Conexion Winchester Summer 2024

NEXO DE NOTICIAS, DESTACADOS DE LA COMUNIDAD Y ACONTECIMIENTOS DE LA CIUDAD

Juneteenth: Una Celebración de la Libertad

Distritos de Diseño de Vecindarios

Pasando a la Movilidad

PÁGINA 8

PÁGINA 10

PÁGINA 11

Residentes Aprenden y Opinan Sobre el Futuro de Ward Plaza

PÁGINA 14

BikeWalk Winchester y la Ciudad Trabajan Juntos para Aumentar Opciones de Transporte Público

El Proyecto de Drenaje de North Cameron

Contenido

Desde el Escritorio del Gerente de la Ciudad

Historias a Destacar la Comunidad: Awabi Sushi Bar

Academia de Liderazgo Cívico: Llegar “Bajo el Capó” de la Ciudad

Belleza y Función: El Proyecto de Drenaje de North Cameron

Juneteenth: Una Celebración de la Libertad

Distritos de Diseño de Vecindarios: Residentes Aprenden y Opinan Sobre el Futuro de Ward Plaza

Celebrando el Programa Comunitario de Paramédicos Durante el Mes de Concientización Sobre la Salud Mental

Consejos de Barrio

Pasando a la Movilidad: BikeWalk Winchester y la Ciudad Trabajan Juntos para Aumentar

Desde el Escritorio del Gerente de la Ciudad

Estimado vecino, bienvenido de nuevo a la edición más reciente de vzvz Winchester. Ahora que otro Bloom fantástico ha llegado y se ha ido, la temporada de verano casi ha llegado y nos mantiene ocupados con ferias y festivales, campamentos de verano y vacaciones familiares. Con su variedad de eventos y actividades, Winchester es un lugar increíble para estar durante el verano. Disfrutémosla: ¡es nuestra Ciudad!

Esta época del año también se conoce como “temporada de presupuesto”. Es cuando la Ciudad finaliza su presupuesto operativo para el próximo año fiscal, que comienza en julio de 2024 y finaliza en junio de 2025. A través de nuestro presupuesto de la Ciudad, financiamos colectivamente nuestros Departamentos de Policía, Bomberos y Rescate, mantenemos nuestras calles e infraestructura pública, educamos a nuestros niños, recoger basura y reciclar, y mucho más. El año que viene, el presupuesto de la ciudad aumentará aproximadamente un tres por ciento, menos que nuestra actual tasa de inflación nacional del 3.4 por ciento (según el Departamento de Trabajo de EE.UU.).

A medida que nos acercamos al verano, recuerde consultar las divertidas actividades y eventos que nuestro

equipo de Parques y Recreación está or ganizando. Desde zumba hasta laser tag, ¡hay algo para todos los gustos! Obtenga más información sobre nuestra programación de Parques y Recreación e inscríbase en actividades en winchesterva.gov/Parks-Recreation

Como siempre, no dude en ponerse en contacto conmigo en dan.hoffman@winchesterva.gov si puedo hacer algo por ti. Si tiene una idea para una historia para esta publicación, comuníquese con la Oficial de Información Pública Sarah Frey al sarah.frey@winchesterva.gov ¡Ya nos veremos!

Dan Hoffman

Gerente de la Ciudad Winchester, VA

¡Conéc tese y Manténgase en Contac to!

WinTexto - (540) 584-4082

Envíe un mensaje de texto con “unirse” y su dirección de correo electrónico para registrarse.

Actualizaciones de Correo Podcast de revisión de Rouss Alertas de Emergencia

Regístrese para recibir noticias sobre los temas importantes para usted.

¡Escanea el código para registrarte!

¡Permítanos mantenerlo informado! Escanee el código de arriba para registrarse para recibir los mensajes de texto, las actualizaciones por correo electrónico o las alertas de emergencia que más le interesen.

al mes.

Manténgase informado antes, durante y después de cualquier evento crítico, como tormentas importantes.

