Magazin die geWINnerin W.I.N WOMEN IN NETWORK® Petra Polk | Ausgabe 10-2022

Herausgeber: W.I.N Women in Network®

Petra Polk Südstraße 34 56288 Kastellaun

Mobil: +49 171 35 35 552 petra.polk@win-women-in-network.com www.win-women-in-network.com V.i.S.d.P.

Redaktion

Petra Polk, Eva Laspas

Lektorat: Antje Grube

Layout und Satz: Designagentur

Michaela Adler, Dipl.-Designerin (FH) Franziskanerstraße 15 84347 Pfarrkirchen

Telefon: +49 8561 98 57 30 post@michaela-adler.de www.michaela-adler.de

Titelfoto: © Marion Köll

Beratung / Vertrieb

Petra Polk Mobil: +49 171 35 35 552 info@win-medien.com

Auflage: 10.000 Exemplare sowie als Online-Magazin unter www.die-geWINnerin.com

Wer hätte das gedacht.

Die erste Ausgabe unseres Erfolgs magazins ist im Februar 2017 er schienen. Gerade in einer Zeit, als die Welt noch digitaler wurde, und wir bringen ein neues Printmagazin auf den Markt. Damals haben wir viel Gegenwind bekommen, doch ge nauso viel Zuspruch von Kundinnen, die uns von der ersten Minute an ver traut haben. Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt, und gewinnen passt ja so wunderbar zu W.I.N Women in Network®

Heute halten Sie die Ausgabe 10 in der Hand, und wir sind sehr stolz, so treue Kunden zu haben, die schon drei und mehr Ausgaben ge bucht haben, und so exklusive Kooperationspartner. Dafür möch ten wir DANKE sagen. Danke an alle, die uns von Anfang an und immer wieder ihr Vertrauen geschenkt haben, danke an alle Ko operations- und Medienpartner. Danke auch an unsere Projekt partner, die Druckerei und Texterinnen. So ein Magazin kann nur in einem guten Team entstehen.

DANKE an alle Leser und Leserinnen, die unsere Inhalte und In formationen sehr schätzen und es gern in ihrem Netzwerk weiter reichen.

Nutzen auch Sie die Chance, Ihr Produkt, Ihre Dienstleistung oder Ihren Event mit uns gemeinsam sichtbar zu machen. Bei W.I.N Women in Network® gibt es über das Erfolgsmagazin hinaus viele weitere Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit. Wir leben und lie ben Kooperationen und sind offen für Ihre Ideen.

Auch die Jubiläumsausgabe 10 ist wieder ganz einzigartig und besonders geworden. Wir wünschen Ihnen jetzt viel Freude beim Lesen.

Wir freuen uns auf die nächsten 10 Ausgaben und laden Sie ein, dabei zu sein.

Petra Polk – Herausgeberin von „die geWINnerin“ und das gesamte Team von W.I.N Women in Network®

Foto: © Marion Köll

MUT ZUR ENDLICHKEIT

Hinter uns das pralle Leben – und vor uns? Unsere größte Chance!

Die Feier zu Deinem 50. Geburtstag neigt sich dem Ende entgegen. Die letzten Gäste verabschieden sich mit den bekannten Floskeln zum Thema Alter. Nun stehst Du da, angekommen in Deiner Lebens mitte. Hinter Dir liegt ein gelebtes Leben ohne Pausen. Und jetzt?

Plötzlich stehst Du in der Mitte einer Hängebrücke. Unter Dir tobt das Wasser, Du atmest begierig die feuchte, erdige Luft. Wehmut überkommt Dich. Trauer vertreibt auch den letzten Rest der eben noch vorhan denen Partystimmung. Wenn wir unser Leben mit einer Hängebrücke verglei chen, sind wir jetzt in der Mitte der Brücke angekom men. Hier wippt sie am stärksten. Ein beängstigender Moment. Als Heranwachsende sind wir enthusiastisch auf die Brücke gesprungen und mutig vorangeschrit ten. Es ist die Zeit, in der wir unsere erste große Liebe treffen, unseren ersten Kuss bekommen, unser erstes Geld verdienen. Wir haben große Pläne, machen Kar riere, bauen ein Haus und gründen eine Familie. Der Kopf ist voller Träume und das Herz voller Taten.

