Conexión Winchester Fall 2024

NEXO DE NOTICIAS, DESTACADOS DE LA COMUNIDAD Y ACONTECIMIENTOS DE LA CIUDAD

PÁGINA 10

Crimestoppers Originales de Winchester División de Investigación Criminal del WPD

OTOÑO 2024

PÁGINA 5

PÁGINA 6

PÁGINA 14

Winchester y Bee City USA

Un Retrato de Valor

Mes de la Herencia Hispana

¿De qué se trata?

Thomas Laws y la Tercera Batalla de Winchester

Calendario de Eventos

4

6

6

9

Contenido 3 Desde el Escritorio del Gerente de la Ciudad 4 Actualizaciones de Infraestructura Cierran National Avenue hasta Principios del 2025 5 Winchester y Bee City USA: ¿De qué se trata?

6 Un Retrato de Valor: Thomas Laws y la Tercera Batalla de Winchester 8 Votación en 2024 & Noches Vecinales 9 Historias a Destacar la Comunidad: El Mercado Invernal Llega a la Ciudad 10 Crimestoppers Originales de Winchester: División de Investigación Criminal del WPD 12 Mes de la Herencia Hispana 14 Mes de la Herencia Hispana: Calendario de Eventos 15 Consejos de Vecinos 2

10

Desde el Escritorio del Gerente de la Ciudad

E

stimado vecino, bienvenido nuevamente a la

A medida que nos acercamos a

edición de otoño de Conexión Winchester. ¡Es

noviembre y diciembre, no te olvides

difícil creer que otro verano haya llegado y

de la impresionante variedad de activ-

se haya ido, y que ya estemos en otro año escolar!

idades con temática navideña e invernal de

Nuestra ciudad cobra vida en otoño con festivales, eventos

Winchester. El 11 de noviembre, rendiremos homenaje

históricos y culturales, que concluyen con la magia

a nuestros veteranos cerrando la ciudad por el Día de

de las fiestas de fin de año. A medida que los árboles

los Veteranos, y el Cementerio Nacional de Winchester

cambian de color y el clima se vuelve más fresco, no olvide

organizará un evento en honor a quienes sirvieron en

asistir a un evento o simplemente disfrutar de todo lo que

el ejército. Luego, el 2 de diciembre, nuestro equipo

Winchester tiene para ofrecer.

de Parques y Recreación llevará a cabo nuestro desfile navideño anual al que asistirá el mismísimo Sr. Claus.

La “alineación de otoño” de nuestra ciudad comienza con

Por último, no te pierdas nuestra Villa Invernal de

Fiddles and Fifths, una fantástica combinación de blues,

Winchester Old Town en el Walking Mall del 6 al 8 de

bourbon y diversión. Luego pasaremos al Mes de la

diciembre. Después de todo, ¿dónde más puedes

Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre

disfrutar de una deliciosa taza de gluhwein o kinderpunch?

al 15 de octubre de cada año. Como todos sabemos, la herencia y la cultura hispanas son una parte esencial de

Como siempre, es un honor para mí desempeñarme

nuestra ciudad; según el censo de 2020, las personas de

como administrador de la ciudad. No dude en ponerse

origen hispano representan aproximadamente una quin-

en contacto conmigo en dan.hoffman@winchesterva.

ta parte de la población de la ciudad. Este año, Winchester

gov si puedo hacer algo por usted.

albergará una impresionante variedad de actividades centradas en los hispanos, desde festivales latinos y competencias de salsa hasta talleres de flores de papel.

Puede encontrar un calendario de eventos relacionados con el Mes de la Herencia Hispana en la página 12.

Dan Hoffman Gerente de la Ciudad Winchester, VA

¡Conéctese y Manténgase en Contacto!

WinTexto - (540) 584-4082

Podcast de revisión de Rouss

Envíe un mensaje de texto con “unirse” y su dirección de correo electrónico para registrarse.

Descubra lo que está sucediendo en el consejo y las últimas iniciativas de la ciudad en nuestro podcast dos veces al mes.

Actualizaciones de Correo Regístrese para recibir noticias sobre los temas importantes para usted.

¡Escanea el código para registrarte!

Alertas de Emergencia

Manténgase informado antes, durante y después de cualquier evento crítico, como tormentas importantes.