(540) 667-1815

winchesterva.gov

15 N. Cameron St., Winchester, VA

/winchestervagov

@wincvagov

@WincVAgov

CityOfWinchesterVA

AWABI SUSHI BAR

¿Sabías que mayo es el Mes de la Herencia AsiáticoAmericana y de las Islas del Pacífico? El 7 de mayo de 1843 llegó el primer inmigrante japonés a Estados Unidos. Desde 1990, los estadounidenses han celebrado las contribuciones de los asiático-americanos y de las islas del Pacífico (AAPI) a nuestro país. Ya sea en los deportes, la medicina, las ciencias, las artes, la educación y mucho más, los estadounidenses de origen asiático y los isleños del Pacífico han dejado una huella tremenda.

Para conmemorar el Mes de la Herencia de la AAPI, recientemente pasamos por Awabi, un restaurante de propiedad asiático-estadounidense en el centro comercial

Winchester Old Town Walking. Awabi en japonés significa abulón, un marisco que es un manjar en Asia y en todo el mundo.

Los propietarios de Awabi, Marcus Doe y Emma Lee, ambos con ascendencia coreana, son maestros chefs de sushi con 32 años de experiencia preparando y sirviendo la antigua cocina japonesa. Lo que distingue a su sushi es el equilibrio perfecto de sabores, la frescura de los ingredientes y la preparación meticulosa de cada rollo. Durante los últimos 14 años, han operado Awabi y han traído un sushi fantástico a Winchester.

Como puedes imaginar, ¡no puedes aprender a hacer sushi en YouTube! Después de servir en el ejército estadounidense en Corea del Sur, Marcus estudió como chef de sushi durante ocho meses en la prestigiosa Academia Culinaria Sam Sung en Seúl, donde aprendió los conceptos básicos de la preparación de sushi.

Sin embargo, convertirse en chef de sushi también requiere varios años de trabajo como aprendiz antes de ser reconocido como chef de sushi profesional, o “shokunin”. La preparación adecuada de sushi requiere una comprensión sofisticada del manejo del pescado, habilidades expertas con el cuchillo, preparación del arroz y conocimiento de la cantidad de vinagre que se debe usar con los diferentes tipos de pescado.

A medida que amplían su repertorio, los chefs más hábiles pueden convertirse en maestros de cocina o “itamae”. Los chefs de sushi itamae son muy respetados en Japón y tenemos suerte de tener un chef de sushi itamae en Winchester: ¡Marcus! El viaje de Marcus para convertirse en chef de sushi itamae es un testimonio de su dedicación y pasión.

En honor al Mes de la Herencia de la AAPI, visite Awabi próximamente para probar lo mejor que ofrece la antigua tradición japonesa del sushi. Por supuesto, no necesitas el Mes de la Herencia de la AAPI como excusa: ¡vale la pena visitar el delicioso sushi de Marcus y Emma!

Awabi Sushi Bar

Dirección: 111 S. Loudoun St., Winchester, VA

Horarioz: Lunes, martes, y jueves 17:00-21:00 Viernes y sábado 12:00 – 14:00 y 17:00-21:00

Domingo 12:00 – 14:00 y 17:00 – 20:00

Miércoles cerrado

(Ariba) Baúl de Tesoro Omakase (Abajo) Rollo Rosa Verde

¿Alguna vez te has preguntado cómo se arreglan los baches o por qué el Ayuntamiento decide cerrar algunas calles y otras no? ¿O cómo se diseñan los barrios? ¿Quizás tenga curiosidad sobre cómo nuestros departamentos de policía y bomberos nos mantienen seguros o cómo se gasta el dinero de sus impuestos?

Para obtener respuestas a estas preguntas, y muchas más, dieciséis residentes de Winchester dieron un acto de fe y se inscribieron en la “Academia de Liderazgo Cívico” inaugural de la ciudad. La Academia es un curso de nueve meses de duración diseñado para profundizar en las operaciones de la Ciudad, de modo que los residentes interesados puedan aprender cómo funciona la Ciudad a puerta cerrada.

Hasta ahora, la clase actual ha recorrido los próximos sitios de reurbanización en la ciudad (piense en Ward Plaza), participó en ejercicios críticos en el Centro de Operaciones de Emergencia de la ciudad, recorrió las estaciones de bomberos y de policía, así como la planta de tratamiento

de agua de la ciudad, y redactó un presupuesto. para la Ciudad. ¡Nada mal para unos meses de trabajo!