Gleichzeitig beginnt das Seil, an dem wir uns ent langhangeln, spröde zu werden. Die Stränge dröseln sich auf. Manche reißen. Wir erleben Enttäuschungen, Trennungen, Verluste. Der Partner verlässt uns wo möglich, die Kinder sind aus dem Haus, der Job macht keinen Spaß mehr.

Nun wäre die Zeit da, ein neues starkes Seil zu knüp fen. Doch wie soll das gehen? Stattdessen stehen wir mitten auf der Brücke und blicken wehmütig auf den Weg zurück. Die wilde Zeit ist vorbei. Aufregung und Vorfreude den Erfahrungen und Erlebnissen gewi chen. Beim Blick nach vorne überkommen uns Trauer und Mutlosigkeit. Kommt da überhaupt noch etwas? Gibt es noch etwas zu erreichen? Oder warten da nur noch Eintönigkeit, Einsamkeit und, im schlimmsten Fall, Krankheit?

Wie wir ist die Brücke in die Jahre gekommen. Halten die Planken? Reicht meine Kraft? Keiner weiß es. Es lässt sich nur herausfinden mit dem Mut, Planke um Planke weiterzugehen und darauf zu vertrauen, auch weiterhin alles erreichen zu können.

Du erinnerst Dich: In der Mitte wippt die Brücke am stärksten. Hat den größten Freiraum und die gerings te Starre. An dieser Stelle sind wir freier und selbstbe stimmter denn je. Kannst Du es fühlen? Ich auch.

Ich bin Manuela Weigert, Chancendenkerin und Pers pektiven-Coach. Lass uns gemeinsam ein neues, star kes Seil drehen. Gewoben aus der Weisheit, die in Dir steckt. Du bist der Baumeister Deines Lebens.

(Text: Manuela Weigert)

Manuela Weigert Coaching

Tel.: +49 6201 687 5597 coaching@und-was-kommt-jetzt.net www.und-was-kommt-jetzt.net

DRANBLEIBEN

Eines Tages stand ich in München mit meinem Auto auf dem mittleren Ring, mir war sowas von schlecht und ich wusste nicht, wie ich die nächsten 5 km nach Hause kommen sollte. Da erkannte ich: „Mein Leben muss sich verändern!“ Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. Doch meistens zeigen wir nur die Höhen, wenn wir ein Tief haben, ziehen wir uns zu rück. Da ist es nur natürlich, dass Andere dann über uns denken: „Die schafft immer alles so leicht!“

Geht es dir auch so? Denkst du, dass bei anderen immer alles am Schnürchen läuft? Nur bei dir nicht? Und kommst du deswegen nur langsam mit deinem Business voran? Dann hole dir hier eine Portion Moti vation!

In meinem Leben weht öfter mal der „Gegenwind“. Das begann schon ganz früh in meiner Jugend, als ich in der DDR keine Zulassung für meinen Traumbe ruf als Lehrerin bekam. Irgendjemand meinte, meine Stimme wäre nicht ausreichend dafür. Jetzt, so viele Jahre später, habe ich trotz aller Widrigkeiten genau das erreicht: Ich gebe mein Wissen in Masterminds, Mentorings, Vorträgen und Büchern weiter. Dazwi schen liegen die Jahre, in denen ich in mich und mein Wissen investiert und meine Erfahrungen gesammelt habe.

Und nun siehst du die Petra, die strahlt und ein er folgreiches, glückliches und selbstbestimmtes Le ben führt. Eines, das sie sich so geschaffen hat, wie sie sich das wünscht. Freiheit. Und so ein freies Leben wünschst auch du dir! Nur all diese Kurse, Bücher, Seminare u. v. m., in die ich in diesen Jahren investiert habe, und all diese Puzzlesteine an Erfahrungen, die mir das Leben beschert haben – die siehst du nicht.

Vielleicht liegt genau da dein Schlüssel. Auch du wünschst dir ein erfolgreiches Leben, so zu leben, wie du dir das vorstellst! Unter Erfolg verstehe ich nicht unbedingt die Million. Erfolgreich ist für mich diejenige, die sich so fühlt, weil sie genau das Leben führt, das sie sich wünscht.