(540) 667-1815 winchesterva.gov 15 N. Cameron St., Winchester, VA /winchestervagov @wincvagov

¡Permítanos mantenerlo informado! Escanee el código de arriba para registrarse para recibir los mensajes de texto, las actualizaciones por correo electrónico o las alertas de emergencia que más le interesen.

@WincVAgov CityOfWinchesterVA 3

T

odos sabemos que Winchester tiene historia en cada esquina, pero ¿sabías que también está bajo tus pies? Nuestra ciudad tiene el tercer sistema

de agua más antiguo de los Estados Unidos. El sistema original comenzó con tuberías de madera para ayudar a que el agua viajara desde el manantial en Amherst Street hasta el centro de la ciudad, utilizando la gravedad para ayudar al flujo del agua.

Si bien nuestra agua ya no fluye principalmente a través de tuberías de madera, nuestros sistemas de agua y alcantarillado necesitan actualizarse y reemplazarse de vez en cuando.

Vecinos, si hubiera una manera de mantener todas las calles abiertas mientras se reemplazan grandes secciones de tuberías subterráneas, entonces no estarían leyendo este artículo. Lamentablemente, eso simplemente no

es posible.

4

Para reemplazar las tuberías subterráneas, la Ciudad cerrará National Ave. desde Piccadilly St. y Pleasant Valley Rd. a todo el tráfico no local desde el 3 de septiembre hasta fin de año. Para mantener el flujo de tráfico durante el proyecto, la Ciudad establecerá un desvío en Woodstock Ln. El trabajo de la Ciudad en este proyecto se está coordinando con Washington Gas mientras terminan de reemplazar la tubería principal de gas a lo largo de National Ave. Una vez que se hayan completado los trabajos de servicios públicos, la carretera se repavimentará y se abrirá al tráfico normal. ¡Gracias por tu cooperación!

Winchester Y Bee City USA ¿De qué se trata?

S

abías que en marzo Winchester se unió oficial-

gan en cuenta a los polinizadores en las políticas de la

mente a otras 219 ciudades de los Estados Unidos

ciudad, la celebración de eventos de concienciación

para convertirse en “Afiliada de Bee City USA”? ¡Es

sobre los polinizadores y la promoción de Bee City USA y

genial!

otros grupos comprometidos con la conservación de los invertebrados, como la Xerces Society.

Pero se le perdonaría si no supiera lo que significa convertirse en un “Afiliado de Bee City USA”.

Los líderes locales de Winchester también apoyan firmemente la participación de la ciudad en este esfuerzo.

Las filiales de Bee City USA, como Winchester, se

Cuando se le preguntó sobre la iniciativa Bee City USA, la

comprometen a apoyar a los polinizadores nativos

concejala de la ciudad, Kathy Tagnesi, dijo: “Es un honor

(como las abejas). Para ello, aumentan la prevalencia de

para mí ser la representante de la concejala de la ciudad

plantas nativas, proporcionan sitios para nidos de abejas

de Winchester en el Comité Bee City”.

y reducen el uso de pesticidas siempre que sea posible.

A largo plazo, uno de los objetivos estratégicos de Los polinizadores nativos, entre los que se incluyen los

Bee City USA es crear una red de ciudades, pueblos y

colibríes, las mariposas y las polillas, son importantes

condados para crear una “ruta de polinización”. Las rutas

para la biodiversidad de Winchester porque ayudan a

de polinización son áreas de tierra públicas y privadas

las plantas a reproducirse y crecer. De hecho, según el

contiguas que sustentan plantas nativas y polinizadores.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos,

¡Incluso los espacios verdes más pequeños, como jardines

aproximadamente el 80 por ciento de las flores y el 35

pequeños, jardineras, contenedores de flores y franjas de

por ciento de los cultivos del mundo dependen de los

aceras, pueden ser parte de una ruta!

polinizadores para reproducirse. Eso significa que uno de cada tres bocados de comida que usted disfrutó hoy

La organizadora de Bee City USA, Cathy, prometió que

podría ser resultado de los polinizadores haciendo su

los residentes de Winchester escucharían más sobre las

trabajo.

actividades de Bee City muy pronto: “Bee City USA estará presente en varios eventos comunitarios y esperamos la

Según Cathy Phillips, residente de Winchester y organiza-

oportunidad de compartir información con otros grupos y

dora de Bee City USA, “Bee City USA se centra en proteger

organizaciones de la ciudad”.

nuestras especies de abejas nativas y, por extensión, otros polinizadores. Cuando se trata de abejas, la mayoría de la

Manténgase atento para obtener más información

gente piensa en la abeja melífera; pero una de las cosas

sobre Bee City USA, plantas nativas y conciencia so-

más impactantes que puede hacer Bee City USA Affiliate

bre los polinizadores en Winchester. ¡Esto apenas está

es alentar a los residentes a apreciar la amplia diversidad

comenzando!

de abejas que sustentan nuestras comunidades”.