Karen Burroughs, residente de Winchester, descubrió que la clase la ayudó a lograr sus objetivos: “Cuando me mudé a Winchester, estaba buscando maneras de involucrarme y quería encontrar mi lugar dentro de la comunidad.

Descubrí que podía obtener un barril de lluvia gratis que me daría un crédito en mi tarifa de aguas pluviales, puedo obtener piedras de vidrio o arena gratis del centro de reciclaje y pude encontrar maneras de ser voluntario a través de oportunidades como el programa Snowbuster de la ciudad. Esta ha sido una experiencia realmente increíble y la recomiendo ampliamente a cualquier ciudadano que quiera aprender más o simplemente encontrar más sobre lo que nuestra hermosa ciudad tiene para ofrecer”.

Aunque no es obligatorio, graduarse de la Academia es un gran paso para formar parte de una junta o comisión de la ciudad, ¡o incluso postularse para el Concejo Municipal algún día!

Eli Bell, miembro de la clase, podría haber tenido la descripción más colorida de la clase: “Esta clase es como correr el telón, y en lugar del viejo mago, encuentras un grupo de personas trabajando en diferentes departamentos y estilos de vida, todos trabajando para lograr un objetivo común de hacer que nuestra ciudad sea lo mejor posible”. Añadió: “La academia de liderazgo cívico es una excelente manera de sumergirse para involucrarse más en su ciudad”.

Dicho esto, aparte de las conexiones que puede establecer con otros miembros de la comunidad comprometidos y con ideas afines, la mejor recompensa por tomar la clase es la confianza que se obtiene al saber cómo funciona su ciudad, ¡como un residente informado!

La generación actual de la Academia de Liderazgo Cívico se graduará en junio y la Ciudad abrirá el período de solicitud para la próxima generación 2024-2025 a mediados de agosto. ¡Estén atentos para obtener más información sobre cómo presentar la solicitud o consulte la página de Comunicaciones de la Ciudad para obtener actualizaciones!

“ ”

Esta clase es como correr el telón, y en lugar del viejo mago, encuentras un grupo de personas trabajando en diferentes departamentos y estilos de vida, todos trabajando para lograr un objetivo común de hacer que nuestra ciudad sea lo mejor posible.

-Eli Bell, miembro de la clase de la Academia de Liderazgo Cívico

El proyecto DE DRENAJE de north CAMERON bellezA

¿Has estado en North Cameron Street o North Kent Street últimamente? Si es así, probablemente haya notado el Proyecto de Drenaje de North Cameron en curso, un ambicioso proyecto destinado a transformar la ciudad. Podríamos llamarlo un “lavado de cara” para el North End. ¿Pero de qué se trata?

Durante los próximos dos años y $28 millones (de los cuales $10 millones serán proporcionados por el Departamento de Transporte del Estado), el Proyecto de Drenaje de North Cameron ayudará a prevenir inundaciones y al mismo tiempo embellecerá el área de North Cameron/North Kent. El proyecto agregará cuatro grandes estanques de aguas pluviales, reemplazará líneas de agua y alcantarillado sanitario, y reemplazará e instalará nuevas aceras y pavimento. ¡El proyecto también incluirá la plantación de más de 300 árboles!

El proyecto tendrá varios impactos clave en los residentes:

Protegiendo el Centro de las Inundaciones

Si alguna vez ha conducido a través de un pequeño lago que solía ser North Cameron Street, entonces sabrá que el centro de Winchester es susceptible a inundaciones. Este proyecto ayudará a proteger nuestra ciudad de ese desarrollo.

E mbelleciendo nuestra Ciudad

Aquí es donde entra en juego el “lavado de cara”. Como parte de este proyecto, se instalarán cuatro nuevos estanques de aguas pluviales, y cada uno tendrá un paisaje pintoresco, fuentes y cercas elegantes para evitar que la gente se bañe.

Infraestructura

Actualizada de Agua y Alcantarillado

¿Listo para un dato divertido para la noche de trivia? ¡La infraestructura de Winchester se construyó antes de que George Washington fuera presidente! De hecho, es el tercer sistema de infraestructuras hídricas más antiguo de nuestro país. Como todos nosotros, estas tuberías no están destinadas a durar para siempre. Enviémoslos a jubilarse e instalemos tuberías nuevas para realizar el trabajo.