Doch wenn du am Morgen aufstehst, fühlst du dich in deinem Leben gefangen, weil es nicht deines ist? Weil du dich fremdbestimmt fühlst, 1001 Pflichten an

Petra Polk Handy: +49 171 35 35 552 info@petrapolk.com www.petrapolk.com JAHRE UNTERNEHMERIN –20 JAHRE KONSEQUENTES

dir hängen? Da hilft nur eines, komm in die Selbstver antwortung! Lerne, nein zu sagen. Lerne, dich wert zuschätzen, und investiere in deine persönliche Zu kunft. Plane dein Leben so, wie du dir das wünschst. Und dann setze den Plan konsequent und Schritt für Schritt um. Jeder kann es schaffen – doch nur, wenn du dranbleibst!

Das Leben ist keine Generalprobe. Du hast nur dieses eine. Verschwende keine kostbare Lebenszeit!

Wenn du von meinen Erfahrungen profitieren möch test, kontaktiere mich. Lass uns gemeinsam deine Zukunft kreieren! Ich bin Visionärin, arbeite transpa rent und habe echtes Interesse, dass auch du genau das Leben lebst, was du dir wünschst. Aber: Ich lege auch mal den Finger in die Wunde und bringe es auf den Punkt, denn nur dann bringt dich das Mentoring weiter.

Kontaktiere mich gerne. Ich bin nur einen Anruf, eine E-Mail von dir entfernt. Deine Petra Polk

(Text: Eva Laspas)

Foto:

© Marion Köll

UND RESILIENZ

IM LEBEN

ACHTSAMKEIT Schlüssel zum Erfolg

Genau hier setzt dieses Buch aus der Reihe „Frau im Business“ von W.I.N Women in Network® an. Mithilfe unserer Autorinnen zeigen wir Ih nen, dass Achtsamkeit sehr viel weniger Medi tation ist, als Sie sich vielleicht vorstellen. – Sie ist Bewusstsein, und das braucht es, um einen hohen Resilienzfaktor zu haben. Unter den Be griff Achtsamkeit können wir auch Begriffe wie Aufmerksamkeit, Inbrunst, Wachsamkeit oder auch Konzentration reihen. Es sind ebenso Geis tesgegenwart und das Leben im Hier und Jetzt gemeint.

Wie schnell oder langsam – und vor allem, wie bewusst Sie sich mit Ihrem Leben insgesamt beschäftigen, ist eine Herausforderung für sich. Kapitel für Kapitel betrachten Sie sich und Ihr Sein liebevoll – wie achtsam sind Sie mit sich selbst?

Wie frau zu mehr Achtsamkeit und Resilienz gelangt?

Da gibt es so viele Wege, wie es Menschen gibt. Aus diesem Grund haben wir auch in diesem vierten Band der Serie „Frauen und Business“ bei der Zusammenstellung der Autorinnen wie der besonders darauf geachtet, dass möglichst viele Aspekte des Themas beleuchtet werden.

Wir haben das Buffet im Buch so großartig ge staltet, dass jede Leserin etwas findet, was sie inspiriert. Außerdem ist das Buch nach außen offen – mit den Links und Codes gelangt man zu Erweiterungen. Unsere Autorinnen haben eine weitere Fülle an Übungen, Videos und PDFs vorbereitet, die die LeserInnen kostenfrei down loaden können. Und: Es ist ein wahrlich magi sches Buch. Stellt man es nach dem Genuss ins Buchregal – findet man nach einigen Monaten neue Inhalte darin.

8 Frauen – 8 Wege:

Zeit ist ein wunderbarer Messfaktor, die eigene Achtsamkeit zu erhöhen. Lesen Sie dazu „Raus aus dem Hamsterrad –Deine Lebenszeit ist kostbar“ von Petra Polk und gehen Sie weise mit Zeit um.

Anja Pap beschreibt in ihrem Artikel „Achtsames Essen – in Verbindung mit dir selbst kommen“, wie sich eine achtsame Haltung zur Nahrungsaufnahme auf alle Lebensbereiche ausweiten kann.