Las ciudades afiliadas a Bee City USA, junto con los campus de Bee City (que suelen ser universidades y campus universitarios), patrocinan diversas actividades diseñadas para apoyar a los polinizadores nativos. Las actividades más comunes incluyen la plantación y protección de plantas nativas y sitios de anidación de polinizadores, la incorporación de prácticas que ten-

5

Un Retrato de Valor

Thomas Laws y la Tercera Batalla de Winchester

D

urante la Guerra Civil, Winchester fue escenario de seis batallas y cambió de manos entre la Unión y la Confederación 72 veces, más que

cualquier otra ciudad del país. ¿La razón? Nuestra ciudad era un centro de transporte estratégico en el “granero de la Confederación”, como se solía llamar al valle de Shenandoah.

En septiembre de 1964, el general Philip Sheridan había sido nombrado recientemente comandante de la “División Militar Media” de la Unión, lo que lo puso al mando de la mayor fuerza estadounidense jamás reunida en el valle de Shenandoah. Para dar seguimiento a la reciente captura de Atlanta por parte de la Unión, el presidente Lincoln y el general Ulysses S. Grant querían mantener la iniciativa.

Ordenaron a Sheridan que iniciara una campaña para recuperar el valle de manos del “Ejército del Valle” del general confederado Jubal Early.

Antes de atacar a Early, Sheridan necesitaba saber si el ejército de Early recibiría refuerzos (y, en caso afirmativo, ¿cuántos?). Necesitaba espías que lo ayudaran a encontrar

Thomas Laws Museo Comunitario de la Escuela Josephine

esa información.

Thomas Laws – Hombre Esclavo, Espía, Héroe

importante en la recopilación de inteligencia para la Unión, la mayoría de los confederados “no creían que los negros fueran mentalmente capaces de revelar mucha información militar”, dijo Douglas Waller, historiador de espionaje de la Guerra Cívica.

Thomas Laws era un esclavo negro de cuarenta y siete años que vivía en el condado de Clarke con su esposa,

Laws aceptó arriesgar su vida para actuar como

Mary. Laws tenía un permiso que le permitía entrar y

mensajero de Sheridan y pasar información entre el

salir libremente de Winchester para vender verduras

general y una mujer cuáquera llamada Rebecca Wright,

porque su esclavista tenía una casa en la ciudad. Debido

que vivía en Winchester. Laws pudo ocultar los mensajes

a su capacidad para moverse libremente dentro y fuera

envolviéndolos en papel de aluminio y colocándolos en

de la ciudad, y a su raza, Sheridan y sus subordinados

una pequeña cápsula que llevaba en la boca. De esta

sabían que Laws podía ser un espía eficaz para compartir

manera, si los confederados lo detenían, podría tragarse

información sobre el mando de Early con la Unión.

fácilmente los mensajes.

Aunque los negros habían desempeñado un papel

El 16 de septiembre de 1864, Laws llegó por primera vez

6

a la casa de Wright en Loudon Street. La convenció de leer el mensaje de Sheridan y ella pudo proporcionarle información de que Early no recibiría refuerzos. De hecho, confirmó que Early enviaría un batallón de artillería y una división de infantería fuera de la zona para ayudar a reforzar las líneas confederadas en torno a Petersburg, Virginia.

Tumba de Thomas Laws Jonathan Noyales of the Instituto McCormick de la Guerra Civil en la Universidad Shenandoah

La información que reunió Laws resultó inestimable para el éxito de la Unión. Con una mejor comprensión de las vulnerabilidades de la Confederación, Sheridan lanzó su ofensiva tres días después de que Laws regresara al condado de Clarke, derrotando rotundamente a Early en la Tercera Batalla de Winchester. Esta batalla fue la última vez que Winchester cambió de manos en la guerra.