Caminos Repavimentados

La primera fase del proyecto está actualmente en marcha a lo largo de North Cameron Street, desde Clark Street hasta Wyck Street. Durante esta fase, el tráfico será en un solo sentido en dirección norte a lo largo de este tramo.

A lo largo de North Kent Street desde Baker Street hasta Beau Street, la carretera está cerrada al tráfico no local. Se espera que los desvíos estén vigentes mientras se realizan trabajos en las calles Cameron y Kent.

Ubicaciones de futuros estanques de agua

¿Recuerda todo lo que se habló antes sobre revitalización? Al finalizar el trabajo, las carreteras en el área del proyecto serán repavimentadas y sus aceras serán reemplazadas o instaladas si no existían antes. Imagínese dar un paseo por la tarde con la familia por las aceras recién instaladas, bajo los más de 300 árboles recién plantados.

Gracias por su paciencia mientras avanza nuestro “lavado de cara”. Recuerde, si tiene alguna pregunta, puede consultar nuestro Proyecto de drenaje de North Cameron en www.winchesterva.gov/North-Cameron-Drainage y enviar una pregunta en línea si lo desea. ¡Pero creemos que le gustarán los resultados del proyecto cuando esté completo!

Juneteenth Calendar of Events

Distritos de Diseño de Vecindarios

Residentes Aprenden y Opinan Sobre el Futuro de Ward Plaza

North End Summer Kickoff

Sunday, June 2nd, 2024 | 12:00 p.m. – 3:00 p.m.

Frederick Douglass Park

598 N. Kent St., Winchester

The Douglas School Grand Opening & Ribbon Cutting

Saturday, June 8th, 2024 | 10:00 a.m.

598 N. Kent St., Winchester

3rd Annual Winchester Juneteenth: A Celebration of Freedom

Friday, June 14th, 2024 |5:00 p.m. – 10:00 p.m.

Old Town Walking Mall

Lawn Area at 20 N. Loudoun St., Winchester

Berryville 3rd Annual Juneteenth Celebration

Saturday, June 15th, 2024 | 12:00 p.m. – 7:00 p.m.

Clarke County Ruritan Fairgrounds

890 W. Main St., Berryville

NAACP 3rd Annual Juneteenth Celebration

Sunday, June 16th, 2024 | 12:00 p.m. – 6:00 p.m.

901 Amherst St., Winchester

“ We must keep the faith because we are one people. We are brothers and sisters. We all live in the same house: The American House.”

Si vive en el Cuarto Distrito de la ciudad, es posible que haya recibido una invitación única a mediados de abril de la ciudad para asistir a una reunión comunitaria en... de todos los lugares... Ward Plaza.

¿Plaza del barrio? ¿El centro comercial en gran parte abandonado (a excepción de Family Dollar) en la esquina de las avenidas Valley y Weems?

El esfuerzo por reconstruir áreas específicas de la ciudad se denomina proceso de “Distrito de Diseño de Vecindario” (abreviado cariñosamente como “NDD”).

Según el experto en reurbanización Alan Simpson, “el proceso NDD transformará las partes de Winchester que han sido identificadas en el Plan Integral actualizado de la ciudad como objetivos principales para la revitalización. El proceso reemplazará estacionamientos y edificios en ruinas con nuevas viviendas, comercios y espacios verdes para los residentes”.

Actualmente hay dos procesos de NDD en curso: Cedar Valley (que incluye la reurbanización de Ward Plaza)

y Cider Hill, el esfuerzo para reurbanizar el vecindario adyacente a Fairmont Avenue en el lado norte de la ciudad.

Es importante destacar que la visión para el futuro de Ward Plaza, el vecindario Cedar Valley y los otros Distritos de Diseño debe incorporar las ideas, prioridades e inquietudes de los residentes. Por esa razón, cada NDD es guiado por un Comité compuesto por miembros de la comunidad, con representantes de nuestro Concejo Municipal, la Comisión de Planificación, la Autoridad de Desarrollo Económico y el equipo de planificación de la Ciudad.