Mit dem Artikel „Achtsam sein mit deinen Werten“ von Eva Laspas gelangen Sie zu Ihrer persönlichen Wertemeisterschaft. Damit das besser gelingt, gibt es eine Wertetabelle inklusive.

Karin Beck-Sprotte baut nun in ihrem Kapitel „Achtsamkeit als Vollendung der Geburt“ auf besonderen Werten auf: Achtsamkeit ist eine Schaukel zwischen WERDEN und SEIN.

In „Resilienz durch achtsame Kommuni kation“ zeigt Renata B. Vogelsang mit zahlreichen Übungen, wie unbewusste Kommunikationsmuster die „innere Wahrnehmung“ verändern.

Charisma nährt sich vom Bewusstsein der eigenen Einzigartigkeit. Heike Haase erzählt in „Selbstliebe: Achtsam mit dir selbst sein“ mehr darüber. Gestalten Sie Ihr Leben einzigartig.

In „Wertschätzung ist Achtsamkeit – ohne Wertschätzung verlieren Unternehmen viel Geld“ zeigt Waltraud Hermann, wie sich Anerkennung auf Unternehmen auswirkt.

In „Resilienz und Achtsamkeit“ zeigt Martina Bubl-Porro mit vielen Übun gen, wie Sie aus Schicksals-Schlägen Schicksals-Freuden machen und was Spiritualität damit zu tun hat.

NEUERSCHEINUNG

ACHTSAMKEIT UND RESILIENZ IM LEBEN

Die Schlüssel zum Erfolg Herausgeberinnen: Petra Polk und Eva Laspas

Petra Polk Verlag – ISBN 978-3-9821968-9-3

WEIBLICH

ERFOLGREICH

Wie Frauen ihren Weg gehen Herausgeberinnen: Petra Polk und Eva Laspas Petra Polk Verlag ISBN: 978-3-9821968-0-0

MEHR GELASSENHEIT

IM LEBEN

So hat Stress keine Chance Herausgeberinnen: Petra Polk und Eva Laspas Petra Polk Verlag

ISBN: 978-3-9821968-3-1

BEWUSSTSEIN

IM LEBEN

Lebensfreude – Achtsamkeit – Leichtigkeit Herausgeberinnen: Petra Polk und Eva Laspas Petra Polk Verlag ISBN: 978-3-9821968-7-9

Hintergrundfoto: iStock –kieferpix / Petra Polk: Marion Köll / Anja Pap: Ira Kaltenegger / Eva Laspas: Pia Odorizzi / Karin Beck-Sprotte: Guido Karp für www.p41d.com /

Renata B. Vogelsang: Natalie von Harscher / Heike Haase: Klaus Meyners / Waltraud Hermann: Janke aus Backnang /Martina Bubl-Porro: Christopher Krenz, Hamburg

Viel Erfolg mit diesem Buch, das Ihnen W.I.N Women in Network® initiiert hat!

RUHE UND STILLE IN BEWEGTEN ZEITEN FINDEN

„Wie kann ich in diesen beunruhigenden Zeiten mentale Kraft schöpfen?“

– Das gehört mittlerweile zu den häufigsten Anfragen meiner Kunden. Seit fast drei Jahren.

Als Führungskraft und im Besonderen als Personalver antwortliche innerhalb eines Unternehmens, einer Or ganisation, einer Institution tragen Sie Verantwortung für menschliche Ressourcen. Gerade in Zeiten des Umbruchs, gilt es Ruhe zu bewahren und durch Stille hindurchzuführen. Nur so können Sie die Wirksamkeit der mentalen Stärke fördern, welche für die großen Dinge des Lebens von uns erwartet wird.

Was aber, wenn sich diese Ruhe schon bei Ihnen nicht einstellt? Wie soll es Ihnen dann gelingen, Ihre Mitarbeiter mental zu stärken?