Una Conmemoración de Thomas Laws ¡Tienes la oportunidad de aprender más sobre Thomas Laws y honrar su legado! Se llevará a cabo un programa a las 3:00 p.m. el 19 de septiembre de 2024 en el sitio de la Tercera Batalla de Winchester. El evento conmemorará a Thomas Laws y su impacto duradero en la batalla y la trayectoria de la guerra.

L. Prang & Co, y Thure De Thulstrup. Sheridan’s final charge at Winchester Obtenido de la Biblioteca del Congreso, www.loc.gov/item/92506232/

Una Conmemoración de Thomas Laws Septiembre 19, 2024 at 3:00 p.m.

Centro de Visitantes de Campos de Batalla Winchester James R. Wilkins | 541 Redbud Road, Winchester, VA

Patrocinado por el Museo Comunitario de la Escuela Josephine En colaboración con la Universidad de Shenandoah y la Fundación Shenandoah Valley Battlefields

Invitados Especiales Vice Gobernadora Winsome Sears Teniente General John F. Kimmons, 42o Jefe de Estado Mayor Adjunto de Inteligencia del Ejército Tracey Fitzsimmons, Presidenta de la Universidad Shenandoah

Discurso Inaugural Jonathan Noyales, Profesor e Historiador, Director del Instituto McCormick de la Guerra Civil en la Universidad Shenandoah

Proclamación Teniente de Alcalde John Hill

7

Votación en las Elecciones Generales del 2024 ¡Las elecciones generales de 2024 del martes 5 de noviembre se acercan rápidamente!

Aquí están las fechas a tener en cuenta:

Votación Anticipada en Persona •

Comienza Septiembre 20, 2024, en la Oficina de Elecciones (107 N. East Ln.)

•

La votación en persona estará abierta 8:30 a.m. 4:30 p.m. Lunes – Viernes.

•

Fecha Límite para el Registro de Votantes •

Martes, Octubre 15, 2024 •

por correo:

26, 2024, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. y en Noviembre 2, •

El último día para votar en ausencia en persona es el sábado, Noviembre 2, 2024.

Fecha límite para presentar una solicitud para recibir una boleta de voto en ausencia

Votación del sábado estará disponible en Octubre 2024, 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Fecha límite para registrarse para votar:

Viernes, Octubre 25, 2024 •

Fecha límite para votar en ausencia en persona o “Votación Anticipada”: Sábado, Noviembre 2, 2024

Dónde Votar Distrito 1 •

Recinto Merrimans – Escuela John Kerr Elementary – 427 Meadow Branch Avenue

•

Recinto Old Town – Iglesia Episcopal Christ – 132 W. Boscawen Street

Distrito 2 •

Recinto Virginia Avenue – Escuela Virginia Ave. Charlotte DeHart Elementary – 550 Virginia Avenue

Distrito 3 •

Recinto War Memorial – Edificio War Memorial – 1001 E. Cork Street

Distrito 4 •

Recinto Frederick Douglass – Escuela Frederick Douglass Elementary – 100 W. Cedarmeade Avenue

•

Recinto Rolling Hills – El Centro de Desarrollo Juvenil – 3 Battaile Drive

Noches Vecinales

Este verano, la ciudad organizó una serie de “Noches Vecinales” en los parques más pequeños de la ciudad.

Las familias de los barrios que rodean estos parques pasaron por allí para ayudar a mantener la belleza de la ciudad participando en una fiesta de bienvenida, jugando, conociendo departamentos de la ciudad como Parques y Recreación, Servicios Sociales, Bomberos y Rescate, Policía y Servicios Públicos, disfrutando de comida y bocadillos gratis y culminando la noche viendo una película bajo las estrellas. ¡No te olvides de la última Noche Vecinal el 12 de 8

septiembre en Whittier Park!

El

Mercado Invernal llega a la Ciudad

E

sta Navidad, déjese transportar a un acogedor

El sábado por la tarde, los paseos en carros tirados por

mercado navideño europeo en el hermoso e

caballos por el centro comercial Loudoun Street serán

histórico

gratuitos y por orden de llegada.

Downtown

Winchester!

Un

pueblo

de vendedores de alimentos y artesanías estará en el corazón del centro comercial Loudoun Street Mall, y

Si conoce a alguien que necesita un mensaje especial de

nuestras numerosas tiendas estarán completamente

esperanza, buenos deseos u oración, pase por el área del

decoradas para las fiestas y ofrecerán ofertas especiales

Árbol de los Deseos cerca de la casa de Godfrey Miller,

para compradores, jóvenes y mayores.

escriba un deseo para ellos y colóquelo en el árbol.