El 17 de abril, casi 100 miembros de la comunidad pasaron por Ward Plaza para conocer y opinar sobre el plan para revitalizar el centro comercial y el vecindario Cedar Valley. La Ciudad continuará manteniendo informados a los residentes sobre Cedar Valley a través de actualizaciones periódicas por correo electrónico y boletines informativos, así como reuniones futuras. Los residentes también pueden consultar la página NDD en el sitio web de la Ciudad para obtener actualizaciones.

Celebrando el Programa Comunitario de Paramédicos

Durante el Mes de Concientización Sobre la Salud Mental

¿Sabías que mayo también es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental? Casi uno de cada cinco adultos estadounidenses experimenta un problema grave de salud mental en algún momento.

Pero, ¿qué sucede si necesita urgentemente un médico o un proveedor de salud mental? Es posible que lleve días sufriendo síntomas y que viva solo o no esté en condiciones de conducir. Sin otras opciones, levantas el teléfono y marcas el 9-1-1, con la esperanza de que alguien pueda ayudarte.

Afortunadamente, nuestros paramédicos comunitarios están aquí para ayudar. Nuestros paramédicos dedicados conectan a los residentes con recursos comunitarios para obtener la ayuda que necesitan. Además de ayudar a nuestros residentes a mantenerse sanos y seguros, el programa reserva recursos de primeros auxilios relativamente escasos, como nuestros técnicos de emergencias médicas (EMT) y ambulancias, para emergencias más agudas.

El programa “Community Paramedic” también ayuda a los pacientes a trabajar hacia la autosuficiencia. Nuestros paramédicos conectan a los pacientes con recursos comunitarios, como bancos de alimentos locales, apoyo para la salud mental y las adicciones, y recursos médicos. También educan a los residentes sobre el uso de su equipo médico existente (como bombas de insulina o tanques de oxígeno).

El programa de paramédicos comunitarios de la ciudad brinda servicios gratuitos a todos los residentes. Para solicitar asistencia, llame al (540) 662-2298. Si tiene dificultades o está en crisis, hay ayuda disponible. Puede llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para hablar con un consejero de crisis capacitado.

Consejos de Barrio

Reparación de Ascensores en el Ayuntamiento Traslada Reuniones Públicas de Junio y Julio

El ascensor del Ayuntamiento de Rouss será objeto de reparaciones en junio y julio, por lo que las reuniones públicas de la ciudad, incluido el Ayuntamiento, se trasladarán temporalmente para que todos los residentes puedan atender.

Abre Piscina Exterior en el Parque Jim

Barnett

La piscina al aire libre en el Parque Jim Barnett abre el sábado 25 de mayo y estará abierta todos los días hasta el lunes 2 de septiembre, feriado del Día del Trabajo. La piscina está abierta los fines de semana de 1:00 p. m. a 6:30 p. m. mediodía a 6:30 p.m.

Reunión Publica del Área Norte

¡Ven a visitar la jornada de puertas abiertas del Área Norte el 22 de junio para reunirte con representantes de cada departamento de la ciudad y conocer los proyectos de la ciudad en Área Norte!

• Proyecto de drenaje de North Cameron

• Distrito de Diseño Vecinal de Cider Hill

• Plantación de 300 árboles en el Área Norte

• Vivienda Asequible

• …y mucho más!

Junio 22, 10:00 a.m. hasta 2:00 p.m.

Edificio Douglas

598 N. Kent St.

Cambios en el Horario de Basura para el Día de la Independencia

Debido a que el feriado del Día de la Independencia cae el jueves 4 de julio, la recolección de basura de ese día se trasladará al miércoles 3 de julio. Tenga en cuenta que no se recogerán desechos de jardín el 3 de julio

Las Noches Vecinales: Comida, Diversión, & Comunidad

Las Noches Vecinales Traerán Diversión, Comida Gratis y Comunidad a los Parques Vecinales este Verano! Pase la noche conectándose con su comunidad en el parque de su vecindario. Este verano, la ciudad de Winchester organizará una serie de Noches de Vecindario un jueves al mes de mayo a agosto.

Que Esperar

5:30 p.m. – 6:30 p.m. Fiesta de recogida (evento de limpieza comunitaria) 6:30 p.m. – Noche Comida gratis, actividades familiares, diversión y juegos Noche

Mira una película familiar en el parque Horario

• Junio 6 en el Parque Park Place (2024 Harvest Dr.)