In zahlreichen Unternehmen werden mittlerweile Räu me der Stille – bis hin zu Schlafplätzen für einen Po wernap angeboten. Doch selbst diese Räume wirken häufig unruhig auf uns ein. Was geht da vor sich? Ich bin schon seit mehr als 20 Jahren als Management Coach für HR-Professionals im deutschsprachigen Raum tätig und habe erfahren: Alles ist Illusion! Denn es ist ein Wunschtraum zu glauben, dass es einen Ort der Stille braucht, um zur Ruhe zu kommen. Es ist eine Vorstellung, dass die Ruhe durch die Stille geht. Treff lich sagte Friedrich Nietzsche: „Der Weg zu allem Gro ßen geht durch die Stille.“ Erwartungshaltung ist also „der“ Schlüsselbegriff, um aus der Kraft der ruhigen Stille schöpfen zu können. Unser Anspruchsdenken ist ein mentaler Energievam pir. Unsere eigenen Erwartungen, wie etwas zu „sein“ – sowie die, die von der Außenwelt an uns gestellt wer den und von denen wir annehmen, sie erfüllen oder ihnen gar entsprechen zu müssen. Es gilt also, die Vorstellung von etwas in wirksame Ant worten, d. h. in aktive Handlungen oder passendere Ansätze zu transformieren.

Ich mache einen klaren Unterschied zwischen Ruhe und Stille.

Diesen differenziere ich in meiner Kommunikation auch sehr präzise, um die Verkettungen erlebbar und damit erkennbar zu machen. Vielleicht waren ja auch Sie schon mal an einem Ort der Stille und haben gespürt, dass sich an diesem Ort dennoch keine Ruhe wirksam entfalten konnte? Oder, dass Sie irgendwo weilen, voll kommen in sich ruhen können und trotz permanenter Außenreize nicht aus der Ruhe zu bringen sind?

Was ich dabei besonders faszinierend finde, ist, dass aus der ruhigen Stille eine unglaubliche Kraft ge schöpft werden kann! Kennen Sie das Gefühl? Wie viel mehr schöpferische Kraft könnte entstehen, wenn Ruhe und Stille zusammenwirken?

Wir Menschen könnten unsere einzigartige mentale Kraft ausschöpfen, wenn es uns möglich wäre, unse re natürliche innere Ruhe durch die Stille hindurch zu führen. Wer sich schon einmal über einen längeren Zeitraum im Schweigen geübt hat, weiß, dass dies le bendig, fröhlich, frei und kraftvoll machen kann. Die Kraft der ruhigen Stille ist ein Schöpfungsprozess!

Jeder, der schon einmal eine kollektive Schweigemi nute zum Gedenken eines berührenden Ereignisses miterlebt hat, kann emotional nachempfinden, was wir von beck2you® unter einer Wirksamkeitsschöpfungskette® verstehen.

Unsere Wirksamkeitsschöpfungskette® ermöglicht es, immer wieder darauf zu reflektieren, ob wir in un serem Wirken und Tun den Erwartungen des Lebens in einer sinnvollen und kraftvollen ruhigen mentalen Ausrichtung, aus unserem individuellen Sein heraus, Antworten geben.

Wie gelingt es Ihnen also, in beunruhigenden Zeiten mentale Kraft zu schöpfen?

Gestalten Sie Ihre ganz persönliche Wirksamkeits schöpfungskette®. Hierbei geht es um einen aktiven Prozess! Was auch immer sich bei Ihnen an beunru higenden oder auch beängstigenden Lebensanfor derungen beruflicher, privater, politischer Art als Re sonanzfeld entwickelt: Entfalten Sie Ihre kreative Wirksamkeit. Sie wissen: Alles steht mit allem in Ver bindung!

Etwas Großes ist aus meiner bisherigen Lebens erfahrung das, was wir selbst dazu machen. Eine tief empfundene Freude kann solch ein Geschenk sein. Während eine erlebte Euphorie im Kreis von Men schenmassen als verglühender Moment wahrgenom men werden kann.