Basándose

en

el

evento

tremendamente

popular

del año pasado, la Villa Invernal de Winchester 2024

¡Este será un mercado al aire libre y la entrada será gratuita para todos!

ofrecerá un pueblo rediseñado y mejorado de vendedores ambulantes, música en vivo y villancicos ampliados, e

Para obtener más información, vaya a:

incluso más luces y decoraciones festivas.

https://visitwinchesterva.com/event/winchester-winter-village/.

El evento comienza el viernes 6 de diciembre con un Santa Crawl a beneficio de Froggy’s Closet. Compra un boleto para participar y visita restaurantes, cervecerías y bares locales para disfrutar de música en vivo, increíbles premios de rifa y ofertas especiales de comida y bebidas navideñas con descuentos.

Luego, el sábado 7 de diciembre y el domingo 8 de diciembre, pasee por el centro comercial Loudoun Street Mall para escuchar villancicos y música en vivo, ver vendedores ambulantes, vendedores de artesanías y una Villa Kinder con Santa Claus, el Grinch y actividades para niños.

Puede tomar una porción caliente de gluhwein, un vino tinto caliente tradicional con especias, en un restaurante participante y llevarla consigo mientras hace sus compras.

Varios restaurantes también ofrecerán kinderpunch, ¡una sidra caliente con especias solo para niños!

Horarios del Evento de Villa Invernal de Winchester: Viernes, Diciembre 6 4:00 - 8:00 p.m.

Sábado, Diciembre 7 11:00 a.m. - 8:00 p.m.

Domingo, Diciembre 8 11:00 a.m. - 4:00 p.m.

9

Crimestoppers Originales de Winchester División de Investigación Criminal del WPD

E

n los últimos años, el género de crímenes

Compuesto por un teniente de policía, un sargento de

reales ha explotado en popularidad: una

policía, seis detectives y dos analistas de delitos, el CID

búsqueda en Google te llevará a una selección

está dividido en dos unidades: la “Unidad de Investiga-

de programas de televisión y podcasts que documentan

ciones Generales”, que investiga delitos graves y delitos

la resolución de un crimen (a menudo escabroso). Al ver

menores y realiza exámenes forenses y de la escena

estos programas, se te perdonaría que asumieras que

del crimen, y la “Unidad de Investigaciones Especiales”,

investigar y resolver un crimen es un proceso simple. Algo

que recopila inteligencia criminal e investiga narcóticos,

sucede: los detectives de la policía clasifican las pruebas

pandillas, incendios y explosivos.

que aparecen convenientemente aquí y allá y... ¡voilá!

El crimen se resuelve. ¡Y generalmente justo a tiempo

Según el teniente Bielecki, comandante de la división,

para el final de un episodio de 60 minutos (con cortes

el CID “es incansable en su búsqueda de justicia...

comerciales) o un podcast de ocho episodios!

investigaciones

exhaustivas,

cooperación

interna,

creación de alianzas dentro de la comunidad y el uso de Sin embargo, la vida real tiende a ser más complicada y

tecnologías avanzadas” para resolver incluso los casos

menos ordenada. Los delitos ocurren y se necesita un

más complejos. En palabras del teniente Bielecki, este

equipo de primera categoría de investigadores, analistas

compromiso permite al CID “estar un paso por delante

y expertos forenses para determinar qué sucedió y quién

de los criminales y, al mismo tiempo, garantizar un Win-

fue el responsable. ¡Afortunadamente, tenemos ese

chester más seguro para todos”.

equipo de primera categoría en Winchester! La División de Investigación Criminal del Departamento de Policía de Winchester, o “CID”, trabaja día y noche para responder a los incidentes cuando ocurren, averiguar qué sucedió y garantizar la justicia.

Pero ¿cómo logra el CID este ambicioso objetivo?