• Julio 11 en el Parque Timbrook (210 E. Piccadilly St.)

• Agosto 1 en el Parque Weaver (167 Bruce St.)

• Septiembre 12 en el Parque Whittier (900 Whittier Ave.)

Pasando a la Movilidad

BikeWalk Winchester y la Ciudad Trabajan Juntos para Aumentar Opciones de Transporte Público

¿Sabía que Winchester ofrece un número cada vez mayor de opciones de transporte alternativas?

En marzo, la Ciudad lanzó un nuevo servicio de viajes compartidos, WinReady On Demand. A través de WinReady On Demand, los residentes pueden llegar del punto A al punto B a cualquier lugar de la ciudad en aproximadamente 30 minutos.

Además, un grupo de ciudadanos ha iniciado un grupo de ciclistas y peatones llamado ‘BikeWalk Winchester’ con la misión de hacer que andar en bicicleta y caminar sea más seguro y divertido.

“Nuestra visión a largo plazo es hacer de Winchester una comunidad más segura para andar en bicicleta y caminar, con una comunidad sólida de personas que eligen andar en bicicleta y caminar como forma principal de transporte”, dice Steve Policastro, miembro de Bike/Walk Winchester.

BikeWalk Winchester está trabajando estrechamente con la ciudad y la junta de planificación regional, con la esperanza de ayudar a desarrollar los objetivos e iniciativas que ya existen y, al mismo tiempo, brindar una voz y un recurso colectivos para ayudar a guiar las iniciativas y planes de la ciudad.

Un objetivo clave del grupo es reunir a las personas y mostrarles que andar en bicicleta y caminar pueden ser divertidos y seguros. Visita BikeWalkWinchester.org/ Events para obtener más información y unirse a un evento.

“Queremos ser una ciudad donde, sin importar dónde vivas, te sientas seguro y cómodo andando en bicicleta o caminando por diversión, pasión por los viajes, trabajo o cualquier otra cosa”.

- Kara Capelli

Por ejemplo, el 17 de mayo, Día Nacional del Trabajo en Bicicleta, el grupo colaboró con la Autoridad de Desarrollo Económico y la ciudad de Winchester para organizar una mesa de bienvenida en Big L’s Bagels en Picadilly Street, ofreciendo bagels y refrigerios a los viajeros en bicicleta que pasaban por allí. Los ciudadanos pueden participar en BikeWalk Winchester de varias maneras, como asistiendo a una reunión, siendo voluntarios o participando en un evento.

Kara agrega: “En última instancia, queremos que la gente de esta ciudad dé forma a BikeWalk Winchester y estamos emocionados de ver evolucionar al grupo. Nos gustaría agradecer a la ciudad por su continuo apoyo mientras todos trabajamos en colaboración para hacer ¡Winchester es una ciudad más amigable para los ciclistas!

¡Mantente sintonizado para más!

WinReady On Demand...

¡En Demanda!

Dos meses después de que la ciudad lanzó WinReady On Demand, un nuevo e innovador servicio de viajes compartidos operado públicamente, los residentes de Winchester no pueden tener suficiente de WinReady On Demand porque el servicio, que era de alrededor de 200 viajes por día a fines de marzo, tenía una tendencia de 300 a 350 viajes por día a finales de abril. A los pasajeros les encanta la comodidad del servicio punto a punto, que promete llevarlos del punto A al punto B en aproximadamente 30 minutos.

El personal de la ciudad continúa explorando opciones para implementar recursos de WinReady On Demand de la manera más eficiente posible, así como agregar nuevos recursos, incluidos vehículos y conductores, para que WinReady pueda continuar satisfaciendo la creciente demanda pública del servicio.

Para probar WinReady On Demand, descarga la aplicación WinReady desde App Store o Google Play Store, regístrate y reserva tu primer viaje. También puedes llamar al 540-667-2230 para reservar un viaje. ¡Nos vemos en el autobús!

WINTEXTO

ENVÍANOS UN MENSAJE

(540) 584-4082

Envíanos: “Join” y su dirección de correo electrónico para suscribirte.

Manténgase en contacto con la Ciudad sobre todo, desde cambios en la basura y el reciclaje hasta actualizaciones de eventos y noticias de la Ciudad.