期望：「我要拍一部真正的愛情電 影，並用起承轉合的方式展開這段戀情」；主題 曲更透過變調反覆出現於電影中，讓動畫想傳遞 的意念更加深刻。

崖 上 的 波 妞 崖 の 上 の ポ ニ ョ 作曲：久石讓 編曲：渡部達也

雖然大家都用「波妞」來稱呼這位人魚公主，但 波妞其實是另有本名的，名叫「布倫希爾德」。 布 倫 希 爾 德 出 自 北 歐 神 話 中 的 女 武 神「 瓦 爾 基 里」，其原意為「貪食屍體者」，後慢慢演變成「挑 選戰死者的女性」。 布倫希爾德身兼死神之職，她在戰場上尋找死者、 引領其前往歸宿，符合一般認為的死神工作，即 引導死者去往天堂或地獄。因此，不少粉絲據此 認為原型是布倫希爾德的波妞本人也是死神，她 和宗介一起去尋找宗介媽媽可能就是去引導死者 的。 「自海嘯開始波妞和宗介進入了死後世界」，經 歷海嘯的侵襲後，即便海水淹沒村莊，人們相遇 時也都高高興興，點兒都不悲傷、痛苦。因此有 粉絲認為，此時大家都已經死了，正在去往三途 川的路上。 宮崎駿電影御用作曲家久石讓曾提及這部電影的 主題融合了死後世界和少年冒險，作曲頗有難度， 因此也有了「電影後半段講述的是死後世界」這 一說法。

幻 化 成 風 風 に な る 選自：貓的報恩

作曲：辻亞彌乃 編曲：洪宇軒

在電影《心心之谷》中，女主角寫了一個以貓為 主角的冒險故事，日後成了吉卜力的另一部電影， 也就是《貓的報恩》的原型 這部電影像在緩緩地敍述我們的生命中的一頁， 用輕鬆詼諧的故事為不起眼的瑣事註解；人生有 時候會讓人失望，而且常常會覺得來不及，所以 比起過勞的追求目標，偶爾軟爛一下才能保持對 生活的期待。 有時候我們會花著大把時間找尋人生的目標，卻 沒什麼特別突出的表現；有時候會好奇怎麼做生 活才會順利，但走一步看一步才是真理，太早太 晚行動都可能會錯失良機。 而電影動畫中貓的生活時刻在提醒著我們社會上 的每一個人，不要迷失自我，不要放棄夢想，也 不要為了夢想放棄一切，堅信自己最初的夢想。

S u m m e r 菊 次 郎 の 夏 選自：菊次郎之夏

作曲：久石讓 編曲：吉岡哲也

電影《菊次郎的夏天》是一部由北野武自編自導 自演的清新溫情的傑作。 主題音樂 summer 穿插於整個故事中為讓人感受 到 溫情的各段情節中，讓觀眾隨著音樂感受故事中 的愜意，也隨著音樂感受劇情發展微微的起伏； 音樂同時也將天真無邪的正男和地痞向的小市民 菊次郎的性格及兩人旅途中產生的友情、親情、 溫情詮釋了出來。悠揚而彌久。 而北野武的父親叫北野菊次郎，也正是《菊次郎 的夏天》中菊次郎的原型。 這部電影講述了在機緣巧合之下，一個中年的地 痞男人菊次郎幫助一個和祖母相依為命的小男孩 探尋其母親的過程。在電影主題曲多次變奏的烘 托下，整部片子顯得溫情而純真、輕鬆又搞笑， 洋溢著一種童真與美好的情懷。

陳 逸 倫 ⃝ 法國國立馬爾梅松音樂院薩克斯風高級演奏班 第一獎畢業，暨評委一致通過及予讚揚，先後師 事 Andre BEUN、DanielGREMELLE、Jean-Yves CHIEVALIER 等教授。 ●東吳大學音樂系研究所碩士，主修管弦樂指揮， 師事張已任教授。

Soprano Sax 高 音 薩 克 斯 風

使用型號：Yanagisawa S-WO37 GP

趙 家 緯 ⃝美國俄亥厄州鮑林格林州立大學古典 / 爵士薩 克斯風演奏碩士學位，師事 Dr.John Sampen, David Bixler，曾就讀輔仁大學音樂系，師事 李承育、林孟緻、吳志桓、以及錢威綸。

Alto Sax 中 音 薩 克 斯 風

使用型號：Yanagisawa A-W010

廖 以 群 ●碩士以最高級別畢業於英國 Royal Birmingham Conservatoire，師事 Naomi Sullivan 與 Kyle Horch。

Tenor Sax 次 中 音 薩 克 斯 風

使用型號：Yanagisawa 991

陳 翰 ⃝輔仁大學音樂系研究所演奏組碩士。

Baritone Sax 上 低 音 薩 克 斯 風

使用型號：Yanagisawa B-WO20

林 晉 安 ⃝曾師事陳薏如老師、孫名箴教授。11 歲時接 觸 爵 士 鼓 ，啟 蒙 於 陳 煜 獻 老 師 ，曾 師 事 黃 瑞 豐 、 林欣逸老師、根石大輔老師與 Fred Dinkins 學習鼓組。

Percussion 擊

樂

陳 韋 瑄 樂 團 經 理 兼 隱 藏 團 員 ⃝畢業於中壢高中普通班，目前就讀元智大學 資訊傳播學系二年級。 ● 10 歲開始學習薩克斯風，師事父親陳逸倫。

幕後團隊

樂團團長 陳逸倫 樂團經理 陳韋瑄 財務經理 詹育青 燈光音響設備

陳晨、阿樂福燈光音響 攝影

鄭紘

感 謝