Para empezar, el CID cuenta con muchos de los oficiales de mayor rendimiento de Winchester. Para ser elegible para la División de Investigaciones Criminales, un oficial debe tener dos años de experiencia en la aplicación de la ley. Cuando hay una vacante en la División, los oficiales interesados ​​presentan un currículum y una carta explicando su interés en el puesto. Los oficiales seleccionados para avanzar en el proceso de contratación participan luego en una entrevista de panel con supervisores y detectives de la División. Durante la entrevista, responden preguntas difíciles relacionadas

10

Detectives Joslin, Dixon, Beatty, McCoy, Niang, y Analista de Delitos Ashley Boyle.

con los desafíos policiales que han resuelto, el trabajo

huellas dactilares latentes o las huellas de palmas que

en la escena del crimen y su experiencia investigativa.

se determine que tienen la calidad suficiente se buscan

También se les pedirá a menudo que presenten una

en el Sistema Automatizado de Identificación de Huellas

muestra de escritura y produzcan una recomendación

Dactilares de Virginia (AFIS), administrado por la Policía

de su supervisor que cite cómo operan bajo presión.

Estatal de Virginia o el Sistema de Identificación de

Finalmente, el panel califica a los solicitantes del CID como

Próxima Generación (NGI) del FBI.

“altamente calificados”, “calificados” o “no calificados”, y el personal de comando del Departamento de Policía decidirá quién será seleccionado.

Para comprender lo que sucedió en la escena de un crimen e identificar a los responsables, los detectives y analistas del CID de Winchester utilizan una variedad de técnicas de investigación estándar, como entrevistas a presuntos delincuentes y testigos, victimología (la práctica de comprender a la víctima y por qué pudo haberle sucedido un crimen) e investigación de registros telefónicos, financieros y legales.

El CID también utiliza muchas de las técnicas de investigación policial más avanzadas para resolver crímenes:

Banco de Datos de ADN

Rastrear evidencia

Las pruebas de evidencia incluyen restos de fuego, explosivos, pintura, pelos, fibras, vidrio, residuos de imprimación, fósforos y lámparas de vehículos. Este tipo de elementos pueden vincular a un sospechoso con un delito.

Por último, el equipo del CID también trabaja con agencias federales de aplicación de la ley, como el FBI, y agencias estatales, como la Policía Estatal de Virginia, casi a diario para rastrear tendencias delictivas y resolver crímenes.

Gran parte de esta colaboración se produce a través de la participación del CID en grupos de trabajo, como el Grupo de Trabajo Regional del Noroeste contra las Drogas y el Grupo de Trabajo Regional del Noroeste contra las Pandillas.

El personal del CID puede ingresar perfiles de ADN

Al emplear estas tácticas y mantener el más alto

obtenidos de personas de interés en el Sistema de índice

nivel de trabajo de investigación policial, el trabajo del CID

de ADN combinado (CODIS) a nivel federal y estatal para

está dando sus frutos y ayudando a mantenernos más

buscar posibles coincidencias. El Banco de datos de ADN

seguros. Por ejemplo, el verano pasado, el CID investigó

de Virginia contiene más de 400,000 perfiles de ADN de

un informe de posible pornografía infantil, lo que resultó

delincuentes.

en el arresto de varios presuntos perpetradores el 21 de agosto. El CID está investigando actualmente varios casos

Biología forense y análisis de ADN

que van desde el robo de automóviles hasta la agresión sexual y la malversación de fondos.

Además del análisis de ADN mencionado anteriormente,

A pesar de lo bueno que es nuestro equipo de CID,

el equipo de CID examina evidencias de la presencia

¡todavía necesitan tu ayuda! Si tienes alguna pista o

de material biológico. Una vez obtenidas las muestras

información sobre un posible delito, puedes ayudar-

adecuadas para fines de comparación, se puede realizar

los a tomar medidas mientras permaneces anónimo

un análisis de ADN en las manchas y se pueden sacar

llamando a la línea directa de resolución de delitos del

conclusiones sobre si se puede eliminar a un individuo o

condado de Winchester-Frederick al 540-665-TIPS (8477)

incluirlo como posible contribuyente al material genético identificado.

Huellas Latentes

o a la línea para casos que no son de emergencia del Departamento de Policía de Winchester al 540-662-4131.

Si tu información conduce a un arresto y una condena, puedes ser elegible para una recompensa de hasta $1,000.

CID develops and recovers latent prints from evidence iEl CID desarrolla y recupera huellas dactilares latentes de elementos de prueba, las compara con ejemplares conocidos y realiza búsquedas en bases de datos. Las

11

Mes de la Herencia Hispana C

ada año, desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, celebramos el Mes de la Herencia

Días de la Independencia en América Latina

Hispana en Winchester y en todo el país. Pero, ¿de

qué se trata el Mes de la Herencia Hispana?