Aus meiner Sicht ist es von zentraler Bedeutung, dass wir wirksame Antworten – auch Schweigen kann eine Antwort sein – auf das Leben geben. Viktor E. Frankl (1905 – 1997), Gründer der Logotherapie und Existenz analyse, stellte die Sinnfrage ins Zentrum – Zitat:

„Es kommt nie und nimmer darauf an, was wir vom Leben zu erwarten haben, vielmehr lediglich darauf, was das Leben von uns erwartet.“

Ihre persönliche Antwort auf die Frage „Wie kann es gelingen, in beunruhigenden Zeiten mentale Kraft zu schöpfen?“ können Sie entdecken. Ich stehe Ihnen gerne für ein erstes kostenfreies Orientierungsge spräch zur Verfügung. Sie erreichen mich unter: kontakt@beck2you.de. Ich sehe mit Freude Ihrer Kon taktaufnahme entgegen.

P.S.: Mein ganz besonderer Dank geht an Eva Laspas und Petra Polk. Ohne diese beiden Powerfrauen wä ren mir zahlreiche wirksame Momente in diesem Jahr nicht möglich gewesen. Danke, ihr Lieben!

(Text: Eva Laspas)

Karin Beck-Sprotte – beck2you®

Mobil: +49 (0)173 72 33 405 kontakt@beck2you.de www.beck2you.de

W.I.N Women in Network®, 2010 in München von Petra Polk & Algunda de Reuter gegründet, verbindet Business- und Karrierefrauen regional und global, die Vernetzung, Austausch und Empfehlungen lieben.

GEMEINSAM ZIELE ERREICHEN

Seit der Gründung von W.I.N Women in Net work® begleiten uns soziale Projekte genauso wie die Unterstützung und Vernetzung von erfolgreichen Business- und Karrierefrauen. W.I.N Women in Network® ist unternehmerisch geführt und leistet seit vielen Jahren einen gro ßen gesellschaftlichen Beitrag für Frauen. Dabei waren Projekte wie Guide München, wo Gründe rinnen unterstützt werden, die Kinderkrebsstation in München, Unicef unter der Schirmherrin Nina Ruge für ein Projekt in Gambia und im letzten Jahr galt unsere Aufmerksamkeit Frauen, die Gewalt erfahren mussten.

2022 hat W.I.N gemeinsam im Team die Münchner Initiative HORIZONT, die vor 25 Jahren von Schau spielerin Jutta Speidel gegründet wurde, aus gewählt. Was uns mit diesem Projekt verbindet? Wir haben in München gegründet, wir stehen für Frauen ein und wollen, dass Frauen ein glückli ches und erfülltes Leben führen können.

Wenn wir uns vorstellen, dass Mütter mit Kindern kein Zuhause haben, dann stellt sich für uns nicht mehr die Frage, ob ja oder nein, sondern da müssen wir solidarisch zusammenstehen und unterstützen. Es gibt Ziele, die können wir nur gemeinsam errei chen. Aus dem Grund ist es uns ein besonderes An liegen, dass wir damit ein Signal setzen und noch viel mehr Unterstützer*innen für die Initiative HORIZONT finden.

Netzwerkevent W.I.N Women in Network® & Initiative HORIZONT

10. November 2022 in München

Sie können dabei sein! Anmeldung unter info@win-women-in-network.com

HORIZONT wurde 1997 in München von Schauspie lerin Jutta Speidel gegründet und feiert dieses Jahr 25-jähriges Jubiläum. Mit dem Motto "Einfach stark" unterstützt HORIZONT wohnungslose Mütter und ihre Kinder.

W.I.N verbindet Frauen, Menschen und Förderer.

Unser Motto 2022 ist „Starke Frauen verbinden“ und das ergänzt wunderbar das Leitbild von HORIZONT: „Einfach stark“. Lassen Sie uns gemeinsam stark sein. Jeder Einzelne von uns kann einen Beitrag dazu leisten. Wir laden Sie ein, tragen auch Sie einen Teil dazu bei, dass es HORIZONT möglich ist, noch mehr sicheren Wohnraum zu schaffen, Kindern und Frauen umfassen de Beratung, Betreuung und Förderung zukommen zu lassen, sodass den Familien Chancen für einen Neubeginn und gesell schaftliche Teilhabe ermöglicht werden können. Gerade in der Corona-Krise haben noch mehr Kinder und Mütter häusliche Ge walt erfahren. Schauen Sie hin und helfen Sie mit.