Primero, es importante señalar que las historias de los

15 de Septiembre Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua

hispanos en Estados Unidos son diversas. Incluyen las

16 de Septiembre

experiencias de personas con tradiciones culturales,

México

religiosas y lingüísticas de México, Cuba, Puerto Rico,

18 de Septiembre

República Dominicana, Guatemala, El Salvador, Costa Rica

Chile

y Nicaragua, entre otras naciones de América del Sur. ¡Es imposible contar las experiencias de estos diversos

21 de Septiembre

grupos con una sola historia! Dicho esto, la diversidad

Belize

y amplitud de la historia hispana en Estados Unidos es también lo que hace que el Mes de la Herencia Hispana sea tan interesante.

El Mes de la Herencia Hispana se autorizó por primera vez en 1968, cuando el Congreso de los Estados Unidos adoptó una resolución pidiendo al Presidente de los Estados Unidos que emitiera anualmente una proclamación designando una semana de septiembre, incluidos el 15 y 16 de septiembre, como “Semana Nacional de la Herencia Hispana”. En 1988, el Congreso amplió la celebración a 31 días a partir del 15 de septiembre. La resolución pide “al pueblo de los Estados Unidos, especialmente a la comunidad educativa, que observe el Mes Nacional de la Herencia Hispana con ceremonias y actividades apropiadas”.

12

Las personas de heritage ascendencia hispana han People of Hispanic have long played an desempeñado durante mucho tiempo un important role inen Virginia. papel importante Virginia.

El Mes de la Herencia Hispana también coincide con las

vez mayor de empresas en nuestra ciudad son propiedad

celebraciones del Día de la Independencia en muchos

de hispanos y se está organizando un número cada vez

países latinoamericanos, incluidos Costa Rica, El Salvador,

mayor de eventos especiales que celebran la herencia y la

Guatemala, Honduras y Nicaragua, México y Chile, así

cultura hispanas, uniéndose a eventos de larga data como

como con el “Día de la Nación Pluricultural” (12 de octubre),

la “Celebración de Winchester”. Están surgiendo nuevos

que se conoce con diferentes títulos, pero generalmente

líderes de herencia hispana en la comunidad, como el

se celebra como un día festivo en gran parte de América

director ejecutivo de la Clínica de Salud Sinclair, La Dra.

Latina.

Mercedes Abbet y la subdirectora de la Autoridad de Desarrollo Económico de Winchester, Vanessa Santiago.

Las personas de ascendencia hispana han desempeñado

Finalmente, una amplia gama de instituciones públicas y

durante mucho tiempo un papel importante en Virginia.

privadas como la Fundación J2W, la Biblioteca Handley,

¿Sabía que de 2010 a 2020, la población hispana de

Literacy Volunteers, United Way, la Iglesia Metodista Unida

Virginia aumentó de aproximadamente el siete al once

de Braddock Street y la ciudad de Winchester se están

por ciento de la población total del estado, un aumento

uniendo para lanzar nuevas iniciativas como “Leyendo

de aproximadamente el 43 por ciento?

Juntos”, una Programa impulsado por la comunidad enfocado en ayudar a las familias hispanas a prosperar e

Virginia también tiene más de 6,000 empresas de propiedad hispana, que proporcionan empleo a casi 50,000 virginianos.

integrarse a la comunidad.

Winchester se beneficia de su herencia hispana de muchas maneras: ¡desde sus escuelas hasta sus negocios y los numerosos restaurantes de la ciudad que sirven deliciosa cocina latinoamericana! Aproveche el Mes de la Herencia Hispana en septiembre y octubre para obtener más información sobre esta vibrante comunidad y consulte

Aquí en Winchester, los residentes hispanos representan

el calendario en la página siguiente para obtener más

casi una quinta parte de la población total de la ciudad,

información sobre los próximos eventos con temática

según el censo de 2020. No solo eso, los niños con

hispana.

herencia hispana son el grupo demográfico más grande en las Escuelas Públicas de Winchester y representan el

Quién sabe, ¡tal vez incluso aprendas algunas palabras en

43 por ciento de todos los estudiantes. Un número cada

español en el camino!

Pase a la página 14 para ver Mes de la Herencia Hispana Calendario de Eventos 13

Mes de la Herencia Hispana Calendario de Eventos Tierra de Perreo con DJ Casimiro

Festival Latino

6 de septiembre (9:00 p.m.)

Teatro Brightbox 15 N. Loudoun Street, Winchester

7 de septiembre (5:30 - 8:00 p. m.)

Iglesia Metodista Unida de Braddock Street 115 Wolfe Street, Winchester *Recaudación de fondospara “Just Neighbors”

Festival de Salsa

Noche Mexicana: Una Celebración de la Amistad entre Estados Unidos y México

14 de septiembre (5:00 - 9:00 p.m.)

Centro de Desarrollo Juvenil 3 Battaile Drive, Winchester

Celebracíon de Winchester

21 de septiembre (12:00 - 4:00 p.m.)

Old Town Walking Mall Winchester

Gabriel Alegría Sexteto de Jazz Afroperuano

6 de octubre (2:30 p. m.)

Armstrong Concert Hall 702 University Drive, Winchester

14

15 de septiembre (3:00 - 9:00 p.m.)

Old Town Walking Mall Winchester

Taller de Flores de Papel de Arte Libre VA

27 de septiembre (4:00 p. m. - 6:00 p. m.)

Old Town Walking Mall, Pabellón Taylor Winchester

Taller de Flores de Papel de Arte Libre VA

13 de octubre (2:00 p. m. - 4:00 p. m.)

Old Town Walking Mall, Pabellón Taylor Winchester

Consejos de Vecinos Están Abiertas las Nominaciones para los Premios a la Excelencia del Alcalde ¿Conoce a alguien o a un grupo de personas que estén haciendo grandes cosas en la comunidad de Winchester? Nomínelos para el Premio a la Excelencia del Alcalde antes del 31 de octubre.

Los ganadores del premio serán reconocidos en la reunión del Consejo de

winchesterva.gov/meet-mayor.

Sea un Héroe del Vecindario: ¡Sea un Snowbuster! ¡Ya nos estamos preparando para el segundo programa

voluntario

inauguración del nuevo Parque de Patinaje en el Parque Jim Barnett. El nuevo Parque de Patinaje está ubicado cerca la

entrada

del

Campo

Barnett en Cork Street.

ciudad. Envíe sus nominaciones a

nuestro

jueves 19 de septiembre a las 6:00 p.m. para la

Bridgeforth en el Parque Jim

páginas de redes sociales de la

de

Únase a Winchester Parques y Recreación el

de

diciembre y en el sitio web y las

año

Corte de Cinta del Parque de Patinaje

de

remoción de nieve Snowbuster! Los voluntarios de Snowbuster de la ciudad ayudan a sus vecinos a limpiar la nieve de sus aceras después

Cambios en el Horario de Recolección de Basura para el Día de los Pueblos Indígenas La recolección de basura para el Día de los Pueblos Indígenas (lunes 14 de octubre) se trasladará al miércoles 16 de octubre. Tenga en cuenta que no se recogerán desechos de jardín el día 16.

de una tormenta, para que puedan cumplir con la Carta de la Ciudad (que requiere que los residentes limpien sus aceras de nieve dentro de las 24 horas posteriores a la mayoría de las tormentas).

Envíe sus mejores fotografías de la ciudad

¡Estamos buscando voluntarios para trabajar como

Snowbusters

este

invierno! Si está interesado en

ayudar

o

necesita

asistencia de Snowbuster, presente su solicitud en línea en winchesterva.gov/ Snowbusters.

Envíe Fotografías para el Calendario de la Ciudad 2025 de Winchester para que se incluyan en el calendario de la ciudad de Winchester de 2025 (¡y quizás también en otros artículos promocionales de la ciudad!). Este es un calendario que se cuelga durante todo el año en las casas y oficinas de nuestros residentes para compartir fechas importantes de cierres por días festivos y cambios en la recolección de basura, reuniones públicas, eventos patrocinados por la ciudad y mucho más. Envíe sus fotografías at winchesterva. gov/calendar.

15

WINTEXTO MANTÉNGASE EN CONTACTO

ENVÍANOS UN MENSAJE

(540) 584-4082 Envíanos: “Join” y su dirección de correo electrónico para suscribirte.

Manténgase en contacto con la Ciudad sobre todo, desde cambios en la basura y el reciclaje hasta actualizaciones de eventos y noticias de la Ciudad.

16