Wir haben uns entschieden, 2022 von allen Membern des geWINnerinnenCLUB 10 Euro diesem Projekt zukommen zu las sen und sehen es als unsere Verantwortung, weitere Spender, Unterstützer und Sponsoren zu begeistern.

Spendenkonto HORIZONT e.V. HypoVereinsbank München, Spendenanlass: "WIN"

IBAN: DE13 7002 0270 3560 1200 00

BIC: HYVEDEMMXXX

Jeder Euro erreicht HORIZONT! Sie können am 10. November live dabei sein. Lassen Sie uns ge meinsam grenzenlos netzwerken.

Wir sagen schon vorab DANKE. Das Team von W.I.N Women in Network® & Gründerin Petra Polk. (Text: Petra Polk) W.I.N Women in network® info@win-women-in-network.com

Von jedem Member gehen 10 € an die Initiative HORIZONT IN-

H igel

Weiße Schoko-Sternchen auf dunkler Schokolade. Darunter himmlischer Genuss: Honig gibt dieser Elise zarte Süße. Und im Teig: traumhaft viele Nüsse und Mandeln.

Vertrauen Sie uns Ihre Weihnachtsaktion an – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

SERVICE-TELEFON: 0911 / 89 66 430

PER FAX: 0911 / 89 20 844

PER INTERNET: www.lebkuchen-schmidt.com info@lebkuchen-schmidt.com

Mit dem Herzen dabei.

Unser LEBKUCHEN

LUXUSHOTEL

FÜR FAMILIEN

Das Stubaital, von Einheimischen auch Stubai genannt, ist zu allen Jahreszeiten perfekt für Aktivurlauber, Ruhesuchende und Familien. Im Sommer lockt vor allem der Stubaier Höhenweg anspruchsvolle Bergwanderer hinauf bis zu 3000 Meter Höhe, und auch das Tal bietet ein abwechslungsreiches Urlaubsprogramm für die ganze Familie.

Mit dem Alpenhotel Kindl, einem Familienhotel seit 1966, schafft Familie Kindl das perfekte Refugium für Groß und Klein, für Erholungsuchende wie für Aktiv urlauber: In ihrem Vier-Sterne-Alpenhotel Kindl in Mil ders im Stubaital finden Sie alles, was es für einen un vergesslichen Familienurlaub braucht. Die traumhafte Landschaft ringsum tut ihr Übriges für vollkommenes Wohlgefühl.

In der Küche werden hochwertige Produkte aus der eigenen Landwirtschaft, erlesene Kräuter und Ge würze, jede Menge Leidenschaft und eine ordentliche Portion Raffinesse verarbeitet: Das sind die Zutaten, mit denen Ihnen das Küchenteam exquisite Gerichte auf den Teller zaubert. So wird jedes Mahl zum absoluten Genussmoment.

Wasserrutschen für die Kleinen, Saunen für die Großen lassen in unserem Wellnessbereich die ganze Familie auf ihre Kosten kommen. Mit Blick auf die Stubaier Alpen genießen Sie hier unbeschwerte Momente und tanken neue Energie für den Alltag.

Familie Kindl möchte, dass Sie den Urlaub mit Ih ren Kindern in vollen Zügen genießen können. Dies schließt auch ein, dass sich Kinder pudelwohl fühlen.

Daher bietet das Vier-Sterne-Hotel 7 Tage die Woche ein altersgerechtes Kinderanimationsprogramm an, von dem Ihre Kinder begeistert sein werden.

Auf die Frage „Was macht Ihr Hotel besonders?“, ant wortet Herr Kindl: „Wir sind das perfekte Vier-Sterne Familienhotel ergänzt mit Luxus. Ein langjähriges Team und das besondere Engagement von Frau Denisa Kindl machen es möglich, unser Hotel mit 70 Zimmern sehr persönlich und individuell zu führen und Ihnen so mit einen unvergesslichen Familienurlaub zu ermög lichen.“

Ein besonderes Highlight ist die STUBAI SUPER CARD, die für viele Attraktionen und eine nachhaltige Anreise sorgt.

Familie Kindl freut sich jetzt schon, Ihre Familie persön lich zu begrüßen. (Text: Petra Polk)